Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża LUBIANA 12 Lubiana porcelana - Ten rok będzie bardzo dobry dla Zakładów Porcelany Stołowej Lubiana. Szacujemy, że zysk netto nie będzie niższy niż 7 min zł. Dla porównania podam, że w roku ubiegłym było około 2,8 min zł - mówi Krystyna Wawrzyniak, prezes Zakładów ^^rcelany Stołowej Lubiana SA. POWIAT KOSCIERSKI Współpraca samorządowców Pozyskiwanie środków z funduszy unijnych oraz krajowych to cel jaki sobie postawili samorzą-naszego powiatu. Decyzję podjęli podczas wspólnego posiedzenia starostowie, wójtowie oraz przewodniczący rad gmin. NOWE POLASZKI Świetlica dla wszystkich Zakończyła się modernizacja pomieszczeń po byłej szkole podstawowej. Dzięki temu mieszkańcy tej miejscowości zyskali świetlicę, która ma jednocześnie stanowić centrum kulturalno-rekreacyjne. Już jutro, w sobotę w Dzienniku prezentacja Sejmiku Województwa Pomorskiego a w poniedziałek, 9 grudnia zaprezentujemy składy rad powiatowych Kościerskt nr 49/534 piątek 6 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LIPUSZ i DZIEMIANY LINIEWO Kościerzyna. Współpraca mediów i policji GDZIE NIEBEZPIECZNIE POL Wtf4' Policja liczy na szeroką współpracę ze społeczeństwem. Fot. Maciej Wajer olicja za pośrednictwem naszej gazety chce poznać opinie mieszkańców na temat najbardziej niebezpiecznych miejsc w naszym powiecie. W tym celu będziemy publikować na łamach „Gryfa Kościerskiego" ankietę, którą należy wypełnić i dostarczyć do Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. Policja z kolei nad takimi newralgicznymi miejscami roztoczy baczniejszą pieczę. Zdaniem funkcjonariuszy taka akcja ma zacieśnić współpracę pomiędzy stróżami prawa, a społeczeństwem. Jeśli do tego dojdzie, jest nadzieja na poprawę bezpieczeństwa w naszym regionie. - Wzrastający brak poczucia bezpieczeństwa u lokalnej społeczności spowodował, że trzeba szukać nowych pomysłów na rozwiązanie wielu problemów - stwierdza nadkomisarz Andrzej Okrój, zastępca naczelnika sekcji prewencji KPP w Kościerzynie. -W tym celu postanowiliśmy stworzyć w porozumieniu z „Gryfem Kościerskim" anonimową ankietę, która miałaby się ukazywać cyklicznie. Jak mówią policjanci, celem tej akcji jest wskazanie funkcjonariuszom tych rejonów, a nawet ulic, które według opinii społecznej są najbardziej zagrożone działaniami przestępczymi. Odpowiedzi z ankiety należy przesłać pod adresem Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie, ul. Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców 2. (wm) Usprawnić działania Fot. Maciej Wajer podinsp. Stanisław Kraskowski naczelnik sekcji prewencji KPP - Wielu policjantów, dzielnicowych obsługuje rejony, gdzie mieszka kilka tysięcy osób. Trudno więc poznać problemy każdego z nich. Dlatego za pośrednictwem gazety postanowiliśmy dotrzeć do szerszego kręgu mieszkańców. Ułożyliśmy cztery proste pytania, na które oczekujemy zwięzłych odpowiedzi. Dzięki nim będziemy mogli usprawnić nasze działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa. Odpowiedz na te pytania 1. Czy czujesz się bezpiecznie na terenie powiatu? 2. Które rejony i ulice uważasz za szczególnie narażone na działania przestępców? 3. Gdzie twoim zdaniem policyjne patrole powinny pojawiać się najczęściej? 4. Czy bierzesz udział w realizacji założeń programu „Bezpieczne Miasto" np. poprzez ulepszenie zabezpieczenia technicznego twojego mienia bądź poprzez wzmożenie sąsiedzkiej czujności? Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie -3=czyuiitjz Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Ty!ko z Dziennikiem codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 REKLAMA NOWY DOM HANDLOWY REMUS w Kościerzynie przy ul. Gdańskiej 5 czynny 7 dni w tygodniu pon.-sob. 8.00-20.00, niedz. 10.00-16.00 600 nf powierzchni na 2 poziomach Artykuły spożywcze w pełnym asortymencie w najlepszym gatunku pod światową marką szkło, porcelana, sprzęt AGP, wyroby jubilerskie, upominki Przy zakupie powyżej 30 zł upominek czekolada 100 g woda mineralna 1,51 Pomorzanka ciastka Hit 250 g kawa Mc Kafe 500 g piwo Specjał 0,5 I mielonka blok 1 kg coca-cola 2 I 0,99 0,99 2,99 9,99 1,79 ,-2rtó 5,60 3,89 4C58 10155786/B/890 <5g> TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 I piątek 6 grudnia 2002 r SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 08001500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31, l piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarostaew Deja CO SŁYCHA db.koscierzyna@prasa-batt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 % Groźne psy - Ostatnio jechałem motorem w jednej z okolicznych wsi. Kiedy zjeżdżałem z bardzo ostrej góry, z jednego z zabudowań wybiegł pies, który mnie zaatakował. Zwierzę było tak groźne, że podarło mi spodnie i dotkliwie pogryzło. Mało tego. Najgorsze, iż broniąc się przed tym zwierzęciem, straciłem panowanie nad motocyklem. W wyniku tego przewróciłem się i bardzo poturbowałem. Szczęściem było to, że nie jechał żaden samochód w moim kierunku, gdyż na pewno sytuacja skończyłaby się tragicznie. Nie rozumiem, dlaczego właściele nie pilnują swoich zwierząt? Czytelnik z Wielkiego Klincza widoczne Rok temu rozdano uczniom klas II, III i IV szkół podstawowych powiatu kościerskiego około 3, 5 tysiąca światełek odblaskowych. Była to wspólna akcja kościerskiej policji i Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym". Początkowo akcja miała objąć jedynie szkoły wiejskie w powiecie kościerskim. Zdecydowano jednak, że „odblaski" powinny mieć także uczniowie z Kościerzyny. (sura) Gryf Kościerski Opinip www.naszemiasto.pl Porcelana jest lubiana GOŚĆ „GRYFA" Rozmowa z Krystyną Wawrzyniak, prezes Zakładów Porcelany Stołowej Lubiana SA - Czy pokusi się pani 0 podsumowanie mijającego roku? - Ten rok będzie bardzo dobrym dla Zakładów Porcelany Stołowej Lubiana. Szacujemy, że zysk netto nie będzie niższy niż 7 min zł. Dla porównania podam, że w roku ubiegłym było około 2,8 min zł. To, co udało się nam teraz osiągnąć, jest w dużej mierze spowodowane zadawalającym kursem euro. Rok 2003 również powinien być równie dobrym, ponieważ zamówienia mamy zagwarantowane już do lutego. Aktualnie są one o 15 procent wyższe niż możliwości produkcyjne firmy. - Eksport czy import, na co kładzie się nacisk w ZPS Lubiana? - Eksport nadal dominuje 1 stanowi około 83 proc. naszej produkcji. Nie ozacza to jednak, że nie zależy nam na sprzedaży w kraju. Działania dystrybucyjne przynoszą wymierne efekty. Notujemy "wysoką dynamikę w magazynach działających na terenie Polski. Dzieje się tak przede wszystkim w Warszawie, gdzie w centrum tego miasta w najbliższym czasie otworzymy sklep firmowy. Taki powstał już w gdańskim hipermarkecie Geant. Zdobywamy także nowe hotele. - Jaki będzie przyszły rok? - Mamy już projekt przyszłorocznego budżetu. Jest on bardzo dynamiczny i rozwojowy. Otrzymaliśmy wstępną akceptację od właściciela. W planach zakładów jest kilka bardzo ważnych inwestycji. W marcu ma po- * Krystyna Wawrzyniak wstać piec do farb wtapianych, a dwa miesiące później prasa izostatyczna do nietypowych kształtów. Planujemy również rozbudowę zakładu produkującego narzędzia i kalkomanię. Koszt tych wszystkich zadań to około 7 min zł. - Jak wygląda sprawa własności ZSP Lubiana? - Od września tego roku 68 proc. akcji posiada spółka Wistil z Łodzi. Aktualnie jest ona na etapie kupna kolejnych blisko 20 proc. Do 15 grudnia trwa składanie ofert na sprzedaż akcji, które otrzymali obecni i byli pracownicy Lubiany. Ich cena wynosi 77 zł za akcję. Właściciel jest zainteresowany aby je skupić. Nie ma żadnych zagrożeń, że produkcja zostanie ograniczona czy zamknięta. Jest wręcz odwrotnie, w ostatnim czasie zatrudnione zostały 62 osoby. Właściciel stawia na rozwój. - Najbliższe plany zakładów... - Przygotowujemy się do kolejnych targów, które Fot. Marcin Modrzejewski w lutym odbędą się we Frankfurcie. Do stycznia gotowa ma być nowa kolekcja. Rynek zawsze oczekuje czegoś nowego. Obecnie bardzo modna jest platyna. Na najbliższych targach zaprezentujemy około 70 nowych dekoracji. - Za jaki produkt Lubiana otrzymała Europejski Medal 2002? - Wyróżnienie to zostało przyznane przez Komitet Integracji Europejskiej oraz Biznes Center Club. Uroczyste wręczenie symbolicznej nagrody odbyło się w Sali Kolumnowej Sejmu RP. Członkowie kapituły medal przyznali nam za dwa fasony, Arianna i Afrodyta, które powstawały w Polsce i Niemczech. Docenione produkty przeznaczone są na wyższy segment rynku. Otrzymanie Europejskiego Medalu jest dla nas wielką obilitacją i świadczy o wysokiej klasie naszych produktów. Rozmawiał Marcin Modrzejewski GORĄCY RANKING Prezentujemy dziś kolejny ostatni już pomorski ranking naszego gorącego plebiscytu na Najlepszego Strażaka Pomorza. Dzisiaj po raz ostatni drukujemy kupon. lyiko do dzisiaj, do północy można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Na kupony czekamy do 9 grudnia. Wyniki plebiscytu ogłosimy na łamach tygodnika za tydzień, 13 grudnia. mv 1346 1078 853 762 596 591 580 562 547 448 424 384 354 318 232 211 188 178 149 1 2. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 3. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 4. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 5. Roman Kosieckt (Pelplin, pow. tczewski) 6. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 7. Hubert tejkowski {Kolbudy, pow. gdański) 8. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 9. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 10. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 11. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. stewieński) 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 13. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborski) 14. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 15. Stefan Wantke {Miechudno, pow. kartuski) 16. Krzysztof Cieplak (miloradz, pow. malborski) 17. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. gdański) 18. Iwan Adam (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 19. Zbigniew Galicki (Malbork, pow. malborski) 20. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) Liczba głosów z 3.12.200™ GłOSY NA STRAŻAKÓW Z POWIATU KOŚCIERSKIEGO :.! 2. Adam Koszubowski (Nowe Polaszki) 3. Wiesław Sochaczewski (Korne) 4. Bogdan Kobus (Kościerzyna) 5. Piotr Jankowski (Wielki Klincz) 6. Krzysztof Datta (Karsin) 8. Henryk Łangowski (Konarzyny) 9.Wacław Potrykus (Głodowo) Andrzej vWKu$ \N0w3 ł\3rczni3) 103 78 71 55 20 8 3 Liczba gfosów z 3.12.2002 r. lajlipsaf Straiai P©m©ria Kupon konkursowy Baltyci Najlepszy strażak Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. Tf imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Gryf Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący p.o. Jarosław Deja ISSN 0137/9062 Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o,o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Frazes: Krzysztof Krupa Drukarnia Połskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 REKLAMA Dlo osób ceniących swoje oszczędności Matiz za 50% ceny Lanos za 60% ceny PUH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 1 Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłat do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w :m do 13 grudnia 2002 r. www.supeisms.p www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Do 32% taniej w prenumeracie Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Kościerzyny Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświezsze informacje Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA Opakowania kartonowej? ADRES: KARTEL 77-100 BYTÓW ul. Lęborska 33 B centrala (059) 822-82-20 fax (059) 822-82-21 e-mail: biuro@kartel.pl www.kartel.pl My KARTONÓW całe góry z szarej i białej tektury dostarczamy dla każdego i małego i dużego Gdy Twój produkt cenny jest to zapakuj go na fest Zamów karton i miej gest! _23800254/ A/1065 Najniższe nagrobki WIESZAŁKA ŁAZIENKOWE Blaty kuchenne transport i montaż gratis MARMURY, GRANITY KONGLOMERATY NA WYMIAR Parapety Stoły tel. 603 8548 330 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15A, tel./fax (058) 686-20-28 „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP SOMONINO w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 4600,00 złotych (cztery tysiące sześćset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042233/A/1596 .PRZETARG_ 6 grudnia 2002 r Gryf Kościerski Schody Kominki ELEMENT/ KAMIENNE Kościerzyna. Współpraca samorządowców W jednej drużynie ozyskiwanie środków z funduszy unijnych oraz krajowych - to cel, jaki sobie postawili samorządowcy naszego powiatu. Decyzję taką podjęli podczas wspólnego posiedzenia starostowie, wójtowie oraz przewodniczący rad, - Jest wiele spraw, które powinniśmy wspólnie rozwiązywać - rozpoczął starosta Grzegorz Cyrzan. - Mam nadzieję, że uda nam się stworzyć wspólną komórkę, która mogłaby promować nie tylko samorząd powiatowy ale wszystkie gminy, które wchodzą w jego skład. Pieniądze z Unii Uczestnicy spotkania dużo uwagi poświęcili sprawom związanym z przystąpieniem naszego kraju do Unii Europejskiej. Doszli do wniosku, że ta sytuacja stwarza doskonałą okazję do ®fcyskania unijnych funduszy na wspólne przedsięwzięcia. - Są to sprawy priorytetowe - dodał starosta. - Do tej pory w naszym urzędzie nie było takiego referatu, który by zajmował się tymi sprawami. Nie wystosowano też żadnego wniosku dotyczącego dofinansowania różnych zadań. To trzeba jak najszybciej zmienić. Wspólne działania Wójt gminy Kościerzyna Waldemar Tkaczyk podkreślił, że pierwsze spotkanie samorządowców jest dobrym prognostykiem na przyszłość. . - Mam wszyscy takie sa-jne kłopoty są to melioracja, Ępnictwo czy bezrobocie -stwierdził Tkaczyk. - Dlatego powinniśmy szukać wspólnych rozwiązań. Proponuję, aby w najbliższym czasie stworzyć grupę, która zajęłaby się kwestią bezrobocia. Ludzie nie mają pieniędzy a to się przekłada na inne sprawy. Należy też zastanowić się nad ratowaniem tych zakładów, które Samorządowcy podczas pierwszego roboczego spotkania. już niedługo mogą przestać funkcjonować. Trzeba zdawać sobie sprawę, że każde miejsce pracy to rodzina, która ma co jeść. Możliwości, jakie dają działania w jednej drużynie, docenia również burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czu-cha. Podkreślił, że obecnnie największe szanse na realizację mają te projekty, które są działem kilku samorządów. Wówczas istnieje większe prawdopodobieństwo na zdobycie finansów z zewnątrz. Liczą na pomoc Wójtowie, którzy po raz pierwszy piastują swoje stanowiska nie ukrywali, że w swej codziennej pracy liczą na wsparcie swoich doświadczonych kolegów. - Chodzi tutaj o wyrobienie kontaktów z tymi ludźmi, którzy mają duże wpływy - mówił wójt gminy Li-pusz, Janusz Niewiarowski. -A koledzy wójtowie mają już pewne doświadczenia w tych sprawach i mam na- Fot. Maciej Wajer Starosta Grzegorz Cyrzan składa życzenia wójtowi Józefowi Czapiewskiemu. W środku wicestarosta, Wiesław Baryła. Fot. Madej Wajer z okazji pięćdziesiątych urodzin wójtowi Starej Kiszewy, Józefowi Czapiewskiemu. Dotyczyły one przede wszystkim samych sukcesów w kierowaniu gminą. (wm) dzieję, że się nim podzielą. Wiadomo, że bez takich kontaktów bardzo trudno działać. W trakcie pierwszego, roboczego spotkania samorządowcy złożyli życzenia REKLAMA 4 piątek 6 grudnia 2002 r Dziennik Bałtycki sss Gryf Kościerski WIECZÓR wybrzeża Konkurs www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konkurs „Dziennika" i PZU Życie Wygraj komputer | , . |drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze nożecie Państwo wygrać komputer. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego Kupon konkursowy raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Iriteresuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozu- mieniu z policją. Kupony Biura Konkursów „Dzienni -prosimy przysyłać do lokal- ka Bałtyckiego" w Gdańsku, nych oddziałów „DB" lub do . ul Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik Wspólna akcja Dziennik Bałtycki A PZU ŻYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora , konkursu na cele I • z nim związane. podpis Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nie pobieramy żadnych optat, zapewniamy milą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela ROLNICY, RENCIŚCI, MARYNARZE Biuro - Kościerzyna, ul. SŁODOWA 4 tel. 680-82-53,0609-048-690 Biuro - Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 (Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy) Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 tel. 775-42-69, kom. 0609 048-690 Serdecznie zapraszamy Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny Zamówienia można skti Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. ( 5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 profile pcv DECEUNINCK profile ału WICONA okucia, WINKHAUS szyby PILKINGTON TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 Ryfcai-w. .-aMloryzfiWiaoyfih J2iuraęb-.§&xz&£ls&x; Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10RGA Blachodachówka <18,99^ zapraszamy! 10143390/J/30 UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY DOM, MIESZKANIE, SAMOCHÓD, REMONT ITP. TYLKO TERAZ NISKIE RATY DLA KAŻDEGO EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 24.12.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - 1 19,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa I, III p., pok. I, tel. (058) 341-97-11 Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEKMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN u!. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT l ROZŁADUNEK MECHANiCZNY rmm ŚWIĄTECZNĄ PROMOCJA VECTRY STAWKA ABONAMENTU NIŻSZA 0 20% DO KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY KONKURSY DLA ABONENTÓW YECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK Kościerzyna, ul. M.C. Skłodowskiej 30 S^YECTRA teL6866496 --7804067W1236- 10155735/A/886 Patronackie Btaoje Paliw Rafinerii Gdański©} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Spnewcfaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. 1053) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 781-68-61 1015541 l/B/30 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 6 grudnia 2002 r Gryf Kościerski Sukces radiologa z Kościerzyny Potyczki z ortografią Ogłaszaj się! rtograficzny misz-masz" to tytuł tekstu, przygotowanego przez prof. Bronisława Ro-cławskiego dla ok. 140 uczestników VII Dyktanda Wybrzeża, które odbyło się w sobotę w rumskim Domu Kultury Janowo". Z bardzo trudnym, tekstem zmagali się mieszkańcy województwa pomorskiego i nie tylko. „Czy nurzyk może nurzać się w rzece Nurzec z nużycą" i Jaka dzisiaj jest podaż żożoby?" - to tylko niektóre z pytań, zawartych w dyktandzie. Najlepiej, bo zaledwie z dwoma błędami napisał je Konrad Kuczma ze Sztutowa, uczeń III LO w Gdyni. Niestety, nie powiodło mu się w finale, do którego zakwalifikowano 8 osób. Emocje podczas finału były jeszcze większe. Zawodnicy musieli poprawnie napisać słowa, dyktowane przez profesora Rocławskiego. Kto popełnił najwięcej błędów, odpadał. Uczestników z Wybrzeża pokonał tym razem młody mieszkaniec Warszawy, Grzegorz Piotrkiewicz, który z rąk burmistrza Rumi, Elżbiety Rogali-Kończak odebrał nagrodę w wysokości 3 tys. zł. Otrzymał też główne trofeum, Pióro Redaktora Naczelnego „Dziennika Bałtyckiego". Drugie miejsce zajął Mariusz Sto-powski, inżynier z Gdańska, zdobywając 2 tys. zł, a trzecie Paweł Kazior, lekarz radiolog z Kościerzyny Otrzymał w nagrodę 1,5 tys. zł. Kolejne miejsca zajęli: Joanna Mandat z Rumi, Kordian Sympatyczna atmosfera Paweł Kazior lekarz radiolog z Kościerzyny, który zajął III miejsce - Jestem dumny i szczęśliwy, bo po raz pierwszy wziąłem udział w dyktandzie i od razu zdobyłem nagrodę. Przyjechałem do Rumi specjalnie na dyktando, do czego zachęciła mnie informacja w „Dzienniku Bałtyckim". Bardzo mi się podobała ta impreza, ponieważ została profesjonalnie zorganizowana i odbywała się w sympatycznej atmosferze. Na co dzień też mam do czynienia z pisaniem, tylko nieco innym. Opisuję wyniki badań pacjentów. Fot. M. Modrzejewski Biura Reklamy: d o m u zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Kuczma ze Sztutowa, Ilona Roszak z Tczewa, Arkadiusz Cyman z Gdyni i Elżbieta Piontek z Gdańska (pracująca jako korektor w naszej redakcji). Spośród wszystkich uczestników dyktanda rozlosowano nagrody książkowe Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto odwiedza dzieci 6 grudnia? rlotel MCDŹUIMDCK tel. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL A SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród U osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: He przeciętnie trwa dzień w grudniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Ostatnia szansa Do końca roku został niespełna miesiąc, a to oznacza, że jeśli chcecie zprenumerować „Dziennik" na następny rok, macie już niewiele czasu. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować „Dziennik"? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę -niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów 3 radiomagnetofony do wygrani Trzy firmy o największej ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostaną radiomagnetofon! Dziennik w prenumeracie taniej do 40% .....m oraz upominki od „Dziennika Bałtyckiego", patronującego imprezie. Tradycyjnie Dyktando Wybrzeża zorganizowali: Dom Kultury Janowo" i Miejska Biblioteka Publiczna w Rumi. Andrzej Gojke REKLAMA „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP KOŚCIERZYNA w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 6500,00 złotych (sześć tysięcy pięćset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042232/A/1596 PRZETARG_ W Nowy śliwkowy smak! Aromatyczny zapach! Jak babciny kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. Suszona śliwka w butelce! Na świąteczny stół wigilijny. Kup już dzisiaj! Naturalnie flQtQ e piątek 6 gódnika 2002 r. Nr 48/373 I Dziennik I Bałtycki®! www.naszemiasto.pl ■ Urodziny „Ódrode" GDAŃSK. 6 grudnia o godz. 18.30 w Kaszubskiej Tawernie Me-stwin przy ul. Straganiarskiej 20-22 odbędzie się spotkanie, związane z trzecią rocznicą istnienia miesięcznika „fldroda". Wydają go młodzi miłośnicy języka kaszubskiego, związani z klubem studenckim Pomorania. ■ Nowe władzu partu gdańskiego GDAŃSK. W ub. tygodniu odbyło się nadzwyczajne zebranie wyborcze Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wiceprezesami nadal pozostali Zbigniew Jankowski i Grzegorz Grzelak, skarbnikiem - Henryk Hallman. Ponadto w zarządzie znaleźli się Hipolit Hewelt, Krzysztof Kowalkowski, Gerard Sikora, Tomasz Szymański i Paweł Trawicki. Prezesem nadal jest prof. Andrzej Ceynowa. (ep) Czetanie z Knedżi Izajasza Ni miej strachu! „Póceszta, póceszta mój lud!" - gódó waji Bóg. ,Prze-rzeczta do serca Jeruzalemu i wółójta do niego, że czas jego służbę sa skuńcził, że nieprawóta jego je naprawiono, bo ón ódebrół z raczi Pana debeltną sztrofa za wszetcze swoje grzeche". Głos sa rozeszedł: ,J3roga dłó Pana rechtujta na pustini, werównójta na pustkach góscyńc naszemu Bogu! Niech sa podniesą wszetcze dolezne, a wszetcze góre i grzepe obniżą; rówizna niech sa stónie urzmą, a przitcze rzme głódką rówizną". Tej sa objawi chwała Pana, raza ja óbóczi wszedne cało, bó Pón to przerzekł. Wińdzże na wesoka góra, witrzónkó dobri nowizne w Syjonie! Podniese mocno twój głos, zwiestnico dobri nowizne w Jeruzalem! Podniese głos, ni miej strachu! Powiedz judzczim miastom: „Hewó je waji Bóg"! Hewó Pón Bóg przechódó z mocą a remia Jego trzimó władza. Hewó Jego nódgroda z Nim jidze i przed Nim jakno zópłata. Tak jak pasturz Ón pase swoja chowa, óbjimó ja swójim remie niajagniątka nosy na swóji pierse, a ówce letechno prowadzy. TojesłowóBóże Nadto je dredże Czetanie Dredżegó lestu swiatógó Piotra Aposztoła (2 P 3,8-14), ewanielió pódług swiategó-Marka (Mk 1,1-8), a psalm 85. debeltny - podwójny sztrófa - nagana dolezna - dolina grzepa - pagór iirzma - skarpa przitczi - stromy rzma - stok witrzónka - jutrzenka zwiestnica - zwiastunka. KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 8 grudnia, odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Gdańsk, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11;- Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8; - Gniewino, kościół św. Józefa, godz. 7.30; - Rumia Biała Rzeka, kościół pw. bł. Edmunda Bojanowskiego, godz. 14.30 DiSennl NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Rada Naczelna ZKP zaakceptowała projekt komisji parlamentarnej Do przodku z rodną mową Strategia rozwoju języka kaszubskiego była przedmiotem dyskusji na ostatnim w tym roku posiedzeniu Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, które odbyło się w filii Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbie-ninie koło Choczewa. Przed kilkoma miesiącami do parlamentarnej Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych wniesiono projekt, mający zatwierdzić status Kaszubów jako mniejszości etnicznej. Niestety, w nazewnictwie prawnym nie istnieje pojęcie „grupa etniczna", które najbardziej odpowiadałoby działaczom kaszubskim i specyfice etnicznej regionu. Wniosek spowodował ożywioną dyskusję w całym kraju. Wiele zasadnych argumentów spowodowało, że komisja parlamentarna ujęła nas jednak w przygotowywanym projekcie ustawy „o mniejszościach narodowych i etnicznych", do której w tytule dodano „oraz języku regionalnym". Tak właśnie określono język kaszubski. Projekt ten zyskał całkowitą akceptację Rady Naczelnej ZKP, czego wyrazem jest przyjęta w Starbie-ninie uchwała. Mówi ona także, że „istotne dla spo- U Członkowie Rady Naczelnej podczas obrad w Starbieninie. łeczności kaszubskiej w jej dążeniach do utrzymania i rozwoju języka jest ratyfikowanie przez Polskę Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Spodziewamy się także w tej kwestii szybkich i skutecznych działań rządu, parlamentu i prezydenta RP". - Przyjęcie przez polski parlament tych dokumentów gwarantuje, że kaszubski będzie objęty prawną ochroną państwa. Zapewnia nam to dostęp języka kaszubskiego do mediów, na- uczanie w szkołach oraz utrzymanie jednego miesięcznika społeczno-kultu-ralnego, na przykład „Pomeranii" - mówi wiceprezes Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Właśnie „Pomeranii", a głównie jej wydawniczym problemom, poświęcona była znaczna część dyskusji. Przyjęto rezygnację redaktora naczelnego, Edmunda Szczesiaka. Ustalono także, że tą trudną dla Zrzeszenia kwestią winien się zająć zespół ZKP do spraw mediów. Sporo uwagi poświęcono też sprawie niedostateczne- Fot. Eugeniusz Pryczkowski go uczestnictwa członków ZKP w zarządzie Sejmiku Pomorskiego, mimo niewątpliwego sukcesu wyborczego Zrzeszenia. Przewodniczącym Sejmiku został w ubiegłym tygodniu prezes ZKP, prof. Brunon Synak, za co zebrał mnóstwo gratulacji od członków Rady. Mimo sporej odległoMj| członkowie Rady stawili ^ na ostatnim w tym roku posiedzeniu niemal w komplecie. Obrady prowadził wiceprezes ZKP, Janusz Spiczak--Brzeziński z Człuchowa. Eugeniusz Pryczkowski Edukacja regionalna w Gdańsku Zaszczepianie kaszubskich treści NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301 -20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Coraz więcej szkół podstawowych i średnich trójmiasta wprowadza do nauczania treści związane z Kaszubami. Ma to zaszczepiać w uczniach silne węży z regionem, w którym mieszkają. Przykładem placówki dbającej o regionalne nauczanie młodzieży jest Szkoła Podstawowa nr 82 w Gdańsku Bysewie. Uczy się tam w klasach O-III 40 chłopców i dziewcząt. Do roku 1973 Bysewo było kaszubską wsią, należącą do powiatu kartuskiego. Potem znaczną część gospodarzy wysiedlono, a ich ziemię przeznaczono pod budowę lotniska. Wieś włączono w granice administracyjne Gdańska. Od dwóch lat szkoła współpracuje z gdańskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Członkowie tej organizacji chętnie odwiedzają szkołę, biorą udział w zajęciach i uroczystościach. Podczas takich spotkań uczniowie prezentują zdobytą do tej pory wiedzę. W szkole można obejrzeć również izbę regionalną, w której znalazły się eksponaty przyniesione przez dzieci i nauczycieli. Co roku uczniowie przygotowują jasełka w języku kaszubskim, które pokazują w okolicznych kościołach. Na uroczystościach szkolnych uczniowie występują w strojach kaszubskich. - Uważam, że regionalizm jest bardzo ważnym czynnikiem wpływającym na dziecko, bo jest to coś bardzo bliskiego i swojskiego - mówi dyrektor szkoły, Zyta Hewelt. - Wprowadziliśmy stałe elementy regionalne do ceremoniału szkolnego. Jesteśmy chyba jedyną szkołą, która przygotowała tekst ślubowania klasy pierwszej w języku kaszubskim. Brzmi ono następująco: „Me uczniowie klasę pierszi z Besewa pa-miatóme, że jesme roda z Kaszebsczi Zemi i wiedno kochac badzeme Kaszebską Zemia i Kaszebszcze zweczi. Slebujeme!" Szkoła chce być coraz lepsza w nauczaniu regionalizmu, dlatego nauczyciele stale się dokształcają, zdobywając coraz wyższe kwalifikacje. Wprowadzenie do szkoły regionalizmu pozwala na realizację koncepcji szkoły otwartej na środowisko. Elżbieta Pryczkowska Z kaszebsczi Leksykon geograficzny W Wejherowie odbyła się promocja książki „Kaszuby. Leksykon geograficzny". Jest to część powstającej Encyklopedii Kaszub. Książka ma charakter popularnonaukowy. Zawiera podstawowe informacje przeznaczone dla osób zainteresowanych geografią Kaszub, obiektami przyrody i krajobrazu z tego terenu. Opisuje także wszystkie kaszubskie miasta i ważniejsze wsie. W sumie aż 557 haseł. Kaszuby ujęte w publikacji obejmują dość rozległy obszar, wraz z całym byłym województwem słupskim, Trójmiastem, powiatem chojnickim, a nawet częścią tucholskiego, która znajduje się w województwie kujawsko-pomorskim. Na końcu książki odnotowano wszystkie hasła i ich kaszubskie odpowiedniki, które opracował prof. Jerzy Treder. Wydawcami są Oficyna Czec z Gdańska i Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, przy współpracy z Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. (ep) WWW Dziennik Gryf Kościerski piątek 6 grudnia 2002 r SKOK im. Franciszka Stefczyka Tradycja i nowoczesność polskiej spółdzielczości finansowej SKOK IM. F. STEFCZYK SKOK-i to instytucje finansowe działające w III Rzeczpospolitej od 10 lat, a sięgające swoją tradycją początku XX wieku. O SKOK-ach mówi się i pisze coraz częściej. O co chodzi w SKOK - nie wypada nie wiedzieć. SKOK, czyli spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe nie są bankami, chociaż prowadzą podobną do banków działalność, tzn. udzielają kredytów, umożliwiają gromadzenie środków pieniężnych i przeprowadzanie rozliczeń finansowych, pośredniczą przy zawieraniu umów ubezpieczenia. SKOK-i nie podlegają prawu bankowemu, natomiast działają w oparciu o przepisy Ustawy z dnia 14 grudnia 1995 roku o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych (Dz. U. z 1996 r. nr 1, poz. 2), Ustawy z dnia 16 września 1982 roku - Prawo Spółdzielcze (jedn. tekst Dz. U. z 1995 r., nr 54, poz. 2) oraz Statutu SKOK. Podobnie jak system bankowy, istnieje system SKOK. Podstawą systemu są spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe. Obecnie pod nazwą SKOK działa kilkadziesiąt odrębnych spółdzielczych kas, które łącznie posiadają około 848 oddziałów w całym kraju. Wszystkie SKOK-i są zrzeszone w Krajowej SKOK (w Kasie Krajowej), która pełni funkcję regulacyjną i nadzorczą (analogiczną funkcję w przypadku banków pełni bank centralny). Obok spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych w systemie SKOK działa również Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych SKOK (TUW SKOK), Stowarzyszenie Krzewienia Edukacji Finansowej (SKEF), Wyższa Szkoła Finansów i Administracji oraz - od niedawna - Spółdzielczy Arbitraż Konsumencki (SAK). Tradycje polskie oraz wzorce zachodnie Niewiele osób wie, że Kasy typu SKOK działają w 92 krajach, w tym we wszystkich dobrze rozwiniętych gospodarczo. Należy tam do nich trzecia część ludności, a w Irlandii nawet 44 procent. SKOK-i w Polsce od pierwszych dni swojego istnienia w III Rzeczpospolitej wzorowały się na uniach kredytowych (Credit Unions) działających w Stanach Zjednoczonych. Działające na całym świecie związki kredytowe utrzymują ze sobą bliskie kontakty. Liderzy tych instytucji wymieniają swoje doświadczenia na corocznych konferencjach. Ostatnia konferencja odbyła się w czerwcu 2002 r., a jej gospodarzem była polska Krajowa SKOK. W błędzie bylibyśmy sądząc, że SKOK-i to polska próba skopiowania amerykańskiego pomysłu. Polska tradycja spółdzielczości finansowej sięga przełomu XIX i XX wieku. Ojcem polskich kas oszczędnościowo- kredytowych był dr Franciszek Stefczyk, historyk i społecznik z Galicji. Zakładane przez niego spółki oszczędnościowo-pożyczkowe odegrały ważną rolę na początku XX wieku, kładąc kres lichwie pieniężnej. Dziś trudno sobie wyobrazić odsetki od pożyczek ^^^vysokości 500 procent, a taka sytuacja była przecież rzeczywistością dla polskiej ludności wiejskiej, gnębionej przez za-^irców astronomicznymi kosztami pożyczek. Franciszek Stefczyk powstrzymał ten proceder. W 1939 roku istniało 3500 zapoczątkowanych przez Stefczyka spółdzielczych kas, do których należało 1,5 min Polaków. Duch Stefczyka w XXI wieku Obecnie największa w Polsce Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa nosi imię właśnie Franciszka Stefczyka. Posiada 110 oddziałów rozsianych po całym kraju: od Pucka po Zakopane oraz 60 licencjonowanych agencji. Tak rozbudowaną i sprawnie działającą siecią sprzedaży może pochwalić się zaledwie kilka największych banków w Polsce. SKOK im. F. Stefczyka z powodzeniem kontynuuje dzieło swego patrona. Misją SKOK im. F. Stefczyka jest udzielanie krótkoterminowych, względnie nisko oprocentowanych kredytów. Wysokość oprocentowania zależy oczywiście od ogólnej sytuacji gospodarczej w kraju. Przy drogich kredytach - te udzielane w Spółdzielczej Kasie również nie będą bardzo tanie. Możemy mieć jednak pewność, że zrobiono wszystko, aby oferta była atrakcyjna i przystępna. Zysk wypracowany przez Kasę nie może zostać „przejedzony". Zaoszczędzone środki są wykorzystywane dla dobra klientów - na uatrakcyjnienie oferty oraz modernizację starych i otwieranie nowych oddziałów. Oferta SKOK im. F. Stefczyka a oferta bankowa SKOK specjalizuje się w usługach na rzecz osób fizycznych i w tym sensie oferta Kasy jest ograniczona w stosunku do oferty bankowej. Mocnymi punktami oferty pożyczkowej SKOK im. F. Stefczyka jest dopasowanie produktów do potrzeb klienta, niskie oprocentowanie oraz prosta i szybka procedura udzielania pożyczek. Dopasowanie pożyczek do potrzeb klienta wyraża się w kilku działaniach Kasy. Dla wielu osób jedną z głównych przeszkód na drodze do zaciągnięcia pożyczki jest znalezienie poręczyciela. SKOK im. F. Stefczyka umożliwia zaciągnięcie «żvczki bez poręczyciela, pod warunkiem posiadania przez wnioskodawcę odpowiedniej zdolności kredytowej oraz po-ierdzenia jego wiarygodności przez Biuro Informacji Kredytowej. Innym wyrazem wychodzenia naprzeciw potrzebom klienta jest zróżnicowanie oferty pożyczkowej. Oprócz podstawowych pożyczek konsumpcyjnych, skierowanych do szerokiego grona odbiorców, SKOK im. F. Stefczyka posiada w swojej ofercie specjalną pożyczkę dla emerytów i rencistów (pożyczka Senior - również z opcją „bez poręczycieli") oraz pożyczkę dla kadry kierowniczej wybranych grup zawodowych (pożyczka Prestige Bis - udzielana bez poręczycieli nawet do kwoty 30 tys. zł). Unikatową propozycją Kasy są chwilówki, czyli pożyczki w wysokości 300 czy 500 zł, zaciągane na bardzo krótkie okresy (7,14,30 dni). Członkowie sięgają po chwilówkę, gdy budżet rodzinny wyczerpie się przed pierwszym. Dodatkowym atutem tej propozycji jest możliwość odroczenia terminu spłaty chwilówki o kolejne 60 dni (produkt Extra Chwilówka). Zaletą oferty SKOK im. F. Stefczyka, jak już wyżej wspomniano, jest niskie oprocentowanie pożyczek. Pojęcia „tani" i „drogi" to pojęcia względne - najlepiej posłużyć się przykładem. Zaciągając pożyczkę Święta na plus w kwocie 3000 zł na okres 18 miesięcy, rata wynosi 186,37 zł (opr. rzecz. 24,52%), a przy okresie spłaty 24 miesiące - rata jest równa 144,70 zł (opr. rzecz. 22,4%). Każdy może sam ocenić czy przedstawione wysokości rat są dla niego możliwe do zaakceptowania. Procedura zaciągania/udzielania pożyczki jest prosta i szybka. Pożyczka jest wypłacana z reguły w ciągu 7 dni od daty złożenia wniosku. Komisje kredytowe zbierają się zgodnie z aktualnymi potrzebami - nawet codziennie. Oprócz oferty pożyczkowej SKOK im. F. Stefczyka oferuje także inne usługi finansowe. Można tu złożyć lokatę, otworzyć konto osobiste lub opłacić rachunki za mieszkanie, telefon, gaz (usługa SKOK-PRZELEW). Solidność i bezpieczeństwo Jako jedna z pierwszych instytucji finansowych w Polsce SKOK im. F. Stefczyka otrzymał z dniem 1 stycznia 2000 r. międzynarodowy certyfikat jakości w zakresie systemów zarządzania ISO 9002. Oszczędzanie w Kasie jest bezpieczne. Oszczędności złożone w SKOK chroni fundusz stabilizacyjny Kasy Krajowej uzupełniony szerokim programem ubezpieczeń. Kasa Krajowa ustala normy dopuszczalnego ryzyka i zarządza funduszem stabilizacyjnym. Gwarantem bezpieczeństwa jest również Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych SKOK (TUW SKOK), które obejmuje ubezpieczeniem indywidualne rachunki oszczędnościowe złożone w Kasach do kwoty 18 000 Euro w 100%. Więcej informacji Bez względu na to, w którym miejscu w Polsce się znajdujemy, wybierając numer infolinii: 0801-600-100, połączymy się z najbliższym Oddziałem SKOK im. F. Stefczyka (koszt połączenia 0,35 zł brutto/min.). Mieszkańców Kościerzyny i okolic zapraszamy do Oddziału SKOK im. F. Stefczyka, mieszczącego się przy ulicy: Szopińskiego 5/4, tel. (058) 686-84-65 lub 686-84-64. Osoby korzystające z poczty elektronicznej, zainteresowane otrzymaniem informacji na temat bieżącej oferty SKOK im. F. Stefczyka prosimy o przesłanie swojego adresu e-mailowego na adres: marketing@skok-stef.com.pl (w temacie wiadomości należy wpisać tekst „bezpłatny serwis informacyjny - zamówienie"). Tekst na prawach ogłoszenia 10156152/A/890 Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę GwwJfino, ul. Jana Pawia II 38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT', lei. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H OKNA I DRZWI PCV AR EX Oferuje okna: THYSSEN Z OKUCIAMI WINKHAUS ALUPLAST Z OKUCIAMI ROTO NT REHAU Z OKUCIAMI ROTO NT SZYBY K=l,l 865 BEZPŁATNIE: 523 zł 1. ROZSZCZELNIENIE 1435 2. ZABEZPIECZENIE 211 ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 684 zł 1. ROZSZCZELNIENIE 1435 2. ZABEZPIECZENIE 211 ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI szare uszczelki gratis stolarka AL po atrakcyjnych cenach GWARANCJA 10 LAT! Sklep Kartuzy, ul. Gdańska 22 , tel. (58) 681 37 96,608 843 657 Ceny nie zawierają podatku VAT (7%) J " r 25800840/A/918 CZYTASZ I WIESZ Świetlica dla wszystkich REKLAMA Irena Treder, sołtys wsi: - Nowa świetlica ma pełnić rolę punktu spotkań dla mieszkańców Nowych Polaszek. Fot Maciej Wajer NOWE POLASZKI, gm. Stara Kiszewa. Zakończyła się modernizacja pomieszczeń po byłej szkole podstawowej. Dzięki temu mieszkańcy tej miejscowości zyskali świetlicę, która ma jednocześnie stanowić centrum kulturalno-rekreacyjne. Remont obiektu przeprowadzono w ramach Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, z którego na ten cel sejmik wojewówdztwa pomorskiego przeznaczył około 55 tys. zł. Dodatkowe co najmniej 15 proc. tej sumy pochodziło ze źródeł gminnych. Warto podkreślić, że duża jest też wartość pracy mieszkańców, którzy pomagali własnymi siłami przeprowadzić odnowę pomieszczeń. - Dziękuję wszystkim ludziom, którzy zaangażowali się w ten projekt - powiedziała w dniu otwarcia Irena Treder, sołtys wsi, która jednocześnie była koordynatorem i liderem programu. -Mam nadzieję, że świetlica stanie się centrum spotkań dla małych i dużych mieszkańców. Młodzież szkolna wraz z opiekunami zadbała o oprawę artystyczną, która bardzo przypadła do gustu zaproszonym gościom. W nowej świetlicy zorganizowano w dniu otwarcia wieczór andrzejkowy. Podobny remont, w ramach tego samego projektu, odbywa się również w szkole w Konarzynach. W tym przypadku oszacowano go także na 55 tys. zł. - Do tej pory udało się wykonać większość prac -tłumaczy sołtys Konarzyn, Henryk Łangowski. -W miniona sobota była Dniem Otwartym i każdy mógł zobaczyć remontowany budynek. Chcemy, by ten obiekt stał się miejscem rekreacji i rozrywki dla naszych mieszkańców. (wm) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 6 grudnia 2002 r. Będzie się działo teatr SERCA DWA ■ Wdowa, 58 lat, niska, szczupła, o przeciętnej urodzie. Niezależna finansowo, z mieszkaniem, domatorka, szczera, opiekuńcza. Cenię szczerość, wyrozumiałość, tolerancję. Poznam wdowca do lat 65, uczciwego, myślącego realnie o życiu we dwoje. Panowie lubiący alkoho! oraz z ZK wykluczeni. Cel towarzyski wykluczony. Pan może palić. Na tel. komórkowe nie odpowiadam, sygn. 2518 ■ Jestem 24-letnim kawalerem o piwnych oczach, spod znaku Raka. Obecnie przebywam w ZK. Mam wszechstronne zainteresowania takie jak książka, film i sport. Uwielbiam spacery we dwoje przy blasku księżyca. Poszukuję kobiety w wieku 20-25 lat, która mnie zaakceptuje takim jakim jestem, da mi szansę i nie odrzuci mnie. Foto mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 2519 ■ Przystojny kawaler, lat 40 (młody wygląd), bez zobowiązań, zdecydowany poślubić kobietę - wiek bez znaczenia. Nie musi być piękna i bogata. Mile widziane foto i dziecko. Jestem opiekuńczy, z poczuciem humoru, o spokojnym charakterze. Oczekuję również na listy od kobiet niepełnosprawnych. sygn. 2520 ■ Wdowa, 61/160/90, renta, finansowo niezależna. Mam małe mieszkanie na wsi, z telefonem. Jestem spokojna, uczciwa, miła, skromna, tolerancyjna. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Poznam pana bez zobowiązań. Dla mnie liczy się serce człowieka. Pan może palić papierosy. sygn. 2521 ■ Jestem 34-letnim kawalerem, 178 cm. Mieszkam w Gdańsku. Nie jestem księciem z bajki, dlatego też nie szukam księżniczki. Poznam skromną, uczciwą dziewczynę do lat 35. Posiadam własne mieszkanie i stałą pracę. Pani może być z małym dzieckiem. Zdjęcie mile widziane. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2522 ■ Mam 24 lata i dosyć samotności. Nie szukam księcia z bajki, lecz zwykłego człowieka - takiego jak ja. Mam wyższe wykształcenie, 176 cm, jestem osobą puszystą, z poczuciem humoru. Jeżeli masz około 30 lat i jesteś samotny tak jak ja, to odezwij się do mnie. Może to właśnie siebie szukamy. Małgorzata. sygn. 2523 ■ Jestem z Gdańska, 20/179/90, uczciwy, odpowiedzialny, ładny, opiekuńczy, zadbany, spokojny, poważnie myślący o życiu, delikatny, wrażliwy. Uwielbiam sport oraz romantyczne wieczory we dwoje. Poznam ładną panią z Trójmiasta w wieku 22-28 lat, pracującą, niezależną, zaradną, inteligentną, bez nałogów, o czutym sercu. Mile widziane foto. sygn. 2524 ■ Młody, romantyczny, wrażliwy, przystojny chłopak pozna atrakcyjną, romantyczną, wyrozumiałą panią, którą będę mógł obdarzyć wielką miłością. Pani może być rozwiedziona, w wieku 20-35 lat, dziecko także nie stanowi problemu. Nr tel. i foto mile widziane, sygn. 2525 ■ 26-letni kawaler lubiący spacery nad morzem, dobrą muzykę, romantyk. Szukam dziewczyny w wieku 23-27 lat, która chciałaby mnie poznać w celu trwałego związku, najlepiej z Trójmiasta i okolic. Nie szukam przygód. Zdjęcie mile widziane, tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2526 ■ Poznam wolnego, kulturalnego pana pow. 170 cm, do lat 52, który zdecydowany jest na trwały związek. Wykluczam panów szukających przygód. sygn. 2527 ■ Jestem samotna, mam 50 lat, jestem niezależna i pogodna, zodiakalny Rak. Szukam pana miłego, kulturalnego, wiernego, dobrze sytuowanego. Cel towarzyski. sygn. 2528 ■ Mam 46 lat, 156 cm, jestem lekko puszysta, wdowa, pracuję. Jestem pogodna, lubię dobrą książkę i spacery. Chciałabym poznać pana w stosownym wieku, z minimum średnim wykszt., który chciałby zerwać z przygniatającą samotnością. Najlepiej z okolic Tczewa lub Starogardu Gd., ale nie tylko. Proszę, aby nie pisali panowie z ZK. Maria. sygn. 2529 ■ Wolny, 39 lat, wysoki (188 cm), szczupły szatyn bez nałogów i zobowiązań, o miłej aparycji. Nie szukam przygód, lecz partnerki na resztę życia. Lubię dzieci i ich towarzysko. Na poważne foto-oferty odpowiem w pierwszej kolejności. Bliźniak z Zachodniopomorskiego. sygn. 2530 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO Ty,ut Prod.Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Diuga 57 tel.301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Hełikon ul. Dfuga 57 tel.301-53-31 Planeta skarbów Afera poniżej zera Śmierć nadejdzie jutro Wielki podryw Mr. Deeds • milioner z przypadku Boskie jak diabli Afera poniżej zera Wielki podryw Krąg Monsunowe wesele Księżniczka i wojownik USA (b o.) Japonia (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Jap. (15) Indie (15) USA (15) 9,14 pt. 12 zł n. 10 zł u. 10.15.14 sob., niedz. 12.20.15 16 17.45 22.15 14.45 16.30 18.30 20.15 14.30,18.15 16.15 20.15 12 zł n. 10 zt u. 12 złn. 10złu. Bajka Asterix i Obelix USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina kontra Cezar 14, tel. 341-22-94 Znaki USA (15) 16.45 Ziemia niczyja USA (15) 18.45 Femme Fatale USA/Fr. (15) 20.30 Władca Pierścieni: USA (b.o.) 12 sob. Drużyna Pierścienia Królewna Śnieżka USA (b.o.) 10.30 niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 12 niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30 niedz. Żak Gracz 17 12 ztn. 10 złu. ul. Grunwaldzka Zbrodnia i kara Piotra Dumały 18.35 195/197 Łagodna 19.15 tel. 345-15-90 Powrót idioty 21 Warszawa Znaki USA (15) 16.50 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Boskie jak diabli USA (15) 18.45 tel. 620-42-65 Monsunowe wesele Indie (15) 20.45 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 16.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Traffic USA (18) 18 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 20.45 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Włoski dla początkujących Dania (b.o.) 15.50 tel.551-18-56 Piękny umysł USA (15) 18 Nieustające wakacje USA (15) 20.30 Prod.Wiek Godzina Cena KINO Tytut Wista Atak pająków ul. Dąbrowskiego 11 Władcy ognia Golasy CHOJNICE Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Kosmos ul. Młyńska 2 KARTUZY Minimax ul. Majkowskiego 3 tel.681-32-08 KOŚCIERZYNA Promyk tel. 686-25-73 Atak pająków Potwory i spółka Dziewczyna na urodziny Epoka lodowcowa Afera naszyjnikowa Anioł w Krakowie Za drzwiami sypialni Raport mniejszości Stuart Malutki Nigdy więcej Prod.Wiek Godzina Cena USA (15) 16.30 USA (15) 18.30 Polska (18) 20.30 USA (15) 19 pt. 8 zł 18 sob., niedz. USA(b.o.) 16 sob., niedz. USA (15) USA (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) 13.20 14.45 16.45 18.15 20.25 8 zł 8 zł 10 zt USA (b.o.) 17 pt. USA (15) 19 pt. 20 sob., niedz. 10 zł TEATR T!M Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Dziadek do orzechów 17 pt. Madama Butterfly 18 niedz. Cena Gdzie 15-20 zł Państwowa Opera 20-35 zł Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Calineczka - premiera 17 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Beczka prochu 20.30 Solo 19 Mieszczanie 17.30 pt„ sob. Run for your wife 20.15 Chicago 18 pt. Śluby panieńskie 11 pt. Zabić was to mało 18 sob., niedz. 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 20-30 zł Scena pod sceną 301-13-28 25-35 zł teatr Malarnia 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 40-50 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Wielbicielka Planeta skarbów Mr. Deeds - milioner z przypadku Ali G Skok Wielki podryw USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) K-19 USA (15) Krąg USA (15) Edi Polska (15) Znaki USA (15) Czerwony smok USA (18) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Dzień świra Polska (15) £ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 9 pt., 11.15,13.30,15.45 pt.-niedz. 11.30,18,20,22 pt., 11.45,18,20,22 sob., niedz. 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. 17,21.30 13.45,18, 20, 22 14.45,21.30 14.30,19 13.30,16.15,19,21.45 pt. 10.45,13.30,16.15,19,21.45 sob., niedz. 14,18.45, 21.30 15.45,19.30,21.45 17.15,19.30 10,12.30,17,19.15 21.45 9.30 pt, 11.15,13 pt.-niedz. 9.15 pt., 11.45,15 pt.-niedz. 9.15 pt, 11,12.45 pt.-niedz. 16.45 £ ulgowe -12 zł £ studenckie -12 zł ■ grupowe-10 zt ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Afera poniżej zera Wielbicielka Ali G Asterix i Obelix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr Deeds - Milioner z przypadku Pianista Krąg Scooby Doo Skok USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta ' Polska (12) Znaki USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów Stuart Malutki 2 USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Multibabykino -10 zł ■ Tanie wtorki -10 zł £ normalny 14 zł £ bilety week. do godz. 17 -14 zt S bilety week. po godz. 17 -17 zł £ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.30,11.50,14.30,16.50,19.20 pt. 9,11.15,13.20,15.30,17.25 sob., niedz. 15.35,18.05 pt., 14,15,18.50,21.20 sob., niedz 17.40,20,22.05 pt. 13.45,16,18.10,20.15 sob., niedz. 15.10,18.10 pt. 11.30,16.30,19.20,21.40 sob., niedz. 10.15,13.05 pt., 10.45 sob., niedz. 15.30,20.20 pt., 19 sob., niedz, 15.40,20.25 pt., 13,15.45,20.35 sob., niedz. 21.45 pt, 13.15.21.10 sob., niedz. 20.50 pt., 18.20,22 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. 17.45,20.35 pt. 11.45,14.35,17.45, 20.45 sob., niedz. 11.15,13.30 pt. 19.30, 22 pt. 16.35,19.10,21.50 sob., niedz. 9 pt., 12.20,15.20, 18,21 pt.-niedz. 18.20,21.30 pt. 14.50,17.35,20.25 sob., niedz. 12.30 niedz. 15.15, 21.15 pt., 16.30,18.35 sob., niedz. 10,12.45 pt., 9.45, sob., 10 niedz. 10.45,13 pt., 10 sob., 9.45 niedz. 9.15,12.35 pt., 9.15 sob., niedz. 9.45,12.05,14.45, 17.15 pt. 10.15,12.25,14.30 sob., niedz. 9,11.20,13,45,16.30,18.40 pt. 9.30,12,14.20,16.45 sob., niedz. 11,13.15 pt„ 11 sob., niedz. g ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł 31 poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zt £ grupowe -10-14 zt Ceny biłetów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wielbicielka USA (15) 16.15,18.15, 20.15 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 8.45,11,14.30,16.45 pt. 11,13.30,15.50,18.10 sob., niedz. Wielki podryw USA (15) 14,19.30,22 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,19,21.45 pt.-niedz., 13 sob., niedz. Mr Deeds USA (15) 20,22.10 pt., 20.30,22.40 sob., niedz. - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 17.15,19.15,21.20 Krąg USA (15) 14.50,18.45,21.15 K-19 USA (15) 16.30,19,10 pt.-niedz., 11 sob., niedz. Znaki USA (15) 13.45,22.15 8 kobiet Francja (15) 14.40,17.20pt„ niedz., 14.40,21.50 sob. Czerwony smok USA (18) 21.55 Edi Polska (15) 19.40,21.50 pt., niedz, 14.50,19.40 sob. Zemsta Polska (12) 16.50 pt-niedz., 12.30 sob., niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 14.15 pt., 11.15,16.35 sob., 11.15,14.15 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11.30 sob., niedz. Misja Kleopatra Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11,30,13.40,15.45,18 pt. 10.30,12.45,15,17 sob., 15,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.50 pt., 11.10 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 8.30,10.30,12.30 pt„ 10.45,12.50 sob., niedz. ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zt ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł £ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 81 do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zt ■ sob., niedz. -19 zt £ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Bał Kartuzy, Kościerzyna, Puck, Chojnice piątek 6 grudnia 2002 r Żelistrzewo. Piłkarze KS Korona Same dobre wyniki żelistrzewskiej Koronie cieszą się z uzyskanych jesienią ■wyników piłkarskich. Nadspodziewanie dobrze wypadł beniaminek klasy A, który zostawił za sobą w tabeli kilka bardziej rutynowanych drużyn. Nie ustępują im również juniorzy od lat przysparzający radości klubowym działaczom. Beniaminek na fali Zespół seniorów Korony zadebiutował po raz pierwszy w historii Żelistrzewa w rozgrywkach klasy A. Jako beniaminek zaprezentował się nadspodziewanie dobrze i na półmetku zajmuje 4 lokatę. Cieszy to miejscowych tym bardziej, że drużyna grała zawodnikami, którzy wywalczyli awans. Jedynym wzmocnieniem jest Marek Joachimiak, grający trener tryskany z Kaszub Połcho-•^^Dsłabieniem było powołanie do wojska Roberta Krefta i Arkadiusza Okroją, którzy dołączą do kolegów na wiosnę. Zespół odniósł w lidze 5 zwycięstw, 2 remisy i 3 porażki. Najlepszymi strzelcami są Krzysztof Pału-ba - 5 bramek i Tomasz Piątek - 4. - Osiągnięte wyniki to nie tylko zasługa napastników ale przede wszystkim wspaniale grającej linii obronnej oraz doskonałej postawie bramkarza Artura Grabowskiego - mówi Stefan Rath-nau, sekretarz żelistrzew-skiego klubu. Zespół występował w składzie: Robert Grabowski i Artur Grabowski (bram-Marek Joachimiak, 'rzej Rathnau, Mateusz i •» Drużyna juniorów starszych Korony na sztucznej murawie w Gdańsku Brzeźnie. Fot. arch. Korony Darga, Ireneusz Lewiński, Rafał Barbachowski, Piotr Lessnau (obrońcy), Aleksander Rażyński, Jarosław Ro-eske - kapitan, Waldemar Łuczak, Adam Kuptz, Artur Krysiewicz, Tomasz Piątek, Robert Dettlaff, Arnold Pluta, Robert Kreft (pomocnicy), Krzysztof Pałuba, Michał Chrobak, Mariusz Lesner, Łukasz Kreft (napastnicy). Kierownik drużyny - Marian Rekwardt. Kuźnia talentów Żelistrzewska Korona to od lat kuźnia młodych talentów. Zespół juniorów zajmuje w najsilniejszej grupie 8 lokatę. Zespół grał przede wszystkim zawodnikami rocznika 87 i 88, a więc o rok i 'dwa lata młodszymi od przeciwnika. Zwyciężali 8 razy zanotowali 3 remisy i 4 porażki. Do najlepszych strzelców należeli: Marek Rambiert 22 bramki, Michał Płotka 10, Sławek Pioch 7. Trenerem jest Andrzej Rathnau, a kierownikiem Tadeusz Szymański. Natomiast juniorzy młodsi z rocznika 89 trenowani przez Macieja Marzejona zajmują w swojej grupie drugą lokatę. Zespół odniósł 5 zwycięstw i 3 porażki. Najlepszymi strzelcami są: Jacek Porawski, Arkadiusz Rażyński, Sebastian Lezner, Łukasz Wiśniewski, Mateusz Wachowiak i Michał Białoń. Kierownikiem zespołu jest Leszek Rybicki. i Tał 1 lela Wynik meczu Korona Iskra Szemud 1:1, PoZPN zweryfiko- wał na 3:0. 1. Arka II Gdynia 25 43:10 2. Orkan II Rumia 22 21:16 3. Celtic Reda 18 16:15 4. KORONA 17 17:9 5. Handel Puck 16 17:20 6. KS Jastarnia 14 23:21 7. Iskra Szemud 12 16:20 8. Relaks Mechowo 10 24:26 9. Orkan Gdynia 9 10:14 10. MKS Władysławo wo 7 11:28 11. Sokół Kosakowo 6 16:35 Fot. arch. Korony Tradycyjne otwarcie sezonu piłkarze Korony rozpoczną 1 stycznia o godz. 13 meczem między działaczami a zawodnikami. Po meczu będzie wspólne ognisko z pieczeniem kiełbasek. (jan) B Klasa. Nowi Nowa Cerkiew Jest dużo spokojniej ierwsze miejsce No-wych Nowa Cerkiew w chojnicko-staro-gardzkiej B klasie nie było zaskoczeniem. No, może niewielkim. Już przed sezonem Nowi nie ukrywali swoich aspiracji do walki o czołówkę. W ubiegłym roku zdecydowanie wygrali w chojnickiej lidze międzygminnej, dzięki czemu uzyskali środki z gminy Chojnice na grę w B klasie. - W zasadzie spodziewałem się takich wyników -mówi Krzysztof Sawicki z Nowych. - Mamy doświadczony zespół, niektórzy zawodnicy grali już przed kil- -koma laty w A klasie. Można się cieszyć z tego, że jest większa kultura gry. Mecze są spokojniejsze, akcje bardziej dopracowane. Piłkarze z Nowej Cerkwi nigdy nie należeli do najspokojniejszych. Mógł się o tym przekonać niejeden sędzia. W jesiennych meczach na boiskach było jednak dużo spokojniej. Nerwy graczom Nowych puściły tylko w der-by gminy Chojnice, przegranych z Jantarem Pawłowo. - Zawsze z sąsiadami gra się ciężko i wywołuje to emocje - mówi Sawicki. - Naszym największym problemem była dyscyplina na boisku, teraz jest nim sprawa odmłodzenia drużyny Młodzież nie bardzo garnie się do grania. Może to się zmieni, gdy dokończymy budowę boiska w Nowej Cerkwi? Nowi to drużyna z doświadczeniem i wyrównana. Brak w niej zdecydowanych liderów, choć jesienią z bardzo dobrej strony pokazał się młody obrońca, Marcin Ka-ak. - Chcielibyśmy aby wiosną zagrał z nami, jednak jemu marzy się gra w wyższej Paweł Hławniak (z lewej) należał do wyróżniających się piłkarzy Nowych. Fot. Tomasz Mrozek lidze - mówi Sawicki. - trud- lach w Rytlu i Chojnicach, no byłoby tak na szybko zna- A na wiosnę postarają się leźć zastępcę dla niego. obronić wywalczony jesienią Zimowa przerwę piłkarze ty*u* mistrzowski. Nowych przepracują na ha- B KLASA Rumianie przewodzą Najlepszą drużyną jesieni w wejherowskiej klasie B jest janowski OKS. Piłkarzom z Rumi awans do klasy A umykał już kilkakrotnie. Tym razem jednak, na jubileusz klubu, szefostwo klubu obiecało kibicom pierwszą lokatę w tabeli. Jak na razie plan został wykonany -10 zwycięstw i tylko jedna porażka z wiceliderem, GKS Luzino. Luzinianie tracą do OKS jedynie 2 pkt, a zaraz za nimi są dwie inne drużyny aspirujące do awansu -Błyskawica Reda Rekowo Dolne oraz Zenit Łęczyce. Doskonałe wyniki, jak na beniaminka, osiągnął jesienią Sokół Bożepole Wielkie. Stracił jedynie punkty w walce z drużynami czołówki i sąsiadem w tabeli - Koniem Luzino. Piłkarze Konia to typowa drużyna środka - wygrywają ze słabszymi, przegrywają z lepszymi. Przebudzili się piłkarze wejherowskiego Sprzęgła. Do tej pory byli „chłopcami do bicia", teraz sami potrafią uderzać. Ostatnie w tabeli są drużyny puckie, ale nie jest to grono reprezentatywne, aby można było porównywać poziom gry piłkarzy obu powiatów. Nie odbył się zaległy mecz pomiędzy Jastrzębiem Domatowo a GKS Luzino. Powodem tego był brak na boisku miejscowych zawodników. - Był sędzia, byliśmy my oraz kilku zawodników Jastrzębia -mówi Sylwester Piątek, prezes GKS. - Jednak miejscowi postanowili nie wychodzić na murawę. Z tego powodu w tabeli uwzględniliśmy walkower 0:3 dla GKS. (jan) Tabela końcowa 1. OKS Rumia Janowo 30 67:16 2. GKS Luzino 28 37:13 3. Błyskawica Rekowo 27 44:15 4. Zenit Łęczyce 27 45:11 5. Sokół Bożepole 19 25:23 6. Koń Luzino 15 19:23 7. Sprzęgło Wejherowo 13 21:25 8. Kwadja Strzebielino 10 24:38 9. Start Brzeżno 10 15:39 10. Iskra Połczyno 9 23:40 11. Startlł Mrzezino 4 11:41 12. Jastrząb Domatowo 3 11:54 (Mroz) W SKRÓCIE Gowidlino trzecie Piłkarze FC Gowidlino ambitnie walczyli podczas każdego spotkania aby zdobyć jak najwyższe miejsce w tabeli. Fot. Leszek Dawidowski W rundzie jesiennej sezonu 2002/2003 w grupie kartuskiej na czoło tabeli wspięły się 3 zespoły, które będą walczyć o A klasę. Są to Pogoń Egiertowo, Orzeł Gołubie i FC Gowidlino. Awans uzyska w tym sezonie bezpośrednio drużyna, która zajmie pierwszą pozycję. FC Gowidlino spośród 9 rozegranych spotkań odniosło 7 zwycięstw, 1 remis i 1 porażkę. Zespół zajmuje trzecią pozycję w tabeli z 22 pkt. na koncie, podobnie jak Orzeł Gołubie i traci do lidera z Egiertowa 3 pkt. - Rzeczywiście rundę można ocenić bardzo pozytywnie - mówi Krzysztof Kolkę, wiceprezes. - Poza meczami z Somoninem i Egiertowem, gdzie zespół na własne życzenie tracił punkty. Drużyna prezentowała w większości spotkań bardzo dobry futbol, oparty przede wszystkim na kolektywnej grze, a także dobrym wyszkoleniu technicznym piłkarzy. Siłą tego zespołu jest też nie spotykana w innych ekipach panująca atmosfera, która wytworzyła się w drużynie. Nieco inaczej rzecz ma się z przeciętną wieku piłkarzy. - Jesteśmy zdecydowanie najmłodszym zespołem j trójki walczących w naszej grupie o awans - stwierdza Krzysztof Kolkę. - To niewątpliwie ogromna zaleta ale z drugiej strony brak doświadczenia. - Najważniejsze aby wszystkie mecze rundy wiosennej rozgrywane były w sportowej atmosferze, bo przecież oto głównie chodzi - dodaje wiceprezes GKS Sierakowice, a zarazem bramkarz zespołu FC Gowidlino. Kierownikiem F.C. Gowidlino jest Piotr Wróblewski, który zarówno na boisku jak i poza nim wkłada dużo serca w to, aby drużyna prezentowała się jak najlepiej. (u) piątek 6 grudnia 2002 r Gryf Kościerski Sprawy młodych www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kościerzyna. Zbierają na świąteczne upominki Przedsiębiorczy uczniowie A Powiatowym Zespole Szkół nr 1 odbył się Dzień Przedsiębiorczości, którego inicjatorką była Alicja Bieńczyk, nauczycielka przedsiębiorczości. W szkole można było obejrzeć wystawy prac, plakatów, książek itp., przygotowanych przez uczniów pod hasłem „Przedsiębiorczość drogą do sukcesu". Podczas akcji zbierano pieniądze na upominki świąteczne dla dzieci i młodzieży z ubogich rodzin, ale także dla swoich kolegów. Każdy mógł wrzucić choćby grosz do specjalnie przygotowanej skrzynki, którą uczniowie sami wykonali. Tego dnia młodzież należąca do Szkolnego Biura Pracy, prowadzonego przez Annę Skwierawską, zaprezentowała prace na temat bezrobocia. Klasy III TA oraz IV TU przygotowały wystawę książek, które pomogą osiągnąć sukces. - Chcemy podzielić się z innymi naszą wiedzą, a także pokazać książki, które są ciekawe i warte uwagi - mówi Joanna Wanta, uczennica klasy IV TU. Ciekawą wystawę zaprezentowała klasa IV E -1. Butelki ozdobne, wykonane przez Ewelinę Hapkę, zrobiły duże wrażenie na młodzieży - Butelki zaczęłam ozdabiać prawie dwa tygodnie przed Dniem przedsiębiorczości - mówi Ewelina Hap-ka, uczennica klasy IV E - 1. - Robię je również dla siebie, gdyż są dosyć nietypowe, niepowtarzalne. Na tej wystawie nie ma podobnych wyrobów. (sura) Uczniowie z „ekonomika" przygotowali wystawy związane z przedsiębiorczością. Fot.joannasuraM Ogłaszaj się! Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel..(0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Dr. n. med. Krzysztofowi Matyśniakowi, Dr. Janowi Kowalke, Dr. Jackowi Surwito i Dr. Witoldowi Kamińskiemu oraz wszystkim lekarzom, pielęgniarkom i pracownikom oddziału wewnętrznego i izby przyjęć Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie serdeczne podziękowania za długoletnią opiekę nad pacjentem Leonardem Dittrichem składa rodzina Dittrich. REKLAMA mfUmm BLACHARZA samodzielnego, samochodowego, 687-71-05 FRYZJERKĘ i kosmetyczkę zatrudnię, Kartuzy, 684-09-46 lub 681-16-84 po 16, 0602-453-964 KIEROWCĘ z Sierakowic do rozwożenia gazu, 058/685-30-40, 0605-262-272 KONSULTANTEM Oriflame zostań - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Liczba miejsc ograniczona! Oferta dla chętnych z Kartuz i okolic. Tel, 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03, 0/503-353-720 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! -058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z okolicy Kościerzyny i Kartuz poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529,622-23-66 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie, 058/664-07-97 SPECJALISTÓW d/s marketingu, obsługa hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 szukam pracy GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC doświadczenie w sprzedaży stolarki pcv itp, prawo jazdy kat. B, 0604-077-339 HANDLOWIEC doświadczony, prawo jazdy kat. B, wykształcenie średnie, 0604-077-339 INFORMATYK podejmie pracę, 0601-161-752 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz-płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA kat. BCE, poszukuje pracy na okres zimowy ze świadectwem kwalifikacji, 0604-123-513 Sierakowice MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 NAUCZYCIELKA j. polskiego, 27 -letnia, dyspozycyjna, uczciwa, podejmie każdą pracę w Czersku lub w Chojnicach, tel. 052/39844-54 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIELĘGNIARKA 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie chirurgiczne i psychiatryczne, tel. 0609-183-775 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 21-latek zawodowe, podejmie pracę, chętnie w Słupsku. Nie akwizycja. 0-503-875-586 26 letni, wykształcenie średnie, dyspozycyjny, uczciwy, pracowity, 058/684-70-09 40-LETNIA przyjmie pracę, opieka, praca chałupnicza, sprzątanie, 687-03-43 40-LETNI ślusarz hydraulik przyjmie pracę, 687-03-43 CYKLINUJĘ, odnawiam podłogi i parkiety z lakierów i farb, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 DYSPOZYCYJNY zawodowe, komunikatywny, podejmie pracę w Stupsku lub okolicy, 0-503-875-586 ODNOWIĘ stare podłogi, odnowione w 99%, ocena podłóg Gratis, tel. 0607/719-949 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 058/681-53-52,0603-060-781 SZUKAM pracy jako opiekunka do dziecka lub starszej osoby, pilnie, 0607/65-12-47 WYKONAM murowanie słupków, obudowę kominków oraz obudowy domów z kamienia, 0694-364-684 ZAKŁADANIE i pielęgnacja ogrodów, (058) 681-68-67,(0609) 37-34-95 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub posprzątam mieszkanie, tel. 052/395-11-06 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, Kiełpino, 058/694-11-93 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu lub dziecka, 058/681-28-21 ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą lub dzieckiem, 686-70-31 AUTO M0T0 SPRZEDAM CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN Xsara, poj, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Matiz Life, 99 r., I wtaśc., z salonu, 688-09-34 po 19.00 FIAT 125 5 1985 r., z silnikiem Poloneza, 058/685-88-55 FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, bla-charka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126 EL, 1996 r„ 3500 zł, 058/681-91-35 FIAT 126 p, elegant 1996 r„ 3500 zł, nowe opony letnie i zimowe, 058/303-99-71 FIAT Tipo, 1990 r„ stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FIAT Tipo 1.4, 94 r„ 82 tys. km, wiśnia metalik, ES, CZ, R, AA, 11 200 zł, 686-56-53 FORD Fiesta, 18,1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Fiesta 1.8 D, 90 r., czerwony, 8200 zl, 686-13-06 FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zl, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 LDV Convoy 1997 rok, cena 35.000 zł, HSI w Tczewie 058/531-50-60,058/531-46-04 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES 124 230E benz., 86 r„ bogate wyposażenie, stan bdb, 687-96-06,0602/28-78-86 • MERCEDES 124 230E benz., 86 r„ bogate wyposażenie, AS, stan bdb, 687-96-06,0602/28-78-86 MERCEDES beczka 2000, 1980 r„ benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zl, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTł Car 25,1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ150,1988 r., cena 400 zł, tel, 052/554-27-93 NYSA Towos 1990 r., stan bardzo dobry, 8 osób, 058/684-15-12,0601-250-916 OKA 111,91 r„ w całości, 89-52 ) 39- OPEL Kadett kombi Club; 1,6, XII 1990, S, AF, halogeny, kubełkowe siedzenia, szyby przyciemniane, roleta, relingi, 9250 zł, 0604/967-158 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opia Astrę, tei. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206,1.9, diesel, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802460 POLONEZ 1990 r., 700 zl, sprzedam lub zamienię na materiały budowlane, 058/681-79-69, 0606-792-053 RENAULT 9,1,4 sprzedam na części lub w całości, uszkodzony tyl samochodu, silnik na chodzie, 0603-753-269 RENAULT Clio 1.4 benzyna, 1999 r. 24000 zl bogate wyposażenie, czarny metalik, garażowany, I właściciel tel. 055/261-20-96,0601/712-428 RENAULT Megane 1,9 TDI, 1997 r„ 26500 zl, pełne wyposażenie, ciemnozielony metalik, 0602-662-038 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SUBARU Justy, 4x4,1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zł, tel, 052/397-48-49 TOYOTA Carina E 1992 r, 180 tys. km, CZ, H, R, WS, ES, 0607-710-467 VW Golf II, 1986,4 drzwi, 5 biegów, 058/56-215-94 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r., pierwsza rejestracja 1995 r„ 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 VW Transporter stan bardzo dobry, 6 osób, 058/684-15-12; 0601-250-916 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r„ Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI do Renault Megane 13", 0607/44-19-29,686-39-61 CZĘŚCI do Fiata 126 p, cena do uzgodnienia, Kartuzy 0504-194-579, 0505-365-030 OPONY 110x20 5 szt. 400 zl, 365/80/20 2 szt. 1000 zł, 686-16-32 OPONY zimowe Kormorany 155/70, 13, z felgami, 058/681-41-97 POMPĘ paliwową do silnika Peugeota 405, 1,9 D, cena 150 zł, 0603-053-244 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r„ tel. 052/397-22-44 SILNIK do samochodu Jelcz, stan bdb, 687-71-05 ZAMOCOWANIA ramowe do Mercedesa i BMW, 687-62-34 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite,, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72,058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 AUTO-GAZ LOVATO, montaż instalacji gazowych, cena Od 1.100 zł, Nowe 0603-040-569 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BORKOWO, koło Żukowa, działka uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27,058/684-95-04 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pól domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tanio sprzedam, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 CHOJNICE - dziatka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - garaż z kanakiem, ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 - Le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rze-mieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bez-czynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, III p, zadbane, na mniejsze, tel, 052/397-59-01 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zl, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, sita, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-po-kojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zl, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 m kw., 058/681-07-50 KARTUZY, centrum, 42 m kw., wysoki standard, 058/681-24-37 po 19 KARTUZY, os. Wybickiego, M-2, czwarte piętro, 058/685-34-93,0692-672-115 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77,0604-716-491 KARTUZY os. Wybickiego, 3-pok„ IV p„ db punkt, 058/681-16-07, 0609/046-418 KARTUZY os. Wybickiego, 3-pok., IV p„ db punkt, 058/681-16-07, 0609/046-418 KARTUZY os. XX-lecia, sprzedam M-2,23 m kw. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA działki budowlane od 800 do 1200 m kw„ 058/685-32-41,0503-514-515 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, woda, prąd, 3 zł/m kw., 686-75-37 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana, 687-71-05 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71-05 PĘPOWO, działki rolnicze w trakcie przekwalifikowania, 0607-890-002 POMIECZYNO, dziatki budowlane 904 i 967 m kw„ 12 zł/m kw., 058/681-50-11 POMIECZYNO dziatka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt, hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE, wybudowanie -dziatkę budowlaną o pow. 1000 m kw., 058/681-91-87 SIERAKOWICE - okolice, ziemię 2500 m kw., 058/684-71-81 po 20 SMĘTOWO, działkę budowlaną 1000 m kw., blisko lasu, sprzedam, 0598/681-11-30 SOMONINO, 1000 m kw„ działka budowlana, cena do uzgodnienia, 058/694-11-81 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., 3-pok., zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18.00 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw„ trzypokojowe, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 SOMONINO mieszkanie 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnajmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. Janowo, działka rolno- rzemieślnicza, z rrfożliwością budowy, 10.200 m kw., wszystkie media, 3,5 zł/m, 0507/75-11-17 SZNURKI, gm. Chmielno, dziatkę budowlaną 2880 m kw„ 058/681-23-90 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego WEJHEROWO-1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,-(058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz,(058) 672-28-77 ŻUROMINO od 1 ha do 5 ha ziemi sprzedam, cena 1,65 za m kw., 0604-856-142 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA budowlana z projektem i pozwoleniem, sprzedam, Nowa Kiszewa, (0607) 44-19-29, (058) 686-39-61 DZIAŁKI budowlane 850 m kw„ Kościerzyna, możliwość rat, 686-50-66 MIESZKANIE 50 m kw., 3-pok„ zadbane, piwnica, garaż, tanio, Somonino, 058/694-12-88 po 18,00 J0T.56214/A/905 PERFUMERIĘ REFAN sprzedam, tel. 0502/303-092 tfk KARTUZY, działkę w centrum kupię, 0-691-03-06-07 WIELE, okolice, dom mieszkalny . z działką, 0609/378-953 KUPIĘ ziemię - proszę o ponowny kontakt pana, który chciał sprzedać 15 ha ziemi rolniczej, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą, lokalizacja obojętna, cena za 1 hektar 2 tys. zl, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą klasy 5 i 6, stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalane przez wodę, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą lub działkę przy trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0601)18-19-34 inne j® BANINO, blisko autobusu miejskiego 126,40 m kw., wynajmę mieszkanie w domku jednorodzinnym, 058/681-89-11,684-89-02 BORKOWO, koło Żukowa, odnajmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka, co w domku, 058/681-76-90 BORKOWO kolo Żukowa dom letniskowy całoroczny zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 058.681-00-44 CHOJNICE - garaż oddam w najem przy ul. Brzozowej, tel. 052/397-89-47 CHOJNICE - mieszkanie lokatorsko - spółdzielcze 130 m kw, (pow. użytkowa), piece, zamienię na mniejsze ok. 50 m kw, tel. 052/397-10-61 po godz. 17 CHOJNICE - mieszkanie M-4 -świeżo po remoncie do wynajęcia na pół roku za opłaty, tel. 052/554-02-38 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Kwiatowej na samochód osobowy, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum chojnic (samochód osobowy), przy ul. Kwiatowej, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - w pustym mieszkaniu M-4, wyremontowanym, umeblowane, do wynajęcia, tanio na 8 - msc, tel. 052/397-69-16 w godz. 17-20 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dziennik Kościerski Dziennik BaMwckii i - piętek 6 grudnia 2002 r. 1 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KARTUZY Centrum Handlowe Ka-szebe udostępni odpłatnie miejsce do sprzedaży choinek, tel, 058/685-31-93 KARTUZY poszukuję mieszkania do wynajęcia tanio, 0608-503-896 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo-usługowy przy deptaku odnajmę, 601/153-903 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. KOŚCIERZYNA- deptak wynajmę lokal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KOŚCIERZYNA i Bytów centrum sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710 MALBORK Centrum, ok. 120 mkw odnajmę 0605-444-545 POMIECZYNO sklep przemysłowo--spożywczy odnajmę, 0609-911-862 SAMOTNY emeryt pilnie poszukuje pokoju z osobnym wejściem z dostępem do łazienki i kuchni, tel. 0602/396-616 SŁUPSK wynajmę pomieszczenie na wsi pod działalność gastronomiczno--usługową. 059/843-92-59 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WIELE, okolice, poszukuję mieszkania do wynajęcia, pilnie, 0609/378-953 GARAŻE blaszane- najtaniej! montaż- gratis, 058/775-^P^05/036-609 POSZUKUJE mieszkania do wynajęcia, Kościerzyna i okolice, 0602/347-240 SPEcEDAM AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 DREWNO kominkowe, buk, brzoza, dąb, inne - pocięte, porąbane, na paletach. Zapewniamy rozładunek i transport. Cena 110 - 120 zł. Tel. 0607-306-901, 058/684-86-13 DREWNO opałowe od 50 zł/m 3 -tel. 0504-236-809 DREWNO opałowe pocięte 35 zł/ I-92-70 DvWar DvWanasonic, srebrny, bez pilota, 500 zł, 687-08-15 EKSPRES do kawy firmy Brown -1,51, biały, nie używany, Chojnice, tel. 0501/471-322 ETERNIT niskofalisty 150 płyt -13 zł/ szt., 0604-814-622 FOTELE, 2 szt., stolik pod telewizor, lampa wisząca, 058/681-10-49 KAMIEŃ tupany na murki, słupki, kominki, 058/694-364-684 KAMIEŃ polny łupany 20 zł / m kw. 0604-856-142 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA używana Mińsk, wys. 150 cm, zamrażalnik w środku, 100 zl, 0601/181-934 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 ODTWARZACZ 200 zł, telewizor Imperial Panorama, 200 zl, 686-64-71 OPAŁ tanio, brykiet drzewny, I-35-60 PIEC CO do domku go, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwufunkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PIECYK gazowy na propan-butan z butli gazowej, nowy, cena 250 zl, 058/684-41-69 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKO-WIRÓWKĘ, tanio, na gwarancji, 058/685-00-72 ROGÓWKĘ, tapicerka czerwona, 2 x 1,30 m, tel. 058/681-03-80,0606-413-690 SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zt„ tel. 0691/840-820 SEGMENT stopniowany, biały z czarnymi lamówkami, stan idealny, 500 zł, 058/694-27-28 SEGMENT z Niemiec z podświatlaną witryną, 600 zł, 686-39-23 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SUSZARKA elektryczne do bielizny, niemiecka, 350 zł, 686-39-23 TELEWIZOR Grundig niemiecki, te-legazeta, wyłącznik czasowy, 2-letni, 500 zł, 0601/181-934 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 dogodź. 15 WANNA nowa łazienkowa 150 cm, za połowę ceny, druga mało używana gratis lub zamienię na nową, 120 cm, tel. 686-43-89, 0691/937- ZAMRAŻARKA 2-szufladowa mato używana, stan bdb, 320 zł, 686-32-57, 600/323-772 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 NOWO otwarty komis RTV, AGD, meble i inne. Kartuzy, ul. Kościuszki 18 w podwórku, obok księgarni Biały Kruk, tel. O 606-471-336 MATERIAŁY budowlane wszelkiego rodzaju przyjmę lub odpracuję, 058/681-39-64, prosić Sylwka RÓŻNE WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 RÓŻNE ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 LIK NAŁOGU fJednym, jedynym^ zabiegiem NARKOTYKI ALKOHOL PAPIEROSY wykonuje światowej sławy ekstrasensoryk KAREN JEMENGIAN w [CENTRUM WIEDZY] EZOTERYCZNEJ OGRÓD NADZIEI 81-201 Gdynia ul.Sambora 60 tel. RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SOLARIUM Erwolajna 24/1, cena 2,5 tys., sprzedam, tel. 0692/241-472 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach- oboje na miejscu, 058/586-02-64,0504-380-873 ROŻNE RÓŻNE CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI- sprzedaż hurtowa, 058/58-84-908 CHOINKI cięte i kopane sprzedam, cena 12 zł, 058/684-32-33 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 4-28-22 po 15 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/684-52-94 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI 52-94 BAŻANT łowny, sprzedam, 88-86,0600/546-256 CHARCIKI włoskie (miniaturka), szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26,0602/552-415 DALMATYŃCZYKI szczenięta odrobaczone, 200 zł, 0692-689-542 PSZENICA, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ŚWIERKI srebrne, tuje, bukszpany od 5 do 20 zl - sprzedam. 058/685-92-46 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zl/tona - sprzedam. Miszewo 6,058/684-98-78 MIŃSK 125, prawie nowy, wat, silnik i inne do ETZ 150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, 058/685-73-02 NOŻYCE elektryczne do cięcia blachy, 400 zł, 686-39-23 OPRYSKIWACZ- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler-4 metry (Roaski), spycharka TD M100,058/531-16-85,0692/419-731 OPRYSKIWACZ 600/12, wal kolcza-ty, waga towarowa 500 kg, koła, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 PÓŁ automat spawaliniczy 250 - 400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 PUSTACZARKA krocząca z wibro-prasa, z formą na bloczki fundamentowe 14,0601-96-44-35 ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 SCHŁADZARKA do mleka 1350 Alfa, atest do czerwca 2003 r. - sprzedam, 059/82-12-400 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SNOPOWIĄZAŁKA, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg -kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 ŚCINACZ Orkan, pług trzyskibowy, naczepę do zwózki słomy, 058/684-27-87 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WWW. KOLPORTAZ-ULO-TEK. PL WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dart-sy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 BILARD -duży, tel. 052/397-97-34 HUŚTAWKA stojąca, granatowa, nowa, 058/694-30-24 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie -3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KIMONO 7-8 lat, alba komunijna dla chłopca, 686-57-49 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER AMD Duron 1,2 skaner, drukarka, muzyka piat. 4800 zł, Kartuzy 0600-036-930 SAKSOFON tenerowy w bardzo dobrym stanie sprzedam, 058/694-01-14 SIANO sprasowane, 0608/398-952 SONY Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SUKIENKĘ komunijną, buty, torebkę, pelerynkę, cena 250 zł, 058/684-02-13 SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice SUKNIA ślubna, śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 36/38, krótki rękaw, 400 zł, 058/681-77-07 po 17, 0691-193-321 SUKNIA ślubna rozm. 38,450 zl, kolor ecru, 2-częsciowa zdobiona delikatnymi listkami, 0601/181-934 SUKNIA ślubna rozm. 40/170, krótki rękaw, I wtaśc., 400 zł, 058/681-00-85 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681 -40-83, 0692-031-813 SUKNIĘ ślubną białą, na ramiącz-kach, wzrost 168 cm, I właścicielka, po czyszczeniu, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną dwuczęściową z gorsetem, rozm. 38/40, cena 450 zł, 058/686-32-68,0604-681-843 WÓZEK włoski Inglesina, gondola t spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 KUPI^ Kredyty od 200.000 PLN * refinansowanie zadłużenia * dla rozpoczynających działalność gosp. * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450.000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci 1 UnrtecMmpe* Sp. z 0.0. * Poldren Sp. z 0.0. * Energopol - Lublin SA Nowe rozwiązania Z sukcesem BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 TUNER satelitarny, dekoder Firmy Pionier lub Philips i Kenwood lub cale komplety satelitarne, (0601) 18-19-34 INNE GOIDBERG tel. (022) 531 1831 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami 122937S8/A/97 SYLWESTER 160 zł od osoby - zaprasza Zajazd Sobótka w Ręboszewie, możliwość noclegi, kuligu, bogate munu. 058/681-38-40 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com .pl promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59 Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1Atel. 058 686 76 14 Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25 Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 00 93 Żukowo ul. Armii Krajowej 1Atel. 058 685 98 09 www.ms.pl ©0801 608 608 10156057/A/97 AEROBIK Zostań instruktorem, (0-58) 302-74-12, 0-602-32-48-48 DOBERMANY szczenięta po łagodnych i dużych rodzicach, szczepione, 300 zł, 058/684-85-05, 0502-118-585 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOCIĘTA - rozkoszne, 3 - miesięczne (czarny w biate tatki i czarny) oddam bezpłatnie w dobre ręce, tel. 052/397-11-07 Chojnice KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07 KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogierek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zl/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 ZIEMNIAKI jadalne kupię -32-92,0601-160-439 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zl za kg, 0609-617-682 ZIEMNIAKI odmiany jadalne Ibiz, Santa - sprzedam. Dowóz gratis, 4-26-51 KURY nioski 2,50 zt/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8 - 12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 KURY nioski z możliwością przepierzenia, 058/681-88-67 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemieckie - porodowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 PROSIAKI, 80 zl szt., sprzedam, (0608) 39-89-52 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zl 055/279-59-50 0606/275-844 SHAR- Pei. Nowofunland. 0601/167-665 BECZKOWÓZ 65001, na Tandemie, stan techniczny dobry, cena do uzgodnienia, 0605-086-250 BETONIARKA 100 I, 220 V, prawie nowa, 600 zł, 0604-814-622 BIZON Z056, 1989 r„ ciągnik C -360 po remoncie 1979 r„ ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r„ 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, roz-rzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r„ kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GILOTYNA NG 2000x 6,3 oraz prasa hydrauliczna z oprzyrządowaniem do dochodowej produkcji, 0502/791-742 GLEBOFREZARKA 2,5 m, ptug - 3, waga towarowa, kola, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem KOMBAJN MF - 2,5 m, ładowacz Troi, siewnik buraczany, opryskiwacz 600/12, waga 500 kg, 058/684-12-88 wieczorem KOMBAJN MF 2,5 m, glebofrezarka, pług 3, ładowacz Troi, siewnik buraczany?, 058/684-12-88 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościówkę lub wyrów-niarkę, tel. 0692/778-710 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 DETEKTYWISTYCZNE! 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KRATY rozsuwane wewnętrzne, drzwi stalowe, 058/681-05-09 MALOWANIE, tapetowanie, cekolo-wanie, inne, tel. 0609/406-896 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 PISANIE, przepisywanie prac dyplomowych wraz z drukiem i oprawą, profesjonalnie, Chojnice tel. 0604/649-074 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zl (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 MASZYNĘ do pisania Olympia, elektryczna 120 zl, 058/6816-377 NOKIA 3319, simlock, Idea na gwarancji, ładowarka, 350 zt, 0505-251-179,058/681-48-68 SUKNIĘ ślubną plus dodatki, modny fason, rozm. 40/165, 500 zt, 058/681-53-52,0603-060-781 SZLAFROKI satynowe, koszulki, pi-żamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK dziecięcy, głęboki i space-rówkę, 058/685-32-41 I CENTRUM p> LUIDOK SYLWESTER nad morzem Hotei FALEZA tel. 674-91-58 KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POZYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPLATA INNYCH KREDYTÓW SYLWESTER Ostrzycki, bogate munu, 200 zł od osoby, możliwość kuligu, tel. 058/684-17-89, 684-16-77 Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. zadzwoń łub pkieśuj faks • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PUmŚUi POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10151107/B/5 zostaw kupom w lokalnym biubze ogłoszeń Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ui. Długa 31. 112 piątek 6 grudnia 2002 r WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Gryf Kościerski Spnrt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Sukcesy kościerskich karateków Zawodnicy i ich opiekunowie KKT Seuinchin--Do, którzy wzięli udział w zawodach w Bytowie. Fot. Jarosław Deja BYTÓW. Z laurami powrócili z VIII Turnieju o Puchar Burmistrza Miasta Bytowa zawodnicy Kościerskiego Klubu Karate Tradycyjnego Seuinch-Do. Udział w tych zawodach wzięło 83 zawodników z Bytowa, Gdyni, Kościerzyny, Starogardu Gdańskiego i Wejherowa. (jard) ftoanik 1994 i młodsi Kata 1. Ksawery Chyliński, Wejherowo 3. Aleksander Okuniewski, Kościerzyna Kumite 1. Sebastian Kunc, Wejherowo 4. Aleksander Okuniewski, Kościerzyna Rocznik 1993-92 !, c - Kata 1. Michał Kapturkiewicz, Wejherowo 4. Michał Bławat, Kościerzyna Kumite 1. Adam Przybyszewski, Gdynia 2. Michał Bławat, Kościerzyna Rocznik 1991-90 Kata 1. Artur Łepek, Starogard Gd. 2. Rafał Czucha, Kościerzyna Kumite 1. Bartłomiej Mrowiński, Kościerzyna Kata 1. Małgorzata Baranowska, Gdynia Kumite 1. Artur Szala, Starogard Gd. Fuku-do 1. Małgorzta Baranowska, Gdynia Lubiana, Nowe Polaszki. Liga okręgowa piłki nożnej W dole tabeli Huragan Nowe Polaszki w rundzie jesiennej z dorobkiem 11 punktów zajmuje 15 miejsce w tabeli. REKLAMA gora grupie drugiej H | | f ligi okręgowej 1 s t jf piłki nożnej lf II występują W W dwa zespoły z powiatu kościerskiego. Ceramik Lubiana i Huragan Nowe Polaszki. Po rundzie Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 jesiennej zajmują one odpowiednio 11 i 15 miejca w tabeli. Bilans zdobytych i straconych bramek dla obu drużyn jest także niekorzystny (Ceramik 22:32, Huragan 22:36). Fot. Marcin Modrzejewski - Aktualna pozycja w tabeli jest najlepsza, jeżeli chodzi o rundę jesienną -podsumowujeTomasz Świeczkowski, zawodnik, który prowadził drużynę Ceramika Lubiana. - W ana- logicznym okresie minionego sezonu uplasowaliśmy się na pozycji 15. Wynik sportowy jest przyzwoity tym bardziej, jeżeli weźmiemy pod uwagę sytuację kadrową drużyny z Lubiany. Moim zadaniem, aby poprawić sytuację zespołu, potrzebne są wzmocnienia. Podobna sytuacja jest także w Nowych Polasz-kach. Kibice przyzwyczaili się jednak, że Huragan jesienią zawsze wypada gorzej. - Jeżeli chodzi o liczbę zdobytych punktów, to sprawa wygląda identycznie jak w ubiegłym roku - powiedział nam Bogdan Treder, kierownik zespołu Huragan Nowe Polaszki. - Jesień jest zazwyczaj gorsza w naszym wykonaniu. W rundzie rewanżowej powinno byćijk-piej, tym bardziej, że w^-szość piłkarzy grać będzie w rozgrywkach halowych. Obecnie przyczyną takiego stanu rzeczy była zbyt duża rotacja zawodników. Mecze przeważnie przegrywaliśmy tylko jedną bramką. (mar) □KUCIA SIEGENIA TITAN SILBER •Promocja do wyczerpania zapasów OKNA i DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora. gda.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.gda.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo SEnergooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji q£> Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne q£>* Twarde PVC, ekologiczne. q£> Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800839/A/918 Ceramik Lubiana na swym koncie zgromadził 16 punktów, co daje drużynie 11 miejsce. Fot. Marcin Modrzejewski prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 * SKO K im, św. Jana z Ket w Rumi | Óbr«spłatv ■ *0 efckmtłłe 110 neapmu * 3j 2,6% I 27,50 % 6 | 4,6% 23,34% { 9 6,7% \ 21,67% { 25800839/A/918 Jeśli jesteś już naszym członkiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczyciela ! Ogłaszaj się Jeśli jesteś już naszym członkiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczyciela ! TAŃSZA POZYCZKA ŁATWIEJSZY DOSTĘP Maksymalna kwota, potyczki: 1 500 z! | O Kartuzy I ul. Os .Wybickiego 35 j i j teł. (058) 685-40-07 j j 2037564/H/1006j zawsze w czwartek w Dzienniku BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Boiszewo, ul. Wejherowska 12 C lei. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte