Dziennik BaftfcScss NOWA KARCZMA Trzecia kadencja - Skuteczność działania i realizacja zrównoważonego programu rozwoju gminy pozwoliła j^enić oblicze naszego samo-Hędu - mówi Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma, który na czele gminy stoi już od 22 lat. POWIAT KOSCIERSKI Dogrywka Już w najbliższą niedzielę 10 listopada mieszkańcy czterech gmin powiatu kościerskiego będą wybierać w wyborach bezpośrednich wójta. Do urn pójdą mieszkańcy gminy Dziemiany, Karsin, Lipusz i Stara Kiszewa. ZAMEK KISZEWSKI inowacja warowni Pięknieje najstarszy murowany obiekt w powiecie, warownia krzyżacka z XIII w Od kilku lat jego renowacją zajmuje się rodzina Tudajów. Już we wtorek 12 listopada w Dzienniku wyniki drugiej tury wyborów kto zostanie wójtem gminy Dziemiany Leszek ^*7\/ Dariusz Pobłocki V Janta kto wójtem gminy Karsin Roman Tadeusz Brunke Lipski kto wójtem gminy Lipusz Mirosław Ebertowski Janusz Niewiarowski a kto wójtem gminy Stara Kiszewa Henryk Ossowski V I \l Czapiewski i czy Józef Czapiewski Koscierski PROJECT przedsiębiorstwo innowacyjno - techniczne WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt. -7:00- 15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 28800704/A/502 nr 45/530 piątek 8 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO I LIPUSZ i DZIEMIANY Kościerzyna. Szpital Specjalistyczny bez telefonów ODCIĘTY OD ŚWIATA Z jednego z trzech czynnych telefonów szpitala korzysta Marzena Barton, pielęgniarka przełożona. Obok Mirosława Kulas, dyspozytorka pogotowia i Maria Wencka, pielęgniarka oddziałowa Izby Przyjęć i Działu Pomocy Doraźnej. Fot. Marcin Modrzejewski elekomunikacja Polska SA w obawie o swoje pieniądze mogła doprowadzić do tragedii w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie. Odcinając połączenia wychodzące z placówki, w sposób bezkompromisowy upomniała się o należne jej 220 tys zł. Wśród pacjentów słychać było opinie, że właśnie tyle może kosztować ludzkie życie. Nikt z pracowników szpitala we wtorek, między godzinami 11 a 14, nie mógł zatelefonować. Można się zastanawiać, co by było, gdyby szpital potrzebował krwi do zabiegów (dziennie wykonuje się och około 15) lub chciał wezwać śmigłowiec. - Szpital był odcięty od świata - powiedziała nam Maria Słowik, zastępca dyrektora szpitala ds. eksploatacji. - Dopiero po kilku godzinach przywrócono nam trzy numery Teraz telefonować możemy m.in. z pogotowia ratunkowego i oddziału intensywnej opieki medycznej. Trudno Wielkie zagrożenie Roman Bielawa kierownik Działu Pomocy Doraźnej - Odcięcie telefonów w znacznym stopniu sparaliżowało naszą pracę. Nie mieliśmy kontaktu z ościennymi szpitalami i Wojewódzką Stacją Krwiodawstwa. Przywrócone trzy numery nie rozwiązują problemu, dlatego, że telefon pogotowia jest także używany przez inne oddziały. Jego zablokowanie powodować może trudności z wezwaniem pomocy. W tym przypadku może nastąpić bezpośrednie zagrożenie zdrowia lub życia pacjentów. Fot. M, Modrzejewski nam zrozumieć takie postępowanie. Jest przecież wiele innych możliwości, mniej radykalnych. Takie zachowanie jest godne napiętnowania. Telefony odblokowane zostały po wpłaceniu pewnej sumy pieniędzy oraz interwencji lekarza wojewódzkiego i prokuratora rejonowego w Kościerzynie. Szpital nie uchylał się od swych zobowiązań. Niespłacone rachunki są powodem braku środków Placówka miała je otrzymać od kasy chorych, która zalega kościerskiemu szpitalowi około 4,5 min zł. Pieniądze miały wpłynąć do poniedziałku. Niestety, nie pojawiły się na koncie. - Dla nas jest to także dramat, gdyż coraz bardziej powiększają się zaległości szpitala - twierdzi Mariusz Feliński z biura prasowego TP SA w Gdańsku. - Dlatego postanowiliśmy ograniczyć ruch wychodzący ze szpitala. Można było się do niego dodzwonić. Takie krótkotrwałe sytuacje się już zdarzały. Powodowały także, że otrzymywaliśmy część należnych nam środków. O (mar) 4 strony sportu z Twojego powiatu w każdy wtorek w Dzienniku DOMOWA PRENUMERATA Atlas dla Czytelników amy dla naszych Czytelników ofertę związaną z prenumeratą domową w Kościerzynie. Każdy Czytelnik, który chciałby otrzymywać codziennie gazetę, dostanie od nas w prezencie atlas samochodowy Pomorza, który był niedawno emitowany w odcinkach w naszej gazecie. Propozycja ta skierowana jest do osób, które obecnie nie mają jeszcze prenumeraty, a chciałyby ją mieć. Każdy, kto chciałby otrzymać ten niecodzienny prezent, musi zwrócić się do działu „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, ul Długa 31, tel. 686-76-61, gdzie można również uzyskać szczegółowe informacje na ten temat. (sura) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 piątek 8 listopada 2002 r db.koscierzyna@prasabalt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Tfumy na cmentarzu Denerwuje mnie to, że niektórzy ludzie przypominają sobie o zmarłych tylko 1 listopada. To jedyny dzień w roku, kiedy odwiedzają groby, a przecież ttum ludzi powinien być na cmentarzu także na co dzień. To bardzo przykre. Świadczy o braku szacunku i o tym, że niektórzy szybko zapominają nawet o swoich najbliższych. Jagoda z Kościerzyny w chodnikach Ostatnio wracałam z dworca PKP i przytrafiła mi się nieprzyjemna sytuacja. Chodniki na pobliskich ulicach nie są w najlepszym stanie. Dziury ' wypełnione są błotem i wodą, a na zewnątrz przykryte liśćmi. Łatwo można wpaść w taką pułapkę. Myślę, że chodniki powinny być czyszczone nie tylko zimą, ale też jesienią. Celina z Kościerzyny O bankach Nie rozumiem, dlaczego załatwianie wszelkich formalności w bankach trwa tak długo. Ostatnio chciałam uruchomić dodatkową usługę, jako posiadaczka konta w jednym z banków. Stałam pół godziny w kolejce, ponieważ jakimś dziwnym sposobem pracownik zawsze twierdził, że ktoś był w kolejce przede mną. Następnie przez 40 minut musiałam podpisywać dokumenty i czekać w nieskończoność, aż pracownik obejdzie z tymi papierami cały bank. Tymczasem miałam do załatwienia zwykłą, prostą sprawę. Czytelniczka z Kościerzyny J Liczba dnia - w tylu gminach powiatu kościerskiego odbedzię się druga tura wyborów. Będziemy wybierać wójtów. Czytaj wiecej str. 3 KALENDARIUM ■ Lekcje w nowym budynku Rok temu około 200 dzieci podjęło naukę w nowym budynku gimnazjum w Dziemianach. W obiekcie mieści się 8 sal lekcyjnych, w tym nowoczesna pracownia komputerowa. Budowa gimnazjum w Dziemianach rozpoczęła się w 1999 r. i kosztowała milion złotych. Nowy obiekt zgodnie z wymogami, oddzielono od szkoły podstawowej. Wspólne elementy stanowiły jedynie sala gimnastyczna, stołówka i biblioteka. (sura) f Kościerski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący p.o. Jarosław Deja Gryf Kościerski ■ 8 ■ s Oninip Liczy się skuteczność Rozmowa z Alojzym Szoską, wójtem gminy Nowa Karczma - Po raz trzeci został pan wójtem. Jak pan sądzi, dlaczego? - Skuteczność działania i realizacja zrównoważonego programu rozwoju gminy pozwoliła zmienić oblicze naszego samorządu, który wzbogacił się o nowe dobro publiczne. Myślę, że można tu wymienić realizację takich zadań jak kanalizacja, oczyszczalnia ścieków, zaopatrzenie w wodę, naprawa dróg i powszechna telefonizacja gminy. Dużą skuteczność wykazaliśmy także w przypadku inwestycji oświatowych, czego dowodem może być wybudowanie gimnazjum, praktycznie bez pomocy rządu. - Otrzymał pan blisko 80-procentowe poparcie wyborców. Skąd takie zaufanie? - Współpraca ze wszystkimi dla dobra mieszkańców gminy - to główny kierunek mojego działania. W Urzędzie Gminy przepracowałem ponad 30 lat, w tym 22 lata na kierowniczym stanowisku, traktując to jako służbę na rzecz naszych mieszkańców. Dziękuję im za zaufanie, jakim mnie obdarzyli podczas wyborów. Tak wysokie poparcie mobilizuje mnie wewnętrznie do dalszej, wytężonej pracy. Jestem otwarty na wszelkie pomysły i propozycje. Deklaruję także jawność działania. Stawiam na współpracę z ludźmi i dziękuję wszystkim tym, którzy w tym procesie mi pomagają. REKLAMA Alojzy Szoska - Jakie są najważniejsze pana zamierzenia na najbliższe lata? - Zamierzenia to przede wszystkim kontynuacja rozpoczętych wcześniej programów. Tak więc stworzenie klimatu współpracy gospodarczej lokalnych środowisk, lobbowanie gminy na zewnątrz oraz działania zmierzające do pozyskania środków z zewnątrz, ponieważ jesteśmy gminą o niskich dochodach. Ponadto mamy zamiar uporządkować i usprawnić gospodarkę komunalną a także przystąpić do nazewnictwa ulic. Problemem hamującym nasze inwestycje jest jak dotąd brak decyzji rządowych w sprawie wsparcia finansowego za wybudowane gimnazjum. Na podkreślenie zasługuje fakt dobrej Fot. Marcin Modrzejewski Po raz trzeci Alojzy Szoska ma 52 lata. Wspólnie z żoną Danutą wychowali trzy córki. Dwie z nich są już mężatkami. Wójt gminy Nowa Karczma ma wykształcenie wyższe, ten urząd sprawować będzie po raz trzeci. współpracy z Radą Gminy, sołectwami, Urzędem Marszałkowskim i Starostwem Powiatowym. Chciałbym również, aby nasz urząd był przyjazny dla petenta, ale musi przy tym działać zgodnie z przepisami prawa. Zapraszam do współpracy wszystkich, którym nieobojętny jest rozwój gminy Nowa Karczma. Rozmawiał Marcin Modrzejewski www.naszemiasto.pl Gmina Dziemiany - wybory WÓJTA 10 listopada 2002 r. - II tura wyborów Postaw na: wiedzę - doświadczenie solidność - życzliwość CZTERY FILARY ROZWOJU GMINY: przedsiębiorczość • preferencje dla inwestorów tworzących nowe miejsca pracy, • negocjacyjny system ustalania podatków lokalnych, - oświata • wzmocnienie funkcjonujących na terenie gminy placówek, - turystyka • popularyzacja i preferencje dla agroturyzmu, • poprawa stanu infrastruktury turystycznej, - rolnictwo • wykorzystanie funduszy dostosowawczych z Unii Europejskiej, • zabieganie o subwencje i odszkodowania dla rolników z terenu parku krajobrazowego oraz obszarów przyległych. Ogłoszenie zlecone i finansowane przez Leszka Pobłockiego/10154606//890 SPRAWA DLA REPORTERA Masz ciekawą informację? tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka GORĄCY PLEBISCYT Strażak pomoże Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcemy wraz z Czytelnikami, a także słuchaczami Radia Trefl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych nas Pomorzu zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków. Obok zawodowej, ochotnicza straż pożarna stanowi podstawowa siłę ratownicza w Polsce. Wbrew obiegowym opiniom, gaszenie pożarów to tylko niecałe 50 proc. zdarzeń, do których wzywani są strażacy. Pomagają oni również ofiarom ■wypadków drogowych, zajmują się ratownictwem technicznym, chemicznym i ekologicznym. W minionym roku na terenie powiatu kościerskiego zdarzenie z udziałem strażaków następowało co 15 godzin. Najczęściej interweniowały jednostki wchodzące w skład Krajowego Systemu Ratownictwa Gaśniczego (OSP Dziemiany Grabówko, Karsin, Liniewo, Lipusz, Lubiana, Nowa Karczma, Osowo, Skorzewo, Stara Kiszewa, Stare Polaszki, Wielki Klincz i Wy sin). Z roku na rok w powiecie kościerskim poprawia się stan wyposażenia jednostek OSP Już dzisiaj stan dobry mają wszystkie wozy bojowe w gminie Lipusz. W gminie Dziemiany stan ten osiągnęło 80 proc., a w gminie Kościerzyna 50 proc. sprzętu. (jard) Wyślij SMS pod numer 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj wedtug klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: gtosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usfugq dostarcza www supersins.pl Strażak Pomorza Kupon konkursowy Najlepszy strażak, imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" I znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", ~ p I 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. \ ' imię i nazwisko głosującego: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych * przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B telJfax (058) 622-74-79 REKLAMA W KOŚCIERZYNIE tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSEsp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Polskapesse sp. z. o.o. oddział Prasa Bałtycka, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Powiat kościerski. Druga tura wyborów Decydujące starcie Gmina Dziemiany i uż w najbliższą nie-| dzielę 10 listopada J mieszkańcy czterech gmin powiatu kościer-skiego będą ponownie wybierać w wyborach bezpośrednich wójta. Podczas pierwszej tury w naszym powiecie udało się wyłonić burmistrza Kościerzyny oraz wójtów gminy Kościerzyna, Liniewo i Nowa Karczma. Każdy z ośmiu kandydatów którzy wezmą udział w drugiej turze wyborów, do kolejnego rozdania wszedł z niewielką przewagą nad kontrkandydatem. Walka o stanowisko wójta zapowiada się więc bardzo emocjonują- • Niewykluczone, że dojdzie niespodzianek. Dwaj wójtowie minionej kadencji, którzy zakwalifikowali się do drugiej tury osiągnęli zbliżony rezultat do swoich konkurentów Ramię w ramię szli m.in. Henryk Ossowski, wójt gminy Stara Kiszewa z Józefem Czapiewskim. Taka sama sytuacja była w gminie Dziemiany gdzie wybierać będziemy między Dariuszem Jantą a Leszkiem Pobłockim. Natomiast w gminach Krasin i Li-pusz przewagę ponad 100 głosów w pierwszej turze osiągnęli odpowiednio: Tadeusz Lipski nad Romanem Brunke (obecny wójt) i Janusz Niewiarowski nad Mirosławem Ebertowskim (obeny wice-wójt). Zwycięzcą wyborów zostanie ten kandydat, który w niedzielę uzyska większość ważnie oddanych głosów. W przypadku kiedy obaj kandydaci uzyskają takie same poparcie, zwycięstwo odnosi ten, który wygrał w większej liczbie obowdów głosowania. Jeżeli i ten sposób nie przyniesie to rozstrzygnięcia, o wyborze zadecyduje losowanie przeprowadzone przez gminną komisję wyborczą. (jard) Powiatu Ko 1. Wiesław Baryła 2. Jerzy Bławat 3. Czesław Cyra 4. Grzegorz Cyrzan 5. Stanisław Czapiewski 6. Jan Dittrich 7. Jerzy Gołuński 8. Hubert Grzenia 9. Alojzy Feitek 10. Czesław Kierzk 11. Andrzej Knitter 12. Zbigniew Kucki 13. Tadeusz Linkner 14. Krzysztof Michnowski 15. Zdzisław Sapierzyński 16. Ryszard Senger 17. Zbigniew Stencel 18. Krystyna Wawrzyniak 19. Zbigniew Zabrocki REKLAMA Wykonane z: Blaty . MARMURU ŁAZIENK0WE -GRANITU - KONGLOMERATÓW Blaty kuchenne ^ transport i montaż grat,s MARMURY, GRANITY j KONGLOMERATY NA WYMIAR Schody Kominki ELEMENTY KAMIENNE Parapety Stoły od 40 zt. mb. 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15A, tel./fax (058) 888-20-28 ul. Kapliczna 12, tel./fax (058) 686-71-11 \( Dariusz Janta Leszek Pobłocki Gmina Karsin Roman Brunke Tadeusz Lipski Gmina Lipusz Mirosław Ebertowski Janusz Niewiarowski Gmina Stara Kiszewa Józef Czapiewski Henryk Ossowski Nowy sktad Rady y Liniewo 1. Anna Dera 2. Andrzej Bławat 3. Tadeusz Borkowski 4. Tomasz Filipski 5. Andrzej Hinc 6. Ryszard Kruszyński 7. Bogdan Michnowski 8. Jerzy Narloch 9. Hanna Potrykus 10. Andrzej Skórski 11. Ludwik Szparkowski 12. Alfons Troka 13. Mirostaw Warczak 14. Sławomir Zabrocki 15. Zenon Zieliński Czy jest dostępny Dziennik Gryf Kościerski piątek 8 listopada 2002 r 3 KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dzienni Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon Wspólna akcja Dilenni PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele i z nim związane. podpis REKLAMA SUPERPROMOCJA OKIEN PCV ALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usiu samochodzie Masz problemy finansowe?! Tylko do 15 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Odd/ial Regionalny: „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa &B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Do 32% taniej Śniadanie Gazeta do domu do godz 8 rano Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 Oferta tylko dla mieszkańców Kościerzyny infolinia hnadlowa 0 yt duży. Trudno było podejmować jakiekolwiek inicjatywy dla sąsiednich wiosek. Dlatego zdecydowaliśmy się założyć tu oddział - mówi prezes partu. Nowy part ma już 26 członków. Wszyscy są z pro-kowskiej parafii, która liczy ponad tysiąc dusz. Wieś się rozwija. Powstają nowe osiedla. - Przychodzą do nas kolejne osoby, które deklarują chęć wstąpienia do naszego oddziału - mówi szef Komisji Rewizyjnej, Jan Rybakowski. Pierwszą inicjatywą było upamiętnienie walecznych prokowian, którzy wzięli Pod obelisk przybyli inicjatorzy jego postawienia wraz z dziećmi. Fot. Jan Antonowicz udział w obronie klasztoru przed ewangelikami. Książka „Dzieje Kartuz" podaje, że było to w 1842 roku. Wówczas doszło do zamieszek. Kartuski landrat wezwał wtedy wojsko z Gdańska, które aresztowało wielu pro-kowskich gburów niesłusznie obwiniając ich o „zu- chwałą napaść" i nakładając na nich wysokie grzywny. - To mie derch chódzeło pó głowie, żebe jich upa-miatnic. Ko tu nóstarszi ledze we wse wiedzą rich-tich jak to beło z ópówióda-nió swój ich starko w. Na-reszce tero to sa dało - cieszy się z udanej inicjatywy Paweł Rybakowski. Akcja prokowian sprzed 160 lat dała pozytywny efekt. Ostatecznie klasztor pozostał w rękach katolików. Trzeba życzyć młodemu oddziałowi prokowskiemu, by budując swój part w oparciu o chlubną przeszłość, trwał i rozwijał się dla dobra przyszłości tego terenu. Jan Antonowicz %jórcy regionalizmu. Augustyn Necel Kronikarz rybackiego życia W ielkim kronikarzem życia kaszubskich rybaków był Augustyn Necel. Urodził się 22 marca 1902 roku w Chłapo-wie koło Władysławowa. Był marynarzem, a następnie przez wiele lat rybakiem. Zadebiutował w 1946 roku dwoma opowiadaniami w „Kalendarzu rybackim". Pierwszą powieść „Kutry o czerwonych żaglach" wydał mając 53 lata. Jest autorem dziesięciu powieści, tomu opowiadań, dwóch tomów bajek i legend oraz dwóch tomów szkiców. Pisał po polsku stylem kronikarza, a w swych książkach opisywał codzienne życie, pracę i walkę północnych Kaszubów. Dzieła Necla literacko opracowywali Franciszek Feni-kowski i Lech Bądkowski. Do najpiękniejszych powieści zalicza się „Sagę o szwedzkiej checzy", „Maszopi", „Okrętnicy spod nordowej gwiazdy", „Krwawy sztorm" i „Złote klucze". Oprócz powieści Necel napisał także utwory, przedstawiające temat martyrologii i walki w czasie ostatniej wojny światowej, a także interesujące bajki i legendy kaszubskie, zgromadzone w tomach „Demony, purtki i stolemy", „Kłopoty starego Fryca na Kaszubach". Opublikował także krótki szkic „Z przeszłości ziemi puckiej" oraz tom szkiców „Nie rzu-cim ziemi", w których literacka dowolność przemieszana jest z faktami historycznymi. Głównymi bohaterami tych szkiców są kapłani katoliccy, zasłużeni w trudnych okresach dziejowych. Książka ta przyniosła „Kronikarzowi spod rozewskiej blizy" wysokie odznaczenie papieskie Komandorię I klasy Orderu św. Grzegorza Wielkiego. Wielokrotnie był nagradzany i jako jeden z pierwszych otrzymał Medal Stolema. Zmarł 27 października 1976 roku. Po latach, powieści Necla są wznawiane i cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem wśród współczesnych czytelników. (ep) Na Kaszubach po I turze Najjaśniej w centrum regionu W pierwszej turze bezpośrednich wyborów na wójtów, burmistrzów i prezydentów w wielu kaszubskich gminach wygrali dotychczasowi włodarze. Wśród prezydentów miast Pomorza było dwóch Kaszubów. Obaj wygrali w pierwszej turze. Są to Jacek Karnowski - prezydent So- potu i Krzysztof Hilde-brandt - prezydent Wejherowa. Burmistrzem nadal będzie Zdzisław Czucha z Kościerzyny, natomiast nowym burmistrzem Jastarni został działacz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego lyberiusz Narkowicz. W powiecie wejherow-skim wójtami pozostali: Zbigniew Engelbrecht z Szemuda, Jarosław Wejer z Luzina i Stanisław Adamczyk z Lini. W kartuskim wybory w pierwszej turze wygrali: Zbigniew Roszkowski z Chmielna, Andrzej Wyrzykowski z Przodkowa, Tadeusz Kobiela z Sierakowic, Czesław Witkowski ze Stężycy i Jan Kulas z Sulęczyna. W powiecie bytowskim również zachowali stanowi- ska: Władysława Łangowska z Parchowa, Zbigniew Szpa-kowski ze Studzienic i Jerzy Lewi-Kiedrowski z Tuchomia. Wielu z wymienionych włodarzy - Kaszubów działa także w Zrzeszeniu Kaszub-sko-Pomorskim. Jan Antonowicz Ceż je czec Pamięci ofiar Piaśnicy GDAŃSK PIECKI MIGOWO. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Gdańsku Morenie wystąpił z inicjatywą odnowienia obelisku w Gdańsku Klukowie, poświęconego zamordowanym w Piaśnicy mieszkańcom Klukowa, Firogi, Matami, Rębiechowa i Bysewa. Inicjatywę poparł gdański oddział ZKP. Na początek zorganizowano mszę w intencji pomordowanych. Wraz z restauracją obelisku tuż obok ma stanąć krzyż i nowe ogrodzenie. Konkurs poetycki BRUSY. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące zorganizowało III Konkurs Poetycki dla uczniów szkół ponadpodstawowych. Ma on na celu promowanie regionalnej twórczości poetyckiej oraz upowszechnianie mowy i piśmiennictwa kaszubskiego. Odbywa się w trzech kategoriach: a) poezja recytatorska w języku kaszubskim (zgłaszający wybiera dwa utwory poetyckie w języku kaszubskim), b) dwa utwory poetyckie własne w języku kaszubskim, c) prezentacja dwóch utworów poetyckich w języku kaszubskim przez grupy wokalne. Utwory poetyckie własne należy nadsyłać w zamkniętych kopertach oznaczonych godłem. W oddzielnej kopercie zaopatrzonej w takie samo godło należy podać swoje dane personalne. Chętni mogą zgłaszać się do 19 bm. pod adres: Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące, ul. Ogrodowa 2,89-632 Brusy tel./fax 0(prefiks)52 398-24-55 lub: e-mail: klobru-sy@wp.pl Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 23 listopada 2002 róku. (ep) KASZUBSKIE KALENDARIUM ■ 7 XI1870 - urodził się w Gnieżdżewie, jako syn gbura, Konstantyn Dominik, od roku 1928 biskup sufragan diecezji chełmińskiej. Wzór kapłana i wychowawcy. Podczas wizyt duszpasterskich często przemawiał po kaszubsku. Zmarł 7 marca 1942 w Gdańsku w opinii świętości. W1965 r, ogłoszony został Sługą Bożym. Od tego czasu toczy się jego proces beatyfikacyjny. ■ 10 X11886 w Strzelnie (gm. Puck) urodził się Jan Patock. Był nauczycielem, współpracował z Friedrichem Lorentzem. Pisał po kaszubsku. Wydał książeczkę „Figle gnieżdżewsczich gburów". Zebrał bardzo dużo opowieści, baśni, podań, anegdot, zagadek, przysłów i wiele innych cennych materiałów. ■ 11 X11913 - w Wielkiej Wsi (Władysławowie) urodził się Brunon Sobczak (27 X 1951). Matka jego była Kaszubką. Był historykiem. Pisał artykuły z heraldyki i historii książąt pomorskich. W 1938 r. pełnił funcję redaktora naczelnego „Zrzesz Kaszbsczi". ■ 11 Xl 1933 - zmarł w Luzinie Paweł Miotk (ur. 25 IX 1887 w Będargowem (gm. Szemud). Po I wojnie i jakiś czas wójtem w Luzinie. Pisał po ka- światowej był przez szubsku. Jest autorem znanych humoresek „Objaśnienie tele-fónu" i „O radełiónie". ■ 13 X11845 - w Kiełpinie pod Tucholą urodził się Stanisław Ku-jot. Święcenia kapłańskie otrzymał w Pelplinie. Był wybitnym znawcą i kronikarzem dziejów Pomorza. Zmarł 5 XI11914 r. w Grzybnie w powiecie chojnickim. Mądrość należą ti, chterny ii szuka' Czetanie z Knedżi Mądrosce Mądrość je spaniató i nigde nie wiadnie: letkó ja uzdrzą ti, chterny ja miłują, i ti, chterny ji szukają, bo urechliwó tech, co ji pragną, i ju wprzódk dówó sa jima poznać. Chto dld ni wstónie 6 porenku, nen sa nie namaczi, bó nalćze ja sedzącą kółe swójech dwierzi. Ó ni rozmeszlac to je rozemnota nówikszó, a chto wolim ni nie spi, chutkó pózbą-dze sa kłopotów: bó ona sama óbchódó i szukó nech, co są ji czestny, ukazeje sa jima łaskawie na drogach i wspomógo jich wszetcze udbe. To je słowo Bóżć. Stówka urechlec - uprzedzić rozemnota - rozsądek wolim - z powodu czestny - godny udba - pomysł. Nadto je dredżć Czetanie z Pierszćgd lestu swiategó Pawła Apósztoła do Tesaloniczanów (ł Tes 4, J 3-18), ewanielió podług swiategó Mateusza (Mt 25, 1-13), a psalm 63, (2. 3-4. 5-6. 7*8) z refrena: „Was, Panie Bóże, pragnie mója desza". Aklamacjo brzemi: „Czuwójta i bądzta w pószeku, bó ó godzenie, jaczi wa sa nie spódzewóta Człowieczi Syn przińdze". KASZUBSKIE MSZE 10 listopada odbędą się msze z liturgią częściowo w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Gdańsk, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11 - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8 - Gniewino, kościół św. Józefa, godz. 7.30 a piątek 8 listopada 2002 r Dziennik Bałtycki i%t Gryf Kościerski WIECZÓR wybrzeża [AUZiTldllObLl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Otrzymają indeksy KOŚCIERZYNA. Już jutro o godz. 8.15 w Sali Lubomira Szopińskiego w Kościerzynie nastąpi wręczenie indeksów i legitymacji studenckich osobom, które rozpoczęły studia wyższe z wykorzystaniem Internetu. Otrzyma je ponad siedemdziesiąt studentów. Również jutro rozpoczną się pierwsze wykłady na wirtualnych studiach. - Wyższa uczelnia to wielki sukces naszego miasta - twierdzi Ignacy Kostuch, zastępca burmistrza Kościerzyny Wirtualne kształcenie jest szansą dla osób, których nie stać na wyjazdy poza teren Kościerzyny i opłacanie noclegów w czasie pobytu na studiach w dużym mieście. - Dużym atutem jest też opłata za semestr studiów - mówi jedna ze studentek. - Na innych uczelniach jest dużo drożej. Do tego dochodzą też inne koszty Szkoła zapewni nam niezbędne materiały dydaktyczne. A wykształcenie w przyszłości, mam nadzieję, zapewni mi dobrą pracę. Zarząd Miasta Kościerzyna podpisał umowę z Wyższą Szkołą Społeczno-Ekonomiczną w Warszawie. Kościerzyna stała się jednym z dwudziestu w Polsce satelitarnych ośrodków kształcenia, a na Kaszubach jedynym. Zajęcia na studiach wyższych będą się odbywać w Sali Lubomira Szopińskiego. Nauka przebiegać będzie w systemie zaocznym, co dwa tygodnie (soboty i niedziele). Studenci podejmą naukę na kierunkach ekonomia lub pedagogika, a zakończą ją dyplomem licencjata wraz z amerykańskim certyfikatem potwierdzającym światową jakość kształcenia. Będzie można również wybrać jedną z dwunastu specjalności z obu kierunków. Wykłady będą przekazywane z głównej uczelni w Warszawie, za pomocą interaktywnej telewizji satelitarnej. Dzięki temu wykładowcy będą mogli porozumiewać się na „żywo" ze studentami, podobnie studenci mogą zadawać pytania i otrzymywać odpowiedzi od profesorów prowadzących zajęcia w sali wykładowej w Warszawie. Wykładowcy WSSE będą przyjeżdżali do Kościerzyny na sesje egzaminacyjne. (sura) Atlas dla naszych Czytelników KOŚCIERZYNA. Mamy dla naszych Czytelników ofertę związaną z prenumeratą domową w Kościerzynie. Każdy Czytelnik, który chciałby otrzymywać codziennie gazetę, dostanie od nas w prezencie atlas samochodowy Pomorza, który był emitowany w odcinkach w naszej gazecie. Propozycja ta skierowana jest do osób, które obecnie nie mają jeszcze prenumeraty, a chciałyby ją mieć. Każdy, kto chciałby otrzymać ten niecodzienny prezent, musi zwrócić się do działu „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, ul Długa 31, tel. 686-76-61, gdzie można również uzyskać szczegółowe informacje na ten temat. (sura) REKLAMA Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nie pobieramy żadnych opłat, zapewniamy miłą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela także ROLNICY, RENCIŚCI, MARYNARZE Biuro - Kościerzyna, ul. SŁODOWA 4 tel. 680-82-53, 0609-048-690 Biuro - Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 (Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy) Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 tel. 775-42-69, kom. 0609 048-690 Serdecznie zapraszamy Kościerzyna. 10 lat skansenu kolejowego Tu jakby zatrzymał się czas ' jjp, listopada Skansen Parowo- Izownia PKP Kościerzyna obchodził jubileusz 10-lecia istnienia. Placówka została utworzona tego właśnie dnia w 1992 roku zarządzeniem naczelnego dyrektora Północnego Okręgu PKP w Gdańsku. - Na zorganizowanie z tej okazji jakiś specjalnych uroczystości zabrakło pieniędzy - mówi Jan Recław, kierownik skansenu. Pamiątki po twórcy Z okazji jubileuszu wydano jedynie okolicznościowy folder i udostępniono zwiedzającym w jednej z sal muzealnych kącik poświęcony nieżyjącemu już założycielowi kolejowego muzeum, Dominikowi Adamkowi. Był on ówczesnym dyrektorem naczelnym Północnego Okręgu PKP w Gdańsku. Zgromadzono tam osobiste pamiątki po nim, m.in. medale, odznaczenia, a nawet długopisy i portfel. Skansen kolejowy mieści się w parowozowni z 1929 roku, którą zbudowano kiedy powstawała magistrala węglowa Herby Nowe - Gdynia. Trasa tej linii kolejowej biegła właśnie przez Kościerzynę. Wówczas parowozownię uznano za idealną do obsługi ruchu między Bydgoszczą, ;w.;, Jeden z licznych parowozów zgromadzonych w kościerskim skansenie. Fot. Emilia Ciupka a Gdynią. Parowozownia zastąpiła starą wzniesioną pod koniec XIX wieku przez Niemców. Najlepsze tradycje - Skansen jest placówka muzealną prowadzoną przez Zakład Taboru w Gdyni -mówi Jan Recław, kierownik skansenu. - To właśnie tu zatrzymał się czas dla najlepszych tradycji polskiego kolejnictwa. W tym historycznym miejscu powracają wspomnienia z niezwykłych i bogatych dziejów dróg żelaznych w Polsce. Zwiedzanie kolejowej ekspozycji daje możliwość bezpośredniego spotkania z fascynującą techniką minionych lat. Zdaniem Jana Recława, kierownika placówki, kościerski skansen związany jest z legendą. Bo wędrując nawet po całym świecie, nie udałoby się znaleźć miejsca, w którym lepiej by utrwalono niezapomniane lata trzydzieste XX w. W tych latach parowozy polskiej konstrukcji zdobywały nagrody na wystawach światowych. Znów na szlaku Każdy z eksponatów zgromadzonych w skansenie kolejowym ma swoją własną i niepowtarzalną historię. Pociągi złożone z czynnych parowozów i wagonów z dawnych lat wyruszały już ze skansenu na kolejowy szlak, m.in. do Braniewa, Helu i na festiwal do Mrągowa. Najbardziej jednak kojarzą się z rodzinną kaszubską ziemią, stanowiąc atrakcję turystyczną regionu. AL (jaW Kościerzyna. Młodzieżowy Dom Kultury proponuje Sport, kultura, przygotowania do matury W szyscy chętni, którzy chcą rozszerzyć swoje zainteresowania, mogą skorzystać z oferty Młodzieżowego Domu Kultury, który wznowił po wakacyjnej przerwie swoją działalność i dziś tętni życiem. Młodzież może podnieść swoje umiejętności, wstępując do chóru wielogłosowego, regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „Młoda Kościerzyna". Każdy chętny może także uczestniczyć w zajęciach z zakresu haftu kaszubskiego, malarstwa na szkle oraz z rzeźby w drewnie. - Działać będzie także teatr, który swój repertuar prezentuje w gwarze kaszubskiej - tłumaczy Stanisław Pobłocki, dyrektor MDK w Kościerzynie. -W naszych działaniach nie zapomnieliśmy również o stronie sportowej. Proponujemy młodym ludziom piłkę siatkową, koszykową, ręczną, nożną, tenis stołowy oraz żeglarstwo. W drugim półroczu planujemy zorga- Młodzież może wstąpić do regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „Młoda Kościerzyna". Fot. Maciej Wajer nizować dodatkowe zajęcia z języka polskiego, angielskiego, niemieckiego i matematyki dla tegorocznych maturzystów. Bazą dla przeprowadzenia poszczególnych zajęć jest, podobnie jak w minionych latach, Zespół Szkół Powiatowych nr 1, czyli popularny ekonomik oraz sale gimnastyczne szkoły budowlanki oraz drzewnej. Chętni mogą zgłaszać się do biura MDK, mieszczącego się w budynku Powiatowego Urzędu Pracy, pokój nr 13. Biuro jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. 8-14. (wm) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski piątek 8 listopada 2002 r Stara Kiszewa. Renowacja krzyżackiej warowni Powoli pięknieje zamek Zamek jest najstarszym murowanym obiektem w powiecie kościerskim. Fot. Marcin Modrzejewski REKLAMA JESIENNA PROMOCJA - dachówki cementowe i ceramiczne EURONIT, CREATON - papy ICO PAL - pustaki Porotherm - wetny mineralne PAROC, ISOVER - płyty gipsowo-kartonowe RIGIPS KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH. SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY, POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE, ORYNNOWANIE, SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE, KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO • TRANSPORT • ROZŁADUNEK Centrala: Oddział: Oddział: ul. Dworcowa 3 ul. Barniewicka 60 ul. Dworcowa 20a 83-314 Somonino Gdańsk-Osowa Chojnice te!. (068) 694-02-00 tel. (058) 340-27-00 tel. (052) 395-00-55 0501 -202-434 0601-679-525 0501-202-440 e-mail: izobud@izobudmb.pl www.izobudmb.pl Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zamek w Starej Kiszewie jest jednym z najstarszych zabytków w powiecie kościerskim. Od kilku lat jego właścicielem jest Piotr Tudaj. Nadzór nad zespołem zabytkowym pełni konserwator budynków - Zamek kiszewski kupił mój syn w 1997 roku - mówi Antoni Tudaj, ojciec właściciela zamku. - Przez długi s szukaliśmy w całej Pol-innych obiektów które miałyby wartość zabytkową. Wszyscy członkowie rodziny są miłośnikami sztuki. Ostatecznie Tudajowie trafili do Starej Kiszewy. Szybko podjęli decyzję o zakupie zamku. Rodzina wykonywała samodzielnie wszystkie prace przy renowacji kompleksu. W remont włożyła wszystkie oszczędności. - Jeżeli nie znajdziemy kogoś, kto pomoże finansowo w renowacji zamku, będziemy musieli poprzestać na remoncie dworu i dwóch baszt - mówi Tudaj. Dwór, baszty i mur Kompleks zabytkowych obiektów składa się z dworu, czterech baszt narożnych i otaczającego muru. Dawniej stał tu również zamek krzyżacki, który został zniszczony. Jedynym śladem po tym budynku są znalezione przez naukowców i archeologów pozostałości po starych fundamentach. Zamek miał kształt czworoboku. Przed nim znajduje się park pochodzący z XIX w oraz sad folwarczny z sześcioma jabłoniami. - Mur łączący baszty miał pierwotnie wysokość 10 metrów - mówiT\idaj. - Częściowo zbudowany był z kamienia, a pozostała część z cegły. Po wojnie część muru rozebrano, więc obecnie jest on o wiele niższy niż dawniej. Wokół niego znajduje się zabytkowa aleja. Wyjątkowe sklepienia Dwie z baszt są w ruinie, pozostałe natomiast zachowały się w dobrym stanie. Obecnie można odnaleźć w nich wiele elementów z czasów powstania zamku, m.in. niepełne okna i kominek. Dawniej w tym miejscu znajdowały się wartownia i strzelnica oraz kaplica. Baszta z bramą główną stanowi najcenniejszą część kompleksu. - Największe wrażenie wywarło na mnie sklepienie gwieździste, znajdujące się w baszcie - mówi Antoni Tudaj. - Takie sklepienia spotyka się tylko w kościołach i zamkach, co świadczy o tym, że dawniej kompleks posiadał bogaty wystrój. Były lochy Dół baszty narożnej i mury pochodzą z XIV w, górna część baszty z XVII w. Jak twierdzi właściciel, długość fundamentu, wyno- sząca cztery metry, może wskazywać na istnienie w tym miejscu lochów - Cenna jest brama, która pochodzi z XIII w. - kontynuuje Tudaj. - Była podwójnie chroniona kratą i wrotami. Za czasów krzyżackich wjeżdżało się przez nią na zamek główny. Rodzina Tudajów postanowiła wznieść dodatkowy budynek gospodarczy, zachowujący styl zamku. Będą się tam znajdować trzy pokoje, garaż oraz toalety publiczne. - W przyszłości budynek ten połączymy z basztą narożną i pomostem - twierdzi Tudaj. - Nie wiemy jednak, do jakich celów posłuży całość kompleksu, gdyż wszystko uzależnione jest od środków finansowych. W tym roku udało się rodzinie przywrócić pierwotny wygląd fosy otaczającej zamek. Renowacja warowni daje właścicielom ogromną satysfakcję. Wiele radości sprawiają też dowody sympatii ze strony osób zwiedzających zamek. (sura) x m guio. Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 W TROPIAST. OKNA I DRZWI Z P?C i ALU. tel/fax 684-03-82 e-m ail: okn a@agora.web. pl http :/Avww. agora .web. pl Okno 1600*1600 już za 699 zł IH łProrriocja do wyczerpania zapasów -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo iSt Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji g$» Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1. tel-fax 686-24-37,0609-801-100 25800763/A/918 Antoni Tudaj na tle zamku podnoszonego z ruin. Fot. Joanna Surażyńska POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MRTCBWIY BUDOUJIANC ROBEN RUPP-CERAMiKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN uł. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASHY TRANSPORT I ROZŁADUMfK MECHANICZNY piątek 8 listopada 2002 r Dziennik Gryf Kościerski Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Hotel IłlCDZUłlflDCK teł. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiaty stawiamy najczęściej na grobach? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy 11 listopada jest w całym kraju dniem wolnym od pracy? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. [Sil] ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biu-ro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z-dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W przyszłym tygodniu przedstawimy laureatów październikowej edycji konkursów. Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów REKLAMA Dla osób ceniących swoje oszczędności Matlz za 50% ceny Lanos za 60% ceny PUH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2. tel. 681-25-82 § Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ZA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA /A, #\ fM 10143987/B890 Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza PODZIĘKOWANIE DLA MIESZKAŃCÓW GMINY NOWA KARCZMA, LINIEWO I STARA KISZEWA Wszystkim Wyborcom, którzy oddali na mnie głos i obdarzyli mnie zaufaniem w wyborach samorządowych do Rady Powiatu Kościerskiego składam serdeczne podziękowania. Tadeusz Mering HURTOWNIA Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4 (baza GS), tel. 0-501-563-407, 686-85-60 NAJNIZSZE CENY W MIEŚCIE SPRAWDŹ SAM! MONTAŻ PANELI GRATIS! szczegóły w siedzibie firmy Kupon rabatowy panele parkiety mozaiki deska barlinecka drzwi porady i doradztwo u klienta panele podłogowe już od 13,99 zł/m2 panele ścienne już od 8,90 zł/m2 PIANKA GRATIS TRANSPORT GRATIS www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Corbipnnik Bmmnlk piętek 8 listopada 2002 r Gryf Kościerski 1 JESTES W POTRZEBIE ■ Apteki Kościerzyna, ul. Mickiewicza 4, tel.686-30-21 Nowa, ul. Świętojańska 18, tel. 686-23-82 Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19, tel.686-20-07 Różana, ul. Różana 9, tel. 686-32-50 Św. Michał, Ewa Chojnacka, ul. Długa 21, tel.686-74-67 Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18, tel. 686-35-00, wew. 369 ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jana Kalinowskiego, ul. Mickiewicza 23, tel.680-09-35 apteka szpitalna, ul. Piechowskiego 38, tel. 680-00-00 Magnolia (Halina Piankowska), Lubfeszyn 27, tel. 687-91-90 Miętowa, Stara Kiszewa, ul. Wyzwolenia 12, tel. 687-63-14 Słoneczna, Wielki Klincz, ul. Szkolna 1, tel. 686-15-36 Lipusz, ul. Młyńska 1, tel. 687-45-19 Nowa Karczma, Herba, tel. 687-71-21 Wiele, ul. GłównalO, tel. 687-33-11 Karsin, ul. Świerkowa 2, tel. 687-31-13 Lubiana, Fermed, tel. 686-37-84 Dziemiany, Fermed, ul. Wyzwolenia 13a, tel.688-01-69 Szpitale Mpna, 38 i, Szpital Specjalistyczny, ul. Piechow- Centrala telefoniczna, tel. 686-00-00 Pogotowie Ratunkowe, tel. 686-06-66 Izba Przyjęć, tel. 686-02-00 Punkt Krwiodawstwa, tel. 686-02-30 Dyrektor Szpitala, tel. 686-01 -11 Z-ca dyrektora ds. eksploatacji, tel. 686-03-33 Z-ca dyrektora ds. pielęgniarstwa, tel.686-03-43 Oddził Anestezjologii i Intensywnej Terapii, tel.686-00-80 Oddział Chirurgcny, tel. 686-04-40 Oddział Dziecięcy, tel. 686-03-60 Oddział Ginekologiczny, tel. 686-04-50 Oddział Kardologiczny, tel. 686-04-20 Oddział Neurologiczny, tel. 686-03-70 Oddział Ortopedii i Traumatologii Narządu Ruchu, tel.686-05-50 Oddział Położnictwa, tel. 686-03-90 Oddział Rehabilitacji Ortopedycznej, tel.686-06-70 Oddział Reumatologii, tel. 686-06-60 Oddział Urologii, tel. 686-04-60 Oddział Wewnętrzny, tel. 686-04-00 Dializ, tel. 686-00-17 ' ^P.d Diagnstyki laboratoryjnej, tel. 686-03-00 Zakład Diagnostyki Mikrobiologicznej, tel. 686-03-20 Zakład Diagnostyki Obrazowej, tel. 686-00-50 Zakład Patologii, tel. 686-00-30 Zakład Rehabilitacji, tel. 686-02-60 Poradnia Chirurgiczna, tel. 686-01-54 Poradnia Dermatologiczna, tel. 686-01-42 Poradnia Endokrynologiczna, tel. 686-01-48 Poradnia Kardiologiczna, tel. 686-01-36 Poradnia - Konsultaqa Położniczo-Ginekologicz-na, tel. 686-03-93 Poradnia Laryngologiczna, tel. 686-01-69 Poradnia Medycyny Rodzinnej, tel. 686-04-90 Poradnia Nefrologiczna.tet. 686-00-13 Poradnia Neurologiczna, tel. 686-0041 Poradnia Urologiczna, tel. 686-01-72 Poradnia Okulistyczna, tel. 686-01 -66 Poradnia Onkologiczna, tel. 686-01-50 Poradia Ortopedyczna, tel. 686-01 -54 Poradnia Psychologiczna, tel. 686-01-60 Poradnia Zdrowia Psychicznego, tel. 686-01-45 Pracownia Badań Kardiologicznych, tel.686-01-38 Pracownia Diagnostyki Endoskopowej, tel.686-00-46 Pracownia EEG, tel. 686-01-33 Pracownia EKG, tel. 686-01-36 Pracownia EMG, tel. 686-04-86 Pracownia ESWL, tel. 686-01-74 ■ Pomoc techniczna Pogotowie energetyczne 991 Pogotowie gazowe 993 Pogotowie ciepłownicze 994 Pogotowie wod.-kan. 995 Kościerzyna Zakład Energetyczny, ul. Dworcowa 23, tel. 686-36-42 KOSPEC, ul. Tetmajera 3, tel. 686-30-14 Wodociągi Kościerskie, ul. Strzelecka 30 a,tel. 686-20-06 PLANUJ DZIEŃ Piątek, 8.11.2002 r. ■ Historia i przyroda w ratuszu Fragment wystawy przyrodniczej, na której prezentowanych jest ok. 130 okazów spreparowanych ZWierZąt. R>t. Emilia Ciupka 8.00 Dwie stałe wystawy tematyczne można zwiedzać w kościerskim Ratuszu Miejskim. Placówka zaprasza do zapoznania się z ekspozycją pn. „Dzieje Kościerzyny i ziemi kościerskiej" oraz wystawą przyrodniczą. Na wystawę historyczną składają się eksponaty zgromadzone przez dr. Jerzego Knybę z Kościerzyny historyka i etnografa z wykształcenia, a muzealnika z zamiłowania. Zwiedzając ekspozycję, poznamy dzieje Kościerzyny i okolic od czasów prehistorycznych po współczesne. Zbiory to efekt kilkudziesięcioletniej pracy dr. Jerzego Knyby. Na ekspozycji historycznej prezentowane są okazy zwierząt żyjące w tych stronach. Jest tam ok. 130 okazów spreparowanych ssaków gadów, płazów i ryb. Eksponaty pochodzą ze zbiorów Urzędu Miasta w Kościerzynie i kolekcji prywatnej. Ratusz Miejski w Kościerzynie mieści się przy ul. Rynek 9. Czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 8-16. Bilety wstępu kosztują 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy). Telefon kontaktowy: 686-28-80. (jard) Życzenia Świętowały pary małżeńskie Wioleta i Adam Kaszubowscy obchodzili 15 rocznicę Ślubu. Fot. archiwum rodzinne NOWE POLASZKL Wioleta i Adam Kaszubowscy obchodzili 15. rocznicę ślubu. Jak twierdzi rodzina, są bardzo zgodnym i wesołym małżeństwem, które wspiera się nawzajem, zarówno w dobrych i złych chwilach. Państwo Kaszubowscy w związek małżeński wstąpili w październiku 1987 roku, w kościele pw. Niepokalanego Serca Najświętszej Marii Panny w Nowych Polaszkach. Mają dwóch synów, 13-letnie-go Bartka i 8-letniego Oskara. Wioleta i Adam nie są jednak jedynym z rodziny małżeństwem, które w październiku miało swoje święto. Zarówno rodzice pani Wiolety, Irena i Brunon, a także brat Jan z żoną Justyną obchodzili kolejną rocznicę ślubu. W październiku na ślubnym kobiercu stanęła również jej siostra Basia, pobierając się z Wojtkiem. (G.S.) H PLANUJ WEEKEND Poniedziałek, 11.11.2002 r. ■ Patriotyczne pamiątki W będomińskim muzeum zgromadzono pamiątki związane z „Mazurkiem Dąbrowskiego" i jego tWÓrCą. Fot. Marcin Modrzejewski W ten szczególny weekend, kiedy to 11 listopada obchodzimy Święto Niepodległości, warto odwiedzić Bę-domin, gdzie mieści się Muzeum Hymnu Narodowego. Placówka znajduje się w zabytkowym dworku, w którym w 1747 roku urodził się generał Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego", naszego hymnu narodowego. Zdaniem Henryka Wawrzyka, kierownika będomiń-skiego muzeum, 11 listopada i okres poprzedzający tę datę to czas, kiedy muzeum odwiedza najwięcej osób. Specjalnie na tę okazję przyjeżdżają autokary ze zwiedzającymi z różnych zakątków naszego kraju. W zabytkowym dworku i przyległym do niego pawilonie znajdziemy liczne pamiątki, związane z naszym hymnem i jego twórcą, które ilustrują poszczególne zwrotki „Mazurka Dąbrowskiego". Zwiedzającym towarzyszy melodia naszego hymnu narodowego, wygrywana przez zabytkowe pozytywki z czasów, kiedy żył twórca hymnu. W nastrój walk niepodległościowych ■wprowadzają pozostałe ekspozycje, dokumentujące naszą historię od czasów Legionów Polskich we Włoszech po drugą wojnę światową. Będomin położony jest 10 km na wschód od Kościerzyny, przy drodze wojewódzkiej Kościerzyna - Nowa Karczma - Gdańsk. Muzeum Hymnu Narodowego czynne jest codziennie, oprócz poniedziałków, od wtorku do soboty w godz. 9-15, a w niedziele i w święta w godz. 10-15. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowy) i 6 zł (normalny), opłata za przewodnika grup wycieczkowych wynosi 30 zł, a za bilet rodzinny 12 zł. (jard) Wiejskie muzeum 10.00 W Lipuszu działa Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego. To najmłodsza placówka muzealna w powiecie kościerskim. Ma swoją siedzibę w kościele poewangelic-kim z końca XIX wieku, który od 1945 roku nie pełni już funkcji sakralnych. Od tego czasu, mimo wielu pomysłów świątynia nie była zagospodarowana. W lipuskim muzeum zgromadzono około 140 eksponatów Najcenniejszymi z nich są m.in. wóz strażacki z 1913 roku oraz warsztat tkacki z początku XX w. Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu mieści się przy ul. Wybickiego. Zbiory można zwiedzać codziennie w godz. 10-18. Nie są pobierane opłaty wstępu. 0'ard) Turniej szachowy 11.00 W sali klubowej Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu zostanie rozegrany pierwszy turniej z cyklu Grand Prix Powiatu Kościer-skiego w szachach. Udział w zawodach jest bezpłatny. (jard) REKLAMA Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę OcwkJftrK), ul. Jana Pawta II38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H JESTES W POTRZEBIE ■ Policja Kościerzyna, Komenda Powiatowa Policji, ul. Księży Zmartwychwstańców 2, tel. 68649-26 Karsin, Rewir Dzielnicowych, ul. Długa 33, tel. 687-32-09 Liniewo, Rewir Dzielnicowych, ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97, wew. 97 Dziemiany, Rewir Dzielnicowych, ul. 3 Maja, tel.688-00-97 Urzędy Kościerzyna, Urząd Miasta, tel. 686-31-42 Dziemiany, Urząd Gminy, tel. 688-00-02 Nowa Karczma, Urząd Gminy, tel. 687-71-27 lipusz, Urząd Gminy, tel. 687-45-15 Liniewo, Urząd Gminy, tel. 687-80-32 Stara Kszewa, Urząd Gminy, tel. 687-63-50 Gmina Kościerzyna, Urząd Gminy, tel. 686-59-80 Karsin, Urząd Gminy, tel. 687-31-20 ■ Przychodnie Karsin, ul. Świerkowa 1, tel. 687-31-15 Kościerzyna, ul. Marii Sklodowskiej-Curie 7, tel. 686-45-00 Lipusz, ul. Rogali 1, tel. 687-45-13 Nowa Karczma, tel. 687-71-24 Stara Kiszewa, ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-13 Wielki Klina, ul. Derdowskiego 3, tel. 686-14-24 ■ Pogotowie ratunkowe Kościerzyna, ul. Piechowskiego, tel. 686-06-66 ■ Pogotowie weterynaryjne Dziemiany, ul. Syngera 3, tel. 688-00-26 ■ Straże Kościerzyna, tel. 686-59-99,0501-09-80-64 Straż pożarna Telefon alarmowy 998 Kościerzyna, Państwowa Straż Pożarna, ul. Traugutta 6, tel. 686-30-37 Karsin, ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98 Lipusz, ul. Młyńska, tel. 687-45-98 Nowa Karczma, tel. 687- 71-07 Stare Polaszki, tel. 687-61-71 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Part: Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88 Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83 Rarawozownia PKP - Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00 Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska 32, tel. 687-43-00 ■ Hotele Hotel Garczyn 686-28-86 Restauracje Gryf, Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel. 686-31-55 Mammarosa, Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel.686-55-30 Ratuszowa, Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel.686-83-10 Rzemyk, Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Milenium, Lubiana, tel. 687-41-85 Borowik, Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel.687-45-68 Niedźwiadek, Wdzydze Kiszewskie, tel.686-13-13 Pod Kominkiem, Karsin, ul. Długa 184, tel.687-33-13 Na Rozdrożu, Nowa Karczma, tel. 687-71-26 Solano, Dziemiany, ul. 3 Maja, tel. 688-00-58 Viva Kiszewa, Stara Kiszewa, ul. Kościerska 21, tel.687-63-58 Puby Jim, Kościerzyna, ul. Rynek 1, tel. 686-69-14 Hamlet, Kościerzyna, ul. Słodowa 1, tel.686-50-54 ■ Telefony informacyjne Inf. miejscowa - 913 Inf. zamiejscowa - 912 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 8 listopada 2002 r. Neptun ul. Dtuga 57 teł. 301-82-56 Znaki Władcy ognia Atak pająków USA (15) USA (15) USA (15) 10.15,16 20.15,22.15 12.15,18.15 14.15 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Atak pająków Znaki Władcy ognia USA (15) USA (15) USA (15) 16.15, 20 pt. 18 21.40 pt. 12 zł n. 10 zł u. Helikon ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Golasy Time out 8 kobiet Don's plum Polska (18) Francja (15) Francja (15) USA (15) 15 16.30 18.45 20.45 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obelix Misja Kleopatra Anioł w Krakowie Droga do zatracenia Księżniczka i wojownik Piotruś Pan Epoka lodowcowa USA (b.o.) Polska (15) USA (15) Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 14.45 16.30 18.15 20.30 9.30 niedz. 11 niedz. 12 złn. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Mystery Train Noc na Ziemi Truposz Brooklyn Boogie 17 pt 19 pt 21.15 pt. 18.15 sob., niedz. 16.45 sob., niedz.. 12 zł n. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Władcy ognia Droga do zatracenia USA(15) USA (15) 14.30,18.40,20.40 12 zł n. 10 zł u. 16.25 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Znaki USA (15) 14.30,16.30,18.40 12 zł n. 10 zł u. 20.45 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 Atak pająków Władcy ognia Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) 14.30, 21 16.30 18.30 12 złn. 10 zł u. tel.551-18-56 tel.551-18-56 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia xXx USA (15) USA (15) 15.50,20.15 18 12 złn. 10złu. Wicher adm. Steyeral Austin i Złoty Członek USA (15) 17,19.15 10 zł Kinoteatr ui. Swarożyca 1 Haker Polska (15) 18 pt., sob. 19.30 niedz. 8 zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel.681-32-08 Dragon Bali Z Scooby Doo Niebo Kroniki portowe Jap. (b.o.) USA (12) Włochy (15) USA (15) 15 16.45 18.30 20.15 8 zł lOZł Promyk tel. 686-31-97 Scooby Doo USA (12) 15,17 10 zł Kino Pianista Polska (12) 17,20 10 zł TEATR Ty,ut Cena Gdzie Gdańsk Kalijuga Korsarz 11, 19 pt. 18 niedz. 20.35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Nie teraz kochanie 19.30 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 18 25-35 zł Teatr Malarnia 551-39-36 Sopot Kopenhaga 20.15 20-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Sen nocy letniej 18 sob., niedz. 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Nieizdentyfikowane szczątki ludzkie... 18 30-37 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 Cena Gdzie SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Planeta skarbów USA (15) 16 niedz. Edi Polska (15) 13.45,17,19.30,21.45 pt. 17.30,19.30,21.45 sob., niedz. Atak pająków USA (15) 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Znaki USA (15) 10.15, 12.45,15,17.15.19.30,21.45 Femme fatale USA (15) 13.30,16.12.30 pt„ 13.30,19,22 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 14,16.30,19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19,21.30 sob., niedz. 8 kobiet Francja (15) 14.45,19.15,21.30 pt. 15.15,19.45, 22 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (15) 17,21.45pt, 17,22 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30,11.15,13,18 pt. 10,11.45,13.30 sob., niedz., 16 sob. xXx USA (15) 12 Zemsta Polska (12) 9,11.30,14.45,17,19.15 pt. 10.45,13,15.15,17.30,19.45 sob., niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.30 pt., 14.30 pt.-niedz. Raport mniejszości USA (15) 21.30 Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) 9 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł fS normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10.30,18.30 pt., 10.30,16 sob., niedz. 9.15,11 pt., 10,12 sob., niedz. 16,19.45 pt., 20 sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł U ulgowe -12 zł ^studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł ULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 19.30 sob., 21.30 niedz. Atak pająków USA (15) 9.15,15,20.30 pt., sob. 9.15,15,22.15 sob. Koniec z Hollywood USA (15) 12,17.35, 20.10 pt., niedz. 12.45,18.15,20.45 sob. Planeta skarbów USA (15) 9.30,11.45,16.15,18.20 Stora - bez litości Polska (15) 13.30,18,20,22 Władcy ognia USA (15) 9.45,15.25,21 pt., niedz. 9.45, 15.25, 21.30 sob. Znaki USA (15) 12.45 pt., niedz., 15.15,17.45,20.15 pt.-niedz. Wodne dzieci USA (b.o.) 10 sob. Wielka podróż Polska (b.o.) 12 sob. Bolka i Lolka Shrek USA (b.o.) 16 sob. Boskie jak diabli Wiochy (15) 19 sob. Wielki podryw USA (15) 18.30 sob. Zdjęcie w godzinę USA (15) 21 sob. 8 kobiet Francja (15) 19.15,21.30 pt., 19.15,21.45 sob., 19.15 niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 13,15.45,18.45,21.45 pt., niedz. 13,18.45, 21.55 sob. Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.35 Edi Polska (15) 13.15,15.50,18.35 pt.-niedz., 21.20 pt., niedz. Femme fatale USA (15) 15.30 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 12.15,17.55 pt.,niedz., 12.15,15.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 11.40,17.20 pt., niedz. 11.40, 21.15 sob. Scooby Doo USA (12) 10 pt., niedz., 10.30 sob. xXx USA (15) 14.30 pt., niedz., 16.30 sob. Zemsta Polska (12) 11.30,14,16.30,19 pt, niedz., 11.30,14 sob. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.45,17 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ii bilety week. po godz. 17 -17 zł tt dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł ® poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Znaki USA (15) 13.30,17.10,19.30,21.45 Koniec z Hollywood USA (15) 19.45,22.15 pt.-niedz., 14.15 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 11.15,19.20,21.35 Atak pająków USA (15) 12.10,14.30,19,21.15 pt.-niedz., 10 sob., niedz. Planeta skarbów USA (15) 14.45,17 pt.-niedz., 10.30,12.30 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 16,18.45,21.40 Edi Polska (15) 12.30 pt., 19.10, 21.20 pt.-niedz. Droga do zatracenia USA (15) 17.30,20 Femme fatale USA (15) 22.25 8 kobiet Francja (15) R20 pt., niedz., 19.15,21.30 pt.-niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 11,16.45 pt., niedz., 12.30,16.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 13.15,16.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.40 xXx USA (15) 9.50,12.20 Tożsamość Bourne'a USA (15) 14.50 Asterix i Obełix Misja Kleopatra USA (b.o.) 10.10 sob. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.45,15 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł * sob., niedz. -19 zł • ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe Onf. u kierownika kina) SERCA DWA ■ Samotna, puszysta 49-latka o podobnym i wesołym usposobieniu, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna pana wysokiego, nieszczupłego (ale to nie warunek), lubiącego spacery, przyrodę i nieszukającego przygód, w wieku 45-58 lat. Telefon ułatwi kontakt. Koziorożec. sygn. 2248 ■ Wdowa, 54/161/58, atrakcyjna, elegancka, wrażliwa, wartościowa, z poczuciem humoru, bez nałogów, wykszt. średnie, niezależna, pozna wdowca (nie warunek), bez nałogów i zobowiązań, niezależnego mieszkaniowo i finansowo, człowieka wartościowego, nieszukającego przygód i wrażeń, powyżej 175 cm, w odpowiednim wieku. sygn. 2249 ■ Samotna wdowa, lat 60, bez nałogów i zobowiązań, niezależna finansowo, niebrzydka, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu pozna pana po 60., kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań i nałogów. sygn. 2250 ■ Mam 25 lat, zodiakalny Skorpion mieszkający w okolicy Gdańska, 180 cm wzrostu, w miarę sympatyczny, opiekuńczy, pozytywnie nastawiony do życia. Cenię u ludzi szczerość, uczciwość, lojalność. Szukam zwariowanej dziewczyny do 25 lat, z którą nie będę mógł się nudzić, może być z dzieckiem. Stan majątkowy i cywilny nieważny. Proszę o oferty ze zdjęciem, sygn. 2251 ■ 36 lat, szatyn, niebieskooki, 182 cm wzrostu, Wodnik, bardzo samotny, na rencie, wykszt. średnie zawodowe (matura). Lubię dobry film, książkę. „Moje usta spragnione twoich, ciało płonące pożądaniem... Przyjdź, uwolnij mnie od męki samotności". Józef Jan Szefka, Wielka Pia-śnica 8, 84-106 Leśniewo, tel. 673-90-28. sygn. 2252 ■ Wdowa (62/165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika, bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta lub okolic. Gertruda. sygn. 2253 ■ Czy istnieje na tym świecie dziewczyna do 25 lat, atrakcyjna, miła, która potrafiłaby oddać swoje serce zbłądzonemu chłopakowi, który chce odmienić swoje życie? Jeśli tak, to napisz 4o chłopaka obecnie przebywającego w ZK, który cię nie zawiedzie. Foto i telefon mile widziane. Sławek. sygn. 2254 ■ Jeżeli jesteś sama i szukasz prawdziwego przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie, odpiszę na każdy list. Jestem wesołym 25-latkiem o wszechstronnych zainteresowaniach, najbardziej cenię szczerość. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 2255 ■ Sympatyczny, bardzo przystojny mężczyzna z poczuciem humoru, 21 lat, 186 cm. Pozna sympatyczną przedstawicielkę płci pięknej, która lubi przygody. Foto mile widziane, ale niekoniecznie. Odpowiedź gwarantowana. sygn. 2256 ■ 50-latka, wolna, otwarta na wszystko, gospodarna, pozna rni^|^ łego, kulturalnego, wysokiego i z drobnymi nałogami pana. Proszę o telefon. sygn. 2257 ■ Pani, 53/175, z mieszkaniem, na wcześniejszej emeryturze, pozna pana w wieku około 60 lat, wysokiego. Odpowiem na wszystkie listy oprócz tych od panów przebywających w ZK. sygn. 2258 ■ Mam 55 lat. Jestem samotnym, niezależnym rencistą, 171 cm, sprawnym fizycznie. Lubię spacery, jestem domatorem, raczej z konieczności. Nie piję alkoholu, może dlatego nie mam 'kolegów. Nie toleruję kłamstwa. Zdrady nigdy bym nie wybaczył. Lubię lasy i wodę. Mieszkam sam. Chętnie poznam panią, najchętniej wdowę. Najlepiej ze wsi, ale niekoniecznie. Ważne żeby była zadbana. Chętnie zmienię miejsce zamieszkania. Zdzisław z okolic Gdańska. sygn. 2259 ■ Mam na imię Adam, jestem ciemnym blondynem o zielonych oczach, mam 23 lata, 175 cm. Poszukuję kobiety w wieku 20-40 lat, może być z dwójką dzieci, która zwiąże się ze mną na dobre i złe. Jestem poważnie myślącym mężczyzną, tymczasowo przebywam w ZK. sygn. 2260 Jeśli jestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wTH Btiestnijc Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice piątek 8 listopada 2002 r A KLASA ■ Grupa 1 ■ Sokół Kosakowo - Handel Puck 6:2 Bramki: Romanowski 3, Turosiński, Matofij, Łomiński - Zacharów, Szadowski ■ Orkan Gdynia - Relaks Mechowo 1:2 Bramki dla Relaksu: Rompca R., Rompca A. ■ MKS Władysławowo - Orkan II Rumia 3:4 Bramki dla MKS: Klimas, Sękowski, Kuchnowski ■ Iskra Szemud - Arka II Gdynia 1:3 Bramka dla Iskry: Baruch ■ Celtic Reda - Korona Źelistrzewo 0:0 Tabela I.ArkaH 10 25 43:19 2. Orkan II 10 22 21:16 3.Cetóc 10 17 14:13 4. Handel 10 16 17:20 5.Kwbna 10 15 15:10 6. Jastarnia 10 14 23:21 7. iskra 10 13 17:18 8. Relaks 10 10 24:26 9, Orkan 10 9 10:14 10. Władysławów o 10 7 11:28 11.Sokół 10 6 1635 f Grupa 2 Handy Gdańsk - Dragon Bojano 2:5 Bramki dla Dragona: Miotk 2, Rutkowski 2, Wtasny ■ Champion Gdańsk - KS Żukowo II 2:4 (jan) Tabela 2. Zapro Ujeścisko 4. TS Gdańsk 26-30-11 23 31-21 72 32-20 18 21-18 18 21-18 15 18-22 14 19-22 13 23-27 12 24-29 10 30-34 7 17-35 12. Champion Gdańsk 11 4 20-31 6. FosforyWiślinka 7 I 10. Żukowo II H.GTSRokitnica I Grupa 3 j^Agra Ostrowite - Chojniczanka Bramki: Waldemar Łasicki, Damian Szmagliński - Jacek Laska 2, Krzysztof Czapiewski, Artur Zieliński ■ Gwiazda Karsin - Kasztelania Garczyn 7:4 Bramki: Dawid Wieteska 2, Tomasz Szulc 2, Piotr Łosiński 2, Maciej Bruski - Piotr Borys 2, Jacek Zdrojewski, Piotr Blankowski ■ Atlas Goręczyno - Tęcza Brusy 1:6 Bramki: Krzysztof Grota - Tomasz Ostrowski 3, Jarosław Wojciechowski 2, Sławomir Gańcza ■ Słupia Sulęczyno - Wda Czarna Woda 4:0 Bramki: Zbigniew Lis, Andrzej Kreft, Mariusz Gostkowski, Dariusz Kozanecki ■ Sokół Zblewo - Santana Wielki Klina 1:0 ■ Pomorzanka Skórcz - Victoria Kaliska 0:1 Tabela 1. Tęcza m 23 30-11 2. Sokół H 22 25-16 3.Victoria 11 18 19-13 4. Wda u 18 18-18 5. Pomorzanka u 18 20-21 6. Santana u 17 24-20 7,Oioj«łaaflla U 11 17 23-20 8. Agra 9. Kasztelania 11 14 19-21 11 \r 29-29 10. Słupia 11 ii 13-24 11. Atłas ii 10 15-28 12. Gwiazda 11 5 16-28 ■ Grupa 4 ■ Dziemiany - Mewa Gniew 2:5 Bramki dla Dziemian: Dariusz Knopik, Zbigniew Nowak (Mroz) Agra Ostrowite - Chojniczanka II 2:4 (1:3) Popis Czapiewskiego poro emocji wywołały chojnickie derby w A klasie. Agra Ostrowite po dobrym meczu, przegrała z rezerwami Chojniczanki 2:4 (1:3). Atmosfera na boisku, a szczególnie wśród kibiców, była niezwykle gorąca. Jako że Agra przegrywała, oberwało się wszystkim - piłkarzom Chojniczanki, Agry i oczywiście sędziemu, który zdaniem widzów jak zwykle był wszystkiemu winien. Na szczęście, piłkarzy nie poniosły emocje i na boisku nie było złośliwości. Już pierwsza akcja gospodarzy zakończyła się sukcesem. Waldemar Łasicki ograł Marcina Synoradzkiego i wykorzystał sytuację sam na sam z Jackiem Burglinem. Potem jednak inicjatywę przejęli goście. Szczególnie groźny okazał się na lewym skrzydle Krzysztof Czapiewski. Pilnujący go Marek Kostkowski nie mógł znaleźć recepty na powstrzymanie rywala. Właśnie Czapiewski zdobył wyrównanie, a chwilę później tak dograł do Jacka Laski, że temu nie wypadało nie zdobyć bramki. Gdy Laska zdobył trzeciego gola, zdaniem kibiców ze spalonego, wydawało się, że jest po meczu. Do głosu zaczęli jednak dochodzić gospodarze. trzykrotnie przed szansą na zdobycie bramki stawał Damian Szmagliński. Najpierw piłkę z nogi „zdjął" mu kolega z drużyny potem Krzysztof Czapiewski (z lewej) łatwo radził sobie z pilnującym go Markiem Kostkowskim. Fot. Tomasz Mrozek Agra - Chojniczanka II 2:4 (1:3) 1:0 Waldemar Łasicki (2), 1:1 Krzysztof Czapiewski (15), 1:2 Jacek Laska (18), 1:3 Laska (23), 2:3 Damian Szmagliński (65), 2:4 Artur Zieliński (85) Agra: Gierszewski - Sakowski, Jarosław Trzebiński, Szynszecki, Łasicki -Kostkowski (70 K. Trzebiński), Prondziński, Lipiński, Garbacik - Janusz Trzebiński, Szmagliński. Chojniczanka II: Burglin - W. Sikorski, Tobolski (46 Skiba), Stolp, Jeszka -Synoradzki (65 Zieliński), Szadłowski, Drążkowski, Czapiewski - M. Pasiń-ski (46 R. Pasiński), Laska. jego dwa mocne strzały z dystansu z trudem obronił chojnicki bramkarz. W drugiej połowie zarysowała się przewaga gospodarzy, którzy w 65 min. zdobyli drugiego gola. Przedtem jednak Jarosław Trzebiński nie wykorzystał rzutu karnego. W końcówce gospodarze postawili wszystko na jedną kar- tę i rzucili się do huraganowych ataków. - Przegrana 2:3 czy 2:4 jest bez różnicy, gdy mamy szansę na wyrównanie - mówi Leszek Szank trener Agry Gospodarzom wyrównać się nie udało, a wynik meczu ustalił Artur Zieliński, strzelając czwartą bramkę dla przyjezdnych. (Mroz) Błyskawica Reda Rekowo Dolne - GKS Luzino 4:5 (3:4) Grad bramek Piłkarze z Rekowa przegrali 4:5 z rywalem do awansu -GKS Luzino. Jak na mecz na szczycie przystało, nie zabrakło emocji. Jak podkreślają działacze obu B-klasowych klubów, jasną stroną spotkania był doświadczony sędzia. Miejscowi jeszcze długo będą pamiętać pierwsze 12 min. W tym czasie stracili aż 3 bramki. - Gdyby nie to, można byłoby mówić o naszej wygranej -uważa Józef Bigott, prezes Błyskawicy - Bezsprzecznie bardzo zawiodła nas formacja obronna. Pierwsza bramka padła już w 2 min po kontrze, którą celnie wykończył Miotk. Natomiast w 8 min także po kontrze Semak trafił do bramki płaskim strzałem w długi róg bramki gospodarzy. Trzeciego gola z karnego także strzelił Semak. - Rekowianie byli zaskoczeni naszą desperacją - mówi Sylwester Piątek, prezes GKS. - Nastawiliśmy się na grę z kontry i to przyniosło dobry efekt.. W następnych minutach szturm przypuścili miejscowi, czego efektem były dwie bramki. W 28 min w zamieszaniu podbramkowym przy- Piłkarze Rekowa (w jasnych koszulkach) zdobywają pierwszą bramkę. tomnie zachował się Patok, który z niewielkiej odległości posłał górną piłkę ponad piłkarzami i bramkarzem gości. Kontaktowa bramka padła 4 min później, a jej autorem był Hebel. Ewidentny błąd obrony był także przyczyną czwartej bramki dla GKS, która padła przed zejściem na przerwę. W 62 min Gajewski ponownie dał szansę miejscowym na remis. Ale 20 min później goście podwyższyli na Fot. Janusz Nowicki 5:3. Ostatnia bramka meczu padła w 85 min, a jej autorem był Warzewski. - To był mecz walki - mówi Sylwester Piątek. - To efekt tego, że obie drużyny chcą uzyskać awans do klasy A. - Wyciągnęliśmy już wnioski z tej porażki - mówi Józef Bigott. - Zimą musimy wzmocnić obronę. Może także wymienić bramkarza, ale to nie jest jeszcze pewne. (jan) B KLASA ■ Chojnice Orkan Huta - Grom Leśno 0:2. Bramki: Rafał Szymlek, Wojciech Brzeziński; Nowi Nowa Cerkiew - Orzeł Radziejewo 3:1. Bramki dla Nowych: Paweł Hławniak, Grzegorz Gołuński, Dariusz Sroka; Meteor Pinczyn - Zieloni Łąg 2:5. Bramki dla Zielonych: Robert Kuligowski 3, Grzegorz Danecki, Arkadiusz Mania; Brda Rytel - Jantar Pawłowo 0:4. Bramki: Marcin Mathia 3, Dariusz Dudziński. Następne mecze: Nygut - Brda, Orzeł - Meteor, Grom - Nowi, Koliber - Orkan. (Mroz) Tabela 1.Jantar 2. Zieloni 9 21 20 46-10 27-14 3 Nowi H 19 31-1 10 4. Koliber 7 15 31-9 I Grom 10 lfl-1 w 6. Orkan 8 10 13-17 Bria MN i 8 Nygut 8 7 13-34 9.0fZel 8 3 9-23 10. Meteor 8 3 9-35 W derby gminy Brusy Grom Leśno (jasne stroje) wygrał z Orkanem Huta. H Tabela Fot. Tomasz Mrozek ■ Puck Kotwica Kuźnica -Jastrząb Jastrzębia Góra 8:0. Bramki: Bolda 3, Konkel 2, Walczak 2, Kroll; LZS Celbowo -Zryw Sławoszyno 0:4. Bramki: Minga 2, Jamruz J., Szulc; Wicher Wierzchucino - Norda Karwia 1:1. Bramki: Oleszek - Miłosz; Kaszubia Starzyno -Kaszuby II Połchowo 3:2. Bramki: Miler 2, Muza -Darga, Ciesielski; Klif Chłapowo - MKS II Władysławowo 2:5. Bramki: Janowski, 1, Kaszuby tl 10 25 25;7 2. Kotwica 10 23 28:10 3. Zryw 10 22 3M3 4. Nórda 10 17 25:8 5. Wicher p 14 27:2? 6. Klif 10 12 13:26 7. Kaszubia 10 11 18:24 8. ABC Sokót 10 10 14:26 9. Bałtyk 10 9 16:25 10. Władysławowo II 10 9 15:23 11. Celbowo 10 9 15:28 12. Jastrząb 10 9 6:24 Tabela Tomczyk - Wolski 2, Budziński, Trzmielewski, Sokołowski; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - ABC Sokół Strzelno 3:3. Bramki: Pelowski 2, Proena - Białk 2, Żaczek P. ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie -Start II Mrzezino 4:3. Bramki: Gruba I. 2, Deyna, Gojtowski -Somberg, Szreder B., Błażejewski; Start Brzeźno Lęborskie -Jastrząb Domatowo 3:1. Bramka dla Jastrzębia: Kwidziński Ł; OKS Rumia Janowo - Iskra Połczyno 3:1. Bramka dla Iskry: Potracki; Koń Luzino - Zenit Łęczyce 1:3. Bramki dla Zenita: Piettkun, Skiba, Kreft; 1. Janowo 10 27 mm 2. Błyskawica 10 24 40:12 3. Zenit 10 SM w 4. Luzino 9 24 33:12 5. Sokół 10 is W 6. Koń 10 15 19:23 10 13 2«17 8. Kwadja 10 10 21:34 9 start IRIIP 9 im 10. iskra 10 6 15:37 11.Jastrząb 9 3 10:36 12. Start II 10 3 8:38 Sprzęgło Wejherowo - Kwadja Strzebielino Morskie 2:2. Bramki: Szpakiewicz, Bury - Miotk 2; Błyskawica Reda Rekowo Dolne - GKS Luzino 4:5. Bramki: Patok, Hebel, Gajewski, Warzewski - Semak 3, Miotk, Dawidowski. (jan) ■ Kościerzyna i Kartuzy Poniżej prezentujemy zweryfikowane tabela kościerskiej i kartuskiej B klasy po rozegraniu rundy jesiennej. W grupie kartuskiej do rozegrania pozostał mecz pomiędzy Kaszubem Paczewo a Tuchlinem. (Mroz Tabela - 1. Grabowo 6 15 27-11 2. Nowa Karczma 6 13 21-8 3. Wierzyca 6 13 18-13 4. Wda 6 7 9-14 5. Skwzewo 6 6 12-14 6. Korner 6 5 12-23 7. Kasztelania łf 6 0 4-20 Tabela 1. Pogoń 9 25 35-13 2. Orzeł 9 22 26-6 3. Gowidftno 9 22 28-13 4. Damroka 9 16 29-9 5.Ra(feur 9 12 16-19 6. Kaszub 8 12 7-15 7,Mścłszewice 9 1016-22 8. Vigo 9 5 10-22 9. Tuchlino 8 4 7-25 10. Markopo 9 1 13-38 114 piątek 8 listopada 2002 r Dziennik Bałtycki Gryf Kościerski MIESZKAŃCOM GMINY NOWA KARCZMA za okazane poparcie w wyborze Wójta Gminy podziękowanie składa Alojzy Szoska. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez A. Szoska/10154740/A/890 Wszystkim moim Wyborcom składam serdeczne podziękowania za zaufanie, którym mnie obdarzyli oddając na mnie swój głos w wyborach do Rady Miasta w Kościerzynie. Z poważaniem Andrzej Massów Roszenie zlecone i opłacone przez Andrzeja Massów HYDRAULIKA samodzielnego z doświadczenime, tel. 686-66-30 KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! - 058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny, Kartuz- poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 KRAWCOWE zatrudnię, 058/681-83-37, 0602-366-314 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dziat sprzedaży 2500,- miesięcznie, 623-54-59 TAPICERA - 058/349-78-61, 0506-85-77-85 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośredniem kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACA w Niemczech (sezonowa), poszukuję 4 mężczyzn (po 40 - tce) ze znajomością j. niemieckiego i panie (po 30 -tce) nie jest wymagany język, tel. 0606/146-687 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 I PRACY AGENT ochrony podejmie stalą pracę w Trójmieście lub okolicy, Kartuzy 0604-583-665 KIEROWCA kat. B, zaopatrzeniowiec, doświadczenie, solidny szuka pracy, 058/685-13-85 prosić Wojtka MAGAZYNIER, montażysta stolarki PCV, kierowca B, C, uczciwy, dyspozycyjny, szuka pracy w Chojniach i okolicach, tel. 0609/860-209 MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta, chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 MURARZ, solidny, wykona murowanie domu, docieplanie, ciesielkę, 058/684-17-48 po 18 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych i na gitarze, tel. 052/397-36-94 WOKALISTKA szuka zespotu weselnego w celu zarobkowym 058/685-13-85 prosić Iwonę 25-LETNIA, wykształcenie średnie, pracowita, podejmie pracę w biurze, sklepie, 058/681-40-12 po 20 BIUROWĄ pracę podejmę, 2-letnie doświadczenie, obst. komputera, urządz. biurowych, fakturowanie, 681-24-90, 0501/98-73-24 MŁODY, 20 lat, ubezpieczony w KRUS, wyksztatcenie zawodowe, 0607-734-419 PISANIE prac, korepetycje, przygotowanie do egzaminów i matury z j. polskiego, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 PODEJMĘ pracę na targowisku miejskim lub w magazynie w Kartuzach, 058/681-28-21 POSIADAM prawo jazdy kat. B, podejmę statą pracę fizyczną, 0604-583-665 POSZUKUJĘ pracy - cekolo-wanie, malowanie 058/685-13-85 prosić Wojtka PRACĘ w biurze podejmę, doświadczenie, obst. komputera, urządz. biurowych, fakturowanie, 681-24-90,0501/98-73-24 PRZEPISZĘ komputerowo prace dyplomowe, teksty, tabele, 0501-987-324 UDZIELĘ korepetycji z języka polskiego i języka niemieckiego, tłumaczenia, piągnie prac, tel. 052/398-85-26 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, doświadczenie, 058/681 -04-31 Kartuzy ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą w Kartuzach, 058/681-38-83 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, nawet w nocy, 058/681-28-21 Kartuzy AUT0M0T0 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zt, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126 p 600 stan dobry, cena 750 zt 1978 r. 0604/246-269 FIAT Punto II, 2001 r„ salonowy, 5 drzwi, inst. gazowa, La-nos, 1998 r., 5 drzwi, metalik, lub zamiana, (0503) 50-71-07, (058) 340-95-32 FORD Cargo 912 sprzedam lub zamienię na osobowy, 0502-132-093 Kartuzy FORD Escort CLX 1.3 1993 r. 136 tys. km biaty 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r„ benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zt (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315, 1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 Kościerzyna - Marburg. Współpraca szkół specjalnych Wspólne działania wychowawcze w ymiana doświadczeń w dziedzinie edukacji i wychowania to główny cel podpisania pięcioletniej umowy pomiędzy Specjalnym Ośrodkiem Szkolno-Wychowawczym w Kościerzynie a niemieckim Schule fur Praktisch Bildbare w Marburgu. Nie jest to pierwszy kontakt tych placówek. Ich REKLAMA współpraca trwa od ponad dziesięciu lat. W czasie tego okresu obydwie szkoły realizowały wiele wspólnych programów edukacyjno-wycho-wawczych. Podpisaną umowę chcemy jak najszybciej wypełnić treścią - wyjaśnia Barbara Wysiecka, dyrektor SOSW w Kościerzynie. -Dowodem na to może być fakt, że w ramach naszej współpracy uczniowie obu szkół spotkają się już w czerwcu przyszłego roku. - Współdziałanie tych placówek jest przykładem i jednocześnie wzorem dla działań związanych z akcesją Polski do Unii Europejskiej - podsumował akt podpisania umowy burmistrz Marburga Egon Vau-pel. (wm) Dyrektorzy polskiej i niemieckiej szkoły podpisują umowę. Fot. Maciej Wajer TJTMTTJ. s.c. firma produkcyjna, wykonująca usługi z zakresu obróbki skrawaniem na obrabiarkach sterowanych numerycznie poszukuje: - OPERATORÓW OBRABIAREK STEROWANYCH NUMERYCZNIE - centra tokarskie i frezerskie. Podania prosimy przesyłać na adres: TUMILL s.c. Rybaki, 83-400 Kościerzyna 10154695/A/905 PRACA Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Szanowni Wyborcy Drodzy Przyjaciele Przymierze Samorządowe Prawicy dziękuje za okazane zaufani^ i oddane głosy na naszych kandydatów w wyborach do Rady Miasta i Rady Powiatu. Zapewniamy, że przedwyborcze deklaracje i program będziemy realizować mając na uwadze nadrzędny cel jakim jest dobro naszych mieszkańców. W imieniu Komitetu PSP Kazimierz Maszk Ogłoszenie zlecone i opłacone przez K. Maszk/10154742/A/890 KAMAZ 5511, stan db, wywrotka, 10.000,- 687-65-50 MERCEDES 123, 300 D, 1978, bogata wersja- 0604-367-119 MERCEDES 190 2,5D, 89r„ 260000 km, 17000 zt. 0-503-100-147 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r„ po remocie, cena 4.800 zt, tel. 052/398-47-53 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, 8.300 zt, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R13 KPL cena 220 zt, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 PEUGEOT 205, czerwony, 1991 r„ 7300 zt, 058/681-92-10, 0501-294-775 POLONEZ 1,5 1993 r. 1950 zł, stan dobry tel. 055/271-22-82 REANULT Laguna, 1998 r., bordo metalik, cena 25.000 zt, 5-drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zt, tel. 052/397-85-53 RENAULT uszkodzony przód, silnik na chodzie, w całości lub na części, 0609-973-234 po 15 STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tyt opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zt, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 VECTRA, 1,8, 1990 r„ ztoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zt, tel. 052/397-80-76 VW Golf 1.1 benzyna 83/92 4200 zt bardo stan bdb 055/275-18-02, 055/275-18- A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CZĘŚCI do VW Polo Derby, 80 r„ 1.1, od 20 do 1000 zt, 0609/76-82-92 KOŁYSKA do Fiata 126 p, 058/684-09-20 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MOTOCYKL Mińsk 1990 r„ przebieg 7802, granat, 800 zt, Ostrzyce 058/694-17-05 OPONY do Audi A4, 185/65 R15, zimowe Unirojal kotpaki, felgi 500 zt, 058/685-72-50 OPONY letnie 175x70x13 cali, 155x80x13 cali, Michelin, 140 zt para, 155x70x13 cali, Firestone, 110 zt para, (0691) 50-78-98 OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 pogodz. 17 OPONY zimowe 185x65x15 cali, Firestone, 360 zt komplet, Michelin Pneumant 6-7 mm, 180 zt para, (0691)50-78-98 OPONY zimowe 205x60x15 cali, 360 zt komplet, letnie 185x70x14 cali, Dunlop, 160 zt para, (0691)50-78-98 OPONY zimowe Michelin 195x65x15, 360 zt komplet, 205x65x15, 180 zt para, bieżnik 6-7 mm, (0691)50-78-98 OPONY zimowe z felgami 13, 155 x 70, cena 600 zt, 058/681-41-97 PRZYCZEPA samochodowa, nowa, nierejestrowana, tad. 500 kg, 1.600,-686-32-07 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SIMPSON Skuter, 1989 r„ stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 YAMAHASZP 600 po pełnym tuningu, w pełni przygotowana. 0-691-507-927 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite, 0604-228-214 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. -220V, tel. 052/398-70-36 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powy-p a d k o w e (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zt, 0692-898-835 BORKOWO, dziatka 2900 m kw., uzbrojona, prąd, woda, garaż, 0601-64-05-27 BRODNICA Dolna działki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Ztotą Górę, 058/684-52-84 BRODNICA Dolna dziatki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Złotą Górę, 058/684-52-84 CHOJNICE -1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 - le-cia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - przyjmę na pokój panią niepalącą, tel. 397-27-18 po godz. 13 CZERSK - garaż, ul. Matejki, tel. 0603/960-095 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 GARAŻ murowany przy ulicy Derdowskiego, sprzedam lub zamienię na samochód osobowy, tel. 0505/526-740 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOśCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRABOWO Kościersk^fc pokoje, 687-01-23, 060 160 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, dziatka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KARTUZY centrum 60 m kw., co., telewizja kablowa, okna pcv, tel. 694-30-42 KARTUZY dom 240 m kw., 058/681-16-56 KARTUZY os. Wybickiego, M--4, 3 pokoje, po częściowym remoncie, wolne od zaraz, 058/685-42-20 po 16 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie. 684-34-84 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. 1100 m kw., 15 zł/m kw., 686-22-70 KOŚCIERZYNA, koto szpitala, sprzedam dziatkę budowlaną 430 m kw., tel. 686-60-26 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 3-pok. 56,7 m kw., III p., 686-22-67 KOŚCIERZYNA, przy kościele, parter kamienicy na działalność i mieszkanie, 130 m kw. wraz z kioskiem handlowym, garażem i niezależnym podwórzem, sprzedam całość 4,5 a, tel. (0604)-545-941 KOWALEWO, gm. Szemud, działka 1000 m kw., blisko droga asfaltowa, 20 zt/m kw., 0605-431-519 KOŻYCZKOWO 2,6 ha, położona w pobliżu lasu, możliwość wykopania stawu, 55 000 zt, 0504-322-564 wvmgratka.pl i wp.p kwidzyn mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro, tel. 089/741-65-54, 0504/172-086 lubkowo- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 nowa Kiszewa, dziatka bud. 1377 m kw., 12 zt/m kw., 0607/44-19-29 nowa Wieś Sztumska dom 200 m kw. dziatka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 Og pomieczyno działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zt/m kw., 058/681-50-25 reda- 48 m, 2- pokojowe, II p., catkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 rumia- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 rumia- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 sierakowice wybudowanie, dziatka budowlana 1000 mkw., 058/681-91-87 skórcz, dom wolno stojący, dziatka 800 m kw., tanio, 0691/751-310, 0692/693-649, 0506/960-343 somonino, mieszkanie m kw., 3-pokojowe, zadba-P piwnica, garaż, tanio, (058) 674-12-88 po 18.00 somonino k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 somonino mieszkanie, 3 pokoje, 50 m kw., z garażem, zadbane, 058/694-12-88 po 18 somonino mieszkanie, 3 pokoje, 50 m kw., z garażem, zadbane, 058/694-12-88 po 18 warszawa Bielany 30 m kw. II piętro 055/279-36-36 wejherowo (os. Przyjaźni)- mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 jwejherowo (ul. św. Jana)-■owa, stoneczna kawalerka, *9 m, (058) 672-19-88 po 20.00 wejherowo- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p„ zadbane, 0605-463-578 wejherowo- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zt (do uzgodnienia), 0600-220- zielona Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie potożna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 żukowo, dom wolnostojący, do wykończenia, dziatka uzbrojona, 058/685-91-68 chaty- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl działka bud. 1377 m kw., Nowa Kiszewa, 12 zt/m kw., 0607/44-19-29 chojnice lub okolice - dziatka od 1000 do 1200 m kw, tel. 0604/966-746 kartuzy kupię mieszkanie 1, 2 lub 3 pokojowe, I piętro, kontakt po godz. 20 -058/681-00-71, 0606-97-40-50 kościerzyna, kupię dom w okolicach Kościerzyny, (058) 686-62-37 kościerzyna centrum, kupię dziatkę budowlaną dla celów handlowych, tel. (0504) 31-49-67 Dziennik L Kościerski 03 viii * Bałtycki i%i piątek 8 listopada 2002 r. 15 dom pow. ok. 70 m kw, w dobrym stanie, mieszkalny, całoroczny, z garażem, tel. 052/398-80-70 bolszewo k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 borkowo - Żukowo dom letniskowy całoroczny zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 0^00-471-308 bydgoszcz - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 dzierżążno, zamienię 2-pok. mieszkanie na Kartuzy lub Trójmiasto, 681-10-23 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 kartuzy poszukuję mieszkania do wynajęcia, 058/681-00-42 po 16 korzeniewo (koto Kwidzyna) dziatka 1.5 ha R-IV a oddam w dzierżawę tel. 0608/077-028 kościerzyna, mate mieszkanie do wynajęcia dla 1 lub 2 osób, (058) 686-44-91 kościerzyna, małe mieszkanie do wynajęcia dla 1 lub 2 osób, 686-44-91 kościerzyna, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 kościerzyna, zamienię 3476 m kw., na mieszkanie, (058) 686-90-71 pomieczyno sklep przemy-stowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 reda komfortowe 450 zł, obejmuje czynsz, liczniki- woda prąd, 0602-70-50-02, 673-84-71 sierakowice, posiadam mieszkanie do wynajęcia, 058/6816-377 wieczorem sierakowice mieszkanie dwupokojowe, kuchnia, łazienka - posiadam do wynajęcia, 0694-113-995 sierakowice odnajmę mieszkanie, trzy pokoje, kuchnia, tazienka, garaż, 058/681-91-24 słupsk, centrum- 40 m, 0607/699-661 sopot blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie studentom, 2 pokojowe, 058/533-87-09 starogard Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 toruń kawalerkę dwa pokoje, spółdzielcze, zamienię na podobne w KwMzynie 055/279-74-65 żukowo, odnajmę mieszkanie, całe piętro, 681-73-14 garaż do wynajęcia, cena do uzgodnienia, centrum miasta, 684-03-29 8.00-10.00 garaż do wynajęcia, centrum miasta, cena do uzgodnienia, 684-03-29 8.00-10.00 mieszkanie do wynajęcia w Żukowie, całe piętro, 681 -73-14 zamienię 2-pok. mieszkanie w Dzierżążnie na Kartuzy lub Trójmiasto, 681-10-23 bojler 60 I, nowy, cena 200 zt, 058/681-30-47 Kartuzy deski szalunkowe, tanio, 058/685-33-05 drewno kominkowe suche, buk, 058/684-15-05 po godz. 16 grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zt, (058) 672-50-16 grzejnik olejowy, 686-90-71 kanapa duża narożna, fotel, 2 pufy, Kartuzy 058/681-10-49 kojec, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 komplet wypoczynkowy, zielony, 2 pufy, 500 zt, 686-27-59 komputer dziecięcy Prymus, firmowy, zakres SP + gry, zasilacz + baterie, 220 zt, (058) 686-21-38 komputer Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 zamrażarka Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681 -62-16, 0605-314-873 antyki lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 stare moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 KONTENERY magazynowe, chtodnlcze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 foksteriery, trikolor, szorstkowtose, po rasowych rodzicach, 058/345-72-27 klacz, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 koń - 6 miesięcy ogierek i klacz 7 miesięcy sprzedam, 058/684-19-63 króliki nowozelandzkie -biate sprzedam, 0693-641 -230 owczarek Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 owczarki niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 terierki walijskie pon rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504/380-873 wyżły niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504/380-873 ziemniaki jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 ziemniaki kupię -0,12 zt za kg, 0609-617-682 laiiiai RÓŻNE nowo otwarty komis RTV, AGD, meble i inne. Kartuzy, ul. Kościuszki 18 w podwórku, obok księgarni Biały Kruk, tel. 0 606-471-336 RÓŻNE bukszpan sadzonki 20 -30 cm, sprzedam, 058/684-09-20 bizon 2050/56, 1980 r„ dobry stan techniczny, sprzedam, (058) 687-33-36 wieczorem c-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zt, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zt, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zt, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 ciągnik C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 kabel miedziany do spawarki, kompletny, dtugość 13,2 m, przekrój 10 mm, 058/684-09-20 kombajn MF 2,5 m, ładowacz Troi, kota, opony ciągnikowe, waga 500 kg, 058/684-11-10 wieczorem szlifierka do szlifowania (matowania) podtóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 śrutownik Bąk, wat śrutowy, ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 USŁUGI INNE budowlane, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 detektywistycznei 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,30-74-311 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 hydrauliczne, plastik, miedź i tradycyjne, tel. 688-09-22 kompleksowe układanie kostki typu Polbruk- solidnie, 0602/384-836 korepetycje z rosyjskiego, tel, 686-90-35 promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 ■ o« www.ms.pl © 0801 608 608 >j[ boazerie deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 lodówko - zamrażarka Polar, cena 120 zł, tel. 052/398-90-80 Czersk meble używane, kanapa narożna, kpi. wypoczynkowy, stót, lampa, lawa, inne, 686-49-44 meblościanka jasny brąz, 300 zl, 686-66-29 okna pcv 1430 x 860, szt. 4, tanio, Żukowo 058/681 -85-90 piec CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 pionieer Tuner F-208 RDS nowy model, 400 zt, Kartuzy 058/681-19-42 pralka niemiecka, automatyczna, kanapa, dwa fotele i pufy, 058/681-17-93 radio kuchenne Samba, cena: 20 zt, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51 -38 siatka ogrodzeniowa, w ramach, 8 sztuk, 200 x 150 cm,. 058/684-09-20 stolik pod telewizor, 686-61-07 szafkę pod sprzęt rtv, czarna, stan dobry, cena 80 zł, 0504-268-968 telefon komórkowy Nokia 3310 z pokrowcem i kartą, 0609/549-727 telewizor 200 zt, odtwarzacz UHS Sharp, 686-64-71 telewizor kolorowy 20", z pilotem, 350 zt, 686-66-29 telewizor zachodni 300, wideo nowe 500, ED Player Sony 200, 686-64-25 wanna stalowa 1,4 m, 70 zł, bojler elektryczny 100 I, 40 zt, (058) 686-21-38 RYSTYKAI SPORT RÓŻNE BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 łyżworolki, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 przyczepa do todzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 choinki hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 choinki hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 choinki sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 * choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI z plantacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 R0ZNE GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 olchę deski sprzedam, 0606-93-58-78 pszenica sprzedam, (058) 535-12-49, (058) 535-12-87 pszenżyto i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ziemniaki jadalne, dobre odmiany sprzedam, 058/684-26-51 Chmielno kosiarka elektryczna, kupię, (058) 686-51-17 maszyna do produkcji siatki ogrodzeniowej, (058) 686-51 -17 po 19.00 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 pług dwustronny do odśnieżania, tzw. Strzatka, kupię, (0604) 81-46-22 pustaczarka krocząca z wibroprasą z formą na bloczki fundamentowe, cena 12 000 zł, 0601-964-435 rożen elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 siewnik do buraków 7, wał przedsiewny 7, opielacz międzyrzędowy, 058/684-12-88 wieczorem LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezptatny tel 681-68-68 usugi remontowo budowlane, kompletne remonty mieszkań, tel. 0504/490-159 SPRZEDAM amplituner Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice amplituner kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 chodzik z melodyjką - 50 zt, 1 z zabawkami, stan bdb. 058/681-42-83 gra Playstations, z jednym padem, cena 220 zt, Chojnice, tel. 0604/181-903 kasety wideo „Obcy Saga" 4 filmy, oryginalne, 50 zt, lub inne tytuty 15 zł, 058/681 -19-42 klarnet B po kapitalnym remoncie - sprzedam, tel. 058/694-01-14 kolejka Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 komplety orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. kurtka skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 nokia 32.10 dwie baterie, 2 panele, bez simlocka, ładowarka, 200 zt, 0506-94-11-34 obornik rozdrobniony z dowozem na dziatkę, Somonino 684-11-10, wieczorem pianinai używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 pralka automat 350, ława kaflowa 200, zlewozmywaki nierdzewne 50, wirówka 80, mikrofalówka 200, 686-64-25 saksofon tenorowy (AK) koloru ztotego, tel. 058/694-01-14 sony Playstation, cena 200 zt, tel. 0604/181-903 suknia ślubna, dtuga, biała, I właściciel, 200 zt, (058) 676-18-81,676-19-81 suknia ślubna biała, na ra-miączkach, rozmiar 168cm, I właścicielka, 058/681-75-37 suknia ślubna biata, rozmiar 40, dwuczęściowa, z salonu Marietta, tanio, 058/681-34-27, 0608-356-519 suknia ślubna dwuczęściowa, z gorsetem, rozmiar 38, 058/686-32-68, 0604-68-18-43 suknia ślubna roz. 38,.cena 400 zł, Kartuzy, 0691-939-851 suknia ślubna rozm. 38/40, 3-częściowa, po czyszczeniu, we-lion gratis, 686-51-59 suknia ślubna rozm. 40/170, krótki rękaw, I wtaśc., 400 zt, 058/681-00-85 suknia ślubna zdobiona bordowymi różyczkami, dodatki, 058/681-78-92 suknię ślubną biatą, atłasową, elegancką, welon, rękawiczki gratis, 058/685-13-85 prosić Iwonę szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 telefon komórkowy firmy Siemens S35i, (sieć Idea bez karty Sim) + ładowarka, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 0501/471-322 torf wysoki włóknisty plus transport 0608-622-980 wózek dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 wózek dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, gtęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 wózek dziecięcy gtęboki plus spacerówka, stan bardzo dobry, 300 zt, 0600-695-036 wózek głęboki + spacerówka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 wózki dziecięce: gtęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 zmieniarkę płyt CD na 6 płyt plus przewód - 150 zt, 058/685-72-50 KUPię brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 słownik Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 INNE dnia 2.11.2002 r., w pociągu Gdynia - Kościerzyna, zgubiono telefon komórkowy marki Ericsson z klapką, koloru szarego. Uczciwego znalazcę proszę o kontakt - (058) 559-81-43, 300-32-38 pr. Adriana I CENTRUM P> KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) P0ZYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel/fax 346-26-83 | zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ziemię przyjmę - Sierakowska Huta, 058/684-70-76 solarium Erwolajna, 24/1, stan bdb, sprzedam, (0692) 24-14-72 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. fotel sedesowy nowy, dla osoby starszej lub niepełnosprawnej sprzedam, Żukowo 058/681-72-42 wózek inwalidzki, nowe baterie, ładowarka, stan bdb, sprzedam, Somonino 058/684-14-94 boksery biate z brązowymi plamkami, odrobaczone, sprzedam, (0503) 83-00-85 bullterier szczeniak, piesek, sprzedam, 055/272-73-50. Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet proszę wypełnić Drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ©głoszeń Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31. 2AOZM98 ŁWi raiiŚiil FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 fJIBlik: ... Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10151107/A/5 16 piątek 8 listopada 2002 r Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski WIECZÓR wybrzeża Sport W SKRÓCIE Inauguracja skata LIPUSZ. W sali miejscowego Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji odbył się pierwszy z dziesięciu zaplanowanych turniejów skata sportowego z cyklu rozgrywek o Grand Prix Lipusza 2002. Udział w zawodach wzięło 43 skacistów. (jard) Wyniki 2. Bogdan Aszyk, Wysin-Chrósty 3. Michał Mikołajczyk, Piechowic* 4. Józef Wirkus, Liniewo 5 Waldemar Rekowski, Koscierzyi 6. Krzysztof Wałdoch, Lipusz 2313 pkt 2141 pkt 2066 pkt 2060 pkt Piłka nożna oldboyów LIPUSZ. Na stadionie Klubu Sportowego Wda zmierzyli się oldboye z Lipusza i Kościerzyny. Wygrali goście z Kościerzyny 5:3. Dla uczestników meczu było to przetarcie przed rozgrywkami halowymi w piłce nożnej, które rozpoczną się niebawem. (jard) Sztafetowe przełaje LIPUSZ. W tej miejscowości odbyły się XXX Wojewódzkie Igrzyska i IV Wojewódzka Gimnazjada w sztafetowych biegach przełajowych dziewcząt i chłopców Ogółem rywalizowało aż 105 zespołów oraz 1050 zawodniczek i zawodników ze szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. Młodzież stra-tująca w zawodach otrzymała pamiątkowe dyplomy, medale i puchary, ufundowane przez Wojewódzki Szkolny Związek Sportowy w Gdańsku. Wszyscy uczestnicy otrzymali w trakcie imprezy ciepły posiłek. Organizatorem zawodow był Klub Sportowy Wda Lipusz. (mar) m Igrzyska, dziewczęta 10x800 m 1. 2.SP 75 Gdańsk 3 PSP1 Starogard Gd. 4. SP Sierakowice 5. SH Reda 6. SP Przechlewo 7. SP 4 Kwidzyn 8. SP 10 Tczew 9. SP 81 Gdańsk 10. SP Swrnegacie 14. ZS Lipusz ■ Igrzyska, chłopcy 10x1000 m 1. SP 8 Lębork 2. SSP Gniewino 3.PSP1 Kościerzyna 4. SP 10 Stupsk 5. SP Subkowy 6. SP 2 Bytów 7 PSP 1 Starogard 8. SP 1 Kartuzy ■ Gimnazjada, dziewczęta 10x800 m 1 GHTeew 2. GP 33 Gdańsk 3.GPłfytów Bj—ł- 4. GP 1 Rumia 5. GP Prabuty 6. GP 1 Ustka 7. GP 2 Żukowo aM'1 8. GP Konarzyny 9. GP Skarszewy 10. GP Dziemiany * Gimnazjada, • chłopcy 10x1000 m 125P1 Kościerzyna 2. GP Wicko 3. DP1 Reda 4. GP 1 Bytów 6. GP Smołdzino 7. GP 2 Żukowo 8. GP 1 Człuchów 10. GP Jezierzyce > lipusz 19. ZS 1 mm 10. GP 6 Słupsk prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe 2 Twojego regionu prosto do domy Zamów prenumeratę O 800 1SOO 26 Połchowo. IV liga piłki nożnej Kaszubia ograta Kaszuby Bramki strzelone przez Andrzeja Kiedrowskiego i Tadeusza Tuszkow-skiego dały Kaszu-bii Kościerzyna kolejne zwycięstwo. Tym razem drużyna prowadzona przez Tomasza Kafarskiego pokonała na wyjeździe Kaszuby Połchowo 0:2 (0:1). Mogło być dużo lepiej, jednak w ekipie biało-bordo-wych nie zagrał Robert Ku-giel, który pauzował za cztery żółte kartki. - Mecz wyglądał tak jak przedstawia się sytuacja w tabeli - powiedział nam Tomasz Kafarski, grający trener Ka-szubii. - W całym spotkaniu mieliśmy około dziesięciu dogodnych sytuacji. Wykorzystaliśmy tylko dwie. Przed nami jeszcze dwa mecze. Liczymy na komplet punktów, aby spokojnie czekać do wiosny Kaszubia objęła prowadzenie w 27 minucie, kiedy do bramki głową posłał piłkę Andrzej Kiedrowski. Pod koniec spotkania podobnej sytuacji U Kaszubia Kościerzyna ponownie okazała się lepsza od rywala. Fot. Marcin Modrze. nie zmarnował Tadeusz Tusz-kowski. Po tym meczu Kaszubia Kościerzyna umocniła się na pierwszym miejscu w tabeli IV ligi. Piłkarze z Kościerzyny w 15 spotkaniach zdobyli 39 pkt (12 zwyciąstw i 3 remisy, bez poirażki). Nad najgroźniejszym rywalem Flotyllą Nordcop Gdańsk mają 8 pkt przewagi. Jednak zespół z Gdańska ma jeszcze mecz zaległy z Chojniczanką Chojnice. Najbliższe spotkanie nasi piłkarze rozegrają w najbliższą niedzielę o godz. 12. Lider tabeli podejmować będzie Olimpię Sztum. (mar) Nowe Polaszki. Klasa okręgowa Nie sprostali liderowi iłkarze Huraganu No-we Polaszki nie spro-! stali liderowi grupy II, klasy okręgowej, Powiślu Dzierzgoń. Przegrali 1;2 (0:0). Pierwsza połowa była raczej bezbarwnym widowiskiem, kibice nie doczekali się bramek. Przewaga była po stronie Powiśla, zawodnicy tej drużyny częściej zagrażali bramce miejscowych. Po zmianie stron bardzo szybko do głosu doszli piłkarze Powiśla. Już pięć minut po zmianie stron prowadzili 1:0. Strata bramki zadziałała na gospodarzy REKLAMA bardzo demobilizująco. Efektem tego była kolejna strata bramki. Od 55 minuty w piłkarzy Huraganu wstąpiły nowe siły. Zaczęli grać dużo lepiej. Kwadrans później, za sprawą Mariusza Machalińskiego, zrobiło się 1-2 ' ' (mar) Czyżewski, T.Tebecio (80. Pa-tasz), Gackowski, Formella (40. Mazur), Nowopolski, Dutkiewicz (65. Machaliński), Potrać, Abraham, Szczutkowski, W. Tebecio (70. Tocha), Piekarski Bramka: 1:2 Mariusz Machaliński (70) Piłkarze Huraganu (niebieskie stroje) przegrali z Powiślem Dzierzgoń. Fot. Marcin Modrzejewski UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: oprocentowanie stale oprocentowanie zmienne im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 8% 3 m-ce 9,3% 6 m-cy 9,5% 9 m-cy 9,5% 12 m-cy 10,5% 18 m-cy 10,6% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% ROR, a'vista, rachunki bieżące dla osób prowadzących działalność gospodarczą - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie n domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2037564/G/1006 Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płasko 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% om7^o/c«uo 2037442/f/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte