Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża POWIAT KOSCIERSKI Posłucham młodych 12 Grzegorz Cyrzan, starosta powiatu kościerskiego, w rozmowie z „Gryfem" mówi o swoich pierwszych decyzjach, jakie po- TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 10155786/A/890 piątek 29 listopada 2002 r db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Sprzedawcy Jestem mile zaskoczona uczciwością sprzedawcy w hurtowni przy ul. Kartuskiej. Ostatnio kupowałam tam papierosy i zapomniałam reszty. Kiedy przyszłam tam kolejnego dnia, sprzedawca sam przypomniał mi o kwocie, którą zostawiłam i oddał pieniądze. Marzę o tym, aby każdy właściciel miał takie uczciwe podejście do klienta. Niestety, w dzisiejszych czasach takie osoby prawie się nie zdarzają. Czytelniczka z Kościerzyny ■ Kłopot z telefonami Ostatnio byłem w szpitalu u lekarza. Miałem wypadek i w związku z tym problemy z chodzeniem. Do szpitala przywiozła mnie córka. Po wizycie miałem do niej zadzwonić, aby po mnie przyjechała. Niestety, rozładowała mi się komórka i nie miałem przy sobie pieniędzy na kartę telefoniczną. Chodziłem od pokoju do pokoju, aby ktoś pozwolił mi zadzwonić. Niestety, nikt nie udzielił mi pomocy. Twierdzono, że nie można dzwonić poza szpital. Przez to spędziłem w szpitalu kilka godzin. W końcu córka sama przyjechała. Dziwię się, że osoby, które powinny pomagać innym, są nieczułe na ludzkie cierpienie. Mieszkaniec z Wielkiego Klincza Liczba dnia - tyle dni pozostało do wybrorów do Rady Powiatowej Pomorskiej Izby Rolniczej Czytaj na str. 10 KALENDARIUM ■ Balony z życzeniami Rok temu uczniowie szkół z Dziemian i Liniewa wypuścili w przestworza 200 balonów z życzeniami i pozdrowieniami. Placówki uczestniczyły w europejskim Co-menius. Uczniowie wielu europejskich szkół puścili w przestworza balony wypełnione helem. Niektóre dzieci życzyły wszystkim pokoju. Inne zdobyły się na bardziej humorystyczne zdania. Niektórzy umieścili swoje adresy, licząc na kontakt z rówieśnikami z innych krajów. Wydarzenie zostało umieszczone na satelitarnych zdjęciach. - Szkoła w Liniewie wypuściła balony, aby zjednoczyć się z innymi dziećmi - powiedział Ryszard Łucz-kiewicz. - Już już trzeci rok uczestniczymy w programie Comenius. (sura) Gryf Kościerski Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GOŚĆ TYGODNIA Posłucham co mówią młodzi Rozmawiamy z Grzegorzem Cyrzanem, starostą powiatu kościerskiego - Ma pan już doświadczenie w pracy samorządowej. Ale czy nie boi się pan wyzwań, jakie przed panem stoją w kierowaniu tak dużym samorządem? - W samorządzie działam od 1994 roku. W ostatniej kadencji Rady Miasta byłem przewodniczącym Komisji Rozwoju Gospodarczego i Finansów Chcę podkreślić, że praca w samorządzie jest moją życiową pasją. Mówiąc krótko, ta dziedzina bardzo mnie fascynuje i sądzę, że uda mi się sprostać tym zadaniom, które przede mną stoją. Jednak wszystko zależy od współpracy powiatu z ościennymi samorządami oraz innymi instytucjami, które mogą przyczynić się do rozwoju tego obszaru. - Co będzie priorytetowym zadaniem dla starosty i pozostałych członków Zarządu Powiatu? - W pierwszych moich działaniach skupię się na stworzeniu komórki, która miałaby się zająć sprawami związanymi z Unią Europejską. Chodzi tutaj między innymi o możliwość pozyskania funduszy strukturalnych. Ponadto należy wreszcie zacząć realizację punktów zawartych w strategii ziemi kościersko--zaborskiej. A to z kolei wiąże się z pozyskiwaniem środków zUE. - Mówi się, że każdy z członków zarządu będzie odpowiadać za określoną problematykę. To zupełnie nowy pomysł... - Planujemy doprowadzić do zmiany regulaminu starostwa. W końcowym efekcie każdy członek zarządu miałby m * Krótko o sobie Fot. Maciej Wajer pod opieką jakieś wydziały Do tej pory tak nie było i myślę, że proponowane zmiany wyjdą na dobre. W przypadku takiego rozwiązania starosta będzie pełnił przede wszystkim funkcję koordynatora wykonywanych zadań. Ponadto będę miał więcej czasu na reprezentowanie naszego samorządu na zewnątrz. Poprzedni zarząd powołał funkcję kontrolera finansów i chciałbym to stanowisko utrzymać. Osoba taka pełniłaby nadzór nad wydatkami budżetowymi. - Na dziś zaplanowano spotkanie władz powiatowych z wójtami. Co będzie tematem rozmów? - Po raz pierwszy od wielu lat kontakty pomiędzy poszczególnymi samorządami zaczynają wstępować na dobrą drogę. Jest to dobry prognostyk. Na tym spotkaniu chcielibyśmy wyznaczyć płaszczyznę przyszłej współpracy. Jej głównym celem jest wspólna promocja naszego regionu oraz pozyskanie Grzegorz Cyrzan urodził się w 1955 roku. Ma wykształcenie wyższe ekonomiczne. Żonaty, dwoje dzieci. wspomnianych środków z Unii Europejskiej. Jak wiadomo w pojedynkę trudno osiągnąć sukces. W grupie możemy zdziałać o wiele więcej. - Wielu samorządowców deklarowało chęć współpracy z młodzieżą. Z realizacją tych postanowień bywało różnie... - Tak naprawdę to dopiero w ostatnich kilku miesiącach w tej kwestii zaczęło się coś dziać. Ale to młodzież pokazała, że chce uczestniczyć w życiu powiatu i, co ważne, utwierdziła nas w przekonaniu, że ma wiele ciekawych pomysłów. To motywuje mnie do tego, by jak najprędzej podjąć kroki w kierunku stworzenia ciała doradczego, składającego się z młodych ludzi. Przyznam, że realizacja tego planu jest to moje marzenie. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer TRZY PYTANIA Świetlica, drogi i wiata Rozmowa z Ireną Treder sołtysem Nowych Polaszek w gminie Stara Kiszewa - Jak ocenia pani tegoroczną działalność społeczną? - Rok oceniam bardzo dobrze. Chciałabym, żeby równie dobrze się skończył. Staramy się realizować wiele społecznych przedsięwzięć. Zorganizowaliśmy trzy festyny, na których mieszkańcy miło spędzili czas. Odbył się również turniej wsi sołeckich gminy Stara Kiszewa, w którym sołectwo Nowe Polaszki zajęło pierwsze miejsce. 30 listopada nastąpi uroczyste otwarcie świetlicy wiejskiej. Będzie to miejsce, w którym mieszkańcy spędzą zimowe wieczory. Taka forma spędza- nia wolnego czasu była we wsi bardzo potrzebna. - Największa trudność... - Martwi mnie stan dróg w okolicach Nowych Polaszek. Staramy się je naprawiać, mimo to ich stan pozostawia wiele do życzenia. W sołectwie jest jeszcze w tej sprawie dużo do zrobienia. - Jakie plany ma pani na przyszły rok? - Plany te są bardzo duże. Wszystko jednak będzie uzależnione od pozyskanych środków finansowych. W pierwszej kolejności zamierzamy realizować przyjęty przez mieszkańców dziesięcioletni plan rozwoju wsi. Irena Treder Fot. Joanna Surażyńska Przewidujemy budowę wiaty na przystanku autobusowym oraz zagospodarowanie i upiększenie centrum wsi. Rozmawiała Joanna Surażyńska SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, teł. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Kościerski Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący p.o. Jarosław Deja mii mimiiii wSuEKm ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczety: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE 1.3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 161.(058)300-32-60,13x 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel.(058)66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teł7łax (058) 622-74-79 REKLAMA W KOŚCIERZYNIE ■ WYDAWCA tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPflESSEsp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Orukamia Potskapresse sp. z. oj. oddział Prasa Bałtycka, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 CZYTASZ i WIESZ Sołtysi się łączą Sołtysi podczas obrad. Fot. joanna surai^ KOŚCIERZYNA. W powiecie kościerskim utworzono Stowarzyszenie Sołtysów Powiatu. Podczas spotkania, które odbyło się w sali konferencyjnej Domu Kultury, powołano skład tego gremium. Głównym celem stowarzyszenia jest informowanie o sprawach wsi i jej mieszkańców. - Program na najbliższy okres będzie oparty na opracowaniu, na podstawie istniejących problemów, kierunku działań w przyszłości - mówi Jan Zaborowski, przewodniczący rady stowarzyszenia. Z referatem wystąpiła Urszula Jakubek, kierownik placówki terenowej KRUS. Opowiedziała o bezpieczeństwie pracy w rolnictwie, świadczeniach, z których rolnicy mogą korzystać oraz zasiłkach. Kierownik zapowiedziała dalszą współpracę z rolnikami. Na spotkaniu zabrakło przedstawiciela Pomorskiej Izby Rolniczej z naszego powiatu. Informacji udzielał Brunon Dąbrowski, prezes Pomorskiego Stowarzyszenia Sołtysów oraz członejj^ PIR powiatu kartuskiego. (sura) i Nauczyciele na kursach językowych KOŚCIERZYNA. Jutro w sali L. Szopińskiego w Kościerzynie odbędzie się uroczysta inauguracja językowych kursów nauczycielskich (tzw. rok zerowy) filologii angielskiej i niemieckiej, kończący się certyfikatem I stopnia. Mimo to do 10 grudnia można się jeszcze zapisywać. Grupa utworzona w późniejszym terminie zostanie dołączona do pozostałych. Po ukończeniu 12-miesięcznego kursu uczestnicy będą mogli kontynuować naukę, aby zdobyć certyfikat II stopnia (czas trwania - 1, 5 roku) lub przejść bez egzaminów wstępnych na 3-letnie studia licencjackie zaoczne lub wieczorowe z obu kierunków, które powstaną w Kościerzynie, a następnie na 2-letnie studia uzupełniające. Taka inicjatywa powstała dla czynnych nauczycieli, absolwentów szkół pedagogicznych oraz osób, które są w trakcie uzupełniania wykształcenia pedagogicznego. Rok zerowy przewiduje około 360 godzin nauki. Grupy będą liczyły od 10 do 12 osób. Czesne wynosi 200 zł miesięcznie, tyle samo też wpisowe. Punkt informacyjny i rekrutacyjny znajduje się w kośderskim Urzędzie Miasta w Biurze Obsługi Placówek Oświatowych, ul. 3 Maja 9 a, Ht piętro pok. 47, tel. 686-83-63. (sura) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia izienaik wybrzeża Gryf Kościerski piątek 29 listopada 2002 r 13 Powiat kościerski. Jaką sobie radzą wielcy przegrani Rozglądają się za pracą statnie wybory spowodowały, że niektóre osoby pożegnały się z dotychczas pełnionymi funkcjami we władzach samorządowych. Ci, którzy do niedawna zajmowali wysokie stanowiska, obecnie zmuszeni są zejść na ziemię. Jak wiadomo, im większa wysokość, tym twardsze lądowanie. Mógł się o tym przekonać chociażby ekssta-rosta, Zbigniew Stencel. Z pracą samorządową był związany od początku lat «pięćdziesiątych. Jeszcze d objęciem stanowiska >sty kościerskiego, pełnił funkcję kierownika Urzędu Rejonowego w Kościerzynie. Kiedy powstały powiaty, urzędy rejonowe uległy likwidacji. Zbigniew Stencel znalazł się w bardzo trudnej sytuacji. Nie oznacza to jednak, że ten weteran pracy samorządowej, który w przeszłości był też przewodniczącym Rady Miejskiej w Kościerzynie, wypadł z obiegu. Jego głos z pewnością będzie słyszalny ponieważ udało mu się zdobyć funkcję radnego powiatu. Prominenci na bocznicy Nie wszyscy dotychczasowi włodarze "mieli tyle szczęścia ^były starosta. Niektórzy zo-Wmi odstawieni na samorządową bocznicę. Pobędą tam co najmniej cztery lata. - Osiągnąłem pewien wiek i teraz chciałbym odpocząć -powiedział nam Henryk Ossowski, były wójt gminy Stara Kiszewa. - Teraz mam zamiar się zaangażować w sprawy rolników Z tego powodu ubiegam się o miejsce w izbach rolniczych. Niestety brakuje mi trochę do emerytury a na rynku pracy jest ciężko. Jeśli nie znajdę nicze- REKLAMA Jednym z przegranych wyborów samorządowych jest Zbigniew Stencel (z prawej), który stał na czele powiatu w minionej kadencji. Na zdjęciu w towarzystwie Bronisława Gieremka. go, będę musiał skorzystać z jakiegoś zasiłku. Kolejną osobą, której nie powiodło się w wyborach, jest Jerzy Hiller, ekswójt gminy Dziemiany. Niechętnie -wypowiada się o swojej przyszłości. Prawdę mówiąc, był z lekka zdenerwowany naszymi pytaniami. - Na razie nie wiem, co będę robił - uciął krótko. - Dlatego lepiej o tym nie pisać. Samorząd jak show biznes Mówi się, że zarówno krajowe jak i samorządowe wydanie polityki jest jak show biznes. Jedni wchodzą, drudzy wypadają z gry. To ostatnie zjawisko dotknęło Jacka Kmieciaka, który do niedawna kierował gminą Liniewo. - Porażka wyborcza daje mi powód do wielkiej refleksji -mówi Jacek Kmieciak. - Oka- zuje się, że mieszkańcy nie docenili tego, co udało się zrobić w ciągu minionych czterech lat. Przecież w tym czasie wiele osób poświęcało swój czas, rezygnowało z przebywania z rodziną, nie miało wolnych sobót i niedziel, a wszystko po to, by coś zrobić dla społeczeństwa. Teraz dostaliśmy podziękowanie. Zastanawiam się więc, czy jest sens wracać kiedykolwiek do pracy samorządowej. Jak powiedział nam Jacek Kmieciak, w najbliższym czasie chce odpocząć i poukładać wszystkie swoje sprawy. Powoli zaczyna się rozglądać za pracą. Jest to dla niego ważne, ponieważ jego dzieci studiują i bardzo chce im pomóc. Finansowe pocieszenie Nie udało nam się skontaktować z Tadeuszem Dzie- Fot. Maciej Wajer/archiwum mińskim, który przez ostatnich 12 lat piastował urząd wójta Lipusza. Nieoficjalnie udało nam się jednak dowiedzieć, że powróci on najprawdopodobniej do pracy w szkole. Przypomnijmy, że przed pracą w samorządzie był dyrektorem miejscowej szkoły podstawowej. Jak widać, wielcy przegrani ostatnich "wyborów będą mieli kłopot w odnalezieniu się w nowej sytuacji. Jednak jest coś, co wyróżnia ich od zwykłego człowieka, który po stracie posady udaje się do pośredniaka. Na pocieszenie otrzymują oni odprawę. Jest to kwota nie mniejsza aniżeli 20-krotność najniższego, polskiego wynagrodzenia, które wynosi około 760 zł. W rezultacie do swego portfela wkładają mniej więcej 15 tys. zł. Maciej Wajer Czy starałeś się"o: KREDYT MY damy CI gwarancje Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE KWOTA GWARANTOWANA: TWOJA RATA 10000,-50000,-100 000,- 115,92zł/m-c 371,56 zł/m-c 511,12 zł/m-c NAJTAŃSZA OFERTA NA RYNKU!!! CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na: -DOM - DOWOLNA INWESTYCJA i-MIESZKANIE -SAMOCHÓD 1 -REMONT -WŁASNE POTRZEBY WNIOSKI DOSU PNI. W BIURZE PRZEDSTAWICIELA REGIONALNEGO: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208, tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 661-42-77 GW&RtY % U&th-lfĄ O .tfMtTOretU JtOffSfMBWCKJM ©WA RAJtTUJfc BJSZWBCaaflSSTtłfO fK ANfcWCC& ^ cen, na Po— T ^ NARRORKI tSlS 1 4M i J-W. V WIESZAŁKA NAGROBKI Z MARMURU od 1500 ' Blaty lXfl ZP&S! Mn ELEMENTY OZDOBNE D NOWOŚĆ S AKCESORIA DO BRAM rilcr 2042076/B/1083 KOWfll DLA DOMU | KUPON RABATOWY ł lO %* - bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż - atrakcyjne ceny - krótkie terminy realizacji riiji datytły tteiramow www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 Dziennik m Bałtyckie piątek 29 listopada 2002 r. 5 Pomorze. Potrzeba im miłości, ciepła i serca Rodzina poszukiwana iMMtlWMśiźś. Żadna placówka wychowawcza nie zastąpi dziecku prawdziwego domu. obudka. Śniadanie. Szkoła. Obiad. Odrabianie lekcji. Kolacja. Noc. Każdy dzień wygląda podobnie. Zmieniają się tylko kartki w kalendarzu i lata, które mijają bezpowrotnie. Co będzie dalej? Może przyjdzie ktoś, kto pokaże inną rzeczywistość. Taką ciepłą, bezpieczną, pełną miłości... Dziecko z bagażem Na tę chwilę czekają dzieci z domów dziecka oraz te z rodzin patologicznych, które lada dzień powinny trafić do rodzin zastępczych. Niektóre z nich straciły już nadzieję, że znajdą nowy dom. - Rzadko -zdarza się, że dzieci z naszej placówki trafiają do rodzin adopcyjnych lub zastępczych - mówi Małgorzata Meissner-RCElle, dyrektor Ośrodka Opiekuńczo--Wychowawczego w Kościerzynie. - Społeczeństwo nie jest przygotowane do pełnienia takich ról. Szczególnie widać to w małych środowiskach, jak Kościerzyna, gdzie funkcjonują stereotypy na temat dzieci z Domu Dziecka. Ludzie często boją się, że nie poradzą sobie z dzieckiem, które ma za sobą spory bagaż doświadczeń. Pytania o przyszłość Marzenia dzieci najwyraźniej zdradzają ich rysunki. Wymagania Rodziną zastępczą mogą zostać zarówno małżeństwa, jak i osoby samotne. Muszą jednak spełniać kilka warunków: • mieć ustabilizowaną sytuację życiową i socjalno-bytową, • własne dochody (wystarczy, jeśli pracuje jeden z małżonków) • odpowiednie warunki mieszkaniowe (takie, aby dziecko miało swoje miejsce w domu, kąt do nauki, biurko i własne łóżko, niekoniecznie własny pokój). • dyskwalifikowane są osoby karane, chore psychicznie i mające orzeczoną I grupy inwalidzką. Osoby, które zgłoszą chęć zaopiekowania się dzieckiem, muszą opowiedzieć m. in. o swoich metodach wychowawczych. Pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie robią wywiad w miejscu zatrudnienia kandydatów i wśród sąsiadów. Jeśli kandydaci spełniają oczekiwania, przechodzą szkolenie, które ma przygotować ich do pełnienia funkcji rodziny. Cykl szkoleniowy obejmuje 30 godzin, w tym spotkania zbiorowe i indywidualne. Wspólne malowanie z wychowawcą to niby zabawa, ale wiele z tych prac z radością nie ma nic wspólnego. Z rysunków zamiast dziecięcej beztroski często bije smutek. Pytania o przyszłość, o pracę, którą ci mali ludzie chcieliby za kilka lat wykonywać, sprawiają im niemały kłopot. Długo się zastanawiają. Ich marzenia często są zaskakujące. - Chciałabym być delfinem - mówi jedna ze starszych dziewczynek. - To moje ulubione zwierzę. - Namalowałem ducha, bo właśnie nim chciałbym być -stwierdził chłopiec. Pragnienia dzieci bywają najdziwniejsze. Ale są też takie zwykłe, przyziemne. - Kiedyś będę „gliniarzem", żeby złapać wszystkich złych ludzi - zapowiada 4-letni Patryk. - A moim marzeniem jest, aby zostać piosenkarką -stwierdza 12-letnia Patrycja. Niektóre dzieci nie mają marzeń, tak jak 7-letni Rafał. Może znajdzie się ktoś, kto je przywróci? W oczekiwaniu na dom Siedmioro dzieci w Kościerzynie, a czworo w Malborku czeka na umieszcze- Fot. Joanna Surażyńska nie w rodzinie zastępczej. Podobnie jest w wielu innych miastach Pomorza. Dzieci z Kościerzyny pochodzą z rodzin patologicznych. Obecnie toczy się postępowanie sądowe przeciwko ich rodzicom, w sprawie ograniczenia władzy rodzicielskiej. Wkrótce dzieci te będą musiały opuścić rodzinny dom. Idealnie byłoby, gdyby trafiły do rodzin zastępczych, ale tych niestety ciągle brakuje. Jeśli nie znajdą nowych opiekunów, trafią do Domu Dziecka. - Takie dzieci potrzebują miłości i ciepła. Czekają na osoby, które poświęcą im swój czas i serce - mówi Marzena Hinca, pracownik socjalny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie. - Pochodzą z rodzin źle funkcjonujących. Pozbawione są opieki rodzicielskiej, często głodzone, zaniedbane, brudne i bite przez rodziców. Najtrudniej jest znaleźć rodzinę zastępczą dla rodzeństwa oraz młodzieży powyżej 15 roku życia. Osoby zainteresowane byciem rodziną zastępczą lub ńawet adopcją, chętniej myślą o opiece nad małym dzieckiem. (sura) 13-latek decyduje już sanrf Fot. Joanna Surażyńska Rozmowa z Bożeną Ugowską, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie - Co staje się z dzieckiem przebywającym w rodzinie zastępczej, kiedy pojawia się szansa na jego adopcję? - Adopcja zawsze ma pierwszorzędną rangę, ponieważ rodzice przysposabiają dziecko jako własne. Jeżeli ukończyło ono 13 lat, samo może zadecydować, gdzie chce zostać. Czasami rodzina zastępcza przekwalifikowuje się na rodzinę adopcyjną. Najczęściej jednak dzieci przebywające w rodzinach zastępczych nie są zgłaszane do ośrodków adopcyjnych, gdyż rodzice nie są do końca pozbawieni władzy rodzicielskiej. - To znaczy, że naturalni rodzice mogą nadal decydować o życiu dziecka? - Dziecko, które trafia do rodziny zastępczej nie zrywa kontaktów ze swoją rodziną naturalną. Ma ono prawo widywać się z rodzicami, może być też odwiedzane przez nich w nowym domu. Rodzice naturalni mają obowiązek częściowego opłacania pobytu dziecka w rodzinie zastępczej. Mimo to prawną opiekę sprawuje rodzina zastępcza i to ona ma całkowite prawo decydowania o dziecku. - W jakich sytuacjach sąd wszczyna postępowanie przeciw rodzi- nie naturalnej? - Niepokojące spostrzeżenia dotyczące dziecka może zgłosić każda osoba, np. lekarz, który zauważył, że dziecko jest pobite; nauczyciel, który widzi, że uczniem nikt się nie zajmuje, jest zaniedbane lub pracownik socjalny, jeśli taki odwiedza rodzinę. Wtedy sąd, po zbadaniu sprawy, może wyznaczyć nadzór kuratora, ograniczyć lub w najbardziej dramatycznych sytuacjach np. gdy dziecko jest wykorzystywane seksualnie - pozbawić władzy rodzicielskiej. Kontakt Osoby zainteresowane stworzeniem rodziny zastępczej, mogą kontaktować się z następującymi placówkami: ■ Kościerzyna, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Świętojańska 5 d, tel. 686-50-05. ■ Wejherowo, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Strzelecka 9, tel. 672-27-02 ■ Chojnice, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Lichnowska 5, tel. (052) 395-07-35 ■ Kartuzy, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie (dyr. Gabriela Gołata), ul. Mściwoja 20, 83-300 Kartuzy, tel. 685-33-20 ■ Starogard Gd., Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd., ul. Kościuszki 17, tel. 561-41-26, godz. 7.30-15.30 ■ Tczew, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Jarosława Dąbrowskiego 21, tel. 532-07-84. ■ Nowy Dwór Gd., Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd., ul. Sikorskiego 23, Aleksandra Kuchta, pokój nr 8, tel. (055) 247-36-71. ■ Malbork, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Malborku, ul. Armii Krajowej 70 (82-200), tel. 272-37-93. Kwidzyn, Katolicki Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy, ul. Warszawska 14 (82-500), tel.279-70-13. ■ Sztum, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Mickiewicza 36, 82-400 Sztum. ■ Człuchów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Wojska Polskiego, kierownik Jerzy Górny. ■ Bytów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Domańskiego 2, tel (059) 822-80-68. ■ Słupsk, Ośrodek Adopcyjno Opiekuńczy, ul. Jaracza 5, tel. (059) 842-78-10, dyrektor Krystyna Malec. Zadania Zadaniem rodziny zastępczej jest opieka nad dzieckiem, przekazanie dobrych wzorców i właściwych norm społecznych. Dziecko przebywa w rodzinie zastępczej do ukończenia przez nie pełnoletności. W tym czasie rodzina otrzymuje pieniądze na bieżące utrzymanie podopiecznego. Pieniądze pochodzą z budżetu wojewody i są przekazywane za pośrednictwem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Jest to kwota zróżnicowana w zależności od dochodów rodziny, niepełnosprawności dziecka, jego wieku i stopnia pokrewieństwa. Wynosi od 160 do 1300. 0 piątek 29 lestopadnika 2002 Nr 47/372 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Brunon Zwarra, pisarz Urodził się 18 października 1919 roki; w Gdańsku, w rodzinie kaszubskiej. Ojciec pochodził z Sikorskiej Starej Huty w gminie Stężyca, zaś matka z Grabowskiej Huty. Ukończył Gimnazjum Polskie, angażował się w polskie życie społeczne, był działaczem klubu sportowego Gedania. W 1934 roku został aresztowany i wywieziony do Stutthofu, W latach 1940-1942 był więźniem obozu Sachsenhausen. Jest autorem wielu książek, m.in. pięciu tomów wydanych pod wspólnym tytułem „Wspomnienia gdańskiego bówki" i powieści „Gdańszczanie". Książki były kilkakrotnie wznawiane. Opisuje w nich dzieciństwo i młodość w Wolnym Mieście Gdańsku, aresztowanie w 1939 roku i pobyt w nieludzkich warunkach w obozach koncentracyjnych, powrót do rodzinnego miasta po wyzwoleniu w 1945 roku, życie na nowo w zrujnowanym Gdańsku, a także pracę i działalność w okresie PRL i w łatach dziewięćdziesiątych. Od 1984 roku prowadzi polemikę z Gmterem Grassem dotyczącą sposobu przedstawiania w powieściach Kaszubów i Polaków podczas II wojny światowej. Zwarra za swoje dokonania był wielokrotnie nagradzany. Otrzymał między innymi nagrodę Mściwoja n, przyznawaną przez władze Gdańska. (ep) Gódóme pó kaszebskii XIII Uczba 5 Beł jem óstatno prze gódce ó chrżestnech, a skórno ó nich tej i ó darenkach. Tero je móda dawać fest darenczi, podług kreplowatego zweku: zastaw sa a postaw sa. W tim molu wórt sa rozmeslec, po co sa w całosce jidze w kmótre - to znaczi trzemac do chrztu. I wejle gódają, że prawie po to, żebe belny darenk dac. Zdórzó sa, że niejedny nawetka bierzą w kmótre krewnota z dwiich stron, żebe nen darenk beł machtnieszi. Ó tim, że chrzestny mają pomagać w wechówa-nim na belnego człowieka sa wnet nie gódó, a że jidzenie w kmótre mó parłaczec familie, zbliżać do se - to je ju colemało zabete. W taczim falu, móżeme wiedzec, że nóbarżi kosztowny darenk, bez dreszbe i miłote, nie je wórt nawetka zmiartegó dętka. Jaczi snóżi to darenk Ceż za szpós! Do nas wiózł Pón Mikółój, człowiek zacht. Miół ón miech, jak na trzech. Sóm gb dwigół. Co za chwat?! Bene chłop rniół w nim lop Smaczków, kiiszków - centnar wnet. Do te jesz dobri kosz Kresziców, jabków, siewów met. Chto le chcół, cos z te miół, Jeden bómka, jinszi drops. A fejn dzewcza oczka błeszcza, Dló nie wejął ekstra cos. Alaże, ceż to je?! Ksążka - rodny w ni pisenk. Zdrzele w nia, dzewiąc sa Jaczi snóżi to darenk. Si: E. Pryczkowski, muz.: J. Stachurski Emisja w programie „Rodnó Zemia" w niedzielę 1 grudnia o godz. 8, program III. Powtórka w środę o godz. 19.05. N0RDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi W Cewicach o kulcie Królowej Kaszub Tworzenie kulturowej podwaliny ięknym występem chóru Mareszczi rozpoczęła się promocja książki „Królowa Kaszub" w Cewicach, w powiecie lęborskim. Chórzystki zaśpiewały nostalgiczne pieśni w języku kaszubskim, w tym jedną o losie emigrantów z kresów wschodnich, którzy tutaj licznie osiedli po wojnie. - Kaszubi na tej ziemi przeżyli szczególne prześladowania. Przez Niemców byli traktowani jako Polacy, a przez Polaków, a tuż po wojnie także przez wojsko sowieckie, jako Niemcy. Równie straszliwych przeżyć doznali przybysze z kresów, którzy zmuszeni byli zostawić bliskich oraz groby swoich rodziców i wyruszyć w nieznane strony. Bardzo dobrze, że grupy artystyczne przypominają młodemu pokoleniu o tym trudnym losie jednych i drugich, przyczyniając się tym samym do budowania wspólnej i przyjaznej przyszłości - mówiono na spotkaniu, zaś nowy wójt gminy, Grzegorz Pałasz, dodał: - Ja też mam kaszubskie korzenie. Moi rodzicie po- II Chór Mareszczi często uświetnia spotkania w Domu Kultury w Cewicach. Fot. Jan Antonowicz chodzą z okolic Rumi. Cieszę się, że mamy taki zespół. O ile będzie to tylko możliwe, będę wspierał wasze działania. Od niedawna grupę swoim głosem wsparła Hanna Lewandowska, dyrektorka Domu Kultury w Cewicach i organizatorka spotkania. To gwarantuje dalszy rozwój grupy. - W najbliższej przyszłości chcemy zorganizować także grupę taneczną. Musimy więc zwerbować chętną młodzież. Sądzę, że nie będzie z tym problemu - uważa szefowa Domu Kultury. Placówka od kilku już lat włącza się w promowanie kaszubszczyzny, przede wszystkim literatury. Niedawno przygotowano tam także przedstawienie te- atralne oparte na tekstach Bogusławy Labuddy. Natomiast już teraz przygotowuje się do promocji twórczości jej ojca, Aleksandra, zwłaszcza ostatniego dzieła „Ewanielsko śpiewa". Aleksander Labuda przez wiele powojenych lat był kiejflfc-nikiem szkoły podstawSR-j w pobliskiej Karwicy. Jan Antonowicz Lęborski bohater - ks. dr Szczepan Gracz Szacunek dla wartości Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. inęła 60. rocznica śmierci lęborskiego bohatera, księdza dr. Szczepana Gracza. Z tej okazji w kościele św. Jakuba odbyła się uroczysta msza z kaszubską liturgią i złożenie kwiatów pod tablicą i obeliskiem kapłana. Zorganizował ją lęborski part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła. Ks. S. Gracz urodził się 2 sierpnia 1888 roku w Sypniewie koło Złotowa jako syn Wincentego i Franciszki z domu Matz. Był jednym z ośmiorga dzieci, które od najmłodszych lat były wychowywane w atmosferze szacunku dla wartości narodowych i chrześcijańskich. Ukończył progimnazjum biskupie w Pelplinie i gimnazjum królewskie w Chełmie nad Wisłą. Studiował w Berlinie weterynarię, uzyskując w 1916 roku dyplom lekarza weterynarii. Pracę zawodową rozpoczął w Grudziądzu, a w 1917 roku przeniósł się do Lęborka. Tu rozwinął szeroką działalność polityczną, walcząc o przyłączenie powiatów lęborskiego i bytowskiego do Polski. Był współzałożycielem, wraz ze Stefanem Hazuką, Powiatowej Rady Ludowej w Lęborku. Organizował wiece, spotkania z miejscową ludnością kaszubską, agitując za włączeniem tych ziem do Macierzy. Zabezpieczał porty nad Bałtykiem przed zagrożeniem od strony lądu przez wojska pruskie. Za to został oskarżony przez władze pruskie o zdradę stanu. Był 6 miesięcy więziony w Lęborku i Słupsku. Po zwolnieniu, ze względu na zły stan zdrowia, z więzienia udał się do Poznania, gdzie brał udział w Powstaniu Wielkopolskim. Z chwilą odzyskania niepodległości, dr Szczepan Gracz organizował państwową administrację weterynaryjną w Toruniu i Poznaniu. W pracy tej wykazał nieprzeciętne zdolności organizacyjne. W 1920 roku rozpoczął pracę w Ministerstwie Rolnictwa, gdzie pełnił kierowniczą funkcję w Departamencie Weterynarii. Na stanowisku tym pracował do roku 1926. Po śmierci żony wstąpił do Zgromadzenia Księży Pallotynów, gdzie otrzymał święcenia kapłańskie. W 1939 roku gestapo poszukiwało go listem gończym. Został aresztowany w Koluszkach 6 października 1942 roku i osadzony w więzieniu w Ra-dogoszczy koło Łodzi. Tam też rozstrzelano go 21 listopada 1942 roku. W listopadzie 1984 roku oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Lęborku i tamtejsza parafia św. Jakuba ufundowały pamiątkową tablicę poświęconą osobie ks. Szczepana Gracza, która została umieszczona w nawie bocznej kościoła św. Jakuba w Lęborku. Bogdan Libich www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda uh Dziennik piątek 29 lestopadnika 2002 r. Konkurs „Dziennika" Sprawdzamy wiedzę o Kaszubach edakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach wspólnie z kartuskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego ogłasza siódmą edycję Konkursu Wiedzy o Kaszubach. Patronat nad konkursem objęli Dorota Arciszewska--Mielewczyk, poseł na Sejm RP, Kazimierz Borzestowski, poprzedni burmistrz oraz Mieczysław Grzegorz Gołuń-ski, nowy burmistrz gminy Kartuzy. Przesłaniem konkursu jest popularyzacja wśród młodzieży wiedzy o regionie - naszej małej ojczyźnie. Ponieważ w tym roku, ogło-s^fem przez ZKP Rokiem Dmowskiego, przypada 150 rocznica urodzin i 100 rocznica śmierci Heronima Der-dowskiego, znanego kaszubskiego poety, tegoroczna edycja konkursu poświęcona jest jego życiu i twórczości. Tym razem konkurs przeprowadzony zostanie w trzech kategoriach - dla szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. Aby wziąć w nim udział, uczniowie poszczególnych szkół powinni odpowiedzieć na trzy pytania. Publikujemy je poniżej: Szkoły podstawowe 1. Podaj datę, miejsce urodzenia i śmierci Heronima D^^wskiego. Sztukę w oparciu o epopeję Derdowskiego wystawili niegdyś w kartuskim Urzędzie Gminy uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. H. Derdowskiego. Grać potrafią, swoją wiedzę o poecie też mogliby w konkursie sprawdzić. Fot. Artur Socha 2. Jaki jest najpopularniejszy pseudonim Derdowskiego? 3. Jaki jest tytuł najpopularniejszego utworu Derdowskiego? Gimnazja 1. Hieronim Derdowski jest autorem tekstu hymnu kaszubskiego - podaj słowa refrenu tej pieśni. 2. W którym roku H. Derdowski napisał poemat „O panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół"? 3. W latach 1875-1876 H. Derdowski był nauczycielem domowym w jednej z podkar- tuskich wsi. Podaj nazwę tej miejscowości. licea 1. Po przybyciu do Stanów Zjednoczonych Derdowski był redaktorem dwóch pism polonijnych. Podaj tytuły przynajmniej jednego z nich. 2. Oprócz poematu „O panu Czórlińsczim... " H. Derdowski napisał wiele innych utworów. Podaj tytuły przynajmniej jednego z nich. 3. „Czujce tu ze seca toni Skłód nasz apostolsci;....... - dokończ następne dwa wersy fragmentu poematu H. Derdowskiego „O panu Czórlińsczim co do Pucka pó sece jachół". Odpowiedz, komu autor dedykował poemat? Na odpowiedzi czekamy do 10 grudnia. Ogłoszenie wyników nastąpi 11 grudnia, a uroczyste wręczenie nagród 20 grudnia 2002 r. Prawidłowe odpowiedzi należy nadsyłać na kartkach pocztowych pod adresem: Oddział „Dziennika Bałtyckiego", 83-300 Kartuzy ul. Jeziorna 2/6-8 z dopiskiem „Kaszuby". Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe. (u) Rodzima mowa w dobie komputerów Jest kaszubski edytor tekstu Kilka osób skupionych wokół grupy dyskusyjnej na stronie internetowej Zasoby Kaszubsko- Pomorskie (www.zk-p.pl) opracowało kaszubski edytor tekstowy -KaszEd. Nie tylko litery, ale i funkcje są w nim napisane po kaszubsku. Twórcami edytora są Stanisław Geppert (autor wspomnianej strony internetowej), Marek Kwidziński z Niemiec (autor strony internetowej www.Kaszubia.pl), Paweł Szczypta z Gdańska (student filologii polskiej i prawa), Piotr Aszyk z Gdańska (programista komputerowy) i Tomasz Ulenberg z Niemiec. - Jest to pierwszy program w całości napisany po kaszubsku - mówi Stanisław Geppert. - Chcemy w ten sposób propagować ten język w Internecie. Prace nad utworzeniem edytora trwały od początku września tego roku. - Oficjalnie zaprezentowaliśmy go podczas IX sympozjum „Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś" w W Poznawanie nowego edytora tekstów. Pelplinie, 20 listopada - poinformował Paweł Szczypta, który zajął się stroną językową programu. Wyróżniającą cechą programu są wbudowane skróty klawiszowe do wszystkich kaszubskich liter. Umożliwia on pogrubianie, podkreślanie i pochylanie tekstu, zapisanie pliku w formatach RTF, TXT oraz HTML. Eytor można bezpłatnie pobrać ze strony interneto- Fot. Leszek Dawidowski wej www.zk-p.pl. Program ten nie jest jeszcze zamknięty. Autorzy proszą osoby korzystające z niego, by informować ich o dostrzeżonych błędach lub niedociągnięciach. (ij) Ceż je czec Będzie płyta chóru Bel Canto SIERAKOWICE. Chór Bel Canto, działający od dwóch lat przy Gminnym Ośrodku Kultury w Sierakowicach, przygotowuje repertuar do nowej płyty. W ubiegłym tygodniu odbyły się studyjne nagrania pierwszych dziesięciu utworów, w większości kaszubskojęzycznych. Są to najnowsze piosenki napisane specjalnie do prgramu „Rodnó Zemia", w nowej aranżacji. Chór prowadzi Marlena Labuda, studentka V roku Wychowania Muzycznego na Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Zebrała ponad dwudziestoosobową grupę umuzykalnionej młodzieży z gminy Sierakowice, której akompaniuje Witold Baska z Tuchlina. Niebawem zespół nagra kolejne utwoiy i być może za kilka miesięcy ukaże się płyta z najnowszymi kaszubskimi utworami. Andrzejki z kaszubskim śpiewem LUZINO. Chór Lutnia z Luzina organizuje „Spotkanie andrzejkowe" połączone z koncertem chóru. Początek zaplanowano na jutro, 30 listopada, na godz. 19 w Szkole Postawowej w Luzinie. Już za tydzień chór przystąpi do realizacji płyty z najnowszymi utworami kaszubskimi. (eta) Derdowski na zamku Bohdan Sokotek (od lewej) i Ewa Kur dziękują Stanisławowi Jankę za ciekawą opowieść O kaSZUbskim poecie* Fot. Roman Kościelniak KROKOWA. Stanisław Jankę promował w zamkowych komnatach swoją książkę, w której opisuje życie i twórczość Hieronima Derdowskiego. - Ożywił język kaszubski - uważa Stanisław Jankę. - W najsłynniejszym poemacie „O panu Czórlińsczim co do Pucka pó sćee jachół" zawarł kaszubskie motto - „Ni ma Kaszub tez Polonii, a bez Kaszub Polszci". Podczas promocji członkowie krokowskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego czytali fragmenty książki Hieronima Derdowskiego, w któfych opisuje on wizytę bohatera w Żarnowcu. - Bieżący rok został ogłoszony przez Zarząd Główny ZKP rokiem Hieronima Derdowskiego - mówi Ewa Kur, prezes ZKP w Krokowej. - Postanowiliśmy zorganizować wieczór literacki pod koniec roku, aby w ten sposób podsumować inicjatywę władz Zrzeszenia. Spotkanie w Krokowej umilał zespół Redzanie, którym kieruje Edmund Lewańczyk. (R.K.) Christus nasz odkupicel Czetanie z Knedżi Izajasza Te jes, Panie, naszim Ojca, „Ódkupicćl nasz" to je Twoje odwieczne miono. Czemu Te nama. Panie, dówósz jesz błądzec z dóleka od Twójich stegnów, tak że serce stówó sa cwiarde na bójazni[-l]ą przed Tob[-2}ą? Odmień sa przez wzgląd na Twoje słedżi i na pókólenia Twójech nastapników. Żebe jes rozszerzwił niebiosa i zestąpił, a przed Tobą niech sa zeńdą góre, ó jaczich ju dówno nicht nie czuł. Ani ucho nie czeło, ani ókó nie widzało, żebe jaczis bóg ókróm Ce robił tełi dłó nech, co Ce darzą ufnotą. Te wechódósz na przódk tima, co z redoscą trzimają sa sprawiedlewóte i pamiatają ó Twójich Stegnach. Hewó Ce chwócył górz, bo me zgrzeszele procem Ce ód dówna i me bele zjurzony. Me wszetce bele zepseti, a wszetcze nasze dobre dokóze jak skrwawionó szótora. Me wszetce ópedle zwiadłi jak leste, a nasze wine póniosłe nas jak wiater. Nicht nie wółół Twojego miona, nicht sa nie zbudzył, be sa Ce uchwacec. Bó Te jes utacył swója skarń przed nama i jes óddół nas w móc naszi wine. To je słowo Boże Stówka Stegna - ścieżka, droga nastapnik - następca rozszerzwic - rozszerzyć ókróm - oprócz górz - gniew dokóz - dzieło, czyn szótora - szmata utacec - skryć skarń - skroń, oblicze. KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 1 grudnia, odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim w: - Gniewinie, godz. 7.30; -Wygodzie, godz. 11; - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2 w kościele Przemienienia Pańskiego, godz. 14. Natomiast we wtorek, 5 marca, o godz. 19,15 msza z kaszubską liturgią odbędzie się w Gdańsku Przymorzu, w kościele przy placu NMP1. 8 piątek 29 listopada 2002 r Dziennik Bałtycki hm Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZiENNIKA" i PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przy1 syłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. W PZU ZYCIE SA Bałtycki*^ Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze^g|^ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: .... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon: Wspólna akcja Dziennik Bałtyckimi PZU ZYCIE SA Wyrjżam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele podpis Stara Kiszewa. Inauguracyjna sesja Rady Gminy Wzięli się do roboty adni gminy Stara Kiszewa podczas swojego pierwszego posiedzenia przystąpili już do konkretnej pracy. Podjęli uchwałę dotyczącą zmian w tegorocznym budżecie. Dzięki temu zapewniono środki na wypłatę pensji dla pracowników przedszkoli. Z inicjatywą taką wystąpił pod koniec obrad radny Józef Kaszubowski. - Jeśli nie dokonamy przesunięcia podczas dzisiejszej sesji, może dojść do sytuacji, że pracownicy tych instytucji mogą mieć kłopoty z otrzymaniem wypłat - uzasadnił radny Kaszubowski. - Dlatego składam wniosek formalny, by przegłosować tę propozycję. Wniosek został poparty bezwzględną większością głosów. Radni gminni wybrali także podczas inauguracyjnego posiedzenia przewodniczącego Rady Gminy i jego zastępcę. Na to pierwsze stanowisko powołano Jerzego Gackowskiego, który na co dzień pracuje w Starostwie Powiatowym w Kościerzynie, natomiast na drugie Danutę Grabowską, która jest sołtysem Starej Kiszewy Uczest- Fot. Ma Radni podczas inauguracyjnego posiedzenia. nicy obrad podziękowali za dotychczasową pracę ustępującemu wójtowi, Henrykowi Ossowskiemu orz pogratulowali nowemu włodarzowi, Józefowi Czapiewskiemu. - Mam nadzieję, że moja praca przyczyni się do rozwo- ju tej małej ojczyzny, którą mam zaszczyt kierować - powiedział nowy wójt. - W najbliższym czasie mam zamiar powołać organ doradczy złożony z mieszkańców naszej gminy (wm) REKLAMA góra. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 W innych samorządach ■ Gmina Karsin Przewodniczącym Rady Gminy Karsin został wybrany Bernard Studziński, a jego zastępcami: Ryszard Szuta i Eugeniusz Bartosiewicz. ■ Miasto Kościerzyna Przewodniczącym Rady Miasta został wybrany Kazimierz Stolt-mann, a jego zastępcą Jerzy Jańczak. TROCAU CONFORT TROCAL 900 □KUCIA 5IEGENIA TITAN SILBER 'Promocja do wyczerpania zapasów OKNA i DRZWI z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.gda.pl http://www.agora.gda.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo tEj" Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji op3= Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne 0Cjr» Twarde PVC, ekologiczne. aiy Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800763/B/918 ^ DACHÓWKĘ CERAMICZNĄ H-10' SUPERPROMOCJA M/IMERYS Toiture / ACHÓWKĘ BETONOWĄ ĄCH-DER Sp. z o.o. DACH-DEK Sp. z o.o. ul. Nowowiejskiego 35A, 83-000 Pruszcz Gd. tel./fax (058) 682-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 e-mail: dachdek.pruszcz@wp.pl POKRYCIA DACHOWE 4 WYSOCCY" ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEX METAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową S0BEW ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT ! ROZŁADUNEK MECHANICZNY WIELKA ŚWIĄTECZNĄ PROMOCJA VECTRY STAWKA ABONAMENTU NIŻSZA 0 20% DO KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY KONKURSY DLA ABONENTÓW YECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK ^X/PTTPA Kościerzyna, ul. M.C. Skłodowskiej 30 V ycv-1K/X tel. 686 64 96 www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Dziennik Bałtycki^ Gryf Kościerski piątek 29 listopada 2002 r Powiat kościerski. Nasi strażacy Teraz wichury i wypadki STRAŻ Strażacy z gminy Liniewo podczas ćwiczeń. Fot. Marcin Modrzejewski ylko w tym roku strażacy z powiatu kościerskiego spieszyli około 700 razy na pomoc w różnego typu zdarzeniach. Zdecydowaną ich większość stanowiły zagrożenia miejscowe, czyli wypadki drogowe, wi- Kiury, zagrożenia ekologicz-e. Pożarów było zaledwie REKLAMA 150. Ich liczba z roku na rok maleje. Stwierdzono także 20 fałszywych alarmów Według katalogu zagrożeń, prowadzonego przez Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie, niebezpieczeństwo pożarowe na terenie powiatu stanowi stosunkowo wysoka lesistość (lasy Opakowania kartonowe 'i ADRES: KARTEL 77-100 BYTÓW ul. Lęborska 33 B centrala (059) 822-82-20 fax (059) 822-82-21 e-mail: biuro@kartel.pl www.kartel.pl My KARTONÓW całe góry z szarej i białej tektury dostarczamy dla każdego i małego i dużego Gdy Twój produkt cenny jest to zapakuj go na fest Zamów karton i miej gest! 23800254/A/1065 stanowią 43 proc. powierzchni powiatu). Duże zagrożenie pożarowe stanowi stara część Kościerzyny o zwartej zabudowie, posiadająca palną konstrukcję dachów i palne elementy konstrukcyjne, takie jak mur pruski, drewniane klatki schodowe i stro- py- Największym stałym zagrożeniem na terenie miasta jest amoniak, znajdujący się w instalacji chłodniczej Zakładów Mięsnych, które są położone w bezpośrednim sąsiedztwie osiedla mieszkaniowego. Jak szacują specjaliści, w przypadku uwolnienia całości amoniaku, tj. ok. 4 ton, w normalnych warunkach atmosferycznych, przy prędkości wiatru 1 metr na sekundę, zasięg strefy skażenia wyniesie 700 m. (jard) Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, sprzeda lokal mieszkalny położony w Kościerzyne składający się z trzech pokoi, kuchni, łazienki, w.c. i przedpokoju, o łącznej powierzchni 66,80 m2 wraz z współudziałem w częściach wspólnych budynku wielorodzinnego, dla którego Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Kościerzynie prowadzi księgę wieczystą nr KW 18323 oraz udziału prawa wieczystego użytkowania gruntu oznaczonego nr KW 16912. Bliższe informacje uzyskać można w siedzibie KTBS w godzinach od 8.00 do 14.00. 10155746/A/890 Straż w powiecie Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie ■ OSP włączone w Krajowy System Ratownictwa: Dziemiany, Grabówko, Karsin, Liniewo, Lipusz, Lubiana, Nowa Karczma, Osowo, Skorzewo, Stara Kiszewa, Stare Polaszki, Wielki Klincz i Wysin. ■OSP typu S (wyposażone w samochód bojowy) Gmina Dziemiany Raduń, Trzebuń Gmina Karsin Przytarnia, Wdzydze Tucholskie, Wiele, Zamość Gmina Kościerzyna Dobrogoszcz, Kłobuczyno, Korne, Wąglikowice, Wdzydze Kiszewskie Miasto Kościerzyna Kościerzyna Gmina Liniewo Głodowo, Lubieszyn Gmina Nowa Karczma Grabowo, Lubań, Nowy Barko-czyn, Rekownica Gmina Stara Kiszewa Bartoszylas, Dolne Maliki, Konarzyny, Nowa Polaszki, Stary Bukowiec ■ OSP typu M (wyposażone w motopompę) Gmina Dziemiany Kalisz, Piechowice, Complex Dziemiany Gmina Karsin Borsk, Dąbrowa, Górki, Miedźno Gmina Kościerzyna Gostomie, Kaliska, Nowa Wieś, Rotenbark, Stawiska Gmina Lipusz Tuszkowy Gmina Nowa Karczma Liniewko, Skrzydłowo, Sztarpy, Szpon, Szumleś Szlachecki Gmina Stara Kiszewa Chwarzno, Kobyle, Lipy, Olpuch, Pałubin, Wilcze Bfota STRAŻAK POMORZA Gorący plebiscyt za półmetkiem Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Zainteresowanie jest coraz większe. Ponad dwa tysiące głosów oddali nasi Czytelnicy na wszystkich strażaków Pomorza. Ostatni kupon zamieścimy 6 grudnia, tego też dnia, do północy będzie można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pladzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzymają w nagrodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. Kupony plebiscytowe zamieścimy jeszcze dwa razy w najbliższy poniedziałek w „Dzienniku Bałtyckim" oraz piątek w tygodniku lokalnym. GORĄCY RANKING 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 2. Jarosław Idem (Śobowidz, pow. gdański) Silan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 4. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 5. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pówsławieński) 6. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 7. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 8. Roman Bicukowski (Żukowo, pow. kartuski) 9.Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 10. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 11. Adam Iwan (Nowy Dwór Ga, pow. nowodworski) 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) !3. Krzysztof Cieplak (Miłoradz, pow. malborski) 14. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 15. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 16. Władysław Tusk (Somonino, pow. kartuski) 18. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 19. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborsk'1 20. Wiesław Sochaczewski (Komę, pow. kościerski) 1SM 1101* 516 414 411 324 303 Głosy na strażaków z powiatu kościerskiego 2. Wiesław Sochaczewski (Korne) 3. jerzy Bałachowski (Wysin) K 4. Krzysztof Datta (Karsin) Wojciech Bronie' (Kościerzyna) 6. Henryk Łangowski (Konarzyny) 7. Wacław Potrykus (Głodowo) 1 li * Liczba głosów z 26.11.2002 r. Kolejny ranking już w poniedziałek NSj.cp;,*, Strażak Pomorza Kupon konkursowy Najlepszy strażak, ' 'imię I nazwisko 'strażaka '6'raż powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 3 imię i nazwisko głosującego: adres i telefon: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w • • • do 13 grudnia 2002 r. www.supersiis.pl im 10 piątek 29 listopada 2002 r Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty motel Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy sikorki zostają na zimę w Polsce czy odlatują do ciepłych krajów? Weekend w Jastrzębiej Górze LA SIi;STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nade-ślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie; Co świętujemy jutro? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r, ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe Promocja dla firm! ■KOSTKA BRUKOWA 3 radiomagnetofony do wygranj^ Trzy firmy o największej ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostaną radiomagnetofon! Dziennik w prenumeracie taniej do 36% PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - 1MADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY REKLAMA Uli Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Z.P.H.U. „Janskor rorotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowidlino, ul. Jana Pawła tl 38, teł. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H REKLAMA Dla osób ceniących swoje oszczędności Matlz za 50% ceny POLMOKART Lanos za 60% ceny PUH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 | OKNA DRZWI PCV 1485 523 zł 1485 523 zł Oferuje okna: THYSSEN Z OKUCIAMI WINKHAUS ALUPLAST Z OKUCIAMI ROTO NT REHAU Z OKUCIAMI ROTO NT SZYBY K=l,l 865 BEZPŁATNIE: 1. ROZSZCZELNIENIE ,436 2. ZABEZPIECZENIE 211 ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁlf OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 684 zł szare uszczelki gratis stolarka AL po atrakcyjnych cenach GWARANCJA 10 LAT! Sklep Kartuzy, ul. Gdańska 22 , tel. (58) 681 37 96, 608 843 657 Ceny nie zawierają podatku VAT (7%) r v 25800766/A/918 Rolnictwo WWW Powiat kościerski. Największy samorząd rolniczy Czas na wybory Dobiegła końca kadencja Pomorskiej Izby Rolniczej. Nowych delegatów do tego największego rolniczego samorządu w naszym kraju wybierzemy w niedzielę, 8 grudnia. Po raz pierwszy po wojnie, w 1996 roku członków izb rolniczych wybierano na czteroletnią kadencję. Została ona jednak przedłużona o dwa lata w związku z wprowadzoną w trakcie trwania tej kadencji reformą administracyjną. Struktura "wyborów izb rolniczych drugiej kadencji będzie inna niż podczas pierwszej kadencji. Będziemy "wybierać jedynie delegatów do rad powiatowych Pomorskiej Izby Rolniczej. To gremium "wyłoni ze swojego grona przewodniczącego i delegata, którzy interesy rolników z naszego powiatu będą reprezentowali na zgromadzeniu Pomorskiej Izby Rolniczej. Prawo głosu w wyborach będą mieli wszyscy rolnicy, którzy są płatnikami podat- REKLAMA W ostatnich sześciu lat Pomorska Izba Rolnicza aktywnie wfączała się m.in. w organizację targów rolnych w Lubaniu " Fot. jarosiawo^ch,™ dwóch. Powiatowa Rada Pomorskiej Izby Rolniczej liczyć będzie więc 13 członków. (jard) ku rolnego. W gminach do 4 tys. ha użytków rolnych (miasto Kościerzyna, gminy Lipusz i Dziemiany) wybierzemy po jednym delega- cie, a w gminach powyżej 4 tys. ha użytków rolnych (gminy - Karsin, Kościerzyna, Nowa Karczma, Liniewo i Stara Kiszewa) - po Pilnować rolniczych spraw Ryszard Kleinszmidt byty członek zarządu PIR - Zachęcam rolników do wzięcia udziału w wyborach. Rady Powiatowe PIR będą reprezentować rolników wobec władz krajowych, powiatowych i gminnych. Będziemy wymuszać właściwe mzwiązania dla rolników, kierować wnioski i czuwać nad ich wykonaniem. Fot. J. Deja www.naszemiasto.pl piątek 29 listopada 2002 r Gryf Kościerski 11 Apteki Kościerzyna, ul. Mickiewicza 4, tel.686-30-21 Nowa, ul. Świętojańska 18, tel. 686-23-82 Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19, tel.686-20-07 Różana, ul. Różana 9, tel. 686-32-50 Św. Michał, Ewa Chojnacka, ul. Długa 21, tel.686-74-67 Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18, tel. 686-35-00, wew. 369 ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jana Kalinowskiego, ul. Mickiewicza 23, tel.680-09-35 apteka szpitalna, ul. Piechowskiego 38, tel. 680-00-00 Magnolia (Halina Piankowska), Lubieszyn 27, tel. 687-91-90 Miętowa, Stara Kiszewa, ul. Wyzwolenia 12, tel. 687-63-14 Słoneczna, Wielki Klina, ul. Szkolna 1, tel. 686-15-36 Lipusz, ul. Młyńska 1, tel. 687-45-19 Nowa Karczma, Herba, tel. 687-71-21 Wiele, ul. GłównalO, tel. 687-33-11 Karsin, ul. Świerkowa 2, tel. 687-31-13 Lubiana, Fermed, tel. 686-37-84 Dziemiany, Fermed, ul. Wyzwolenia 13a, tel.688-01-69 Szpitale i, Szpital Specjalistyczny, ul. Piechow- 38 entrala telefoniczna, tel. 686-00-00 Pogotowie Ratunkowe, tel. 686-06-66 Izba Przyjęć, tel. 686-02-00 Punkt Krwiodawstwa, tel. 686-02-30 Dyrektor Szpitala, tel. 686-01 -11 Z-ca dyrektora ds. eksploatacji, tel. 686-03-33 Z-ca dyrektora ds. pielęgniarstwa, tel.686-03-43 Oddzit Anestezjologii i Intensywnej Terapii, tel.686-00-80 Oddział Chirurgczny, tel. 686-04-40 Oddział Dziecięcy, tel. 686-03-60 Oddział Ginekologiczny, tel. 686-04-50 Oddział Kardologiczny, tel. 686-04-20 Oddział Neurologiczny, tel. 686-03-70 Oddział Ortopedii i Traumatologii Narządu Ruchu, tel.686-05-50 Oddział Położnictwa, tel. 686-03-90 Oddział Rehabilitacji Ortopedycznej, tel. 686-06-70 Oddział Reumatologii, tel. 686-06-60 Oddział Urologii, tel. 686-04-60 Oddział Wewnętrzny, tel. 686-04-00 Ijcja Dializ, tel. 686-00-17 |tad Diagnstyki Laboratoryjnej, tel. 686-03-00 kład Diagnostyki Mikrobiologicznej, tel. 686-03-20 Zakład Diagnostyki Obrazowej, tel. 686-00-50 Zakład Patologii, tel. 686-00-30 Zakład Rehabilitacji, tel, 686-02-60 Poradnia Chirurgiczna, tel. 686-01 -54 Poradnia Dermatologiczna, tel. 686-01-42 Poradnia Endokrynologiczna, tel. 686-01-48 Poradnia Kardiologiczna, tel. 686-01-36 Poradnia - Konsultacja Położniczo-Ginekologicz-na, tel. 686-03-93 . Poradnia Laryngologiczna, tel. 686-01-69 Poradnia Medycyny Rodzinnej, tel. 686-04-90 Poradnia Nefrologiczna.tel. 686-00-13 Poradnia Neurologiczna, tel. 686-00-41 Poradnia Urologiczna, tel. 686-01 -72 Poradnia Okulistyczna, tel. 686-01 -66 Poradnia Onkologiczna, tel. 686-01-50 Poradia Ortopedyczna, tel. 686-01-54 Poradnia Psychologiczna, tel. 686-01-60 Poradnia Zdrowia Psychicznego, tel. 686-01-45 Pracownia Badań Kardiologicznych, tel. 686-01-38 Pracownia Diagnostyki Endoskopowej, tel.686-00-46 Pracownia EEG, tel. 686-01-33 Pracownia EKG, tel. 686-01-36 Pracownia EMG, tel. 686-04-86 Pracownia ESWL, tel. 686-01-74 ■ Pomoc techniczna Pogotowie energetyczne 991 Pogotowie gazowe 993 Pogotowie ciepłownicze 994 Pogotowie wod.-kan. 995 Kościerzyna Zakład Energetyczny, ul. Dworcowa 23, tel. 686-36-42 KOSPEC, ul, Tetmajera 3, tel. 686-30-14 Wodociągi Kościerskie, ul. Strzelecka 30 a,tel. 686-20-06 Planuj dzień Piątek, 29.11.2002 r. ■ Historia i przyroda w ratuszu Kolekcja ptaków z wystawy w kościerskim ratu- szu. Fot. Jarosław Deja 8.00 Dwie stałe wystawy można oglądać w Ratuszu Miejskim w Kościerzynie. Po sezonie turystycznym polecane są one przede wszystkim młodzieży szkolnej, jako doskonałe uzupełnienie lekcji historii i biologii. W ratuszu czynna jest ekspozycja historyczna pn. „Dzieje Kościerzyny i ziemi kościerskiej" oraz przyrodnicza. Na wystawie przyrodniczej zgromadzono pokaźny zbiór dokumentujący historię regionu od czasów prehistorycznych po okres II wojny światowej. Zwiedzający zobaczą przedmioty kultury materialnej mieszkańców tych stron, poznają także postacie rodem z tej ziemi, które zasłużyły się dla Polski i Kaszub. Ekspozycja jest owocem kilkudziesięcioletniej pracy dr. Jerzego Knyby, historyka i etnografa z wykształcenia. Na stałej ekspozycji przyrodniczej podziwiać można ok. 130 spreparowanych okazów zwierząt. Są wśród nich gady, płazy i ryby, które najczęściej występują na ziemi kościerskiej. Wystawę przygotował Urząd Miasta w Kościerzynie. Zbiory częściowo pochodzą z kolekcji prywatnej. Ratusz Miejski w Kościerzynie mieści się przy ul. Rynek 9. Czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 8-16. Bilety wstępu kosztują 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy), telefon kontaktowy: 686-28-80. (jard) Z dawnego gospodarstwa wiejskiego 10.00 Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu jest najmłodszą placówką muzealną w powiecie kościerskim. Utworzone zostało latem tego roku. Do tej pory zgromadzono tam około 140 eksponatów. Najcenniejszymi z eksponatów zgromadzonych w Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego są m.in. wóz strażacki z 1913 roku oraz warsztat tkacki z początku XX w. Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu mieści się przy ul. Wybickiego. Zbiory można zwiedzać codziennie w godz. 10-18. Nie są pobierane opłaty wstępu. (jard) REKLAMA j—) ~~~ H^ianup^ 30 listopada Wieczór Andrzejkowy III edycja Pomorskich Mistrzostw D'J. disco Yegas V DISCO HOTEL jsmarck 23800256/A/1065 DISCO Impreza, jakiej jeszcze nie było! Po raz pierwszy 11 godzin niesamowitej jazdy od 20 do 7 rano! Jako mega gwiazda zagra dla Was sam Mano Lopez. Szykuj siły, rezerwuj czas - nie może Ciebie zabraknąć! Bezpośrednia transmisja w radiu Vigor FM. Więcej informacji na stronie: www.bismarck.pl Sobota, 30.11.2002 r. ■ Patriotyczne muzeum w dworku Będomińskie muzeum mieści się w zabytkowym dworku, w którym urodził się gen. Józef Wybicki, autor Mazurka Dąbrowskiego. Fot Maran Modrzejewski W Będominie, niewielkiej wsi niedaleko Kościerzyny, znajduje się Muzeum Hymnu Narodowego. Placówka mięści się w dworku, w którym urodził się twórca naszego hymnu narodowego, Józef Wybicki. Dworek Wybickich w Będominie po raz pierwszy wymieniony był w dokumentach z 1706 roku. Z tamtego okresu zachował się stary dąb. Po wojnie w dworku były biura i mieszkania. Na jakiś urządzono tu rozlewnię mleka. Potem w dworku mieścił się Uniwersytet Ludowy oraz szkoła podstawowa. Muzeum powstało dzięki zabiegom jej kierownika -Tadeusza Zielińskiego w 1972 r. Najpierw istniała Izba Pamięci poświęcona Józefowi Wybickiemu. W zabytkowych salach z meblami, które niegdyś zdobiły wnętrza pomorskich posiadłości szlacheckich, znajdują się obrazy, grafiki, najróżniejsze dokumenty i medale prezentujące bogate w wydarzenia życie Józefa Wybickiego - twórcy polskiego hymnu. W 1797 r. wraz z Legionami Wybicki znalazł się w miasteczku Reggio Emilia na północy Włoch, gdzie w lipcu napisał słowa „Jeszcze Polska nie umarła", zapewne do znanej mu melodii ludowej. Wkrótce pieśń nazwano Mazurkiem Dąbrowskiego. W części wystawy ukazano rolę, jaką spełniał Mazurek w dziejach Polski. Początkowo była to pieśń Legionów. Podczas zaborów i powstań układano do tej melodii inne patriotyczne teksty, związane z aktualną sytuacją. Podczas Wiosny Ludów w 1848 r. była hymnem słowiańskim. Przez lata, jako melodia zakazana, bywała ukrywana w pozytywkach zamkniętych w zegarach, w krzyżu, lub religijnym obrazie. Dzisiaj w Będominie można ich posłuchać. Muzeum Hymnu Narodowego czynne jest codziennie, oprócz poniedziałków, od wtorku do soboty w godz. 9-15, a w niedziele i w święta w godz. 10-15. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowy) i 6 zł (normalny), opłata za przewodnika grup wycieczkowych 30 zł, a za bilet rodzinny 12 zł. (jard) Program gier Siatkówka mężczyzn 9.00 W sali sportowej Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kościerzynie w sobotę rozegrana zostanie pierwsza kolejka I ligi piłki siatkowej powiatu ko-ścierskiego. Dla widzów wstęp jest wolny. (jard) 9,00 Straż Pożarna - Nauczyciele 10.30 Żak • Lubiana 12.00 GOKSifi lipusz - Rzemieślnicy 13.30 Relax Dziemiany • Bartoszylas Program gier 10.00 Artus Kościerzyna - GOKSiR Lipusz 11.30 Radunia Stężyca - Kiszewianki 1.3,Ci) Sokolr Kościerzyna7 GOKSiR Nowa Karczmą .. 14.30 Świeżynki Kościerzyna - Belferki Kościerzyna ■ Siatkówka kobiet 10.00 W sali sportowej Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie drugą rundę spotkań rozegrają zespoły uczestniczące w kobiecej lidze siatkówki. Wstęp na zawody jest wolny. Niedziela, 1.12.2002 r. ■ Pół tysiąca haftów 9.00 Wizytówką Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu jest największa w naszym kraju wystawa haftów jednego autora. Prezentowanych jest ok. pół tysiąca dzieł Leonarda Brzezińskiego, twórcy oryginalnej szkoły haftu wie-lewskiego. Muzeum czynne jest od wtorku do soboty w godz. 9-16 Bilety wstępu kosztują 1,50 i 2 zł. Duża firma handlowa poszukuje / lokalu handlowego do dzierżawy w ścisłym centrum Kościerzyny o powierzchni ok. 100 m kw. lub więcej. Tel. kont. 607-650-672 691-850-861 (091)38-47-028 10155550/A/905 Ogłaszaj się do mu zawsze we wtorek -- 'w fi Policja Kościerzyna, Komenda Powiatowa Policji, ul. Księży Zmartwychwstańców 2, tel. 68649-26 Karsin, Rewir Dzielnicowych, ul. Długa 33, tel. 687-32-09 Liniewo, Rewir Dzielnicowych, ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97, wew. 97 Dziemiany, Rewir Dzielnicowych, ul. 3 Maja, tel. 688-00-97 Urzędy Kościerzyna, Urząd Miasta, tel. 686-31-42 Dziemiany, Urząd Gminy, tel. 688-00-02 Nowa Karczma, Urząd Gminy,.tel. 687-71-27 Lipusz, Urząd Gminy, tel. 687-45-15 Liniewo, Urząd Gminy, tel. 687-80-32 Stara Kszewa, Urząd Gminy, teł. 687-63-50 Gmina Kościerzyna, Urząd Gminy, tel. 686-59-80 Karsin, Urząd Gminy, tel. 687-31-20 ■ Przychodnie Karsin, ul. Świerkowa 1, tel. 687-31-15 Kościerzyna, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 7, tel. 686-45-00 Upusz, ul. Rogali 1, tel. 687-45-13 Nowa Karczma, tel. 687-71-24 Stara Kiszewa, ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-13 Wielki Klina, ul. Derdowskiego 3, tel. 686-14-24 ■ Pogotowie ratunkowe Kościerzyna, ul. Piechowskiego, teł. 686-06-66 ■ Pogotowie weterynaryjne Dziemiany, ul. Syngera 3, tel. 688-00-26 ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna, tel. 686-59-99,0501 -09-80-64 Straż pożarna Telefon alarmowy 998 Kościerzyna, Państwowa Straż Pożarna, ul. Traugutta 6, tel. 686-30-37 Karsin, ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98 Lipusz, ul. Młyńska, tel. 687-45-98 Nowa Karczma, tel. 687- 71-07 Stare Polaszki, tel. 687-61-71 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88 Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83 Parawozownia PKP - Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00 Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska 32, tel.687-43-00 ■ Hotele ' Hotel Garczyn 686-28-86 Restauracje Gryf, Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel. 686-31-55 Mammarosa, Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa, Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel.686-83-10 Rzemyk, Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Milenium, Lubiana, tel. 687-41 -85 Borowik, Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 Niedźwiadek, Wdzydze Kiszewskie, tel.686-13-13 Pod Kominkiem, Karsin, ul. Długa 184, teł. 687-33-13 Na Rozdrożu, Nowa Karczma, tel. 687-71-26 Solano, Dziemiany, ul. 3 Maja, tel. 688-00-58 Viva Kiszewa, Stara Kiszewa, ul. Kościerska 21, tel.687-63-58 Puby Jim, Kościerzyna, ul. Rynek 1, tel. 686-69-14 Hamlet, Kościerzyna, ul. Słodowa 1, tel. 686-50-54 ■ Telefony informacyjne Inf. miejscowa-913 Inf. zamiejscowa - 912 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 12 piątek 29 listopada 2002 r. Dsien Będzie się działo Kino i tpatr SERCA DWA ■ Wdowa, 53 lata, pracująca, niezależna finansowo, mieszkająca sama, pozna pana do lat 60, bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, najchętniej wdowca, sygn. 2380 ■ Rozwiedziona, 42 lata, samotna. Jeżeli dokucza ci samotność, jesteś uczciwy, czuły, wyrozumiały, masz 42-46 lat, jesteś wrażliwy na ludzką krzywdę i cierpienie, napisz do mnie, ale uczciwie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2381 ■ Kawaler, lat 32, ',vykszt. wyższe techniczne, z własnym M, niezależny finansowo, pozna panią z wyższym wykszt., bez zobowiązań. Odpiszę na każdy list. Cel matrymonialny. Jeśli jesteś wolna i szukasz partnera na całe życie, czekam na twój list. Nr tel. ułatwi kontakt. Słupsk i okolice. Wolny. sygn. 2382 ■ Jestem po 40, rozwiedziona, niebrzydka, katoliczka, mieszkam z dorosłym synem. Mam własny domek. Cenię szczerość, szacunek i wzajemne zaufanie, lecz stop z samotnością. Jeśli myślisz tak samo, a nie przekroczyłeś 50, to odważ się i napisz. Mężczyźni z nałogiem alkoholowym, rolnicy i z ZK - wykluczeni. Foto mile widziane. sygn. 2441 ■ Jeżeli jesteś kawalerem lub wdowcem, do lat 55, przystojnym, bez nałogów, wysokim, z wykształceniem, niezależnym mieszkaniowo i finansowo, a może jesteś pilotem, to chętnie pozna cię atrakcyjna wdowa (49/160/66), pensjonat, lotnisko na dachu i basen w piwnicy. Tylko poważne oferty. ZK wykluczone, sygn. 2442 ■ Kawaler, 46/170/75, nie palę ani nie piję, prowadzę zmechanizowane gospodarstwo rolne. Poznam pannę lub wdowę, może być z dzieckiem, do lat 40, która ma zamiłowanie do życia wiejskiego. Tylko poważne oferty. Cel matrymonialny. sygn. 2443 ■ Hej dziewczyny, panny, wdowy, bez nałogów, do 38 lat, jeśli chcecie się wydać za rolnika i zamieszkać na kaszubskiej wsi, w dobrze prosperującym gospodarstwie, to napiszcie czym prędzej do kawalera, 45 lat, bez nałogów, trochę nieśmiałego, z poczuciem humoru. Nie szukam wrażeń, lecz stałego związku, sygn. 2444 ■ Jestem skromną wdową, 50-latką, wykszt., wzrost i waga średnie, niezależna, duży dom, samochód. Poznam wartościowego kandydata na ewentualnego męża, do lat 50-56, bez nałogów, tzw. złotą rączkę, z możliwością ślubu kościelnego. sygn. 2445 ■ Postawna, zadbana, ponoć niebrzydka pani, Byk, 49 lat, 170 cm, niepaląca brunetka bez zobowiązań, z mieszkaniem, kochająca muzykę, przyrodę i spacery. Szukam przyjaciela na dobre i złe. Pana kulturalnego, uczciwego, o duszy romantyka, z wykszt. średnim, o ustabilizowanej sytuacji rodzinnej i materialnej. Panowie z ZK proszę nie pisać. Telefon tylko stacjonarny. Pruszczanka. sygn. 2446 ■ Mam na imię Jacek, 28 lat, wysoki brunet o romantycznej duszy, którą można zobaczyć w moich brązowych oczach. Jestem zodiakalną Wagą kochającą spacery brzegiem morza oraz kolorowy jesienny las. Poznam miłą, romantyczną dziewczynę poważnie myślącą o życiu. sygn. 2447 ■ Jeżeli dokucza ci życie w samotności, a chciałabyś to zmienić, jesteś pogodną optymistką, szczerą i obdarzoną poczuciem humoru panią w wieku ok. 40 lat i więcej, to napisz do 50-letnie-go (172/66) wdowca - jeszcze optymisty. Być może tą drogą poznamy się i odmienimy monotonne szare dni. sygn. 2448 ■ Kawaler, 35/170/68, ciemny blondyn o niebieskich oczach. Poznam panią miłą, skromną, uczciwą, w stosownym wieku, która pragnie trwałego związku. sygn. 2449 ■ Wdowa, 53 lat, 168 cm, średniej budowy ciała, niezależna finansowo i mieszkaniowo, zmotoryzowana. Poznam pana bez nałogów, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem. sygn. 2450 ■ Wdowa, 50-latka, wysoka, szczupła, lubiąca humor i zabawę, niezależna finansowo, pozna pana w wieku 50-60 lat, bez nałogów, z mieszkaniem. Jeśli chcesz iść dalej ze mną przez życie, napisz. Tylko poważne oferty. Tesfi jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rłflEEl li Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 10.15,12,16.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.45,20 tel.301-82-56 Mr.Deeds USA (15) 18 •milioner z przypadku Krąg Japonia (15) 22.20 pt., sob. Kameralne Mr. Deeds USA (15) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 - milioner z przypadku tel. 301-53-31 Piękny umysł USA (15) 16 Znaki USA (15) 18.30 Krąg Jap. (15) 20.30 Helikon Jak to się robi Polska (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 z dziewczynami tel. 301-53-31 Monsunowe wesele Indie (15) 16.35 Krąg Jap. (15) 18.35 Boskie jak diabli USA (15) 20.20 Bajka Harry Potter USA (b.o.) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Anioł w Krakowie Poska (15) 16.45 Znaki USA (15) 18.30 Tożsamość Boume'a USA (15) 20.30 Królewna śnieżka USA (b.o.) 9.30 niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 11 niedz. Władca Pierścieni USA (12) 11.15 sob. Żak Biegnij Lola biegnij 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Księżniczka i wojownik 18.30 195/197 Niebo 20.50 tel. 345-15-90 Warszawa Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15.35 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.10 tel. 620-42-65 8 kobiet Francja (15) 19.35 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,18.30 Cassino 55/57 Krąg USA (15) 21 tel. 551-05-34 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 15.45,19.30 12 zł n. 10 złu. ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Planeta skarbów USA (b.o.) 17.45 tel.551-18-56 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 li Wisła Władcy ognia USA (15) 16,20 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Zemsta Polska (12) 18 Sokół Stuart Malutki II USA (b.o.) 15,16.30 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II Znaki USA (15) 18, 20 tel. 562-21-03 Kosmos Szyfry wojny USA (15) 18 10 zł ul. SMłyńska 2 Minimax Lilo i Stich USA (b.o.) 14.15 8 zł ul. Majkowskiego 3 Asterix i Obelix Francja (b.o. ) 15.45 10 zł tel.681-32-08 - misja Kleopatra Don's Plum USA/Dania (18)17.30 Jak to się robi z dziewczynami Polska (15) 19 Sfora: bez litości Polska (15) 20,30 K-19 ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2002 ■ Typ: thriller/dramat ■ Reż.: Kathryn Bigelow ■ Wyst.: Harrison Ford, Liam Neeson, Peter Sarsgaard, Christian Camargo, lngvar Eggert Sigurdsson Jest 1961 rok. Okręt K-19 jest dumą radzieckiej floty. Władze chcą za wszelką cenę pokazać potęgę swojej nowej cennej zabawki. Choć okręt nie jest jeszcze w pełni gotowy do żeglugi, doprowadzają do jego wypłynięcia w rejs patrolowy. Dowódca jest przeciwny tej decyzji, w związku z czym Kreml zarządza, aby dowództwo nad załogą przejął doświadczony kapitan Aleksiej Vo-strikov (Harrison Ford). Nie wszystkim podoba się nowy szef. KUPON SMIERC NADEJDZIE JUTRO ■ Reż.: Lee Tamahori ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyst.: Pierce Brosnan, Halle Berry, Mi-chael Madsen, John Cleese, Judi Dench, Ro-samund Pike James Bond wpada w ręce wroga i trafia do północnokoreańskiego więzienia. Po kilku miesiącach zostaje zwolniony w ramach wymiany więźniów. Szef Krajowej Agencji Bezpieczeństwa Falco przekonany jest, że Bond pod wpływem tortur zdradził swych towarzyszy. Na polecenie M agent 007 zostaje przewieziony do laboratorium na Falklandach i poddany obserwacji, wkrótce jednak ucieka. Gotów jest na wszystko, by odzyskać dobre imię. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tvtuł Produkcja / wiek Ali G USA (15) Skok USA (15) Wielki podryw USA (15) Mr.Deeds USA (15) -milioner z przypadku Planeta skarbów USA (b.o.) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) K-19 USA (15) The Ring USA (15) Edi Polska (15) Znaki USA (15) Czerwony smok USA (18) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Pianista Francja/Pol. (15) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Dzień Świra Polska (15) S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob,-niedz. -16 zł » normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Godzina 14,18, 20,22 19.45, 22 17,19.30 17.45,19.45,21.45 9.30 pt„ 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. 10.30,13.15,16, ł9,22 10.30,13.15,16,18.45,21.30 14.30,16.45,19.15,21.45 13,17.30 10,12.30,14.45,19.30,21.45 22 9.30 pt, 11.15,13 pt-niedz. 9.30 pt., 12,15.15 pt.-niedz. 14.45 9.15 pt., 11 pt.-niedz. 16 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Produkcia / wiek USA (15) Tvtuf Ali G Mr Deeds - Milioner z przypadku Planeta skarbów Skok Wielki podryw Asterix i Obelix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Koniec z Hollywood Pianista Raport mniejszości The Ring Scooby Doo Śmierć nadejdzie jutro Znaki USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (12) USA (15) Godzina 13.30,15.45,18.30 pt. 15.45,18.30, 20.45 sob., niedz. 10.15 pt., 12.40,17.50,20.15 pt.-niedz. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) ■ Multibabykino -10 zł a Tanie wtorki -10 zł a normalny 14 zł a bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł a dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9,11.20,13.40,16,18.15 15.50,18.45 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. 13.15,16.10,19, 21.45 pt. 13.15,16.10,19,21.40 sob., niedz. 9.45 sob., niedz. 16.35, 21.30 pt., 16.35, 20.30 sob., niedz. \ 10 pt, 14.50,19.30,22.05 pt.-niedz. 17,20 12.30,17.10 9.45 pt., 12.50 sob., niedz. 11.30, 15.10 9.15,14.30,17.25,19.50 10 sob., niedz. 9.30,12.20,15.20,18, 20.45 pt. 9.30,12.20,15.20,18,21 sob., niedz. 10.30 11.45,14,21 pt. 11.45,14,19.40,21.50 sob., niedz. 11 pt, 13.30 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45,13,15 10.15 sob., niedz. ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł H poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tvtuł Wielki podryw Mr Deeds - Milioner z przypadku Ali G Planeta skarbów Śmierć nadejdzie jutro Produkcia / wiek USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (18) Francja (15) Fr./Pol. (15) Polska (12) USA (b.o.) K-19 Koniec z Hollywood Edi Znaki Czerwony smok 8 kobiet Pianista Zemsta Asterix i Obelix Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł 9 po godz. 12 piątek -19 zł Godzina 14,19.30,22 15.15,17.30,19.45,21.50 12.50,17.15,19.15,21.20 10.30,12.45,15,17 10,13,16,19,21.45 12.40, 18.45,21.15 11,16.30,19.10 15.10,22.15 19.40,21.50 17.40, 20 12,21.55 14.40,17.20 11.15,14.15 9.45,16.50 10.15 10.45,15.10 9.50,11.45,13.30 S sob., niedz. -19 zł a ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■a |i Gdańsk Romeo i Julia Dziadek do orzechów 19 pt. 12 niedz. 20-35 zł 15-20 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Dzieci z Bullerbyn 12 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Mewa 19 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Sopot Monachomachia Monologi waginy 19 19.15 25-35 zl 25-35 zł teatr Wybrzeże Malarnia 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Chicago 18 24-30 zl Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Romeo i Julia 18 18-22 zl Teatr Miejski ul. Bema 26 S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł 9 po godz. 12 piątek -19 zł S sob., niedz. -19 zł a ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna piątek 29 listopada 2002 r Kartuzy, Kościerzyna, Puck, Chojnice B KLASA Połchowianie na awans W puckiej grupie klasy B z 5 pkt przewagą nad drugą drużyną prowadzą rezerwy Kaszub Potchowo. Już w zeszłym sezonie nieśmiało przebąkiwano o aspiracjach działaczy Kaszub do awansu. Jednak po dobrym starcie, coś wówczas nie zagrało. Jesienią połchowianie śmiało kroczą od zwycięstwa do zwycięstwa. Jedynie remis z wiceliderem - Kotwicą Kuźnica oraz niespodziewana porażka z Kaszubią Starzyno są zadrą dla piłkarzy Kaszub. W walce o awans liczyć się będzie - co jest pewnym zaskoczeniem - drużyna z Kuźnicy. Do tej pory piłkarze z półwyspu byli zespołem środka tabeli. Na koniec rundy jesiennej mają jednak punkt więcej niż Zryw Sławoszyno, który już kolejny sezon walczy o awans. Piłkarze Nórdy Karwia wpadkę mieli już w pierwszej kolejce, gdzie przegrali 0:1 z Klifem Chłapowo. Gdyby nie to, mogli zająć nawet drugą lokatę. Niżej w tabeli, dosyć dobrze zadebiutowała drużyna LZS Cel-bowo. To młody zespół, który z miesiąca na miesiąc powinien być coraz groźniejszy. Fatalnie natomiast spisuje się Klif Chłapowo, który będąc wcześniej drużyną czołówki, teraz zajmuje ostatnią lokatę. Poniżej oczekiwań gra także spadkowicz z klasy A - Kaszubia Starzyno. W meczu Klif Chłapowo - Jastrząb Jastrzębia Góra PoZPN przywrócił wynik z boiska - 0:3. Wcześniej chłapowianom przyznany został walkower. (jan) 1. Kaszuby II Pokhowo 28 33:7 2. Kotwica Kuźnica 23 28:11 3. Zryw Sfawoszyno 22 37:15 4. Nórda Karwia 20 29:8 5. Wicher Wterzduirino 17 29:28 6. ABC Sokół Strzelno 13 15:26 7, MKS It Władysławowo 12 27:24 8. LZS Celbowo 12 20:28 9. Jastrzębia Góra 12 9:26 10. Kaszubia Starzyno 11 18:28 H.Gnieżdżewo/Swarzewo 9 17:37 12. Klif Chtapowo 9 10:37 B klasa. Orzet Gołubie Powalczymy o awans rzej Gójcie p0 rundzie jesiennej znajduje się na drugim miejscu w tabeli kartuskiej B klasy. Brakuje im tylko trzech punktów do lidera grupy, Pogoni Egiertowo. Ze wszystkich rozegranych meczów tylko w jednym spotkaniu ulegli rywalowi, FC Gowidlino i tylko raz zremisowali, z Pogonią. Pozostałe wszystkie spotkania zakończyli zwycięstwem. Mecz z Gowidlinem należy uznać za bardzo pechowy podczas którego nie udało im się "wykorzystać aż dwóch rzutów karnych. - Jestem zadowolony z gry naszego zespołu w tym sezonie - mówi Grzegorz Zwara, prezes klubu Orzeł Gołubie. -Zabrakło nam tylko szczęścia aby grę zakończyć na pierwszej pozycji. Nadal będziemy ambitnie walczyć aby awansować do A klasy. Wynik ten drużyna osiągnęła dzięki pracy wszystkich piłkarzy, w tym też bramkarza Tomka Mielewczyka. Najwięcej bramek w tym sezonie strzelił Patryk Lubecki. - Posiadamy szeroką kadrę, w rezerwie mamy od 8 do 10 piłkarzy - dodaje pan Grzegorz. - A co najważniejsze rosną już młode zastępy. Nasi młodzi piłkarze grają w grupie juniorów PZPN województwa pomorskiego. Trenują 2 razy w tygodniu pod czujną opieką trenera, zawodnika KS Radunia Stężyca, Wojciecha Stanisławskiego. W tym sezonie Orzeł Gołubie awansował do IV rundy Pucharu Polski rozgrywek PZPN województwa pomorskiego. W eliminacjach pokonał drużynę A klasy Atlas Go-ręczyno i piłkarzy grających w okręgówce GTS Kolbudy. (u) Grzegorz Zwara, prezes klubu, walczy również jako piłkarz, aby jego zespół awansował do A klasy. Fot. Urszula Kąkol A klasa. Santana Wielki Klincz po rundzie jesiennej Grają dla kibiców eszcze kilka miesięcy temu nikt z kibiców Santany Inwesko Wielki Klincz nawet przypuszczał, że ta drużyna będzie się liczyć w rozgrywkach piłkarskich klasy A. Dzisiaj, po zakończeniu rundy jesiennej te same osoby z wielkim szacunkiem wypowiadają się na temat tej drużyny. Jej zawodnicy niejednokrotnie udowodnili na boisku, że także najmocniejsi przeciwnicy muszą się liczyć w pojedynkach z Santaną. Zaskoczeni postawą Kibice, którzy od wielu lat wspierają swoich kolegów z drużyny pomimo całej sympatii byli realistami. Nie wierzyli, że ich ulubieńcy mogą coś w wywalczyć w A klasie. f- Dwa sezony temu Santa-| grała w A klasie - mówi aciej, jeden ze starszych kibiców. - Wtedy od każdego dostawała lanie. Sił starczało zaledwie na pierwszą połowę. Później było już tylko źle. Mecze kończyły się totalnymi porażkami. Aż wstyd powracać do tamtych czasów. - Ale teraz jest zupełnie inaczej - dodaje Jarek, jeden z młodszych fanów drużyny z Wielkiego Klincza. - Nasi sprawili wiele niespodzianek. Pokonywali wielu faworytów. Utarli nosa mocnej Chojni-czance II. To był niesamowity mecz. Przegrywaliśmy dwa zero. Ale "wyszliśmy zwycięsko z tego pojedynku. Wspierani przez «>onsorów Sukcesy Santany nie byłyby możliwe również bez pomocy sponsorów. Jak przyznaje prezes Santany Arkadiusz Maliszewski, władze gminy Kościerzyna przekazują środki na działalność klu- Wygrany mecz z rezerwami Chojniczanki piłkarze Santany będą długo pamiętać. Z prawej Andrzej Ziegert, wyróżniający się zawodnik drużyny z Wielkiego Klincza. bu. Dzięki temu może się on utrzymać w dosyć trudnych czasach dla sportowców. - W tym roku nawiązaliśmy współpracę z panią Ewą Choszcz z kościerskiej firmy Inwesko - tłumaczy Arkadiusz Maliszewski. - Jej firma wspiera regularnie nasze poczynania. Na co dzień ekipie Santany pomagają również Zdzisław Bonkowski z firmy ABC, przedsiębiorstwo WIMET z Nowego Klincza, drukarnia RAF z Kościerzyny oraz Dorota i Władysław Jaworscy z Wielkiego Klincza. - Niezłą robotę dla naszego klubu wykonuje również Piotr Jankowski - dodaje prezes. -Z tego względu, że jest radnym pomaga nam w realizacji różnych spraw. Dzięki niemu udało się ją przyspieszyć. Obawa przed nowościami Ale atmosfera w klubie nie jest tak różowa jak mogłoby się to pozornie wydawać. Pewien niepokój wśród jego władz wprowadzają proponowane przez PZPN zmiany w przepisach. - PZPN planuje nakazać prowadzenie drużyn junior-skich w klubach, począwszy od klasy A. - kontynuuje A. Maliszewski. - Jest to dobry pomysł ale wiąże się z dużymi kosztami. Znając życie ze strony związku nie pójdą za tym żadne pieniądze. Jeśli nie uda się pozyskać nowych sponsorów to egzystencja takich drużyn jak nasza może być zachwiana. Władze KS Santana już teraz apeluje o pomoc do wszystkich zainteresowanych, którzy chcą zainwestować w tą drużyną. A warto. Należy wspomnieć, że rundę jesienną Santana zakończyła na 6 miejscu z niewielką stratą do wyprzedzających ją ekip. Najlepszymi strzelcami byli Andrzej Ziegert, Włodzimierz Duraj, Daniel Sabisz. Zdaniem piłkarzy, zadaniem minimum w rozgrywkach wiosenne, jest utrzymanie obecnej pozycji w tabeli. (wm) Wpadka z Nygutem Piłkarze Zielonych zajęli trzecie miejsce w B klasie. Przy piłce Robert Kuligowski. Fot. Tomasz Mrozek ŁĄG. Po udanych występach w ubiegłym sezonie Zieloni Łąg należeli do faworytów grupy chojnicko-starogardzkiej B klasy. Piłkarze z tęga w jesiennych meczach potwierdzili tę opinię. Na półmetku rozgrywek zajmują trzecie miejsce, z dwoma punktami straty do lidera. W rozgrywkach przegrali tylko jeden mecz, na wyjeździe z Nygutem Bolesławowo, zremisowali z Gromem Leśno oraz z liderem, Nowymi Nowa Cerkiew. - Wpadki się zdarzają. Tak traktuję przegraną z Nygutem - mówi Edward Mania z Zielonych. - Ogólnie jestem zadowolony z postawy chłopaków. Zespół okazał się monolitem, nie ma tutaj gwiazd, wszyscy zapracowali na sukces, ważne jest to, że aż ośmiu piłkarzy wpisywało się na listę strzelców. Zieloni byli niepokonani na własnym terenie. Przekonał się o tym m.in. Jantar Pawłowo, drugi zespół w lidze, który przegrał w Łęgu 2:3. Było to jedno z najciekawszych spotkań rundy jesiennej. - Mam nadzieję, że nasza dobra gra zwróci uwagę władz gminnych i doczekamy się remontu nawierzchni boiska - mówi Mania. - To jest w tej chwili najważniejszy problem, z którym się borykamy. Zimowej przerwy piłkarze z tęga nie zamierzają przespać. W czerskiej lidze halowej wystawiają dwa zespoły. Jak mówi Edward Mania, efekty zimowej gry na hali są widoczne. Drużyna ma cały czas kontakt z grą, piłka halowa pozwala na podniesienie umiejętności technicznych. - Najważniejsze, że chłopcy będą się ruszać, nie stracą kondycji -dodaje Mania. Plany na wiosnę nie zmieniają się. Zieloni znów będą chcieli zając miejsce w czołówce. A jeśli będzie to mistrzostwo B klasy, na pewno nikt nie będzie miał im tego za złe. (Mroz) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 4 piątek 29 listopada 2002 r. Dziennik Kościerski ma ZAWIADOMIENIE BURMISTRZA MIASTA KOŚCIERZYNA o terminie wyłożenia do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412 i Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124, Nr 100, poz. 1085, Nr 115, poz. 1229 i Nr 154, poz. 1804) zawiadamia się, że projekty miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego terenu działek nr 171/18 obręb 3 przy ul. Drogowców i 412/2 obręb 6 przy ul. Brzechwy w Kościerzynie i prognoza, o której mowa w przepisach o ochronie środowiska, będą wyłożone do publicznego wglądu w dniach od 9.12.2002 r. do 31.12.2002 r. w siedzibie Urzęd Miasta Kościerzyna przy ul. 3 Maja 9A, pokój nr 40,w godz. od 8.00 do 15.00. Projektant planu będzie udzielał informacji w pierwszy poniedziałek wyłożenia planu w godzinach od 8.00 do 10.00. Zgodnie z art. 23 ustawy, każdy kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu może wnieść protest, zgodnie z art. 24 ustawy, każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogę zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Burmistrza Miasta Kościerzyna z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. BURMISTRZ MIASTA Zdzistaw Czucha 10155744/A/890 na konserwację domofonów w budynkach administrowanych Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o.w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, ogłasza przetarg nieograniczony 1. Termin świadczenia usług: 2003/2004/2005 2. Wymagane wniesienie wadium w kwocie 1500 zł. 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający art. 22, ust. 2 ustawy z dn. 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. Nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 6. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można uzyskać u Zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00, za opłatą 50,00 zł. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. R. Weiher. 7. Kryteria oceny: cena -100% 8. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg na roboty remontowo-budowlane" należy składać.w sekretariacie Zamawiającego do dnia 20.12.2002 r. do godz. 13.00. 9. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 20.12.2002 r. do godz. 13.15. 10155747/B/890 .PRZETARG. KIEROWCĘ z Sierakowic do rozwożenia gazu, 058/685-30-40, 0605-262-272 KONSULTANTEM Oriflame zostań - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Liczba miejsc ograniczona! Oferta dla chętnych z Kartuz i okolic. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03, 0/503-353-720 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! - 058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z okolicy Kościerzyny i Kartuz poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09 OPIEKUNKA do 7 miesięcznego dziecka potrzebna 058/685-30-73 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie. 664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni, 1000-2500,- miesięcznie, 623-54-59 SZWACZKI i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 PANIĄ do prac domowych i okresowej opieki nad dziećmi, dyspozycyjną, 058/684-17-66, po 19 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC doświadczony, prawo jazdy kat. B, wykształcenie średnie, 0604-077-339 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA kat. BCE, poszukuje pracy na okres zimowy ze świadectwem kwalifikacji, 0604-123-513 Sierakowice KIEROWNIK budowy z upraw-nieniam 0604/246-269 KSIĘGOWA, znajomość komputera, KPiR, ryczałt, ZUS, US, tel. 0692-038-484 NAUCZYCIELKA j. polskiego, 27 - letnia, dyspozycyjna, uczciwa, podejmie każdą pracę w Czersku lub w Chojnicach, tel. 052/398-44-54 OPIEKUNKA do dziecka poszukuje pracy, 055/646-14-28 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIELĘGNIARKA, 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie psychiatryczne i chirurgiczne, 0609-183-775 PIELĘGNIARKA 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie chirurgiczne i psychiatryczne, tel. 0609-183-775 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 20-LETNI, wykształcenie średnie, prawo jazdy B, doświadczenie w handlu, 0604-077-339 30-LETNIA, średnie wykształcenie, podejmie każdą pracę, szycie, opieka, 687-03-43 ABSOLWENT szkoły średniej przyjmie pracę fizyczną lub umysłową, 058/684-77-49 BEZROBOTNY z prawem A, B, T, znajomość murarki, poszukuje pracy, 058/694-364-684 CYKLINUJĘ, odnawiam podłogi i parkiety z lakierów i farb, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 ODNOWIĘ stare podłogi, odnowione w 99%, ocena podłóg Gratis, tel. 0607/719-949 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 PRACA biurowa, 2 lata doświadczenia, obsługa komputera, urządzeń biurowych, fakturowanie, prawo jazdy, angiesl-ki, (058) 681-24-90, (0501) 98-73-24 PRZEPISZĘ prace kontrolne, dyplomowe, i inne, 0501-987-324 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 058/681-53-52, 0603-060-781 UDZIELĘ korepetycji z j. niemieckiego, Chojnice, tel. 0606/595-874 (pt - ndz po godz 15) UDZIELĘ korepetycji z j. polskiego i rosyjskiego, pisanie prac, (058) 687-46-12, (0606) 52-01-91 WYKONAM murowanie słupków, obudowę kominków oraz obudowy domów z kamienia, 0694-364-684 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub dziećmi, 0506-669-287 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, Kiełpino, 058/694-11-93 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Kartflzach 058/681-45-31 prosić Sylwię ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem z Kościerzyny, 686-70-31 - AUT0M0T0 CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125 5 1985 r., z silnikiem Poloneza, 058/685-88-55 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126 EL, 1996 r„ 3500 zł, 058/681-91-35 FIAT 126p, XI86 r., z alternatorem, 750 zł, 058/301-31-31 FIAT 126 p stan dobry, tanio tel. 0693/622-158 FIAT Tipo, 1990 r„ stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Escort, 1,6D, 1987/89, 5 biegów, R, SD, CZ, opony zimowe, 058/684-91-51, 0506-721-982 FORD Fiesta, 18, 1998 r., 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra 2.0 benzyna, 1988 rok, sedan, cena 4.500 zł, Tczew 058/536-69-24 FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25, 1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadett, 1983 r„ szyber-dach, odcięcie zapłonu, brązowy, 2100 zł, 0601-161-752 Kartuzy OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szy-berdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3,1983 r„ 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, .diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1.6 1987 r. blacharka silnik po remoncie 055/279-25-10, 0609/061-540 POLONEZ 1990 r„ 700 zł, sprzedam lub zamienię na materiały budowlane, 058/681-79-69, 0606-792-053 RENAULT 9, 1,4, uszkodzony tył, silnik na chodzie, w całości lub na części, 0603-753-269 RENAULT 9,1,4 sprzedam na części lub w całości, uszkodzony tył samochodu, silnik na chodzie, 0603-753-269 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdaba-ny, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 SUZUKI GSX R1100, 93 r„ czarno-czerwony, stan bdb, 14 900 zł, 0600/709-710 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka YAMAHA YZF 750R, 93 r„ czarno-niebieski, 8800 zł, 0600/709-710 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CZĘŚCI do Fiata 126 p, cena do uzgodnienia, Kartuzy 0504-194-579, 0505-365-030 CZĘŚCI do Renault 9,1,4 silnik i skrzynia biegów, 0603-753-269 OPONY zimowe Kormorany 155/70,13, z felgami, 058/681 -41-97 POMPĘ paliwową do silnika Peugeota 405, 1,9 D, cena 150 zł, 0603-053-244 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r„ tel. 052/397-22-44 SILNIK do ciągnika Ursus 360, tel. 687-55-10 SILNIK Opel Astra na części, 1.7 D, 686-43-62 WZMOCNIENIE przednie do Fiata 125 sprzedam, 058/681 -03-64 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite,. (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058) 778-33-55 BORKOWO, koto Żukowa, działka uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27, 058/684-95-04 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy na bazarze przy Chojniczance, tel. 052/397-37-04 CHOJNICE - garaż z kanakiem, ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 m kw, IVp.,PCV, CO,opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, III p, zadbane, na mniejsze, tel. 052/397-59-01 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona, prąd, sita, oczko wodne, drzewka, (058) 694-34-43 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 m kw., 058/681-07-50 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KARTUZY, centrum, 42 m kw., wysoki standard, 058/681-24-37 po 19 KARTUZY, działka budowlana 2000 m kw., obok las, jezioro, 058/681-23-75 KARTUZY, os. Wybickiego, M--2, czwarte piętro, 058/685-34-93, 0692-672-115 KARTUZY, os. XX-lecia, M-2, 23 m kw., parter, 058/681-07-08 KARTUZY os. XX-lecia, sprzedam M-2, 23 m kw. 058/681 -07-08 KOŚCIERZYNA, lokal handlowy, 40 m kw., tel. 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, przy kościele, parter kamienicy na działalność i mieszkanie, 130" m kw. wraz z kioskiem handlowym, garażem i niezależnym podwórzem, sprzedam całość 4,5 a, tel. (0604)545-941 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zt/mkw 058/681 -92-55 SŁUPSK boks w REALU. 059/814-66-50, 0-602-134-178 SMĘTOWO, dziatkę budowlaną 1000 m kw., blisko lasu, sprzedam, 0598/681-11-30 SOMONINO, 1000 m kw„ działka budowlana, cena do uzgodnienia, 058/694-11-81 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., trzypokojowe, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 SOMONINO mieszkanie 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 STAROGARD- Rokocin, nowy dom, podpiwniczony, na dziat-' ce 680 m kw., blisko las, jezioro. Pilnie! 058/563-76-68 STĘŻYCA domek letniskowy nad jeziorem, cena 32 000 zł, 0694-525-868 SZNURKI, gm. Chmielno, dziatkę budowlaną 2880 m kw., 058/681-23-90 SZNURKI gm. Chmielno, działka budowlana 2880 m kw.,-058/681-23-90 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw., 058/685-32-41,0503-514-515 KWIDZYN dziatkę budowlaną 9.46 ar tel. 055/279-41-84 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MOSTY dom 160 m kw, 0-601-648-727 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PĘPOWO, dziatki rolnicze w trakcie przekwalifikowania, 0607-890-002 POMIECZYNO, dziatki budowlane 904 i 967 m kw., 12 zt/mkw., 058/681-50-11 PRABUTY dom piętrowy 220 m kw. budynek gospodarczy, dziatka 10 ar tel. 055/278-25-86 PRABUTY mieszkanie 42 m kw. bez czynszowe plus garaż, działka 055/278-20-98 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z doptatą, 65 000 zt, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE, wybudowanie - działkę budowlaną o pow. 1000 mkw., 058/681-91-87 SIERAKOWICE - okolice, ziemię 2500 m kw., 058/684-71-81 po 20 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 BANINO, blisko autobusu miejskiego 126,40 m kw., wynajmę mieszkanie w domku jednorodzinnym, 058/681-89-11, 684-89-02 BORKOWO, koto Żukowa, od-najmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka, co w domku, 058/681-76-90 3i nasa- CHOJNICE - oddam w| garaż przy ul. Kwiatowej i mochód osobowy, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum chojnic (samochód osobowy), przy ul. Kwiatowej, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum miasta, tel. 052/397-68-43 CHOJNICE - poszukuję mieszkania 1 - pokojowego, do wynajęcia, tel. 0606/577-577 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biuro-wo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 KARTUZY, okolice, 3 pokoje, kuchnię, łazienkę posiadamdo wynajęcia, 058/685-31-18 dotknie WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195 000,- (058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 ŻUROMINO od 1 ha do 5 ha ziemi sprzedam, cena 1,65 za m kw., 0604-856-142 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl PERFUMERIĘ REFAN sprzedam, tel. 0502/303-092 ZIEMIA 3,31 ha w tym 2 błotka, prąd na dziatce, dojście do jeziora, 684-15-60 KARTUZY, dziatkę w centrum kupię, 0-691-03-06-07 KARTUZY kupię mieszkanie 1, 2 lub 3 pokojowe, I piętro, kontakt po godz. 20 - 058/681 -00-71, 0606-97-40-50 KOŚCIERZYNA centrum, kupię działkę budowlaną dla celów handlowych, tel. (0504) 31-49-67 DOM pow. ok. 70 m kw, w dobrym stanie, mieszkalny, całoroczny, z garażem, tel. 052/398-80-70 KARTUZY Centrum Handlowe Kaszebe udostępni odo miejsce do sprzedaży c{ tel. 058/685-31-93 KARTUZY poszukuję mieszkania do wynajęcia tanio, 0608- 503-896 KOŚCIERZYNA, deptak, niezależne mieszkanie, ok. 60 m kw., od grudnia 500 zt + opłaty, wynajmę, 686-65-50 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo- usługowy przy deptaku od-najmę, 601/153-903 KOŚCIERZYNA, mate mieszkanie do wynajęcia dla 1 lub 2 osób, (058) 686-44-91 KOŚCIERZYNA, mieszkanie do wynajęcia, 686-44-91 KOŚCIERZYNA- deptak wynajmę lokal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KOŚCIERZYNA i Bytów centrum sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710 KWIDZYN gareż murowany, ul. Słowiańska 450 zt za 0.5 roku 0605/333-265 KWIDZYN mieszkanie, 3 pokojowe 60 m kw. wynajmę, tel. 055/277-46-29, 0601-195-208 LUBIESZYN gm. Liniewo-mieszkanie, 75 m, wygody, osobne wejście, zadbane, na dłużej, piętro domu, 300,-/ miesiąc, 683-49-96 po 18.00, 0504-358-285 LUBIESZYN gm. Liniewo-mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, na dłużej do remontu, 200,-miesięcznie, piętro domu jednorodzinnego, 683-49-96 po 18.00, 0504-358-285 RUTKI koto Żukowa odnajmę 2 pokoje, kuchnię, łazienkę, co. w domku, 0681-76-90 SAMOTNY emeryt pilnie poszukuje pokoju z osobnym wejściem z dostępem do tazienki i kuchni,lei. 0602/396-616 SIERAKOWICE posiadam do wynajęcia mieszkanie, 058/681-63-77 wieczorem STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielczo- lokatorskie 38 m kw. zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0603/461-399 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 ŻUKOWO lokal 80 m kw. na handel lub biuro posiadam do wynajęcia, 058/685-89-60 ŻUKOWO pomieszczenie 35 m kw., na sklep lub biuro wydzierżawię. Tel. 058/681 -84-40 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KREDENS przedwojenny z zastawką oszkloną, 2 fotele, 684-66-20 KRZESŁO (antyk- ok. 100 lat), 686-73-78 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 LODÓWKA Zanussi, czteroletnia, mata, 058/685-84-42, 0502-774-987 ŁAWA kaflowa rozciągana, podnoszona, 200 zł; video nowe, 490 zł; CD Sony, odtwarzacz płyt, 200 zł i inne artykuły gospodarstwa domowego, tel. 686-64-25 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 MEBLE - sofa, fotele, stół, stolik, lustro - stare, 058/681 -60-37 MEBLE stare dębowe, z okresu międzywojennego, bufet, komoda, stolik, 058/685-84-42, 0502-774-987 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginal-zapakowany, gwarancja, Hkjnice, tel. 0501/745-748 lub ^2/397-12-14 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 DREWNO opałowe liściaste, 65 zł m kw., kominkowe 90 zł m kw., Kartuzy 0691-544-238 DREWNO opałowe od 50 zł/m 3 -tel. 0504-236-809 DREWNO opałowe pocięte 35 zł/m 3. Tel. 058/681-92-70 DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 ETERNIT niskofalisty 150 płyt -13 zt/ szt., 0604-814-622 ETERNIT nowy, niskofalisty, 13 zł/ sztuka, sprzedam, tel. 0604/814-622 FOTELE, 2 szt., stolik pod tele-j^or, lampa wisząca, 058/681 - KAMIEŃ tupany na murki, słupki, kominki, 058/694-364-684 KAMIEŃ na murki oporowe, słupki, kominki (tupany), 0694-364-684 KAMIEŃ polny tupany 20 zł / m kw. 0604-856-142 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1 nierozktadany, 700 zł, 058/681-03-64 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Go-lica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 NOWO otwarty komis RTV, AGD, meble i inne. Kartuzy, ul. Kościuszki 18 w podwórku, obok księgarni Biały Kruk, tel. 0 606-471-336 §n 11 Ogłoszenia Dziennik Kościerski WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki i piątek 29 listopada 2002 r. PANELE podłogowe HDF, dąb, tanio, 0504/19-09-92 PERGOLA długości 10 m, stan bdb, (058) 672-66-22 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC kaflowy, brązowy, (0606) 75-02-10 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 PRALKO-WIRÓWKĘ, tanio, na gwarancji, 058/685-00-72 RADIO kuchenne Samba (na chodzie), telewizor- na części, 20 zł, (058) 672-50-16 SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SCHODY na wymiar 2800 zł tel. 0691/840-820 SEGMENT stopniowany, biały z czarnymi lamówkami, stan idealny, 500 zł, 058/694-27-28 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681 -88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 SOFA Grinda - Ikea - czarna, dywan Ikea 190x190 czarno--biały, 270 zł, Kartuzy 0606-110-760 TELEWIZOR kolorowy 28 cali, Bieriozka na podzespołach Philipsa, 058/681-49-04 TELEWIZOR kolorowy zachodni, 250 zł; mikrofalówka, 200 zł; pralka automat, 350 zł i zlewozmywaki nierdzewne różne, 50 zł, tel. 686-64-25 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zt, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE I URODA ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIACZKI posokowce bawarskie, 10-tyg., 300 zt, odrobaczone, sprzedam, 0606/96-80-37, 059/821-65-95 RÓŻNE ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 RÓŻNE I GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SOLARIUM Erwolajna 24/ 1, cena 2,5 tys., sprzedam, tel. 0692/241-472 STOMATOLOG lek. stom. Wojciech Kiewlicz, chirurg stomatolog. Kartuzy, ul. Gdańska 10, tel. 058/684-09-28, 0603-223-116. Wtorek, czwartek godz. 16.00 - 20.00. Umowa z Branżową Kasą Chorych. WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka, stan bdb, Somonino, 058/684-14-94 WÓZEK inwalidzki nowy, kota pompowane, składany, 350 sprzedam, zt, 684-66-20 CHOINKI- Stupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI cięte i kopane sprzedam, cena 12 zł, 058/684-32-33 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-28-22 po 15 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/681 -86-42 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/684-52-94 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700 CHOINKI sprzedam 058/684-52-94 KOMBAJN MF 2,5 m, glebofre-zarka, ptug 3, ładowacz Troi, siewnik buraczany 7, 058/684-12-88 KOMBAJN Volvo BM 830, cena 18,5 tysiąca, (094) 351-64-66 ŁADOWACZ czotowy 1,8 m, do dużego ciągnika, tel. 059/823-15-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościów-kę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 MIŃSK 125, prawie nowy, wat, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, 058/685-73-02 OPRYSKIWACZ 600/12, wat kolczaty, waga towarowa 500 kg, kota, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 BILARD 97-34 duży, tel. 052/397- §Y AEROBIK Zostań instrukorem, (0-58) 302-74-12,0-602-32-48-48 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 CHEMIA- przygotuję do sprawdzianu, egzaminu, matury, tel. 686-29-27 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 KOMPLEKSOWE układanie kostki typu Polbruk- solidnie, 0602/384-836 KRATY rozsuwane wewnętrzne, drzwi stalowe, 058/681-05-09 ■ OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 ROZDRABNIACZ, śrutownik, mato używany, bez silnika- tanio sprzedam, (058) 572-14-14 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 SCHŁADZARKA do mleka 1350 Alfa, atest do czerwca 2003 r. - sprzedam, 059/82-12-400 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zt, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KOMPUTER Pentium z monitorem 15", oprogramowanie, pilne, 688-21-46, 0504/19-09-92 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zt, (058)672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058) 672-50-16 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SIANO w balotach, 058/685-55-64 SUKIENKĘ komunijną, buty, torebkę, pelerynkę, cena 250 zt, 058/684-02-13 SUKNIA ślubna, raz. 40/170, krótki rękaw, I właścicielka, 400 zt, (058) 681-00-85 promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 7614; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 00 93; Żukowo ul. Armii Krajowej 1 Atel. 058 685 98 09 ^ I dm* i www.ms.pl ® 0801 608 608 SUKNIA ślubna, welon, rękawiczki, rozm. 38/40, 300 zt, 681-48-11 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, attasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, dtugi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83, 0692-031-813 SUKNIĘ ślubną dwuczęściową' z gorsetem, rozm. 38/40, cena 450 zt, 058/686-32-68, 0604-681-843 SUKNIĘ ślubną plus dodatki, modny fason, rozm. 40/165, 500 zt, 058/681-53-52, 0603-060-781 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK dziecięcy, głęboki i spacerówkę, 058/685-32-41 WÓZEK dziecięcy gtęboki + sportówka, stan db, 120 zt, 687-10-01 u/ I CENTRUM m LuidoR KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOIECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA HNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 | tel/fax 346-26-83 5 ODZIEŻ używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90- 4,20 zt/kg!) Czynna 8.00- 20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Boro-wo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48, 0503-527-176 SYLWESTER 160 zł od osoby - zaprasza Zajazd Sobótka w Ręboszewie, możliwość noclegi, kuligu, bogate munu. 058/681 -38-40 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl SYLWESTER Ostrzycki, bogate munu, 200 zt od osoby, możliwość kuligu, tel. 058/684-17-89, 684-16-77 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. KAFLE do pieca oprócz biatych kupię, Ostrzyce 058/694-17-05 KAMERA Video Sony, cena do 500 zt, tel. 052/336-40-81 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 DOBERMANY szczenięta po tagodnych i dużych rodzicach, szczepione, 300 zt, 058/684-85-05, 0502-118-585 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Chojnic KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zt/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 PSZENŻYTO i tubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ŚWIERKI srebrne, tuje, bukszpany od 5 do 20 zł - sprzedam. 058/685-92-46 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zł/tona - sprzedam. Miszewo 6, 058/684-98-78 ZIEMNIAKI jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zt za kg, 0609-617-682 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Dtuga 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 KURY nioski z możliwością przepierzenia, 058/681-88-67 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 BETONIARKA 100 I, 220 V, prawie nowa, 600 zt, 0604-814-622 CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 CIĄGNIK rolniczy 360,1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90,89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GLEBOFREZARKA - 2,5 m, ptug - 3, gruber 4/11, wat tnący 1,2 m, widły buraczane -sprzedam. 058/684-11-10 wieczorem KOMBAJN MF - 2,5 m, waga zbożowa - 500 kg, siewnik buraczany, opony, kota ciągnikowe - sprzedam, 058/684-12-88 wieczorem siewnik zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 silnik 3,2 kW/380V, 1480 obr., nowy - 380 zt, strug elektryczny 220V - 220 zt, 058/681 -71-26 w godz. 10-15. szlifierka talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 Śrutownik Bąk, wat śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,51, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 wkład do parnika elektrycznego używany kupię, Ostrzyce 058/694-17-05 ręczna maszyna do krojenia zielska - sieczkarnię sprzedam 0607/559-394 MALOWANIE, tapetowanie, cekolowanie, inne, tel. 0609/406-896 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 PROFESJONALNY zespól muzyczny, tel. 0605/539-298 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, flipe-ry, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 SUKNIA ślubna, rozmiar 36, I właścicielka, kupiona w salonie Marietta, 058/681-39-68, 0606-435-733 SUKNIA ślubna, śnieżnobiała, attasowa, rozmiar 36/38, krótki rękaw, 400 zt, 058/681-77-07 po 17, 0691-193-321 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 SUKNIĘ ślubną tanio, z długim rękawem, rozm. 40, na 168 cm wzrostu, 0608-16-89-37 po 17 ZGINĄŁ pies czarno- biaty, z zakręconym ogonem, podobny do psa Karalskiego, kontakt, tel. 052/398-47-62 lub 058/533-86-63 lub 0602/238-371 Ogłaszaj się ALBA dla chtopca + buty, 70 zt/całośc, 686-66-29 Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej aprawniafecy do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pulktet HF 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść; TYLKO DLA OSÓB FIZYCZNYCH _ - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPON DO KiE8i£Sf€H£J SKRZYNKI OB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ut. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. __ --- ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk teł. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Battydci 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 116 piątek 29 listopada 2002 r Dziennik Bałtycki* Gryf Kościerski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ t WIESZ Inauguracja tenisa stołowego LIPUSZ. W sali sportowej miejscowego Zespołu Szkół odbył się pierwszy turniej tenisa stołowego z cyklu rozgrywek o Grand Prix Lipusza 2003. Rywalizowano w trzech kategoriach: kobiet, do 16 lat, powyżej 16 lat. Czterech najlepszych zawodników z kategorii do 16 lat udział wzięło w rozgrywkach kategorii starszej. Dlatego też triumfatorem obu tych kategorii został Patryk Knopik z Dziemian. (jard) Wyniki turnieju ■ Kategoria do 16 iat 1. Patryk Knopik, Dziemiany 2. Piotr Sarnowski, Kalisz 3. Patryk Lorbiecki, Kościerzyna 4. Grzegorz Rekowski, Wyrówno 5. Bartosz Machut, Lipusz ■ Kategoria powyżej 16 lat 1. Patryk Knopik 2. Mariusz Szamocki, Dziemiany 3. Bogdan Rekowski, Wyrówno 4. Artur Sziitz, Kalisz 5. Bogdan Machut ■ Kobiety 1. Joanna Czapiewska, Lipusz 2. Małgorzata Czapiewska, Lipusz 3. Bożena Dziemińska, Lipusz 4. Katarzyna Kleinschmidt, Kalisz ZAPROSZENIA Turnieje skata sportowego LINIEWO, LIPUSZ. W tych dwóch miejscowościach w najbliższą sobotę, 30 listopada, odbędą się turnieje skata sportowego. W sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu przy ul. Młyńskiej odbędzie się trzeci z dziesięciu zaplanowanych turniejów o Grand Prix Lipusza 2003. Natomiast w sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie odbędzie się drugi turniej o Grand Prix Liniewa 2003. Udział w zawodach jest bezpłatny. Rozgrywki skata sportowego w Liniewie potrwają przez cały okres jesienno-zimowy. Laureatów poznamy w marcu przyszłego roku. (jard) Naucz się karate KOŚCIERZYNA. Kościerski Klub Karate Tradycyjnego Do Seiunchin organizuje zapisy dla osób chcących uprawiać tę dyscyplinę sportu. W zajęciach może uczestniczyć każdy, bez względu na wiek i posiadane umiejętności. Obecnie w klubie czynnie karate uprawia ok. 50 osób. Są wśród nich dzieci, młodzież i dorośli. Treningi odbywają się w każdy wtorek i czwartek o godz. 18, w sali sportowej Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kościerzynie, przy ul. Słonecznej. Adres klubu: Kościerski Klub Karate - Do Seiunchin, ul. Heykego 1E, 83-400 Kościerzyna, tel. (058) 686-34-71. (jard) prenumeratorói Osiennlka Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu -,erate O 800 1500 26 REKLAMA Fot. M. Modrzeje^j Tomasz Kafarski zawodnik i trener Kaszubii - Wynik sportowy, jaki osiągnął nasz zespół w tej rundzie, na pewno zaskoczył wszystkich, piłkarzy, działaczy i mnie jako trenera. Jesteśmy bardzo zadowoleni z całości dotychczasowych rozgrywek. Trzeba jednak powiedzieć, że teraz poprzeczka jest zawieszona wysoko. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Janusz Kafarski i Rafał Literski (na zdjęciu) wpuścili łącznie 14 bramek. Najczęściej jednak ich interwencje były udane. Fot. Marcin Modrzejewski Dobra passa' Fot. M. Modrzejewski Tadeusz Tuszkowski kapitan Kaszubii - Teraz przed nami runda rewanżowa. Naszym zadaniem będzie utrzymanie dobrej passy. Jeżeli staniemy na wysokości zadania, to szanse na awans Kaszubii do III ligi będą duże. Atmosfera w zespole jest bardzo dobra, podobnie układa się także współpraca z trenerem. Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu Zaskoczenie BALEXMETAL Ba!ex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blecita trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płasko 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Kościerzyna. IV liga piłki nożnej Nadawali ton rozgrywkom aszubia Kościerzyna zakończyła rozgrywki rundy jesiennej IV ligi, zostając mistrzem jesieni. Czy wiosną będzie inaczej? Na razie nic na to nie wskazuje. Biało-bordowi nie przegrali żadnego meczu, czterokrotnie remisując. Z dorobkiem 43 punktów nasz zespół wyprzedza bezpośredniego rywala, Nordco-op Gdańsk o siedem oczek. . Minioną rundę na pewno należy zaliczyć do udanych w wykonaniu Kaszubii. Słowa uznania za determinację. Po spadku z III ligi, chyba mało kto wierzył, że piłkarze z ul. Kamiennej otrząsną się po tym szoku. Stało się inaczej, Kaszubia nie miała sobie równych. Ten sukces to także sprawa bardzo udanych transferów. Zespół z Kościerzyny został wzmoc- okazało^n^^ Piłkarze Kaszubii Kościerzyna aż 38 razy umieszczali piłkę w bramkach rywali. Najwię- nych i doświadczonych pił- cej razY trafiał Robert Kugiel. Fot. Marcin Modrzejewski karzy, Roberta Kugiela, Ro- berta Sierpińskiego i Wojciecha Sekułę. Aby myśleć o powrocie do grona Ill-ligowców, z pewnością kolejne wzmocnienia będą nieodzowne. Podobnie jak sponsorzy. - Jest jeszcze za wcześnie, aby mówić o wzmocnieniach zespołu - powiedział nam Bogdan Drzymała, wiceprezes Kaszubii. - Poczekajmy do czasu aż znany będzie budżet klubu. (mar) Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte W NUMERZE; Przygotowania do zimy Ł Spotkanie burmistrza z młodzieżą Sesja Inauguracyjna Darmowe posiłki dla biednych Rozdano Ważne dla taksówkarzy Wyniki Wyborów Samorządowych do Rady Miasta Obchody Święta Niepodległości Bezpieczny przejazd przez miasto Wieś KOŚCIERZYNA Zakończył się pilotażowy program Poprawy Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego przeprowadzony na terenie Kościerzyny, na drodze krajowej nr 20._ Z tej okazji 7 listopada w naszym mieście odbyła się uroczysta sesja wyjazdowa, w której wzięli udział przedstawiciele władz wojewódzkich i samorządowych, przedstawiciele Politechniki Gdańskiej, oraz delegaci z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Spotkaniu przewodniczył Jan Ryszard Kurylczyk, Wojewoda Pomorski. Kościerzyna jako jedno z pięciu miast w Polsce zakończyła program pilotażowy, i na przykładzie naszego miasta podsumowano wyniki i osiągnięcia. - Przeprowadzony program w Kościerzynie odniósł oczekiwane efekty - gratulował Jan Ryszard Kurylczyk, Wojewoda Pomorski. - Miasto zyskało bezpieczne drogi, powstały bezpieczne parkingi. Wybrano najatrakcyjniejszy wariant, ponieważ budowa w Kościerzynie obwodnicy spowodowałaby mijanie waszego miasta przez turystów i przejezdnych. Takie rozwiązanie pozwala korzystać przejezdnym z tutejszego handlu. Wojewoda gratulował także włodarzom naszego miasta takiego osiągnięcia w dziedzinie poprawy bezpieczeństwa na drogach. - Na modernizację dróg wydano w Kościerzynie blisko 14 min zł. - poinformował Franciszek Jacek Rogowicz, dyrektor Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział Gdańsk. - Gdy wybudowaliśmy pierwsze rondo kierowcy zmuszeni zostali do ograniczenia prędkości. Głównym celem budowy, rond i modernizacji ulic było wytłumienie prędkości na kościer-skich drogach, które były za szerokie, a kierowcy jeździli za szybko. Już teraz widać, iż użytkownicy kościerskich dróg jeżdżą rozważnie i bezpiecznie. Realizacja programu poprawy bezpieczeństwa rozpoczęła się w Kościerzynie w 1996 roku. W 1997 roku wybudowano pierwsze rondo na skrzyżowaniu ulic Wojska Polskiego z ulicą Szopińskiego. Kolejnym etapem budowy było powstanie kolejnego ronda na skrzyżowaniu Wojska Polskiego z ulicą Klasztorną. Wtedy to, także zmodernizowano odcinek ulicy Wojska Polskiego, pomiędzy skrzyżowaniami. Na tym odcinku wybudowano azyle dla pieszych oraz ścieżki rowerowe. W 1999 roku na skrzyżowaniu ulic Dworcowej i Kamiennej powstała sygnalizacja świetlna oraz przebudowano całe to skrzyżowanie. W dalszej kolejności pomiędzy skrzyżowaniami z ulicami Szopińskiego i Dworcową wprowadzono elementy uspokojenia ruchu oraz uregulowano odwodnienie drogi. W 2001 roku przebudowano skrzyżowanie z ulicami Skłodowskiej i 8 Marca wraz z instalacją akomodacyj-ną sygnalizacji świetlnej. W pierwszej połowie roku bieżącego przebudowano odcinek od skrzyżowania z ulicą Kamienną do zjazdu do Przedsiębiorstwa Usług Dro-gowo-Mostowych. W drugiej połowie 2002 roku wybudowano trzecie rohdo na skrzyżowaniu z ulicą Leśną oraz przebudowano odcinki od ulicy Leśnej do ulicy Klasztornej z zastosowaniem elementów uspokojenia ruchu. Na tym etapie zakończono prace związane z przeprowadzaniem odbudowy drogi krajowej nr 20. W sumie wybudowano: - 3 skrzyżowania typu małe rondo - 2 skanalizowane skrzyżowania z sygnalizacją świetlną - ponad 6 km ścieżek rowerowych i chodników Wojewoda Pomorski, Jan Ryszard Kurylczyk uczestniczył w podsumowaniu programu pilotażowego, który został przeprowadzony na drogach w Kościerzynie. Fot. Renata Butowska Przeprowadzone prace w Kościerzynie pozwolą bezpiecznie przejechać przez miasto. Główną zaletą tej inwestycji jest wytłumienie prędkości na tym odcinku. Fot Renata Butowska pieczeństwo naszych mieszkańców - powiedział Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny. - Staramy się realizować program poprawy stanu bezpieczeństwa w naszym mieście. Dzięki dobrej współpracy ze Starostwem Powiatowym w Kościerzynie i Bankiem Światowym prowadzimy prze- budowę bardzo niebezpiecznych przejść przy szkołach. W chwili obecnej trwają prace przy budowie czwartego ronda w mieście. Przy Zespole Szkół Publicznych nr 1 zostanie wybudowane bezpieczne przejście dla pieszych. (RB) - ponad 6 tys. m. kw. azyli dla pieszych, wysepek regulujących i powierzchni rozdzielających przeciwne kierunki ruchu - nowe oświetlenie uliczne oraz przebudowano liczne elementy odwodnienia drogi oraz uzbrojenia podziemnego - Wszystkie te przedsięwzięcia mają poprawić bez- li piątek 29 listopada 2002 r. za KOMUNIKAT Wobec stwierdzenia używania materiałów pirotechnicznych (petard, świec i innych przedmiotów zawierających środki wybuchowe) - informuję, że na terenie miasta Kościerzyna obowiązuje zakaz używania materiałów powodujących efekty świetlne lub akustyczne w miejscach publicznych. Zakaz ten nie obowiązuje w dniach 31 grudnia i 1 stycznia. Winni naruszenia powyższego zakazu podlegają karze grzywny do 500 zt wymierzonej w trybie i na zasadach określonych w prawie o wykroczeniach. Z uwagi na fakt naruszenia w/w zakazu przede wszystkim przez młodzież niepełnoletnią zwracam uwagę rodzicom o dopełnieniu przez nich obowiązku opieki nad dziećmi i ponoszeniu odpowiedzialności za ich czyny. Straż Miejska z całą surowością i stanowczością będzie egzekwować przestrzeganie obowiązującego zakazu. Komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie RADA MIASTA KOŚCIERZYNA ul. 3 Maja 9 Biuro Rady, I piętro pok. 17 tel. 686-84-32 Dyżury Członków Prezydium Rady ■ Przewodniczący Rady - Kazimierz Stoltmann Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy wtorek, w godz. 10.00 -13.00 ■ Wiceprzewodniczący Rady - Jerzy Jańczak Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy czwartek, w godz. 14.00 -17.00 Dyżury Radnych w Urzędzie Miasta I piętro, pok. 12, tel. 686-80-00 w każdy czwartek w godz. 16.00-18.00 Istnieje możliwość przekazania spraw do radnych poprzez tel. 686-80-00 (po godz. 15.30 - automatyczna sekretarka). Wykazy imienne dyżurujących radnych podawane będą do publicznej wiadomości w okresach miesięcznych. Harmonogram dyżurów Radnych w miesiącu grudniu 2002r. 5.12.2002r. Pan Krzysztof Barton Pan Eugeniusz Cygert 12.12.2002r. Pan Tomasz Derra Pan Bogdan Drzymała 19.12.2002r. Pan Andrzej Gierszewski Pan Ignacy Kostuch sprawy Niemiecki przedsiąbiorca w Kościerzynie Burmistrz Zdzisław Czucha podczas rozmowy z przedsiębiorcą Horstem Tarnawskim oraz deputowanym do Bundestagu Reinerem Eppelmann. Fot. Renata Butows] Być może już w najbliższym czasie przedstawiciele niemieckiego biznesu zaczną inwestować na kościerskiej ziemi. Pierwsze rozmowy na ten temat przeprowadził burmistrz Zdzisław Czucha z członkami niemieckiej delegacji, która niedawno odwiedziła nasze miasto. W jej składzie znaleźli się w przedsiębiorca Horst Tarnawski oraz deputowany do Bundestagu Reiner Eppelmann. Warto nadmienić, że ten ostatni dla Niemców jest prawdziwą legendą i bardzo ważną postacią na tamtejszej scenie politycznej. - Pierwszy raz z burmistrzem Czuchą spotkaliśmy się na niemieckiem gruncie -wyjaśnia Reiner Eppelman. -Już wtedy zaczęliśmy rozmawiać o rozwinięciu naszych kontaktów. Teraz zjawiliśmy się po to, by poważnie poroz- mawiać o nawiązaniu kontaktów gospodarczych - powiedział deputowany do Bundestagu Reiner Eppelmann. -Aby nie były to puste słowa wraz ze mną do waszego miasta przyjechał przedsiębiorca. Myślimy o zawiązaniu polsko - niemieckiej spółki, która miałaby siedzibę w Kościerzynie. W ten sposób pierwsze kroki w celu zacieśnienia kontaktów gospodarczych zostałyby poczynione. Spółka, o której mówił niemiecki deputowany miałaby się zająć produkcją urządzeń umożliwiających wyko-rzystnie energii cieplnej z ziemi. Horst Tarnawski na co-dzień działa właśnie w tej branży. - Jestem zwolennikiem konkretnych rozmów i z taką myślą przyjechałem do Kościerzyny* stwierdza niemiecki przedsiębiorca. - Nasz po- 3wska byt nie jest wycieczką tur styczną lecz podróżą służbową. Jeśli wszystko potoczy się pomyślnie to istnieje realna szansa na uruchomienie tutaj produkcji urządzeń cieplnych. Powód takiego rozwiązania jest bardzo prosty. Będzie ona tańsza aniżeli w Niemczech. Goście z Niemiec spotkali się również lokalnymi przedsiębiorcami. Celem dyskusji była forma przyszłej współpracy. Horst Tarnawski zapowiedział, że pierwszym krokiem zmierzającym do realizacji powyższych planów będzie jego uczestnictwo w przyszłorocznym Kaszubskim Forum Gospodarczym. Natomiast w czerwcu przyszłego roku 2003 na koścw^ skiej ziemi pojawi się więk^P grupa niemieckich biznesmenów. (red) Spotkanie z mtodzieżą Z inicjatywy burmistrza miasta Kościerzyna, Zdzisława Czuchy, w urzędzie miejskim odbyło się spotkanie władz miasta z młodzieżą szkół średnich. Debata poświęcona była sprawie utworzenia uzdrowiska w mieście Kościerzyna. W dyskusji uczestniczyli przedstawiciele wszystkich szkół średnich z terenu Kościerzyny, którzy wchodzą w skład samorządu szkolnego. Należy zaznaczyć, iż takie spotkania odbywać się będą, co miesiąc. Na pierwszym spotkaniu rozma*wiano na temat utworzenia uzdrowiska w naszym mieście. Przypomnijmy, iż samorządy powiatu kościerskiego wraz ze Szpitalem Specjalistycznym w Kościerzynie chcą doprowadzić do wybudowania i uruchomienia Pomorskiego Centrum Rehabilitacji w Kościerzynie. W centrum uzdrowiskowo - rekreacyjnym powstać ma także basen. Widać było ogromne zainteresowanie ze strony ludzi młodych tą sprawą. Młodzież zadawała mnóstwo pytań dotyczących tego tematu. 7-; W Urzędzie Miasta Kościerzyna odbyło się pierwsze spotkanie młodzieży z władzami miasta. Należy zaznaczyć iż takie spotkania odbywać się będą co miesiąc. - Spotkania młodzieży z władzami naszego miasta są potrzebne - opowiada Regina Urowska, nauczycielka z Zespołu Szkół Powiatowych nr 3. - Nasi wychowankowie interesują się Fot. Renata Butowska sprawami naszego miasta i chętnie biorą udział w różnych dyskusjach. Burmistrz Zdzisław Czucha chce powołać Młodzieżową Radę Doradczą. (red) Wieści * Ratusza piątek 29 listopada 2002 r. Akcja Zima Miejskie stużby przygotowane W miejskim magistracie odbyło się spotkanie poświęcone przygotowaniom do zimy. Burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha wzorem lat ubiegłych już wcześniej powołał specjalny sztab, który zadba o przygotowanie wszystkiego na wypadek opadów śniegu i innych zjawisk atmosferycznych związanych z zimą. W pierwszym spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele wszystkich przedsiębiorstw i służb, które odpowiedzialne są za pofządek i bezpieczeństwo na drogach i chodnikach w naszym mieście tj.: Zarządu Dróg Krajowych, Wojewódzkich, Powiatowych, Miejskich, Spółdzielni Mieszkaniowej „Wspólny Dom", Kościerskiego Towarzystwa Budownictwa Społeczne- « Przedsiębiorstwa Wodociągów janalizacji „Wodociągi Kościer-le", Zakładu Energetyki Cieplnej „KOSPEC", Posterunku Energetycznego „ENERGA" w Kościerzynie, Spółki „ORDINO", Zakładu Robót Publicznych, Komendy Powiatowej Policji oraz Urzędu Miasta Kościerzyna. Celem powołania sztabu jest koordynowanie działań mających na celu niedopuszczenie do zakłócenia życia gospodarczego w czasie trwania zimy na terenie naszego miasta. Na codzień głównym koordynatorem działań w zakresie zimowego utrzymania dróg i chodników w mieście jest Wydział Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta Kościerzyna. W wyniku różnych anomalii pogodowych Burmistrz Kościerzyny powołał specjalny sztab, który zadba o przygotowanie wszystkiego na wypadek opadów śniegu i innych zjawisk atmosferycznych związanych z zimą. w okresie zimowym przedstawiciele magistratu miejskiego muszą wydawać natychmiastowe decyzje dotyczące stanu zagrożenia w mieście. W takich sytuacjach pracownicy pełniąc dyżury w zależności od aktualnie panujących warunków atmosferycznych podejmują działania zmierzające do usuwania śliskości, czy zalegającego śniegu. W sprawach interwencyjnych prosimy zgłaszać się osobiście w siedzibie Urzędu Miasta w pokoju nr 58 lub telefonicznie do dyspozytorów pełniących dyżury pod numerem 686-31-42 wew. 308 w godzi- nach 7.30 - 15.30 oraz pod numerem telefonu kom. 501-098-069. Pomocą w sprawnym przebiegu Akcji Zima są też pracownicy Straży Miejskiej tut. urzędu, do których można kierować spostrzeżenia i uwagi. Zwracamy się jednocześnie do wszystkich użytkowników dróg, Fot. Renata Butowska a w szczególności wąskich ulic śródmieścia z prośbą o wyrozumiałość i ograniczenie parkowania pojazdów na tych ulicach, umożliwiając tym bezkolizyjną i sprawną pracę służb komunalnych przy odśnieżaniu i zwalczaniu śliskości. (red) Promocja książki cieszyła si W Bibliotece Miejskiej w Kościerzynie, odbyła się promocja książki „Nowy bedeker kaszubski" Tadeusza Bolduana. W spotkaniu uczestniczyły władze miasta, powiatu, wielu zaproszonych gości oraz czytelnicy. Tego typu spotkania stały się już tradycją w mieście. Wszystkich przybyłych przywitała dyrektorka biblioteki Gabriela Bielecka-Hommel. W trakcie promocji czytelnicy zadawali wiele pytań Tadeuszowi Bolduanowi, dotyczących książki, między innych skąd czerpie pomysły, na jakich materiałach się opiera. sporym zainteresowaniem. Autor chętnie odpowiadał na zadane pytania. Warto wspomnieć, że Tadeusz Bol-duan jest autorem ponad dwudziestu książek dotyczących Kaszub oraz Pomorza i wielu publikacji prasowych jest także współtwórcą Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego. Obecnie mieszka w Gdańsku, ale urodził się w Kościerzynie. - Dopiero po raz drugi uczestniczę w organizowanym spotkaniu które poświęcone jest promocji książki danego autora - powiedziała Anna C. z Kościerzyny. - Sądzę, że tego typu imprezy to bardzo dobry pomysł. Dzięki Fot. Arch. wi. temu życie kulturalne w Kościerzynie wciąż się rozwija. Jak twierdzi Gabriela Bielecka-Hommel jednym z celów spotkań literackich jest promocja naszego regionu. Uczestniczyło w nich wielu wybitnych autorów, których literatura związana jest z Kaszubami. Liczba przybyłych osób może świadczyć o tym, iż zainteresowanie tego typu spotkaniami cieszy się coraz większym zainteresowaniem wśród mieszkańców miasta. Podczas promocji można było zakupić książki autora a także uzyskać autograf. (red) Gorący posiłek dla głodnych To bardzo dobry pomysł. Ta inicjatywa była po-trzebna i konieczna. W taki sposób wypowiadają się mieszkańcy naszego miasta na temat uruchomionej w połowie tego miesiąca jadłodajni. Dzięki niej wiele osób, szczególnie tych, które znalazły się w trudnej sytuacji życiowej może liczyć na jeden gorący posiłek w ciągu dnia. Do tej pory takie danie pozostawało jedynie w sferze ich wyobraźni. I właśnie sytuacja takich ludzi zmotywowała ludzi dobrej woli do podjęcia pierwszych kroków, które miały doprowadzić do powstania jadłodajni. - Był to pomysł proboszcza ks. Mariana Szczepiń-skiego - tłumaczy Roman Knitter, dyrektor Kościerskiego Domu Kultury. - Do pierwszych rozmów na ten temat zaprosił lokalnych przedsiębiorców, którzy mieli włączyć się w tą inicjatywę. Wszyscy oni wyrazili chęć wspierania takiej inicjatywy. W dużej mierze, to właśnie dzięki takim ludziom udaje się przygotować ciepły posiłek. Sponsorują oni bowiem zakup produktów, które są niezbędne do przygotowania ciepłej strawy. Warto podkreślić, że środki finansowe będzie przeznaczać również kościół. Inicjatorzy całej akcji liczą na każde, W Kościerskim Domu Kultury każdy głodny może zjeść gorącą zupę. nawet symboliczne wsparcie. Ale nie należy również zapominać o młodych ludziach, którzy z całym sercem zaangażowali się w ideę uruchomienia miejskiej jadłodajni. Mowa tutaj o licealistach - wolontariuszach. Są to zazwyczaj osoby, które działają w PCK. To one właśnie wydają na codzień posiłki wszystkim tym, którzy przyjdą do kawiarenki Domu Kultury po gorący obiad. Taka postawa jest godna naśladowania ponieważ wiele osób woli w tym czasie stać bezczynnie na kościerskim Rynku. - Posiłki będą wydawane codziennie w godzinach od 13 do 15 - dodaje Roman Knitter. - Chcielibyśmy, by jadłodajnia funkcjonowała przez cały rok. Mam nadzieję, że uda nam się to. Ale zdajemy sobie sprawę, że dużo zależy od finansów, dlatego liczymy na każdą formę pomocy ze strony wszystkich mieszkańców miasta. (red) IV piątek 29 listopada 2002 r. Wteśoi 1 tatusia Wybory Podsumowanie wyborów samorządowych 27 października w catej Polsce odbyły się Wybory Samorządowe. Emocje po wyborcze w Kościerzynie już opadły. W sumie w naszym mieście głosowało 49,9% społeczności lokalnej uprawnionej do głosowania. Frekwencja wyborcza w całej Polsce wyniosła 44%. - Podsumowując można powiedzieć, iż wybory w Kościerzynie przebiegały spokojnie - informuje Lech Tomaszewski, Przewodniczący Miejskiej Komisji Wyborczej. - Nasza komisja nie odnotowała żadnych nieprawidłowości. Wybory przebiegały bez zakłóceń zgodnie z zasadami i określonymi normami. Po raz pierwszy w tegorocznych wyborach mogliśmy wybie- rać bezpośrednio prezydentów, burmistrzów i wójtów. Tym razem to mieszkańcy Kościerzyny wybrali burmistrza, a nie radni. Poza tym wybieraliśmy radnego: do miasta Kościerzyna, do powiatu i do Sejmiku Wojewódzkiego. W mieście pracowało 11 Obwodowych Komisji Wyborczych, gdzie każdy uprawniony mieszkaniec Kościerzyny mógł udać się i w godzinach od 6 do 20 oddać głos. Jak stwierdzili wszyscy członkowie poszczególnych komisji wielkiego tłoku przy urnach wyborczych nie było. O godz. 20 rozpoczęło się wielkie liczenie głosów, które trwało do godzin rannych. Do Rady Miasta wybieraliśmy 21 radnych (w ubiegłej kadencji było 28). O mandat radnego Rady Miasta Kościerzyna ubiegało się 188 kandydatów natomiast na burmistrza zgłoszono 5 kandydatur. Po ogłoszeniu wyników przez Miejską Komisję Wyborczą w Kościerzynie okazało się, iż drugiej tury wyborów w Kościerzynie nie będzie. Bezpośrednie wybory na burmistrza wygrał Zdzisław Czucha, który stanowisko burmistrza będzie piastował już trzecią kadencję. Przedstawiamy naszym Czytelnikom listy osób, którzy otrzymali mandat radnego Rady Miasta Kościerzyna oraz ile głosów otrzymali poszczególni kandydaci ubiegający się o ten mandat. (red) Rada Miasta Kościerzyna - Okręg nr 1 Liczba mandatów na okręg 8 Liczba oddanych głosów ważnych: 2955 Oznaczenie listy Wyniki poszczególnych ugrupowań Lista nr 11: WSPÓLNOTA ZIEMI KOŚCIERSKIEJ Lista nr 10: Samorządność dla Przyszłości Lista nr 9: Przymierze Samorządowe Prawicy Lista nr 3: Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP Lista nr 8: Porozumienie Ponad Podziałami Liczba głosów 963 755 547 453 237 Wyniki poszczególnych kandydatów Nazwisko i imiona SŁOMIŃSKI PIOTR MASZK KAZIMIERZ ANTONI GIERSZEWSKI ANDRZEJ ZBIGNIEW JAŃCZAK JERZY BŁAŻEJ KOSTUCH IGNACY WINCENTY KUŹMA JANUSZ ANTONI ALEKSANDROWICZ MAREK KAZIMIERZ KNOPIK KRYSTYNA GRAŻYNA SZELEZIŃSKI ANDRZEJ ŁUKAWSKA BARBARA JANINA ZABOROWSKI ANTONI CHARSZLA KRZYSZTOF JAROSŁAW CYBUKA DANUTA CYRZAN LEON JAN TOCHA JÓZEF POBŁOCKA ALEKSANDRA TERESA MŁYŃSKI RYSZARD DUNAJSKA STEFANIA ZIOŁO URSZULA WEISS CZESŁAW GERSZEWSKI RYSZRAD RECŁAW JAN MARCHEWICZ MACIEJ KAZIMIERZ MEDYKOWSKI LESZEK PIOTR BARYŁA MARIAN JERZY WOLSKI CZESŁAW ANDRZEJ ŚWIĘCKOWSKI RYSZARD JÓZEF PRIEBE SEWERYN PAWEŁ WENCKI KRZYSZTOF MARIAN GRANDZICKI PIOTR KROLL MAREK SZWICHTENBERG ZYGMUNT JAŻDŻEWSKI EDWARD LESZCZYŃSKI RAFAŁ KAZIMIERZ BURANDT CZESŁAW ANTONI DĄBKIEWICZ KAZIMIERA CECYLIA GULCZYŃSKI ALBIN WŁADYSŁAW SKWIERAWSKA MIROSŁAWA BRZOSKOWSKA GABRIELA SZALA TOMASZ ANDRZEJ TUSZKOWSKA JADWIGA SKWIERAWSKI JÓZEF POPOWSKI PIOTR BOTTCHET STANISŁAW KONRAD BIELAWA STANISŁAW JASZEWSKA-HEWELT HALINA JOANNA KURSZEWSKA STEFANIA BRONISŁAWA GIERSZEWSKA GENOWEFA KOWALEWSKI JAROSŁAW ADAM HETMAŃSKI ZYGFRYD MICHAŁ SZYC KAZIMIERA CZESŁAWA SOSNOWSKA REGINA BELA KRZYSZTOF CYGERT MAREK DAWIDOWSKI KAZIMIERZ EDWARD KREFFTJÓZEF GUROWSKI MICHAŁ TOMASZ STASZCZYŃSKA WANDA TURZYŃSKI JERZY ANDRZEJ CIESZYŃSKI SŁAWOMIR ANDRZEJ FELSKOWSKA KRYSTYNA MARIA BONCZYŃSKI JÓZEF MARIAN DRYJA JÓZEF STANISŁAW JEŻEWSKI WIESŁAW CHRAPKOWSKA JOANNA MAGDALENA KACZMAREK TADEUSZ RUTKA ANDRZEJ URBAN PAWEŁ KUNOWSKI MARIUSZ KAROL MARKIEWICZ IWONA BARBARA PIOTROWSKI MICHAŁ ROMIŃSKI JACEK ROMUALD Liczba głosów 301 258 153 129 96 95 94 88 83 72 62 60 51 49 49 45 45 45 44 40 40 39 37 37 36 36 35 35 34 34 34 34 33 32 32 29 28 27 27 26 24 21 21 19 18 17 17 17 16 16 16 16 16 16 15 15 14 14 12 12 11 10 10 10 9 9 8 8 7 6 6 5 Ugrupowanie Nr listy: 10; Nr na liście: 1 Nr listy: 9; Nr na liście: 1 Nr listy: 11; Nr na liście: 1 Nr listy: 11; Nr na liście: 6 Nr listy: 9; Nr na liście: 2 Nr listy: 11; Nr na liście: 10 Nr listy: 11; Nr na liście: 3 Nr listy: 11; Nr na liście: 4 Nr listy: 10; Nr na liście: 2 Nr listy: 3; Nr na liście: 1 Nr listy: 3; Nr na liście: 5 Nr listy: 11; Nr na liście: 16 Nr listy: 10; Nr na liście: 3 Nr listy: 11; Nr na liście: 8 Nr listy: 11; Nr na (iście: 5 Nr listy: 11; Nr na liście: 12 Nr listy: 11; Nr na liście: 7 Nr listy: 8; Nr na liście: 3 Nr listy: 10; Nr na liście: 7 Nr listy: 10; Nr na liście: 4 Nr listy: 8; Nr na liście: 1 Nr listy: 3; Nr na liście: 7 Nr listy: 3; Nr na liście: 8 Nr listy: 3; Nr na liście: 9 Nr listy: 3; Nr na liście: 3 Nr listy: 9; Nr na liście: 9 Nr listy: 3; Nr na liście: 4 Nr listy: 11; Nr na liście: 14 Nr listy: 11; Nr na liście: 2 Nr listy: 10; Nr na liście: 9 Nr listy: 10; Nr na liście: 13 Nr listy: 9; Nr na liście: 11 Nr listy: 10; Nr na liście: 5 Nr listy: 11; Nr na liście: 13 Nr listy: 11; Nr na liście: 11 Nr listy: 8; Nr na liście: 6 Nr listy: 9; Nr na liście: 4 Nr listy: 3; Nr na liście: 2 Nr listy: 9; Nr na liście: 8 Nr listy: 10; Nr na liście: 6 Nr listy: 10; Nr na liście: 8 Nr listy: 3; Nr na liście: 11 Nr listy: 9; Nr na liście: 5 Nr listy: 9; Nr na liście: 10 Nr listy: 10; Nr na liście: 12 Nr listy: 11; Nr na liście: 9 Nr listy: 8; Nr na liście: 11 Nr listy: 10; Nr na liście: 11 Nr listy: 3; Nr na liście: 16 Nr listy: 8; Nr na liście: 10 Nr listy: 8; Nr na liście: 8 Nr listy: 3; Nr na liście: 12 Nr listy: 10; Nr na liście: 14 Nr listy: 10; Nr na liście: 10 Nr listy: 3; Nr na liście: 14 Nr listy: 3; Nr na liście: 13 Nr listy: 8; Nr na liście: 2 Nr listy: 8; Nr na liście: 5 Nr listy: 3; Nr na liście: 6 Nr listy: 9; Nr na liście: 6 Nr listy: 8; Nr na liście: 4 Nr listy: 8; Nr na liście: 9 Nr listy: 9; Nr na liście: 3 Nr listy: 10; Nr na liście: 16 Nr listy: 8; Nr na liście: 13 Nr listy: 8; Nr na liście: 12 Nr listy: 3; Nr na liście: 15 Nr listy: 10; Nr na liście: 15 Nr listy: 8; Nr na liście: 7 Nr listy: 9; Nr na liście: 7 Nr listy: 1; Nr na liście: 15 Nr listy: 3; Nr na liście: 10 BURMISTRZ MIASTA KOŚCIERZYNA Obwody I II III IV V VI VII VIII IX X XI Razem M. Brzezińska 34 40 36 40 51 44 27 71 32 22 38 435 Z. Czucha 374 414 430 388 524 275 574 417 261 327 351 4335 H. Marciński 35 56 65 98 117 137 107 93 51 51 61 871 K. Maszk 184 90 117 67 162 105 87 82 88 155 112 1249 P. Słomiński 208 171 158 146 208 160 172 201 120 76 117 1737 RAZEM C 835 771 864 739 1062 721 967 864 552 631 679 Rada Miasta Kościerzyna - Okręg nr 2 Liczba mandatów na okręg 6 Liczba oddanych głosów ważnych: 2704 Wyniki poszczególnych ugrupowań Oznaczenie listy sta nr 11: Wspólnota Ziemi Kościerskiej sta nr 9: Przymierze Samorządowe Prawicy sta nr 10: Samorządność dla Przyszłości sta nr 3: Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP nr 8: Porozumienie Ponad Podziałami Lista Liczba głosów 769 664 637 536 98 Wyniki poszczególnych kandydatów Nazwisko i imiona Liczba głosów Ugrupowanie PREIS TERESA 191 Nr listy: 10 Nr na liście: 2 STOLTMANN KAZIMIERZ 181 Nr listy: 9 Nr na liście: 1 GINTER MIROSŁAW FRANCISZEK 124 Nr listy: 10 Nr na liście: 1 TOMACZKOWSKI LESZEK ADAM 111 Nr listy: 11 Nr na liście: 1 ŻEMŁO ANDRZEJ JERZY 96 Nr listy: 9; Nr na liście: 12 ZBLEWSKI LESZEK PIOTR 93 Nr listy: 11; Nr na liście: 12 CEPLIN MIECZYSŁAW 85 Nr listy: 11 Nr na liście: 7 BEYM WIESŁAW BARTŁOMIEJ 80 Nr listy: 11 Nr na liście: 9 KUCHTA ZENON JÓZEF 80 Nr listy: 5 Nr na liście: 5 SEYDA MARIAN STANISŁAW 75 Nr listy: 3 Nr na liście: 1 ZRODOWSKI WŁODZIMIERZ EDMUND 75 Nr listy: 11 Nr na liście: 4 KARCZEWSKI BENEDYKT 74 Nr listy: 9 Nr na liście: 2 RAMCZYKOWSKI HENRYK 70 Nr listy: 3 Nr na liścf^ PARTYKA WOJCIECH JAN 68 Nr listy: 3 Nr na liścik/ TRZEBIATOWSKI WIESŁAW 67 Nr listy: 3 Nr na liście: 5 RADELSKI ZDZISŁAW 63 Nr listy: 11 Nr na liście: 2 WEGNER HELENA 62 Nr listy: 11 Nr na liście: 3 DROZDOWSKA CELINA 62 Nr listy: 9 Nr na liście: 3 ZAMKOWSKI JAN 60 Nr listy: 10 Nr na liście: 4 KANTRZONKA JERZY 59 Nr listy: 3 Nr na liście: 6 BOBER ALEKSANDRA JADWIGA 56 Nr listy: 9 Nr na liście: 8 HOŁDYS PIOTR 51 Nr listy: 9 Nr na liście: 6 ROLBIECKI STANISŁAW 50 Nr listy: 10 Nr na liście: 8 MODRZEJEWSKI ARKADIUSZ ŁUKASZ 48 Nr listy: 10 Nr na liście: 5 PIOTROWSKA URSZULA 45 Nr listy: 3; Nr na liście: 10 KOSIŃSKA CECYLIA URSZULA 38 Nr listy: 8 Nr na liście: 1 WOŹNIAK DANUTA 38 Nr listy: 10 Nr na liście: 6 BRZOSKOWSKI RYSZARD STANISŁAW 36 Nr listy: 11 Nr na liście: 8 OLEKSIAK MIROSŁAW JAN 35 Nr listy: 11; Nr na liście: 11 BUŁATEK-BENIUSZYS BOŻENA 32 Nr listy: 10 Nr na liście: 3 FORMELA JÓZEF 32 Nr listy: 9; Nr na liście: 11 BIELAWSKA ADELAJDA TERESA 31 Nr listy: 3; Nr na liście: 12 BRUNIECKI GRZEGORZ PIOTR 30 Nr listy: 10; Nr na liście: 10 ŁUKASIK JADWIGA 29 Nr listy: 10 Nr na liście: 9 MŁYŃSKI STANISŁAW WINCENTY 28 Nr listy: 11 Nr na liście: 6 RYMSZA JÓZEF JAN 28 Nr listy: 5 Nr na liście: 5 RAMCZYKOWSKI JERZY 28 Nr listy: 9 Nr na liście: 7 DRYJA FRANCISZEK 27 Nr listy: 3 Nr na liście: 9 KOSTANOWICZ WŁODZIMIERZ 27 Nr listy: 9; Nr na liście: 10 KOMOROWSKI JERZY ZYGMUNT 26 Nr listy: 3 Nr na liście: 3 ZABOROWSKI ROBERT EDMUND 25 Nr listy: 3 Nr na liście: 4 GIERSZEWSKI ANDRZEJ WALDEMAR 25 Nr listy: 3; Nr na liście: 11 ANTCZAK JAN 22 Nr listy: 8 Nr na liście: 2 HEFTA JEDRZEJ ZYGMUNT 21 Nr listy: 11; Nr na liście: 10 KULAS JERZY ANTONI 20 Nr listy: 9 Nr na liście: 4 SYLKA BARBARA ZOFIA 18 Nr listy: 3 Nr na liście: 8 URBAŃSKI JÓZEF 15 Nr listy: 10; Nr na liście: 11 KREFT EWA 12 Nr listy: 8 Nr na liście: 4 PUŹNIAKOWSKI BOGDAN TADEUSZ 11 Nr listy: 8 Nr na liście: 5 KLEINSCHMIDT WIESŁAW 11 Nr listy: 8 Nr na liście: 6 LIDZBARSKI ZDZISŁAW 10 Nr listy: 10; Nr na liście: 12 MŁYŃSKI MIROSŁAW 10 Nr listy: 10 Nr na liście: 7 KLEINSZMIT MIROSŁAW ANDRZEJ 9 Nr listy: 9 Nr na liście: 9 GRZYBOWSKI BOLESŁAW 4 Nr listy: 8 Nr na liście: 3 Wybory Wbici Latuska piątek 29 listopada 2002 r. V Rada Miasta Kościerzyna - Okręg nr 3 Liczba mandatów na okręg 7 SZUTA KAZIMIERZ MARIAN 58 Nr listy: 11; Nr na liście: 7 BRZOSKOWSKI JANUSZ 19 Nr listy: 10; Nr na liście: 5 Liczba oddanych głosów ważnych: 2558 BIELAWA ROMAN 53 Nr listy: 3; Nr na liście: 1 OLENDER ZBIGNIEW 18 Nr listy: 10; Nr na liście: 2 Wyniki poszczególnych ugrupowań MACHUT FELIKS JAN 49 Nr listy: 9; Nr na liście: 3 SOBASZKIEWICZ JANUSZ 18 Nr listy: 10; Nr na liście: 13 Oznaczenie listy Lista nr 11: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Liczba głosów 886 TRAPKOWSKI RAFAŁ SŁOWIK TADEUSZ 49 49 Nr listy: 3; Nr na liście: 7 Nr listy: 2; Nr na liście: 3 KULASZEWICZ MARIUSZ PIOTR 15 Nr listy: 11; Nr na liście: 11 Lista nr 10: Samorządność dla Przyszłości 619 Lista nr 9; Przymierze Samorządowe Prawicy 469 Lista nr 3: Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP 388 Lista nr 8: Porozumienie Ponad Podziałami 196 KASICKA GABRIELA 4 BERT DANUTA JANINA MAŃSKI JÓZEF RYSZARD 44 40 39 Nr listy: 9; Nr na liście: Nr listy: 8; Nr na liście: 3 Nr listy: 3; Nr na liście: 5 DUZOWSKI KAZIMIERZ MARIAN 13 ZABOROWSKI ANDRZEJ 13 Nr listy: 9; Nr na liście: 12 Nr listy: 3; Nr na liście: 14 Wyniki poszczególnych kandydatów JASZCZAK KRZYSZTOF 39 ZWOLAKIEWICZ LESZEK WIESŁAW Nr listy: 9; Nr na liście: 1 SYDOW RITA NEUBAUER ANTONI 13 13 Nr listy: 3; Nr na liście: 13 Nr listy: 9; Nr na liście: 8 Nazwisko i imiona Liczba głosów Ugrupowanie 38 Nr listy: 8; Nr na liście: 1 SZERSZEŃ WALDEMAR 13 Nr listy: 9; Nr na liście: 7 BARTON KRZYSZTOF 167 Nr listy: 10; Nr na liście: 1 MALINOWSKI WIESŁAW 38 Nr listy: 11; Nr na liście: 9 HOPPE ZYGMUNT EDMUND 12 Nr listy: 3; Nr na liście: 11 DERRA TOMASZ JAKUB 138 Nr listy: 11; Nr na liście: 5 KOWALKOWSKI ANDRZEJ KAZIMIERZ PAŁUBICKI JAN ROMAN 12 Nr listy: 11; Nr na liście: 12 DRZYMAŁA BOGDAN ANTONI 125 Nr listy: 11; Nr na liście: 1 33 Nr listy: 8; Nr na liście: 9 BURCON ANNA 12 Nr listy: 3; Nr na liście: 8 TLOŁKA MACIEJ 117 Nr listy: 10; Nr na liście: 4 KĄKOL HENRYK 33 Nr listy: 9; Nr na liście: 6 TUTKOWSKI MIROSŁAW 12 Nr listy: 9; Nr na liście: 13 MASSÓW ANDRZEJ JÓZEF 106 Nr listy: 11; Nr na liście: 3 IDZIAK JUSTYNA 31 Nr listy: 10; Nr na liście: LINKNER-MODRZEJEWSKA MONIKA CYGERT EUGENIUSZ JERZY LIPSKI KRZYSZTOF WŁ. 90 88 Nr listy: 9; Nr na liście: 2 Nr listy: 11; Nr na liście: 6 11 ZAZULA WIESŁAW 9 30 Nr listy: 10; Nr na liście: TOCHA SŁAWOMIRA ELWIRA 10 9 Nr listy: 10; Nr na liście: 12 Nr listy: 3; Nr na liście: 10 MAJEWSKI MICHAŁ 84 Nr listy: 9; Nr na liście: 5 BIEDUNKIEWICZ RYSZARD 27 Nr listy: 10; Nr na liście: 8 RULEWSKI JERZY ZYGMUNT 9 Nr listy: 3; Nr na liście: 12 CYRZON RENATA 80 Nr listy: 10; Nr na liście: 3 TROKA EDMUND 27 Nr listy: 10; Nr na liście: 6 PRĄDZIŃSKI WALDEMAR 9 Nr listy: 10; Nr na liście: 10 SKIBA HENRYK JAN 76 Nr listy: 11; Nr na liście: 2 EBERTOWSKI STANISŁAW 25 Nr listy: 8; Nr na liście: 7 WAJBROCHT ALICJA 8 Nr listy: 8; Nr na liście: 4 ^CEKE KINGA JADWIGA ^PłEZA JAROSŁAW MICHAŁ 74Nr listy: 11; Nr na liście: 8 74 Nr listy: 11; Nr na liście: 13 STENCEL-REKOWSKA BEATA CZYŻEWSKI ROMAN JERZY 23 23 Nr listy: 3; Nr na liście: 3 Nr listy: 11; Nr na liście: 10 MARKOWSKI LESZEK MARIAN 7 Nr listy: 8; Nr na liście: 2 WIERZBA TERESA 68 Nr listy: 3; Nr na liście: 6 MALINOWSKI WIESŁAW 21 Nr listy: 8; Nr na liście: 8 SZAFRAN PIOTR WOJCIECH 7 Nr listy: 9; Nr na liście: 9 NARLOCH WALENTY 66 Nr listy: 10; Nr na liście: 7 SŁOMIŃSKI LESZEK MARIAN 20 Nr listy: 3; Nr na liście: 9 HINC ZENON 7 Nr listy: 9; Nr na liście: 11 PEEK JERZY 65 Nr listy: 9; Nr na liście: 10 KREFT KRYSTYNA URSZULA 19 Nr listy: 8; Nr na liście: 6 PRZYBYLSKA ALEKSANDRA BARBARA RONKOWKI HENRYK 59 Nr listy: 11; Nr na liście: 4 KARCZEWSKA JAROSŁAWA 19 Nr listy: 3; Nr na liście: 4 5 Nr listy: 8; Nr na liście: 5 Wykaz ugrupowań, których kandydaci weszli w skład rady: Usta nr 11; WSPÓLNOTA ZIEMI KOŚCIERSKIEJ - Mandatów 8 GIERSZEWSKI ANDRZEJ ZBIGNIEW - Okręg nr 1 JAŃCZAK JERZY BŁAŻEJ - Okręg nr 1 KUŹMA JANUSZ ANTONI - Okręg nr 1 TOMACZKOWSKI LESZEK ADAM - Okręg nr 2 ZBLEWSKI LESZEK PIOTR - Okręg nr 2 DERRA TOMASZ JAKUB - Okręg nr 3 DRZYMAŁA BOGDAN ANTONI - Okręg nr 3 MASSÓW ANDRZEJ JÓZEF - Okręg nr 3 Lista nr 10; SAMORZĄDNOŚĆ • DLA PRZYSZŁOŚCI - Mandatów 5 OMIŃSKI PIOTR , -Okręg nr 1 SZELEZIŃSKI ANDRZEJ - Okręg nr 1 PREIS TERESA - Okręg nr 2 BARTON KRZYSZTOF - Okręg nr 2 TLOŁKA MACIEJ - Okręg nr 3 Lista nr 9; PRZYMIERZE SAMORZĄDOWE PRAWICY-Mandatów 5 KOSTUCH IGNACY WINCENTY - Okręg nr 1 MASZK KAZIEMIERZ ANTONI - Okręg nr 1 STOLTMANN KAZIMIERZ - Okręg nr 2 ŻEMŁO ANDRZEJ JERZY - Okręg nr 2 CYGERT EUGENIUSZ JERZY - Okręg nr 3 Lista nr 3; KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY SLD-UP-Mandatów 3 ŁUKAWSKA BARBARA JANINA - Okręg nr 1 SEYDA MARIAN STANISŁAW - Okręg nr 2 WIERZBA TERESA - Okręg nr 3 ALFABETYCZNY WYKAZ KANDYDATÓW NA RADNYCH, KTÓRZY UZYSKALI MANDAT KRZYSZTOF BARTON Wiek: 41 Ugrupowanie: Samorządność dla Przyszłości Głosy: 167 EUGENIUSZ JERZY CYGERT Wiek: 42 Ugrupowanie: Przymierze Samorządowe Prawicy Głosy: 90 TOMASZ JAKUB DERRA Wiek: 30 Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 138 BOGDAN ANTONI DRZYMAŁA Wiek: 49 Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 125 ANDRZEJ ZBIGNIEW GIERSZEWSKI Wiek: 53 - Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 153 JERZY BŁAŻEJ JAŃCZAK Wiek: 49 Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 129 IGNACY WINCENTY KOSTUCH Wiek: 55 Ugrupowanie: Przymierze Samorządowe Prawicy Głosy: 96 JANUSZ ANTONI KUŹMA Wiek: 51 Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 95 BARBARA JANINA ŁUKAWSKA Wiek: 48 Ugrupowanie: Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD--UP Głosy: 72 ANDRZEJ JÓZEF MASSÓW Wiek: 62 Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 106 KAZIMIERZ ANTONI MASZK Wiek: 49 Ugrupowanie: Przymierze Samorządowe Prawicy Głosy: 258 TERESA PREIS Wiek: 54 Ugrupowanie: Samorządność dla Przyszłości Głosy: 191 MARIAN STANISŁAW SEYDA Wiek: 46 Ugrupowanie: Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD--UP Głosy: 75 PIOTR SŁOMIŃSKI Wiek: 41 Ugrupowanie: Samorządność dla Przyszłości Głosy: 301 KAZIMIERZ STOLTMANN Wiek: 41 Ugrupowanie: Przymierze Samorządowe Prawicy Głosy: 181 ANDRZEJ SIELEZIŃSKI Wiek: 57 Ugrupowanie: Samorządność dla Przyszłości Głosy: 83 MACIEJ TLOŁKA Wiek: 49 Ugrupowanie: Samorządność dla Przyszłości Głosy: 117 LESZEK ADAM TOMACZKOWSKI Wiek: 39 Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 111 TERESA WIERZBA Wiek: 45 Ugrupowanie: Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD--UP Głosy: 68 LESZEK PIOTR ZBLEWSKI Wiek: 29 Ugrupowanie: Wspólnota Ziemi Kościerskiej Głosy: 93 ANDRZEJ JERZY ŻEMŁO Wiek: 53 Ugrupowanie: Przymierze Samorządowe Prawicy Głosy: 96 Wyniki głosowania w okręgu wyborczym nr 1 do Rady Powiatu w Kościerzynie (okręg siedmiomandatowy): KW Samoobrona RP Suma głosów oddanych na listę wynosi - 265 1. Sabiniarz Irena - 83 2. Woźniak Elżbieta - 72 3. Czapiewski Ireneusz Alojzy -110 Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP Suma głosów oddanych na listę wynosi -1272 1. Senger Ryszard Stanisław - 279 2. Mastalerz Jerzy Tadeusz - 210 3. Orłowski Ryszard - 55 4. Marciński Henryk Jerzy -186 5. Czuryło Julian -143 6. Strahl Roman - 27 7. Rumiński Mieczysław Feliks - 68 8. Szlosarczyk Zbigniew Wiesław -15 9. Nakielska Alina - 41 10. Kostuch Kazimierz Józef - 82 11. Zaborowski Antoni - 94 12. Kozyra Wiesław Józef -14 13. Kaźmierczak Marek Waldemar - 7 14. Stiepanow Wiesław - 51 Samorządność dla Przyszłości Suma głosów oddanych na listę wynosi 2039 1. Stencel Zbigniew - 724 2. Dittrich Jan - 277 3. Greinke Grażyna Alicja -126 4. Knyba Jerzy Stanisław - 202 5. Wysiecki Janusz -178 6. Lemańczyk Stanisław -139 7. Barton Marzena Halina -150 8. Sulewski Paweł - 47 9. Michalik Włodzimierz Maria - 24 10. Pobłocki Stanisław - 36 11. Szczepaniak Ryszard - 23 12. Kiedrowicz Wiesław Alfons - 39 13. Kotłowski Leszek - 37 14. Beniuszys Piotr 37 Wspólnota Ziemi Kościerskiej Suma głosów oddanych na listę wynosi - 2329 1. Boczkowski Waldemar - 72 2. Bogusławska Jolanta -114 3. Brzostowski Józef -187 4. Cyrzan Grzegorz - 297 5. Greinke Gabriel -105 6. Kamiński Stanisław - 224 7. Kirstein Alicja - 211 8. Knut Krzysztof - 236 9. Koseda Janusz -117 10. Kucki Zbigniew - 269 11. Mahlik Benon -135 12. Modrzejewski Marcin -150 13. Styp - Rekowski Kazimierz - 87 14. Wiśniewska Krystyna -125 Przymierze Samorządowe Prawicy Suma głosów oddanych na listę wynosi -1219 1. Linkner Tadeusz -195 2. Kaliński Mirosław Krzysztof - 97 3. Dryja Jolanta Maria - 57 4. Orland Beniamin Dawid - 46 5. Kaszubowska - Nitz Helena Regina -140 6. Lidtke Paweł -106 7. Styp - Rekowski Bogdan - 87 8. Błaszkowski Henryk Bronisław - 88 9. Stoppa Andrzej Tadeusz - 64 10. Kąkol Edward - 45 11. Wolski Andrzej -132 12. Narloch Karol - 76 13. Urowski Grzegorz Franciszek - 86 Nowa Demokracja Suma głosów oddanych na listę wynosi - 285 1. Spierewka Marian -15 2. Nowak Henryk -17 3. Sadowski Ireneusz - 38 4. Czapiewska Teresa - 29 5. Fila Stanisław -19 6. Traczykowski Rafał -17 7. Lanek Iwona - 35 8. Grygiel Teresa - 37 9. Linette Marek - 5 10. Szulfer Wiesława -15 11. Kruszyński Ryszard -15 12. Nadolska Agnieszka -14 13. Zwara Józef -10 14. Ramczykowski Daniel -19 Porozumienie Ponad Podziałami Suma głosów oddanych na listę wynosi - 797 1. Kamiński Witold Piotr -121 2. Bławat Jerzy Franciszek - 204 3. Roznerski Włodzimierz Adam - 64 4. Leszcz Janusz Marian - 34 5. Pufelski Andrzej - 23 6. Ciepłuch Irena Maria - 7 7. Żytkiewicz Sylwia Magdalena - 26 8. Jabłoński Cezary Ryszard - 58 9. Przytarska Krystyna - 23 10. Tusk Józef - 47 11. Kropidłowska Elwira Krystyna - 40 12. Jańczak Sebastian Zbigniew - 56 13. Brzezińska Mirosława Hanka - 94 Z okręgu nr 1 w skład Rady Powiatu weszli: 1. Senger Ryszard Stanisław - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP 2. Stencel Zbigniew - Samorządność dla Przyszłości 3. Dittrich Jan - Samorządność dla Przyszłości 4. Cyrzan Grzegorz - Wspólnota Ziemi Kościerskiej 5. Kucki Zbigniew - Wspólnota Ziemi Kościerskiej 6. Linkner Tadeusz - Przymierze Samorządowe Prawicy 7. Bławat Jerzy Franciszek - Porozumienie Ponad Podziałami V piątek 29 listopada 2002 r. Wieści z katusza flHHB Inauguracja adi t#asta k 2002 Kości* 2006 Droc/zy czytelnicy! Przypominamy, że redakcja Wieści z Ratusza czeka na Wasze listy! Wiele stałych dziatów naszego biuletynu zostało właśnie przez czytelników zaproponowanych. Postaramy się zrealizować wszystkie Wasze sugestie i życzenia. Chętnie też weźmiemy pod uwagę propozycje tematów nowych, których być może na naszych łamach jest za mało. Nie stronimy też od słów krytyki. Przypominamy adres redakcji: Wieści z Ratusza Wieści z Ratusza - Urząd Miasta Kościerzyna Ul. 3-Maja 9, 83-400 Kościerzyna INF0RMACJA Burmistrza Miasta Kościerzyna Burmistrz Miasta w Kościerzynie podaje do publicznej Wiadomości, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta w Kościerzynie, przy ulicy 3-go Maja 9 A został wywieszony w dniu 20 listopada 2002 roku wykaz niżej wymienionych lokali mieszkalnych - przeznaczonych do zbycia w drodze bezprzetargowej, na rzecz ich najemców: - ul. Kartuska 11/9/A - ul. Kartuska 18/11/A - ul. T. Rogali 5/1 - ul. M. Skłodowskiej - Curie 32/6/A STOPKA Wio * • miesi?cznik" Jest biuletynem informacyjnym Rady i Zarządu Miasta Kościerzyna. Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna. Redaktor prowadząca: Renata Butowska * Rat®1 Skład elektroniczny i przygotowanie techniczne POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka. Zdjęcia: Andrzej Ciupka, archiwum własne. 818 Za treść drukowanych materiałów odpowiedzialność ponosi redakcja, (c) Urząd Miasta Kościerzyna. Sesja inauguracyjna Radni rozpoczęli pracę W ubiegłym tygodniu odbyła się uroczysta sesja inauguracyjna IV kadencji Rady Miasta Kościerzyna. Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w kościele p. w. Świętej Trójcy. Następnie wszyscy radni elekci oraz zaproszeni goście udali się do sali Lubomira Szopińskiego. Obrady otworzył najstarszy spośród radnych, senior Andrzej Massów. W dalszej kolejności wszyscy radni złożyli uroczyste ślubowanie. W pierwszej części obrad wybrano komisję skrutacyjną, która nadzorowała wybór przewodniczącego Rady Miasta oraz jego zastępcy. Na stanowisko przewodniczącego zgłoszono dwie kandydatury: radnego Kazimierza Stoltmanna oraz radnego Andrzeja Szelezińskiego. W głosowaniu tajnym Kazimierz Stoltmann uzyskał 15 głosów w 21 osobowej Radzie Miasta. W tym momencie senior rady, Andrzej Massów przekazał insygnia nowo wybranemu przewodniczącemu IV kadencji. Należy wspomnieć, iż Kazimierz Stoltmann piastował stanowisko przewodniczącego w minionej kadencji 1998 - 2002. Na stanowisko zastępcy przewodniczącego, również przedstawiono dwie kandydatury: radnego Jerzego Jań-czaka oraz radną Teresę Preis. W wyniku głosowania radni miejscy wybrali kandydaturę Jerzego Jańczaka, który otrzymał 15 głosów popierających. Uroczyste ślubowanie złożył także burmistrz, Zdzisław Czucha. W przemówieniu podziękował wszystkim za poparcie jego osoby. Podkreślił także, że liczy na owocną współpracę z radą. Zgodnie z Ustawą o Samorządzie Gminnym w obecnej kadencji, nie będzie już Zarządu. Burmistrz będzie sprawował władzę jako jednoosobowy zarząd. Obowiązkiem burmistrza jest mianowanie swojego zastępcy. Na to stanowisko powołał Marcina Modrzejewskiego, który dotychczas był pracownikiem Urzędu Miasta i zajmował stanowisko zastępcy naczelnika Wydziału Polityki Społecznej, który doskonale zna problemy i bolączki tutejszego urzędu i mieszkańców Kościerzyny. W uzasadnieniu swojej decyzji burmistrz Zdzisław Czucha powiedział, iż stawia na ludzi młodych, kreatywnych i wykształconych. W uroczystej sesji inau- Senior rady Andrzej Massów przekazał insygnia władzy wybranemu przewodniczącemu IV kadencji, Kazimierzowi Stoltmannowi. guracyjnej uczestniczyło wielu zaproszonych gości. Swoją obecnością, nowo wybraną radę zaszczycił starosta Grzegorz Cyrzan, który złożył wszystkim nowo wybranym gratulacje oraz wyraził wolę współpracy. - Współpraca samorządów jest bardzo ważna - powiedział starosta Grzegorz Cyrzan - Wspólnie możemy osiągnąć wiele, i mam nadzieję, że wszystkie samorządy z tego powiatu będą dążyć w tym kierunku dla dobra naszych mieszkańców. W pierwszych obradach uczestniczyli także proboszczowie kościerskich parafii: ks. prałat Marian Szczepiński oraz ks. Jerzy Rolka, którzy złożyli również gratulacje panu burmistrzowi oraz nowo wybranej Radzie Miasta. Miłym akcentem kończącym pierwsze obrady był pro- gram artystyczny, który uświetniła orkiestra denta Be-gama, pod batutą Antoniego Wenckiego oraz Big Beand Fredens pod przewodnictwem Zygfryda Paszkowskiego. Na zakończenie sesji wszyscy radni IV kadencji ustawili się do pamiątkowego zdjęcia. Renata Butowska Radni Miasta Kościerzyna IV kadencji. Uroczyste ślubowanie złożył także burmistrz Zdzisław Czucha. Rozmaitości Wieści 2 Ratusza piątek 29 listopada 2002 r. VII Rozdano indeksy Wyktady na y Studenci Ośrodka Satelitarnego w Kościerzynie złożyli uroczyste ślubowanie. Fot. Renata Butowska Ponad siedemdziesięciu studentów wzięło udział w pierwszych wykładach, emitowanych na żywo w Kościerzynie w Sali Lubomira Szopiń-skiego z głównej siedziby Wyższej Szkoły Społeczno Ekonomicznej w Warszawie._ Wr Ten dzień byt wielkim świętem dla studentów pierwszego roku, ponieważ wręczono im indeksy i legitymacje studenckie. Na uroczyste spotkanie przybyły władze miasta Ko- ścierzyna oraz przedstawiciele Wyższej Szkoły Społeczno Ekonomicznej. Cała uroczystość rozpoczęła się inauguracją roku akademickiego, która przekazywana była z głównej uczelni w Warszawie za pomocą zainstalowanej interaktywnej telewizji satelitarnej. Dzięki temu studenci w Kościerzynie mogli „na żywo" wysłuchać przemówień kadry akademickiej i władz WSSE w Warszawie. Studenci ośrodka satelitarnego w Kościerzynie mogli obserwować, co dzieje się w warszawskiej uczelni, a Warsza- wa obserwowała Kościerzynę i inne ośrodki. Wiele okolicznych miast na Kaszubach próbowało utworzyć wirtualne studia, ale tylko Kościerzynie się udało Przypomnijmy, iż Zarząd Miasta Kościerzyna podpisał umowę z władzami WSSE w Warszawie, o powstaniu na naszym terenie jednego z dwudziestu ośrodków kształcenia satelitarnego w Polsce. Trzeba zaznaczyć, iż jest to jedyny ośrodek na Kaszubach. Osoby, które zgodziły się na taką formę kształcenia określiły, iż jest to duża szansa dla osób, których nie stać na wy- jazd poza teren Kościerzyny i opłacanie noclegów w czasie pobytu na studiach. Dodatkowym atutem wirtualnych studiów jest także cena (1000 zł za semestr). Wszystkie zajęcia odbywać się będą w sali Lubomira Szopińskiego. Nauka przebiega w systemie zaocznym, studenci będą spotykać się, co dwa tygodnie w soboty i niedziele. Po pierwszym roku, każdy będzie mógł wybrać jeden z dwóch proponowanych kierunków: ekonomia lub pedagogika. Studenci zakończą naukę dyplomem licencjata. (RB) ) L Informacje z USC Urząd Stanu Cywilnego w miesiącu październiku odnotował:: - 85 urodzeń - 42 zgonów Związek małżeński zawarło 27 par. W październiku jedna para z terenu Kościerzyny obchodziła jubileusz Złotych Godów Państwo Lidia i Mieczysław CharszJa z Kościerzyny obchodzili piedziesięciolecie pożycia małżeńskiego. Z życzeniami do dostojnych jubilatów przyjechali przedstawiciele Urzędu Miasta Kościerzyna: Zdzisław Czucha, burmistrz miasta oraz Joanna Jankowiak, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego. Solenizanci zostali uhonorowani medalami za długoletnie pożycie małżeńskie oraz-otrzymali upominek i kwiaty. Zlikwidowano połączenia Od 1 października zlikwidowano niektóre połączenia w kierunku Gdyni Gt. i Chojnic. PKP uzasadnia to tym, iż za mato rentowne są te połączenia. Zawieszono przejazdy: Kościerzynami 9.27) -GdyniaGł. (21.02) Gdynia Gł. (22.30) - Kościerzyna (0.08) Kościerzyna (21.25) - Chojnice (22.47). Chojnice (3.13) - Kościerzyna (4.35) Limity na TAXI W 2003 roku zostaną wprowadzone limity na działalność związaną z wykonywaniem transportu drogowego taksówką osób i rzeczy na terenie miasta Kościerzyna. Rada Miasta we wrześniu tego roku, podjęła stosowną uchwałę w tej sprawie. Do tej pory, każdy kto chciał, a następnie założył działalność gospodarczą mógł wykonywać usługi TAXI. Na terenie miasta w.chwili obecnej kursuje 21 taksówek osobowych. Limit na 2003 rok wynosi: 25 licencji (21 plus 4 nowe) na wykonywanie działalności gospodarczej w zakresie przewozu taksówką osób, oraz 5 licencji na wykonanie działalności gospodarczej w zakresie przewozu taksówką rzeczy. Przed podjęciem Uchwały Rada Miasta Kościerzyna zaciągnęła opinii organizacji zrzeszającej miejscowych taksówkarzy oraz organizacji, której statusowym celem jest ochrona konsumenta (Powiatowy Rzecznik Praw Konsumenta). Projekt uchwały został przez nich zaopiniowany pozytywnie. Wszyscy kierowcy, którzy będą wykonywać usługi Taxi będą musieli posiadać licencję, którą wyda stosowny urząd. W przypadku Miasta Kościerzyny organem udzielającym licencji jest burmistrz. Licencji udziela się na czas określony, nie krótszy niż 2 lata i nie dłuższy niż 50 lat. Dokument ten udziela się na określony pojazd i obszar obejmujący daną gminę. Przedsiębiorca ubiegający się, o wydanie licencji musi spełniać następujące warunki: ■ Posiadać tytuł prawny do dysponowania pojazdem lub pojazdami samochodowymi spełniającymi wymagania techniczne określone przepisami prawa o ruchu drogowym ■ Posiadać zaświadczenie o niekaralności ■ Zatrudnieni przez wnioskodawcę kierowcy oraz sam przedsiębiorca osobiście wykonujący przewozy powinni spełniać określone przepisy prawa o ruchu drogowym, ■ Posiadać zaświadczenie o ukończeniu szkolenia w zakre- sie transportu drogowego taksówką, potwierdzonego zdanym egzaminem, lub wykazać się co najmniej 5-letnią praktyką w zakresie wykonywania tego transportu, przerwa w wykonywaniu zawodu nie powinna być dłuższa niż kolejnych 6 miesięcy. Wniosek powinien zawierać: ■ oznaczenie przedsiębiorcy, jego siedzibę i adres, ■ numer w rejestrze przedsiębiorców, ■ określenie rodzaju, zakresu i obszaru wykonywania transportu drogowego, ■ rodzaj i liczbę pojazdów samochodowych, którymi dysponuje przedsiębiorca ubiegający się o udzielenie licencji, ■ czas, na jaki licencja ma być udzielona. Do wniosku należy również dołączyć: odpis z rejestru przedsiębiorców, REGON, numer NIP, certyfikat kompetencji zawodowych, zaświadczenie o niekaralności. (red) ZAPRASZA Zofia i Kazimierz Maszk Kościerzyna, ul. Dworcowa 37 tel.686-23-58, 686-79-17 POLECA: ■ Pełen asortyment paliw ■ Olej grzewczy ■ Paliwo dla rolników ■ Oleje, smary, płyny pełna gama ■ Akcesoria samochodowe KOŚCIERZYNA Dzień odzyskania niepodległości przez Polskę jest głęboko w pa-mięci każdego Polaka. W tym dniu w Kościerzynie miały miejsce obchody upamiętniające to ważne wydarzenie. Społeczność z całego powiatu kościerskiego uczestniczyła w uroczystościach przygotowanych przez Powiat Ko-ścierski. Społeczeństwo pamięta Cała uroczystość rozpoczęła się o godz. 11 mszą świętą w kościele pod wezwaniem Zmartwychwstania Pańskiego. Liturgię odprawiono w intencji Ojczyzny. Następnie delegacje władz samorządowych, organizacje kombatanckie, wszystkie poczty sztandarowe, policjanci, strażacy, nauczyciele, uczniowie szkół, delegacje różnych organizacji oraz mieszkańcy Kościerzyny w towarzystwie Orkiestry Dętej „Begama" pod przewodnictwem Antoniego Wenckie^o przemaszerowali pod płytę Grobu Nieznanego Żołnierza w Kościerzynie, gdzie uroczyście złożyli kwiaty. W dalszej kolejności wszyscy zgromadzeni udali się do sali Lubomira Szopińskiego. Uczestników przywitał burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. Podczas przemówienia wspomniał lata niewoli Polaków oraz zwrócił uwagę na dziedzictwo narodowe, które jest bardzo istotne u progu wejścia Polski do Unii Europejskiej. Młodzież z Liceum Ogólnokształcącego im. Józefa Wybickiego w Kościerzynie przygotowała oprawę artystyczną. W przygotowanej inscenizacji młodzież zaprezentowała czasy niewoli Polaków oraz moment odzyskania wolności spod panowania zaborców. Trochę historii W nocy z 6 na 7 listopada 1918 roku objął władzę w Lublinie rząd socjalistyczny - jak proklamowano „robotniczo -chłopski" Rząd Republiki Ludowej. Na jego czele stali politycy socjalistyczni Ignacy Da- Władze Miasta Kościerzyna oraz Powiatu Kościerskiego składali kwiaty pod grobem Nieznanego Żołnierza. Młodzież z Liceum Ogólnokształcącego w Kościerzynie przygotowała przedstawienie teatralne upamiętniające czasy odzyskania niepodległości przez Polskę. szyński, Jędrzej Moraczewski oraz komendant POW pułkownik Rydz Śmigły, późniejszy marszałek i kontrowersyjny wódz naczelny w kampanii wrześniowej. 10 listopada powrócił do Warszawy z niemieckiego więzienia komendant Legionów, Józef Piłsudski. 11 i 14 listopada przejął on najważniejszą władzę w Niepodległym kraju. Dzień 11 listopada jest wyznaczony dziś za dzień odzyskania przez Polskę niepodległości. W tym dniu uwolniona została stolica Polski, Warszawa. Takie miasta jak Kraków, Lublin, Kielce, Cieszyn, Przemyśl, Lwów zostały uwolnione już wcześniej. 11 listopada także zawarty został we Francji rozejm niemiecko--aliancki, w miejscowości pod Paryżem, a więc zakończyła się I wojna światowa i powstała sytuacja, w której Polska odzyskać mogła niepodległość. Ścierały się wówczas dwie daty ustanowienia Święta Niepodległości, 7 czy 11 listopada. Ostatecznie Sejm Fot. Renata Butowska Ustawodawczy zadecydował o dniu przejęcia to stolicy władzy przez Józefa Piłsudskiego. I tak od 84 lat, z przerwami 11 listopada obchodzimy Święto Niepodległości. Niestety Kościerzyna mogła obchodzić owe święto dopiero dwa lata później, w 1920 roku. Pamiętne chwile przeżyło nasże miasto w sobotę 31 stycznia 1920 roku, kiedy przed południem wojsko niemieckie wymaszerowało z Kościerzyny i opuściło cały powiat. W godzinach popołudniowych wkroczyły na Rynek ułani krechowiaccy pod dowództwem płk. Suszyńskiego. Wyzwolona ludność kościer-ska witała ich niezwykle serdecznie i ciepło. Powitali ich już polski starosta Ignacy Miller, burmistrz Klemens Lniski oraz dr Jan Pellowski. Uroczystości powiatowe związane z wyzwoleniem trwały 4 dni. Wolna Kościerzyna wkroczyła w okres niezwykle trudnej, ale zmienionej wieloma sukcesami odbudowy państwowości polskiej. Jan Machut