Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża ROZMOWA Zima zta - Niestety są kategorie ulic, na które wchodzimy później i często za późno. Najważniejsze jest utrzymanie przejezdności głównych dróg -mówi Marek Trzepa-nowski, prezes PUK. Goniec Rumski nr 2/449 piątek 11 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pi RUMIANIN Pierwszy ras Tymoteusz Suliński jest pierwszym rumianinem, urodzonym w 2002 roku. Chłopiec urodził się w Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie 1 stycznia o godz. 18.05 ZRZESZENIE Opłatek Członkowie rumskiego partu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego spotkali się na tradycyjnym opłatku. Uroczystość poprzedziła msza św. w kościele NMP Wspomożenia Wiernych. SPORT Liga Halowa 112 Mamy za sobą siedem kolejek RLH. Na prowadzeniu Półwysep, który wygrał w meczu na szczycie z Faltomem 4: 3. Piłkarze z Faltomu mieli spore zastrzeżenia do pracy arbitrów. W NIEDZIELĘ ■ Zagra orkiestra Trzynastego stycznia w całym kraju odbędą się imprezy pod szyldem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Pieniądze zbierane będą na zakup sprzętu medycznego ratującego życie dzieciom z wadami wrodzonymi. Akcja będzie prowadzona przez dwie placówki w Rumi. Przez cały dzień bawić się będzie można przy przy ZSO nr 1 (I Liceum Ogólnokształcące) na ul. Starowiejskiej. Na specjalnej scenie wystąpią zespoły, rumscy wokaliści z sekcji działających przy Miejskim Domu Kultury i Ognisku Pracy Pozaszkolnej. Widzów czekają atrakcje przygotowane przez uczniów i rodziców ze szkoły. Występ przygotowuje Orkiestra Marynarki Wojennej, która z pewnością zaserwuje wszystkim dawkę dobrej muzyki. Tradycyjnie odbędzie się licytacja gadżetów i pamiątek Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wieczorem rozbłysną „światełka do nieba", do dobrych aniołów. Dom Kultury SM Janowo" przy ul. Pomorskiej szykuje dla mieszkańców imprezę pod dachem. Fani popularnego reality show będą mogli przyjść na spotkanie z jednym z jego uczestników, Wojtkiem Glancem i jego kukiełką Eustachym. Oprócz tego wystąpią przedszkolaki z całego miasta i młodzież z teatru „Maska" działającego przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2. Ostro zagra zespół Dust. Dodatkowo na scenie Domu Kultury wystąpią słuchacze gdyńskej „Otwartej Szkoły" i zatańczą dzieci z Centrum Tanecznego „Szczepan". (doM) colteH DA KAR REGIONALNA SIEĆ Promocja! Rozmowy o 50 Vb tar przez 18 miesięcy • Rumia, D.H. EWA, ul. Dąbrowskiego 2, tel. 679-38-05 1 Reda, ul. Jana Pawła II 6 F, tel. 678-78-41 www.coltex.plusgsm.pi W sprzedaży także zestawy Simpłus. 24800050/A/1169 KARTA KONKURSOWA Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku Dziennik . IESI * HOSSA Bałtyckie Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia i wszystko o konkursie Woda, komunikacja, psy i handlowanie PODROŻAŁO Na targowisku w Rumi od 1 stycznia obowiązują nowe, wyższe opłaty. Sylwia Chołka odbiera rachunek za handlowanie od Tomasza Pastuszki. Fot. Andrzej Gojke styczniu musimy ostrożnie 1 | I I wydawać każdą złotówkę, aby ' przyzwyczaić nasze portfele do wyższych opłat i cen różnych artykułów. Decyzją Związku Gmin Doliny Redy i Chylonki, od 1 stycznia płacimy więcej za wodę. W Rumi, podobnie jak w sąsiednich gminach od Wejherowa po Gdynię, metr sześcienny wody kosztuje 5,21 zł, czyli o 20 proc. więcej niż w ub. roku. Od 1 stycznia więcej kosztują nas przejazdy autobusa- mi. Cena normalnego biletu wynosi 1,60 zł i jest o 14 proc. wyższa od ubiegłorocznej. Więcej płacimy m. in. za miejsce na cmentarzu (wzrost o 10 proc.), za psa (o 6,1 proc.) i za handel na targowisku (6,1 proc.). (kucz) _3 REKLAMA piątek 11 stycznia 2002 r. Bałtycki «%i Goniec Rumski Opinie Wydarzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC Sygnały od Czytelników Docierają do nas kolejne sygnały, dotyczące ataku zimy - Główne szlaki może i są odśnieżane, ale na peryferiach jest wciąż mnóstwo zwałów śniegu i lodu. Trudno chodzić ul. Skarpową, Korczaka, czy Harcerską na Zagórzu, a mieszka tam wielu starych ludzi. Boczne ulice też powinny być odśnieżane pługiem i posypywane piaskiem. Mieszkaniec Zagórza - Wszyscy, nie bez racji, krytykują PUK za nieskuteczne odśnieżanie. Tymczasem ja mam pretensje do właścicieli posesji w różnych dzielnicach miasta. Mam taki zawód, że dość dużo chodzę po mieście. Chodniki przy posesjach są na ogół w fatalnym stanie. Najpierw zalegał na nich śnieg, a ostatnio lód lub zbite resztki śniegu. Bywa też bardzo ślisko, a niewielu właścicieli pamięta o posypaniu chodnika piaskiem. Jan Petka Na Państwa sygnały czekamy od poniedziałku do piątku pod nrtel. 671-93-47. Prosimy też od listy. Liczba dnia 283 Tyle bramek padło w siedmiu kolejkach Rumskiej Ligi Haiowej. Z POLICJI Nielegalna Policjanci znaleźli w mieszkaniu przy ul. Gdańskiej broń i amunicję, na którą właścicielka mieszkania nie miała stosownego pozwolenia. - Znaleziono sztucer myśliwski oraz dubeltówkę, a także amunicję na którą nie było pozwolenia - powiedziała Magdalena Kac, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie. -Rumscy funkcjonariusze zabezpieczyli 141 sztuk amunicji śrutowej oraz 23 sztuki amunicji kulowej. Kobieta zostanie przesłuchana. (Ale) iniec Rumski Wywiad „Gońca" Zima zła Rozmowa z Markiem Trzepanowskim, prezesem zarządu Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Rumi - Czy ostatni atak zimy był zaskoczeniem dla rum-skiego PUK? - Nie, nie zaskoczył nas. Zaskoczeniem mogą by pewne anomalia pogodowe, takie jak szybka zmiana temperatur z plus czterech na minus cztery przy padającym deszczu. Na ostrą zimę zawsze jesteśmy przygotowani, liczymy się z nią. - Mieszkańcy Rumi skarżyli się ostatnio na pracę ekip porządkowych. Zdaniem ludzi, którzy m. in. dzwonili do redakcji, ulice nie były dobrze odśnieżone. Zwłaszcza małe, boczne drogi. - Niestety są kategorie ulic, na które wchodzimy później i często za późno. Na spotkaniu z burmistrzem ustaliliśmy, że nadal najważniejsze jest utrzymanie przejezdności dróg głównych. Naszą wspólną prośbą jest, żeby mieszkańcy odśnieżający swoje chodniki nie wyrzucali śniegu na ulice i w miarę możliwości przy dużych opadach śniegu nie pozostawiali samochodów na uli- cach, ponieważ to znacznie utrudnia pracę pługu. Przy silniejszym ataku zimy mieszkańcy muszą liczy się z tym, że będą odśnieżać sami wyjazdy z własnych posesji. - Czy istnieje plan kolejności odśnieżania ulic w Rumi? - Jest taki plan, zatwierdzony przez Wydział Inżynierii Urzędu Miasta. W pierwszej kolejności odśnieżane są główne ciągi komunikacyjne. Musi być utrzymana przejezdność tych dróg. - A co z chodnikami? - Do naszych obowiązków należy odśnieżanie chodników wzdłuż posesji miejskich. Chodniki przy posesjach prywatnych powinni uprzątać ich właściciele. Chodniki odśnieżamy mechanicznie. Musimy oczyścić ze śniegu ok. 2 tysiące metrów bieżących. Dodatkowo oczyszczamy i posypujemy piaskiem nawierzchnię na przystankach au-|L tobusowych, na chod- przed dworcem kolejowym i parkingu przed Urzędem Miasta, - Czy wystarczy piasku i soli, gdyby zima trzymała się długo? - Mamy zapas piasku, soli i odpowiedni tabor, w tym dwa nowe samochody z pługami, które ostatnio przez cały czas intensywnie pracowały. - Z jakimi problemami firma boryka się na co dzień? - Oczywiście chcielibyśmy, żeby było więcej pieniędzy na nowy sprzęt. Aby można było dobrze i godziwie płacić pracownikom, którzy -wykonują tę pracę bez względu na kolor kartki w kalendarzu. Chcielibyśmy, żeby ludzie doceniali ich wysiłek. Czasem ich pracę utrudniają różne rzeczy. Zadaniem pługu jest odśnieżenie ulicy od krawężnika do krawężnika, a kiedy wzdłuż całej drogi stoją prywatne samochody, robi się problem. - Ile sprzętu może wyjechać jednorazowo na drogi? - Cztery samochody ciężarowe Jelcz z pługami. Dodatkowo dwa traktory do mechanicznego odśnieżania chodników. Oprócz tego dwa pojazdy z ekipami pracowników do oczyszczania ręcznego przystanków i schodów dworcowych. Mamy więcej sprzętu, ale tyle możemy uruchomić jednorazowo. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiała Dominika Majchrowicz Zgłoszone - wyjaśnione Problemy z kasowaniem M ieszkaniec Rumi przeżył przykre spotkanie z kontrolerami wejherowskiego Miejskiego Zakładu Komunikacji. Nasz Czytelnik twierdzi, że został przez nich niesłusznie ukarany. Pechowy pasażer jest inwalidą, osobą niesłyszącą. - Mąż jechał autobusem MZK linii numer 3 z Gości-cina do Wejherowa - opowiada żona naszego Czytelnika. - Kiedy zamierzał skasować bilet, okazało się, że kasowniki są zablokowane. Na tym samym przystanku wsiedli też kontrolerzy biletów, którzy tychmiast wzięli się za wypisywanie mandatu. Potem wezwali Straż Miejską, która spisała męża dane i z mandatem odesłała do domu. Próbowałam interweniować w MZK, ale bez skutku. Co możemy zrobić w tej sytuacji? (ale) na- Zapraszamy do naszej siedziby Czestaw Kordei dyrektor MZK w Wejherowie - Każda skarga jest rozpatrywana indywidualnie. W tym przypadku należałoby skonfrontować sytuację z pasażerem i kontrolerami. Kontrolerzy biletów, wsiadając do autobusu, powiadamiają Fot. archiwum kierowcę i to on wyłącza kasowniki. Nie mam pisemnego odwołania tego pana. Jeżeli mieszkaniec Rumi czuje się pokrzywdzony, zapraszam do naszej siedziby w celu wyjaśnienia tego zdarzenia. Biuro interwencji w MZK przy ul. Tartacznej 2 jest czynne we wtorki i środy w godz. 10-13 oraz w czwartki w godz. 14-17. REDAKCJA Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80-230 Rumia, uf. Morska 15 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, M 3003 300 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska tel.(058)671-2447,671-00-03 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 lei. (058) 660-65-20do 33, tel7fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B te!7fax (058) 622-74-79 tel./fax (058) 671-24-47 Rumia. ul. Morska 15 ODDAJ KREW Cenny dar życia Jutro, tj. 12 stycznia odbędzie się w Rumi akcja honorowego oddawania krwi. Jej organizatorem jest burmistrz, Jan Klawiter. W przychodni przy ul. Derdowskiego 24 uruchomiony zostanie specjalny punkt krwiodawstwa. Jako jeden z pierwszych krew odda burmistrz, który zachęca wszystkich do udziału w akcji. Oddanie krwi zadeklarowali już m. in.: Kazimierz Klawiter, członek zarządu województwa, część rumskich radnych oraz proboszczowie rumskich parafii. Chętni rejestrowani będą w godz. 8-11. Krew może oddać każdy kto ukończył 18 rok życia i posiada dobry stan zdrowia, nie jest nosicielem wirusa HIV nie choruje na wirusowe zapalenie wątroby. Krwi nie mogą oddać osoby, które w ostatnich 12 miesiącach zostały zwolnione z zakładu karnego lub w tym samym czasie korzystały z akupunktury. (doM) Przekonać młodzież Jan Klawiter burmistrz Rumi - Od wielu lat wielokrotnie oddawałem krew i chciałbym zachęcić mieszkańców do przekazania innym tego bezcennego daru. Takie akcje są moim zdaniem potrzebne. Staram się przekonać do tego ludzi, zwłaszcza młodych. Czasem wystarczy przełamać obawy, inne bariery i pójść do punktu krwiodawstwa pierwszy raz. Potem człowiek, wie, że robi coś bardzo potrzebnego. d Fot Andrzej Gojke Fot Andrzej Gojke KTO JEST KIM W RUMI Ludwik Bach ■ Urodzony: 1950 rok w Rumi ■ Rodzina: syn Sebastian (26 lat) jest tancerzem scenicznym, (Teatr Muzyczny Roma w Warszawie, Moulin Rouge w Paryżu przez trzy lata, Rewia Berlin), córka Anna jest fryzjerką. ■ Zawód: wyuczony - technik mechanik, aktualnie dyrektor Miejskiego Domu Kultury ■ Sprawowane funkcje: radny powiatu wejherowskiego, członek zarządu oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Rumi ■ Największy sukces: założenie oddziału ZKP w Redzie i Dębogó-rzu, doprowadzenie do wydania „Zarysu dziejów Rumi", renowacja zabytkowego cmentarza przy ul. Kościelnej ■ Zalety: otwartość do ludzi, bez względu na ich wady ■ Wady: nerwowość, zbyt duże przejmowanie się drobiazgami ■ Hobby: historia regionu, biegi długodystansowe, jazda na rowerze, szeroko pojęta turystyka, zbieranie bursztynu, starych widokówek i innych staroci związanych z naszym regionem. ■ Ulubiona potrawa: jest mało wybredny w tej kwestii, zawsze niecierpliwie oczekuje wigilijnej zupy z suszu ■ Ulubione miejsce w Rumi: Dworek Pod Lipami, Góra Markowco-wa, pradolina Zagórskiej Strugi, Szmelta, miejsca położone wśród lasów z dala od samochodów i ludzi. Ulubionym miejscem jest też własne mieszkanie. ■ Marzenia: Odwiedzić Himalaje, poznać zwyczaje i kulturę żyjących tam ludzi. Stworzyć muzeum historyczne na piętrze w Dworku Pod Lipami. JEST PRACA Oferty ■ technik mechanik - wykształcenie średnie, znajomość j. aniemieckiego, praca w Wejherowie, ■ pracownik d/s biurowych z licencją obróbki nieruchomościami ■ sprzedawca - znajomość kasy fiskalnej ■ dozorca z grupą inwalidzką - praca w Redzie, ■ stolarz meblowy - praca w Bieszkowicach, ■ sprzedawca na stoisku mięsnym ■ sprzedawca (mężczyzna), wiek do 30 lat, własny samochód, umiejętności stolarskie, praca w Rumi, ■ technik budowlany - obsługa komputera w zakresie dokumentacji budowlanej - praca w Redzie. Szczegółowe informacje można uzyskać, zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 8-14 od poniedziałku do piątku. Aktualne oferty można znaleźć na stronie www.pupwejherowo.hg.pl oraz we wtorkowym dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" - „Praca". (aes) POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( ańsk, Targ Drzewny 9/11 s: Krzysztof Krupa DnteniaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki n piętek 11 stycznia 2002 r. Goniec Rumski Ile kosztuje życie w Rumi? Na początek roku podwyżki ■ 1,60 zł za bilet autobusowy ■ 37 zł za psa ■ 14 zł za handel na targu ponoszą odrożała woda i bilety autobusowe. Więcej kosztuje nas pies i miejsce na cmentarzu. Handlowcy wyższe koszty sprzedając towar na targowisku lub ulicznych straganach. Więcej pieniędzy muszą zostawić w miejskiej kasie właściciele samochodów ^^pżarowych. Zresztą, przyjrzyjmy się dokładnie nowym opłatom w 2002 roku. Oto niektóre stawki. ■ woda - 5,21 zł za metr sześć. ■ podatek od nieruchomości (stawka za 1 m kw. pow. użytkowej) - od budynków mieszkalnych lub ich części - 0,49 zł - od budynków lub ich części związanych z działalnością gospodarczą - 15,98 zł ■ dzierżawa gruntów gminnych - za 1 m kw. - na cele handlowe, w zależności od rejonu - od 2,04 do 4,8 zł za 1 m kw. - na cele przemysłowe, transportowe, parkingi i garaże - 0,58 zł ■ podatek od środków (J^pmsportu REKLAMA . CENTRUM jm nauki Kfif I BIZNESU NAJNIŻSZE CENY W TRÓJMIEŚCIE zaprasza bez egzaminów wstępnych do LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO PO SZKOLE PODSTAWOWEJ _I ZASADNICZEJ_ Dwuletniego Policealnego Studium * Ekonomicznego * Handlowego * Prawno-Administracyjnego * Architektury * Informatycznego * Kosmetycznego * Turystycznego * Hotelarskiego * Organizacja Reklamy i Techniki Multimedialnej Jednorocznego Policealnego Studium * Marketingu i Reklamy * Architektury Wnętrz * Dziennikarskiego * Rachunkowości i Finansów * Zarządzania Personelem * Menedżerskiego * BHP * Sekretarsko-Asystenckiego * Rysunku i Malarstwa * Wokalno-Aktorskiego GDAŃSK / Wały Piastowskie 24 308-42-06, 308-42-07^^ GDYNIA 10 Lutego 33 620-00-80, 621-76-87 10138154/A/30 - od samochodów ciężarowych o masie od 3,5 do 12 ton - od 480 do 1 200 zł ■ roczna opłata za posiadanie psa - 37 zł ■ bilety autobusowe ZKM - przejazd na terenie Rumi - normalny 1,60 zł, ulgowy 0,80 zł - przejazd linią pospieszną w granicach Rumi - 2 zł, ulgowy 1 zł - linia R (do Gdyni) z przekraczaniem granicy strefy - 3,50 i 1,75 zł ■ opłata targowa - stawka dzienna - sprzedaż artykułów przemysłowych - 16 zł (ze straganów) i 10 zł (z ręki) - sprzedaż artykułów spożywczych - 14 zł i 7,50 zł - sprzedaż owoców i warzyw - 12,50 zł i 6,50 zł ■ opłaty na cmentarzu - miejsce pod grób ziemny na 20 lat - 238 zł dla mieszkańców Rumi i 596 zł dla osób spoza Rumi - miejsce na grobowiec jednoosobowy na 60 lat -odpowiednio 794 zł i 1288 zł - za postawienie pomnika - w zależności od wielkości miejsca od 99 do 140 zł (kucz, ajg, PS) W miejskich autobusach za normalny przejazd kasujemy bilety po 1,60 zł. Fot. Andrzej Gojke Wpis jeszcze droższy W listopadzie ub.r. radni ustalili, iż w 2002 r opłata za wpis do ewidencji działalności gospodarczej ma wynosić 60 zł, zaś zmiana do wpisu - 40 zł. Jednak Prezydent RP podpisał nowe „Prawo działalności gospodarczej", wprowadzające jednolite opłaty dla wszystkich gmin. W przypadku Rumi oznacza to podwyżkę, bowiem za otwarcie nowej działalności trzeba będzie zapłacić 100 zt, zaś za zmianę już istniejącej 50 zł. JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe 1 • więźby dachowe T | Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 5€2-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 i _ Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY d o s t © w ą do Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. C059) 811 34 57, 811 34 78, fa* ł059) 811 34 77 Za drogo Fot. A. Gojke Tomasz Pastuszka kierownik targowiska w Rumi - Często, kiedy pobieram opłatę targową słyszę opinie ludzi, których kasuję. Wszyscy zgodnie twierdzą, że jest to jeden z najdroższych rynków w Trójmieście. Opłata targowa jest tu tak wysoka, że w dni kiedy jest gorsza pogoda, rezygnują z wystawiania towarów. U nas kształtują się od 12,5 zł doló zł dziennie. REKLAMA ogłaszaj się! 84-220 Strzefaseitno teł 1058) 67S 24 84+85 teł. kom. 0601 997 G11 83-334 Miechucsno. k Sierakowic teł (058) 684 51 21 flftTIl zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 W SKRÓCIE Pierwszy w 2002 roku Teresa Sulińska z Tymoteuszem, pierwszym mieszkańcem Rumi, urodzonym w 2002 roku. Fot. Iwona Rogaćka Tymoteusz Suliński jest pierwszym rumianinem, urodzonym w 2002 roku. Chłopiec urodził się w Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie 1 stycznia o godz. 18.05 i ważył 3,90 kg. Jak twierdzi mama pierwszego mieszkańca, Teresa Sulińska, najważniejsze jest, że dziecko jest zdrowe. - Termin porodu miałam ustalony na przełom grudnia i stycznia, jednak Tymoteusz najwyraźniej wolał urodzić się w Nowym Roku - mówi Teresa Sulińska. - Cieszymy się razem z mężem, że nasz maluch czuje się dobrze. Tymoteusz jest szóstym dzieckiem państwa Suliń-skich. Ma trzech braci i dwie siostrzyczki. - To był poród rodzinny - opowiada pani Teresa. -Od trzeciego dziecka mąż jest ze mną na sali porodowej i dzięki niemu czuję się bezpieczniejsza i spokojniejsza. Poza opieką męża, na sali była przemiła pani położna, która pomogła przetrwać mi te trudne chwile. (IwR) Dyrygent Marek Dołkowski prowadził koncert. FoL Elżbieta Chylińska Podopieczni Pensjonatu Pielęgnacyjno-Opiekuń-czego „Dr Rein" w Gdyni Chwarzniewysłuchali koncertu kolęd w wykonaniu Chóru św. Cecylii z parafii pw. Świętego Krzyża w Rumi. Pensjonariusze słuchali kolęd z prawdziwym wzruszeniem, przenosząc się w świat wspomnień, dzieciństwa, atmosferę Bożego Narodzenia. Chór św. Cecylii jest najstarszym zespołem tego typu działającym w Rumi. Istnieje już od 78 lat. W swoim składzie liczy 38 osób. Dyrygentem chóru jest Marek Dołkowski. W chwarznieńskim pensjonacie zespół wystąpił po raz pierwszy, ale jego członkowie bardzo byli z tego zadowoleni. - Chcieliśmy wszystkim pensjonariuszom uprzyjemnić ten wieczór. Dać im trochę ciepła i wspomnień. Bardzo byli nam za to wdzięczni - powiedziała Teresa Kaleta, prezes chóru. (mok) REKLAMA kaTbud materiały BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE Rumia, Dąbrowskiego 147 tel.679-51-15 Płyty kartonowo gipsowe 16,50 szt , (brutto) „ www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy Carter ®toyota Gdańsk Gdańsk-Oliwa Kościerzyna Grunwaldzka 260 Wejhera 16 www.carter.pl 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych wybrzeża Baieniiik Goniec Rumski piątek 11 stycznia 2002 r. Kaszubska uroczystość Opłatek zrzeszeńców Kaszubska msza ■ Wspólne śpiewanie §§ Dorośli i dzieci Członkowie rumskiego partu Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego spotkali się na tradycyjnym opłatku. Uroczystość poprzedziła msza św. w kościele NMP Wspomożenia Wiernych. Mszę św. z kaszubską liturgią słowa odprawił ks. proboszcz Janusz Zdolski, a oprawę stanowiły kolędy w wykonaniu dziecięcego zespołu Gwiazdeczki. Dzieci ubrane w kaszubskie stroje ludowe, śpiewały m. in. po kaszubsku. W tym języku teksty czytali: Stefan Kosznik i Józef Lanc, m psalmy pięknie śpiewała Krystyna Wolf. Po mszy Św., Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi, zaprosił wszystkich na spotkanie do Oratorium w budynku Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego. W dużej sali zrzeszeńcy zasiedli przy stołach, na których ustawiono ciasta, słodycze i owoce oraz częstowano kawą i herbatą. Prezes Kazimierz Klawiter odczytał w języku kaszubskim fragmenty Pisma Św., poświęcone narodzinom Chrystusa i złożył bożonarodzeniowe życzenia. Łamiąc się Działacze rumskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego składali sobie życzenia, łamiąc się opłatkiem. Fot. Dariusz Kuczmarski wszystkiego dobrego z okazji niedawnych świąt i pomyślności w nowym roku. Ktoś zaintonował kolędę i zaczęło się wspólne śpiewanie. Jedną po drugiej śpiewano piękne polskie kolędy, a donośnych głosów rum-s k i m zrzeszeń-c o m mógłby niejeden pozazdrościć. Krystyna Wolf i Ludwik Bach znakomicie wykonali kilka kolęd kaszubskich. Wtórowało im kilka osób. Ponieważ w gronie działaczy ZKP na opłatkowym spotkaniu nie zabrakło sołtys Kazimierza, Urszuli Brechelke, Kazimierz Klawiter przywitał ją szczególnie gorąco. Podkreślił, że mimo decyzji Trybunału Konstytucyjnego, przywracającego wieś do gminy Kosakowo, Rumia nadal czuje się ściśle związana z Kazimierzem. - Za-s z e będziecie z nami, będziecie z Rumią - powiedział prezes rumskiego ZKP. (dark) k i e m ws zy - Dziewczynki z zespołu Gwiazdeczki z opiekunką. ■Tradycyjnie Fot. K. Miśdzioł Krystyna Wolf członek zarządu oddziału ZKP w Rumi - Spotkania opłatkowe odbywają się tradycyjnie co roku i mają dla nas wszystkich bardzo duże znaczenie. Zawsze najpierw modlimy się razem na mszy św. Potem, na spotkaniu możemy złożyć sobie życzenia i zaśpiewać kolędy. Bardzo lubimy wspólnie śpiewać, m. in. kolędy kaszubskie, oczywiście po kaszubsku. Bardzo ładnie śpiewają też dzieci z rumskiego zespołu Gwiazdeczki, które dziś były nieco stremowane. Przydatne informacje Małe Trójmiasto w Internecie Informowaliśmy o stronach w Internecie, poświęconych samej Rumi. Tym razem mowa będzie o witrynach, związanych z Małym Trójmiastem Kaszubskim, czyli Rumią, Redą i Wejherowem. Na stronach tych można znaleźć interesujące informacje, choć niestety, nie wszystko nam się na nich podoba. Pod adresem www.mtk.pl znajdziemy przydatne adresy i telefony, obszerny katalog firm (w tym sporo rumskich), propozycje najbliższych imprez i kilka innych pozycji. Jednak aktualność informacji w wielu przypadkach pozostawia dużo do życzenia. Strona ta i tak wypada dobrze w konfrontacji z witryną o adresie www.m--trojmiasto.pl. M-trójmia-sto jest już długo nieaktu-alizowane, jest już długo nieaktualizowane, a informacje zebrane w oferowanych działach są często szczątkowe. Zdecydowanie najlepiej ma się strona, kryjąca się pod adresem www.mtk.net.pl. Wizualnie może i ustępuje poprzednim witrynom, jednak to już kwestia gustu, a i poprzedniczki przecież nie są arcydziełami sztuki komputerowej. Strona zawiera aktualności oraz sporo innych informacji podzielonych na działy tematyczne - m. in. wywiady, kalendarz imprez, interaktywne mapy, galeria zdjęć oraz baza noclegowa i gastronomiczna. To zresztą nie wszystko. Dwa działy (katalog firm oraz atrakcje, zabytki) są jeszcze nieaktywne, zatem można się domyślać, że są w trakcie budowy i niebawem będą dostępne. Chcąc dowidzieć się czegoś nie tylko o Małym Trójmieście Kaszubskim, ale też o „dużym" Trójmieście, war- to zajrzeć na stronę www.trojmiasto.pl. Informacje, serwisy tematyczne, rozkład jazdy SKM i ZKM, repertuar kin i teatrów, kalendarz imprez - to wszystko może zainteresować również rumianina. Polecamy gorąco stronę www.na-szemiasto.pl, przygotowywaną przez naszą firmę i zawierającą serwis najświeższych informacji lokalnych. Chcąc znaleźć wiadomości z powiatu wejherow-skiego i jego stolicy, wystarczy zajrzeć na www.wejhe-rowo.naszemiasto.pl. Dariusz Kirszling Razem łatwiej ■ Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 ■ Kawaler, lat 25, uczciwy, mity, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat, najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195 ■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza mitość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już... sygn. 196 ■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197 ■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie). Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 198 ■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej połowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się. sygn. 199 ■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną. sygn. 200 ■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zapiiyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201 ■ Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), Jat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie. sygn. 202 ■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. Jeśli jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane. sygn. 203 ■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat, doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne. sygn. 204 ■ Waga - 195/80 - dojrzały emocjonalnie, ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 205 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. sygn. 206 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON 03 erca dwa 6 piątek 11 stycznia 2002 r. Goniec Rumski Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE - Tytame~dli~Czytimków [ Jak obecnie nazywa się dawna ulica Legionów? Na prawidłowe odpowiedzi czekamy dzisiaj w godzinach 10-11 pod rir tel. 671 -24-47. Trzy pierwsze osoby, które się do nas dodzwonią i podadzą prawidłową odpowiedź, otrzymają od redakcji najnowsze wydanie mapy gminy Rumia. Ostatnio w prezentowanej na naszych łamach rubryce pytaliśmy, w którym miejscu znajduje się opisywany przez nas dziewiętnastowieczny budynek. Prawidłowa odpowiedź: to ul. Młyńska, róg Sabata. Tym razem otrzymaliśmy rekordową ilość odpowiedzi, z których większość była poprawna. Jako pierwsi dodzwonili się do nas: Marzena Komorowska, Franciszek Opanowicz i Barbara Kassin. Wszyscy otrzymali od nas mapy^ Rumi. Gratulujemy znajomości własnego miasta. Zachęcamy Czytelników do telefonowania z odpowiedziami na dzisiejsze pytanie. W Szkole Podstawowej nr 6 Ciekawe lekcje ■ Święta w szkole §§ Koncert z Bajnutkiem ■ Jak udzielić pierwszej pomocy WS zko10 Podsta-wowej 6 w Rumi cały czas panuje świąteczny nastrój. Na korytarzach wiszą ozdoby i stroiki przygotowane przez uczniów Jednym z gwiazdkowych prezentów dla najmłodszych uczniów był koncert i wizyta Bajnut-ka. Bajnutek jest maskotką, która raz w miesiącu odwiedza uczniów. Na każdy koncert dzieci czekają z radością. Wszyscy odświętnie ubrani czują się jak na koncercie, a nie lekcji muzyki. Dzieci poznają śpiewaków operowych i instrumenty muzyczne. Takie zajęcia pozwalają dzieciom na bezpośredni kontakt z muzyką poważną. Goście z Gdańska przywieźli już tradycyjnie różne instrumenty i ciekawie prowadzili przedstawienia. Muzycy z Biura Koncertowego Musica Viva przyjeżdżają na zaproszenie wicedyrektor Ireny Łukaszewicz. Uczniowie klas drugich i trzecich mieli ostatnio możliwość zapoznania się z podstawami udzielania pierwszej pomocy. Na pomysł wprowadzenia lekcji z członkami Polskiego Czerwonego Krzyża wpadła Aleksandra Szmytkiewicz. Wychowankowie pani Haliny Rychert z zainteresowaniem wysłuchiwali opowiadań Rafała Bernackiego i Emilii Kulas. Najwięcej emocji wzbudzały pokazy, do których wybierano ochotników. Dzieci pozwalały na „odcięcie palca" czy „bandażowanie oparzonej dłoni", oczywiście na niby. Na zakończenie lekcji ratownicy pokazali uczniom folię, która utrzymuje ciepło poszkodowanego. Wszyscy z niedowierzaniem sprawdzali, jak to jest możliwe. (doM) Podczas jasełek dzieci wcieliły się w różne role. Fot. Andrzej Sadlowski Maluchów z Przedszkola Samorządowego nr 2 odwiedził Święty Mikołaj z workiem pełnym prezentów. W trakcie zabawy nie zabrakło konkursów, w których maluchy, średniaki i starszaki głośno dopingowały swoich kolegów i koleżanki. Oczekiwany przez przedszkolaków gość zaprosił wszystkich do Gdyni na przedstawienie pt. „Smerfy". Dodatkowo w hali MOSiR ze św. Mikołajem spotkały się jeszcze dzieci z najstarszej grupy. Grupy starszaków i średniaków razem z opiekunkami przygotowały uroczyste jasełka dla rodziców. Miło było patrzeć, jak dzieci z ogromnym zaangażowaniem wcieliły się w rolę Maryi, Józefa, pastuszków. Zabawę zakończono spotkaniem przy stołach pełnych łakoci. (aes) Dla samotnvch Uczniowie klasy Ila z zainteresowaniem przysłuchiwali się lekcji z ratownikami PCK. Fot. Dominika Majchrowicz Na spotkaniu składano sobie życzenia i dzielono się opłatkiem. W cyklicznym wigilijnym spotkaniu z samotnymi i bezdomnymi w pubie „Plus" Justyny i Sebastiana Łukowiczów w Janowie uczestniczyło kilkunastu bezdomnych. W sumie na Wigilii, organizowanej po raz szósty przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej i Stowarzyszenie „Pomóż Sąsiadowi" było 57 uczestników Gośćmi byli ks. proboszcz Włodzimierz Kozłowski z parafii św. Jana z Kęt, prezes stowarzyszenia Aleksander Kubina, burmistrz Rumi Jan Klawiter. Kolędy i pastorałki śpiewał i grał Henryk Merchel, wigilijne potrawy ufundowały m.in. restauracje: Teąuila, Hotelu Faltom, Małe Co Nieco. Osoby starsze i niepełnosprawne dowiozły taksówki Axel Computer Taxi oraz Straż Miejska. W zorganizowaniu spotkania pomogły również firmy Mat-Bud oraz Bona. W Wigilii uczestniczyła także Lidia Wezdecka, seniorka polskiej rodziny z Kazachstanu, która niedawno zamieszkała w Rumi. (BMir) Zapisy do szkółki tenisowej Zimowe ferie są najlepszą okazją do czynnego odpoczynku. Klub TTKF Orzeł Rumia organizuje nabór dzieci na jedno- lub dwugodzinne treningi tenisowe. Chętni nie muszą martwić się o pogodę, bowiem spotkania odbywać się będą w hali widowiskowo-sportowej w Rumi, przy ul. Mickiewicza 49. Zajęcia prowadzone będą co tydzień i nie tylko w ferie. W czwartki można będzie trenować od godz. 16.30 do 17.30, a w soboty od godz. 9 do 10. Bliższe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 771-17-37 lub 771-17-36 (doM) Fot, Andrzej Sadtowski W drugiej połowie ubiegłego wieku wzdłuż opisywanej ulicy zaczęły powstawać pierwsze budynki mieszkalne. Dom widoczny na pierwszej fotografii wybudowano pod koniec lat pięćdziesiątych. Na początku lat sześćdziesiątych wojsko wykonało nawierzchnię betonową, którą po dwudziestu latach pokryto as-faltem.Droga spełnia ważną funkcję łącząc Rumię z miejscowościami nadmorskimi. (aes) Dawna ulica Legionów, jeszcze nieutwardzona. Fot. z archiwum Andrzeja Sadiowskiego Ten sam odcinek ulicy dzisiaj. Po wybudowaniu w 1245 roku przez cystersów folwarku w Rumi, od jego strony zachodniej powstała boczna droga dojazdowa łącząca podwórze folwarku z przylegającymi doń polami. Zachowały się jeszcze dwa łuki, które ukształtowała przed wiekami zabudowa folwarku cysterskiego. W okresie międzywojennym droga ta nosiła nazwę Legionów. piątek 11 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Goniec Rumski Wyróżnienia dla rumskich biznesmenów Rok z sukcesami Trzy firmy z Rumi ■ Mite podsumowanie ■ Ambitne plany w łaści-ciele trzech rumskich firm otrzymali od starosty wejhe-rowskiego dyplomy i podziękowania za sukcesy osiągnięte w biznesie w ub. roku. Podczas powiatowej uroczystości uhonorowano około pięćdziesięciu biznesmenów z Wejherowa, Rumi, Redy, Luzina, Sze-muda. Nagrodzeni szefowie firm otrzymali w poprzednim roku m.in. Certyfikat Jakości ISO 9000, Pomorskie Nagrody Gryf Gospodarczy 2001, Przedsiębiorstwo Fair Play i wiele innych wyróżnień w różnorodnych dziedzinach. W 2001 roku Pomorskie Nagrody Gryf Gospodarczy oraz wyróżnienia w konkursie Firma z Jakością otrzymali Marian i Henryk Bobruccy właściciele firmy „Bob-Rollo" i Mieczysław Grzenia właściciel PHPU Mieczysław Grzenia z Rumi wejherowskiego. „Mila". W Pomorskim Konkursie „Firma z Jakością" laury zdobył również Zakład Pogrzebowy „Ostatnia Posługa" Łucji i Mirosława Słowikowskich. Te trzy przedsiębiorstwa zostały także uhonorowane przez starostę. otrzymuje dyplom od Grzegorza Szalewskiego, starosty Fot. Dariusz Kuczmarski - Podziękowania starosty to wyraz docenienia naszych działań i miłe podsumowanie ostatniego roku naszej pracy - twierdzi Marian Bobrucki z firmy „Bob-Rollo". - Mam nadzieję, że ten rok nie będzie gorszy, bo w zamie- rzeniach mamy ubieganie się o certyfikat jakości ISO i zakończenie rozbudowy firmy. Plany są ambitne, ale nie mamy innego wyjścia, aby skutecznie działać na rynku. (dark) Hotel teł. (058) 13 13 KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza męska drużyna koszykówki z Sopotu? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIEST 0 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Do kogo należał do 1945 roku pałac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 15 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 6% na naprawę samochodu 6% na zakup części zamiennych do sam. os. ul. Sobieskiego 59 Rumia tel. (058)671-31-25 SALONIK 10% rabatu fryzjersko na usłuai kosmetyczny ul. Chylońska 7 KOSMYK j Rumia Janowo j tel. 0601 162 973 REKLAMA, NEKROLOG O DAMSKO ^ MĘSKI ^ ^ 0-601-162-973 R ^FRYZJERSKO ■ KOSMETYCZNY „Z włosami zrobimy wszystko, ... a nawet więcej" RUMIA JANOWO, UL. CHYLOŃSKA 7 czynny: pon.-pt. 10.00-19.00 sob. 9.00-15.00 CD - Pełna stylizacja, koloryzacja, § pielęgnacja | - Przedłużanie i modelowanie S paznokci masą akrylową 8 -100 kolorów akrylu - Zdobnictwo C& - Manicure - Henna Y ZAPRASZAMY! Bal Karnawałowy lU Restauracja Ifis 9 luty 70 zł/osoba tel. 671-09-58 Ponadto oferujemy okna dachowe i drzwi garażowe 84-200 Wejherowo, ul. Przemysłowa 3 tel./fax (058) 672-52-11, 677-54-52 Poszukujemy partnerów handlowych do stałej współpracy. Hilary Pozorski Profesjonalne doradztwo i montaż OKNA PCV, DRZWI PCV Na życzenie klienta: okucia i szyby antywtamaniowe szyby termofloat oraz dźwiękochłonne szprosy międzyszybowe nietypowe kształty Wykonujemy również: - ogrody zimowe - fasady Tł^^N NAJLEPSZY Rumia, ul. Dębogórska 9, tel./fax 771-11-10, 771-16-50 Zarząd Polskiego Związku Wędkarskiego w Rumi zawiadamia swoich członków, że zebranie sprawozdawcze za rok 2001 odbędzie się dnia 3.02.2002 r. w sali Urzędu Miasta o godz. 14.00. Serdecznie zapraszamy OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 -480 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat m GWARANTOWANE Najniższe ceny | Najwyższa jakość. SPRAWDŹI 1 JANK0BS1 TRUDNOŚCI W NAUCE TERAPIA PEDAGOGICZNA Praca z dziećmi z trudnościami w nauce: i * czytania * pisania i * matematyki teł. 671-13-60 0609 30-62-61 Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Nr 3 Rumia Janowo, ul. Katowicka 16 uprzejmie informuje, że lek. med. Jadwiga Mormon przyjmuje obecnie swoich pacjentów w NZOZ Nr 3 (I piętro). Prosimy pacjentów o wznawianie deklaracji w rejestracji na I piętrze, pok. 1. Jednocześnie informujemy, że można się również deklarować do pracujących w NZOZ Nr 3 lekarzy: lek. med. Joanny Żurek, lek. med. Katarzyny Kąkol i lek. med. Jolanty Krzykowskiej. Zapraszamy 2037703/A/1006 MEBLE STYLOWE UŻYWANE I NOWE Art. dekoracyjne, aranżacja i stylizacja wnętrz Styl i klasa GREGORIANN Rumia, ul. Paderewskiego 2 tel. 671-49-41; tel. kom. 0 602 807-253 2037657/A/l 006 dekora lisio rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 5000 barw w 3 minuty Farby Lakiery Tapety Zaprawy Wik Bis Rumia, Dąbrowskiego 101 pon.-pt. 7-18, sobota 7-14 671-53-90 2037680/A/1006 Pani JUSTYNIE GOJKA głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają współpracownicy Szkoły Podstawowej Nr 10 w Rumi. 2037673/A/1006 8 piątek 11 stycznia 2002 r. Tijit Bamrkl* Goniec Rumski PRACA ZATRUDNIĘ chałupników zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16,00 lub 19,00 handlowców z terenu Wejherowa, Rumii, Pucka, Lęborka zatrudni firma telekomunikacyjna, 058/677-22-77 kierowników sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 KUCHARZA zatrudni Balex Metal-Bolszewo, 84-239, ul. Wejherow-ska 12c. Przyjmujemy wyłącznie oferty pisemne KUCHARZA z do-świadczeniem, 671-09-58 recepcjonistkę Hotel Fal-tom, Rumia, 671-57-11 spawacza (okolice Kielna) 058/676-06-90 chałupnictwo zarobki 2000-3000 zł, zbyt gwarantowany, informacje bezpłatne, „Agat" Mieroszy-no, ogrodowa 24 84-103 Łebcz młodzi- akcja praca, 8 zł/ godzinę, 058/623-54-59 pilniei Umieścimy reklamę-2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 poszukuję starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 umowai Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY ambitna, sumienna, pracowita, podejmie pracę w maglu, pralni, staż 6-letni, 572-05-42 prosić Weronikę behapowiec, pełny zakres uprawnień, oczekuje ofert pracy, (058)671-19-53, (0502)96-52-21 germanista- emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 grafik, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 kierowca b, C, D, świadectwo kwalifikacji, poszukuje dodatkowej pracy na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, 674-23-01, (0501)98-96-29 kierowca b, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502)74-00-97 kierownik budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 masażysta dyplomowany, szeroki zakres, refleksoterpeuta, poszukuje pracy w gabinecie, salonie itp„ (0503)37-25-28 opiekunka, 0-504-934-197 palacz CO, dodatkowa praca na pól etetu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01,(0501)98-96-29 radca prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, (058)671-35-40 ŚLUSARZ rencista posiada kat. b, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 21-letnia sprzedawczyni poszukuje pracy, akwizycja wykluczona, (0607)68-19-92 24-latek, uczciwy, dyspozycyjny, szuka stałej pracy, kelner, barman, sprzedawca, nie akwizycja, (0606)40-44-29 kobieta, 34 iata, podejmie każdą pracę łącznie ze sprzątaniem i opieką, na terenie Władysławowa, (0504)06-73-65 kobieta, 42 lata, podejmie każdą pracę, łącznie ze sprzątaniem, (058)674-34-37 komputerowo przepiszę, ze-skanuję, wydrukuję, Puck (058)774-35-94, (0503)39-01-97 komputerowo przepiszę, ze-skanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 komputerowo przepiszę prace, wydrukuję, zeskanuję, (058)673-26-19, (0605)73-57-62 malowanie, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 młoda, 23 lata, poszukuje jakiejkolwiek pracy dorywczej, (0609)20-72-09 młoda, operatywna, studium obsl. turystycznej, bdb angielski, praktyka, dyspozycyjna, Władysławowo, (058)774-53-05 pomogę napisać pracę dyplomową, licencjacką - pedagogika, język polski, rosyjski, inne, Puck (0605)82-95-33 posprzątam raz w tygodniu mieszkanie na terenie Pucka lub okolicy, (0606)99-23-68 poszukuję pracy chałupniczej, chętnie przyjmę szycie lub inne prace,(058)676-27-89 rencista, 53 lata, średnie, solidny, jako dozorca, portier, konserwator, inne, prawo jazdy B, (058)673-60-15 samotna, 34 lata, poszukuje pracy gospodyni domowej, 84-100 Puck,-Nowy Świat 4 zaopiekuję się starszą panią, posprzątam lub zaopiekuję się dzieckiem, na terenie Pucka i okolic, (0606)99-23-68 MOTORYZACJA SPRZEDAM audi 80,2,0E, 90 r., zielona perła, 117 tys. km, AA,CZ, EL, S, R, SP, WS, oznakowany, 11 900 zł, (058)673-39-41, (0603)60-81-79 daewoo Tico, 96 r., 71 tys. km, AA, R, bordowy metalik, pilnie, 8700 zł, (0504)06-73-65 fiat 126p, 87 r., 1200 zł + nowe opony, nowe wahacze, nowy akumulator, (058)673-72-88 fiat 126p, 90 r., niebieski, siedzenia lotnicze, garażowany, II właściciel, stan bdb, 2200 zł do uzgodnienia, (058)673-17-14, (058)673-43-99 FIAT Cinquecento 700, 97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059)857-32-90 po 16.00 fiat Punto T 1.7,94 r., niebieski metalik, 17 000 zl, (058)675-58-53 fiat Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 fiat Uno 1.4 S, 94 r., 62 tys. km, I wlaśc., 11 000 zl, garażowany, 5-drzwiowy, stan bdb, (058)674-17-16 honda MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFAL60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zl, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 lancia Delta, 1.3 benz., 82 r„ we-lur, szerokie zderzaki, obrotomierz, 2100 zł, (0604)78-79-38 mercedes 123,200 D, 76 r., stan db, jasnozielony, jasna tapicerka, elektr. S, WS, R, CD Pionner, 5000 zl, Władysławowo (058)774-54-49 samochody do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. skoda Forman, 93 r., benz./gaz., I właściciel, kupiony w salonie, oznakowany, 7400 zl, (058)672-62-61 toyota Corolla, 88 r., 1,6 benz., 4500 zl, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 vw Golf III, 92 r„ 1,4 CL, 3-drzwio-wy, srebrny metalik, elektr. S, opony zimowe, stan bdb, inne propozycje, 15 000 zł, (058)774-54-49 vw LT28, 2.4 D, 92 r., blaszak, max podwyższ., 174 tys. km, stan bdb, AA, R, opony zimowe, (058)774-20-37, (0605)25-75-29 vw Passat, 1,8,90 r., nie składak, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (058)673-13-19 po 19.00 vw Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. żuk A06 blaszak, 85 r., 9-osobowy + ładunek, przegląd do X 2002 r., siedzenia boczne podnoszone, nowy akumulator i progi, 1500 zł, (058)673-64-42 ciągnik T25, cena do uzgodnienia, Zdrada 1,(0600)36-54-75 opony zimowe używane, 235 x 60R16, 215 R15, 205 x 55R16, 195 x 60R15, 185 x 65R15, 175 x 65R14, 225 x 70R15, (058)661-72-82 do 18.00 powypadkowe uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 turbo diesel, 1,7,94 r., 3-drzwio-wy, metalik, 17 000 zł, (058)675-58-53 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 a 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite audi Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 daewoo, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 fiat, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 vw Polo, 1,4 D lub Opel, 1,6 D, kombi, Wejherowo (0600)12-74-14 INNE ifa L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zl, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67. (0501)62-37-38 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM bolszewo- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 charzykowy działka rekreacyjna pod „Zacisze", (052)39-88-246 gdańsk Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p., jasna kuchnia, parkiety, tel., wtasniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01 gdynia, Sokółka, 67 m kw., II p., 180 000 zł, (058)673-16-26 gowino- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 jastrzębia Góra, działka ogrod-niczo-budowlana 2600 m kw., możliwość podziału na mniejsze, 100 zł/m kw., 673-23-85 karwieńskie Błota, działka budowlana 1200 m kw., 774-26-44 karwieńskie Błota I, działka budowlana 1200 m kw., 774-26-44 kościerzyna centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 kościerzyna sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 lubkowo (nad j. żarnowieckim)-dziatka budowlana, 1'923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19. luzino- działka budowlana 600 m kw., uzbrojenie w drodze, db lokalizacja, tanio, (0603)52-68-69 mosty centrum (naprzeciwko szkoły), działka budowlana 0,06 ha, widok na zatokę, (0606)161-783, (0604)386-160 mrzezino, mieszkanie 3-pok., 77 m kw., do remontu, z działką 1000 m kw., (058)670-61-31, (0604)30-56-02 połczyno, działka budowlana uzbrojona w wodę, 30 min. do centrum Gdynia, bdb dojazd, widok na zatokę, 18 zł/m kw„ raty, (058)674-19-92, (0502)33-44-72 puck, Czeladnicza, dom w zabudowie szeregowej, stan otwarty, 673-30-52 po 18.00, (0501)321-101 puck, dom całoroczny sprzedam lub zamienię na bloki, 674-34-91,. (0501)267-141 puck, działki budowlane 800-1700 m kw,, własn. hipot., 673-43-53 puck, działki budowlane 800-1700 m kw., wlasn. hipot., 673-43-53 puck, mieszkanie 2-pok.,38 m kw., II p„ (058)673-32-37 puck, mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 44,7 m kw. lub zamiana na małą kawalerkę, 673-33-10 puck, mieszkanie własnościowe, 38 m kw., 2-pok., ul. Majkowskiego, zadbane, 68 000 zł, (058)673-11-08 puck, os. Grodzisko, działka bud. 580 m kw., atrakcyjne położenie, 65 zł/m kw., 673-31-32, (0502)825-545 puck kawalerka 31,5 m kw., funkcjonalna, 50.000 zl, tel. 674-26-66 Feniks reda, pół bliźniaka, 3 kondygnacje, 170 m kw., do zamieszkania, atrakcyjna lokalizacja, 450 m kw. działka, 180 000 zł, (058)673-16-34 rumia, 1 ha ziemi, na działalność przemysłowo -budowlaną, 7 USD/mkw., (058)671-11-22 rumia, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 78 zł/m kw.- do uzgodnienia, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 rumia, kawalerka- 63 m kw., w domu jednorodzinnym małżeństwu bezdzietnemu, pracującemu, (058)671-41-93,679-41-89 rumia, pokój z osobnym wejściem osobie samotnej, (058)671-41-93, 679-41-89 rumia- 2- pokojowe, 49 m, hipoteczne, 98 tys. zł, 058/679-36-46 RUMIA mieszkania dwupo-z i o m o w e , 1550 zł/ m kw, garaż gratis! 671-42-52 somonino- k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/983-539 sopot, 2-pok., nowe, 65 m kw., wysoki standard, parter, garaż, 240 000 zł, (058)673-37-77 starogard Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 sulmin, działka budowlana-1600 m kw., blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 wejherowo atrakcyjne mieszkanie (55,3) cena do uzgodnienia-Pilne, (058)672-22-63 władysławowo, działka bud. z rozpoczętą budową (bliźniak), 390 mkw., (058)674-11-71 władysławowo, mieszkanie 2-pok., 41 m kw., 75 000 zł, II p., 349-48-86 władysławowo działka budowlana, 880 m kw., ładnie położona, 68 zł/ m kw., tel. 674-26-66 Feniks władysławowo nowe, gotowe mieszkania od 28 m kw., 1550 zł/ m kw, tel. 674-26-66 Feniks żelistrzewo, działka bud.- 700 m kw., uzbrojona, przy dworcu PKP, 25 zł/m kw., (058)673-67-83 żelistrzewo- dom dwupoziomowy, dwa wejścia, 94 r., 195'000 zł, 058/673-61-34 dom i pawilon, działka ogrodzona, wod. kan., tel., Jurata (058)675-24-37 działki budowlane przy lesie, 1500 m do morza, k. Jastrzębiej Góry, 17 zł/m kw., (058)674-19-92, (0502)33-44-72 mieszkanie własnościowe na wsi, 53 m kw„ II p., (058)673-78-51 okolice Karwi, działka bud. 5000 mkw., 20 zl/mkw„ (058)673-16-26 przy trasie Reda - Hel, mieszkanie 80 m kw., 4 pok., 673-85-86 ziemia rolniczo -budowlana 122 ha, woda i prąd w ulicy, Rumia (058)679-35-50 KUPIĘ kupię mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 rumia lub centrum Janowa, kupię działkę budowlaną. Pilnie do 600 m, 671-80-75,0604-729-228 INNE gdynia Pogórze Dolne, od-najmę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. gdynia Witamino, odnajme mieszkanie 2-pok., umeblowane, 700 zl + opłaty, (058)673-33-67 gdynia wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 lębork dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 puck, plac Wolności, do wynajęcia na sklep lub biuro, 50 m kw., 673-23-05 puck, ul. AWP, wynajmę mieszkanie, (058)673-64-97 puck, wynajmę garaż murowany, ogrzewany, ha terenie dziatek, na dłużej, (058)673-22-56 rynny wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 szafki kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zl, (058)557-84-88 6 szt. drzwi balkonowych, 25 okien drewnianych z demontażu, bez futryn, 450 zl całość, 673-32-18 INNE ALARMY, domofony, anteny, 058/778-30-07 cykliniarskie, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604/900-587 elektroinstalatorstwo, tel. (0-58)674-05-02, 0-504/919-079 HYDRAULICZNE, grzewcze, gazowe, 0604/313-749 kafelkowanie, solidnie, Puck, 058/673-11-22 ia drobnp www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych puck centrum, do wynajęcia lokal 30 m kw., parter, 673-23-05 reda, odnajmę 1-pokojowe komfortowe, 490,- + opłaty licznikowe, 673-84-71,0602-705-002 starogard Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 06,06/287-067 wejherowo, wynajmę pokój umeblowany z używalnością kuchni i łazienki, 400 zł + energia elektr., (0606)28-75-46, (058)672-16-57 wejherowo- pokój na działalność (13 m), telefon, odnajmę, 058/676-56-99, 058/778-11-22 wejherowo 3-pokojowe mieszkanie odnajmę, 620-58-40 władysłaowwo, wynajmę mieszkanie małżeństwu bezdzietnemu, 2-pok., 38 m kw., umeblowane, ul. 1000 Lecia, (058)673-16-33 władysławowo, wynajmę mieszkanie 2-pok., 38 m kw., umeblowane, (058)673-16-33 oddam w najem mieszkanie 156 m kw. na parterze w centrum Pucka (stary rynek), (0501)52-88-86 poszukuję mieszkania do wynajęcia, 2 pok., kuchnia, łazienka, 673-31-79 wynajmę mieszkanie, (058)673-64-97 wynajmę mieszkanie w domku jednorodzinnym w Pucku, 673-27-25 wynajmę pokój w centrum Pucka, 230 zl/m-c, (0605)82-95-33 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 meble młodzieżowe typ Żak, 673-32-55 parkiet dębowy i jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 piec akumulacyjny, nowy, 673-23-05 pralka Wiatka oraz kolumny głośnikowe 80W, Puck, 774-34-80 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, żeii- strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Ustugi kompleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, balustrady, 058/778-30-07 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 remonty kompleksowe, malowanie, tapetowanieceko-lowanie, kafelkowanie, panele-szybko, 671-52-97, 0608/404-172 TURYSTYKA RÓŻNE EKSPRESOWE przewozy do niemiec Hannover, Dortmund, Koln, Kolblenz, odbiór pasażera z domu. tel. 0606/41.-80-88 RÓŻNE ANGIELSKI 6718131 ANGLISTKA profesjo nalnie, przystępne ceny, małe grupy, młodzież, dzieci, dorośli, przygotowanie- matura. Władysławowo 774-58-00 (wieczorem) antenai Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat Cyfrowy, 771-39-77,0601/64-08-92 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 CHŁODNICTWO naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 domofonyi Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 firma usługowa Fest- Sprzątanie obiektów, pielęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16,0604/918-101 HISTORIA matura, studia, 671-43-29,0504/778-107 hydraulicznei Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KAFELKOWANIE remontowo- budowlane, (058)671-98-82 korepetycje chemia 671-20-47 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl.rtv-service PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie. 671-06-81 PRALKI, zmywarki 622-29-38, 679-59-10,0-501-012-310 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Se-rvice Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91, 0503/114-301 układanie glazury, terakota, 0602/553-210, (058)673-49-78 usługi księgowe, biurowe. Wejherowo, 058/672-28-70 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 ROLNICZE ROŻNE rozsiewacz nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 długoterminowe kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 ZDROWIE RÓŻNE BADANIA profilaktyczne pracowników, kierowców, Rumia, Przychodnia nr 1 dr: Kulasze-wicz, Orłowska, Wielicka ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 NIEMIECKI MATEMATYKA w domu ucznia, 058/572-03-20,0604/345-932 PAULINA wypożyczalnia sukien ślubnych Puck, ul.Majkowskiego 1 SPRZEDAM APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl. APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BRYCZKA konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 FOTELIK samochodowy do 18 kg, łóżeczko dziecięce z materacem, 673-23-50, (0603)566-522 HYDROFOR z pompą 2-stopnio-wą, silnik 1,5 KW, (058)675-59-03 po 15.00 HYDROFOR z pompą 2-stopnio-wą, silnik 1,5 KW, (058)675-59-03 po 15.00 JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 klacz hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4~000 zl lub zamiana, 0502/306-003 KLACZ hodowlana po hanowerze, 12 lat, rodowód sportowy, 4000 zt lub zamiana na paszę lub wataha do sportu, (0502)30-60-03 KROWA wysokocielna, cena do uzgodnienia, (0600)36-54-75 MINISZNAUCERY 0501/537-043, 058/623-13-60 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystaw Joskowski, Golica, . 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 tuba po kapitalnym remoncie, stan bdb, 4000 zl, (058)678-46-98 walkman CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 wózek głęboki + spacerówka, 70 zt, sekretarka Sanyo TAS3451, 70 zł, (058)778-02-18 wózek głęboko -specrowy oraz nosidełko, (0504)68-52-14 wózek inwalidzki, dodatkowe wyposażenie, starndard, nieużywany, 450 zł, Żelistrzewo (058)673-67-83, (0607)64-20-16 wózek rehabilitacyjny na gwarancji, 220 zł, (058)673-92-98 wózek spacerowy, szwedzki Emaljunga, kojec siatkowy składany, 673-23-50, (0603)566-522 wóz konny, zaczep do ciągnika, 500 zł, (058)673-64-42 . żyto, pszenżyto, pszenica, cena do uzgodnienia, duże ilości, (058)675-59-70 KUPIĘ KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel, 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609 617-682 RÓŻNE alaskan malamute. reprod^R krycie suk, (0600)75-79-53 OWCZARKI podhalańskie. Cie-laczka- sprzedam, 058/56-212-04 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC CO, nowy, niedorgo, (052)398-33-19 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd.; (055)247-33-13 PRALKA automat Luna 385A, prod. polska, stan bdb, 400 zł, (058)673-24-07 n KREPYT i roLSKA 10 lat tradycii BEZ PORĘCZYCIELI ' oJ ok. 3,5% roczaie____ GOTOWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE GOSf ----- samf wypłata kredytów S DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 76193 28,556 74 64,76193 26, 520 26 32, WM 352 529 GDYNIA W9 04 99,76188 33,699 04 03, ; A607 339286 MAl-BORK (055) 272 39 39.0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454.054)1 352 529, 0607 339 286_ SILNIKI elektryczne, 3 szt., 6 KW, 915 obr., 220/380 V, 23 KW, 2400 obr., 220 V, 50 zł/szt., (058)673-32-18 STAL gładka 12, ok. 2 tys. kg, 675-59-03 STAL gładka 12, ok. 2 tys. kg, 675-59-03 STAL gładka w kręgach grubości 12, (058)675-59-03 SUKNIA ślubna z paryskiego domu. mody, bardzo ładna, stan idelany, welon gratis, tanio, (058)674-02-24 SYBERIAN husky, szczenięta, tel. 302-97-17 SZCZENIAKI rodowodowe, psy i suczki, alaskan malamute,po doskonałych rodzicach, (058)673-62-23, (0502)66-35-71 domowe naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow, 671-27-35 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0604/669-339 Władysławowo LOKATY bez podatku, kredyty, 0601/966-636 RESTAURACJA Falko zaprasza na Bal Kapeluszowy 26 styczeń 90/ osoba, Rumia 671-04-54 WESELA, przyjęcia, bankiety. Wynajem sali. Buchną- Bolszewo. 672-22-33 Dziennik Lokalny ■ kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 10STJ4W KtJPWJi W i©ICAŁM¥M gfilftSS foctoszety Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ KUfKHI PO UMEStfESItiEI SKRZYUKI 1*8 Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, 11, Wejherowo, ul. Sobieski' • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11920/8/5 NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Pogrzeb pierwszego prezesa Zrzeszenia Spoczął na kartuskiej ziemi 11 Działacz społeczny ■ Więzień Stutthofu ■ Prestiżowe odznaczenia Kartuzach odbył się pogrzeb zmarłego 1 stycznia Aleksandra Arendta, współzałożyciela i pierwszego prezesa Zrzeszenia Kaszubskiego, przemianowanego później na Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie. Urodził się w 1912 roku w Będargowie na Kaszubach. Skończył gimnazjum klasyczne w Wejherowie, studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego i równolegle w Instytucie Pracy Samorządu Terytorialnego. Już podczas studiów aktywnie włączał się w działalność społeczną na rzecz Kaszub i Pomorza. Był między innymi prezesem Stowarzyszenia Przyjaciół Pomorza, należał do Polskiej Akademickiej Korporacji Cassubia, przewodniczył Kołu Akademików Kaszubów w Kartuzach. W czasie wojny uczestniczył w kampanii wrześniowej. Walczył w szeregach Gryfa Kaszubskiego i Poborskiego, był więźniem Stutthofu i uczestnikiem marszu śmierci, z którego szczęśliwie uciekł w okolicach Przodkowa. Mimo że przez dziesiątki lat mieszkał w Sopocie, pochowany został w Kartu- w pogrzebie pierwszego prezesa Zrzeszenia uczestniczyły stanice kilkunastu partów ZKP. zach, w rodzinnym grobowcu Skwierawskich, z których pochodzi jego żona. W uroczystościach żałobnych w kartuskiej kolegiacie, obok rodziny zmarłego, uczestniczyli członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz ze swoimi stanicami. - Świętej pamięci Aleksander Arendt całe swoje życie zawodowe dopełniał działalnością społeczną. Zrobił bardzo wiele i w róż- nych obszarach. Dla nas, społeczności zrzeszonej, jest jednym z kamieni milowych w rozwoju ruchu kaszubsko-pomorskiego. Drech Arendt należał do grona założycieli naszej organizacji, a na I Walnym Zjeździe Zrzeszenia Kaszubskiego w roku 1956 wybrany został prezesem Zarządu Głównego i przez wiele następnych lat zasiadał we władzach naczelnych Zrzeszenia - mówił Fot. Jan Antonowicz w imieniu całej organizacji prezes ZKP, Brunon Synak nad trumną zmarłego. Za działalność na rzecz Kaszub Aleksander Arendt wyróżniony został najbardziej prestiżowymi odznaczeniami zrzeszeniowymi, między innymi Medalem Stolema i Srebrną Tabakie-rą Abrahama. Jego pogrzeb zakończył się odśpiewaniem kaszubskiego hymnu. Jan Antonowicz Kawie Dolne. Sankami po Kaszubach Kuligowe atrakcje Tegoroczna śnieżna aura jest wymarzona dla amatorów zimowych zabaw na powietrzu. Na Kaszubach jedną z popularniejszych są kuligi. Od wielu lat organizują je mieszkańcy Szymbarka i Wieżycy. W tych okolicach kuligi są znakomitą atrakcją turystyczną. Oprócz zjazdów narciarskich ze stoku Wieżycy i wczasów w którymś z ośrodków, kuligi stanowią dodatkowe urozmaicenie zimowych urlopów. Okazjonalnie są one organizowane wszędzie tam, gdzie są jeszcze dobre konie, odpowiednia uprząż i sanki. Taki sprzęt ma na przykład Stanisław Dąbrowski z Załęża. - Te sle i lecczi pa-miatają jesz mójich star-ków. To są lecczi z gnótama, taczich ju tero nicht ni mó. Jak le je leż-nosc, a dobro saniówka, tej me le sódóme i jedzenie po naszim ókdlim kole Pómieczena, Przedkówa, Czeczewa. Gdze je tak piakno jak tu? - mówi właściciel zaprzęgu. W organizację kuligów przede wszystkim włącza się Czesław Bielicki z Kawli Dolnych. Jest to duża atrakcja, zwłaszcza dla dzieci. Już kilkakrotnie w tym roku kilkanaście sanek za pięknym zaprzęgiem przemierzało polne dróżki przodkowskich parafii. Jan Antonowicz Tak piękne zaprzęgi jak Stanisława Dąbrowskiego ż Załęża dziś należą już do rzadkości. piętek 11 stecznika 2002 r. _Nr 2/347 9 mam wybrzeża www.naszemiasto.pl 20-lecie CHOJNICE. Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby" obchodzi jubileusz 20-lecia działalności. Uroczystość jubileuszowa rozpocznie się 12 stycznia br. o godzinie 17 w Chojnickim Domu Ku tury przy ul. Sworożyca 1. Zaś o godz. 20 w auli Schroniska dla Nieletnich przy ul. Igielskiej 8 rozpocznie się bal dla członków zespołu i zaproszonych gości. Przegląd kolędników SIERAKOWICE. 12 i 13 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się po raz pierwszy przegląd zespołów kolędniczych powiatu kartuskiego. W sobotę przesłuchania rozpoczną się o godz. 11. Prezentowane będą na nich jasełka. W niedzielę zaś na scenie zobaczymy widowiska obrzędowe. Początek o godz. 14. Niedzielne rozstrzygnięcie przeglądu połączone zostanie z koncertem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku zagra po raz dziesiąty w kaszubskich miastach i wsiach. Organizatorami pierwszego powiatowego przeglądu są Rada Gminy Sierakowice oraz Starostwo Powiatowe w Kartuzach. Wieczerza na Gochach BRZEŹNO SZLACHECKIE. Oddział ZKP w Lipnicy zaprasza na mszę św. z elementami liturgii kaszubskiej, która odbędzie się 19 stycznia br. o godz. 15 w kościele w Brzeźnie Szlacheckim w pow. bytowskim. Celebransem będzie miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Flisikowski, pochodzący z Kartuz. Po mszy odbędzie się wieczerza kaszubska w szkole w Brzeźnie Szlacheckim. (ela) Fot. Jan Antonowicz Kaszebskó kólada Pasterkówe kiistrzenie - Co to za jiwer, jó nie wiem nijak Ne jak mie w płószczu stroji - ne jak? - Skimcz ju z tim kustrzenim twójim Ksądz nie mdze czekae! - to ce powiem. - Me też chceme, kole meme. Na msza biegać, lampka dwiegac. - Zdrze! Ni ma mowę, je buten zemno. Smiote są wióldże i je cemno. - To je prówda, leno tero Czas je na wasąg sadac zaró. - Jedzme zgodą w Bóżi dodóm W iówczi sadac, raczczi składać. - Jó zaró jida, Je jesz perzinka Musza so lepe córnąc szminką. - To ju nie je do strzimanió Tacze kuńsztownć czitrowanie. - Konie żdają, sle ju mają, Są zaprzegłe, ród do biegu. - Ju do jachanió jem na pószekii. Jank z Zoszką są na wasąg wskókłi! - Reszta pócórk zmówić chiżkó I chiituszkó sa legać w łóżko. - Dzdtczi z łkanim Iną do spanió. Starszi jadą jak z paradą. piątek 11 stecznika 2002 r. Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CEŻ JE CZEC Sianowskie stacje KARTUZY. W Kartuzach na zebraniu Rady Oddziałów Środkowych Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego powołano komitet organizacyjny budowy Drogi Krzyżowej przy sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie. W jego skład weszli: Tadeusz Bigus (ZKP Sierakowice), Andrzej Bladowski (ZKP Sianowo), Antoni Czaja (ZKP Chmielno), Kazimierz Formela (ZKP Kartuzy), Hubert Hoppe (ZKP Kartuzy) i Eugeniusz Pryczkowski (ZKP Gdańsk, przewodniczący). Do wyrzeźbienia czternastu stacji potrzeba 6 metrów sześciennych lipy. Część drewna już zgromadzono. Najtrudniejszy będzie proces jego suszenia. Mimo to w ciągu trzech miesięcy artyści otrzymają drewno. W maju lub czerwcu planowany jest w Sianowie plener twórców. „Kaszuby" z Kartuz śpiewają głównie kolędy autorstwa ks. Antoniego Pepiińskiego. Fot. Eugeniusz Pryczkowski SIANOWO, KARTUZY. Stało się już tradycją, że w okresie od Bożego Narodzenia do 2 lutego zespół „Kaszuby" z Kartuz objeżdża okoliczne parafie z koncertami kolęd. W święto Trzech Króli zespół koncertował w sianowskim sanktuarium i kartuskim kościele św. Wojciecha. Współorganizatorem wyjazdów jest kartuski part ZKP Oddział przygotował przejazd autokarem oraz oprawę liturgii w języku kaszubskim. Lekcje odczytała Beata Kwidzińska, natomiast modlitwy wiernych Kazimierz Formela, prezes partu. - Dziękuję serdecznie za wasz śpiew. Pięknymi kaszubskimi kolędami wprowadziliśmy nastrój dobrej modlitwy w naszym sanktuarium - mówił pod koniec mszy ks. proboszcz Waldemar Piepiórka. Z Sianowa zespół pojechał do Kartuz. Mszę z kaszubską liturgią odprawił tam ks. Marek Trybowsłti. II Przegląd Kolędniczy LUZINO. W ubiegłą sobotę w Szkole Podstawowej im. Lecha Bądkowskiego w Luzinie odbyt się II Międzyszkolny Przegląd Zespołów Kolędniczych. Zgłosiło się sześć grup z gminy Luzino, zaś gościnnie wystąpił zespół z zaprzyjaźnionego Zespołu Szkół nr 2 w Gdyni. Kolędnicy z Luzina i Wyszecina zaprezentowali jasełka w języku kaszubskim, natomiast pozostali historię narodzenia Pana przedstawili po polsku. Zadaniem jury było wybranie z każdej grupy uczniów szczególnie utalentowanych. Otrzymali oni upominki książkowe. Pozostałym uczestnikom za udział w przeglądzie wręczono paczki ze słodyczami. Nagrodzono również opiekunów, którzy włożyli dużo pracy w przygotowanie młodych kolędników. Na przeglądzie finałowym w Sierakowicach gminę Luzino reprezentować będzie grupa z Wyszecina. Nagroda „Perta Kaszub" KARTUZY. 11 stycznia br. o godz. 19 w galerii Refektarz w Kartuzach odbędzie się uroczystość wręczenia nagród starosty kartuskiego „Perta Kaszub" za 2001 rok. Nagrody zostaną przyznane w następujących kategoriach: ambasador kultury powiatu kartuskiego, wydarzenie kulturalne roku, wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać, tu zjesz najsmaczniej, przedsiębiorstwo roku, pomagają innym, nagroda specjalna. W programie uroczystości przewidziano też koncert noworoczny podczas którego wystąpią chóry Cartu-sia i Kakofonia oraz kabaret Paka. (ep) Leno po kaszebsku Trwanie w jedności ■ Dzielenie się opłatkiem ■ Kolędy „Kaszubów" ■ Żeczbe Spotkanie opłatkowe Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego należy do ważniejszych wydarzeń partu w ciągu roku. "tym bardziej, że zawsze jest z udziałem arcybiskupa gdańskiego, Tadeusza Gocłowskiego. Rozpoczęło się mszą świętą w języku kaszubskim w kaplicy kościoła NSPJ przy ul. Czarnej we Wrzeszczu. W koncelebrze uczestniczył ks. Bogusław Gło-dowski, który odczytał ewangelię w rodnej mowie. Natomiast piękne kolędy śpiewały „Kaszuby" z Kartuz. Zespół uświetnił także część opłatkową. Poprowadził ją prezes partu, prof. Andrzej Ceynowa. Wspomniał o najważniejszych wydarzeniach minionego roku, głównie o parto wy ch imprezach oraz o wyborach do władz oddziału i Rady Naczelnej. - Niewątpliwym sukcesem było zawiązanie koła ZKP w Sopocie. Na początku było 13 osób, teraz jest tam już ponad 40 człon-ków.Wcześniej koło powstało także w Pieckach-Migo-wie, a pewnie w tej kadencji powstanie w Osowej - mówił prezes partu gdańskiego. Życzenia złożył także rektor Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Marcin Pliński, Celina Rubin-Leszczyńska oraz Franciszek Kwidziński z zespołu „Kaszuby" ofiarowali ks. arcybiskupowi kasety z pieśniami zespołu. który jest Kaszubą pochodzącym spod Pucka. - Jo gódaja barzi na „1", perzna jinaczi, jak Kaszebi od kartesczich strón. Je fejn, że me sa spótikóme w tak wióldżim karnie. Wi-dzec, jak wiele ledzóm zanólegó na kaszebsczich sprawach. Żecza, żebe nen rok bel jesz lepszi ód loń-sczegó dló kaszebizne i dló kóżdego w priwatnym ż£cu - mówił rektor UG. Natomiast prezes ZKP, prof. Brunon Synak, zaakcentował pochodzenie z kartuskich stron. Wspomniał, że z tych okolic przed i po wojnie była największa migracja Kaszubów do Gdańska. Jest wielkim znakiem czasu, że oni sami i ich potomkowie spotykają się w różnych dzielnicach Trójmiasta i rozmawiają w języku ojców - Czej jó wstójół ze stołka, tej arcebiskiip mie przekózół, że móm gadać leno pó kaszebsku - mówił prezes ZKP Po wystąpieniu prezesa odczytano ewangelię o narodzeniu Jezusa, do której nawiązywał ks. arcybiskup, cytując zdania po kaszub-sku: - „Ni miejta strachu" oraz „Matka Bosko beła niesama" to są dwa fragmenty, które szczególnie Fot. Eugeniusz Pryczkowski pięknie brzmią w tym języku. On wzbogaca naszą -wyobraźnię i pozwala głębiej przeżywać słowo Boże. To jest przecież język najbliższy sercu, w którym mówili rodzice. Jest wielkim naszym obowiązkiem zadbać 0 jego zachowanie - mówił ks. arcybiskup. Miłym akcentem było wręczenie biskupowi albumu 1 kaset zespołu „Kaszuby". - Żebe ksądz arcebiskup czuł nasze spiewe ii se do-ma też - powiedziała Celina Rubin-Leszczyńska, która przekazała je wraz z kierownikiem grupy, Franciszkiem Kwidzińskim. Potem dzielono się opłatkiem. -Eugeniusz Pryczkowski Koncertowy wstęp do liturgii kaszubskiej Wartości rodnej kultury norda * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyc- aszuby mają wyjątkowe bogactwo pięknych kolęd. Ich autorów jest wielu. Niektórych nie znamy, autorami innych są nieżyjący poeci Jan Trep-czyk, Antoni Pepliński, Jan Rompski oraz tworzący nadal Stefan Fikus, Jerzy Łysk czy znany kompozytor, autor największej liczby współczesnych kolęd, Jerzy Stachurski. Jedną z nich „CeszEnko kolibiónko", przy dużym aplauzie słuchaczy, zaśpiewał chór Bel Canto z Sierakowic na koncercie kolęd w Bojanie. Jeszcze większe oklaski towarzyszyły pastorałce Leona Roppla „Spiewta ptószczi". W obu - solowe partie wykonał mały Mateusz Labuda. To były najpiękniejsze fragmenty niedzielnego koncertu. - Byłem rzeczywiście urzeczony śpiewem tego chłopaka. Wierni tak żywo reagowali bo czuli, że to jest fragment ich duszy. To naprawdę przekonuje, że kaszubska kultura jest wielką wartością, o którą należy troszczyć się z wielką starannością - mówił ks. proboszcz Mirosław Bużan. Od półtora roku chórem Bel Canto dyryguje Marlena Labuda z Sierakowic, studentka muzyki w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Akompaniuje im Witold Baska. Chór działa przy Gminnym Domu Kultury w Sierakowicach. Koncert był najpiękniejszym wstępem spotkania, które odbyło się tuż po mszy. Miało ono na celu przygotowanie pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim. Odtąd będą one już co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę, o godz. 9. Pierwsza odbędzie się 20 Chór Bel Canto urzekał pięknym śpiewem i młodością. Fot. Eugeniusz Pryczkowski stycznia. Kolędy kaszubskie zaśpiewają na niej Kolecz-kowianie. Bojański proboszcz wyraził także pragnienie, by na konsekracji kościoła w czerwcu br. również zabrzmiała kaszubszczyzna w liturgii i śpiewie. Oprawa liturgiczna w języku kaszubskim głównie opiera się na członkach ze- społów Koleczkowianie i Checz. Występują w nich licealistki i studentki, które z wielką otwartością i zapałem przystąpiły do nauki czytania tekstów biblijnych. Oprócz proboszcza czuwają nad tym szef Koleczkowian, Tadeusz Dargacz, oraz Bogdan Hewelt. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Sport im Dziennik Bałtycki piętek 11 stycinia 2002 r. Goniec Rumski 11 Sportowy plebiscyt Czytelnicy głosują Zabawa trwa ■ Kupony do 21 stycznia ■ Popularny biegacz naszym plebiscycie, w kate-g o r i i Najpo-pular- niejszego Sportowca Roku Czytelnicy glosują na swojego ulubionego zawodnika z dowolnej dyscypliny. W tej kategorii cały czas prowadzi maratończyk Edward Pałasz. Głosując na najlepszych zawodników, uczestnicy plebiscytu wybierają nazwiska z listy nominowa- nych sportowców. Zachęcamy do zabawy, bo wśród Czytelników, biorących udział w plebiscycie rozlosujemy atrakcyjne nagrody Kupony należy wysyłać lub przynosić do redakcji w Rumi, przy ul. Morskiej 15 do 21 stycznia włącznie. Obok prezentujemy sylwetki kolejnych zawodników, nominowanych do tytułu Najlepszego Sportowca 2001 roku. (doM) Artur Teca Urodził się 14 stycznia 1985 roku. Od siedmiu lat gra w unihokeja. Grę rozpoczął w klubie UKS Czwórka, później grał w klubie Ekolog, a aktualnie gra w OKS Janowo. Jego największym sukcesem było awansowanie z OKS Janowo do pierwszej ligi unihokeja. Do ostatnich sukcesów Artura należy zajęcie czwartego miejsca z drużyną na Mistrzostwach Polski juniorów w 2001 roku. W tej chwili Artur jest zawodnikiem w drugiej lidze. Artur Teca jest uczniem Technikum Samochodowego w Wejherowie. W wolnym czasie gra w koszykówkę i jeździ na rowerze. jego marzeniem jest gra gra w kadrze narodowej. Po ukończeniu szkoły średniej zamierza studiować na jednym z wydziałów Politechniki Gdańskiej. Fot. D. Majchrowicz Szachy Leszek Badurowicz Urodził się w Wejherowie. Jest uczniem II Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewicza w Gdyni. Sześciokrotnie grał w finałach Mistrzostw Polski Juniorów w szachach. Zajął drugie miejsce w Mistrzostwach Pomorza Juniorów do lat 16. Również drugie miejsce zajął w mistrzostwach międzywojewódzkich (woj. pomorskie i kujawsko-pomorskie). Leszek był pierwszy w Noworocznym Turnieju Seniorów w Kartuzach w 2001 roku. Podczas memoriału szachowego im. A. Rubinsteina w Polanicy Zdroju w 2000 roku uzyskał dobry wynik (6 pkt na 10 możliwych) i znalazł się na elitarnej, międzynarodowej liście szachowej z rankingiem FIDE - ELO 2036. Leszek jest wychowankiem Uczniowskiego Klubu Sportowego Kaszub Rumia przy MDK. VIII PLEBISCYT na Najlepszego i Najpopularniejszego Sportowca Rumi 2001 roku Najlepsi: .5 pkt . 4 pkt .3 pkt .2 pkt .1 pkt Najpopularniejszy: imię, nazwisko, adres Wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych na cele przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. (Podpis) Nominowani r 5 I Justyna Dawidowska Joanna Grzesiak I Łukasz Słupkowski i Maciej Szymański Jan Holender I Marta Szymańska I Piotr Gruba Leszek Badurowicz I Piotr Rank I Artur Teca I Piotr Kamiński I Jacek Rosiński I Piotr Gajewski I Janusz Bukowski I Jacek Stawiasz Jan Holender Treningi rozpoczął w roku 1979 w Pucku, a od 1982 roku trenuje w WKS Flota. Od 1980 roku do 2001 był reprezentantem kraju. Jan Holender wielokrotnie zdobywał medale na mistrzostwach Polski na dystansach 20 i 50 kilometrów. Wiele razy uczestniczył w wielomeczach międzynarodowych, pucharach Świata i Europy, na których zajmował IV, V lub VI miejsca drużynowo. Od roku 1985 posiadał I klasę sportową, od 1990 roku klasę sportową mistrzowską krajową, a od roku 1997 uzyskał międzynarodową klasę mistrzowską. W ubiegłym roku zdobył dwa złote medale na Mistrzostwach Polski Weteranów w chodzie na 5 km w Zielonej Górze i 20 km w Rumi. Oprócz własnych treningów, trenuje swojego syna, który w ubiegłym roku zdobył srebro na Mistrzostwach Polski Młodzików (z drugim wynikiem w Polsce). Fot. D. Majchrowicz Lekka atletyka Maciej Szymański Urodzony w 1979 roku. Aktualnie jest studentem IV roku AWF. Jego trenerem jest Tadeusz Pepliński. Sportem poważnie zajmuje się od 15 roku życia, wcześniej brał udział w zawodach szkolnych. Grał w piłkę nożną w Orkanie Rumia i Bałtyku Gdynia. W roku 1996 zdobył srebrny medal na Mistrzostwach Polski Juniorów młodszych na dystansie 800 metrów. W 1998 roku również srebro na tym samym dystansie wybiegał 26 czas na świecie w kategorii juniorów. W 2001 roku srebro na MP młodzieżowych na 800 metrów i pierwszy wynik w kat. młodzieżowej do 23 lat i siódmy wynik w kategorii seniorów. Jego marzeniem jest występ na imprezie rangi mistrzowskiej jako reprezentant kraju. Na co dzień trenuje w Sopockim Klubie Lekkoatletycznym. Ceni sobie kuchnię babci i chińszczyznę. Fot. D. Majchrowicz REKLAMA LOŻA SPONSORÓW WSKROCiE Porażka na wyjeździe KOSZYKÓWKA. Niestety, rumscy Vikingowie przegrali ostatnie wyjazdowe spotkanie w Legionowie 68:79, (15:19,17:21,23:16,13:23). Przełom nastąpił w 36 minucie spotkania, wtedy gospodarze prowadzili tylko jednym punktem. Jednak dwie straty piłki i jeden niecelny rzut w wykonaniu Vikingów wystarczyły, żeby Legionowo wygrało mecz. Po ostatnich rozgrywkach Viking Rumia jest na piątej pozycji w tabeli. Kolejny mecz w rumskiej hali już jutro o godz. 18. Viking zagra przeciwko drużynie Orzeł. VEKING: Pyzik 15 (1), Szczerbala 9 (1), Sienkiewicz 7 (1), Prus 11, Kamiński 16, Wąchalski 4, Malczyk, Gajewski 4, Korkosz 2. (doM) REKLAMA Jeśli nie stać I Cię na bankowy przyjdź do NAS kredyt bankowy? Możemy C pomóc. Dzięki nam kupisz samochod, mieszkanie czy inny towar Nie >vymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach niewątp:'w;e najlepsza ratalna propozycja kraju Zadzwoń yzeKonai s>e ac Spłata rat dc W Sar s Wysckośc raty usta a khent ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych * Zestawy 10.000 -100 000 z< * Minimum formalności Przykładowe wysokosci rat : 10.000 zł - tylko 106 33 zł/m-c 30.000 zł - tytko 319,00 zł/m-c 50 000 zł - tylko 531.67 zł/m-c GDYNIA teł. (058) 782-03-30 GDAŃSK tel.(058)763-14-85 ELBLĄG tel.(055)2351819 SŁUPSK tel. (059)84245-75 STAROGARD GDAŃSKI łel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083 Urząd Miasta Rumi Kwiaciarnia M. Kaczmarek Przedsiębiorstwo Ustugowo Handlowe ADMAR Adam Daszkiewicz MOSiR Rumia Zakład Ślusarsko-Galwaniczny M. J. Miniszewscy Agencja Handlowo-Usługowa SAM S.C. Wytwórnia Wędlin 2037506/^10061 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Wejherowo, ul. Transportowa 1, tel. 672 23 24 w. 18, 672 24 84 w. 18 - Puck, ul. Asnyka 2, tel. 673 40 36 - Gdynia, ul. Chylońska 110, tel. 623 30 51 w.35 ©. Rafineria Gdańska S.5398/A/ RGterm 12 piątek 11 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki** Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych NORMO 4000 Rumska Liga Halowa Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, DŁ, ŚR. RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W ■ Półwysep na prowadzeniu ■ Tytani bez punktu Akumulatory I Norauto Nakładka na siedzenie skórzana . Mamy juz za sobą siedem kolejek RLH. W lidze prowadzi Półwysep, który wygrał w meczu na szczycie z Faltomem 4: 3. Piłkarze z Faltomu mieli spore zastrzeżenia do pracy arbitrów i wydaje się, że niekiedy słuszne. Nieco słabiej wypadł Robocop, który przegrał w prestiżowym pojedynku z Mat-Bu-dem, a zyskało na tym Janowo, które pewnie pokonało drużyny z dolnej części tabeli. Pierwsze zwycięstwo odniosła Kaszubska, a bez punktu nadal pozostają Tytani. Wśród strzelców prym wiedzie Janusz Labuda z Półwyspu, który zdobył już szesnaście bramek i wyprzedza Zbigniewa Jantowskiego z Mat-Budu o sześć trafień. TANIEJ! Kufry dachowe długie ^ idealne do transportu nart Niedzielne rougrywki Rumskiej Ligi Halowej Mat-Bud - Black 5:2 (Jan- towski 2, Zinko, D. Hebel, Manteufel - Socha, Łeppek) ^ Faitom Prefabet - Janowo 3: 6 (Ja- | 2.Tęcza rzynka 2, Kwella - Zinke 2, 3. Pótwysep Głogowski 2, Lisewski 2) 4 Kaszubska Inter - Robocop 1: 5 lnter 2 (Ptach - Górzyński, Twaróg) Robocop - Mat-Bud 2: Tęcza - Tytani 5: 2 (Szwe- 6 (Mielewczyk, Górzyński dek, Ilewicz, Wołoszyński, - Jantowski 3, Dampc, Ostanówko, Białowas - Wańkowicz, Argalski) Warzewski, Chwalisz) Tęcza - Inter 2: 2 (Skwiercz, Szwedek -Kiełb, Sztandera) Następną kolejkę rozgrywek Rumskiej Ligi Halowej zaplanowano na niedzielę 13 stycznia. Oto plan meczów: 10.30 - Black - Faltom 11.20 - Prefabet - Półwysep 12.10 - Dal-Mor - Robocop 13.00 - Mat-Bud - Tęcza 13.50 - Tytani - Inter 14.40 - Janowo - Kaszubska (ruti) Fot. Andrzej Gojke Łańcuchy śniegowe ■ Sobota 5.01 Kaszubska - Faltom 1:10 (Bujak - Bodzak 3, Błaszyk 2, A. Grabowski 4, Własny) Dal-Mor - Półwysep 1: 7 (Kozikowski - R. Labuda 1, J. Labuda 3, Dąbkowski, P. Ryb and 2) ■ Niedziela 6.01 Faltom - Pótwysep 3: 4 (Własny, Słowik, Popiń-ski - Trocki, Ryband, We-sserling, J. Labuda) Kaszubska - Prefabet 4: 1 (Klein 2, Korew 2 - Tarnowski) Black - Dal-Mor 0: 4 (Kreft 2, Kozikowski 2) Janowo - Tytani 8: 3 (Zinke, Nowak, Łagoda 3, Skwiot, Rutkowski, Lisewski - Warzewski, Pietkiewicz 2) Opony zimowe 1. Półwysep 4. Robocop 5. Mat-Bud 10. Kaszubska Rozmiar Marka i bieżnik Dębica Frigo S-30 135/80 R12 126, Tico Cinquecento, Clio Matiz, Twingo 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, La nos, Escort, 306, Astra, Megane Lanos, Civic, Accent Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio Kormoran SnowPro 155/65 R13 165/70 R13 175/70 R13 Dębica Frigo Dir. Firestone FW930 185/60 R14 Kormoran Winter Firestone FW930 torroj l otto, tono. lotto, tono. 195/65 R15 Dębica Frigo Dir. JllIOGESTUflE Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK KASZUBSKA. U góry od lewej: Janusz Olszewski, Janusz Bujak, Tomasz Bohn - kapi tan drużyny, Wojciech Klein, Jarosław Roppel, Robert Uryga, Mirosław Ciskowski; Niżej od lewej: Daniel Selonke, Jan Kobaja, Arkadiusz Grucza - bramkarz, Ireneusz przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 Rzepa, Paweł Bohn. Fot. Andrzej Gojke WARTO POJSC IMPREZY BILETY Mamy dla Was II WARTO POJSC III „DUŻA MAŁA ANIA" Fot. materiały promocyjne Mamy dla Was POZA DOMEM ATAŃCZ SALSĘ! kursach tańca WYSTAWY TWARZE ETIOPII Fot. Michał Kbchańczyk Od dzisiaj w Nadbałtyckim Michała Kochańczyka WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 11 stycznia 2002 r. Bezpłatny dodatek tygodniowy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOJ RELAKS Krystyna Łubieńska aktorka teatru Wybrzeże - Relaks dla mnie to przede wszystkim kontakt z przyrodą i sport. Jeśli zimą mam wolny czas jeżdżę na nartach. W Trójmieście korzystam ze wzgórz morenowych. Tu są naprawdę świetne warunki do uprawiana narciarstwa biegowego. Polecam to wszystkim, bo naprawdę warto. Każdego roku staram się zimą także wyjeżdżać w prawdziwe góry. W tym roku jadę w lutym. Szczerze mówiąc to szukam tylko okazji, aby się wyrwać w góry. Bardzo lubię także długie spacery i pływanie. Jeśli chodzi jednak o to drugie wolę kąpiel w morzach lub jeziorach. Za basenami tak bardzo nie przepadam. Czasem tylko wybiorę się na basen w Sopocie. W ostatnim czasie chodzę często na koncerty. W sylwestra byłam w operze Bałtyckiej na koncercie Adama Makowicza. Fot, Tomasz Boh BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Duża mała Ania Multikino Gdańsk piąt. g.18.40 5x2 Za linią wroga Silver Screen Gdynia niedz., g. 18 1x2 Wyścig Wyścig Amelia Inni Mulholland drive Samotni Warszawa Gdynia Neptun Gdańsk Znicz Gdańsk Bałtyk Sopot Bajka Gdańsk Polonia Sopot Kameralne Gdańsk Zawisza Gdańsk sob., niedz., g. 20.35 pon., g. 18.15 pon., g. 20.30 pon., g. 18 4x2 2x2 2x2 1x2 pon.,9.18 -|x2 pon., g. 20.30 <| pt, g. 20.30 1 X2 sob., godz. 20.30 2^2 Dyskoteka Gdzie Kiedy Galaxy Gdańsk piątek sobota Escape Gdańsk piątek sobota Ile biletów 24 Plac zabaw Gdzie Kids Play Hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 Tuptuś Hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Spokojna Ile biletów 4 20 Teatry Co Gdzie Ile biletów Zwierzenia Teatr Miejski A Koniecznego Gdynia, ul. Bema 48 H Dzwońcie dzisiaj w godz. 12.30-13.00 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie ZAPRASZA ■ 20 biletów na dowolny seans Jak co tydzień, mamy dla Was 10 dwuosobowych zaproszeń na dowolnie wybrany film do kina Si-lver Screen w Centrum Rozrywki Gemini w Gdyni (Skwer Kościuszki, róg ul. Waszyngtona). Otrzymają je osoby, które dzisiaj w godz. 14-14.15 zadzwonią pod numer telefonu 301-27-61 i prawidłowo odpowiedzą na pytanie: Co to jest Mulholland drive? Zaproszenia można odbierać do środy. Scena z filmu „Mulholland drive". Dziesiąte urodziny akcji Jurka Owsiaka Świętowanie na odziny pozostały już do rozpoczęcia finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Zagra ona w najbliższą niedzielę, 13 stycznia. Będzie to finał szczególny gdyż w tym roku akcja będzie obchodzić swoje dziesięciolecie. Zapowiada się więc szampańska zabawa, gdyż z okazji jubileuszu orkiestra przybierze urodzinowe szaty - będą balony kotyliony oraz tort ze świeczkami. - Co roku zmieniamy wystrój orkiestry - tłumaczy Magda Kunicka-Pasz-kiewicz, organizator finału w Gdańsku. - Ale podczas tego finału będzie jeszcze bardziej wyjątkowo. Planujemy cieszyć się, że przez minione lata pomogliśmy tak dużej liczbie dzieci. Koncert przy Neptunie Nie ma w Trójmieście takiego zakątka, gdzie nie byłoby 13 stycznia jakiejś imprezy. Ale wyjątkowo zapowiada się koncert, który odbędzie się na Długim Targu, tuż przy Neptunie. Zagrają tam i zaśpiewają pierwszoplanowe gwiazdy polskiej muzyki. Koncert rozpocznie się o godz. 13, a trwać będzie do późnych godzin wieczornych. Pojawią się takie sławy, jak: Stanisław Sojka, Mietek Szczęśniak, Ryszard Rynkowski, Danuta Błażejczyk, De Mono oraz wschodząca gwiazda polskiego kina i muzyki Alicja Bachleda-Curuś. - Zaproszone do Gdańska gwiazdy od lat występują u nas zupełnie za darmo - mówi z dumą Magda Kunicka-Paszkie-wicz. - Niektóre miasta dla uatrakcyjnienia koncertów zapraszają artystów, którzy pobierają duże honoraria. W grodzie nad Motławą muzycy godzą się śpiewać bez "wynagrodzenia. Jedyną nagrodą dla nich są tłumy fanów, które zbierają się przed sceną i wspaniale się bawią. Zaproszenie dla 10-latków Na godz. 13.15 organizatorzy orkiestry szczególnie zapraszają dzieci, które urodziły się w styczniu 1993. Są one równolatkami akcji, gdyż po raz pierwszy ogólnonarodowy zryw - pod hasłem Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy odbył się właśnie wtedy. - Maluchy wejdą na scenę i będą żywym symbolem minionego czasu -tłumaczy Bartosz Jodłowski, ze sztabu WOSP. Ale to nie jedyne atrakcje, które czekają na nas przy Długim Targu. Na scenie odbędzie się również nietypowa licytacja. Do kupienia będzie dalekomorski jacht Mieczysława Kurpisza „Bona Terra", który opłynął świat. - Cena wywoławcza jest do ustalenia - zdradza Magda Kunicka-Paszkiewicz O godz. 20 rozbłyśnie jak każdego roku tradycyjne światełko do nieba. Będzie też wielkie zdmuchiwanie świeczek z urodzinowego tortu. Zabawa zapowiada się więc wyśmienita. Będzie gorąco, bo w orkiestrze uczestniczą ludzie o wielkich sercach. (MAR) W tym roku akcja Jurka Owsiaka obchodzi Gwiazdy na Długim Targu - zagrają na dziesiątych urodzina Andrzej Krzywy z grupy De Mono. Alicja Bachleda-Curuś Fot. Wojciech Lendzion Mieczysław Szczęśniak Fot. archiwum Fot. archiwum Konkurs rozstrzygnięty Najpiękniejsza szopka r % ozstrzygnęliśmy konkurs na najpiękniejszą pomorską \ szopkę. Główną nagrodę, głosami Czytelników otrzymała 9-letnia Aleksandra Buczyńska, uczennica klasy III Szkoły Podstawowej w Chmielnie. Przypomnijmy, że najpiękniejszą pomorską szopkę wybraliście Państwo spośród 45 szopek -dzieł dzieci i młodzieży oraz artystów ludowych z Pomorza - które opublikowaliśmy 24 grudnia 2001 roku w dodatku „Pomorskie szopki". Aleksandrę Buczyńską nagradzamy albumem Andrei Due pt. „Dzieje 2000 lat chrześcijaństwa". Trzy nagrody książkowe rozlosowaliśmy również wśród Czytelników, którzy wzięli udział w głosowaniu. Albumy fotograficzne Adam Bujak „Betlejemska noc 2000" trafią do: Adama Murawskiego z Tczewa i Bożeny We-łeckiej z Bytowa. Bona Marczyńska z Gdańska otrzyma zaś album fotograficzny Adam Bujak „Kalwaria". Nagrodzonym gratulujemy. Albumy prześlemy pocztą. (kż) Za najpiękniejszą pomorską szopkę nasi Czytelnicy uznali pracę 9-letniej Aleksandry Buczyńskiej z Chmielna. Fot. Artur Socha www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych GABRIELA mim ■ Ma 18 lat ■ Mieszka w Gdyni ■ Jej wymiary: 87-65-93 ■ Wzrost: 170 cm ■ Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" I i publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. . W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. ■ Ma lat 18 ■ Mieszka w Żukowie z mężem i półrocznym synkiem, Mikołajem ■ Jej wymiary: 82-65-82 ■ Wzrost: 155 cm ■ Zainteresowania: śpiew i Wielkiej Orkiestry Stanisław Sojka Fot.archiwum Ryszard Rynkowski Fot. archiwum Maybe Theatre Company zaprasza Śmieszny łup Premiera anglojęzycznej sztuki Joe Ortona „Loot" („Łup") w wykonaniu Maybe Theatre Company w reżyserii Penny Shefton odbędzie się dzisiaj o godz. 19 w teatrze Miniatura we Wrzeszczu (al. Grunwaldzka 16). Ta czarna komedia powstała w 1966 roku. Jak na ten gatunek przystało, na scenie pojawią się mumie, trumny czarne suknie. Sztuka Joe Ortona to arcydzieło czarnego humoru, łączące elementy kryminału i farsy. Jej autor szydzi z obyczajów i konwenansów panujących wśród angielskiej klasy średniej. Orton przez krytykę nazywany był Oskarem Wildem państwa opiekuńczego, a jego sztuki z lubością obnażały wszelkiego rodzaju perwersje mieszczan. - Wierzę w grzech pierworodny - mówił Joe Orton. -Ludzi są źli do szpiku kości, ale też przy tym nieodparcie śmieszni. Bilety w ceme 15 i 20 23 są do nabycia w kasie teatru Miniatura. Rezerwacja pod numerem telefonu: 341-94-83. Następne przedstawienia w sobotę i niedzielę o godz. 17 i 20. (marcel) zi swoje dziesięciolecie. Fot. Katarzyna Piotrowska - Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę... - Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu. - Na jakie studia się wybierasz? - Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawie na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi... - Jesteś przed czy po studniówce? - Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić. - Sukienka już jest? - Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór. - Sama ją wybierałaś? - Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu. - Wygrała? - U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach. - Z kim idziesz na studniówkę? - Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety, nie może mi towarzyszyć. - A nie jest zazdrosny? - Nie. Nie ma o co. (ma) Jak Jennifer Lopez - Twoja największa pasja tal. - Śpiew. Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś? ' - O, to na razie tylko odległe plany Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować. - A śpiewałaś już kiedyś publicznie? - Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę 0 dostaniu się do programu „Droga do gwiazd". - Ćwiczysz w domu? - Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona 1 Britney Spears to moje ulubione wokalistki. - A z naszego podwórka? - O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte. - Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż? - Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią. - Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz? - Tak, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki. - A przejawia już talenty wokalne? - Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki... - A co Mikołaj dostał od Mikołaja? - Ubranka. I dużo zabawek. (ma) przyjacielem IV piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Kino i teatr www.naszemiasto.pl : serwis informacji krajowych RANKING Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (4-6.01) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) WAŻNE TELEFONY c APTEKI GDAŃSK Apteka ul. Pilotów 21 tel. 556-92-71, całodobowa; Apteka Elżbietańska ul. Stryjewskiego 29, całodobowa tel. 307-37-48; Apteka dla Ciebie, ul. Szczęśliwa 3, pon.-sob. 9-21 i niedz. 10-20 „Dworcowa", Dworzec Główny, tel. 346-25-40, 301-28-41 do 45 w. 210, czynna całodobowo; Apteka ul. Pilotów 21, tel. 556-92-71 czynna całodobowo; Apteka „Grodzieńska" - City - Forum, 301-34-57 czynna pon.-pt. 9-20, sob. 9-15, niedz. i święta 11-18; „Pod Wieżą", Skłodowskiej 5, tel. 345-33-93; Apteka „Calamus", ul. Grunwaldzka 52, tei. 345-43-01 pon. - pt. 8-22, sob, niedz. 9-19. całodobowo ul. Opolska 3, tel. 556-38-22; Apteka „Na Matejki" Wrzesza, ul. Matejki 3, tel. 345-35-72 czynna od pon.-pt w godz. 8-20, w sob.-niedz. w godz. 9-15. Elżbietańska ul. Stryjewskiego 29 tel. 307-37-48 całodobowo; Apteka Plus, Podwale Grodzkie, tel. 763-10-74, całodobowa GDYNIA „Pod Gryfem", Starowiejska 34, tel. 620-19-82 całodobowa; Apteka Plus całodobowa, pl. Kaszubski 8 tel. 620-58-58; Karwiny I, Nowodworcowa 20, tel. 660-00-93, czynna 8.30-21, w niedzielę 10-16; Przyjazna, 10-lutego 6, tel. 660-00-93, czynna codziennie od 8-22. SOPOT Apteka Kuracyjna al. Niepodległości 715 tel. 551-22-76 PRUSZCZ GD. „Centralna", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-24-53 czynna pon.-pt. 8-20, sob. 8-14; RUMIA „Starowiejska", ul. Starowiejska 4 a, tel. 671-27-72 czynna pon.-sob. i niedz. i Św. 8-21 « PRZYCHODNIE GDAŃSK Przychodnia Lekarska Śródmieście, ul. Żwirki i Wigury 14 tel. 620-82-19 dni powszednie w godz. 8-20, sob, 9-13, ogólny, pediatra, stomatolog, zabiegowy; Przychodnia przy ul. Aksamitnej 1, tel. 301-91-52 (poradnia dla dzieci), 301-34-04 (poradnia dla dorosłych), w dni robocze w godz. 20-7, w sob. niedz. i święta -całodobowo; Przychodnia przy ul. Jesionowej, tel. 341 -02-60, poradnia ogólna, gabinet zabiegowy ogólny w soboty, niedziele i święta w godz. 8-20, Przychodnia przy ul. Jaśkowa Dolina, tel. 347-90-93, poradnia pediatryczna, gabinet zabiegowy pediatryczny w dni powszednie godz. 8-20, w soboty w godz. 8-12; WYJAZDOWA pomoc lekarzy specjalistów - tel. 557-33-33. Przychodnia Lekarska „Jasień" sp. z ao., ul. Kartuska 404, tel. 322- 11-51 czynna od pon. do pt. w godz. 7.30-19.30, w sob. 8-12, niedz. i święta 10-12. Lekarz dyżurny całodobowo pod nr. tel. 0-602-559-314; Niepubliczny Zakład opieki Zdrowotnej Stogi, nocna i świąteczna obsługa chorych w godz. 20-7., niedz. i święta czynne całodobowo, tel. 304-22-60; Pogotowie stomatologiczne, Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 49 (budynek pogotowia) pon-pt w godz. 18-24, sob-niedz. w godz. 12-24. GDYNIA Przychodnia lekarska „Chylonia 1" ul. Rozewska 31 tel. 623-02-76, w pierwszą i drugą sobotę miesiąca, 10-15 lekarz ogólny, pediatra, gabinet stomatologiczny (tylko sob.) Przychodnia lekarska „Chylonia II" ul. Wejherowska 59 tel. 664-39-19, codziennie 8-20, sob. 8-12 lek. ogólny, pediatra, stomatolog, gab, zabiegowy, w razie nagłych zachorowań codz. w nocy, w sob., niedz, i święta, świadczenia zdrowotne udzielane są w Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego; Przychodnia lekarska „Dąbrowa-Dąbrówka" ul. Sojowa 22, tel. 629-69-99, codziennie 8-20, sob. 8-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Wzgórze Maksymiliana" ul. Legionów 67 tel. 699-33-69, codziennie 8-20, śob. 8-12, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Pustki Cisowskie" ul. Czeremchowa 1, tel. 664-57-04, I i II sob. m-ca 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, stomatolog. Przychodnia „Oksywie" ul. Podchorążych 10a, tel. 625-44-4, sob. 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia „Obtuże I" ul. Unruga 84 tel. 625-05-00 sob. 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia lekarska, „Grabówek" ul. Ramułta 45 tei. 623-27-65 III i IV sob. m-ca 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Po godz. przyjęć w gdyńskich przychodniach pod nr. tel. 620- 00-01 dyżuruje lek. ogólny i pediatra, w dni powszednie w godz. 20-7, sob. 13-7, niedz. 8-7 RUMIA Przychodnia nr 1 ul. Derdowskie-go 24, tel. 671-08-81 sob., niedz. 8-18 ogólny, pediatra PRUSZCZ GD. Przychodnia lekarska ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-34-22, sob. 8-13, ogólny, pediatra SOPOT Niepubliczne Zakłady Opieki Zdrowotnej: Centrum Medyczne SOPMED, ul. 8. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, w dni powszenie godz. 7-19, w soboty godz. 8-12; Jedynka, ul. Kolberga 7, tel. 551-55-36, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Brodwino, ul. Kolberga 7, tel. 551 -96-67, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Centrum Medyczne SOPMED, ul. Jana z Kolna 16, tel. 551 -15-35, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; AN-MED, ul. Jana z Kolna 35, tel. 550-08-60, w dni powszednie godz. 8-20, w soboty godz. 8-13; Marmed ul. Obr. Westerplatte 3, tel. 551 - 01-63, w dni powszednie godz. 8-18, soboty godz. 8-11, całodobowo tel. 551 -10-18 lub 0602-718-910; Dyżury lekarza pierwszego kontaktu: Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego w Sopocie, w dni powszednie godz. 19-7; w soboty - lekarz ogólny godz. 12-0.00, w niedziele i święta godz. 0.00-7.00 dnia następnego; pediatra - soboty godz. 14-20, w niedziele i święta godz. 10-16; Sopocki Zakład Opieki Stomatologicznej SC, ul. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, Brodwino ul. Kolberga 7, tel. 551 -96-67, w dni powszednie godz. 8-19, soboty godz. 9-13. ■ TAXI CITY TAXI, Gdańsk 91-93. bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 * POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78 a POSIŁKI NA TELEFON ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, ■ RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe Trójmiasto 559-89-56, « ZAKŁADY POGRZEBOWE Hades całodobowo - pogrzebowe Gdańsk, ul. 3 Maja 21, 302-34-54 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99,341 -30-02; Obol - Usługi Pogrzebowe całodobowe 551-32-45; Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; PPU Zieleń (dawna zieleń) Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 -całodobowe usługi pogrzebowe 341 -20-71,341 -73-35,0-601 -84-66-16; Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83, 761-81-83 Nowy adres: Gdańsk Zaspa, Hynka 2H; Tanatos usługi pogrzebowe, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Usługi pogrzebowe Andrzej Kolbek, Sopot, ul. Kolberga 1, tel. 550-04-56,550-68-70, całodobowo; Usługi Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30, 625-43-14; NA EKRANACH KIN Memento i # Reż.: Christopher Nolan ■ Prod.: USA, 116 min, od lat 15 * Typ: dramat/thriller B Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss S Kino: Bajka /*" ierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który v„. zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko, co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele. ■ Reż.: Alejandro Amenabar M Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 9 Typ: horror M Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecde- ston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy 9 Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Polonia, Warszawa C amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim do-mu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światfo dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... R ADIOI ESKA Do kin wchodzi komedia Sary Sugarman v-rf * nord Świat (małej) Ani Rozdamy zaproszeń do kina MULTIKINO (patrz rubryka „Bilety dla Was") „Inni" „Amelia" „Nikomu „Jay i Cichy Bob „Gulaczas ani słowa" kontratakują" a jak myślisz" uża mała Ania ma | około 30 lat i spo-| sób bycia zbuntowanej nastolatki. Od śmierci matki mieszka w małej mieścinie w Walii, z ojcem, miejscowym flirciarzem kochającym operę. Drogi tato śpiewa tenorem i to tak, że wszystkim sąsiadkom miękną nogi. A że ojczulek jest piekarzem, to kontakt ze wszystkimi miejscowymi fankami ma bardzo żywy... Co innego jeśli chodzi 0 córkę. Dla niej jest surowy 1 despotyczny. Traktuje ją jak dziecko, a Ania grzecznie to akceptuje. Ubiera się jak mała dziewczynka, zachowuje jak mała dziewczynka i buntuje, jakby nie opuściła jeszcze szkoły średniej. Popala po kątach papierosy. I ugania się za „jedynym Ania z filmu Sary Sugarman ma trzydziestkę na karku, ale zachowuje się jak szalona nastolatka. atrakcyjnym mężczyzną poniżej sześćdziesiątki" w mieście. Świat Ani zmienia się, gdy jej ojciec dostaje wylewu. Staruszek wraca do domu na fotelu inwalidzkim, jeszcze bardziej zrzędliwy i wymagający niż kiedykolwiek. Rezygnuje też z renty W roli Ani wystąpiła Rachel Griffiths inwalidzkiej. Ania musi więc zarobić i na niego, i na siebie. A jest okazja. Organizowany jest konkurs dla piosenkarzy amatorów. A Ania ma głos jeszcze piękniejszy niż jej ojciec. lyiko nikt o tym nie wie... - To prosta historia - ludzie w niej są bardzo otwarci. Kolorytu dodają jej postacie, które wybrałam, by opowiedzieć tę historię - tak autorka scenariusza i reżyser Sara Sugarman opisuje swój film „Duża mała Ania". Sugarman ukończyła szkołę filmową w 1995. Wkrótce ^ potem zaczęła pisać pierwszy scenariusz, który później miał przybrać postać filmu „Duża mała Ania". Tak opowiada o pracy nad tym projektem: - Wiele myślałam nad tą historią. Dobre sześć miesięcy siedziałam nad samym szkicem opowieści, skracając ją cały czas, aż w końcu rozpoczęłam pi-s anie scenariusza. Duża mata Ania U ■ Reż.: Sara Sugarman * Prod.: Wielka Brytania, 2000 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Rachel Griffiths, Jonathan Pryce, loan Gruffudd, Matthew Rhys ■ Kino: Multikino I znowu, w trakcie montażu, ją skracałam. U mnie proces pisania zaczyna się od jednej kwestii, która urasta do rozmiarów wszechświata, a potem resztę czasu spędzam na skracaniu scenariusza do 100 minut filmu. Do swojego „wszechświata" zaprosiła wspaniałych aktorów. Występują m.in.: Rachel Griffiths („Wesele Muriel", „Blow") oraz Jonathan Pryce („Carrington", „Brazil"). Mamy dla Was 10 zaproszeń na film „Duża mała Ania" na dzisiejszy seans do gdańskiego Multikina. Szczegóły: str. 2 (ma) Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 30-03-217 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr WIECZÓR wybrzeża piętek tl stycznia 2002 r. KINC Tylul Prod Wiek Godzina Neptun Inni USA (15) 11.15 12 zł n. 10 zt u.. ul. Dtuga 57 15,15,19.15 8 zt grup. tel. 301-82-56 Wyścig USA (15) 13.15,17.15 Mulholland Drive USA (15) 21.15 Prod Wiek Godzina Helikon Włoski dla początkujących ul. Długa 57 Musimy sobie pomagać tel. 301-53-31 Dania (15) 18.20 12 złn. 10 zł u. Czeski (15) 14,16.10,20.30 Helikon Włoski dla początkujących ul. Długa 57 Musimy sobie pomagać tel. 301-53-31 Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Trucizny albo światowa.. Czas tancerza Zazdrość bogów Kto, jeśli nie my Amelia**** Dania (15) 18.20 12 złn. 10 zł u. Czeski (15) 14,16.10,20.30 Rosja (12) 14 12 złn. 10 zł u. Rosja (15) 17.30 pt. Rosja(15) 18 sob. Rosja(15) 18.45 niedz. Francja (15) 15.50 sob., 16.15 niedz. Bajka Shrek**** ul. Jaśkowa Dolina Wiedźmin** 14, tel. 341-22-94 Amelia**** Memento Znicz Gulczas, a jak myślisz?* ul. Szymanowskiego Fucking Amal** 12, tel. 341 -09-11 Amores perros Wyścig Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Samotni**** Spragnieni miłości USA (b.o.) 14 Polska (15) 15.45 Francja (15) 18 USA (15) 20 Polska (15) 14.15 Szwecja (15) 16 Meksyk (15) 17.45 USA (15) 20.30 Czeski (18) 16.45,20.15 USA (15) 18.30 12 złn. 10 zł u. 15 zł n. 14 zł u. 12 złn. 10 zł u. 12 złn. 10złu., 8 zt grup. 10 zł Watra-Syrena kino nieczynne ul. Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Żak DKF ul. Grunwaldzka Rykszarz 195/197 Cień wampira tel.345-15-90 Pi ^^zawa Inni ul. Świętojańska 35 Wyścig tel.620-42-65 Polonia Przekleństwa niewinności ul. Boh. Monte Cas- Mulholland Drive sino 55/57 Inni tel. 551-05-34 Bałtyk Shrek**** ul. Bohaterów Mon- Wtoski dla poaątkującydi te Cassino 30 Wyścig tel.551-18-56 Amelia**** 15.40 pt, 15 sob., 15.30 niedz. 12 zł n. 10 zł u. Wirtnam/Francja 17 USA 19.20 21 USA(15) 16.30,18.30 12 ztn.lOzłu. USA (15) 20.35 22.35 pt., sob. USA (18) 15.45 USA (15) 17.45 USA (15) 20.30 14.15 16 USA (b.o.) USA (15) USA (15) 18 Francja (15) 20.15 12 złn. 10 zt u. 8 zt grup. 12 ztn.lOzł u. 8 zł grup. SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mulholland Drive USA (15) D'Artagnan Francja (15) Wyścig USA (15) Za linią wroga USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Inni USA (15) Zoolander USA (15) Wtoski USA (15) dla początkujących Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Kod dostępu USA (15) Nikomu ani stówa USA (15) Wyścig szczurów USA (15) Pamiętnik księżniczki USA (12) Atlantyda USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) ?! normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zt if normalny weekendowy -19 zt ii normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zt P normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 13,16.15,19.15,22.10 pt-niedz. 10.15, 16.30,19, 21.30 pt-niedz. 10.10,12.30,14.50,17.15, 19.45,22.15 pt-niedz. 18 niedz. 9.50,14.25,19.10 pt-niedz. 15,17.30, 20,22.30 pt-niedz. 9.45,12,14.15 pt-niedz. 16.18.30.21 pt-niedz. 11.30,13.45,15.50 pt-niedz. 18.15 pt, sob. 20.15, 22.25 pt-niedz. 17.19.30.22 pt-niedz. 12,16.40,21.25 pt-niedz. 11,13.30 pt-niedz. 10.30,12.45 pt-niedz. 10,12.15,14.40 P ulgowe -12 zt K studenckie-14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Gdańsk Preparaty 19 18-30 zt teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Gdańsk Asagao 12 sob., niedz. 10 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 > Madama Betterfly Dziadek do orzechów 18 sob. 12 niedz. 10 zt Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Antygona Zwierzenia Koniecznego 11 pt. 18 sob. 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 . tel. 621-02-26 Gdynia Scrooge 11 pt. 18 sob. 31-50 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Bałtyk Shrek**** ul. Bohaterów Mon- Wtoski dla poaątkującydi te Cassino 30 Wyścig tel.551-18-56 Amelia**** USA (b.o.) USA (15) USA (15) 18 Francja (15) 20.15 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina D'Artagnan Francja (15) 11, 17.45, 20.15 pt 14.15,16.40,19.05,2135,22.45 sob. 11.15,1630,18.55,2120 niedz. Duża mała Ania Anglia (15) 11.15,16.20,18.40,21,23.30 pt 13.55,16.20,18.40,21 sob., niedz. 2330 sob. Mulholland Drive USA (15) 10.15, 16.15,19.20,22.30 pt 10,13,16.15,19.20 sob., niedz. 22.30 sob. Za linią wroga USA (15) 18.30 sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 10.30,17.15,20 pt. 11.45,14.30,, 17.15,20 sob. 14.30,17.15,20 niedz. Człowiek którego niebyło USA (15) 18.55,21.25 pt 13.20,17.50, 20.30 sob. 10.15,12.45,17.45,20.30 niedz. Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) 19.25,21.40 pt 10.30.18.05,21.15 sob. 10.30,15.35,18.05 niedz. Inni USA (15) 10.45,16.05,18.25,20.45, 23.15 pt. 11.15,13.40,16.05,18.25,20.45 sob. 13.40,16.05,18.25,20.45 niedz. Jay i cichy Bob... USA (15) 17.35,20.20 pt 14.10,16.35,19,21.30 sob. 11,14.10,19,21.30 niedz. Kod dostępu USA (15) 10.45,13.15,18.30,21.05 sob. 19.15,21.45 niedz. Ostatni bastion USA (15) 17 pt., 15.40 sob., 13.35 niedz. Quo vadis Polska (15) 10 pt., 10.15 sob., 10.45 niedz. Wyścig szczurów USA (15) 17.05,19.45 pt 19.15, 21.45 sob., 13.05,21.15 niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 pt., 12, 14.25, 16.50 sob., niedz. Mali agenci USA (b.o.) 11.30 sob., niedz. Pamiętnik księżniczki USA (12) 16.50 pt, 13.05,15.35 sob. 15.15 niedz. Ratunku jestem lybką USA (b.o.) 12.15 sob. H normalny do godz. 17 -16 zł ® normalny po godz. 17 -19 zt H dzięcięcy do iat 15 -10 zt H seniorski od lat 60 -10 zt ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł » studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł » grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł H normalny do godz. 17 -16 zł ® normalny po godz. 17 -19 zt H dzięcięcy do iat 15 -10 zt H seniorski od lat 60 -10 zt ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł » studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł » grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł Wybierz się na pokaz przedpremierowy Uwięziony za linią wroga ene Hackman lubi grać twardzieli. Nie jakiś VJ wypomadowanych ma-cho z sygnetem na palcu, ale prawdziwych facetów z zasadami i gorącym temperamentem. W filmie „Za linią wroga" gra admirała Reigarta, człowieka, który bardzo surowo ocenia swoich podwładnych. Tak surowo, że jeden z nich, porucznik Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej składa rezygnację na ręce swego dowódcy. Burnett nie może znieść bezczynności i siedzenia w miejscu, kiedy dookoła (miejsce akcji - Bałkany) tyle się dzieje. Natomiast Reigart twierdzi, że porucznik nie jest jeszcze gotowy do walki. I trzyma go na uwięzi. Niestety, podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot cudem uchodzi z życiem i zmuszony jest walczyć o przetrwanie, a jego śladem ruszają okrutny oficer tajnej policji i żołnierze nieprzyjaciela. Admirał Reigart zdaje sobie sprawę, że liczy się każda sekunda, lekceważy więc rozkazy przełożonych i stawiając pod znakiem zapytania swoją przyszłość organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi... Film reżyseruje John Mo-ore. U boku Hackmana, w roli Chrisa Burnetta pojawia się Owen Wilson, znany głównie z ról komediowych. Właśnie oglądamy go jako zmaniero- Owen Wilson wanego modela w filmie „Zoolander". Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń do kina Si- lver Screen na pokaz przedpremierowy filmu „Za linią wroga" (niedziela, godz. 18). Szczegóły: str. 2. (ma) NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? ■ Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 B Typ: komedia sensacyjna ■ Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka Znicz r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". I Akcja filmu sktada się z trzech wątków Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu ■ Reż.: Dominie Sena 8 Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja X Występują: John Travolta, Halle Berry 9 Kino: Multikino, Silver Screen r ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-I dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. ■ Reż.: Marek Brodzki S Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ■ Typ: fantasy ■ Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Bajka r kranizaćja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem L jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. nie ■ Rei: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfihi ■ Kino: Multikino i ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w matym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. P'Artagnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Silver Screen, Multikino olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive ■ Reż.: David Lynch m Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller S Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia Mulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących & Reż. Lone Scherfig 9 Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa » Wyk Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek • Kino: Silver Screen, Bałtyk, Helikon powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców piątek 11 stycznia 2002 r. Lu ■ngŁwmwM Roza dnmpm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnycn Zapraszamy na trójmiejskie kursy tańca towarzyskiego Zatańcz salsę! astał czas karnawału. Tańca, hulanek i tym podobnych atrakcji. Będą bale, imprezy, wszystkie dyskoteki otwarte do białego rana. Wypadałoby w tym okresie chociaż raz wyskoczyć na parkiet i popląsać. Tylko jak... Można uskuteczniać „styl wolny" i kręcić się nerwowo w swoim własnym rytmie (nie zawsze zgodnym z tym, co dolatuje z głośników). A można robić to z klasą. Tej „klasy" można się nauczyć. Gdzie? Oto przewodnik po trójmiejskich szkołach i kursach tańca towarzyskiego. Gdańsk H Akademicki Klub Taneczny Politechniki Gdańskiej ■ ul. Siedlicka 4, (lip.) ■ tel. 347-27-32 (po godz. 18) lub 0 502 265305 ■ taniec - towarzyski, latynoamerykański, użytkowy; w systemie stopniowym ■ zajęcia - dwa razy w tygodniu (wtorek, czwartek, piątek, sobota); kurs trwa 16 godzin lekcyjnych ■ cena - 70 zł za miesiąc od osoby M Studio Tańca .Pod Kwadratem" ■ ul. Siedlicka 4 (piwnica) ■ tel. 341-92-33 (po godz. 17), 0 605- 65-95-80 ■ taniec - towarzyski, latynoamerykański oraz mambo, salsa, tango argentyńskie ■ zajęcia - dwa razy w tygodniu (we wszystkie dni tygodnia, data i godzina do ustalenia z grupą), dwie godziny lekcyjne ■ cena - 70 zł za 8 zajęć M Centrum Tańca „Gabi" ■ ul. Dragana 2 ■ tel. 300-41-74 (od godz. 15) ■ taniec - towarzyski, grupowy, nowoczesny; w systemie stopniowym ■ zajęcia - raz w tygodniu w Szkole Podstawowej nr 8, przy ul. Dragana 2; dzień 1 godzina - do ustalenia z grupą; czas trwania zajęć -75 minut ■ cena - 50 zł za miesiąc od osoby B Gdańska Szkoła Tańca „Perfect" ■ ul. św. Barbary 3 ■ tel. 301-63-37 lub 0 602-21-61-88 ■ taniec - towarzyski, latynoamerykański, dyskotekowy, break-dance, hip-hop ■ zajęcia - raz w tygodniu po 75 minut (codziennie, data i godzina do ustalenia) ■ cena - 60 zł za dwa miesiące od osoby H Szkoła Tańca Towarzyskiego .Wigor" ■ al. Grunwaldzka 238a ■ tel. 556-01-14 ■ taniec - towarzyski, latynoamerykański ■ zajęcia - trzy razy w tygodniu (poniedziałek, środa, piątek), w godz. 20 - 21.30; w Zespole Szkół Elektrycznych przy al. Grunwaldzkiej 238 a (mała sala gimnastyczna) ■ cena - 10 zł za jedne zajęcia Sopot ii Studio Taneczne „Fala" ■ al. Niepodległości 751 ■ tel. 0 601-67-03-28 ■ taniec - towarzyski, latynoamerykański, sportowy ■ zajęcia - dwa razy w tygodniu po 45 minut, w budynku IILO w Sopocie przy al. Niepodległości 751 ■ cena - 50 zł za miesiąc od osoby Gdynia H Nauka Tańca .Batocado" ■ ul. Żeromskiego 26 ■ tel. 620-82-45,0 501 571-511 ■ taniec - towarzyski, użytkowy (rock-n-roll, mambo, blues, disco, polka, polonez), w grupach: dla początkujących, średniozaawanso-wanych, zaawansowanych oraz lekcje indywidualne ■ zajęcia - raz w tygodniu po 2 godz. lekcyjne, dzień i godzina do ustalenia z grupą; zajęcia odbywają się w Centrum Gemini i Polskiej YMCA ■ cena - 80 zł od osoby (grupa dla początkujących), 50 zł od osoby (pozostałe grupy) oraz 60 zł od pary (lekcje indywidualne) H Centrum Tańca .Szczepan" ■ ul. Legionów 27 ■ tel. 622-76-43,0 501 524-539 ■ taniec - towarzyski, latynoamerykański, disco ■ zajęcia - raz w tygodniu (od poniedziałku do czwartku, dzień i godzina do ustalenia), dwie godziny lekcyjne; zajęcia odbywają się w auli III LO, przy ul. Legionów 27 ■ cena - 120 zł za osiem spotkań (mok) Uczniowie Szkoły Tańca Towarzyskiego „Wigor" ćwiczą podstawowe kroki oraz prawidłową postawę w walcu angielskim. Fot. Grzegorz Mehrini Jerzy Kamieński wyjaśnia grupie, jak powinna wyglądać prawidłowa postawa w tańcu. Fot. Grzegorz Mehring Jerzy Kamieński właściciel Szkoły Tańca „Wigor" - Jak tańczą współcześni Polacy? - Bardziej chętnie niż umiejętnie. Wielu uważa bowiem, że wystarczy trochę poskakać i już można się nazwać królem na parkiecie. A to na pewno nie jest to. - Czy w dzisiejszych czasach tańczy się towarzysko? - Młodzi ludzie chętnie opracowują dobrze jeden taniec, aby perfekcyjnie zatańczyć choćby na swoim weselu. Natomiast, ogólnie rzecz biorąc, coraz częściej zdarzają się sytuacje, w których umiejętność tańca jest pożądana. W niektórych kręgach i środowiskach po prostu nie wypada już nie umieć tańczyć. I to w każdym wieku. - A kto tańczy chętniej? Kobiety czy mężczyźni? - Większą ochotę do tańca przejawiają kobiety Nie znaczy to, że wszystkie mają za sobą jakąś formę nauki, ale są bardziej roztańczone i chętniej wychodzą na parkiet. - Co sprawia największą trudność na początku nauki? - Moi uczniowie twierdzą, że: dobre rozpoznanie rytmu, utrzymanie postawy i równowagi, balansowanie ciałem i poprawna technika nóg. Opanowanie podstaw to opanowanie techniki, ale aby nauczyć się podstaw, trzeba się trochę napracować. To w gruncie rzeczy jest proste, a rzeczy najprostsze są w życiu najpiękniejsze. - Taki właśnie jest taniec? - Tak. To przede wszystkim wyrażanie uczuć i emocji, pokonywanie nieśmiałości, kompleksów i... rodzenie się piękna. To także dobra kondycja fizyczna i psychiczna. Jednym słowem, taniec to życie. Monika Kosińska AK iiMfflg ISSN 1137/9062 Bezpłatny dodatek tygodniowy do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA Redaktor prowadzący: Magdalena Andrzejczyk tel. (058) 300-33-35 e-mail: m.andrzejczyk@prasabalt.gda.pl 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Tel. (058) 3003 361; fax (058) 3003 363 Redaktor Naczelny: Janusz Wikowski infolinia 0800 1500 39 e-mail: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 tel.(058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Prpj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 REKLAMA POZA TRÓJMIASTEM Bytów tel. (059)-822-60-11 Malbork tel.(055)270-23-14 Chojnice tel.(052)397-96-20 Nowy Dw. Gd. tel.(055)23940-62 Kartuzy tel. (058)681-18-92 Pruszcz Gd. tel.(058)683-2944 Kościerzyna tel.(058)686-76-61 Puck tel.(058)673-25-01 Kwidzyn tel.(055)239-40-95 Rumia tel.(058)671-2447 Lębork tel.(059)862-88-20 Sławno tel.(059)810-51-34 REKLAMA POZA TRÓJMIASTEM 18-17-30 Sztum tel.(055)239-40-83 Starogard Gd. tel. (058) 562-20-80 Tczew tel.(058)532-13-89 tel.(058)67240-08 18-17-30 Sztum tel.(055)239-40-83 Starogard Gd. tel. (058) 562-20-80 Tczew tel.(058)532-13-89 tel.(058)67240-08 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa HM Drukarnia CPP Oddział Gdańsk ul. Połęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fotografie z Etiopii w Ratuszu, piątek godz. 18 Miejsce, gdzie jeszcze 4 | ystawa zdjęć gdańskiego podróżnika, alpinisty i polarnika Michała Kochańczyka „Twarze Etiopii" zainauguruje cykl ekspozycji zatytułowany „Gdańszczan wizje świata". Organizatorem cyklu jest Nadbałtyckie Centrum Kultury. 52 zdjęcia, które od dziś można oglądać Ratuszu Staromiej-kim w Gdańsku, są plonem ubiegłorocznej, sześciotygodniowej wyprawy Kochańczyka do Afryki. Na fotografiach znajdują się portrety i sylwetki przedstawicieli etiopskich plemion takich, jak: Hamer, Mursi, Ari, Geleb, które podróżnik fotografował na szlaku swojej wędrówki. Jest także kilka fotografii etiopskich krajobrazów. Wystawa „Twarze Etiopii" stworzy wielobarwną mozaikę ludzi o różnych odcieniach skóry, ubranych w stroje europejskie albo zwierzęce skóry. - Najbardziej zdumiewała mnie różnoro-dość tego kraju oraz fakt, że na południe tego kraju nie dotarła jeszcze współczesna cywilizacja - mówi autor wystawy. - Ci ludzie nie wiedzą, jak zrobić świecę z wosku, więc elektryczność, telewizor czy telefon komórkowy to dla nich abstrakcja. Dla mnie było to zetknięcie dwóch różnych światów. Życie tych ludzi jest ściśle związane z naturą, nie znają oni medycyny, więc żyją krótko. Na każdym kroku potrafią jednak się życiem cieszyć. Zdjęcia Michała Kochańczyka prezentują także różnice między plemionami zamieszkującymi te tereny Afryki. Na przykład w nielicznym 5-tysięcznym plemieniu Mursi do dziś istnieje zwyczaj rozcinania kobietom warg i wkładania w nie wielkich glinianych talerzy. Tradycja pochodzi ponoć z czasów handlu ludźmi. Otóż kobiety Mursi specjalnie oszpecały się, by nie być po- rwanymi przez łowców niewolników lub., przez sąsiednie plemiona... Etiopia to państwo wieloetniczne i wielo-kulturowe, które nie było skolonizowane, więc zachowało swoje pierwotne tradycje: na przykład 13-miesięczny kalendarz i inny sposób mierzenia czasu. W Etiopii jest w tej chwili rok 1994, a nasze południe to godz. 6 rano. Na wystawie znajdą się także eksponaty z prywatnej kolekcji Michała Kochańczyka i jego przyjaciół: stroje zrobione z kozich skór, tropikalne rośliny, etniczne ubiory. Wernisażowi, który odbędzie się dzisiaj o godz. 18 w Sali Mieszczańskiej Ratusza Staromiejskiego, towarzyszyć będzie prezentacja slajdów i muzyka etniczna. Wystawa będzie czynna codziennie do 1 lutego w godz. 10-18. Wstęp wolny. (marcel) Wystawę zdjęć Michała Kochańczyka (z prawej) „Twarze Etiopii" można oglądać w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Fot. materiały promocyjne REKLAMA Inteligentny rozkład jazdy komunikacji miejskiej - wybiera najkrótsze polaczenia między przystankami - wskazuje miejsca przesiadek i czas oczekiwania • gdy chcesz dojechać na konkretną godzinę, pokaże Ci kiedy musisz wyruszyć piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtycki IM popito www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONCERTY Piątek, 11 stycznia ■ MELORTON NIEMIECKA GRUPA SYNTHPOPOWA a Klub Parlament, Gdańsk, ul. Teatralna, tel. 320- 13-65 a godz. 21 a bilety w cenie 15 zł do nabycia w dniu koncertu m LESZEK DRANICKI & PIOTR LEMAŃCZYK ■ Blue Cafe, Gdańsk, ul. Chmielna 103/104, tel. 346-38-71 a godz. 21 ■ bilety 5 zł ■ Sobota, 12 stycznia m SŁODKI CAŁUS OD BUBY ■ Klub Infinium, Gdańsk, ul. Wyspiańskiego 9, dom studencki nr 6, tel. 347- 23- 05 • godz. 20.30 a Wstęp wolny ■ LESZEK DRANICKI & PIOTR LEMAŃCZYK a Blue Cafe, Gdańsk, ul. Chmielna 103/104, teł. 346 38 71 a godz. 21 w bilety 5 zł ■ Niedziela, 13 stycznia ■ POWESCHELI JOHN BUTCHER a Płama - Młodzieżowy Klub Twórczy, ul. Pilotów 11, tel. 557-42-47 ■ godz. 19 ■ bilety 10 zł ■ NATALIA STOLARSKA, SKRZYPCE I BOGDAN KUŁAKOWSKI, FORTEPIAN -zagrają m.in. muzykę K. Sainta, P. Czajkowskiego i G. Gershwina. ■ Sala Muzyczna Pałacu Opatów w Gdańsku Oliwie ■ początek godz. 12 ■ LESZEK DRANICKI & PIOTR LEMAŃCZYK • Blue Cafe, Gdańsk, ul. Chmielna 103/104, tel. 346-38-71 ■ godz. 21 ■ bilety 5 zł ■ śipda 16 stycznia ■ KAREN EDWARDS, WOKALISTKA I PIANISTKA JAZZOWA ORAZ JAROSŁAW ŚMIETANA GITARZYSTA JAZZOWY ■ Dom Pojednania i Spotkań im. św. Maksymiliana Kolbego, Gdańsk, ul. św. Trójcy 4, tel. 301-57-21 ■ godz. 19 • wstęp wolny Jarosław Śmietana wystąpi w niedzielę wspólnie z Karen Edwards. Fot. Adam Warżawa Wystawa w sali BHP Drogi do wolności W ystawa „Drogi do wolności 1944-89", otwarta w sierpniu 2000 roku w historycznej sali BHP cieszy się stale rosnącym zainteresowaniem. Miesięcznie odwiedza ją około 1500 osób: - Ważnym atutem jest jej usytuowanie na terenie Stoczni Gdańskiej. Tak duża liczba zwiedzających to sukces. Stale pracujemy nad promocją tej ekspozycji - mówi Danuta Kobzdej, dyrektor wystawy. - Największym zainteresowaniem wśród młodzieży cieszą się komputerowe prezentacje multimedialne. W niedługim czasie pojawi się kolejny opracowywany obecnie temat: emigracja. Na wystawie pojawiła się anglojęzyczna wersja prezentowanych filmów. To ważne, gdyż latem zagra- niczni turyści stanowią aż 25 proc. zwiedzających. Prowadząca wystawę Fundacja Centrum Solidarności zajmuje się także jej promocją wśród młodzieży szkolnej. Jesienią odbyły się konkursy literackie i plastyczne rozwijające tematykę ekspozycji. Takie przedsięwzięcia odbywać się będą regularnie. Latem, w rocznicę podpisania porozumień sierpniowych ma odbyć się pierwszy festyn związany wydarzeniami Sierpnia '80. w Gdańsku. Wystawę .Drogi do wolności" można oglądać codziennie oprócz poniedziałków w godz. 10-16. Ceny biletów: ulgowy 3 zł, normalny 5 zł, grupowy 2 zł, rodzinny 8 zł. Środa jest dniem bezpłatnym. (marcel) WYSTAWY m Jadwiga Lesiecka Fot. Przemek Świderski W „KOLORY TOŻSAMOŚCI" - SZTUKA POLSKA Z AMERYKAŃSKIEJ KOLEKCJI TOMA PODLĄ m Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6. » 24 lutego codziennie w godz. 11-19. ■ Bilety 5 i 7 zł. a W jego zbiorach znajdują się dzieła takich mistrzów, jak: Olga Boznańska, Józef Chełmoński, Jan Cybis, Julian Fałat, Jan Lebenstein, Jacek Malczewski. Wystawa przeniesiona z Muzeum Narodowego w Krakowie. m WYSTAWA RYSUNKU IZY MARATOS I PIOTRA BUDZISZEWSKIEGO ■ Galeria Debiut w Gdyni Orłowie (pracownia nad morzem), ul. Orłowska 8. • Wstęp wolny ■ WYSTAWA MALARSTWA ELMYI WIESŁAWA GRZECHÓW Z LUBLEWA W GMINIE KOLBUDY ■ Tawerna Kaszubska Mestwin w Gdańsku, ul. Stra-ganiarska 20/22 ■ do końca lutego codziennie w godz. 11-22. ■ Wstęp wolny a Kilkanaście kaszubskich i marynistycznych pejzaży to dzieła Wiesława Grzecha. Kwiaty i odrealnione, zasnute mgłą pejzaże są dziełem Elżbiety Grzech. ■ TRZYDZIEŚCI RYSUNKÓW I OBRAZÓW OLEJNYCH SOPOCKIEJ MALARKI JADWIGI LESIECKIEJ ■ Dworek Sierakowskich w Sopocie (ul. Czyżewskiego 12) i sąsiadująca z nim siedziba stowarzyszenia Sopot dla Środowiska (ul. Czyżewskiego 14) ■ do 24 stycznia codziennie w godz. 12-20. ■ Wstęp wolny. ■ WYSTAWA ZBIORÓW MALARSTWA OBIEKTÓW, FOTOGRAFII „BILET Z GDAŃSKA 2001". m Galeria Koło w Gdańsku, ul. Piwna 66/67. a codziennie oprócz niedziel i poniedziałków w godz. 12-16. Wstęp wolny. • Udział biorą Piotr Bąkowski, Robert Brodziński, Łukasz Fruczek, Jakub Pieleszek, Alicja Soyka, Piotr Szwabe Agnieszka Szreder i Karolina Wysocka. ■ NOWE FOTOGRAFIE STANISŁAWA FMBERTA FLEURY a Gdańska Galeria Fotografii, ul. Grobla I a do 18 stycznia 2002 ■ czynna od wtorku do piątku w godz. 11-17, a w weekendy w godz. 11-16 a wstęp wolny a To druga gdańska wystawa zdjęć tego artysty przełomu wieków Część prezentowanych wileńskich fotografii pochodzi Muzeum Narodowego Litwy w Wilnie. Są to współczesne odbitki starych negatywów. Nowe zdjęcia Fleury ego dostarczyli też polscy jego przodkowie. » 135 FOTOGRAFII BEKSIńSKIEGO a do 30 stycznia 2002 a codziennie oprócz poniedziałków czynna w godz. 9-16, a weekendy od 10 do 16 a bilety w cenie: normalny: 8 zł, ulgowy 4 zł, w soboty wstęp bezpłatny a Wystawa fotografii z lat 1953-59. Lata w których powstały zgromadzone na -wystawie prace, Beksiński, absolwent krakowskiej architektury, spędził jako inspektor nadzoru przy różnych budowach w Polsce. Fotografią zajął się pod koniec studiów. Zaczynał jako zwolennik fotografii abstrakcyjnej, potem przyszedł czas na próby portretowe. a Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ DOROTA NIEZNALSKA - PASJA a Wyspa Progress w Gdańsku, ul. Chlebnicka 13/16 a do 20 stycznia 2002 a czynna w godz. 11-14 a wstęp wolny « Dorota Nieznalska - artystka młodej sceny polskiej sztuki. Jej poszukiwania twórcze obejmują obszary wzajemnych relacji płci, z podkreśleniem, męskiej dominanty. (marcel) DYSKOTEK! 1 OLIMP * Adres: ul. Czyżewskiego 29, tel.: 554-73-27 a Otwarte: czwartki, piątki, soboty od godz. 21 do 4 rano a Wstęp: 10 zł, studenci w czwartki wolny w piątki 2 zł, w soboty 5 zł ■ KWADRATOWA ■ Adres: ul. Siediicka 4, tel. 341-57-95 a Otwarte: środy czwartki, piątki, soboty od godz. 21 do 4 a Wstęp: w środę: studenci 3 zł, pozostali 7 zł, w czwartki: studenci 3 zł, pozostali 7 zł, w piątki i soboty: studenci 4 zł, pozostali 8 zł, do 22.00 wstęp wolny ■ IKS a Adres: ul. Polanki 66, tel. 552-92-65 a Otwarte: czwartek, piątek, sobota, od godz. 21 do 4 a Wstęp: studenci wolny ■ METRO m Adres: ul. Miszewskiego 12,tel. 345 50 51 a Otwarte: od czwartku do soboty w godz. 22-5 m Wstęp: 10 zł ■ FORTY Klub „Forty" zaprasza na dyskoteki i koncerty. Fot. Adam Warżawa 8 Adres: ul. 3 Maja 9a, tel. 302-23-53 a Otwarte: w piątki i soboty dyskoteki od godz. 21 a Wstęp: 10 zł, studenci mają zniżki, dziewczyny po godz. 23 za darmo ■ HI-FI » Adres: ul. Wyspiańskiego 5, tel. 347-14-82 m Otwarte: w piątki i soboty dyskoteka od godz. 21 a Wstęp: studenci wolny ■ GALAXY a Adres: al. F. Mamuszki 14, tel. 555- 03 -76 a Otwarte: czwartki, piątki, soboty, od godz. 21 do 5 rano a Wstęp: czwartki, piątki- studenci (za okazaniem legitymacji) i panie wstęp wolny. Pozostali klienci: 10 zł. W sobotę: panie 10 zł; panowie 15 zł. j| K VIVA CLUB a Adres: al. F. Mamuszki 2 (dyskoteka znajduje się na piętrze „Karczmy Rybnej"), tel. 551- 62- 68 ■ Otwarte: od stycznia w każdy czwartek, piątek, sobotę, od godz. 21 do 6 rano a Wstęp: czwartki: panowie - 10 zł, panie- wstęp wolny; piątki: panowie - 15 zł, panie - 10 zł; soboty: panowie - 25 zł, panie - 20 zł ■ ŁAJBA * Adres: ul. Armii Krajowej 111/112, tel. 550-93-39 a Otwarte: kawiarnia codziennie od godz. 9 do 24; dyskoteki: czwartki, piątki, soboty, od godz. 21 do 4 rano a Wstęp: osoby z ważną legitymacją studencką mają wstęp wolny. Pozostali płacą 10 zł S FANTOM a Adres: plac Zdrojowy 2, tel. 551-25-47 a Otwarte: codziennie od godz. 18 do 5 u Wstęp wolny ■ ENZYM a Adres: al. F. Mamuszki 21, tel. (0601) 93-79-22 a Otwarte: piątek, sobota, niedziela, od godz. 20 do ostatniego gości * Wstęp: piątki: od godz. 20 do 22 - gratis, po godz. 22 - 5 zł, dla posiadaczy karty klubowej - gratis; soboty: od godz. 20 do 22 - 5 zł, po godz. 22 - 10 zł dla posiadaczy karty klubowej - 5 zł; niedziele: wstęp wolny I TORNADO i Adres: al. Zjednoczenia 2, tel. 620-23-05 i Wstęp od lat 18, studenci 8 zł, bilet normalny 10 zł (piątek), 15 zł (sobota) i BUKSZPRYT i Adres: ul. Morska 81/87, tel. 628-92-27 : Otwarte: piątek i sobota od godz. 21 i Wstęp: studenci wolny CISOWIANKA f ul. Chylońska 250, tel. 623-60-77 i Otwarte: piątek i sobota dyskoteki od godz. 21 f Wstęp: dziewczyny za darmo