Dziennik Bałtycki WIECZÓR nylmeia Goniec Rumski nr 1/448 piątek 4 stycznia 2002 r. SESJA Powstanie TBS Obrady Rady Miasta dotyczyły gospodarki mieszkaniowej i budowy nowych lokali. Radni zdecydowali m. in„ że w Rumi powstanie Towarzystwo Budownictwa Społecznego. ORKIESTRA Wygotowania Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 przy ul. Starowiejskiej po raz kolejny będzie rumskim centrum Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, której dziesiąty finał odbędzie się 13 stycznia. ZIMA Za dużo śniegu Pługi i piaskarki pracują cały czas, ale i tak nie dojeżdżają na wiele małych i bocznych ulic. W sztabie zimowym rozdzwoniły się telefony z pretensjami. PLEBISCYT 11 Czytelnicy głosują W kategorii Najpopularniejszego Sportowca Roku nasi Czytelnicy głosują na swojego ulubionego zawodnika z dowolnej dyscypliny, natomiast najlepszych wy-bieijaą spośród nominowanych. SPORT Z mistrzem 112 Mistrz olimpijski Robert Korzeniowski odwiedził uczniów Gimnazjum nr 2 w Rumi. Znakomity lekkoatleta przybył do szkoły na zaproszenie Grzegorza Grin-cholca. Sylwester na stadionie SZALONA NOC Rumianie bawili się w sylwestrową noc na stadionie. Fot. Dariusz Kuczmarski Kilkaset osób spotkało się w sylwestrową noc na stadionie przy ul. Mic-kiewcza w Rumi, na zabawie zorganizowanej przez MOSiR i Urząd Miasta. Mimo śniegu i zimna, wszyscy chcieli się wspólnie pobawić i złożyć sobie życzenia. O północy pomyślności i zdrowia życzyli rumianom burmistrz Jan Kla-witer, Joanna Żurek, przewodnicząca Rady Miasta oraz Kazimierz Klawiter, członek Zarządu Województwa i pre- zes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Rumi. Strzelały szampany i petardy, grała muzyka, na niebie rozbłysły wpaniałe fajerwerki. Dla wszystkich starczyło pysznego tortu i chleba z kaszubskim smalcem. (kucz) REKLAMA Promocja Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy Rumia, D.H. EWA, ul. Dąbrowskiego 2, tel. 679-38-05 • Reda, Ul. Jana Pawła II 6 F, tel. 678-78-41 www.coltex.plusgsm.pi W sprzedaży także zestawy Simplus. 24800050/A/1169 PROCES Napady z bronią Proces rozpoczął się przed Sądem Okręgowym w Gdańsku. Fot. Andrzej Gojke Proces 19 członków „gangu kajdanko-wego" rozpoczął się przed Sądem Okręgowym w Gdańsku. Grupa przestępców, która swą nazwę zawdzięcza faktowi, że swoje ofiary krępowała kajdankami, działała zawsze pod osłoną nocy. Mężczyźni oskarżeni są o ponad 100 brutalnych napadów z bronią w ręku. W 1998 roku napadli na mieszkańców domu jednorodzinnego w Rumi. Nocą wtargnęło tam trzech mężczyzn w kominiarkach. Szukali pieniędzy i kosztowności. Jeden z nich potłukł kieliszek i groził, że okaleczy 14-miesięcznego synka gospodarzy. Potem przypalał ręce i nogi Katarzynie G. W nocy 30 września 1998 czterech mężczyzn wyważyło drzwi i wdarło się do biura Piast Metalu przy ul. Parkowej. Ztero-ryzowali dozorcę. Niespełna dwa miesiące później pojawili się w oddziale firmy Scholler przy ul. Dębogórskiej. Zabrali pieniądze i mienie wartości ponad 7,5 tys. zł. (ANGO) Czytaj na stronie 3 Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w piątek 11 stycznia w KARTA KONKURSOWA Wszystko o konkursie dzisiaj w Dzienniku Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m? na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku Dilcnwik Bałtycki^ HOSSA piątek 4 stycznia 2002 r. Dziennik Batycki* Goniec Rumski Opinie Wydarzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC Sygnały od Czytelników - Nie wszystkie ulice wmieście są odśnieżane. Źle się dzieje m. in. na ulicach Mieszka I, Czarneckiego, Władysława IV i Zygmunta Augusta. W tym rejonie pługi nie przejechały tej zimy ani razu. Tymczasem na sąsiedniej ul. Łokietka pojawił się niedawno pług. Mieszkaniec Rumi - Na peronie na dworcu jest poczekalnia. Niestety, trudno z niej korzystać, bo nie sposób wytrzymać fetoru, który tam panuje. Z pewnością pasażerowie chętnie schroniliby się przez deszczem, śniegiem czy wiatrem. Tymczasem jacyś ludzie, zapewne pijani i chyba późnymi wieczorami, wykorzystują tę poczekalnię jako ubikację. To okropne i nie wiem, czy kierownictwo dworca może temu jakoś zaradzić. Halina Pranczke, pasażerka SKM Czekamy Na państwa sygnały czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel.671-93-47. Zachęcamy też Czytelników do przesyłania listów do redakcji (84-230 Rumia, ul. Morska 15). Możecie Państwo w nich opisać swoje spostrzeżenia na temat życia w mieście lub wskazać tematy dla reporterów. Najciekawsze listy będziemy nagradzać dziennikowymi gadżetami - koszulkami lub kubkami. INTERWENCJE Bezdomny 28 grudnia wieczorem wezwano patrol Straży Miejskiej do leżącego przy sklepie w okolicy dworca PKP mężczyzny. Nietrzeźwego bezdomnego odwieziono do izby wytrzeźwień. Olej na 28 grudnia na ul. Kosynierów usunięto rozlany olej stanowiący zagrożenie dla ruchu. W minionym tygodniu strażnicy miejscy pouczyli 84 osoby -w większości właścicieli posesji, którzy zaniedbali obowiązku odśnieżania. Legitymowano 6 osób, ukarano mandatami 6 osób. (B Mir) Wywiad „Gońca" Osądzą wyborcy Rozmowa z Markiem Lubowieckim radnym, członkiem RS - Mimo, że wszedł pan do Rady Miasta z ramienia rządzącej AWS, często głosuje pan inaczej niż partyjni koledzy... - Myślę, że znalazłoby się więcej takich osób. Zauważyłem jednak, że radni są jakby trochę zastraszeni. Gdy zakładałem w Rumi RS AWS, mieliśmy ambitne plany na przyszłość. Chcieliśmy wiele naprawić i cieszyłem się, że są ludzie, którzy myślą podobnie. Jednak po wyborach okazało się, że władza zmienia ludzi. Uważam, że nie po to walczyłem przez wiele lat ze zniewalającym ustrojem, żeby dziś patrzeć jak wypacza się demokrację. Przykro mi tak mówić, ale przypomina to czasy PRL. Rozmawiam z wieloma osobami z AWS. Mają podobne zdanie, ale boją się o swoje stanowiska i związane z tym profity. Dlatego, gdy dochodzi do głosowania, ulegają większości. - Z czym w postępowaniu większości tak bardzo się pan nie zgadza? - Od początku nie podoba mi się to, że jako osoba myśląca inaczej, zostałem wyeliminowany z aktywnego udziału w życiu miasta. Nie dam sobą manipulować, więc zostałem odstawiony na boczny tor. Kiedy były podejmowane decyzje o obsadzaniu stanowisk w zarządzie i radzie, jako jedyny nie zostałem poinformowany o tych spotkaniach. Ubolewam także nad tym, że niektóre z tych stanowisk obsadzone zostały przez osoby niekompetentne. De- cydował klucz partyjny. Przedstawiciele innych ugrupowań, mimo że posiadali wysokie kwalifikacje i kompetencje do sprawowania tych funkcji, nie dostali takiej możliwości. - Dlaczego zatem w ogóle zdecydował się pan na wejście do samorządu? Przecież wiedział pan chyba, jak może to wyglądać? - Liczyłem, że nastąpi poprawa. Postanowiłem spróbować i moja kandydatura spotkała się z akceptacją mieszkańców Rumi. Mimo, że nie angażowałem się szczególnie w kampanię wyborczą. Wszyscy kandydaci AWS wpłacili określoną kwotę na materiały wyborcze. Ja jako jedyny ich nie otrzymałem. Byłem więc zdany sam na siebie. Własnym kosztem pozyskałem głosy wyborców. Okazało się, że ludzie chcieli widzieć mnie jako swojego przedstawiciela i dlatego staram się mówić ich głosem. Chociaż nie zawsze daje mi się taką możliwość. - Dał się pan także poznać jako przeciwnik budowy hipermarketu. - Jestem zdecydowanie przeciwny powstaniu tego kolosa. Gdy chodziłem jeszcze na spotkania klubu AWS, pytałem członków ZChN o stanowisko ich partii. Przyznawali, że jest ona przeciwna takiemu kapitałowi. Mimo to, głosowali za. Ja uważam, że należy być lojalnym poglądom wyznawanym przez własne ugrupowanie. Nikt nie zwraca też uwagi na skutki z tego wynikające: unikanie płacenia Marek Lubowiecki Fot. A. Cyman podatku dochodowego, upadek małych firm, wzrost bezrobocia. Eatalny będzie też wpływ na środowisko, czyli zwiększona emisja spalin czy problemy melioracyjne. - Jak pan widzi swoją przyszłość w samorządzie? - Trudno mi powiedzieć. Przede wszystkim, zależy to od wyborców. Gdy nadal będą chcieli mnie widzieć w Radzie Miasta, na pewno się nie zmienię. Dla mnie najważniejsze jest dobro mieszkańców naszego miasta, zawsze będę -występował w ich obronie i reprezentował ich interesy. Wiadomo, moje ugrupowanie przeżywa kryzys. Nie chcę jednak opuszczać RS w jego trudnej sytuacji. Oczywiście nie wszystko mi się w nim podoba, wiele się zmieniło, nie zawsze na dobre. Z drugiej strony, w nadchodzących wyborach nastąpi pewna zmiana. Ludzie przestaną głosować na partie, a będą wybierali osoby do których mają zaufanie. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Arkadiusz Cyman Policjanci i strażnicy razem Nocne wspólne patrole 0 bezpieczeństwo mieszkańców Rumi dbają nocą połączone siły policji i Straży Miejskiej. Funkcjonariusze obu służb mogą dzięki temu częściej pojawiać się na ulicach miasta. - Ważne jest, aby zarówno nasi dzielnicowi, jak i strażnicy miejscy, poznali nocne życie swoich rejonów - mówi komisarz Ryszard Żuralski, komendant Komisariatu Policji w Rumi. -W ten sposób lepiej będą wiedzieli, jakie problemy mają mieszkańcy Z drugiej strony, dzięki temu rozwią- zaniu, zwiększa się także obsada na dziennej zmianie. Z patroli, którymi dowodzą zawsze policjanci, zadowolony jest także Marek Je-reczek, komendant Straży Miejskiej w Rumi. - Współpraca układa nam się bardzo dobrze - zapewnia komendant Jere-czek. - Te patrole mają pewne sukcesy. Na gorącym uczynku zatrzymano włamywaczy, kilku nietrzeźwych kierowców oraz grasujących po mieście wandali. O niepokojących zdarzeniach rumianie mogą zawiadamiać zarówno policję, jak i Straż Miejską, a nawet Straż Pożarną. Dzięki zintegrowanemu systemowi powiadamiania, informacja zostanie przekazana odpowiedniej służbie. Podobnie wygląda kwestia samochodów wykorzystywanych przez wspólne patrole. Na zmianę poruszają się one bądź policyjnym radiowozem bądź pojazdem SM. - Myślę, że jest to przykład gospodarskiego podejścia - dodaje komendant Żuralski. - Skoro realizujemy zadania obu służb, to podzieliliśmy się kosztami. (arcy) CYTATY TYGODNIA ■ - Proponuję, żebyśmy słuchali burmistrza, a później rozmawiali - powiedziała na ostatniej sesji Rady Miasta, jej przewodnicząca, Joanna Żurek. ■ - Pan Knop sprytnie sprowadził dyskusję na boczny tor - stwierdził na tej samej sesji radny Tadeusz Piątkowski. ■ - Urząd się zawali, drzwi zostaną - powiedział burmistrz Jan Klawiter. KRONIKA POLICYJNA Pobicie 19 grudnia na ul. Stoczniowców w Rumi policjanci zatrzymali 21-letniego mieszkańca Wejherowa, podejrzanego o pobicie innego mężczyzny. Poszkodowany z obrażeniami ciała został odwieziony do szpitala w Wejherowie. Podrobione dokumenty 22 grudnia zatrzymano Roberta P, który posługiwał się podrobioną legitymacją szkolną podczas kontroli biletów w autobusie. Spokojny Sylwester Nie było interwencji policyjnych ani 31 grudnia w ciągu dnia, ani w sylwestrową noc. Rumianie bawili się bezpiecznie, nie byio na szczęście wypadków z petardami. Policjanci pilnowali m. in. bezpieczeństwa mieszkańców, bawiących się w sylwestra na stadionie miejskim. Statystyka W minionym tygodniu odnotowano 2 wypadki -na ul. Sobieskiego i na ul. Starowiejskiej, w ktćM^ r rych 3 osoby zostały ranne oraz 8 kolizji drogo^^ wych. Zatrzymano 6 sprawców przestępstw, w tym 3 na gorącym uczynku. Zatrzymano również jedną osobę poszukiwaną, wymierzono 52 mandaty, wylegitymowano 376 osób, pogotowie policyjne interweniowało 7 razy. (B Mir) STRAŻ POŻARNA Bez interwencji Dodajmy, że podobnie jak policjanci, również rumscy strażacy mieli spokojnego Sylwestra i Nowy Rok. Nie było w tych dniach żadnych wyjazdów, a mieszkańcy obchodzili się z petardami na tyle ostrożnie, że nie wzniecili żadnych pożarów. (B Mir) W SKRÓCIE Niebezpieczne psy • 28 grudnia przed południem w dzielnicy Stara Rumia wataha psów atakowała przechodniów. Patrol Straży Miejskiej odłowił dwa psy i ukarał mandatami dwóch ich właścicieli. (B Mir) KTO JEST KIM W RUMI Fot Andrzej Gojke Leszek Winczewski ■ Urodzony: 30 listopada 1963 ■ Rodzina: żona Wiesława, syn Damian 12 lat, córki Marcelina 2,5 roku i Emilka 1,5 roku ■ Zawód: elektryk - ukończył Technikum Elektryczne w Gdańsku, ■ kierowca - posiada wszystkie dostępne w Polsce kategorie prawa jazdy ■ pedagog - absolwent Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie ■ Sprawowane funkcje: dyrektor Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej w Janowie, organizator wielu popularnych imprez dla dzieci i dorosłych ■ Największy sukces: mówi, że ciągle jeszcze przed nim ■ Zalety: dobry organizator ■ Wady: mimo wszystko odkładanie rzeczy ważnych na potem ■ Hobby: filozofia, muzyka, gra w kapeli Półtora Gościa ■ Ulubiona potrawa: schabowy z pieczarkami przygotowany przez małżonkę ■ Marzenia: ukończenie budowy domu, zmiana samochodu (nie mieści się już z rodziną w małym fiacie 126), ukończenie jeszcze kilku fakultetów. (ANGO) ■ liec Rumski Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego' Iltil HIHUH1I UH—JMIlJuS REDAKCJA RUMIA REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 ^ y, 15 tel. (058) 671-24-47,671-00-03 Kierownic oddziału: Anna Kuczmarska Redaktor naczelny: Janusz Wkowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 ta 300-32-13 tel7fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telJfax (058) 622-74-79 tel/ta (058) 671-24-47 Rumia, ul. Morska 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 4 stycznia 2002 r. Goniec Rumski Rozpoczął się proces największego gangu na Pomorzu Brutalni i bezwzględni Z bronią w ręku ■ Napady w Rumi ■ Torturowali ofiary roces 19 członków „gangu kajdankowego" rozpoczął się w ub. piątek przed Sądem Okręgowym Gdańsku. Mężczyźni w wieku od 27 do 58 lat oskarżeni są o ponad 100 brutalnych napadów z bronią w ręku. Do kilku napadów doszło w Rumi. Działający głównie na terenie Polski północnej członkowie gangu, to w większości mieszkańcy Trójmiasta, ale są wśród nich również rumianie. Odznaczali się szczególną brutalnością i okrucieństwem wobec swoich ofiar, które dotkliwie bili, aby zmusić do wydania kosztowności. ^Horror w enklawie spokoju - Nagle rozległ się huk, drzwi pękły na pół, góra z zamkiem pozostała na miejscu, na dole pojawiła się dziura - wspomina Roman G., na którego dom w spokojnej dzielnicy Rumi bandyci napadli w 1998 roku. - Trzy sekundy wystarczyły, by do środka wtargnęli trzej mężczyźni w kominiarkach. Stałem przerażony z lufą pistoletu przystawioną do skroni. Ten obraz i wszystko co stało się potem bardzo często staje mi przed oczami. Małżonkowie bojąc się o swoje i dziecka życie od- »dali wszystko co mieli -3200 marek niemieckich 1300 dolarów amerykańskich, złoto, ale bandyci nie chcieli wierzyć w dalszym ciągu plądrowali mieszkanie. Wyrzucili nawet kwiaty z doniczek, opukali kafelki w łazience. Jeden z nich potłukł kieliszek i groził, że okaleczy 14-miesięcznego synka gospodarzy. Potem, kazał Katarzynie G. włączyć żelazko. Kiedy uznał, że jest dostatecznie rozgrzane, zaczął jej przypalać ręce i nogi- Bandycki napad nie tylko zniszczył spokój rodziny G. ale brutalnie przerwał, re- alizowane przez blisko 10 lat marzenia o rodzinnym szczęściu. Po przeżytym w posiadłości horrorze nie chcieli już tam mieszkać. Podjęli decyzję o sprzedaży domu. - Ten napad zniszczył to, co miałem najwspanialszego w życiu - moją rodzinę -twierdzi Roman G. - W gruzach legły moje marzenia o domu, a budowana przez lata enklawa spokoju w jednej chwili stała się miejscem, w którym jak zły sen powracały ciągle wydarzenia najstraszniejszych dni w moim życiu. Napad na rodzinę G. w Rumi, był jedynym z nietypowych skoków bandytów. Kiedy sędzia przed rozpoczęciem przewodu sądowego zapytał, czy na sali są poszkodowani i czy któryś z nich chce wystąpić w procesie jako oskarżyciel posiłkowy, wolę taką potwierdził Roman G. Tylko on jeden spośród 162 poszkodowanych zdobył się na odwagę powtórnego stanięcia oko w oko z napastnikami. - Strach i milczenie ofiar napadów, to w konsekwencji bezkarność dla bandytów i w dużym stopniu pożywka dla ich działania. Chcę by to się zmieniło -powiedział później zapytany przez dziennikarzy o motywy tej odważnej decyzji Dziatali w całym kraju Kajdankowcy, którzy swą nazwę zawdzięczają faktowi, że do krępowania swych ofiar używali kajdanek, działali zawsze pod osłoną nocy. Głównie na terenie całego Pomorza, ale również w Lubartowie, Poznaniu i miejscowościach województwa kujawsko pomorskiego. Dokonali ponad 100 napadów. Najczęściej na hurtownie i firmy. Scenariusz każdego z napadów był niemal jednakowy, po wtargnięciu do pomieszczeń firmy obezwładniali stróża bądź ochronę. Trudne śledztwo Fot. A. Gojke Konrad Kornatowski Oskarżycie! publiczny w procesie gangu kajdankowców - Jestem bardzo zadowolony, że po bardzo trudnym śledztwie akt oskarżenia trafił do sądu i dzisiaj rozpoczął się proces. O tym, jakich kar będę się domagał dla oskarżonych, mówić jest za wcześnie, wszystko zależy od przebiegu procesu. Jeżeli zaś chodzi o rolę głównego oskarżonego mogę jedynie powiedzieć, że najprawdopodobniej skorzysta on z niektórych uprawnień jakie daje art. 60 kk. (chodzi o §2 pkt. 2 tego art., który mówi, że sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie ze względu na postawę sprawcy, zwłaszcza gdy czynił starania o naprawienie szkody - przyp. A. Gojke) których przykuwali kaj -dankami w miejscu uniemożliwiającym jakiekolwiek działania. Tak było podczas dwóch innych napadów w naszym mieście. W nocy 30 września 1998 czterech mężczyzn wyważyło drzwi i wdarło się do biura Piast Metalu przy ul. Parkowej. Błyskawicznie obezwładnili zaskoczonego stróża, przykuwając go kajdankami do rury Splądrowali biuro, rozbijając dwie kasety z pieniędzmi. Łupem złodziei padły wówczas gotówka i mienie łącznej wartości ponad 85 tys. zł. Brutalni i pazerni Kolejny w Rumi napad miał miejsce niespełna dwa miesiące później w nocy z 18/19 listopada. Stróża pilnującego tutejszego oddziału firmy Scholler przy ul. Dębogórskiej zaniepokoiło ujadanie psów Kiedy wyszedł na dwór sprawdzić, czemu zwierzęta są niespokojne, obezwładniło go kilku mężczyzn w czarnych kominiarkach. Zaciągnęli dozorcę do magazynu i przykuli kajdankami do półki. Udało mu się uwolnić. Nie uciekł jednak daleko. Bandyci zorientowali się i złapali mężczyznę, gdy usiłował przedostać się przez ogrodzenie. - Zaczęli mnie bić i kopać. Prowadzili mnie przez pobliską łąkę, a ja się bardzo bałem, że mnie zabiją -mówił dzień po napadzie reporterowi „Dziennika" Czesław P. Bandyci przywiązali stróża taśmą klejącą do drzewa i pozostawiwszy jednego z nich na warcie, powrócili do hurtowni. Do godz. 4 grasowali w budynku, rozbijając drzwi pomieszczeń biurowych, rozpruli palnikami dwa sejfy. Zabrali pieniądze i mienie wartości ponad 7,5 tys. złotych. Pierwszy dzień procesu Z powodu przedsięwziętych nadzwyczajnych środ- Fot. Andrzej Gojke Proces toczy się z zachowaniem największych środków ostrożności. ków ostrożności, proces rozpoczął się z ponad godzinnym opóźnieniem. Oskarżonych i bezpieczeństwa na sali rozpraw pilnowało blisko pół setki policjantów, w tym wielu z brygad antyterrorystycznych. Wszyscy zainteresowani wejściem na rozprawę przechodzili dwukrotną kontrolę - przechodząc przez specjalną bramkę, a następnie za pomocą ręcznego wykrywacza metali. Wielu oskarżonych odmówiło uczestniczenia w procesie, twierdząc, że prowadzący śledztwo prokurator, który wg nich fałszował akta sprawy oraz skład sędziowski nie gwarantują obiektywnego przebiegu procesu. Sędzia Zbigniew Zalewski odrzucią większość wysuwanych przez nich wniosków i dopuścił do odczytania aktu oskarżenia przez prokuratora Konrada Kor-natowskiego. (ANGO) Kasa rozpruta palnikiem podczas napadu na oddział Schollera w Rumi. Fot. Andrzej Gojke Szczególnie okrutni komisarz Gabriela Sikora Rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji - Przestępcy z gangu kajdankowego, którego nazwę policja przyjęła za określeniem przestępców tym mianem przez jednego z dziennikarzy „Dziennika Bałtyckiego", dopuścili się kilkudziesięciu bardzo groźnych napadów rabunkowych na terenie całego niemal kraju. Działali ze szczególnym okrucieństwem. Zatrzymanie tak licznej grupy przestępczej było możliwe dzięki wielomiesięcznej pracy operacyjnej funkcjonariuszy Centralnego Biura Śledczego, ale również policjantów podległych jednostek, szczególnie z komendy w Tczewie, którzy podczas blokady po jednym z napadów zatrzymali pierwszych podejrzanych. Fot.archiwum Procesy gangów ■ Najważniejszym, przed „grupą kajdankową" gangiem rozbitym przez pomorską policję i prokuraturę była tzw. grupa Wróbla. 15 mężczczyzn gdański Sąd Okręgowy skazał w grudniu 1999 roku na kary od 2 do 12 lat więzienia. Sędziowie uznali, że cała piętnastka była zamieszana w serię wymuszeń haraczy, brutalne pobicia i rozboje. Wyroki zakwestionował jednak Sąd Apelacyjny i polecił ponowne rozpoznanie sprawy. ■ 14 listopada ub. r. rozpoczął się przed gdańskim sądem proces gangu Krzysztofa B., nazywanego przez śledczych „grupą gdańską". Oskarżonych w tej sprawie jest 11 osób. Odpowiadają za liczne napady z bronią w ręku na terenie Gdańska i Pruszcza Gdańskiego. REKLAMA maTbud materiały budowlane i wykończeniowe Rumia, Dąbrowskiego 147 tel. 679-51-15 Płyty kartonowo gipsowe 16,50 szt (brutto) 4 piętek 4 stycznia 2002 r. Dziennik Carter Gdańsk TOYOTA Kościerzyna Wejhera 16 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Z miasta piętek 4 stycznia 2002 r. Goniec Rumski Obradowali radni Mieszkania na wynajem ■ Program lokalowy ■ Towarzystwo zbuduje taniej 11 Współpraca z Redą umscy radni pracowicie spędzili ostatnią w tym roku sesję. Obrady dotyczyły przede wszystkim gospodarki mieszkaniowej w mieście i budowy nowych lokali. Przegłosowano uchwałę w sprawie przyjęcia programu gospodarowania zasobem mieszkaniowym gminy w latach 2002-2006. Zaproponowany przez Zarząd Miasta program m. in. )rognozuje wielkość oraz itan techniczny gminnych mieszkań w poszczególnych latach, z podziałem na lokale socjalne i pozostałe lokale mieszkalne. Zawiera też analizę potrzeb oraz plan remontów i modernizacji. W programie mowa również o planach sprzedaży lokali w poszczególnych budynkach i zasadach polityki czynszowej. Radni zdecydowali w osobnej uchwale, że w Rumi powstanie Towarzystwo Budownictwa Społecznego. Będzie to spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, budująca mieszkania na wynajem. Budownictwo mieszkaniowe, realizowane przez TBS loże być wspierane przez Na ostatniej w tym roku sesji Rady Miasta w Rumi podjęto kilka ważnych uchwał. Krajowy Fundusz Mieszkaniowy, który udziela preferencyjnych kredytów do wysokości 70 proc. kosztów przedsięwzięcia. To pozwala na zbudowanie mieszkań dla średniozamożnych rodzin, które zamieszkają w nich na zasadach najemców. Dla ludzi, których nie stać na kupno własnego lokalu, oferta TBS stanowi szansę zdobycia samodzielnego mieszkania. Radni wyrazili zgodę na zawarcie porozumienia z sąsiednią gminą Reda w sprawie współfinansowania remontu drogi do wylewiska nieczystości płynnych w Rumi. Z wylewiska przy ul. Różanej korzystają samochody asenizacyjne, wywożące nieczystości z Redy. Ponieważ droga dojazdowa do tego miejsca jest w złym stanie technicznym, trzeba ją wyremontować. Ma w tym pomóc finansowo samorząd Redy. Ustawa z 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym Fot. Dominika Majchrowicz przewiduje tego rodzaju współpracę gmin, w tym udzielanie pomocy finansowej przy realizowaniu zadań publicznych. Ponieważ sesja odbyła się w okresie świątecznym, radnych odwiedził ks. kanonik Tadeusz Gut i złożył im życzenia. Odbył się też krótki koncert kolęd w wykonaniu chóru św. Cecylii pod dyrekcją Marka Doł-kowskiego. Dominika Majchrowicz Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Przy liceum i w Domu Kultury Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 przy ul. Starowiejskiej po raz kolejny będzie rumskim centrum Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy której dziesiąty finał odbędzie się 13 stycznia. Tam mieści się sztab organizacyjny akcji w naszym mieście, a przy szkole zaplanowano imprezę plenerową. W ub. roku podczas imprezy przy, ogólniaku udało się zebrać ponad 23 tys. zł. Podczas ostatniego finału przez szkolne boisko przewinęło się ok 4 tys. osób. Na 13 stycznia uczniowie szykują wiele atrakcji, m. in. występy młodzieży z sekcji wokalnych i muzycznych działających przy Ognisku Pracy Pozaszkolnej oraz przy Miejskim Domu Kultury Różne atrakcje przygotowują również rodzice uczniów z ZSO. Organizatorzy zaprosili orkiestrę Marynarki Wojennej. Tradycyjnie odbędzie się licytacja gadżetów i pamiątek WOŚP. Kto chce, może przynieść do szkoły coś na licytację. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych, m. in. zespoły muzyczne do wystąpienia na świątecznej scenie. W orkiestrowym sztabie pod przewodnictwem wicedyrektora szkoły, Jana Domańskiego, pracują nauczycielki, Maria Bujak, Małgorzata Zych i inni. Pomocą służy Barbara Czarkowska z Ośrodka Pracy Pozaszkolnej. Szczegółowe informacje można uzyskać u Jana Domańskiego pod numerem kom. 0-603-954-555. Ciekawa impreza zapowiada się także w Domu Kultury SM „Janowo" przy ul. Pomorskiej. Przyjedzie tam znany z telewizyjnego Big Brathera, brzucho-mówca Wojtek Glanc ze swoją kukiełką Eustachym. Oprócz tego organizatorzy zaprosili przedszkolaki z Rumi i młodzież z teatru „Maska" działającego przy Zespole Szkół Ogólno- kształcących przy ul. Stoczniowców. Dodatkowo zaplanowano występy ze-• społu muzycznego Dust i dzieci z „Otwartej Szkoły" w Gdyni. Zatańczy młodzież z Centrum Tanecznego „Szczepan". (doM) Jan Domański wicedyrektor ZSO nr 1, organizator imprezy Zapraszamy wszystkich zarówno do występowania na scenie, jak i do innych form udziału w naszych imprezach z okazji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Młodzi muzycy i wokaliści, wyjdźcie z piwnic i garaży i pokażcie, co umiecie. Chętne firmy i przedsiębiorstwa oraz wszystkich, którzy chcą coś wnieść do orkiestry, prosimy o kontakt z naszym sztabem w szkole. Zapraszamy do wspólnej zabawy połączonej ze zbiórką pieniędzy Fot. archiwum W SKRÓCIE Uhonorowani kombatanci Podczas uroczystości w Starostwie Powiatowym w Wejherowie wręczono kombatantom patenty „Weterana walk o wolność i niepodległość Ojczyzny". Wśród 20 wyróżnionych osób z powiatu wejherowskiego i z Lęborka, znalazło się dwunastu mieszkańców Rumi. Patenty otrzymali rumianie: Mirosław Godlewski, Leon Lietzau, Czesław Michaluk, Paweł Miotk, Marceli Naróg, Franciszek Opajdowski, Gertruda Połomska, Walerian Rybaczek, Władysław Ziemiński, Stanisław Szatybełko, Józef Uściński i Tadeusz Zle-śny. Tadeusz Zleśny podziękował za wyróżnienia i pamięć w imieniu wszystkich uhonorowanych kombatantów. (dark) Oddaj krew 12 stycznia (sobota) odbędzie się w Rumi akcja honorowego oddawania krwi. Jej organizatorem jest burmistrz, Jan Klawiter. W przychodni przy ul. Derdowskiego 24 uruchomiony zostanie specjalny punkt krwiodawstwa. Jako jeden z pierwszych krew odda burmistrz, który zachęca wszystkich do udziału w akcji. Przekazując ten bezcenny dar można innym uratować życie. Chętni rejestrowani będą w godz. 8-11. Krew może oddać każdy kto ukończył 18 rok życia i posiada-dobry stan zdrowia. Dawcą nie może być nosiciel wirusa HIV, osoba małoletnia, osoba chorująca na wirusowe zapalenie wątroby typu B lub C. Krwi nie mogą oddać również osoby, które w ostatnich 12 miesiącach zostały zwolniona z zakładu karnego. Nie można być dawcą, jeśli w ciągu ostatnich 12 miesięcy korzystało się z akupunktury. (doM) Opłatek u działkowców Wigilijne spotkanie opłatkowe w świetlicy Pracowniczych Ogródków Działkowych im. Płk. Dąbka w Rumi zgromadziło kilkudziesięciu najbardziej aktywnych działkowców. Po krótkim podsumowaniu roku podzielono się opłatkiem, śpiewano kolędy. Prezes Tadeusz Zych poinformował o przyznaniu rumskiej placówce 3 tys. zł przez Krajową Radę POD. Na spotkanie przybył Stanisław Szczepaniak z Okrągowego Zarzągu POD w Gdańsku. (B Mir) Kawiarenka internetowa Przy komputerach w kawiarence przesiaduje głównie młodzież. Fot. Barbara Miruszewska Od kilku tygodni działa nowa kawiarenka internetowa Taurus w Janowie, przy ul. Gdańskiej. Przez całe dnie gromadzą się w kawiarence grupy młodych mieszkańców osiedla, czasem przychodzą i starsi. Nastólatkowie najczęściej grają w gry komputerowe lub „buszują" po Internecie. Cezary Walas, prowadzący kawiarenkę, mówi, że jest dużo chętnych do korzystania z globalnej sieci i przesiadują przy komputerze do późnej nocy Taurus nie jest jedyną kawiarenką internetową w Rumi, jednak z powodu ograniczonego i drogiego dostępu do Internetu istnieje wciąż duże zapotrzebowanie na tego typu placówki. (B Mir) 6 piątek 4 stycznia 2002 r. ffiWil Dśmmk Goniec Rumski SERCA DWA Razem łatwiej ■ Młody, 25-letni, wysoki, elegancki, bardzo atrakcyjny, dobrze zbudowany mężczyzna o niebieskich oczach, pozna kobietę w wieku 18-27 lat, która pragnie poznać interesującego faceta w celu spędzenia miłych chwil we dwoje. sygn. 147 ■ Jestem słoneczkiem, które rozświetli twój świat. Jeśli chcesz się o tym przekonać, to napisz, bo pewna 20-letnia blondyneczka o niebieskich oczach i wszechstronnych zainteresowaniach chętnie pozna wysokiego chłopaka w wieku 20-26 lat z okolic Malborka. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 148 ■ Jestem samotnym 25-latkiem, blondynem, mam 180 cm, 80 kg. Obecnie przebywam w ZK, ale już kończę swoją karę i wkrótce opuszczę to miejsce. Cenię uczciwość i szczerość, potrafię pokochać kobietę, która potrafi mnie zrozumieć. Pragnę poznać panią w wieku od 25 do 35 lat, może być z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 149 ■ Hej! Tu 18-letnia brunetka (170 cm wzrostu, zielone oczy). Lubię chodzić na spacery, słuchać muzyki, spotykać się z przyjaciółmi. Chciałabym poznać chłopaka w wieku 18-24 lat, wysokiego, z poczuciem humoru, lubiącego dobrą zabawę. sygn. 150 ■ Wolny, lat 38,180 cm, zodiakalny Bliźniak. Poznam panią w stosownym wieku, która nie szuka sponsora, lecz przyjaciela na dobre i złe chwile życia. Foto mile widziane. sygn.151 ■ Wdowiec, lat 51, wzrost 180 cm, szatyn. Pozna panią, katoliczkę w wieku 40-50 lat. Cel matrymonialny. Nr telefonu mile widziany. sygn. 152 ■ Mam 42 lata, mam za sobą nieudany związek małżeński, jestem uczciwy, nie piję alkoholu, jestem finansowo niezależny, poznam panią uczciwą, mam mieszkanie i samochód. Proszę o foto i nr tel. sygn. 153 ■ Jestem samotny, mam 45 lat, ponoć wyglądam na mniej, 178 cm, 88 kg. Pracuję zawodowo. Mieszkam sam, w kawalerce, bez zobowiązań. Dokucza mi samotność i chciałbym poznać panią w wieku 30-40 lat, raczej szczupłą, pannę lub rozwiedzioną, która może u mnie zamieszkać. Odpiszę na każdy poważny list. Fotografia mile widziana. sygn. 154 ■ Wdowa, lat 50, pracująca, od niedawna mieszkająca w Gdańsku, pragnie poznać przyjaciół, by wspólnie spędzać z nimi wolny czas. Lubię rozmowy, muzykę, książkę, spacer i brak mi przyjaciół, z którymi rozstałam się, zmieniając miejsce zamieszkania. Zodiakalny Skorpion. sygn. 155 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek (173,75) nieszukający przygód romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny, katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy - pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 156 ■ Rozwiedziona 47-letnia, samotna szatynka, o dużej kulturze osobistej, lubiąca spacery, dobrą muzykę, teatr, kino - pozna Pana 40-50 lat, inteligentnego, zadbanego, minimum średnie wykształcenie o podobnych zainteresowaniach. Przygody, przelotne znajomości wykluczone. Proszę o przysyłanie poważnych ofert. sygn. 157 ■ 46-letnia, zbyt długo samotna blondynka o zielonych oczach, dużej kulturze osobistej, z poczuciem humoru, lubiąca spacery, dobrą muzykę, fjteraturę, wrażliwa na piękno i ból. Pozna pana 38-50 lat, zadbanego, inteligentnego i odpowiedzialnego o podobnych zainteresowaniach. Panowie szukający przelotnej znajomości lub przygody wykluczeni. sygn. 158 ■ Przystojny 21-letni ciemny blondyn, pozna panią z poczuciem humoru, która zostanie moją przyjaciółką lub kimś bliższym, wiek do 25 lat. sygn. 159 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Rumia. Pługi cały czas pracują Za dużo śniegu ■ Praca w dzień i w nocy 9 Tylko na głównych ulicach ■ Mieszkańcy dzwonią M iniony tydzień był dla sztabu zimowego przy Przedsiębiorstwie Usług Komunalnych w Rumi jednym z najbardziej pracowitych dni. Śnieg sypał, a po ulicach non stop jeździły pługi i piaskarki. Niestety, tylko po głównych ciągach komunikacyjnych, bo najważniejsze jest utrzymanie przejezdności głównych ulic, takich jak Dąbrowskiego czy Starowiej-ska. Wynika to planu kolejności odśnieżania dróg, zatwierdzonego przez Wydział Inżynierii Urzędu Miasta. Odśnieżone powinny być również wszystkie drogi utwardzone, ale to nie zawsze jest realne. Najgorzej jest na ulicach nieutwardzonych, a takich przecież w Rumi nie brakuje. W sztabie zimowym rozdzwoniły się telefony. Mieszkańcy informowali o kłopotach z poruszaniem się po ulicy. Prosili o interwencje, o przysłanie pługu. Niestety, na ogół tej pomocy nie otrzymywali. - Z przykrością odmawiam pomocy ludziom, którzy proszą o przyjechanie na małe, boczne uliczki, Zasypane ulice Rumi. Fot. Andrzej Gojkel często nieutwardzone - powiedział nam dyżurny w PUK. - Nasz sprzęt pracuje cały czas, ale nie jest możliwe odśnieżenie całego miasta, tym bardziej, że śnieg wciąż pada. - Mamy zapas piasku i soli, odpowiednią ilość taboru i ludzi do pracy -mówi Marek Trzepanow-ski, prezes zarządu PUK w Rumi. - Kupiliśmy w tym roku dwa nowoczesne pługi, które cały czas są na ulicach. Bez przerw w komunikacji Roman Knop wiceburmistrz Rumi - Uważam, że akcja zima w obecnej sytuacji pogodowej jest prowadzona w miarę dobrze. W tej chwili finansowo nie możemy sobie pozwolić na czarne drogi. Prowadzoną akcję można ocenić pozytywnie na podstawie braku informacji o przerwach i opóźnieniach w komunikacji ciągłej. Moim zdaniem powinien być wprowadzony obowiązek używania opon zimowych. Fot. A. Gojke Jednocześnie na ulice mogą wyjechać cztery samochody ciężarowe z pługami, dwa traktory do mechanicznego odśnieżania chodników oraz dwa po- jazdy z ekipami pracowników do oczyszczania ręcznego przystanków komunikacji miejskiej i schodów dworcowych. (doM) Rumia dawniej i dziś Dziewiętnastowieczny dom południowej części dziewiętnastowiecznego Zagórza pobudowano dom mieszkalny, który pełnił rolę tzw. czworaków dla pracowników istniejącej w pobliżu stolarni. Podobne budynki budowano w pobliżu dobrze prosperujących zakładów produkcyjnych. Dom ten miał konstrukcję szkieletowo-ceglaną o dwuspadowym dachu. Przez lata przebudowie poddawane były jedynie jego wnętrza, aby w końcu osiągnąć charakter typowego budynku mieszkalnego o jedno- i wieloizbowych mieszkaniach. Patrząc na niego dziś, trudno sobie ■wyobrazić, że niegdyś przy- legała do niego urokliwa przeszklona weranda, a otaczał go ładnie utrzy- many ogród z ozdobnymi krzewami. (aes) Pytanie do Czytelników Przy jakiej ulicy znajduje się ten ponad 100-letni dom? Na prawidłowe odpowiedzi czekamy dzisiaj w godz. 10-11 pod nr tel. 671-24-47. Trzy pierwsze osoby, które się do nas dodzwonią i podadzą prawidłową odpowiedź, otrzymają od nas najnowsze wydanie mapy gminy Rumia. Fot. archiwum ze zbiorów Andrzeja Sadlowskiego Fragment zachodniej części budynku w latach trzydziestych XX wieku. Obecny wygląd domu. Fot. Andrzej Sadłowski Fot. archiwum ze zbiorów Andrzeja Sadlowskiego www.riaszemiasto.pl serwis informacji krajowych imprezy WHWM Diiennii wybrzeża piątek 4 stycznia 2002 r. Goniec Rumski I W Janowie i na Zagórzu Szopka z kolędami Maskotki zamiast biletu ■ Turoń i Cygan Na przedsta-wienie Słupskiego Teatru Lalki Tęcza w Domu Kultury SM Janowo" licznie przybyli mali widzowie, przynosząc stosy zabawek, które zostaną przekazane biednym dzieciom. Zabawki i maskotki zastąpiły bilety wstępu na „Ludową Szopkę Polską" - widowisko, w którym wystąpili aktorzy słupskiego teatru oraz poruszane przez nich kukiełki. W przedstawieniu pokazano postacie biblijne, turonia, bociany Cygana z niedźwiedziem i szereg innych malowniczych, charakterystycznych dla betlejemskiej szopki postaci. Scenografia spektaklu - wywrócona łódź rybacka oparta na wiosłach nawiązywała do „morskich" korzeni słupskiego teatru. Dzieci na zapełnionej do ostatniego miejsca widowni bawiły się znakomicie. Tekst szopki napisał Henryk Jurkowski, który zbiera ludowe teksty szopek z różnych regionów kraju. Twórcą scenografii zaś jest Rajmund Strzelecki. Przedstawienie wyreżyserował Stanisław Ochmański, dziekan "Wydziału Teatru Lalek Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. Oprócz szopki, podczas niedzielnego popołudnia wysłuchano kolęd i pastorałek w wykonaniu dzieci z janowskiego Domu Kultury oraz występów uczniów Szkoły Otwartej z Gdyni Cisowej. Przed rozpoczęciem przedstawienia wystąpiła i przekazała dzieciom życzenia noworoczne Małgorzata Kamińska-Sobczyk, z pochodzenia rumianka, dyrektor generalny i artystyczny słupskiego teatru. - Jesteśmy bardzo zadowoleni z tej akcji. Proponując przyniesienie maskotek Życzenia dla dzieci Fot. Barbara Mlruszewska Widzowie w Domu Kultury oglądali szopkę z zacieka- wieniem. zamiast biletu wstępu, zebraliśmy bardzo dużo zabawek, które z pewnością ucieszą inne dzieci - powiedział Leszek Winczewski, dyrektor Domu Kultury Janowo". -Mam nadzieje, że w tym roku będzie więcej imprez dla dzieci, na które będą mogły przyjść razem z rodzicami czy dziadkami. Imprezie patronował „Dziennik Bałtycki", dzięki czemu wszystkie dzieci wyszły z przedstawienia z niebieskimi, dziennikowymi balonikami. W tę samą niedzielę, to samo przedstawienie obejrzeli mali mieszkańcy Zagórza i Szmelty „Ludową Szopkę Polską" wystawiono również w klubie parafii św. Józefa i św. Judy Tadeusza. Ponieważ spektakl był skierowany do dzieci, rozpoczął się tuż po porannej mszy św. dla najmłodszych. Klub został zapełniony ciekawymi spektaklu dziećmi, ale nie brakowało trochę starszej widowni. W sumie Na scenie prezentowali się zarówno aktory, jak i lalki. Fot. Barbara Miruszewska szopkę w wykonaniu słupskiego teatru obejrzało około 300 osób. Przedstawienie rozpoczęło się z impetem, jednak w miarę upływu czasu różnie to z tą dynamiką bywało. Na- tomiast ważną rolę odgrywał sympatyczny miś borowy. Ten pojawiający się co jakiś czas wątek cieszył i ciekawił zebrane dzieci najbardziej. (B Mir, deekay) "Wigilijne tradycje Małgorzata Kamińska-Sobczyk dyrektor Słupskiego Teatru Lalek - Kukiełki na patyku wywodzą się z tradycji szopek wigilijnych. Piszę teksty sztuk teatralnych, jedna z nich pt. „Podwórko marzeń"dotyczy narkomanii. Inne także poruszają problemy, z którymi stykają się dzieci. Pochodzę z Rumi, ale od 13 lat mieszkam w Słupsku. REKLAMA, KONDOLENCJE Koleżance HALINIE WIŚNIEWSKIEJ szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY składają Dyrekcja, Grono Pedagogiczne i Pracownicy SP 6 w Rumi. 2037559/A/1006 KONCERT W Dworku pod Lipami W świąteczno-noworocznej atmosferze odbył się koncert kolęd przygotowany przez rumski chór św. Cecylii z parafii św. Krzyża. Chór pod dyrekcją Marka Dołkowskiego odśpiewał najpiękniejsze polskie kolędy. Koncert zakończył się bardzo miłym akcentem, jakim było odśpiewanie jednej zwrotki kolędy „Cicha Noc" w języku kaszubskim. Chór św. Cecylii jest najstarszym chórem w Rumi, istnieje od roku 1923. W tej chwili śpiewa w nim 38 osób w różnym wieku i obu płci, a aktualny dyrygent Marek Dołkowski jest trzecim w historii chóru. Miejski Dom Kultury przy ul. Mickiewicza 19 zaprasza wszystkich chętnych do słuchania koncertów, które odbywają się w ostatnią sobotę każdego miesiąca. (doM) KOMUNIKAT Bez prądu Gdańska Kompania Energetyczna informuje, że z powodu konserwami urządzeń dzisiaj, tj. 4 stycznia w godz. 8-14 bez prądu będą mieszkańcy niektórych rumskich ulic. Nie będzie prądu przy ul. Krzywoustego, Łokietka, Czarneckiego od nr 24-37, Częstochowskiej i Gdańskiej, nr 5 i 39-47. (aes) KONKURSY DLA WAS Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki nowy konkurs będzie rozgrywany na łamach .Dziennika" od 11 stycznia? Weekend w Jastrzębiej Górze fUotel tal. (058) 686 13 13 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie znajduje się pomnik Poległych Stoczniowców (Trzech Krzyży)? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. i Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 6% na naprawę samochodu 6% na zakup części zamiennych do sam. os. ul. Sobieskiego 59 Rumia tel. (058)671-31-25 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH lit eternum RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96> 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych '■ kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów : transport kraj i Europa : kremacje (całkowita organizacja) : ekshumacja Sprzedaż: ■ trumny : wieńce i wiązanki z dostawą : odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) 8 piątek 4 stycznia 2002 r. Dziennik PHAt_A ZATRUDNIĘ CHAŁUPNICZE zdobnictwo (ztocenie, srebrzenie) kopert biatych dla potrzeb pielgrzymkowych, misyjnych. Na wystanie materiatów z tym związanych wyślij znaczki (4,80) na przesyłkę ciężką poleconą: Przedsiębiorczość- KP, Adama Asnyka 9, box 476 35959 Rzeszów 2 PILNIE) Umieścimy reklamę-2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY GERMANISTA- emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA B, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502)74-00-97 OPIEKUNKA zaopiekuje się dziećmi z terenu Gdynia-Wejherowo, 0609/213-450 21-LETNI, średnie techn., obsługa komputera, miła aparycja, dyspozycyjny, (0501)92-38-61 24-LATEK, uczciwy, dyspozycyjny, poszukuje stałej pracy jako kelner, barman, sprzedawca, akwizycja wykluczona, (0606)40-44-29 34-LETNIA poszukuje pracy jako gospodyni domowa, 84-100 Puck, Nowy Świat 4 DOŚWIADCZONA w przygotowaniu oraz rozliczaniu inwestycji budowlanych, komputer, (0607)37-39 83 KOBIETA, 42 lata, podejmie każdą pracę, łącznie ze sprzątaniem, (058)674-34-37 KOMPUTEROWO przepiszę, zeskanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWO przepiszę prace, wydrukuję, zeskanuję, (058)673-26-19, (0605)73-57-62 KOMPUTEROWO przepiszę prace, zeskanuję, wydrukuję, 774-35-94, (0503)39-01-97 MŁODA, operatywna, studium obsługi turystycznej, bdb angielski, praktyka, ambitna, dyspozycyjna, Władysławowo, (058)774-53-05 POMOGĘ napisać pracę dyplomową, licencjacką - pedagogika, język polski, rosyjski, inne, Puck (0605)82-95-33 POSPRZĄTAM raz w tygodniu mieszkanie na terenie Pucka lub okolicy, (0606)99-23-68 RENCISTA, 53 lata, średnie, solidny, jako dozorca, portier, konserwator, inne, prawo jazdy B, (058)673-60-15 UMYJĘ okna, solidnie, posprzątam mieszkanie, (0607)37-39-83 ZAOPIEKUJĘ się starszą panią, posprzątam lub zaopiekuję się dzieckiem, na terenie Pucka i okolic, (0606)99-23-68 MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 80,2,0E, 90 r„ zielona perta, 117 tys. km, AA, CZ, EL, S, R, SP, WS, oznakowany, 11 900 zł, (058)673-39-41, (0603)60-81-79 DAEWOO Tico, 96 r., 71 tys. km, AA, R, bordowy metalik, pilnie, 8700 zł, (0504)06-73-65 FIAT 126p, 87 r„ 1200 zł + nowe opony, nowe wahacze, nowy akumulator, (058)673-72-88 FIAT 126p, 90 r., niebieski, siedzenia lotnicze, garażowany, II właściciel, stan bdb, 2200 zł do uzgodnienia, (058)673-17-14, (058)673-43-99 FIAT Cinquecento 700,97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059)857-32-90 po 16.00 FIAT Punto, 1,7 TD, 94 r„ niebieski metalik, ok. 17 000 Zł, (058)675-58-53 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 MERCEDES 123, 200 D, 76 r., stan db, jasnozielony, jasna tapicerka, elektr. S, WS, R, CD Pionner, 5000 zł, Władysławowo (058)774-54-49 OPEL Corsa, 89 r., 1.2, stan db, biały, 4500 zł, 671-23-50 POLONEZ Caro, 92/ 93, 1500 poj., 70000 km, części, 058/572-13-09 TOYOTA Corolla, 88 r„ 1,6 benz., 4500 zł, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34- VW Golf III, 92 r„ 1,4 CL, 3-drzwiowy, srebrny metalik, elektr. S, opony zimowe, stan bdb, inne propozycje, 15 000 zł, (058)774-54-49 VW Passat, 1,8, 90 r., nie składak, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (058)673-13-19 po 19.00 AMORTYZATORY Manroe Radialmatick przednie do Golfa II TD, Ford Escort lampy tyle czarne, 671-14-63 OPONY używane zimowe: 235/60 R16, 215 R15, 195/60 R15, 185/65 R15, 661-72-82 do 18.00 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 TURBO diesel, 1,7, 94 r., 3-drzwiowy, metalik, 17 000 zł, (058)675-58-53 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Fiat, Opel, Renault lub inny, 0602/31-28-73, 058/561-39-14 FIAT Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 INNE IFA L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 Goniec Rumski NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standard, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 CHAŁUPY, dom przy plaży, okazyjnie, (058)673-16-34 GNIEWOWO- działka budowlana, 1300 m, cena 30 tys. zł, 058/677-09-28 GNIEŻDŻEWO k. Pucka, działka budowlana, (058)673-37-77 GOŚCICINO- działka budowlana, 860 m, uzbrojenie przy ulicy, tanio, 058/678-00-66 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z roz-' poczętą budową, 058/678-12-02 JASTARNIA, działka budowlana, (058)673-16-26 JASTRZĘBIA Góra, działka ogrodniczo-budowlana 2600 m kw., możliwość podziału na mniejsze, 100 zł/m kw., 673-23-85 KARWIEŃSKIE Błota, działka budowlana 1200 m kw., 774-26-44 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261 -61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LEŚNIEWO, dziatki budowlane, 10 zł/m kw., 674-19-92 MOSTY centrum (naprzeciwko szkoły), działka budowlana 0,06 ha, widok na zatokę, (0606)161-783, (0604)386-160 PUCK, Czeladnicza, dom w zabudowie szeregowej, stan otwarty, 673-30-52 po 18.00, (0501)321-101 PUCK, dom całoroczny sprzedam lub zamienię na bloki, 674-34-91, (0501)267-141 PUCK, dziatki budowlane 800-1700 m kw., wtasn. hi-pot., 673-43-53 PUCK, Majakowskiego, mieszkanie własnościowe, 38 m kw., 2-pok., zadbane, 68 000 zł, (058)673-11-08 PUCK, mieszkanie 2-pok.,38 m kw., II p„ (058)673-32-37 PUCK, mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 44,7 m kw. lub zamiana na małą kawalerke, 673-33-10 PUCK, os. Grodzisko, działka bud. 580 m kw., atrakcyjne położenie, 65 zł/m kw., 673-31-32, (0502)825-545 PUCK- szereg, 170 m, działka- 466 m, stan .surowy-otwarty, 058/673-27-58 REDA (Prusa 20)- mieszkanie 2- pokojowe, 48 m, II p., z wyposażeniem, 160 tys. zł, 058/672-18-84 RUMIA (74), trzypokojowe, nowe, do wykończenia, 2100 zł/ m kw, 771 -39-44 Forum RUMIA hale produkcyjne cena do uzgodnienia, 671-11-68 RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, okna PCV, parkiet, 108000,- 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (69), czteropokojowe, po kapitalnym remoncie, 771-39-44 Forum RUMIA Kazimierz, (2300), 0604-334-800, 671-02-73 dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Ogłoszenia drobne do S0% taniej Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych RUMIA mieszkania dwupoziomowe, 1550 zł/ m kw, garaż gratis! 671-42-52 SOMONINO- k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/983-539 SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, 673-41-21 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WŁADYSŁAWOWO, 880 m kw., budowlana, widok na zatokę, atrakcyjna cena, Feniks 674-26-66 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana, z rozpoczętą budową, bliźniak, 390 m kw., (058)674-11-71 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok., 41 m kw., 75 000 zł, II p„ 349-48-86 ŻELISTRZEWO- dom dwupoziomowy, dwa osobne wejścia, wykończony, 195 000 zł, 058/673-61-34 1,5 km od Jastrzębiej Góry, działki budowlane, 17 zt/m kw., 674-19-92 PRZY trasie Reda - Hel, mieszkanie 80 m kw., 4 pok., 673-85-86 INNE POKÓJ z używalnością kuchni i łazienki, 400 zł/m-c + energia, 672-16-57 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 2 pok., kuchnia, łazienka, 673-31 -79 WYNAJMĘ mieszkanie, (058)673-64-97 WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzinnym w Pucku, 673-27-25 WYNAJMĘ pokój w centrum Pucka, 230 zł/m-c, (0605)82-95-33 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 GRZEJNIK panelowy, dwupłatowy, 132 * 67 cm, cena-130 zł, 058/672-50-16 KOCIOŁ gazowy CO, Raszyn, nie używany, 200 zł, Wejherowo, 058/672-4T-08 MEBLE młodzieżowe typ Żak, 673-32-55 PIEC akumulacyjny, nowy, 673-23-05 PRALKA Wiatka oraz kolumny głośnikowe 80W, Puck, 774-34-80 PRALKA Wiatka oraz kolumny głośnikowe 80W, Puck, 774-34-80 SKRZYDŁA okienne, różne wymiary, cena 20 zł/ sztuka, 058/672-50-16 6 szt. drzwi balkonowych, 25 okien drewnianych z demontażu, bez futryn, 450 zł całość, 673-32-18 INNE ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (0-58)674-05-02, 0-504/919-079 HYDRAULICZNE, grzewcze, gazowe, 0604/313-749 KAFELKOWANIE, solidnie, Puck, 058/673-11-22 PUCK, plac Wolności, do wynajęcia na sklep lub biuro, 50 m kw., 673-23-05 PUCK centrum, do wynajęcia lokal 30 m kw., parter, 673-23-05 REDA, odnajmę 1-pokojowe komfortowe, 490,- + opłaty licznikowe, 673-84-71,0602-705-002 TCZEW sklep 52 m kw., w dobrym punkcie, 058/531 -31-08 WEJHEROWO, zamienię M-3 własnościowe na Kartuzy, (0600)87-66-51 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie małżeństwo bezdzietnemu, 2-pok., 38 m kw., umeblowane, ul. 1000 lecia, (058)673-16-33 ODDAM w najem mieszkanie 156 m kw. na parterze w centrum Pucka (stary rynek), (0501)52-88-86 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Usługi kompleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, balustrady, 058/778-30-07 PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 REMONTY kompleksowe, malowanie, tapeto-waniecekolowanie, kafel-kowanie, panele- szybko, 671-52-97, 0608/404-172 SCHODY balustrady, stalowe, nierdzewne, (058)672-84-42 TURYSTYKA RÓŻNE EKSPRESOWE przewozy do niemiec Hannover, Dortmund, Koln, Kol-blenz, odbiór pasażera z domu. tel. 0606/41 -80- USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANGIELSKI 671-81-31 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat Cyfrowy, 771-39-77, 0601/64-08-92 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 CHŁODNICTWO, naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 FIRMA usługowa Fest- Sprzątanie obiektów, pielęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16, 0604/918-101 HISTORIA matura, studia, 671-43-29, 0504/778-107 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KAFELKOWANIE remontowo- budowlane, (058)671-98-82 KOREPETYCJE chemia 671-20-47 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl.rtv-service PRALKI, zmywarki 622-29-38, 679-59-10, 0-501-012-310 RESTAURACJA Marengo, 90/ osoba + pokój gratis Rumia 671-13-12 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69-18-50 SUKNIE Ślubne wupożycza-nie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 USŁUGI księgowe, biurowe. Wejherowo, 058/672-28-70 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 RÓŻNE URSUS C- 360, Jan Neu-bauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca ZDROWIE RÓŻNE BADANIA profilaktyczne pracowników, kierowców, Rumia, Przychodnia nr 1 dr: Kulaszewicz, Orłowska, Wielicka GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 NIEMIECKI, MATEMATYKA w domu ucznia, 058/572-03-20, 0604/345-932 PODŁOGI układanie, cykli-nowanie, lakierowanie. 671 -06-81 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 PARKIET dębowy, jesionowy, wysoka jakość, 671-29-70, (0605)20-69-85 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 pianino Legnica- Rosen-bach, czarne, stan idealny, sprzedam, 059/862-38-16 PUDELKI miniaturowe, 300 zł, 058/672-76-14 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 SCHODY dębowe, jesionowe, wysoka jakość, 671-29-70 SILNIKI elektryczne, 3 szt., 6 KW, 915 obr., 220/380 V, 23 KW, 2400 obr., 220 V, 50 zt/szt., (058)673-32-18 STAL gładka 12, ok. 2 tys. kg, 675-59-03 STAL gładka w kręgach gr. 12, 675-59-03 SUKNIA ślubna z paryskiego domu mody, stan idealny, welon gratis, tanio, 674-02-24 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy,tanio, 058/672-49-35 WÓZEK spacerowy, szwedzki Emaljunga, kojec siatkowy składany, 673-23-50, (0603)566-522 YORK Shine Terier- szczenięta z rodowodem, po Championie, 1500 zł, 058/672-47-02 ŻYTO, pszenżyto, pszenica, duże ilości, 675-59-70 KUPIĘ INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 SPRZEDAM wózek rehabilitacyjny na gwarancji, 20 zł, 673-92-98 SPRZEDAM APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@super-media.pl. BIURKO i krzesło obrotowe biurowe, 671-18-25 FOTELIK samochodowy do 18 kg, łóżeczko dziecięce z materacem, 673-23-50, (0603)566-522 HYDROFOR wraz z pompą 2-stopniową, silnik 1,5 KW, (058)675-59-03 po 15.00 HYDROFOR wraz z pompą silnik 1,5 kW, 675-59-03 JAMNIKI szorstkowtose rodowodowe, (058)554-57-82 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 RÓŻNE n KKEPYT i FolskA 10 lat tradycii • BEZ PORĘCZYCIELI »od oŁ. 3,5% rotzait GOTOWKOWE ŚWIĄTECZNE M1ESZKANIOW HIPOTECZNE BUDOWLANE GOSPODARCZE S AMOCHODOWE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI m 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 76193 28,5567464,76193 26, > 520 26 32.0501352 529 j GDYMA 699 04 99,76188 33,699 04 03, f 0607 339286 MALBORK (055) 272 » 39,0563 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529.0607 339 286 e-mail: kredvtypoKka@vvp.pl DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow, 671-27-35 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0604/669-339 Władysławowo WESELA, prz m bankiety. Wynajem sali. Buchną- Bolszewo. 672-22-33 ZABAWA Sylwestrowa nad morzem. 300 zł/os. Kuchnia. Zespół. Artyści. „Dom Werona" Pokoje. Karwia. 058/674-71 -40, 0602/478-297. www.Dom-Wero-na.com.pl Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW MUPffltt W L®f€&yjfWi BIURZE oc-tosisi Puck, plac Wolności BI Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKR Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. prześlij faks • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 puziśLii pop imsmsmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11920/B/5 NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dziennik Bałtycki* piątek 4 stecznika 2002 r. _Mri/346 Kolędnicy nie próżnują Kulturowa edukacja ■ Przebierańcy do Trzech Króli ■ Aktywność twórców ■ Sierakowicki przegląd wciąż bardzo żywa jest tradycja odwiedzania domów przez przebierańców zwanych najczęściej gwiazdką lub, na północy Kaszub, panEszką. Kolędnicy ci przychodzą w Wigilię. Na przedzie idzie policjant, który pyta gospodarzy „Chceta wa przejąć gwiózdka?". Po otrzymaniu zgody cała grupa wchodzi do domu. Wśród przebierańców jest kozioł, który goni dziewczęta, bocian je obszczypuje, komi-iarz wymiata sadzę smaruje nią domowników, koń rży i tańczy. Jest też Cygan prowadzący groźnego niedźwiedzia, strEch i baba czyli dziadowie, muzykant i główna postać zwana gwiózdką. Występom towarzyszy śmiech, pisk, krzyki i ogólny harmider. Nieco inną formacją przebierańców są gwiżdże, którzy wędrują aż do święta Trzech Króli. Wyglądem zewnętrznym niewiele się różnią, natomiast ich -występom towarzyszą śpiewy i recytacje wierszy o narodzeniu Chrystusa. Zwyczaj ten ugruntował się, a nawet świętnie się rozwija, zięki znakomitym prze-ądom, organizowanym od kilkunastu lat w Siera- Grupa przebierańców z Banina. kowicach. Przez to uaktywnili się także twórcy. Co roku powstają nowe utwory literackie oparte o wydarzenia sprzed dwóch tysięcy lat. Na kanwie kilku takich tekstów, gwiżdży co roku przygotowuje także nauczycielka z Banina, Grażyna Bychowska. Ich występ trwa około piętnastu minut. Biorą w nim udział szkolne dzieci. Większość z nich tańczy w zespole „Kaszebscze nótczi". W ostatnich latach wieś bardzo się rozbudowuje. Wielu nowych mieszkańców po raz pierwszy styka się z kaszubską kulturą. - W zeszłym roku pominęliśmy jedno nowe obejście. Wiedziałam, że gospodarze nie są Kaszubami. Myślałam, że pewnie nie interesowałoby ich to przedstawienie. Tymczasem oni sami wyszli do Fot. Eugeniusz Pryczkowski nas. Czuli się nieco urażeni. Zaprosili nas do środka. Przyjęli nas wspaniale - mówi Grażyna Bychowska. W ostatnią niedzielę grupa -występowała na spotkaniu opłatkowym powstającego w Baninie koła żukowskiego partu ZKP W najbliższym czasie czeka ich występ na przeglądzie kolędników w Sierakowicach. Eugeniusz Pryczkowski Ó gódowech zwekach Knópicze detków zaróbianie W gódowim czasu zachowało sa wiele snóżich zweków. Są gwiózdczi, gwiżdże, paneszczi, śpiewanie kóladów. Szkoda, że wszetkó to słabnie. Nie-chterny są tero tak wigód-ny, że nie chcą wpuszczac bene, bo czasa be kąsk te-pich weswinile, abó kąsk szadzą córnale po gabie. Na szczesce je jesz wiele zapaleńców, co dbadzą, żebe ne zweczi bełe zachówóne. Bódój nólepi trzimią sa trzeji królowie. Tech midze Gódama a świata Trzech Króli może spotkać decht wszadze na szasym, jak chodzą od checzi do checzi. I dobrze, że chodzą. Rich-tich trzeji królowie są fejn óblokli, tak co gabe nie ji-dze rozpoznać. Mają dłudże kórune, dobrze iiszekówóną szopka, gwiózda betlejemską, a przede wszetczim muszą piakno śpiewać kólade i gadać wierzte. Dzysó sa przenólegó, żebe królowie nómni jedna kólada pó kaszebskii rozmiele. Wejle mie sa latoś udało jich trafie też, a pó prówdze to oni na mie trafile w checzach. Nick dzywnegó be nie beło, czejbe nie to, że pierszi z nich przeszłe ju w połowie adweńtu. Jakno nowi mieszkańc wse wpiiscył jem jich. Kó doch zwek trzeba achtnąc, jem so pómeslół. Ale wnet jó zmienił zdanie, czej uczuł jich brzaczenie i gastolenie. W połowie kólade jó ju miół dosc jich spiewanió i nakózół jima skiińczec. Jich szopka wezdrza jak sztek pógniotłegó papióra, gwiózde ni miele nijak. Za to miele wiólgą jak wabóruszk puszka na detczi. Gabe beło często ódkrete, a na wierzk blós miele zarzucone biółe kószle i to beło wszetkó. Czej jem przerzekł do nich pó kaszebskii, tej wezdrzele na mie jak na czidniategó. Na pitanie skąd są chiitkó wskózywele swoje checze zamiast rzec, że ód wschodu słuńca przechódają. A miona kóżdi z nich miół jinsze ód biblijnech królów. To wszetkó beło mało. Za dwa dni znowu królowie przeszłe. Tą razą bele le dwaji. Tak cos jó jesz w żecym nie widzół. Nen trzecy sa bódój że gdzes zgubił jima pó drodze. Szczestlewie jakós nie tra- fiło to na te, co niósł piacli-trową biksa na detczi. Ju często na rozgorzenie trze dni późni trzecó grepa kle-pa na dwierze. Zamiast śpiewu kócy jamer, gwiózde żódny, óblokii też, szopka belejakó, ale puszka za to jak denica. To mie beło ju dosc. Na pitanie, czede je czas chódzenió królów oni le cziwele re-mionama. Tej jó jima w pora chiitczich słowach wełożił, że w adweńce spiewó sa piesnie adweń-towe, a z narodzenió Jezesa nie robi sa geszeftu. Na kiińc jó rzekł, że jak sa nauczą śpiewać, a richtich obleką, tej pó Godach mogą przińc jesz róz i nakózół jima zamknąć dwierze ód butnowi stronę. Jan Antonowicz wybrzeza www.naszemiasto.pl CEŻJE CZEC Nieznane dzieło Aleksander Labuda (1902-1981), bardziej znany jako Giiczów Mack, był przede wszystkim wytrawnym felietonistą. Do niedawna mało był znany jako równie dobry poeta. 17 lat po śmierci Labudy wydawnictwo Szos opublikowało odnaleziony zbiór jego wierszy „Kaszebsczim jesme lediT. Do wydania został obszerny zbiór „Ewanielskó śpiewa". Są to wiersze napisane na kanwie przypowieści biblijnych. W słowie wstępnym napisał między innymi: „Wiersze te niech służą przede wszystkim Bogu, Jego chwale, oraz ludziom przyjmującym mądrość Słowa Bożego w każdej formie. Mogą one służyć również za odpowiedź tym wszystkim, którzy pragną w nas wmówić, że Pan Bóg nie rozumie po kaszubsku tylko po polsku". Labuda pisał te wiersze wiele lat przed ukazaniem się biblii w języku kaszubskim. Dlatego wy kształtował swoistą wersję języka kościelnego. Poniżej drukujemy jeden z wierszy. W tym roku przypada setna rocznica urodzin poety. (ep) Narodzene Jezesa Cezar August w swójim zarządów zapale iidbół dokonać spis ledzy w imperiale. Kóżdi krój sa miisził do te dostosewae I rozkaze Cezara so wekónewac. Szle tej ledze zewsząd do swech miast rodowech Józef i Marija rodów Dawidowech-Z Nazaretu jaż do Betlejem szle reszno Wedle nókazu Cezara decht posieszno. Dele sa zapisać, noclegu tej szekac, Ale ni mógle sa jizdebczi doszekac. Ledzy wszadze ful i płaca nie nalezle, Tej za miasta w stórą óbóra so wlezie. Tam wej Jezes sa urodzył iibóżechno, A Marija itscesna Gó decht milechno I jak mogła w pieleszczi Gó ówinała, usmia sa do Niego, w kumku półożeła. Aleksander Labuda Kaszebskó kolada Zrodzony na sanku Na zópis z Józwą szła Marija Do Betłejemii w Judzczim kraju Tam prawie naszła na Ni a chwila, Co nowi bieg da dzejóm najim. Nie beło w karczmie dló nich placu, Nalezle w chlewie mólek w kiimku. Tam Christus swoje żece naczął, Marija zrodzą Gó na sanku. Óseł grzół z wóła swiatć Cało, Pasturce nisko złożełe skłón. Jezeska niebo przewitało, Zbawicel przeszedł na zemsczi plón. Christus co dnia ód tego czasu Zazeró do nas, be miłosc sóc. Le wiedno zós Mu feló placu W kamiannech nórtach iubótnech serc. Jan Dosż Zrodzony na sónku Słowa: E Piyczkowski Muzyka: J.Stachurski „ piątek stecznika 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki* Norda www.naszemiasto.pl serwis informacji iokaSnych.' CEŻ JE CZEC „Kaszub" kolędowanie SIANOWO, KARTUZY. 6 stycznia na mszy świętej o godz. 9 w kościele parafialnym w Sianowie piękne kaszubskie kolędy będzie śpiewać Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Drugi koncert odbędzie się na mszy w kościele pw. św Wojciecha w Kartuzach. Początek o godz. 10.30. ŻELISTRZEWO. 6 stycznia o godz. 11 w Domu Kultury w Żelistrzewie odbędzie się przegląd jasełek i grup kolędniczych z terenu gminy Puck. Choinka dla dzieci GDAŃSK. Oddział gdański Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego przygotowuje gwiazdkę dla dzieci i wnuków swoich członków i sympatyków Chętni mogą się zgłaszać do siedziby oddziału przy ul. Szewskiej 1/4 w Gdańsku. Składka wynosi 20 zł. Gwiazdka odbędzie się 13 stycznia w tawernie Mestwin po mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, która odprawiana jest o godz. 11 w kaplicy kościoła św Jana. Aktywne koło SOPOT. Koło Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego zorganizowało pierwsze w swojej krótkiej historii spotkanie opłatkowe. Wśród gości byli prezydent Sopotu, członek ZKP, Jacek Karnowski, prezes gdańskiego partu i prorektor Uniwersytetu Gdańskiego prof. Andrzej Ceynowa oraz ks. dziekan Stanisław Dułak. - Cieszę się bardzo z powstania sopockiego koła. Zawsze jestem otwarty na wszelkie inicjatywy związane z kaszubską liturgią słowa. Na początek można by odprawiać kaszubskie msze w małym kościółku - mówił sopocki dziekan, który podobnie jak prezydent miasta jest rodowitym Kaszubą. semorow ŻUKOWO. Spotkanie opłatkowe dla seniorów organizuje 7 stycznia żukowski part ZKP. O godz. 16 rozpocznie się msza w kościele św. Jana, a po niej zrzeszeńcy przejdą do restauracji Gryf, gdzie będzie śpiewanie kolęd i łamaniem się opłatkiem. (eep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do ..Dziennika Bałtyckiego". 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: REKLAMA GENERALI Generali Group jest trzecim co do wielkości koncernem ubezpieczeniowym w Europie. Istnieje od 1831 roku. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY • Szukasz możliwości wysokich zarobków • Chcesz dopasować czas pracy do swoich możliwości • Pragniesz, aby praca dawała Ci satysfakcję, nie tylko finansową • Chciałbyś współpracować z jednym z najpotężniejszych koncernów ubezpieczeniowych na świecie i Skontaktuj się z nami! I Nasze wymagania: • wykształcenie co najmniej średnie • przedsiębiorczość • kreatywność • umiejętność pracy w zespole • silna motywacja do osiągnięcia sukcesu • wiek powyżej 21 lat Czekamy: Oferty pisemne prosimy kierować na adresy MENADŻER ODDZIAŁU STANISŁAW ANDRULEWICZ 81-824 SOPOT, ul. Armii Krajowej 116/9 MENADŻER FILII ANDRZEJ KABAT 76-200 SŁUPSK, ul. Łukasiewicza 6/57 e-mail: generali@gdansk.home.pl (•riuTiiłi lowamsfuo Ube/pifc/tii S.<\. GENERAL! C.etłcrali Żwir Towarzystwo tJbc/pifczcń S.A, (iHOUI Antologia poezji dla dzieci i młodzieży Pomoc w uczbie rodnej mowy ■ Poeci znani i debiutanci ■ Kupowane i czytane ■ Rok obfity w publikacje Tuż przed świętami ukazała się antologia kaszubskich wierszy dla dzieci i młodzieży pt. „Mesla dzecka", wydana przez wydawnictwo ROST. Znalazło się w niej blisko 200 wierszy aż 29 autorów Wśród nich są nieżyjący już poeci, jak chociażby Jan Trepczyk, Alojzy Nagel, Jan Piepka czy Aleksander Labuda, których tomiki wierszy dawno się wyczerpały. Jest także grono poetów ze sporym dorobkiem twórczym, nadal piszących dla dzieci, jak Stanisław Jankę, Jerzy Stachurski, Jaromira Labudda. Są także dobrze zapowiadający się debiutanci: Tomasz Fopke, Michał Pieper, Dorota Ulen-berg czy Lucyna Sorn i wielu innych. Zapotrzebowanie na taką publikację jest ogromne, zwłaszcza teraz, gdy pojawia się coraz więcej szkół z nauką języka kaszubskiego. Literatura kaszubska, w tym głównie dziecięce utwory, są podstawą w edukacji regionalnej. Taki był m.in. zamiar twórców tej publikacji, o czym •wyraźnie zaznaczono we wstępie: „Le-teratura je drżenia szkóło-wi iiczbe, a snóże dokóze iibógacywają religijne przeżiwanie . Twórzec dokóze lete-raccze je czażkó, a twórzec dló dzecy - jesz czażi. Leno ti, co są blisko tech sprów merka-ją, jak wóżnó w tim dzeja-nim je rodno leteratura, ósoblewie poezjo. Wierzte z nótama dówają piesnie, a tech w kóscele i szkole naiiczec je nólżi. Do te dzótczi, a jidze to ju w tesące, co roku gódają wierzte a prozatorscze wejimczi na wszeleja-czich konkursach recyta-torsczich, w tim nówicy na „Rodny Mowie" [...]. Lżi je to wszetkó belno dozdrzec, czej na cało póetickó spódkówizna i też świeże wierzte dló dzecy są w grepie." W mijającym roku ukazało się kilka pozycji bardzo potrzebnych w edukacji regionalnej. Służą one nauczycielom regionalistom jako niezbędna pomoc w nauczania języka kaszubskiego w szkołach. Należy mieć nadzieję, iż ła- twe dotarcie do tych mate-rałów pozwoli na włączenie się w nauczanie rodnej mowy nauczycieli stawiających pierwsze krok^ w nauczaniu regionalnyn^^ (Ela) Wspómink ó Karolu Kreffce Królewscze miono M inała 6. roczezna smierce Karola Kreffta. Umarł samotno w Lniskach kol Żukowa. Przez wiele pówójnowech lat żił tam kol nókólego rzeczi Redeni. Póchówóny óstół w Żukowie. Tamteszi part Zrzeszenia Kaszebskó-Pómórzczegó mó iidbóne nadać jedny z szasejów Żukowa (a może nawetka ronda?) jego miono. Równak nie je to tacze proste, bó pójówia-ją sa ledze, co gódają, że Kreffta nie beł, cytują: „richtich w głowie". Trzeba sa zastanowić pó prówdze, kogo mó tikac to powiedzenie, cze Karola Kreffta, cze barżi tech, co tak gódają? Kaszebsczi Król Chto to beł nen, chternegó za żecegóju wiele lat Kaszebi nazewele swójim króla. Prówda je tako, że beł to człowiek obdarzony rozema wióldżim, jacze mają leno ledze webitny. Urodzył sa w Zówórach kol Chmielna. Przed wojną sztuderowół prawo w Warszawie. Ch watko gódół w szesc jazekach. Belno znól łacezna, mie-miecczi, anielsczi, frańcesczi. Ód młodech lat czekawiła gó historio Kaszebów i jich rozwij liczebny i góspódarczi. Temu sparłacził wkół se sztuderów z Pómórzegó i założił kdrpóracja „Cassubia" w Warszawie. Beł to w tech czasach dokóz, chternegó mógł leno dokonać człowiek ti miarę, co Kreffta. Korporacjo dze-ja jaż do wójne. Dzaka Kreffce mia też swoja stanica, chterna przechowa sa do dzyseszich czasów. Pó sztudiach óstół radcą prawnym pómórsczegó wójewóde w Torniu, Wła-disława Raczkiewicza, pó-znieszegó prezydenta na cezeznie. Na początku wójne mógł z Raczkiewicza iińc za greńca, ón równak iiznół, że tu bą-dze barżi przedatny swóji ójczeznie. Szczestlewie przeżił wojna, a wnet pó ni óstół pierszim pówójno-wim starostą kartesczim. Nazewóny beł starostą sprawiedlewim abó szczo-drim, a to temu, że sóm westarół sa ó pomóc z UNRRA, a tej dozerół, żebe wszetczima rozdówele ja sprawiedliwie. Baro kóchół swój kaszebsczi lud, temu nie ledele gó jinszi chcewi na dętka iirzadnice nasłóny z cepłech strón. Można rzec, że Kreffta jakno człowiek wióldżegó serca i baro sprawiedlewi, beł za to ódseniati ód władze. Do te kómiinysce ni mógle zga-rac, że je lubióny przez Kaszebów i wiele dzejó dló jich dobra. Pósądzele gó też ó kóntakte z Rząda Lon-dińsczim. Mało że gó wepchle ze stanowiszcza, Podczas pogrzebu Aleksandra Majkowskiego; na pierwszym planie Karol Krefft - Kaszebsczi Król. Fot. archiwum tej zaczale gó nachadac i gnabic. Co sztót bele ii niego z UB i SB. To prawie to i jinsze barbarzińscze dzejanie kómiinystów pro-cem niemu, sprawiło że Kreffta ódsenął sa i za-mieszkół za rzeką w Lniskach. Doprawile oni mii tak, że zachórzół na schizofrenia. Próbówół sa jesz póddwignąc. Beł wespółza-łóżcą Zrzeszenió Kaszebsczegó. Założił part w Żukowie, do chternegó przechłoscył wiele nóleżni-ków. Równak bandickó robota UB-eków zrobią swoje. Za Redenią żił długo. Miół 88 lat. W swójim malinczim do-dómie miół swoje kaszebscze państwkó. Nowćżecć Kaszebe póniosłe wiólgą strata w mómeńce, czej nen webitny rozem, baro weksztółcony, nie beł ju w sztadze dawać tatczeznie ze swóji mądrosce. Z dredżi stronę do dzys może ón bec nama wspa-niałim wzora dochódanió do kaszebsczi swiąde przez iiczba, sprawiedlewegó i iitczewegó rządzenió, dbałosce ó swoja tatczezna, a przede wszetczim je ón pierszim, co zrzesził sztudencką młodzezna kaszebską. Za to wszetkó nóleżi mii sa wieczno pa-miac. Trzeba wspierać żukówsczi part, co chce jego miono nadać jedny szaseje w Żukowie. Czec je też ó iidbie nadanió jego miona nowemu żukówsczemii gimnazjum. To wszetkó powinien bec póczątk nowego żecó kaszebsczegó króla w naszi pamiace i dzejanim. Antonów Jank www.naszemiastcup Plebiscyt WIECZÓR wybrzeża Dziennik 4 stycznia 2002 Dziennik Bałtycki Goniec Rumski Sportowy plebiscyt Czytelnicy głosują ■ Zabawa trwa St Sylwetki sportowców ■ Czekamy na kupony Trwa plebiscyt, który prowadzimy wspólnie z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji w Rumi. W kategorii Najpopularniejszego Sportowca Roku mogą Państwo głosować na swojego ulubionego zawodnika z dowolnej dyscypliny natomiast głosując na najlepszych, prosimy wybrać nazwiska z listy nominowanych sportowców którą prezentujemy niżej. Do redakcji napływają kolejne kupony W kategorii najpopularniejszego spor- towca najwięcej głosów otrzymał dotąd Edward Pałasz. Wielu sympatyków mają też zawodnicy karate, też na Marta Szymańska i Piotr Gruba. Zachęcamy do zabawy, bo wśród Czytelników, biorących udział w plebiscycie rozlosujemy atrakcyjne na-grody.Kupony należy wysyłać lub przynosić do redakcji w Rumi, przy ul. Morskiej 15. Obok prezentujemy sylwetki kolejnych zawodników, nominowanych do tytułu Najlepszego Sportowca 2001 roku. Tym razem są to piłkarze i karatecy. (doM) l> h ■ Justyna Dawidowska - lekka atletyka ■ Joanna Grzesiak - lekka atletyka ■ Łukasz Słupkowski - lekka atletyka ■ Maciej Szymański - lekka atletyka ■ Jan Holender - lekka atletyka ■ Marta Szymańska - karate ■ Piotr Gruba - karate ■ Leszek Badurowia - szachy ■ Piotr Rank - unihokej ■ Artur Teca - unihokej ■ Piotr Kamiński - koszykówka ■ Jacek Rosiński - koszykówka ■ Piotr Gajewski - koszykówka ■ Janusz Bukowski - piłka nożna ■ Jacek Stawiasz - pitka nożna VIII PLEBISCYT na Najlepszego i Najpopularniejszego Sportowca Rumi 2001 roku Najlepsi: Najpopularniejszy: imię, nazwisko., adres...... Wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych na cele przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. (Podpis) Marta Szymańska karate Urodziła się w 1983 roku. Jest uczennicą czwartej klasy VI Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Należy do rumskiego klubu Budokan Sakura. Marta zajęła trzecie miejsca na I Otwartych mistrzostwach Karate ,ot. arcmwum Ma|