Dziennik Bałtycki WIECZÓR Wybrzeża POWIAT KOSCIERSKI Samorząd 2002-2006 Dziś druga część wkładki samorządowej prezentująca rady gmin w Dziemianach, Karsinie, Liniewie i Starej Kiszewie. KOŚCIERZYNA Sto lat banku - Wśród założycieli firmy byli rolnicy, kupcy oraz rzemieślnicy z Kościerzyny i okolic - mówi w rozmowie z „Gryfem", Halina Kowalska, prezes banku Spółdzielczego. POWIAT KOSCIERSKI Problemy z melioracją Rolnicy nie mają pieniędzy na konserwację urządzeń melioracyj-przez co po opadach łąki za-^^niają się w bajora. REKLAMA NOWY DOM HANDLOWY REMUS w Kościerzynie przy ul. Gdańskiej 5 czynny 7 dni w tygodniu pon.-sob. 8.00-20.00, niedz. 10.00-16.00 600 m2 powierzchni na 2 poziomach Artykuły spożywcze w pełnym asortymencie w najlepszym gatunku pod światową marką szkło, porcelana, sprzęt AGP, wyroby jubilerskie, upominki Przy zakupie powyżej 30 zł upominek czekolada 100 g woda mineralna 1,51 Pomorzanka ciastka Hit 250 g kawa Mc Kafe 500 g piwo Specjał 0,5 I mielonka blok 1 kg coca-cola 2 I 0,99 0,99 2,99 9,99 10155786/B/890 M Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 www.groblewski.com.pl Kościerski nr 50/535 piątek 13 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LIPUSZ DZIEMIANY LINIEWO Kościerzyna. Szpital Specjalistyczny MALI PACJENCI Dr Krzysztof Zaborowski bada matą pacjentkę, Adę Piechowską. W tle Katarzyna Pe-plińska. początku grudnia br. w Poradni Medycyny Rodzinnej, która działa f w Szpitalu Specjali- stycznym w Kościerzynie, przyjmowane są dzieci. Jest to wynik dobrej współpracy między pediatrami oddziału dziecięcego a Niepublicznym Zakładem Opieki Zdrowotnej Klincz. Opieka obejmuje zarówno dzieci chore jak i zdrowe, ponieważ oprócz poradni działa również gabinet szczepień. - Chcieliśmy rozszerzyć swoją działalność - powiedziała nam Katarzyna Pepliń-ska, dyrektor NZOZ Klincz. - Teraz leczymy już całe rodziny. Poza tym postanowiliśmy ukoronować dobrą współpracę z oddziałem dziecięcym, najlepszym tego typu oddziałem w województwie pomorskim (według rankingu „Rzeczpospolitej"). W ten sposób dzieci z powiatu kościerskiego leczone są według europejskich standardów. N i r, I 0 Fot. Marcin Modrzejewski Podobnie jak w przypadku dorosłych, aby leczyć dzieci w Poradni Medycyny Rodzinnej, wystarczy zgłosić się z książeczką RUM. - W ramach promocji wszystkie dzieci zapisane do naszej poradni w sytuacjach nagłych przyjmowane są bezpłatnie przez całą dobę - mówi dr Krzysztof Zaborowski, ordynator oddziału dziecięcego kościerskiego szpitala. - Jest to druga poradnia medycyny rodzinnej w Kościerzynie. Sytuacja ta stwarza większe możliwości wyboru lekarza. Co bardzo ważne, Poradnia Medycyny Rodzinnej korzysta w pełni z możliwości diagnostycznych i terapeutycznych kościerskiego szpitala. Zapewnia to ciągłość terapii szpitalnej i ambulatoryjej. Pacjent jest prowadzony przez tego samego lekarza w poradni i na oddziale szpitalnym. Współpraca jest możliwa dzięki umowie podpisanej przez zarząd NZOZ Klincz i Mirosława Górskiego, dyrektora kościerskiego szpitala. (mar) Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie -siczy wiesz Wszystko Pomorzu * sobotę apa Codziennie tylko z Dziennikiem ikiem ^ Już jutro, w sobotę z Dziennikiem dodatek IZDROUJIń a w nim m.in.: • reportaż: dwa szczęścia z probówki • rady dla świątecznych łasuchów • worek z prezentami dla naszych Czytelników TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 piątek 13 grudnia 2002 r SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnaty Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosłaew Deja db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Autobusy Nie rozumiem, dlaczego ludzie nie mają wpływu na godziny odjazdów autobusów oraz na miejscowości, do których one dojeżdżają. Jestem mieszkańcem Wysina i uważam, że autobus, który jedzie z Kościerzyny do Starogardu Gd. mógłby przy okazji, np. o godz. 17. 30 zajeżdżać do mojej miejscowości. Niestety, potrzeby ludzi widocznie nie mają znaczenia. Czytelnik z Wysina ■ Bezdomni Martwi mnie problem ludzi bezdomnych, szczególnie teraz, kiedy przyszły takie mrozy Nie wiem, gdzie mogą oni przebywać, gdyż w okolicach nie ma odpowiedniego miejsca. Z tego co wiem, śpią w starych domach albo na klatkach schodowych. Ktoś powinien się tym zająć. Mieszkaniec Kościerzyny WARTO WIEDZIE ii O Puchar Polski KOŚCIERZYNA. W najbliższą sobotę o godzinie 18 rozegrany zostanie mecz między Sokołem Kościerzyna a Hetmanem Gniew, liderem II ligi szczypiornistów. Jest to początek rozgrywek 0 Puchar Polski. Spotkanie odbędzie się w sali Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie. (mar) wybrzeża Gryf Kościerski Wokół nas GOŚĆ TYGODNIA Sto lat banku Rozmowa z Haliną Kowalską, prezes Banku Spółdzielczego w Kościerzynie - Bank Spółdzielczy w Kościerzynie obchodzi w tym roku jubileusz 100-lecia funkcjonowania. Jak upamiętnicie tę rocznicę? - Bank powstał 17 grudnia 1902 roku jako Bank Ludowy spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Wśród jego założycieli byli rolnicy kupcy oraz rzemieślnicy z Kościerzyny i okolic. Szczególną rolę w jego powstaniu odegrali księża katoliccy z parafii w Kościerzynie, Niedamowie i Grabowie Kościerskim. Pierwszym prezesem Rady Nadzorczej banku był ks. Henryk Ossowski, ówczesny proboszcz parafii pw. Świętej Trójcy w Kościerzynie. Dla uczczenia jego pamięci 17 grudnia zostanie odsłonięta tablica pamiątkowa. Jej poświęcenia w kościele Świętej Trójcy dokona biskup pel-pliński, Jan Bernard Szlaga. Oprócz tego przygotowaliśmy _ wystawę poświęconą bogatej historii banku. Wystawa prezentowana jest w siedzibie banku oraz dzięki uprzejmości miasta, powiatu i gminy Kościerzyna w ich siedzibach. - Jakie były początki działania banku? - Wśród aktywnych działaczy banku byli m.in. dr Aleksander Majkowski, To-, masz Rogala oraz Józef Tkaczyk. W 1904 bank liczył już 166 członków, w tym 122 rolników oraz 23 przemysłowców i rzemieślników. Od 1929 roku funkcjonuje on we własnym budynku przy ul. Świętojańskiej, który jest jego siedzibą do dziś. W okresie 100-lecia istnienia bank nie przerwał działalności. Podczas II wojny światowej działał pod Halina Kowalska zarządem niemieckim jako Towarzystwo Oszczędno-ściowo-Pożyczkowe. Powojenne losy banku do roku 1989 związane są ściśle ze spółdzielczością typu naka-zowo-rozdzielczego. - Kiedy nastąpił największy rozwój banku? - Dynamiczny rozwój banku to druga połowa lat 90. Było to możliwe dzięki zaufaniu udziałowców do poczynań władz naszego banku, zmierzających do zachowania jego samodzielności. Sukces jest tym większy, że w latach 1998-2001 samodzielnymi przestało być prawie tysiąc banków spółdzielczych. - W jakich strukturach funkcjonuje kościerski Bank Spółdzielczy? - Obecnie funkcjonujemy w strukturach Gospodarcze- Fot. Marcin Modrzejewski go Banku Wielopolski SA w Poznaniu, tworząc razem z ponad 150 bankami spółdzielczymi z północno-za-chodniej części kraju Spółdzielczą Grupę Bankową. Dzięki działaniu w grupie jesteśmy w stanie prowadzić pełną, nowoczesną obsługę bankową swoich klientów. Jesteśmy jedynym bankiem na terenie Kościerzyny funkcjonującym samodzielnie i sporządzającym pełną sprawozdawczość. Korzystamy z lokalnego kapitału, aktywnie wspieramy miejscowe inicjatywy o charakterze społecznym i kulturalnym. Współpracujemy także z samorządami, wspomagamy finansowo domy dziecka, organizacje charytatywne, szkoły oraz imprezy kulturalne i sportowe. Rozmawiał Marcin Modrzejewski O TYM SIĘ MÓWI Kto dalej zagra w orkiestrze? Ul tym roku Henryk Baszanowski nie poprowadzi już Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim. Główny animator tej akcji w naszych stronach, który z WOŚP związany był od początku, zwraca się z apelem do innych osób, które zechciałyby kontynuować jego dzieło. Warto przypomnieć, że Kościerzyna zawsze przodowała wśród innych miast województwa pomorskiego w ilości uzbieranych pieniędzy. Tu zbierano ich więcej niż na przykład w dużo większym Słupsku, Starogardzie Gdańskim, czy Tczewie. Od kilku ostatnich lat w akcji zbiórki uczestniczyło Dać szansę innym Henryk Baszanowski - Z organizacji akcji Jurka Owsiaka zrezygnowałem, żeby dać szansę innym. Do tego doszły problemy osobiste. 10 lat zupełnie wystarczy. Przez ten okres wiele osób zostało zaszczepionych tą ideą. Liczę, że dalej nie pozostaną obojętne. Każda osoba zainteresowana organizacją WOŚP w styczniu 2003 może kontaktować się ze mną pod nr. telefów 6686-36-14 lub 0-601-211-844. Fot. Jarosław Deja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych prawie 150 wolontariuszy, w tym również z wielu ośrodków wiejskich, Lubiany, Kornego, Gostomia, Karsina, Dziemian, Lipusza, Starej Kiszewy. Relacje ze zbiórki były przekazywane na żywo ze studia telewizyjnego, mieszczącego się w budynku Publicznego Zespołu Szkół nr 1 w Kościerzynie. Podczas nadchodzącej Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy tych atrakcji może zabraknąć. (jard) NASZ PLEBISCYT Wygrał strażak z Kornego Wiesław Sochaczewski został głosami naszych Czytelników wybrany Najlepszym Strażakiem Powiatu. Ma 41 lat, wykształcenie zawodowe. Mieszka w Kornem, gm. Kościerzyna i tam od 12 lat pracuje w jednostce Ochotniczej Straży Pożarnej. Ma żonę oraz dwoje dzieci: 17-letnią córkę i 15-letniego syna. W szczególności interesuje się sportem pożarniczym, ale lubi również pracę w ogrodzie. - Zawód strażaka to rodzinna tradycja - mówi Wiesław Sochaczewski. - Mój ojciec i pięciu braci pracuje w straży. Lubię swój zawód i cieszę się, że mogę pomagać innym ludziom. (sura) (L 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 14 215* 2. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. stawieński) 11115 3. Andrzej Bojanowskt (Sierakowice, pow. kartuski) 7119 4. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 4754 5, Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 4311 6. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 3505 7. Hubert lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 8. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) O O/iłYMiii ¥rxcfat"\/'i /Oflłnlln nf*uu 3026 2770 li'11111lii T&&2. iwuwn NM5iecKi \reipiłłł, puw. tczewsKj/ 10. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. stawieński) 11, Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborski) 2G^| 12. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 2004 13. Adam Szymański (Dretyń, pow. bytowski) 1222 14. Stefan Wantke (Miechucino, pow. kartuski) 1 15. Roman Biakowski (Żukowo, pow. kartuski) 156 961 16. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 909 17. Grzęgorz Mtotit (Luzino, pow. wejherowski) 816 18. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 726 19. Zbigniew. Galicki (Malbork, pow. malborski} 644 20. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 556 * liczba głosów z 09.12.2002 r. GŁOSY NA STRAŻAKÓW POWIATU KOŚCIERSKIEGO i 2. Piotr Jankowski (Wielki Klincz) 3. Jerzy Baładiowski (Wysin) 4. Krzysztof Datta (Karsin) 6. Marian Hommel (Kościerzyna) 7: Bogdan Kotes (Kościerzyna) 8. Stanisław Worzała (Lipusz) 9. Wojciech Bronk (Kościerzyna) 10. Krzysztof Słomiński (Stara H.Hemyk Łangowski (Konan Krzysztof Połaź (Kościerzyna) 13. Andrzej Witkus (Mowa Kar Wactaw Potrykus (Głodowo) Liczba gtosów z 09.12.2002 r. 2 tomy rewelacyjnych porad Ojca Grandę, słynnego zakonnika z Wrocławia [Uf Kościerski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący p.o. Jarosław Deja ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE ■ WYDAWCA Redaktor naczeiny: Maciej Siembieda, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzyna, ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/1 f Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Polskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa Bałtycka, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 WWW Wydarzenia Dziennik SaltycipPia Gryf Kościerski piątek 13 września 2002 r. 3 Powiat kościerski. Problemy z melioracją Bezradni gospodarze M elioracja to ustawiczny problem na wsi, który nie pozwala dobrze spać rolnikom. Od kilku lat próbują uprać się z nim, ale okazuje się, że są bezradni. Wszystko kręci się wokół pieniędzy. Rolnicy nie mają ich dostatecznie dużo, aby mogli sami rozwiązać ten problem. Zgodnie z przepisami Obowiązujące przepisy jednoznacznie wskazują na to, kto powinien dbać o stan urządzeń melioracyjnych. To właśnie właściciele gruntów są zobowiązani do utrzymania i konserwacji urządzeń melioracji szczegółowej, na których są one położone. 4^* Nas nie stać na to, aby uporać się z tym problemem - tłumaczy gospodarz z okolic Starej Kiszewy. - Sami nie damy rady. Przez wiele lat chodziliśmy do różnych urzędów i odpowiedź była zawsze taka sama. Wszyscy zasłaniają się przepisami. Położenie rolników nie jest dobre. Jeśli w najbliższym czasie problem nie zostanie rozwiązany, to wówczas ich sytuacja może radykalnie się pogorszyć. Wspomniane urządzenia mogą ulec kompletnej degradacji i trzeba będzie wybudować nowe. Potrzebna będzie szczegółowa dokumentacja, zezwolenia wodno-prawne itp. Takie rozwiązanie łączy jeszcze większymi na-"^fcami finansowymi. Rolnik liczy na pomoc - W niektórych przypadkach rzeki są bardzo zanieczyszczone i zarośnięte, co powoduje zupełny brak odpływu - wyjaśnia Czesław Cyra, rolnik z Sarnów w gminie Kościerzyna, radny powiatu. - Następstwem tego jest zalewanie łąk, przez co są one zupełnie bezużyteczne. Dochodzi jeszcze kolejny problem. W okresie lata, REKLAMA Rys. Bartłomiej Brosz w okolicach zalanych terenów, wyczuwalne są nieprzyjemne wonie. A to odstrasza potencjalnych agroturystów. Rolnicy nie ukrywają, że sami nie uporają się z takim kłopotem. Liczą głównie na pomoc samorządów, a szczególnie na pieniądze, które pozwoliłyby przeprowadzić meliorację, przynajmniej w tych miejscach, gdzie jest ona nieodzowna. - Te sprawy są wyjątkowo trudne do rozwiązania - tłumaczy Arkadiusz Malinowski, szef Wydziału Ochrony Środowiska w starostwie ko-ścierskim. - Pełnimy funkcję arbitra, który rozstrzyga jakie osoby powinny dbać o dane urządzenie melioracyjne. Lata zaniedbań Obecny stan urządzeń melioracyjnych jest wynikiem kilkudziesięcioletnich zaniedbań w tej dziedzinie. Większość z nich powstała krótko po wojnie oraz w latach siedemdziesiątych XX Wesprzemy finansowo Wiesław Ba ryta wicestarosta kościerski Fot. Maciej Wajer - Nie chcemy, by rolnicy musieli sami rozwiązywać te sprawy. Część pieniędzy z Funduszu Ochrony Środowiska Zarząd Powiatu ma zamiar przeznaczyć na ten właśnie cel. Jednak nie możemy wziąć całej sprawy na swoje barki. Proponujemy, by gospodarze przeprowadzili część prac za własne pieniądze, a my pomożemy im finansowo. W ten sposób uporaliśmy się z powyższym problemem w Nowym Klinczu. Przygotowujemy się także do opracowania specjalnego raportu z wyszczególnieniem wszystkich gmin. Należy także uregulować stan prawny spółek wodnych. Chcielibyśmy stworzyć jedną taką spółkę na cały powiat, która zajmowałaby się m.in. pozyskiwaniem środków na eliminowanie tych problemów, o których mówimy. wieku. Wówczas powyższymi sprawami zajmowały się spółki wodne, które zakończyły swoją działalność w połowie lat osiemdziesiątych. Jednak do dzisiaj nie zostały wyrejestrowane. W wielu przypadkach brakuje dokumentacji dotyczących urządzeń melioracyjnych. Największy kłopot jest np. z rurociągami drenarskimi, które przebiegają pod ziemią. Tak naprawdę nie wiadomo, gdzie one są położone. Ta skomplikowana sytuacja pokazuje, że rolnicy tkwią w zamkniętym kręgu, a ich poczynania sprowadzają się do przysłowiowej walki z wiatrakami. Maciej Wajer Najniższe ceny na Pomorzu NAGROBKI \'ih 1 Z GRANITU WIESZAŁKA od 1500 ,- transport i montaż gratis ŁAZIENKOWE MARMURY, GRANITY Blaty KONGLOMERATY kuchenne NA WYMIAR Schody Kominki ELEMENTY KAMIENNE Parapety od 40 zf. mb. Stoły tel. 603 8548 330 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15A, tel./fax (058) 686-20-28 Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 000 ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 -119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p„ pok. 1, tel. (058) 341-97-11 • Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/C/30 a CZYTASZ I WIESZ Policyjna akcja „Stop 24" KOŚCIERZYNA. Komenda Powiatowa Policji, wspólnie z starostwem i kościerskim inspektoratem PZU SA, przygotowuje się do wdrożenia kolejnego programu, który ma poprawić bezpieczeństwo na terenie naszego powiatu. Tym razem policjanci chcą zadbać o nasze samochody. Nazwa programu brzmi „Stop 24" i ma się przyczynić do zmniejszenia liczby kradzieży aut. Więcej na ten temat napiszemy w kolejnym wydaniu „Gryfa Ko-ścierskiego". Jednocześnie przypominamy o ankiecie opracowanej przez policję. Odpowiedzi należy przysyłać pod adresem: Komenda Powiafowa Policji w Kościerzynie, ul. Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców 2. (wm) Odpowiedz na pytania 1. Czy czujesz się bezpiecznie na terenie powiatu? 2. Które rejony i ulice uważasz za szczególnie narażone na działania przestępców? 3. Gdzie twoim zdaniem policyjne patrole powinny pojawiać się najczęściej? 4. Czy bierzesz udział w realizacji założeń programu „Bezpieczne Miasto", np. poprzez ulepszenie zabezpieczenia technicznego twojego mienia bądź poprzez wzmożenie sąsiedzkiej czujności? REKLAMA rPKP Przewozy Regionalne" Spółka Pomorski ZakiacTPrzewozów Regionalnych w G 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 Z o.o. Gdyni wnosi zmiany do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym na prowadzenie na stacji PKP KOŚCIERZYNA w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Zmiana warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia następuje w zakresie: • Wymagany termin realizacji zamówienia -12 miesięcy od daty zawarcia umowy • Wadium 2000,00 zł Pozostałe warunki pozostają bez zmian. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących spraw proceduralnych jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470,058 628 3392. 2042339/A/1596 PRZETARG_ ,PKP Przewozy Regionalne" Spółka Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w G 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 Z O.O. Gdyni wnosi zmiany do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym na prowadzenie na stacji PKP SOMONINO w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Zmiana warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia następuje w zakresie: • Wymagany termin realizacji zamówienia -12 miesięcy od daty zawarcia umowy •Wadium 1500,00 zł Pozostałe warunki pozostają bez zmian. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących spraw proceduralnych jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470,058 628 3392. 2042338/A/1596 PRZETARG_ O D Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B teI./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 SOLARIUM ŚWIĄTECZNA PROMOCJA! Studio Vena (nad Pubem Hamlet) Kościerzyna, ul. Słodowa 1 tel. 686-52-74 Nowa supercena na opalanie 1 minuta - 80 gr KUPON PROMOCYJNY Przyjdź z nim do nas Przy wykupieniu sesji 10-minutowej 2 minuty gratis! Kupon ważny do 24 grudnia 2002 r. y 10156508/A/905 piątek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ośrodek terapii słynny na całe Pomorze Pomagają jak nigdzie indziej ośrodka w Kwidzynie przyjeżdżają rodzice z dziećmi z całego Pomorza, bo ma opinię nowatorskiego. Trafiają tu m. in. mali pacjenci, którzy mają problemy z mową. Uczą się komunikować ze światem. Nie mówi jak inni Pawełek ma 3,5 roku i cierpi na porażenie mózgowe. Badali go pediatrzy, neurolodzy w końcu zajęli się nim specjaliści z Samodzielnego Publicznego Ośrodka Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci w Kwidzynie. - Miał wtedy 5 miesięcy - mówi jego mama, Wiesława Majewska. Paweł nie mówi tak, jak inne trzylatki, ale z najbliższymi porozumiewa się bez większych kłopotów. Jego mama wyjaśnia, że sam musi chcieć, od niego zależy bardzo dużo. Odwiedzają ośro- dek trzy razy w tygodniu przez dwie godziny. - Korzystamy z pomocy specjalistów, ale równie ważna jest dla nas praca w domu - podkreśla pani Wiesława. -Dzięki Bogu, nie muszę szukać pomocy nigdzie indziej. Lwia część dla miejscowych Placówka powstała z myślą o mieszkańcach Kwidzyna i powiatu kwidzyńskiego. - To im poświęcamy lwią część naszej pracy - mówi Katarzyna Kaniecka, zastępca kierownika ośrodka. - Na wizyty rodziców z dziećmi spoza naszego terenu, także z ościennych województw, przeznaczamy jeden dzień w tygodniu. Czasem na konsultacje trzeba czekać kilka miesięcy Zmuszone są do tego dzieci, których rodzice nie znaleźli dla nich pomocy w miejscu zamieszkania. Katarzyna Kaniecka uważa, że nawet Nowy kierunek Pacjenci kwidzyńskiego ośrodka to przede wszystkim niepełnosprawni mający kłopoty z porozumiewaniem się. Placówka specjalizuje się w alternatywnych metodach komunikacji. Czasem wystarczy drobna ingerencja, zaproponowanie konkretnego sprzętu do pracy. Nowy kierunek terapii z powodzeniem można wdrażać bez regularnych, częstych konsultacji. REKLAMA e DOBRE OKNO profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON TECHNIKA OKIENNA DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: teł. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2 041471/C/949 tak rzadkie wizyty wspomagają terapię. - Z dzieckiem przyjeżdżają także jego rehabilitanci -wyjaśnia. - Spotkania nie ograniczają się więc do typowych zajęć. Udzielamy opiekunom wskazówek, radzimy, jak zajmować się pacjentem, dzięki czemu mogą kontynuować rehabilitację po powrocie do domu. Pierwszy krok 2-letni Paweł, syn Wioletty Skazalskiej z Kwidzyna, przychodzi z mamą do psychologa i logopedy. Chłopiec jest opóźniony psycho-ru-chowo, ale dzięki rehabilitacji i terapii już jako roczne dziecko siedział i raczkował. Pół roku temu zrobił swój pierwszy krok. - Jeszcze do tej pory uczy się chodzić - mówi Wioletta Skazalska. Mama Pawła zapewnia, że sama nie byłaby w stanie osiągnąć z nim takich rezultatów. Korzysta z doświadczenia fachowców, podpatruje ich w czasie zajęć. I, jak chyba każdy z rodziców, wdzięczna jest losowi, że znalazła to miejsce - ośrodek, gdzie dzieci czują się jak w domu. (sos) - Dzięki Bogu, nie muszę szukać pomocy nigdzie indziej - mówi Wiesława Majewska, mama Pawła, który korzysta z rehabilitacji w kwidzyńskim ośrodku dla dzieci. Samodzielny Publiczny Ośrodek Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci 82-500 Kwidzyn ul. Kołłątaja 4 tel. (055) 279 30 22 Pierwsza wizyta dla dzieci spoza powiatu kwidzyńskiego zawsze w czwartki, a kolejne - w środy. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamil Dzłal sprzedaży: Giżycko. ul.Suwaiska 32A teł.037 428 53 61 PRO przedłuzona do końca kompletny pow. 100 nr 10155735/A/886 Patronaokle Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna « hurtowa paliw ! Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynia i Gdańsk i Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia 771 23 97 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 B0RSA] Blachodachówka 18,99 zapraszamy! 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mśechucino, k. Sierakowic tel <0581 684 51 21 KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Ciesiołkiewicz Rok założenia 1982 r. EKSPOZYCJA I SPRZEDAŻ REDA, ul. Wejherowska 56 tel. (0-58) 678-52-28, tel./fax 678-77-90 GDAŃSK, ul. Trakt Św. Wojciecha 361 tel./fax (0-58) 324-43-63 www.kowal.pl KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE WIELKA OBNIŻKA CEN!!! z okazji 20 - lecia - 20 % - bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, p> pomiary oraz montaż - atrakcyjne ceny - krótkie terminy, realizacji * szczegóły promocji w sklepach NOWOSC AKCESORIA DO BRAM 2042076/C/1083 Rolling Center / www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Warto wiedzieć I Warto wiedzieć I Dziennik Bałtycki* piątek 13 grudnia 2002 r. 5 Nie szata zdobi człowieka Najbezpieczniej mówić „księże" siąże prałacie, kanoniku - szepcze starsza pani do księdza ubranego w czarną sutannę. - Tylko kanoniku, tylko kanoniku - odpowiada zażenowany ksiądz. - Najlepiej mówić do mnie księże. Tak będzie bezpieczniej... Przesadna skromność. Przecież ten tytuł i tę god- ność przyznali mu przełożeni w uznaniu czegoś, co go wyróżniało spośród innych. - Z drugiej strony bardzo dobrze iż ma świadomość, że nie szata zdobi człowieka -mówi ks. Wojciech Kasyna, kanclerz Kurii Diecezjalnej Pelplińskiej. - To prawda, że tytuły i wyróżnienia: kanonik, prałat, infułat, kardynał, to tylko odznaczenia w ko- Diakon, biskup, kaptan ■ Diakon może udzielać komunii świętej, głosić Słowo Boże, przewodniczyć obrzędom pogrzebu. Za zgodą biskupa może błogosławić małżeństwa. ■ Kapłan, otrzymując święcenia uzyskuje prawo odprawiania Najświętszej Ofiary, udzielania sakramentu pokuty i innych sakramentów. ■ Biskupi są następcami apostołów i posiadają pełnię władzy kapłańskiej. Tylko biskup przez nałożenie rąk przekazuje władzę kapłanom i biskupom. Taka jest ciągłość władzy w kościele od św. Piotra do czasów współczesnych. I to nazywa się sukcesją apostolską. ■ Księża biskupi są również prałatami. Noszą stroje prałackie. Wyróżnieniem jest fioletowy biret, mucet (fioletowa pelerynka), krzyż i pierścień - znak zaślubin z diecezją, dla której zostali powołani. Biskup używa pastorału, czyli znaku władzy pasterskiej oraz mitry. ■ W Kościele Katolickim istnieje godność kardynała, którą mogą zostać obdarzeni duchowni, nie koniecznie biskupi. Kardynał nosi purpurową sutannę, takiż pas i biret bez pompona, krzyż i pierścień, używa też pastorału i mitry. Każdy biskup ma swój herb. Czy Kopernik byt księdzem? Czy osoba świecka może zostać obdarzona godnością np. kanonika lub kardynała? W odległej historii Kościoła bywały takie przypadki. Na przykład do dzisiaj trwa spór czy kanonik Mikołaj Kopernik był księdzem. Obecnie ludzie świeccy którzy wyróżniają się wiarą i zaangażowaniem w wielorakich przejawach życia Kościoła, otrzymują kościelne medale i inne odznaczenia. Początków kapituł trzeba szukać w odległych latach formownia się struktur Kościoła. Wtedy to duchowni mieszkali razem i prowadzili życie wspólnotowe. Dzisiaj kapituła to grupa duchownych, których zadaniem jest sprawowanie uroczystej liturgii w Kościele, z którym są związani i wypełnianie zadań zleconych przez prawo lub biskupa diecezjalnego. Członków kapituły mianuje biskup. W każdej diecezji istnieje kapituła katedralna związana z kościołem katedralnym, usytuowanym zazwyczaj w siedzibie biskupa i kapituły kolegiac-kie, związane z kościołami diecezji wyróżniających się swoją długowiecznością i udokumentowanym znaczeniem. Np. w diecezji pelplińskiej istnieją trzy kapituły kolegiackie - w Kamieniu Krajeńskim, Kartuzach oraz Koronowie. Kapituły posiadają osobowość prawną, kanoniczną i publiczną. W swojej działalności kierują się statutami określającymi np. liczbę kanoników. W Pelplińskiej Kapitule Katedralnej jest 12 kanoników gremialnych, czyli rzeczywistych, mieszkających w Pelplinie i związanych z centralnymi instytucjami diecezjalnymi. Do kapituły należą również kanonicy honorowi, czyli ci, którzy zamieszkują poza Pelplinem. Kanonicy katedralni posiadają przywilej noszenia w czasie podniosłych uroczystości stroju prałackie-go, czyli fioletowej sutanny z pasem tego samego koloru i czarnego biretu z czerwonym pomponem. Ci sami kanonicy, poza uroczystościami cele-bracyjnymi mogą nosić czarną sutannę'z fioletowymi wypustkami i guzikami oraz fioletowy pas i biret z czerwonym pomponem. Z wtasnym herbem Każda kapituła posiada swoje dystynktorium (rodzaj herbu), który wraz z ozdobnym łańcuchem noszą księża kanonicy na swoich strojach. Herb kapituły oddaje w swojej wizualnej formie historię kapituły, mówi o jej powstaniu i założycielu. Np. herb Kapituły Pelplińskiej zawiera na awersie obraz Trójcy Świętej, a na rewersie krzyż i nawiązuje do odległych czasów XIII w., gdy pierwszy biskup chełmiński Heidenryk powołał ją do istnienia w dniu 22 lipca 1251 r. Kapituła powstała przy kościele katedralnym w Chełmży. Historycznie była związana z Krzyżakami. Wielu z nich było biskupami chełmińskimi. W 1821 r. kapituła została przeniesiona do Pelplina. W 1992 r. wskutek nowej reorganizacji diecezji i prowincji kościelnych otrzymała ona nazwę Pelplińskiej Kapituły Katedralnej, kontynuując wiekowe tradycje swej poprzedniczki. Dawniej kapituła posiadała wiele przywilejów, m. in. wybierała nawet biskupów. Wybór dokonany przez kanoników zatwierdzał papież. Dzisiaj kapituła nie posiada już tego przywileju. ściele katolickim i chociaż z radością przyjmowane przez wyróżnionych i społeczność wiernych, wśród których obdarowany pracuje, pewnie nigdy do końca nie oddadzą prawdy o największym wyróżnieniu, którym było zaproszenie do udziału w kapłaństwie Jezusa Chrystusa. Wyróżnienia może nadawać biskup diecezjalny lub papież na wniosek biskupa. Przywileje związane z wyróżnieniami nadanymi przez biskupa diecezjalnego, np. uroczysty strój, mają znaczenie tylko w diecezji, przywileje otrzymane od Ojca Świętego respektowane są w Kościele katolickim na całym świecie. Można by rzec, że w kościele jest jak w wojsku. Tam H Pratat i infułat Prałat ma przywilej noszenia fioletowej sutanny. Na odpowiednio umotywowany wniosek księdza biskupa, kapłan może zostać odznaczony przez papieża godnością prałata. Wśród prałatów pierwszym stopniem nominacji jest godność kapelana honorowego Ojca Świętego. Jego strój to czarna sutanna z fioletowymi wypustkami i guzikami, fioletowy pas i biret z czerwonym pomponem. Drugim stopniem jest godność prałata honorowego Ojca Świętego. Ma on przywilej noszenia fioletowej sutanny, fioletowego pasa i biretu z czerwonym pomponem. Kolejnym wyróżnieniem jest godność protonotariusza apostolskiego. Nosi on fioletową sutannę i ma przywilej noszenia krzyża i pierścienia. Dawniej przysługiwało mu prawo nosze-' nia infuły podczas uroczystych celebracji. Dlatego do tak wyróżnionego księdza mówi się księże infułacie. W nadzwyczajnych sytuacjach może on udzielać sakramentu bierzmowania. Herb Kapituły Pelplińskiej nawiązuje do odległych czasów XIII w. każdy stopień wojskowy różni się od drugiego dystynkcją, a formacja - kolorem munduru. I po tym właśnie możemy odróżnić, czy mamy do czynienia z majorem czy np. generałem. Podobnie, choć nie do końca jest w Kościele. Trzeba być dobrym obserwatorem, aby nie pogubić się w wyróżnieniach różniących się detalami. Jeden z księży, posiadający sporo godności, zapytany, jak go tytułować, odpowiedział: - Ksiądz. Wszystko inne to dodatki. - Być księdzem, to znaczy sensownie określić swoje miejsce na ziemi i konsekwentnie odpowiadać nieustannie młodym zapałem na wyzwania, które niesie życie - mówi ks. Wojciech Kasyna. - Ale każda społecz- REKLAMA ność chcąc -wypełniać powierzone sobie zadania musi być jak „acies bene ordinata" - czyli szyk bojowy albo wojsko dobrze uporządkowane. Każdy musi wiedzieć, jaki jest zakres jego obowiązków, gdzie znajduje się jego miejsce pracy. Nie wystarczy powiedzieć tylko „ksiądz", bo już na przykładzie księdza proboszcza i wikariusza widać różnicę w ich odpowiedzialności za powierzone im zadania. Myślę jednak, że nie będzie obrazą, jeżeli kanonikowi powie pan „księże prałacie". Będzie zaszczycony, pomyśli, że pan redaktor coś wie o wyróżnieniu, a on jeszcze nie... Tekst i zdjęcia Józef M. Ziółkowski - Radca duchowny Tytuł radcy duchowego nadaje biskup diecezjalny. W dawnych strukturach Kościoła istnieli radcy kurialni, czyli duchowni pracownicy kurii, kierujący pewnymi wydziałami. Biskup zarządzając diecezją korzystał z ich rad w sprawach duchowych, ekonomicznych, lub organizacyjnych. Dzisiaj wygląda to inaczej. Tytuł radcy jest tytułem honorowym przyznawanym kapłanom w uznaniu ich zaangażowania duszpasterskiego. - Radca może nosić czarną pelerynkę i czarny pas ze złotymi frędzlami - mówi ks. Wojciech Kasyna. - Kiedy przed wieloma laty rozpoczynałem pracę w Kurii Diecezjalnej, widziałem kapłanów starszego pokolenia noszących taki strój. Odznaczali się dostojeństwem i otaczał ich nimb tajemniczości, tak przynajmniej ich odbierałem. Dzisiaj kapłani odznaczeni tym tytułem zazwyczaj nie noszą już tego stroju. Właściwie szkoda, bo stanowi on zewnętrzny wyróżnik. NAPÓJ NlEGAZOWAN? Naturalnie PlOtO piątek 13 gódnika 2002 r. Nr 49/374 www.naszemiasto.pl Ceż je czec Konkurs rozstrzygnięty KASZUBY. Rozstrzygnięty został Konkurs Wiedzy o Kaszubach, ogłoszony przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach i kartuski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W tegorocznej, siódmej edycji, poświęconej życiu i twórczości Hieronima Der-dowskiego, udział wzięło 207 uczniów z całych Kaszub. Konkurs przeprowadzony został w trzech kategoriach wiekowych: dla szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 20 grudnia br. o godz. 10 w Katolickim Liceum i Gimnazjum w Kartuzach, ul. Rynek 6. (u) r| Nagr^^ w kategorii szkół podstawowych 1. Artur Milewski z Czerska 2. Paulina Klonowska z Kartuz 3. Honorata Rezler z Gdańska Ponadto upominki w tej kategorii otrzymają Paweł Błock z Grabowa i Robert Herman z Kartuz w kategorii gimnazjum 1. Bartek Soitz z Redy 2. Marcin Głodowski ze Stężycy 3. Agnieszka Leik z Kamienicy Królewskiej w kategorii liceów: 1. Daniel Puzdrowski z Żuromina 2. Jarek Kuklewski z miejscowości Krojanty 3. Wojciech Kruszyński z Kartuz Wieś w interpretacji artystów CZECZEWO k. Przodkowa. W Zespole Szkół odbędzie się w sobotę o godz. 17 wieczór artystyczny pt. „Czeczewo". Połączony będzie z wernisażem wystawy fotograficznej Andrzeja Tomasza Żaka i prezentacją poezji Jerzego Stachurskiego, w wykonaniu aktora Zbigniewa Jankowskiego. Wystąpi także chór z Sierakowic Bel Canto, pod dyrekcją Marleny Labudy oraz uczniowie skupieni w zespołach Czeczewskie Oko i Klasa pod Lupą. Wystawa obrazów SOPOT. W Galerii Gospody Gbursczi Mól w Sopocie, przy alei Niepodległości 924, czynna jest wystawa malarstwa kaszubskiej artystki Jolanty Krause z Darżlubia koło Pucka. Jest to pierwsza ekspozycja w tej galerii. Według planów, w przyszłości mają się tam odbywać cykliczne wystawy kaszubskich twórców. Jolanta Krause jest samoukiem. Należy do Remusowego Towarzystwa Artystów Kulturalnych. Jej prace można zobaczyć i nabyć w galerii w Pucku. (ep) Dobro nowizna żorotnym Czetanie z Knedżi Izajasza Duch mojego Pana je nade mną, bó Pón mie pómazół. Ón mie pósłół, żebe głosec dobrą nowizna żorotnym, żebe uleczec rene ziómónech serc, żebe óbwiescec pójmónym odpójace a sódzewim wólnota, żebe dac wiedzą ó roku Pańsczi łasczi i dniu pomstę naszego Bóga. Jó sa baro wiesela w Panu, moja desza sa redeje w mójim Bogu, bó mie przeoblókł w ruchna zbawieniegó, ókrił mie swójim meńtla sprawiedlewóte, jak naóżenegó, co wkłódó zawój, jak naóżeną, co westrojonó je w w snóże perle. Pó prówdze, jak zemia dówó swój brzód, jak ogród rozkóscerzó swoje semia. tak Pón Bóg sprawi, że sa rozkóscerzi spra-wiedlewóta i chwalba podług wszetczich nórodów świata. To je słowo Boże Nadto je dredże Czetanie z Pierszegó lestu swiategó Pawła Apósztoła do Tesaloni-czanów (1 Tes 5,16-24), ewanielió podług swiategó Jana (1,6-8.19-28), a psalm 85 ze swiategó Łukasza (Łk 1,46-48.49-50.53-54) Stówka nowizna - nowina żórotny - ubogi odpójace - wyzwolenie sódzewi - więzień ruchna - szaty meńtel - płaszcz naóżeny - narzeczony naóżenó - narzeczona snóże - piękne brzód - owoc rozkóscerzac - rozpleniać KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 15 grudnia, msze Św. częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Bojano, kościół Św. Jadwigi, godz. 9 - Lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 - Gniewino, godz. 7.30 NORDA^ Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 100 tysięcy dla Królowej Kaszub Piękniejące sanktuarium nicjatywa budowy Drogi Krzyżowej zrodziła się przed dwoma laty. Powołano komitet jej budowy, który po ponad roku przerodził się w znacznie poszerzony Komitet Rozbudowy Sanktuarium Sianowskiego. Mając świadomość sześciu wieków trwania Królowej Kaszub w tym miejscu, dwa lata to zaledwie chwila. W tej „chwili" udało się wykonać mnóstwo prac wokół kościoła i placu pielgrzymkowego. Przede wszystkim już na lipcowym odpuście można było oglądać gotowe trzy stacje Drogi Krzyżowej. Kolejne pięć wyeksponowano na specjalnych stojakach. Do wiosny wszystkie płaskorzeźby będą gotowe, natomiast kapliczki mają stanąć przed lipcowym odpustem. Rzecz ta jest uzależniona od wykupu części gruntu placu pielgrzymkowego, który nie jest właśno-ścią parafii. Ten trudny i bardzo kosztowny etap jest przedmiotem aktualnych działań komitetu, przemia-nowego na prośbę biskupa ordynariusza na radę ekonomiczną. Ponadto znacznie zaawansowano prace przy budowie kaplicy odpustowej. Wykonano stół ołtarzowy wyłożono szlachetnym kamieniem ściany kaplicy. Całkowicie wymieniono pokrycie dachowe, co w głównej mierze jest zasługą jednego Stacje Drogi Krzyżowej wyeksponowano na specjalnych stojakach. Fot. Eugeniusz Pryczkowski darczyńcy z Kartuz. Niebawem będzie gotowy projekt plastyczny ołtarza. Wówczas budowla ta uzyska prawdziwe, a przede wszystkim piękne, oblicze. Działania te nie byłyby możliwe, gdyby nie ogromna pomoc darczyńców i ludzi wspierających w inny sposób te przedsięwzięcia. Łącznie wpłynęło niemal 100 tysięcy złotych od 300 darczyńców. W tej liczbie są też osoby, które dały drewno lipowe, budowały kapliczki, skarbonę, drukowały dyplomy i przekazy. Większość funduszy wpłynęła na konto bankowe po lipcowym odpuście, na którym odbyła się rekoro-nacja cudownej figury. Inwestycje przekroczyły już tę kwotę, a niebawem mają znacznie wzrosnąć. Zwią: ne jest to z koniecznym wf kupem gruntu, który stanie się własnością parafii. Na szybki remont czeka też dzwonnica. W związku z tym wciąż potrzebne są fundusze na dalsze działania, które mają sprawić, że nasze sanktuarium, jego otoczenie i budowle, będą godne Królowej Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski Rozmowa z nowim przednika Sejmiku Wójewódzczegó, prof. Brunona Synaka Trzeba rozmióc sa dogadewac Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. . - Kuli je Kaszebów w Sejmiku Pómórzczim? - Dosc teli. Z tego, co jó wiem, to dwanósce. To je wicy jak trzecy dzel Sejmiku. - A jak to je procemkii zeszli kadencji Sejmiku? - Tej też belo dwanósce, le że wnenczas beto piacdzesąt radnech, a tero je trzedzesce trzech. - Jak to sa stało, że radnech Kaszebów je wicy jak trzecy dzel, a w województwie je nas le piąti dzel? - Meszla, że są dwie przeczene. Pó piersze na Kaszebach beła baro wesokó frekwencja. To dało wikszą móżlewóta dostanió sa na-szim kandidatóm. A pó dredże, jó meszla że Kaszebi miele baro dobrech kandida-tów. - Co tero je ósoblewie wóżne w dzejanim Waste i całego Sejmiku? Przednik przede wszetczim miiszi dobrze zorganizować robota. To nie je nijak letcze, bó żóden póli-ticzny part ni mó taczi wik-szosce, żebe mógł sóm rządzec. Temu trzeba rozmióc dogadewac sa z jinszi-ma. Jesz w gódniku miiszime uchwólec budżet. To je podstawa dzejaniegó w przińdnym roku. Ta kadencjo Sejmiku je baro wóżnó temu też, bó za pół roku bądze welacjó w sprawie Unii Europejsczi. Muszime miec stara, żebe ledze miele dobrą wiedza na ten -temat. Tej trzeba bądze pisać raza z gminama i pówiatama dobre projekte, żebe jak nówicy detków scy-gnąc na nasza kaszebskó-pómórską zemia. - Sprawa herbu zamkłó ósta w zeszłi kadencji. Je nim kaszebsczi grif. Cze do sprawę nazwę województwa bądze wrócone? - Na początku sprawa herbu biidzeła wióldże wątplewósce. Jedny gódele, że Kaszebi so chcą wząc województwo. A tero herb wszetczim sa widzy. Jó meszla, że jak me bądzeme dobrze dzejele, tej może za jaczis czas nawetka nie- Kaszebi uznają, że może lepszą nazwą be beło województwo kaszebskó-pómórzcze. To be beła nólepszó droga. Rozmówiół Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wasm sprawy Gryf Kościerski Kościerzyna. Wręczono dyplomy Nauczyli się plecionkarstwa ą H ^ Kościerzynie zakończył się kurs plecionkarstwa dla osób bezrobotnych z orzeczoną grupą inwalidzką. Uczestnicy otrzymali z rąk Mirosława Gintera, kierownika Powiatowego Urzędu Pracy dyplomy ukończenia szkolenia. Brały w nim udział cztery osoby które pracowały pod okiem Czesława Hinca, instruktora plecionkarstwa. Kurs został zorganizowany przez Dział Pośrednictwa Pracy z Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie. ' Podczas spotkania Czesław Hinc wręczył kierownikowi PUP w Kościerzynie pamiątkowy kosz wykonany w czasie kursu przez swoich uczniów - Uczestnicy szkolenia świetnie sobie poradzili - twierdzi Czesław Hinc, instruktor plecionkarstwa. - W czasie szkolenia powstały bardzo ciekawe prace, m.in. koszyki, tacki, dzbanki. Uczniowie mają nadzieję, że ktoś zainteresuje się ich pracami. - Bardzo się cieszę, że wziąłem udział w kursie - mówi Karol Landowski, uczestnik szkolenia. - Już wcześniej zajmowałem się plecionkarstwem, teraz mogłem powrócić do tego, co lubię robić. Dzięki kursowi wiele się nauczyłem. Pozwolił mi on uzupełnić wiedzę. Plecionkarstwo uczy przede wszystkim cierpliwości. Wraz z kolegami chcielibyśmy otworzyć zakład plecionkarstwa, gdyż z tego co wiem nie ma takiego w naszym województwie. (sura) Mirosław Ginter, kierownik PUP w Kościerzynie wręczył uczestnikom kursu dyplomy. Fot. Joanna Surażyńska TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia O 800 15 00 26 ■ Nasi laureaci Rozstrzygnęliśmy listopadowe edycje naszych konkursów. Gtówną nagrodę w konkursie „Szczęśliwe karty" wygrała Anna Gilewska z Pruszcza Gdańskiego. Wyjedzie z osobą towarzyszącą do hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Natomiast weekend w hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze spędzi Danuta Szutarska z osobą towarzyszącą. Ona bowiem została wylosowana w konkursie „ Jastrzębia". m Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno HOTEL LA SIESTA ,4otel M€DŹUIIAD€K tel. (058) 686 13 13 pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wigilia? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się akqa charytatywna polegająca na oddawaniu po jednym kilogramie różnych produktów dla ubogich? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Promocja dla firm! 3 radiomagnetofony o wygranj^pSP Trzy firmy o największej ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostaną radiomagnetofon! Dziennik w prenumeracie taniej do 40% Opakowania kartonowe jtóp. i li ADRES. KARTEL 77-100 BYTÓW ul. Lęborska 33 B centrala (059) 822-82-20 fax (059) 822-82-21 e-mail: biuro@kartel.pl www.kartel.pl My KARTONÓW cale góry z szarej i białej tektury dostarczamy dla każdego i małego i dużego Gdy Twój produkt cenny jest to zapakuj go na fest Zamów karton i miej gest! 23800254/A/1065 Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowidlino, ul.Jana Pawta II38, tel.(058)685-65-50.685-68-00 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H Dla osób ceniących swoje oszczędności Mafiz za 50% ceny W POLMOKART Lanos za 60% ceny PUH „POLMOKART83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 1 piątek 13 grudnia 2002 r KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY I Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA piątek 13 grudnia 2002 r. wybrzeża Dziennstt Bałtycki i Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Atrakcyjna panna z wykszt. wyższym, lat 25, pozna wysokiego kawalera w wieku 26-30 lat, bez zobowiązań, katolika, z wykszt. wyższym. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2594 ■ Kawaler, lat 29,176 cm. Z poczuciem humoru, poważnie myślący o życiu, z własnym mieszkaniem. Czuję się samotny. Poszukuję pani uczciwej, poważnie myślącej, z poczuciem humoru, w wieku do 32 lat. Wykszt. bez znaczenia. Foto i nr tel. mile widziane. sygn. 2595 ■ Przeżyłam dużo bólu. Jestem w trakcie rozwodu, nie z mojej winy. Poznam pana o podobnych przeżyciach, który chciałby na nowo tworzyć szczęśliwy związek oparty na miłości i partnerstwie, do 45 lat. Jestem zainteresowana panem, który prowadzi niewielkie gospodarstwo na wsi, zaakceptowałby nas i stworzył nam prawdziwą miłość i ognisko domowe. sygn. 2596 ■ Jeśli jesteś zmotoryzowanym wdowcem lub kawalerem, katolikiem, kulturalnym, uczuciowym, lubisz plener, jesteś bez nałogów, bez zobowiązań i nie z ZK, nie zwlekaj. Napisz do sympatycznej wdowy lat 50,168 cm, o kształtnej sylwetce, niezależnej materialnie. Być może okażesz się tą drugą połową i razem wypełniły zaistniałą pustkę. sygn. 2597 ■ Samotna, lat 54,168 cm, szczupła, niezależna, bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem pozna kawalera w wieku 53-57 lat, powyżej 170 cm, niezależnego, bez nałogów, katolika. Nie musi być bogaty. Dla mnie najważniejsze jest wnętrze człowieka i jego dobroć. Chcesz mnie poznać - napisz. Najchętniej z okolic Kościerzyny, foto mile widziane. sygn. 2598 ■ Dorota, 19 lat, 160 cm, ciemna blondynka. Lubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa. Uczę się w technikum. Lubię spacery, muzykę młodzieżową. Poznam wesołego chłopaka. Nie liczy się wygląd, a serce człowieka. Foto mile widziane. Odpiszę na każdy list. Panowie żonaci i rozwodnicy - wykluczeni. sygn. 2599 ■ Jestem 36-letnim kawalerem, samotnym, bez nałogów, z własnym mieszkaniem, zmotoryzowanym. Pragnę poznać panią magister farmacji, do lat 36, lubiącą przyrodę i turystykę, wierzącą, o dobrym sercu. Proszę o nr telefonu. sygn. 2600 ■ Pogodna, romantyczna, 55-letnia wdowa z poczuciem humoru, zadbana, niezależna finansowo, z własnym domkiem - szuka przyjaciela na dobre i złe, w zbliżonym wieku, bez nałogu alkoholowego. Ryba. sygn. 2601 ■ Panna, lat 34,161 cm, samotna, realistka o romantycznej duszy. Wykszt. średnie, wierząca (katoliczka), domatorka, pozna kulturalnego i opiekuńczego kawalera do lat 40, bez zobowiązań i nałogów. Mile widziane zdjęcie. Odpowiem na każdy list. sygn. 2602 ■ Mam na imię Jan, jestem 50-letnim mężczyzną o atletycznej sylwetce. Odpiszę na każdy list. Jestem w depresji - wyrwij mnie z niej. Nieważny jest twój wygląd. Janek z aresztu. sygn. 2603 ■ Samotny 33-letni kawaler, 172 cm, sympatyczny, bez nałogów, wykszt. zawodowe, niezależny finansowo, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i zaufaniu. Poznam miłą i szczupłą panią do 37 lat, z którą spędziłbym w szczęściu całe życie. Jarek z Gdyni. sygn. 2604 ■ Mam 33 lata, 178 cm, jestem w trakcie rozwodu. Mam trójkę dzieci obecnie przebywających z matką. Chciałbym poznać panią w odpowiednim wieku, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie lubię kłamstwa i oszustwa. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Rak. sygn. 2605 ■ „Kochaj i rób co chcesz". Jestem dwudziestokilkuletnim, przystojnym, wysokim szatynem o sportowej sylwetce. Mam wysoki IQ. Uwielbiam muzykę (techno, dance, hip-hop) i taniec. Prowadzę czynny tryb życia. Jestem idealistą. Szukam atrakcyjnej kobiety na noce i dnie, może być z dzieckiem. List z fotką ma priorytet i gwarancję rewanżu. Rafał. sygn. 2606 Jeśli jesteś samotni ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Oluga 57 Wielki podryw USA (15) 16.15 tel. 301-82-56 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.40 Co za życie USA (15) 20.45 Kameralne . Pokój syna Wiochy (15) 16,20 sob, niedz. 12 zt n. 10 zł u. ul. Długa 57 Femme Fatale USA (15) 14.20 pt. tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 16.20 pt. Wielki podryw USA (15) 18 pt Koniec z Hollywood USA (15) 20.15 Helikon Himalaya Francja (15) 14.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Afera poniżej zera USA (15) 16.40 tel.301-53-31 Krąg Japonia (15) 18.15 Puchar Himalajów Australia (15) 20 Bajka Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina 11 niedz, 14, tel. 341-22-94 Władca pierścieni: USA (12) 15 Drużyna pierścienia Ziemia niczyja USA (15) 18.15 Czerwony smok USA (18) 20 Tytus Romek i ATomek USA (b.o.) 9.30 niedz. Żak Tytus Andronikus 17.30 12 złn. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Mulholand Drive 20.20 195/197 tel. 345-15-90 Warszawa Don's plum USA/Dania (15) 16.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Milioner z przypadku USA (15) 18.10 tel.620-42-65 Boskie jak diabli USA (15) 19.55 Krąg Japonia (15) 21.55 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 16.30 12 zł n. 10 złu. ul. Boh. Monte Cozażyae USA (15) 18.15 Cassino 55/57 Krąg Japonia (15) 20..30 tel. 551-05-34 Bałtyk Koniec z Hollywood USA (15) 16 12 złn. 10 zł u. ' ul. Bohaterów Czekając na wyrok USA (15) 18.15 Monte Cassino 30 Mystery Train USA (15) 20.30 tel. 551-18-56 KUPON erca dwa Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Calineczka Mewa 10,12 pt. 12 sob., niedz. 19 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Preparaty 21 Monologi waginy 19.15 Scrooge 11,18 pt. 18 niedz. Antygona 11 pt. Czego nie widać 18 sob., niedz. 20.35 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 20-30 zt teatr Malarnia 301-13-28 20-30 zt Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 26.50-33 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 621-60-00 18-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 621-20-26 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Znaki USA (15) 18,20 12 zf Sokół al. Jana Pawia II 562-21-03 Anioł w Krakowie Droga do zatracenia USA (15) USA (18) 16 12 zt 17.45,20.15 Kosmos ul. Młyńska 2 Pianista Polska (15) 18.30 8 zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel.681-32-08 Mr. Deeds - Milioner z przypadku Księżniczka i wojownik Zemsta USA (b.o.) Niemcy (15) Polska (15) 16.30 pt.-niedz. 10 zt 18.15 pt. 20 18.15 sob, niedz. Promyk tel. 686-25-73 Władcy ognia Pianista Irl./Anglia (b.o.)17 10 zł Polska (15) 19 Gdańsk Calineczka 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Wielbicielka Planeta skarbów Mr. Deeds -milioner z przypadku Ali G Skok Śmierć nadejdzie jutro K-19 Krąg Znaki Czerwony smok USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Stuart Malutki 2 USA (b,o.) Dzień świra Polska (15) 1 normalny do godz. 17pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 10 12.15,14.30,16.45,19.15 12.30,17.15,19.15,21.30 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 15.45,19.45 17.45,21.15 15 pt., 21.45 10.45,13.30,16.15,19,21.45 14.30,18.45,21.30 14.15,16.30,19.30,21.45 10,12.30,14.45,19.30,21.45 18.45,21.15 9.30,11.15,13,17 pt. 11.15,13,14.45 sob, niedz. 9.45,12,17.15 pt., 12,15.15 sob., niedz. 9.15,11,13 pt„ 10,11.45,13.30 sob., niedz. 17.30 sob., niedz. ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zt MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Tańcząć w ciemnościach Fr./Dania (15) Inni Afera poniżej zera Ali G Asterix i Obelix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr Deeds - Milioner z przypadku Pianista Krąg Skok USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielbicielka USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta Polska (12) Znaki USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) ■ Multibabykino -10 zł S Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zf ® bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zf B szkolny pon.-czw.-12 zł 9.30,12.15,15,17.45 m 18 pt. Q 21 pt. 15.10 pt, 14.15,21.45 sob., niedz. 18.30,20.50 12.45 pt„ 11.30 sob., niedz. 11.30,16.30,21.45 pt., 20.30 sob., niedz. 12.25, 17.20,20.15 pt. 15.30,18,20.25 sob., niedz. 13.15,21.30 pt„ 10.15,15.45,21.30 sob., niedz. 14.15,19.15 pt„ 13.15,19 sob., niedz. 10 15.15,18.15,21.15 pt.-niedz„ 12.30 sob., niedz. 13.45,16,18.10,20.45 pt. 13.30,16,18.35,21.20 sob., niedz. 12,14.45,18,21 pt.-niedz., 9 sob., niedz. 20.30 pt., 16.30,19.15 sob., niedz. 15.05,17.50,20.35 pt. 15.20,18.10,20.45 sob., niedz. ' 10 pt., 13 sob., niedz. 10.15,16.40,19 pt., 17.15,20.05 sob, niedz. 9.45, pt., 10.45 sob, niedz. 10.30 pt, 11 sob, niedz. 9 pt, 9.45 sob, niedz. 10.45,13,15.30 pt. ^ 10.30,12.45,15.05 sob, niedz. 9.15,11.45,14,16.15 12.30 pt, 13.05 sob, niedz. ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł 8 poranki sob, niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30,18 Wojna plemników USA (15) 19.15 Władca pierścieni USA (15) 15,18.30 cz. 1 Drużyna pierścienia Harry Potter USA (b.o.) 10.45,16.15 i kamień filozoficzny Wielbicielka USA (15) 14,20.30 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13,16,19,21.45 Wielki podryw USA (15) 18.45,21.15 Mr Deeds USA (15) 20,22.15 - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 15.50,22.25 Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 K-19 USA (15) 12,22 Znaki USA (15) 19.30,21.50 Edi Polska (15) 17.15,21.30 Czerwony smok USA (18) 17.10 Pianista Fr./Pol. (15) 11.15,14.15 Zemsta Polska (12) 12.30,14.45 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.30,12.45,14.50,17 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.20,13.40 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, I do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek -16 zł s po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob, niedz. -19 zł 1 ulgowe-12 zł 1 studenckie-12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych A KLASA Zespoły awansują PUCK-WEJHEROWO. Trenerzy i kierownicy drużyn B klasy z powiatów puckiego i wej-herowskiego spotkali się w Gdańsku z władzami Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Rozmawiano m.in. o awansach do klasy A. Bezpośrednio awansuje zwycięzca grupy. Zespół, który zajmie drugą lokatę w grupie może wziąć udział w barażach z przedostatnią drużyną klasy A. Klasy A zostaną powiększone liczebnie, gdyż mistrzowie 9 grup klasy B automatycznie awansują do 4 grup klasy A, a z klasy A spadną jedynie 4 ostatnie zespoły. Gdańscy działacze wskazali także na konieczność czytelnego wypisywania protokołów, gdyż zdarzały się pomyłki z powodu złego odczytania zapisanych nazwisk. Na sygnały wejhe-rowskich działaczy o złym sędziowaniu na meczach, poinformowano zebranych o możliwości zamawiania "na mecze pełnego, trzyosobowego składu sędziowskiego. (m) B KLASA i Nowi zawodnicy TUCHLINO. GKS Tuchlino, jest całkowicie nowym zespołem grającym w B klasie. Jego kierownikiem oraz głównym założycielem jest Kazimierz Krefta z Tuchlina. W szeregach zespołu walczy obecnie siedemnastu piłkarzy. Kapita-jlgjiem drużyny jest Ryszard j^BjMielewczyk. W rundzie jesiennej sezonu 2002/3 mogliśmy po raz pierwszy zobaczyć ten młody zespół na murawie. Łącznie GKS Tuchlino rozegrał dziewięć spotkań, z których siedem zakończyło się przegraną. Drużyna odniosła też jedno zwycięstwo i remis. Pomimo, że piłkarze zajmują ostanie miejsce w tabeli to obiecują, że w nadchodzącym sezonie w wzmocnionym nieco składzie będą ambitnie walczyć o miejsce wyższe. - Nasz zespół ma wiele planów, które chce zrealizować w przyszłym roku - wyjaśnia Kazimierz Krefta, kierownik zespołu. - Na wiosnę planujemy pozyskać 4 nowych zawodników. Marzymy także o własnym boisku, które obiecują nam włodarze sierakowskiej gminy. Obecnie gramy gościnnie na murawie w Sierakowicach. (dal) Sktad drużyny Marek Klejna, Patryk Klej-na, Kazimierz Krefta, Jacek Niklas, Karol Makurat, Tomasz Marciński, Kazimierz Małek, Ryszard Mielewczyk, Michał Myszk, Łukasz Płotka, Grzegorz Strzelecki, Dawid Węsierski, Roman Za-worski, Maciej Zaworski, Marian Lipiński Wnuk, Zbigniew Lipiński Wnuk, Jarosław Dunajski. A klasa. Chojniczanka II po jesieni wybrzeża Biienstilc piątek 13 grudnia 2002 r Kościerzyna, Wejherowo, Puck, 9 Apetyty nadal duże ubiegłym sezonie przegrali batalię o okrę-gówkę z Sierakowicami i Sokołem Zblewo. W tym roku apetyty chojniczan znów sięgały wyżej, niż A klasa. Tymczasem muszą zadowolić się miejscem w środku stawki. Obopólna korzyść Rezerwy to zawsze specyficzna drużyna. Trudno tu cokolwiek przewidzieć. Wszystko jest podporządkowane pierwszemu zespołowi. Tu szkolą się ci, którzy chcą kiedyś trafić do silniejszej ligi. Swój mecz rezerwy mogą zagrać w bardzo silnym składzie, z kilkoma zawodnikami z wyższej ligi, ale mogą też być osłabione, gdy okaże się, że trenerowi pierwszej drużyny potrzebny jest któryś z wyróżniających się graczy rezerw Tak też było z Chojni-czanką II. Bywało, że grali w niej pierwszoplanowi piłkarze czwartoligowej Choj-niczanki, Jakub Skiba czy Jacek Tobolski, kilka razy punkty ratował Jacek Laska, ale też kilku piłkarzy rezerw otrzymało szansę gry w zespole Sławomira Jankowskiego. - Druga drużyna to zawsze korzyść dla klubu - twierdzi Marcin Synoradzki, dyrektor sportowy Chojniczanki, współtwórca zespołu rezerw. - Ci, którzy nie łapią się do składu pierwszego zespołu mają cały czas kontakt z piłką, my możemy korzystać z bazy klubu. Pieniądze są Po odejściu z Chojniczanki kilku podstawowych zawodników było wiadomo, że rezerwy również będą osłabione. Chojniczanom przyświecała jednak szczęśliwa gwiazda - wiek juniora ukończyło kilkunastu utalentowanych zawodników Kilku trafiło do pierwszej drużyny, reszta zasiliła rezerwy Na grę patrzono więc optymistycznie, tym bardziej że zespół nie ma problemów finansowych. Sponsorzy zadbali o to, aby piłkarzom grało się w miarę komfortowych jak na tę klasę warunkach. - Nadal naszym celem jest awans. Młodzież musi ogrywać się w wyższej klasie, jeżeli w ogóle chcemy kiedykolwiek myśleć o grze w III lidze - mówił latem Synoradzki. Fatalny początek Pierwsze mecze zweryfikowały nieco optymistyczne założenia. Remis u siebie ze słabą Słupią Sulęczyno, przegrana z Sokołem, potem z Santa-ną wielki Klincz i Wdą Czarna Woda. - To zadecydowało o takim właśnie miejscu po rundzie jesiennej - mówi Synoradzki. - Nie ukrywam, że to mnie nie satysfakcjonuje. Byliśmy dobrze przygotowani do rozgrywek. Bolączką drużyny jest to, że nie zawsze na meczu jesteśmy dostatecznie skoncentrowani. Tak naprawdę drużyna z Chojnic złapała swój rytm gry dopiero w derby przeciwko Tęczy Brusy. W tym meczu zadebiutowali Marek i Rafał Pasińscy, ściągnięci do Chojnic z Rawysu Raciąż. Był to naprawdę udany zakup. Marek szybko stał się, obok Jacka Laski, najlepszym strzelcem drużyny, Rafał już po kilku meczach zagrał w czwartoligowej C hojni-czance. Atlasowa wpadka Gdy wydawało się, że chojniczanie wyjdą na prostą i dołączą do czołówki, znów zdarzyła się wpadka. Przed meczem z Chojniczanką II Atlas Goręczyno zajmował przedostatnie miejsce. Wszystko wskazywało na to, że chojniczan będzie czekał spacerek. Tymczasem Atlas zagrał bardzo ambitnie, bronił się niezwykle szczęśliwie, a jedna skuteczna akcja wystarczyła do wywiezienia z Chojnic kompletu punktów. Ostatecznie Chojniczanka II zajęła siódme miejsce w tabeli a klasy Ma 6 punktów straty do liderującej Tęczy Ale Marcin Synoradzki nie traci dobrego humoru. - Wszystko rozstrzygnie się w meczach z Sokołem i Tęczą - mówi. - Jeśli wygramy, to nadal będziemy się liczyć w walce o awans do okręgówki. O ile oczywiście nie stracimy tak głupich punktów jak w meczu z Atlasem czy Słupią. (Mroz) Leśno. Grom na półmetku Stawiamy na młodzież zóste miejsce na pół-"i;\ metku rozgrywek B kla-*■/ sy, 10 punktów na koncie, 10 strzelonych bramek, cztery więcej po stronie straconych. W Leśnie może liczyli na więcej, ale trzeba cieszyć się z tego, co jest. Przed sezonem z Gromu odeszło 12 zawodników. Nie wszyscy byli zadowoleni z tego, że Ludwik Szymlek rządzący w klubie postawił na młodzież. Obecnie średnia wieku piłkarzy nie przekracza 20 lat. Zdaniem Szymleka tak radykalne odmłodzenie składu powinno w przyszłości wyjść drużynie na dobre. - Zespół już gra lepiej, niż na początku sezonu. Zresztą, pierwsze dwa mecze to był falstart. W obecnej formie nasi zawodnicy wygraliby zarówno z Brdą Rytel jak i z Meteorem Pinczyn - mówi Szymlek. - Zdobycie 10 punktów to minimum, jakie sobie zakładaliśmy Tak naprawdę jednak ten sezon chcemy poświęcić na zbudowanie nowej drużyny. To oczywiście nie oznacza, że będziemy chłopcami do bicia. Takie zdanie miały o nas inne drużyny i sądzę że je zaskoczyliśmy Najważniejszym meczem w tym sezonie były derby w gminie Brusy Na boisku w Hucie Grom okazał się lepszy od Orkana. Wygrał 2:0, po zaciętym i emocjonującym meczu. - To spotkanie naprawdę nam się udało. Wiadomo, derby wywołują dodatkową motywację - mówi Szymlek. -Chłopcy pokazali, że umieją grać w piłkę, choć przed nimi jeszcze sporo pracy. Sporo pracy czeka też przy budowie boiska w Leśnie. Wy- Derby w Hucie były dla piłkarzy Gromu (jasne stroje) najważniejszym meczem rundy jesiennej. remontowany od podstaw obiekt ma być gotowy w maju. I to, obok budowy drużyny najważniejszy cel Gromu w tym sezonie. Fot. Tomasz Mrozek Obecnie leśnieńscy piłkarze swoje mecze rozgrywają w Brusach. I to na pewno też ma wpływ na wyniki. Nie ma to jak gra przed własną publicznością. (Mroz Grała młodzież SILNO. Już chyba tylko jakaś klęska może odebrać piłkarzom Just 5 zwycięstwo w lidze w kategorii szkół podstawowych. Wszystko natomiast może zdarzyć się wśród gimnazjalistów. Dzikie Jelenie nadal prowadzą, w piątej kolejce spotkań odnotowały ważne zwycięstwo nad drugą w tabeli Barcą, ale za ich plecami już czai się Ajax. Po przegranej w pierwszym meczu piłkarze Ajaxu idą jak burza, chociaż inna drużyna z czołówki, Białe Orty, przysporzyła im sporo kłopotów. Szkoły podstawowe FC Opel - Just 5 0:5. Bramki: Marek Banaś 2, Mateusz Igna-kowski 2, Mateusz Wysocki; FC Czarni - FC Orły 6:4. Bramki: Krystian Skwierawski 3, Szymon Kwasigroch 2, Łukasz Nar-towski - Rafał Szmagliński 2, Radosław Leszczyński 2; Real Madryt-FC Orty 6:3. Bramki: Zenon Niemczewski 5, Michał Konkolewski - Szmagliński 2, Leszczyński; Just 5 - FC Czarni 6:2. Bramki: Banaś 3, Ignakow-ski 2, Wysocki - Nartowski, Skwierawski; FC Barcelona -Real Madryt 0:5 (walkower), FC Opel - FC Barcelona 5:0 (walkower). Tabela 1. Just5 2. Opel 3. Czarni 4. Real Madryt 5. Orty 6. Barcelona 18 424 12 23-11 12 25-20 6 16-25 10-39 8-25 ■ Gimnazja AC Milan - Hanysy 11:1. Bramki: Wojciech Bauer 5, Bartek Paczyński 3, Adrian Boruta 3 -Krzysztof Pabich; AS Roma -Dzikie Jelenie 0:10. Bramki: Krystian Klunder 6, Jakub Porębski 4; Hanysy - Tarzany 6:4. Bramki: Bronisław Miszewski 3, Piotr Antkiewicz 2, Pabich - Patryk Erwart 4; Ąjax - AC Milan 11:3. bramki: Liwiusz Szczepański 4, Radek Bórowicki 3, Arek Szczepański 3, Krzysztof Szmyt - Paczyński, Bauer, Boruta; Tarzany - Mat Junior 1:11. Bramki: Erwart - Mariusz Kluza 5, Jacek Dolny 3, Jędrzej Kolekta 2, Gabriel Galiński; Białe Orły - Ąjax 1:2. Bramki: Andrzej Pestka -Szczepański 2; AS Roma - Tarzany 4:2. Bramki: Piotr Bernaś 2, Mateusz Kloskowski 2 - Erwart 2; Barca - Dzikie Jelenie 1:2. Bramki: Dariusz Antkiewicz - Klunder, Porębski. Tabela 1. Dzikie Jelenie S 15 38-6 2. Ajax 4 9 24-6 3. FC Barta 4 9 13-5 4. AS Rot,a 4 7 7-19 5. Białe 0% 5 6 19-13 6. Mat Junior 5 6 18-17 7. AC Milan 5 6 20-26 8. Hanysy 5 4 8-32 9. Tarzany 4 0 7-35 (Mroz) WARTO WIEDZIEĆ Zagraj w Kolejarzu CHOJNICE. Kolejarz Chojnice ogłasza nabór do sekcji piłki nożnej chłopców z roczników 1992 i 93. Zajęcia prowadzić będzie Dariusz Jeszka. Treningi w każdą niedzielę w sali SP 3 przy ul. Dworcowej w Chojnicach. Początek treningu o godz. 8.30. (Mroz) Meczu z Santaną Wielki Klincz piłkarze Chojniczanki II nie będą mile wspominać. Fot. Tomasz Mrozek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1101 piątek 13 grudnia 2002 r Dziennijc BaftiicfcSi Gryf Kościerski Aktualności ZP 270/2002 OGŁOSZENIE O PRZETARGU DWUSTOPNIOWYM PONIŻEJ 30 000 EURO I Kościerzyna] W Burmistrz Miasta Kościerzyna, ul. 3 Maja 9A ogłasza przetarg dwustopniowy na usługi w zakresie bankowej obsługi budżetu Gminy Miejskiej Szczegółowy zakres robót określony jest w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 1. Formularz zawierający specyfikację istotnych warunków zamówienia po wcześniejszym wystąpieniu z pismem o wydanie specyfikacji można odebrać w Urzędzie Miasta w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9, pok. 60. 2. Oferty wstępne należy składać w terminie do dnia 10.01.2003 r. do godz. 14.00 w Urzędzie Miasta w Kościerzynie, pok. 60. 3. Oferty zostaną otwarte komisyjnie w obecności oferentów w siedzibie Zamawiającego w dniu 10.01.2003 r. o godz. 14.15 w pok. 11. 4. Wydział prowadzący - Wydział Planowania Budżetu i Podatków. Osobami uprawnionymi do kontaktów z oferentami są: Jarosław Laska, tel. 686-31-42 wew. 379 oraz Piotr Lizakowski, tel. 686-31-42 wew. 319. 5. Termin realizacji zamówienia - do dnia 31.01.2006 r. 6. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 7. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. 8. Kryteria wyboru oferty i ich znaczenie: - kryteria ekonomiczne 100% - wg specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 9. W przetargu mogą wziąć udział Oferenci spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach oraz spełniają wymogi specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 10156641/A/890 Burmistrz Miasta Kościerzyna PRZETARG- Podziękowanie Wszystkim, którzy uczestniczyli w pożegnaniu śt p. JANUSZA WIELEWSKIEGO sąsiadom, rodzinie, przyjaciołom, znajomym, delegacjom, druhom z OSP Konarzyny, proboszczowi Ks. Tadeuszowi Knutowi za najświętszą ofiarę, pomoc i dobre słowo składamy serdeczne Bóg zapłać żona Jolanta z dziećmi Asią, Krystianem, Moniką i Klaudią 10156517/a/905 FRYZJERKĘ i kosmetyczkę zatrudnię, Kartuzy, 684-09-46 lub 681-16-84 po 16, 0602-453-964 KONSULTANTA Oriflame, bezpłatne wpisowe, 059/86-22-076, 0608/703-867 KONSULTANTEM Oriflame zostań - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Liczba miejsc ograniczona! Oferta dla chętnych z Kartuz i okolic. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03,0/503-353-720 KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98 KONSULTANTKI z okolicy Kościerzyny i Kartuz poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRACA w Niemczech (sezonowa) dla 4 mężczyzn po 40. roku życia, znajomość j. niemieckiego, 34 panie (po 30.) niewymagamy znajomości niemieckiego, 0606/146-687 OSOBY do 35 lat- stanowiska fizyczne, umysłowe, 1000- 2500,-/ miesięcznie. 058/623-54-59 PANIĄ do prowadzenia domu, samotną, niezależną, na stale. Dam pokój, wyżywienie, pensję. Tel. 058/694-36-11 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACY EKONOMISTKA. prawo jazdy, rncistka, mtoda, szuka pracy na 1/2 etatu, tel. 0693/345-358 ELEKTRYK, instalacje elektryczne, SEP, odbiór, solidnie, 0606/70-57-31 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA kat. BCE, poszukuje pracy na okres zimowy ze świadectwem kwalifikacji, 0604-123-513 Sierakowice KIEROWNIK budowy upr. budowlane, nadzory, samochód, prawo jazdy, dyspozycyjny 058/681-41-06, 0609-772-305 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 TECHNIK ekonomista, dośw. 2 lata w biurze rachunkowym, 069/357-354, 684-36-78 40-LETNIA przyjmie pracę- opieka, praca chałupnicza, sprzątanie, 687-03-43 40-LETNI ślusarz hydraulik przyjmie pracę, 687-03-43 . CYKLINUJĘ, odnawiam podłogi i parkiety z lakierów i farb, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 MŁODA, wykształcenie pedagogiczne, podejmie pracę, jako opiekunka do dziecka, również mogę pomóc w nauce, w Chojnicach, tel. 052/397-61-12 ODNOWIĘ stare podłogi, odnowione w 99%, ocena podłóg Gratis, tel. 0607/719-949 PODEJMĘ pracę na targowisku miejskim w Kartuzach, posiadam rentę, 058/681-28-21 PODEJMĘ sprzedaż bezpośrednią elektronicznych gwiazd betlejemskich, (058) 680-81-62 POSZUKUJĘ pracy - malowanie, szpachlowanie, docieplanie, zabudowy, 058/685-12-46, 0504-974-620 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 PRZEPISZĘ komputerowo pracę dyplomową, magisterską lub inną, 058/681-28-21 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 058/681-53-52,0603-060-781 ROZNOSZENIE ulotek, Starogard i okolice, 0600/57-80-90 SZUKAM pracy jako opiekunka do dziecka lub starszej osoby, pilnie, 0607/65-12-47 SZUKAM pracy na targowisku jako sprzedawca, 058/681-23-87 WYKONAM murowanie słupków, obudowę kominków oraz obudowy domów z kamienia, 0694-364- WYKONAM podłogi, tynki, ceko-lowanie, kafelki, wylewki, 058/684-15-64 WYKONAM prace hydrauliczne i kanalizacyjne, 687-02-67 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub posprzątam mieszkanie, tel. 052/395-11-06 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu 058/681-23-87 ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą lub dzieckiem 686-70-31 AUT0M0T0 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Matiz Life, 99 r., I wlaśc., z salonu, 688-09-34 po 19.00 FIAT 125 5 1985 r., z silnikiem Poloneza, 058/685-88-55 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 125 p, stan dobry, silnik Poloneza sprzedam, 058/685-88-55 FIAT 126 p, elegant 1996 r., 3500 zł, noyve opony letnie i zimowe, 058/303-99-71 FIAT Punto II, 2001 r., inst. gazowa, 5 drzwi, salonowy, ekonomiczny lub zamienię, (0503) 50-71-07, (058) 340-95-32 FIAT Tipo 1.4, 94 r., 82 tys. km, wiśnia metalik, ES, CZ, R, AA, 11 200 zl, 686-56-53 FORD Cargo 912 sprzedam lub zamienię na osobowy lub działkę, 058/681-28-21 FORD Fiesta, 1,8 D, 1999, air-bag, WS, AA, R, 058/562-50-69, 0601/670-259 FORD Fiesta, 18,1998 r., 2 x air-bag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zl, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 Powiat kościerski. Wybory do Pomorskiej Izby Rolniczej Rolnicy przy urnach M imo protestów, m.in. Komitetu Powiatowego Prawa i Spra-wiedliwość w Kościerzynie, wybory do izb rolniczych w powiecie kościerskim odbyły się. Wybraliśmy 13 delegatów do Rady Powiatowej Pomorskiej Izby Rolniczej w Kościerzynie. To największy samorząd zawodowy w Polsce. Jego tradycje sięgają okresu przedwojennego. Został on reaktywowany dopiero 1996 roku. Najwięcej kontrowersji wokół -wyborów było w gminie Nowa Karczma, gdzie Komitet Powiatowy PiS wnioskował o przesunięcie REKLAMA ÓW Prawo głosu w wyborach mieli wszyscy rolnicy, którzy są płatnikami podatku rolnego. W gminach do 4 tys. ha użytków rolnych (miasto Kościerzyna, gminy Lipusz i Dziemiany) wybierano po jednym delegacie, a w gminach powyżej 4 tys. ha użytków rolnych (gminy Karsin, Kościerzyna, Nowa Karczma, Liniewo i Stara Kiszewa) - po dwóch. terminu wyborów ze względu na liczne nieprawidłowości przy wyłanianiu kandydatów do izby rolniczej. Zarzuty dotyczyły dezinformacji o trybie wyłaniania kandydatów. Jednak i tam wybory się odbyły. Protesty ostatecznie odrzucił Jan Wit-tbrodt, przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Wyborczej w Gdańsku. MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MAZDA 323, 1980 r., cena 2500 zł, wszystkie części zamienne 1000 zl, 058/681-43-06 MERCEDES 190 D, 1991 r„ atrakcyjny wygląd, srebrny, 16900 zt, 0504-947-169 MERCEDES 190D, 85 r„ po wy-padkyu, biały, sprow. z Niemiec, 0691/840-800 MERCEDES 300D, 80 r„ 5299 zt, bezwypadkowy, morski metalik, 691/840-800 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MZETZ 150,1988 r„ cena 400 zt, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadet, 1994 r., 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5-drzwi, cena 7.900 zt, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadet, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,616 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zt, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206,1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 RENAULT 9, 1,4 sprzedam na części lub w całości, uszkodzony tyl samochodu, silnik na chodzie, 0603-753-269 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zt, tel. 0504/623-255 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zt, tel. 052/397-48-49 TOYOTA Carina E 1992 r„ 180 tys. km, CZ, H, R, WS, ES, 0607-710-467 VW Golf II 1,3 benz., 1987 r„ sprowadzony, stan idealny, cena do uzgodnienia - 7200 zt, 0603-748-535, 058/684-73-63 po 18 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 OPONY zimowe 13 po 60 zt, 175x70, 165x70, 155x70 i felgi stalowe do Golfa 13, 40 zt -0603-748-535, 058/684-73-63 po 18 OPONY zimowe 15, 16" od 340 do 420 zt/kpl., 0691/507-898 OPONY zimowe Kormorany, 155/70, 13, z felgami - sprzedam, 058/681-41-97 SILNIK do Fiata 126 p, stan dobry, tanio, 058/681-47-49 SILNIK do samochodu Jelcz, stan bdb, 687-71-05 ZAMOCOWANIA ramowe do Mercedesa i BMW, 687-62-34 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM m I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 AUDI, Fiat 126p, Uno, Punto, La-nos, Matiz, Golf, Skoda, Passat, Opel, lub inny także uszkodzony, (0503) 33-31-39 Gdańsk DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 BORKOWO, koło Żukowa, działka uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27, 058/684-95-04 BORKOWO koto Żukowa, działka budowlana, uzbrojona 2900 m kw, prąd, woda garaż, 0601-64-05-27, 058/684-95-04 BORY Tucholskie - duża dziatka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tanio sprzedam, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 CHOJNICE - dziatka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - dziatka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 -Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 Do środy, 11 grudnia, kiedy to oddawaliśmy wydanie „Gryfa Kościerskiego", Rada Powiatowa PIR w Kościerzynie nie była jeszcze ukonstytuowana. W Wojewódzkiej Komisji Wyborczej z tego względu odmówiono nam podania, kogo wybrali rolnicy na swoich przedstawicieli. (jard) Pensja burmistrza KOŚCIERZYNA. 8895 zł brutto - tyle będzie zarabiał burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. Zadecydowali o tym rajcy podczas ostatniej sesji Rady Miasta. Na takie uposażenie składa się pensja zasadnicza w wysokości 4,2 tys. zł, dodatek funkcyjny, który wynosi 1775 zł, dodatek za wysługę lat to kwota 530 zł oraz dodatek specjalny w wysokości 2390 zł. (wm) RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 dziatek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, III p, zadbane, na mniejsze, tel. 052/397-59-01 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zt, pilnie, tel. 052/397-93-80 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka oudowlana, tanio, 0691 -796-397 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 m kw., 058/681-07-50 JASTRZĘBIA Góra, działki przy ulicy, różne wielkości, 0609/170- JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, dziatka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KARTUZY, Burchardztwo, działkę budowlaną 966 m kw., woda, prad, 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY, os. XXIecia, kawalerkę, 23 m kw., parter 058/681 -07- KARTUZY działkę budowlaną 800 m kw., 130 zł/m kw., 058/685-33-02 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77, 0604-716-491 KARTUZY mieszkanie M-2,4 piętro, os. Wybickiego, 058/685-34-93, 0692-672-115 KARTUZY os. XX-lecia, sprzedam M-2, 23 m kw. 058/681-07- KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok. 60 m kw„ 0601/559-267 KOŚCIERZYNA, sprzedam dom wykończony nową technologią, 220 m kw., na działce 400 m kw., w centrum miasta, 0609/583-126 KOŚCIERZYNA, sprzedam nieruchomość z możliwością rozbudowy na cele handlowo- usługowe, centrum miasta, ul. Dtuga, tel. 680-01-80, 0601/647-469 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw., 058/685-32-41,0503-514-515 LINIEWKO 15 km od Kościerzyny, sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 11,5 ha, budynki murowane w bardzo dobrym stanie o łącznej powierzchni 650 m kw. plus dom mieszkalny, tel. 058/688-21-64 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, woda, prąd, 3 zt/m kw., 686-75-37 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana, 687-71-05 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. ■ 058/687-71-05 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 LUBIANA, mieszkanie własnościowe, okna PCV, IV p., 0605/364-016 MALBORK dom 240 m zakończony, dziatka 800 m 055/273-44-39 PĘPOWO, dziatki rolnicze w trakcie przekwalifikowania, 0607-890-002 POŁĘCZYNO, gm. Somonino, ziemia 3,31 ha w tym dwa stawy, prąd, dojście do jeziora, 058/684-15-60 POMIECZYNO, działki budowlane 904 i 967 m kw., 12 zt/m kw., 058/681-50-11 POMIECZYNO dziatka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zt/m kw., 058/681-50-25 REDWANKI k. Ustki dziatka siedliskowa, pięknie położona. 0-600-814-501, 0-694-392-203 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p„ telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zt, (058) 620-89-07 po 20.00 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 SŁUPSK dom z powierzchnią handlową, 400 m kw. 059/843-88-13 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. Janowo, dziatka rolno- rzemieślnicza, z możliwością budowy, 10.200 m kw„ wszystkie media, 3,5 zt/ m, 0507/75-11-17 SZNURKI, gm. Chmielno, działkę budowlaną 2880 m kw., 058/681-23-90 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego TCZEW mieszkanie 4-pokojowe, 058/533-85-94 WĄGLIKOWICE na trasie do Wdzydz Kiszewskich, dziatka bud. 910 m kw., 22 zt/m kw., 06091/840-800 WEJHEROWO- 1/2 dora fortowy, 180 m, możliwi',,y, 195'000,- (058) 672-00-68 Olgflfc-!- mĘftk, WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zt, (058) 672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 ŻUROMINO od 1 ha do 5 ha ziemi sprzedam, cena 1,65 za m kw., 0604-856-142 ŻUROMINO sprzedam od 1 ha do 5 ha ziemi, cena 1,65 za 1 mkw„ 0604-856-142 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKI bud. 1600, 1800 i 2000 m kw., Wiele i okolice, atrakcyjne położenie, woda, prąd przy działce, 058/687-34-65, 0600/341-366 PERFUMERIĘ REFAN sprzedam, tel. 0502/303-092 ZIEMIA 331 ha w tym 2 btotka, prąd na polu, dojście do jeziora, akt notarialny, cena do uzgodnienia, (058) 684-15-60 KUPI* ZIEMIĘ rolniczą lub działki w powiecie kartuskim, 0504-947-169 BORKOWO, koło Żukowa, odnaj-mę 2 pokoje, kuchnia, łazienka, co w domku, 058/681-76-90 BORKOWO koło Żukowa dom letniskowy całoroczny zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 058.681-00-44 www.gratka.pl i wp.p KOj^RZYNA :flB 30 | 6OT0 i Bytów centrum 30 m, poszukuję, 0609- KWIDZYN dom sprzedam lub wydzierżawi e tel. 0600/446-438 LUBIESZYN k/ Kościerzyny, mam do wynajęcia mieszkanie 60 m, piętro domu, na dtużej, 200,-/ m-c, 683-49-96, 0504-358-285 LUBIESZYN k/ Kościerzyny, mam do wynajęcia mieszkanie 70 m, osobne wejście, piętro domu, na dtużej, od zaraz, 300,-/ m--c, 683-49-96, 0504-358-285 LUBIANA, zamienię M-5 na M--2 lub M-3 za niewielką dopłatą, okna PCV, własnościowe, 0605/364-016 POMIECZYNO sklep przemyslo-wo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 STAROGARD Gd. centrum, lokal handlowy, 52 m kw.- odnajmę, 0602/427-362 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 GARAŻ wynajmę, 686-27-80 BOJLER przepływowy 4,4 kW 220V, niemiecki, nowy, 300 zł, 0604/499-622 DREWNO kominkowe, buk, brzoza, dąb, inne - pocięte, porąbane, na paletach. Zapewniamy rozładunek i transport. Cena 110 - 120 zł. Tel. 0607-306-901, 058/684-86-13 DREWNO opałowe, pocięte, cena 35 zł/m 3, 058/681-92-70 CHOJNICE - garaż oddam w najem przy ul. Brzozowej, tel. 052/397-89-47 CHOJNICE - mieszkanie lokatorsko - spółdzielcze 130 m kw, (pow. użytkowa), piece, zamienię na mniejsze ok. 50 m kw, tel. 052/397-10-61 po godz. 17 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Kwiatowej na samochód osobowy, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum chojnic (samochód osobowy), przy ul. Kwiatowej, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 KARTUZY, centrum mieszkanie do wynajęcia, na dłuższy czas, czynsz, opłaty płatne miesięcznie. Kaucja. 058/681-02-80 KARTUZY Centrum Handlowe Kaszebe udostępni odpłatnie sprzedaży choinek, P685-31 -93 KASZUBY, wynajmę dom jednorodzinny na święta, Sylwestra, weekendy, 058/685-51 -65 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo-usługowy przy deptaku odnajmę, 601/153-903 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 KOŚCIERZYNA- deptak wynajmę lokal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KOŚCIERZYNA centrum, do wynajęcia lokale handlowo- usługowe, 50- 400 m kw., tel. 0694/479-077 KOŚCIERZYNA centrum, ul. Długa, odnajmę lokal handlowy, 200 m kw., tel. 686-66-95 po 19.00, 0602/17-25-28 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA, blat ceramiczny, 350 zł, 686-64-25 KUCHENKA gazowa z rożnem 1 elektrycznym zapalaniem 350 zł, kuchenka zwykła gazowa, nowa -300 zł, 058/681-43-06 LODÓWKA Bauknecht, 82x50x55, stan dobry, cena 170 zł, 058/681-20-05,0692-941-340 ŁAWA kaflowa podnoszona, rozsuwana, 200 zł, 686-64-25 MEBLE wiklinowe, 686-47-17 ODTWARZACZ 200 zł, telewizor Imperial Panorama 200 zł, 686-64-71 ODTWARZACZ domowy CD Sony, 200 zł, 686-64-25 OPAŁ tanio, brykiet drzewny, 058/681-35-60 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC kaflowy, zielony wzór, 100 zł, Kartuzy, 0601-231-164 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automat, 350 zł, 686-64-25 PRALKA automatyczna Diana, używana, sprawna, 058/681 -05-09 PRALKA Frania 130 zł, maszyna do szycia Łucznik nowa - 300 zł, 058/681-43-06 ROGÓWKĘ, tapicerka czerwona, 2 x 1,30 m, tel. 058/681-03-80, 0606-413-690 SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zt„ tel. 0691/840-820 SEGMENT nowoczesny grafitowy z podświetlaną witryną, niemiecki, stolik gratis, 686-39-23 SEGMENT stopniowany, biały z czarnymi lamówkami, stan idealny, 500 zł, 058/694-27-28 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SOFA dwójka rozkładana wraz z pufą, tanio, 686-54-54 SOFĘ, dwa fotele, stół, stolik, komodę z lustrem, 058/681-60-37 STOPNIE drewniane, 55 zt/szt., 0603/815-774 STÓŁ jasny, niemiecki, nowy, 686-39-23 TELEWIZORY kolorowe, 250 zł, 686-64-25 WANNA nowa łazienkowa 150 cm, za połowę ceny, druga mało używana gratis lub zamienię na nową, 120 cm, tel. 686-43-89, 0691/937-808 jf Dziennik gioszenia ^ eai% & piętek 13 grudnia 2002 r. 111 DREWNO opałowe pocięte 35 zł/ m 3. Tel. 058/681-92-70 DVD Panasonic srebrny, bez pilota, 500 zł, 687-08-15 EKSPRES do kawy firmy Brown -1,51, biały, nie używany, Chojnice, tel. 0501/471-322 ETERNIT 150 płyt, wyciągarka bud., betaniarka 100 I 220V, 0604/814-622 FOTELE, 2 szt., stolik pod telewizor, lampa wisząca, 058/681-10-49 KAFLE do pieca kaflowego, kompletne, brązowe, (0606) 75-02-10 KAMIEŃ tupany na murki, słupki, kominki, 058/694-364-684 KAMIEŃ polny łupany 20 zł / m kw. 0604-856-142 WANNA stalowa 1,4 m, stan db, 80 zt, 058/686-21-38 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 WĘGIEL oferta promocyjna do wyczerpania zapasów. Orzech gruby wysokokaloryczny o energetyczości powyżej 27 tys. kJ/kg oraz o niskiej zawartości popiołu max. do 7 procent. Kartuzy tel. 058/685-34-79 WIEŻA mikro z CD, 200 zt, 686-64-25 WIRÓWKA do bielizny, 200 zt, 686-64-25 ZAMRAŻARKA 2-szufladowa mało używana, stan bdb, 320 zt, 686-32-57, 0600/323-772 ZAMRAŻARKA Bauknecht, auto-matic, 140x60x54 stan dobry, cena 270 zt, 058/681-20-05, 0692-941-340 2 kredensy z zastawką oszkloną, 2fotele, cena do uzgodnienia, 684-66-20 RZUć palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 WÓZEK inwalidzki nowy, rozkładany, kota pompowane, 310 zt, sprzedam, 684-66-20 ROŻNE KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, żrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOCIĘTA - rozkoszne, 3 - miesięczne (czarny w białe łatki i czarny) oddam bezptatnie w dobre ręce, tel. 052/397-11-07 Chojnice KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogierek, cena 1.900 zt, tel. 052/334-25-49 KOŃ - klacz wysokożrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KOŃ i jatowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/687-72-15 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/684-52-94 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 PSZENICA, sprzedam, tel. 052/398-77-38 SIANO prasowane sprzedam, 0608/398-952 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zt/tona - sprzedam. Miszewo 6, 058/684-98-78 ZIEMNIAKI jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Noskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KURY nioski 2,50 zt/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 KURY nioski z możliwością przepierzenia, 058/681-88-67 tóŹHt AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zt, 0604-687-430 KOMBAJN Vistula, stan db, prasa do stomy średniego zgniotu, sprzedam, 058/687-34-65, 0600/341-366 MASZYNA do robienia pop-corn, mową, 700 zt, sprzedam, 0604/499-622 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MIGOMAT Partner 160A, mato używany, 900 zt, sprzedam, 686-44-22 NOŻYCE elektryczne do opierzeń blacharskich Celma, 400 zt, 686-39-23 OPRYSKIWACZ-18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototaj-ler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 OPRYSKIWACZ 600, glebofre-zarka 2,5, pług-3, waga towarowa, kota i opony ciągnikowe -sprzedam, 058/684-11-10 wieczorem PÓŁ automat spawaliniczy 250 -400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SNOPOWIĄZAŁKA, mtocarnia i prasa do stomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 KRATY rozsuwane wewnętrzne, drzwi stalowe, 058/681-05-09 LO D O WK I, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezpłatny tei 681 -68-68 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dart-sy, pitkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 ZESPÓŁ wokalno- muzyczny, sylwestra, zabawy; przyjęcia, tel. 0606/353-787, tel. 0603/405-104 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59 Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 7614 Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25 Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 00 93 Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 www.ms.pl © 0801 608 608 1g156057/a/97 Ktmę ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 ŻYFtANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 NOWO otwarty komis RTV, AGD, meble i inne. Kartuzy, ul. Kościuszki 18 w podwórku, obok księgarni Biaty Kruk, tel. 0 606-471-336 TURYSTYKA I SPORT WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zt, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE IUR00A RÓŻNE ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 FOTEL sedesowy dla osoby starszej lub niepełnosprawnej plus wózek inwalidzki nowy, sprzedam, Żukowo, 058/681-72-42 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemieckie - poro-dowodowe, dtugo i krótkowtose, sprzedam tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 PUDELKI miniaturowe, srebrne, sprzedam, (058) 686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI miniaturowe srebrne sprzedam, 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275- SHAR- Pei. Nowofunland. 0601/167-665 YORKI rodowodowe po czampio-nie Polski- sprzedam, cena: 1.700 zt, (058) 672-47-02 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 BIZON Z056,1989 r„ ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GLEBOFREZARKA 2,5 m, pług-3, waga towarowa, kota, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem KOMBAJN MF 2,5 ładowacz, Troi, siewnik, sprzęt uprawowy, widty buraczane sprzedam, 058/684-12-88 wieczorem TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz mtynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 URSUS 902, 1981 r„ po kapitalnym remoncie, 21.500 zt, 0604-687-430 URSUS 902, 1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zt, 0604-687-430 IlliSifll ta BOAZERIE, deski podłogowe, stwy, 058/342-54-31 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-9731 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 BILARD - 3uży, tel. 052/397-97-34 DUOTELEFON Panathone bezprzewodowy + przewodowy w jwdnym, 130 zt, 058/686-21-38 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KIEROWNICA do Play Station, prawie nowa, okablowanie, cena 130 zt, Kiełpino, 058/694-11-93 KIMONO 7-8 lat, alba komunijna dla chłopca, 686-57-49 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zl (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 KONIK na biegunach, nowy, drewniany, sprzedam, tel. 0609/121-293 Kościerzyna PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 PISANIE, przepisywanie prac dyplomowych wraz z drukiem i oprawą, profesjonalnie, Chojnice tel. 0604/649-074 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WÓZEK wtoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iide-alny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 KONSOLA - Sony 1 - roczna + 2 karty pamięci + 10 org. gier, cena 450 zł, Rytel, tel. 052/398-53-07 MAGIEL elektryczny, szer. maglowania 74 cm, 250 zł, 686-44-22 MONITOR 14 cali, plus filter 058/681-05-09 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 OKA 111, 91 r., 0608/39-89-52 ORGANY elektroniczne Castio 601, Kartuzy tel. 0606-603-731 PUSTAKI budowlane, cale i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zt od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. SONY Play Station, cena 300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/181 -903 SUKIENKĘ komunijną, buty, torebkę, pelerynkę, cena 250 zt, 058/684-02-13 SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice SUKNIA ślubna rozm. 42/170 + dodatki, 550 zl, 0601/212-465, 687-10-27 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atlasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, dtugi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83, 0692-031-813 SUKNIĘ ślubną plus dodatki, modny fason, rozm. 40/165, 500 zt, 058/681-53-52,0603-060-781 SUKNIĘ ślubną z odkrytymi ramionami, 36/38, cena 450 zt, 058/686-32-68, 0604-681-843 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK dziecięcy, głęboki i spa-cerówkę, 058/685-32-41 i centrum LuidoR KREDYT B0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali Użytkowych) SPŁATA IIWYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 1 SYLWESTER Jastrzębia Góra, Hotel La Siesta, 058/674-■91-97, www.lasiesta.pl SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zt/ os. 058/674-71-40, 058/674-71 -59 www.dom-werona.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotei FALEZA tel. 674-91-58 SYLWESTER Ostrzycki, bogate munu, 200 zl od osoby, możliwość kuligu, tel. 058/684-17-89, 684-16-77 SYLWESTER w Jastrzębiej Górze, tel. 058/774-44-40 kom. 0502/614-348 ZESPÓŁ FoxbandJwesela, bankiety). 0-601-808-883 MONIKA 621-71-85 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31. ZADIWŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PKIiŚLIi i»©B MIKiSSWi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* piątek 13 grudnia 2002 r WIECZÓR Gryf Kościerski Ogłaszaj się! Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 | bogaty wybór gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Patacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 1015S497/A/875 www.gitary.com.pl STAWKA ABONAMENTU NIŻSZA 0 20% DO KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY KONKURSY DLA ABONENTÓW YECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK Kościerzyna, ul. M.C. Skłodowskiej 30 yyCV-IKA tel. 686 64 96 POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WSEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu, Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSK>RT 1 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Sport CM MAK ! OOtOSZEMIA Ogłaszaj się! MffiE ffiDUm QBDO©§2CEDD0a MfMMPl srooacggflcBO© bodiwbodbbb MIESZKANIOWE (do 25 lat) kwota rata/m.-c 50.000ZI 166.66ZI lOO.OOOzł 333,34zł 150.000zl 500,0021 SAMOCHODOWE (do 7 lat) kwota rata/m.-c IO.OOOzI 119.05ZI 20.000ZI 238,1Ozl 30.000ZI 357,14zl Gdańsk, ul. Długie Ogrody 10 tel. (0-58) 763-40-08.763-40-09 Gdynia, ul. Władysława IV 43 tel. (0-581699-29-69,699-29-70 Elblqg, ul. Hetmańska 11/4 tel. (0-551237-05-40,237-05-41,237-05-42 gora Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 TROCAL8 CONFORT TROCAL 900 □ KUCIA SIEGENIA TITAN SILBER Termometr zew .i pianka montaż. GRATIS ! OKNA i DRZWI zNCiJUJ tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.gda.pl http://www.agora.gda.pi -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo tty Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne aOkucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800839/B/918 zawsze we wtorek Ruszyła liga SKORZEWO. Drużyny Plus GSM oraz Lokomotywy bardzo udanie rozpoczęły kolejną edycję Ko-ścierskiej Ligi Piłki Nożnej, której rozgrywki odbywają się w Skorzewie. Oba zespoły wręcz rozgromiły swych rywali, wygrywając kolejno 21:0 z Nietykalnymi i 19:0 z Drutexem. Właściwie większość spotkań była jednostronnymi widowiskami. Mecze kończyły się zdecydowanymi zwycięstwami faworytów. Tylko jeden mecz wzbudził duże emocje, a wynik był sprawą otwartą do samego końca. Widowisko to stworę ły zespoły JB i Poi szek. Ostatecznie jako zwycięzcy z boiska zeszli piłkarze z Polaszek, którzy wygrali stosunkiem. 3:2. Warto dodać, że pod szyldem hurtowni JB kryje się zespół złożony z juniorów Kaszubii. W pozostałych meczach Elkont wygrał z Kornerem 7:2, Ja -reks pokonał Codan 12:3, Farbex ograł Czarnych 13:2 a Bo-ker nie miał problemów z drużyną WB Duet, pewnie wygrywając 10:4. (mar Tabela II 1. Plus GSM 2. Lokomotywa 3. Farbex 4. Jareks 5. Boker 6. Ekont 7. Polaszki 8. JB 9. Korner 10. WB Duet 11. Codan 12. Czarni 13. Drutex 14. Nietykalni 21:1 19:0 13:2 12:3 10:4 7:2 3:2 2:3 2:7 4:10 3:12 2:13 0:19 0:21 Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu BALEXMETAL Kasety ścienne a Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha plaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949