Dziennik Bałtycki tte Goniec Rumski HOTEL FALTOM GODZ. 19-CENA 8 zł NOWOCZESNA KRĘGIELNIA NAJTANIEJ W TRÓJMIEŚCIE AEROBIK PONIEDZIAŁEK CZWARTEK (w cenie basen, sauny, siłownia) URODZINY MA BASENIE DLA DZIECI CE NA 25 zt/o^oba Rumia, tel! 671-57-11 nr 13/460 piątek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl STARA RUMIA 11 JANOWO Ii LOTNISKO ZAGÓRZE 11 SZMELTA BIAŁA RZEKA i KAZIMIERZ Naszym Czytelnikom życzymy spokojnych rodzinnych pogodnych i zdrowych świąt wielkanocnych przeżyć religijnych i udanego wypoczynku. Redakcja „Gońca Rumskiego" DZIEŃ EUROPEJSKI Licealiści w Unii W brytyjskim pubie, przygotowanym przez klasę llld zatańczyli Szkoci. Fot. Dominika Majchrowicz WI Liceum Ogólnokształcącym im. Książąt Pomorskich zorganizowano Dni Europejskie, a w nich rozmaite konkursy i prezentacje. Dobra zabawa łączyła się z edukacją. Przeprowadzono nawet referendum, w którym uczniowie wypowiadali się za lub przeciw wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej. Zwyciężyła pierwsza opcja. Laureaci poszczególnych konkursów otrzymali cenne nagrody, ufundowane przez radę rodziców. (doM) REKLAMA ZAPRASZA DO STACH SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OPOIUY TŁUMIKI HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAK1ERNICZE KONSUMENCI Rzecznik pomoże - Najważniejszą zasadą prawa konsumenckiego jest prawo swobodnego wyboru - mówi Hanna Janiak, powiatowy rzecznik konsumenta. - Udzielam konsumentowi porad, zwracam się w jego sprawie do przedsię-irców. ROZMOWA 110 Wielkanoc - Św. Paweł w liście do Koryntian napisał Jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także nasza wiara" - mówi ks. Krzysztof Mudlaff w rozmowie na temat świąt wielkanocnych. PIŁKA NOŻNA Dobry początek Rumski Orkan udanie zainaugurował rundę wiesenną. Nasi piłkarze pokonali na wyjeździe FC Żukowo 4:1. - Mogliśmy zdobyć a razy więcej bramek, ale arnowaliśmy kilka doskonałych sytuacji - mówi trener, Adam Walczak. Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtyckiej Najpiękniejsze palmy % Formowanie kolorowej P rO C e SJI. Fot. Andrzej Gojke spaniałe wielka-nocne palmy niosły dzieci w procesji ze szkoły do kościoła, w Niedzielę Palmową. Samorząd Uczniowski klas I-III Szkoły Podstawowej nr 1 w Rumi, od kilku lat organizuje dla najmłodszych uczniów - cieszący się wielką popularnością - konkurs na najładniejszą palmę wielkanocną. - Organizacją konkursu zajmowałyśmy się wspólnie z Joanną Pionke, prowadzącą klasę lid - mówi Danuta Krefta, wychowawczyni Ille. - W tym roku do rywalizacji przystąpiło ponad 30 uczniów z klas I - III. Rezultaty przeszły nasze najśmielsze oczekiwania. Przygotowane na konkurs palmy w kilku przypadkach były większe od wykonawców i osiągnęły nawet 3 metry wysokości. Uczestnicy konkursu spotkali się w niedzielę przed budynkiem SP 1. Pod szkołę przyszły ze swoimi palmami także inne dzieci, rodzice i nauczyciele. Przyszedł również ksiądz Jacek z parafii św Krzyża, który krótko przypomniał wszystkim tradycję obchodzenia Niedzieli Palmowej przez chrześcijan. Następnie koloro- Ks. Jacek krótko przypomnia wej. wa procesja z palmami ruszyła ulicą w stronę kościoła. Jak się dowiedzieliśmy, konkursowa komisja miała bardzo duży problem z oceną wykonanych przez uczestników palm. Aż cztery palmy zajęły ex aequo pierwsze miejsca. Laureatami konkursu zostali: Marcin Kozyra z kl. Ib, Marta Jeszke z Ic, Joanna Halwas i Patrycja Polkowska z Ule oraz Adriana tradycję Niedzieli Palmo- , Fot. Andrzej Gojke Puzdrowska. Drugie miejsca przyznano Magdalenie Pa-trykus i Nicolle Rzepkow-skiej z Ha, Karolinie Zielonce z Ule, Natalii Stelmach z llld i Mai Nowak z Ib. Natomiast Raul Zagonara z klasy Ic i Agnieszka Turska z Ille uplasowali się z wykonanymi przez siebie palmami na trzecim miejscu. (ANGO) HS®03Dafeni§iłc BałtyckiiNi piątek 29 marca 2002 r. Goniec Rumski wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Goniec Rumski SYGNAŁY Zaniedbany wieżowiec Niedawno w „Gońcu Rumskim" pisaliście o wieżowcach przy ul. Torowej, należących do Wejherowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Te bloki są istotnie zaniedbane, ale w jeszcze gorszym stanie technicznym jest trzeci wieżowiec na tym osiedlu, przy ul. Abrahama 7. W tym bloku ściana szczytowa jest bardzo zniszczona, zawilgocona, odpada z niej tynk. W mieszkaniach jest zimno. Lokatorzy mają żal do spółdzielni, że od lat nic z tym nie robi. To pierwszy blok WSM w Rumi, ma przeszło 30 lat. Obok bloku znajduje się bezpański, zaniedbany parking. Mieszaniec bloku przy ul. Abrahama 7. Na informacje od Czy telników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47.0 nurtujących Państwa sprawach możecie też napisać, przesyłając listy na adres redakcji „Dziennika Bałtyckie-go", ul. Morska 15, 84-230 Rumia. liczba tygodnia 201 Tylu porad prawnych udzielił powiatowy rzecznik konsumenta w ub. roku. BADANIA Białe piątki i soboty 5 kwietnia w godz. 13-16 można będzie skorzystać z badań spirometrycznych. Jeżeli masz przewlekły kaszel, duszności, katar sienny, alergie, cierpisz na choroby układu oddechowego - koniecznie skorzystaj z dar-mowej konsultacji u lekarza specjalisty. Koszt samego badania wynosi 10 zł. 6 kwietnia w godz. 8-16 można będzie przebadać się pod kątem osteoporozy. Koszt badania wynosi 25 zł. Zapisy pod nr tel. 671-58-88 w przychodni przy ul. Derdowskiego 23 (aes) Wywiad „Gońca" Jawny radny Rozmowa z Aleksandrem Kubiną, radnym i prezesem stowarzyszenia „Pomóż sąsiadowi" - Stowarzyszenie chce pomagać osobom, których nie stać na opłacenie czynszu. Jak się to udaje? - Chcielibyśmy zebrać około 15-20 tys. zł, aby udzielać nieoprocentowa-nych pożyczek. Ich maksymalna wysokość to na razie 1000 zł. Szukamy sponsorów Jest to trudne zadanie, ale powoli nasza kasa się wypełnia. Z datków, wrzucanych do skarbonki przy kasie Spółdzielni Mieszkaniowych „Janowo", uzbieraliśmy około 800 zł. Udzieliliśmy na razie jednej pożyczki. Ta pożyczka ma być kołem ratunkowym, aby uchronić lokatorów przed eksmisją. - Czy stowarzyszenie udziela tylko pomocy finansowej? - Nie tylko. Udzielamy też pomocy rzeczowej, oferując m. in. potrzebne wyposażenie mieszkania, materiały budowlane, a także paczki żywnościowe. Rodzinie, która została eksmitowana do zdewastowanego lokalu zastępczego, pomogliśmy w generalnym remoncie. Dzięki ofiarności rumskich firm, udało się doprowadzić je do takiego stanu, że można w nim mieszkać. Sporo wysiłku włożyli w to także sami zainteresowani, co przekonało nas o sensie takiej pomocy. - Czym zajmuje się prezes stowarzyszenia? - Moim najważniejszym zadaniem było „zarażenie" kolejnych osób ideą pomagania. Dzisiaj zaj-m u j ę się # przede wszystkim szukaniem sponsorów. Na szczęście są jeszcze ludzie, którzy chcą pomagać, mimo, że im samym nie wiedzie się najlepiej. Zainteresowanych pomocą zachęcam do wpłat na konto stowarzyszenia nr 83510003-31583-2706-11/1 Bank Spółdzielczy „Rumia". - Zmieńmy temat. Wzorem posłów i senatorów zdecydował się pan ujaw- nić swoje oświadczenie majątkowe. - Uważam, że każdy wyborca powinien wiedzieć, co posiada radny w jego mieście. Jeżeli dotyczy to parlamentarzystów, dlaczego nie może samorządowców. Dlatego moim zdaniem dobrze byłoby, gdyby kolejni radni się na to zdecydowali. Rozmawiał Arkadiusz Cyman Stan posiadania W oświadczeniu Aleksandra Kubiny, złożonym na ręce przewodniczącego Rady Miasta, znalazły się: ■ zasoby pieniężne - 7 tys. zł, ■ samochód Tico, trzyletni, wartość ok. 10 tys. zł, współwłasność ■ mieszkanie spółdzielcze - własnościowe prawo do lokalu 68,20 m kw., współwłasność małżeńska, ■ gospodarstwo rolne - 4 ha w Przezmarku koło Elbląga, współwłasność małżeńska, ■ udziały w spółce „Alpemi", wartość 2,5 tys. zł. Postać tygodnia Piłka w księgach JEFK Ludwika Niemiera od blisko siedemnastu lat prowadzi księgowość drużyny Orkan Rumia. Na tym stanowisku przeżyła kilku prezesów, trenerów, niezliczoną liczbę piłkarzy. - Przez kilka miesięcy na tym stanowisku nie było nikogo. Kiedy miała przyjechać kontrola z Urzędu Wojewódzkiego, finansującego wtedy rumski klub, poproszono mnie o pomoc - opowiada pani Ludwika. - Po jej zakończeniu kontrolerzy zaproponowali mi, żebym zajęła się tym na stałe. Jak sama przyznaje, sportem się wówczas nie interesowała. - Myślałam, że trawa sama rośnie. Dopiero później dowiedziałam się, ile wysił- ku. trzeba w to włożyć -przyznaje. Czasami chodzi jednak na mecze, chociaż z samymi piłkarzami kontakt ma rzadko. Jej zadaniem nie jest kibicowanie, ale pilnowanie porządku w finansach klubu i dotrzymywanie wszystkich urzędowych terminów. Nie jest to proste, mimo że w klubowej kasie nigdy nie było wielkich sum. Najbardziej nie lubi, gdy w kasie jest pusto, a ludzie przychodzą do niej po pieniędze. Jak gdyby ona mogła to zmienić. Przez siedemnaście lat nie udało się znaleźć dla niej następcy. Może dlatego, że gdy w klubie pojawią sią pieniądze, ksiągowa jest ostatnia w kolejce po wypła-tę? Ludwika Niemiera Fot. Arkadiusz Cyman - Czasami mam już tego dość. Ale najważniejszy w tej pracy jest kontakt z ludźmi - wyznaje. - Może trochę żal byłoby się z nią rozstać? Mówi jeszcze, że nawet wtedy, czasem zajrzałaby pewnie na stadion... (arcy) Ja REDAKCJA RUMIA m « • ------- Redaguje zespół oddziatu „Dziennika Bałtyckiego" RWttSkl ISSN 0137/9062 80-230Rumia,ul.Morska 15 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska tel. (058) 671-2447,671-00-03 Redaktor naczelny: janusz Wikowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 tel Jfax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 telJfax (058) 671-24-47 Rumia, ul. Morska 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Fot, Andrzej Gojke Rocznica wyzwolenia UROCZYSTOŚCI KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Janusz Zabłocki ■ Urodzony: 11.05.1946 ■ Rodzina: żona, 2 dzieci i wnuk ■ Zawód: ogrodnik g ■ Stanowisko: właściciel kwiaciarń ni i ogrodnictwa ■ Funkcje: radny miasta Rumi, przewodniczący lokalnego i wiceprzewodniczący powiatowego koła Ruchu Społeczny Akcja Wyborcza Solidarność, również członek Zarządu Regionu tej organizacji ■ Największy sukces: finalista Mistrzostw Świata we Florystyce - Manilla 2000 r. ■ Zalety: pracowity ■ Wady: zbyt głośny w dyskusji ■ Ulubiona potrawa: jestem na diecie ■ Ulubione miejsce w Rumi: mój park-przy domu ■ Marzenia: Utworzenie partii, która zjednoczy wszystkie ugrupowania prawicowe. PO NASZYCH PUBLIKACJACH Znów śmieci W rubryce „Sygnały" („Goniec Rumski" 15 marca br.) ukazała się notatka pt. „Znów śmieci". Nasza Czytelniczka skarżyła się, że w Janowie jest sporo śmieci, papierów, fruwających na wietrze worków foliowych, itp. W odpowiedzi otrzymaliśmy pismo ze Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo", w którym czytamy m.in.: „ Informacja według nas dotyczy śmieci, znajdujących się na terenie należącym do miasta. Prace wszystkich służb, odpowiedzialnych za utrzymanie czystości w naszym osiedlu kontrolowane są codziennie przez pracowników administracji spółdzielni i na wszystkie uwagi mieszkańców staramy się reagować natychmiast. Sprzątanie po okresie zimowym terenów spółdzielni odbyło się tuż po ustąpieniu opadów śniegu i w miarę potrzeby jest kontynuowane". Kombatanci, burmistrzowie i przedstawiciele konsulatów na cmentarzu w Łężycach. Fot. Dominika Majchrowicz W 57. rocznicę wyzwolenia Rumi, 27 marca członkowie Związku Kombatantów RP i BWP, burmistrz Jan Klawiter, wiceburmistrz Witold Reclaf i przedstawiciele konsulatów białoruskiego, rosyjskiego i ukraińskiego złożyli hołd i kwiaty pod pomnikiem na cmentarzu żołnierzy Polskiej Brygady Pancernej i Armii Radzieckiej w Łężycach. Wcześniej kombatanci złożyli kwiaty przy obelisku w Starej Rumi. Na starym cmentarzu uczcili również żołnierzy poległych w 1939 roku podczas obrony kraju i złożyli kwiaty na grobie ówczesnego wójta Rumi, Hipolita Roszczynialskiego. W marcu 1945 roku, po wyzwoleniu Wejherowa^^ wojska II Frontu Białoruskiego i walcząca w składzie I Brygada Pancerna im. Bohaterów Westerplatte rozpoczęły walkę o wyzwolenie Rumi, Zagórza, Janowa i Chyloni. Obronę Niemców udało się przełamać 27 marca. Podczas wyzwalania Wybrzeża poległo ok. 30 tys. polskich i radzieckich żołnierzy Cmentarz w Łężycach jest jednym z największych w województwie, spoczywa na nim 4 281 żołnierzy w tym 32 Polaków, którzy zginęli w okolicach Białej Rzeki, Bieszkowic, Gowina, Nowego Dworu Wejherowskiego, Redy, Rumi, Zagórza i Zbychowa. (doM) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Hasze sprawy ITTTWrn Dziennik BaHyckł> Sierakowic tel C058J 684 51 21 Dziennik Bałtyckie PHT "SUPON"SA. 83-010 STRASZYN, uł. Spacerowa 1 tei„/fax (058) 682-02-36 nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofen^emy bardzo torzystoeopf^ \ Zagwarantujemy Państwu najwyższa jakość usług przez możliwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! 1 f^oponu emyopiyrnalny okres spłaty nawet do 10latl Nie wymagamy zdolności kredytowej! / do podpisania umowy potraobujasz lyfloa: Wm dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! X __L4.J_____-»-n ra.lnln.ot nzjfMWwnj pwn lawiny; 25000PIN tylko 265,83zi/nw 50000PLN tylko 531,67zi/m-c 75000PLN tylko 797,50zi/m-c KUPON umożliwiający spiatę ostatnich 5 rat bez kosztów. ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., uL Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, uf. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel usługi) • Gdynia, ut. Polska 9, tel. (058) 821-52-24 (handel) O Gdynia, uŁ Małopolska 25, teł. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, uL BHaska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 * Starogard Gd., uf. Prusa 43, teł. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ui. Mjradwwska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) -_ ?1B00081/C/i154 RCterm blachodachówka szwedzka precyzja blachy trapezowe fachowe doradztwo okna dachowe gwarancja 15 lat orynnowanie atesty i aprobaty akcesoria transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 * ' Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 J\ Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 |\/| Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 -10H18S8/B/30_ / - l ogłaszaj się! OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Frmwja fen ti SJł Mł i k HJBJM1 aPOIUOWARC FUIITT mRRPwmwhRa * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 PHU RAF-OL Sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ui. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ui. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 * Choczewo, al. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, teł. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 08 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, teł. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, uł. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. 1 Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. 4 Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 N-52/B/91 o WW!SJtoBfcjW|V zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Rafineria Gdańska Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w " w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W WORZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) m PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, p ilt. i * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim HHityCKI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: L_L_l_LJ_-LJ__L_L_L-J_J_i_L-^^ l-.l.-L.....I.......L—I......I......I.....I.......J-___I___1____I__L-J—I-J.....I-J.....I I I I I I.....)......LJ.....I I I I I.....L-J___1—J_I___I__I___I___I__I___I—I MII.....J.....1......1 - I......I--_1-_J-J—L-1.-1_J.---I.....L-LJ_______J___I___l„—L_l____LJ.__L—1__L.„1__1_-.L1-J_L__!—1 I I I I I I I I I .L-L-.L.1-I I I I I I......I.....I......J-..1.....1- 1.....l--l_-j.„..l—L-LJ____I___I___I__I__I—.1___I.—1..J__LJ—1—I i BANK KWATER Ogłoszenie do. 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki § i a 8 crt =£ * imię i nazwisko L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres numer dowodu osobistego 1_____1____I____1_____L____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____J...J____1...I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasio.pi serwis informacji lokalnych wybnzeza Sg piątek 29 marca 2002 r. Goniec Rumski Zwyciężyli Brytyjczycy z trzeciej d Licealiści w Unii Szkoci w angielskim pubie ■ Hiszpania z humorem ■ Andersen i mafia Pff* Sale I Liceum Ogólnokształcącego im. Książąt Pomorskich zamieniły się kilka dni temu w angielski pub, francuską kawiarnię i plażę, scenę greckiego dramatu. Klasy drugie i trzecie pomysłowo prezentowały kraje Unii Europejskiej, zapraszając komisję konkursową na francuskie śniadanie (w towarzystwie Agaty Rozpiętek i Marcina Kruszyńskiego), niemieckie święto piwa, występ szkockich tancerzy oraz spotkanie z włoską mafią. Na spotkaniu z Danią pojawiły się postaci bajek An-jdersena i kopenhaska sy-* renka, a w Angli woskowe figury. Do łez rozśmieszyli komisję i innych gości uczniowie klasy Ud, prezentujący Hiszpanię. Blond don Juan (Daniel Zarkowski), zwariowana przewodniczka (Ania Kla-witter), ksiądz, który lubi Enriąue Iglesiasa i inne postaci bawiły i uczyły. Prezentacje były jedną z konkurencji. Wygrali ją, zdobywając 3 tys. zł, uczniowie Illd za wspaniałe przedstawienie Wielkiej Brytanii. Drugie miejsce i 2 tys. zł otrzymali „Niemcy" z kl. Ilb, a trzecie (1 tys. zł) dostali „Francuzi" z IIIc. W konkursie wiedzy geograficznej o krajach UE Klasa Illd została laureatem pierwszego miejsca w prezentacjach krajów. Fot. Dominika Majchrowicz zwyciężyli Michał Gailitis i Maciej Klein i Ud. Podczas debaty uczniowie dyskutowali o tym, czy Polska powinna wejść do UE. Zwyciężył zespół: Karol Dziurzyński, Marcin Wróbel i Andrzej Zmuda, który dodatkowo otrzymał nagrodę dla najlepszego mówcy. (doM) Zaskoczenie J£L Fot. D. Majchrowicz Małgorzata Zych organizatorka - Jestem zachwycona inwencją twórczą młodzieży. To co przygotowali uczniowie, przeszło nasze najśmielsze oczekiwania. Najważniejszy były: wydźwięk edukacyjny oraz praca w zespole. Wszyscy sprawdzili się na sto procent Ela Muszyńska, Monika Maciąg i Emilia Buczyńska z kl. IIIc brawurowo zatańczyły kankana w Molin Rouge. Fot. Dominika Majchrowicz Jesteś młodym Europejczykiem Konkursy i prezentacje Ciekawa lekcja o krajach Unii Europejskiej odbyła się w Szkole Podstawowej nr 9. Była to kontynuacja Dni Edukacji Europejskiej w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Janowie. iym razem wzięli w niej udział uczniowie wszystkich klas „dziewiątki". Goście i nauczyciele podziwiali wiedzę uczniów, naukę zwrotów grzecznościowych w kilku językach, taniec Flamenco, walc wiedeński, pochód dzieci z Bullerbyn i inne prezentacje. - Głównym celem unijnego spotkania było poznawanie dziedzictwa kultury narodowej postrzeganej w perspektywie kultury europejskiej - informuje Lu- cyna Oglęcka, dyrektor ZSO. - Chodzi nam też o rozwijanie poprawnych kontaktów z dziećmi innych narodowości oraz o popularyzację wśród uczniów walorów najbliższego regionu na tle krajów europejskich. Hasło uroczystości „Jesteś młodym Europejczykiem" prezentowały wszystkie klasy. Wcześniej odbyły się konkursy, m. in. wiedzy o Unii Europejskiej oraz o stolicach Europy. Uroczystość otworzyła, wspólnie z dyrektor szkoły, Zofia Kaczykowska, wizytator Kuratorium Oświaty w Gdańsku. Program prowadziły Genowefa Dąbrowska i Teresa Brunath, nauczycielki historii, główne inicjatorki projektu Dni W GIMNAZJUM Wszechświat odkryty Dialog astronomów, Retyka i Kopernika w wykonaniu gimnazjalistów. Fot. Arkada cyma* 46 gimnazjalistów z Rumi i Redy wzięło udział w II Miejskim Konkursie z Fizyki, Zmagania przebiegały pod hasłem „Poznajemy wszechświat". Zwycięzcą został Dariusz Nikłewicz z Gimnazjum nr 1, przed Małgorzatą Bożek (Gimnazjum nr 2) i Damianem Heblem (Ekologiczna Szkoła Społeczna). - Chcemy w ten sposób pokazać fizykę z innej strony zachęcić uczniów i rozbudzić w nich pasję odkrywania - deklaruje Łucja Stankiewicz, jedna z organizatorek konkursu. Przed uczniami postawiono nie tylko zadania teoretyczne. Musieli wykazać się również talentem plastycznym i technicznym, wykonując prace projektowe. Wiedza uczniów była wyrównana. Laureat pierwszego miejsca pokonał koleżankę 2,5 punktami. Wręczeniu nagród laureatom konkursu przyglądał się burmistrz Rumi. - Ten konkurs wymagał umiejętności wykraczających poza program szkolny - mówi Jan Klawiter. -Warto wspierać te zmagania, bo ludzie z zawodami opartymi na wiedzy ścisłej będą bardzo potrzebni. Ludzka wiedza jest jeszcze mała, a granice poznania bardzo odległe. (arcy) Wysoki poziom Fot. A. Cyman Dariusz Nikłewicz zwycięzca konkursu - Już kilka lat temu interesowałem się astronomią. W rozwijaniu tej pasji pomogli mi moi nauczyciele fizyki, którzy zachęcili mnie do tego konkursu. Poziom zmagań był bardzo wysoki, rywalizacja bardzo zacięta. Ale konkurs przebiegał przyjemnie. KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Wygraj rower Zamieszczamy dzisiaj trzeci i ostatni kupon z pytaniem na temat Unii Europejskiej. Pytania pochodzą z turnieju wiedzy o UE, który odbył się w II Liceum Ogólnokształcącym w Rumi. Trzy wycięte z „Gońca" i wypełnione kupony prosimy przynieść lub przesłać do redakcji „Dziennika", ul Morska 15, 84-230 Rumia, do 5 kwietnia włącznie. Spośród uczestników konkursu wylosujemy zwycięzcę, który otrzyma w nagrodę rower. (r) Dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 9 dobrze bawiły się podczas dni europejskich. Fot. archiwum szkoły Edukacji Europejskiej w SP 9. Wyróżnieni uczniowie otrzymali dyplomy i nagro- dy rzeczowe ufundowane przez Radę Rodziców. (kucz) KUPOM Pytanie 3 Który z polityków jest obecnie przewodniczącym Komisji Europejskiej? Odpowiedź............................................. imię i nazwisko adres M^stremiannika 2002 r. 2 Nr 13/358 www.naszemiasto.pl Ód dzotków i kąsk starszich z „Rodny Zemi" Świąteczne zeczbe Na Jastre ndlepsze żeezbe zdro wiego szczesco i iibetku dló waji wszetczich, starszich i dzotków. Bókadnegó zajca, sechegó dredżego świata - Kaszebi sa degują je not o tim pamiatac! Tej do óbóczenió ju ó Zmartwechwstanim. Chiitkó nóm sa zminało wiólgópóstne zdanie. Prof. Andrzej Ceynowa Fot. Eugeniusz Pryczkowski : Ceż ie czec Kaszuba rektorem GDAŃSK. Znany kaszubski działacz, prof. Andrzej Ceynowa, został wybrany nowym rektorem Uniwersytetu Gdańskiego. Dotychczas jest prorektorem ds. studenckich. Rektor - elekt zastąpi na stanowisku prof. Marcina Plińskiego, także Kaszu-bę, urodzonego w Łebczu pod Puckiem. Prof. Ceynowa też ma w połowie korzenie północne, a w połowie - środkowokaszubskie. Prof. Andrzej Ceynowa już drugą kadencję pełni funkcję prezesa gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W swojej kaszubskiej działalności szczególny nacisk kładzie na tworzenie się nowych dzielnicowych klubów gdańskiego partu. W czasie ubiegłej kadencji powstał Klub ZKP w Sopocie, a także w Pieckach-Migowie. Wybór prof. Ceynowy na rektora największej uczelni w północnej Polsce jest dla społeczności kaszubskiej dużą nobilitacją. Gwarantuje to dalsze działania w zakresie kształcenia kadry pedagogicznej do nauki języka kaszubskiego. Właśnie w czasie kadencji urzędującego jeszcze rektora, Marcina Plińskiego, oraz jego zastępcy obecnego rektora - elekta, po raz pierwszy zorganizowano studium dla 41 nauczycieli, którzy teraz prowadzą nauczanie kaszubskiego w regionie. Kaszubska msza i Pasja LĘBORK 7 kwietnia o godz. 15 odbędzie się msza z kaszubską liturgią siowa w kościele św. Jakuba Ap. przy ul. Basztowej 8. Homilię wygłosi ks. Roman Skwiercz, a oprawę muzyczną zapewni zespól Lewino. Po mszy soliści i Połączony Chór Powiatu Wejherowskiego pod kierunkiem Tomasza Fopke zaśpiewają Pasję Kaszubską wg Ewangelii św. Marka. Organizatorem uroczys ości jest Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. (ep) Kólibiónka dló Jezesa Spiejce, Jeze Panie! Miejce dobri spik! Chócó Wami w kórunie-niewigódno sa spi! Niech sa Wami prześni nasz kaszebsczi lud, chteren rod je z tego, że swój krżiż też niesc mógł! Do uzdrzenió Bóże-dze je módri krój! Przerechtujce dló naj kol se, w niebie roj ! Tomasz Fopke i i • J«. k • c - ti Po • oaJ Mli - jce io • I ci u Wt - * - tui prli - «i MM *-» • tik ■ te o u • *4o? - c • ntł Iji • * - da jt a,u • . - a , c g A Ą7 , 1)7 _g ' _ c i>? i Spl . i . J«. 2. Srf • ceb u J. Ot> - « u 1) «fSkl t Łrłj! ■ p. .KS v NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Historyczne wydarzenie w muzyce regionu Pierwsza Pasja kaszubska it Zjednoczony chór ■ Promocja powiatu i regionu H Tłumaczenie z greki Pierwsza w historii Pasja, czyli opis męki i śmierci Chrystusa, odśpiewana w całości w języku kaszubskim, odbyła się w kościele oo. Franciszkanów w Wejherowie. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Starostwo Powiatowe w Wejherowie, klasztor oo. Franciszkanów, Urząd Miasta Wejherowa, Urzędy Gmin w Luzinie i Lini oraz*, oddział ZKP w Wejherowie. Wykonawcami są głównie amatorzy, skupieni w trzech chórach z Luzina, Lini i Wejherowa. Wspólnie stworzyli niemal stuosobo-wy Zjednoczony Chór Ziemi Wejherowskiej. Ponadto wystąpiło sześciu solistów Między innymi rolę Jezusa zaśpiewał Piotr Kapczyński - solista zespołu rockowego Checz, a arcykapłana Ryszard Lorek - śpiewak i dyrygent. W postaci Piłata i Judasza wcielili się muzycy związani z chórem Canto-res Veiherovienses. Rolę ewangelisty, czyli narratora, wykonał Tomasz Fopke, dyrygent i autor znakomitej muzyki. Rodowity Kaszuba z Chwaszczyna, związany z Wejherowem jako naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Powiatu w starostwie, jak mało kto wnikł w kultu-rowość tego terenu. Dzięki muzycznemu talentowi, studiom na Akademii Muzycznej w Gdańsku i stałej współpracy z kaszubskimi animatorami muzyki i literatury, stworzył dzieło, któ- Niemal stuosobowy chór odśpiewał Pierwszą Pasję Kaszubską w wejherowskim klasztorze. Fot. Piotr Szweda re w wybitny sposób promuje powiat wejherowski na Kaszubach i poza nimi. Telewizyjne i radiowe relacje objęły bowiem cały kraj. - Pomysł narodził się podczas realizacji teledysku „Na smierc krziżewą" do programu telewizyjnego „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Miałem już doświadczenie w śpiewaniu pasji, ale po polsku. To było w kościele świętego Jana w Gdańsku. Natomiast impulsem do urzeczywistnienia pomysłu było jedno z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do „Rodnej Zemi" - mówi Tomasz Fopke. Tekst pasji oparto na tłumaczeniu Ewangelii we- dług świętego Marka z języka greckiego na kaszubski. Autorem przekładu jest przełożony Polskiej Prowincji pw. św. Franciszka z Asyżu Zakonu Braci Mniejszych Franciszkanów, o. dr Adam Sikora. Jest Kaszubą o wejherowskich korzeniach. Translacji z języka oryginalnego podjął się przed dwoma laty. Plonem jest książeczka, która - według o. Sikory - jest początkiem przekładu wszystkich czterech Ewangelii. - Nie spodziewałem się, że tak szybko to tłumaczenie zacznie żyć w tak pięknej formie - mówił wzruszony o. prowincjał, który specjalnie z Poznania przyjechał na tę uroczystość. Także o. gwardian wejherowskiego klasztoru, Ryszard Konkel, uradowany był sukcesem przedsięwzięcia, które w symboliczny sposób otwierają szeroko drzwi klasztoru dla języ.-ka kaszubskiego. Ojciec gwardian pochodzi z Jastar- i ni, dlatego szczególnie miła jest mu rodna mowa i kultura. Pierwsza Kaszubska Pasja była historycznym wydarzeniem dla Wejherowa i całych Kaszub. Zgromadziła liczne władze oraz delegacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z całego regionu. Już w najbliższą niedzielę zjednoczony chór wystąpi w Lęborku. Eugeniusz Pryczkowski Jastrowe zweczi Lanie wódę, a degiise Pierszi dzeń Jastrów to je ósoblewie domóce swiato. Tej je leż-nosc do zeńdzenió sa całi rodzezne. Można tej, a nawet trzeba, belno so pógódac i powspominać w nóbleższim karnie. Dzeń ten wepódó zacząc ód snóżegó zwekii óbmecó gabe i raków w zdrojowi, bieżący wodze, a pótemii sa jidze na rezurekcyjną mszą. Chto be reno prze wzenikii słuńca nie zdążił sa óbmec, nick nie zaszkódzy zrobić to późni, belebe to beło w niedzela do półnia. Tej je to zgodne z decha kaszebsczi óbrzado wósce, chterna wiedno sprzijó dozeranió zdro wiego, zgodę i dobra. Decht procem temu wszetczemii stoji bez-rozemny zwek óblewanió wódą w dredżi dzeń Jastrów. Jesz dwadzesce lat temu nicht sa za taczim głepkówatim zweka nie czerowół, bó ledze miele rozem i trzimele sa swójech stórech óbrzado w. Tero zgniłota i sedzenie przed zdrzelnika rozeme młodzeznie pódlaszowałe i tej oni zaczinają nekac pó wse i miesce jak ószólałi i leją gdze padnie. Przez to lanie wódę chcą brewiter pókózac, co wórt je jich rozem, jak wezdrzi jich uczba i jak może w dwiich słowach (zdrze: tituł) nazwać to co mają „mądrego" do pówiedzenió. Naszim kaszebsczim zweka dredżego dnia Jastrów są prówdzewe degiise, to je „geldzenie" jałowca abó brzóskówą witką. Ód te jesz nicht nikogo nie póswinił, ani -co je nówóżniesze - nie óznobił, ósoblewie na kóscelny drodze. Degówa-nie może leno dodać zdro-wiegó, nie iijąc! A jak to je podług zweku robione wczas reno, tej iiczi wczasnegó wstówanió, póprówió krążenie i zbleżiwó ledzy do se, bó jacze dzewcza óstónie belno wedegówóne, to wnet kawalera sobie naleze. Tak tej chceme trzemac sa dobri swójizne, a bele-jaczezna óstawic tim, co ja sobie wemeslele. Antonów Jank www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda KLUB KASZUBÓW SOPOT CEŻ JE CZEC Rezurekcja w mowie ojców BANINO. W pierwsze święto Wielkanocy członkowie Klubu Zrzeszenia-Pomorskiego organizują mszę świętą rezurekcyjną w języku kaszubskim, która odbędzie się o godz, 6. W mowie ojców odczytane zostaną lekcje, Ewangelia i modlitwa Ojcze nasz, a odśpiewane psalm i alleluja. Kaszubskie pieśni kościelne poprowadzi chór parafialny Władze Małego Trójmiasta Kaszubskiego Małe Trójmiasto Kaszubskie, w skład którego wchodzą Wejherowo, Reda i Rumia wybrało swoje władze. Prezesem stowarzyszenia został Kazimierz Okrój. Głównym celem działania Małego Trójmiasta jest wspólne podejmowanie inicjatyw w dzidzinie gospodarki i kultury regionalnej na tym terenie. Już za kilka dni przy wszystkich drogach prowadzących do Małego Trójmiasta Kaszubskiego pojawią się płaskorzeźby z logo stowarzyszenia. Władze chcą także ściśle współpracować z dużym Trójmiastem. Współpraca ta ma polegać na wspólnym pozyskiwaniu środków finansowych z funduszy Unii Europejskiej. (ep) KONKURS ORTOGRAFICZNY Wezce rime te ubodże 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego im. Hieronima Derdo wskiego. Dziś publikujemy pierwszy fragment epopei autorstwa kaszubskiego łgarza „O Panu Czarlińskim co do Pucka po sieci jechał". Pisownię według zasad przyjętych w 1996 roku koiygowali Wanda Kiedrowska i Danuta Pioch. We nóm droga ótwórzele Bez cerplewą proca, We nóm sluńca zaswiecele Westrzód cemny noce. Bez trze cóle grebć dełe Tero ju przezdrzime, Chóc jak naju óbmówile. Ślepo sa rodzyme. Be pokózac, że Wós wóżec IJmią Bółteczanie, Wasze jimia śmiem położec Na moje grezdanie. Wezce rime te ubódźe Kaszebsczegó łgórza, Chterne kłada Wóm na prodżi Ójczezne wóitarze. StOre gwarę, storę gddczi I babscze bójanie, Wejle, co żem zebrół w zwrotczi, Co Wóm daja, Panie! Czujce tu ze serca toni Skłód nasz apóstolsczi: - Ni ma Kaszub bez Półonii, A bez Kaszub Pólsczi. - Toruń, w roku Pańsczim 1880, W sóm swiati Michół, zaro pó moltechu. Cze tanie z Dzeiów Apósztołów JO sa dokónół, źe Bóg po prówdze nie wżero na to czim chto je. Wa wieta, co sa dzejalo w całi Judeji, zaczinając od Galileji, po chrzce, jaczi glosył Jan. Znajeta sprawa Jezesa z Nazaretu, jaczegó Bóg namascył Swiatim Decha i mocą. Dlóte, że Bóg beł z Nim, Ón przeszedł dobrze czeniące i uzdrawiające wszetczich, co bele pod pa-nowanim dióbła. A me jesme swiódkama wszetczegó, co Ón sprawił w żedowsczi zemi i w Jeruzalemie. To Jegó zabile przez powieszenie na drzewie. Bóg Gó óżewił trzecego dnia i pozwolił Mii sa ukazać nić całemu ledo-wi, le nama, webrónyma przedtim przez Bóga na swiodków, co jesme z Nim jedle e pile pó Jego powsta-nim z umarłech. Ón nama rozkózół ógłosec ledowi i dac swiódczenie, że Bóg ustanowił Gó sadzecela żewech i umarłech. Wszetce proroce swiodczą o tim, że kożdi, chto w Niego wierzi, w Jego miono dostówó odpuszczenie grzechów. To je słowo Boże. Nadto w Jastrową Niedzela spiewóny je Psalm 118, dredże czetanie je z Lestu Swiatćgo Pawła do Kolosa-nów 3, 1-4 i Ewanielió wedle Swiategb Jana 20,1-9. NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: 7P r T/ TTy . y/i j, wsi. iwxi nsmiono Kaszebsczi l£M Eugeniusz Pryczkowski. Spotkanie rocznicowe sopockiego klubu ZKP Owoce wspólnego działania Największe palmy na Kaszubach Odrodzony zwyczaj I Wierzbowe bazie ■ Dziesięciometrowe palmy ■ Przed Jastrama Niedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej, rozpoczyna ostatni tydzień Wielkiego Postu. Związany jest z nią odwieczny zwyczaj święcenia gałązek palmowych. Na Kaszubach są to zazwyczaj rózgi z wierzby lub rosnącej na -wydmach trzciny Gałązki zwykle zrywa się w sobotę lub w niedzielny poranek przed wyjściem do kościoła. Po poświęceniu -wiesza się je na ścianie lub - dziś już znacznie częściej - kładzie do dzbanka. Według wierzeń, palmy chronią domostwo przed pożarem, wichurą lub sztormem. Podczas silnych burz | palmę palono w domowym ognisku. Jeszcze dziś często domownicy zjadają po jednym pączku, chroniąc się przez chorobami gardła. W ostatnich latach zaczął funkcjonować nieznany dotąd zwyczaj robienia ogromnych palm sięgających nawet do dziesięciu metrów wysokości. Inicjatywę taką podjęto przed kilkunastoma laty najpierw w Miłoszewie, a później na Głodnicy w okolicach Strzepcza, w gminie Linia. - Znam bardzo stary obraz, z którego wynika, że na Kaszubach kilkaset lat temu robiono wysokie palmy. Trochę połączyłem je z doświadczeniem wyniesionym z południa Polski, gdzie się urodziłem. I tak tu Największe palmy na Kaszubach robione są w Strzepczu i w pobliskiej Głodnicy. odrodziła się ta piękna tradycja - mówi inicjator i propagator zwyczaju, Witold Bobrowski, znany regionalista kaszubski i dyrektor Liceum Technicznego w Strzepczu. Wszystkie wspaniałe palmy, robione przez uczniów kilku szkół podstawowych z gminy Linia oraz przez licealistów, wzięły udział w konkursie podsumowanym podczas mszy w Niedzielę Palmową w strzepskim kościele. Fachowej oceny dokonał Witold Bobrowski wraz z młodą malarką, Emilią Ellwart. Podobny zwyczaj rozwija się także w Brusach i Gniewinie. Tak jak w Strzepczu, wysokie palmy biorą tam udział w widowiskowej procesji ulicami miejscowości i wokół kościoła. Dawniej znany był na Kaszubach zwyczaj odwiedzania sąsiadów w Niedzielę Palmową. Towarzyszyło temu symboliczne chłostanie poświęconą wierzbą. Uderzający mówił przy tym: „Wierzba bije, jó nie Fot. Eugeniusz Pryczkowski bija. Za tidzeń wióldżi dzeń, za noce trze a trze są Jastre". Pierwsze trzy dni Wielkiego Tygodnia nie wyróżniają się specjalnymi zwyczajami ani wierzeniami. Rozpoczynają się dopiero od czwartku, aż do poniedziałku wielkanocnego. Jest to, obok świąt Bożego Narodzenia, najbogatszy w zwyczaje i obrzędy okres całego roku. Wszystkie wyróżniają się szczególną atrakcyjnością i regionalną specyfiką. (EP) W Dworku Sierakowskich odbyło się otwarte spotkanie Klubu Kaszubów w Sopocie, z prezydentem Jackiem Karnowskim na temat: „Kultura w stuletnim Sopocie". Oferta kulturalna w roku jubiluszowym miasta było bardzo bogata. Mieszkańcy i turyści mieli do wyboru po kilka propozycji dziennie. Obok popularnych imprez można też było uczestniczyć w imprezach na najwyższym światowym poziomie. Takimi właśnie były występy Orkiestry Kameralnej Wojciecha Rajskiego, a także wystawy organizowane przez Państwową Galerię Sztuki. W Operze Leśnej w ubiegłym sezonie letnim zaprezentowane zostały 34 przedstawienia. Powstanie klubu ZKP w Sopocie zaowocowało już kilkoma ważnymi i udanymi uroczystościami. Można do nich zaliczyć udział w XXX finale konkursu plastycznego „Ludowe talenty", a także poświęcenie krzyża ofiarowanego miastu przez górali w setną rocznicę postawienia krzyża na Giewoncie, gdzie kaszubskie elementy były bardzo widoczne. - Miło nam było pierwszą rocznicę działalności sopockiego klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego obchodzić w serdecznej atmosferze - mówi przewodnicząca klubu, Regina Kaliszewska. - Cieszymy się z każdego wspólnego spotkania, szczególnie gdy rodzą się nowe pomysły Następne spotkanie zaplanowano na 24 kwietnia na godz. 18 w Bibliotece Miejskiej im. J. Wybickiego w Sopocie. Ma ono być poświęcone literaturze kaszubskiej. Prowadzenie i część artystyczna w dużej części odbywać się bedzie w rodnej mowie. (ela) Baner sopockiego Klubu Kaszubów trzymają Regina Kaliszewska (z prawej) i Hildegarda Iwan. F», Archiwumwubu jimmm Goniec Rumski Z miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn DZIECI NA SCENIE Od janowa do Opola VI Dziecięcy Przegląd Piosenki Popularnej „Od Janowa do Opola" odbędzie się w sobotę 13 kwietnia o godz. 15. Organizatorami imprezy są Dom Kultury SM Janowo", Prywatna Szkoła Muzyczna w Rumi oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Przeglądowi patronuje „Dziennik Bałtycki". Dzieci występujące w dwóch kategoriach wiekowych (od lat 4 do 6 oraz od 7 do 9 lat), wykonują dowolną popularną piosenkę. Mogą śpiewać przy akompaniamencie własnym (np. keyboard, fortepian, gitara)Łz towarzyszeniem akompaniatora ze szkoły muzycznej, z podkładem na taśmie magnetofonowej ,00 % lub CD (bez nagranej linii wokalnej) albo a'capella. Organizator udostępnia fortepian i nagłośnienie. Próba dla dzieci, które chcą skorzystać z pomocy akompaniatora, odbędzie się w Domu Kultury 6 kwietnia od godz. 10 do 14. Miejski konkurs poprowadzi Michał Juszczakiewicz, twórca znanego telewizyjnego programu. Laureaci wystąpią 3 maja na stadionie MOSiR, na koncercie Ireny Jarockiej. Zgłaszania w Domu Kultury SM „Janowo" w Rumi, ul. Pomorska 11, tel. 671-82-93. REKLAMA, PODZIĘKOWANIA Księdzu kanonikowi Tadeuszowi Gutowi; księdzu Krzysztofowi Mudlaff, księdzu Pawłowi Borkowskiemu z parafii św. Judy Tadeusza w Zagórzu za sprawowaną mszę świętą koncelebrowaną, a także krewnym, przyjaciołom, znajomym, sąsiadom oraz wszystkim, którzy odprowadzili na miejsce wiecznego spoczynku naszą ukochaną Mamę, Babcię i Prababcię ś.tp. ALBINĘ BIELIŃSKĄ serdeczne „Bóg zapłać" składa Rodzina. Panu Jarosławowi Muszyńskiemu oraz pracownikom Zakładu Pogrzebowego „Eternum" serdeczne podziękowanie za godną obsługę uroczystości pogrzebowych. 2038775/A/1006 Hala sportowa w konkursie Nowoczesna Dyplom w nagrodę ■ Kolektory na dachu umska hala wido-wiskowo-sporto-wa przystąpiła do konkursu, organizowanego przez Urząd Kultury Fizycznej i Sportu na najlepiej zaprojektowany i wykonany obiekt sportowy, zbudowany w latach 2000-2001. - Niestety, będą tylko dyplomy i wyróżnienia - informuje Sławomir Krasucki, rzecznik UKFiS. - Urząd ma bardzo skromny budżet. Komisja będzie brała pod uwagę jakość wykonania obiektu oraz rozwiązania techniczne. - Naszym atutem będzie nowoczesność hali i jej wie- Hala jest jedną z wizytówek Rumi. lofunkcyjność - stwierdza Marek Alasiński z Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. - Rozwiązaniem unikatowym są umieszczone na dachu kolektory słoneczne. Obsługa wielu urządzeń jest wysoce zautomatyzowana. Fot. Arkadiusz Cyman Przypomnijmy, że hala przy ul. Mickiewicza w Rumi została oddana do użytku w październiku 2000 r. Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi w kwietniu. (arcyh lii Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych tlili# C11® BLACHODACHÓWKI od zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA* x OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ® DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2, PFLEIDERER . £ s B M AAfc dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m21 ZATRUDNIĘ handlowców- możliwość przeszkolenia; administracja, magazyn- 1200- 2800 miesięcznie. 058/664-07-97 kierownika zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 PIELĘGNIARKĘ zatrudnię, do ośrodka wczasowego, nocleg i wyżywienie zapewnione,, 0601/337-882, 0601/795-016 technika- elektryka zatrudnię na stale. Praca w Wejherowie, 058/677-92-22 chałupnictwo kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zl, informacje listowne bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel chałupnictwo zarobki, 3000 zł, zbyt, informacje listowne, bezpłatne, znaczek 3,60 zł, „Agat" Mieroszyno Ogrodowa 24 84-103 Łebcz_ drukarnia Format introli-gatornia, sztancowanie, 671-17-36 mężczyznę praca biurowa, 674-25-57, 0502/665-202 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY grafik komputerowy, t< 1-71-73 handlowiec kierowca, B, C, D, E, przedsiębiorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 inżynier, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, Z U S), konkretna, operatywna- poszukuje pracy, 0607/665-068 kafelkarz, monter płyt, gips.-karton., podłóg szewdzkich, paneli PCV i innych, (058) 673-22-58 kierowca B, C, D, świadectwo kwalifikacji, poszukuje dodatkowej pracy na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, (058)674-23-01,(0501)98-96-29 kierowca B, świadectwo kwalifikacji, młody, doświadczony, dyspozycyjny, bez nałogów, uczciwy, (0502) 74-00-97 kierowca kat. B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 konserwator, dozorca, kierowca, zaopatrzeniowiec, inne, samochód osobowy, dyspozycyjny, (058) 673-27-79, (0605)82-95-33 księgowa, każdy rodzaj księgowości, ZUS, US, VAT, (058) 673-36-99, (0504) 66-99-79 malarz, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 malarz- malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 młoda dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 operator koparki klasa i, praktyka, Puck, (058) 673-35-46 palacz CO, dodatkowa praca na pół etatu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, (058) 674-23-01, (0501)98-96-29 piekarz- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 prawnik, (058) 678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 radca prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, (058) 671-35-40 rencista, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 stolarz rencista podejmie jakąkolwiek pracę, (058) 673-27-65 technik administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice technik budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 technik technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 21-letni, zawodowe, stolarz, wojsko uregulowane, poszukuje pracy niekoniecznie w zawodzie, (058) 671-54-38 22-letnia, średnie, fakturzystka, doświadczenie w handlu, gastronomii, prawo jazdy, (0600) 33-59-49 44-letnia, wykszt. zawodowe, bez nałogów, podejmie każdą pracę fizyczną, towarzyskie, akwizycje wykluczone, 673-63-14 ambitny, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice komputerowo przepiszę, zeskanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93,(0501)95-74-99 korepetycje, matematyka, (058) 771-32-70 mężczyzna, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 młoda, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 pani, lat 33, podejmie prace jako pokojo- i/a lub inne. (058) 673-35-45_ Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 poszukuję parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 przyjmę rekalmę na działkę, (058)674-74-25 rencista, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 uczciwy- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 wykonam remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 zaopiekuję się samotną osobą w zamian za pokój, wyżywienie, drobne wynagrodzenie, 678-22-36 alufelgi x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 bmw 520, 98 r., pełne wyposażenie, 60 000 zł, białe tablice, (0605) 20-49-62 po 18.00 citroen 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycz-nie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 citroen Saxo, 1,5 D, 99/2000 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 24 800 zł, (058) 673-31-68 fiat 125, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech, Kartuzy, 058/681-10-71 fiat 125p, 90 r., 600 zł, nowe opony 1 akumulator, czerwony, tel. 771-39-77 fiat 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 fiat 126p, 89 r., nowe opony, akumulator palony na kluczyk, alternator, blacharka do remontu, 750 zł, (058) 674-04-80, (0504)06-72-42 fiat 126 SL, 90 r„ 1000 zł, 97 tys. km, odpalany ze stacyjki, fotele lotnicze, szybka ogrzewana, przegląd do II 2003 r., (058)774-87-07 fiat Cinquecento, 700, 93 r., zadbany, 7300 zł, Mrzezino, (058)673-60-12 fiat Uno, 1.0,96 r., 8500 zł- do uzgodnienia, pilnie, nowy akumulator, 5-drzwiowy, 0502/21-93-07 ford Escord, 92/97 r„ poj. 1.8 16V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 ford Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 ford Escort GHIA, 1,6, 91 r„ 105 KM, 162 tys. km, regulacja kierownicy, inne, stan bdb, 11 000 zł, (0503) 98-04-55 ford Escort kombi 1,6 - benzy-na,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 ford Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r„ 3 -drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zł, tel. 0504/273-998 ford Orion, 1,6 CLX, 16V, 90 KM, AA, CZ, R, 160 tys. km, granatowy metalik, 11 000 zł, 93 r., (0607)60-35-30 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 -po 16.00 isuz Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 mazda 121,1,3,94 r., 103 tys. km, morski, stan techn. bdb, (058) 674-96-38, (0602)40-91-64 mercedes 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 0-59/86-11-404 mercedes 190,2,5 D, 1991,19.000 zł, 058/56-34-203,0605/780-401 mercedes W 210,2,3,1996, Avandgar-da, bogate wyposażenie, 0601/662-095 mitsubishi Galant 90 r., szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602) 41-19-05 nissan Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 opel Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 opel Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r., WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zl, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 opel Kadett, 91 r., srebrny metalik, obniżony, sportowy wydech, stylizowany na DSi, zadbany, tanio, 0609/51-53-50 opel Kadett, poj. 1.300,1981 r., cena 1.800 zł, tel. 058/687-31-92 peugeot 206, 1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 peugeot 306SL, 1,4 benz., 95 r„ 72 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058) 673-35-21 peugeot 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 polonez, 91 r„ 1.5, stan db, bad, techn.- III 03 r., oznakowany, AA, 1800 zł, 671-83-09,0501/73-61-31 polonez, 91 r., instalacja gazowa, 2100 zł, Luzino (0608) 53-17-61 polonez Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 polonez Truck, 96 r., zabudowy plastikowe, 3200 zł, Luzino (0608) 53-17-61 reanult Clio, 1991 r., poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 reanult Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 reanult Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice reanult Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r., granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice renault Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059) 822-71-50 seat Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice seat Cordoba, poj. 1,41,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice silnik poj. 0,9, skrzynia biegów t osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 skrzynia biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 subaru Legacy, 2,2, 93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zł, stan bdb, (0602) 41-19-05,(058)629-92-09 subaru Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 toyota Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 volvo 850 kombi, 94 r., 126 tys. km, zielony metalik, AA, AF, CZ, ES, EL, EW, I, K, R,WS, 36 000 zł, (0609) 73-81-13 volvo S70, 98 r„ 2,5 D, srebrny, 180 tys. km, AA, AF, CZ, ES, EL, I, K, KT, R, WS i inne, 50 000 zł, (0609) 73-81-13 vw Golf II, 86 r., 1,8 benz., 5-biegowy, 5-drzwiowy, szary metalik, zadbany, bezwypadkowy, przegląd do 15 II 2003 r., 5500 zł, (058)774-17-49 vw Golf III, 1,4 benz., 92 r., granatowy, S, I, AA, R, stan bdb, H, 13 500 zł, (058) 673-73-26, (0609)56-23-41 vw Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5-drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 vw Polo, 1,3 benz., 84 r., silnik 90 r., zielony metalik, badania techn. do IX 2002 r., (058)674-14-46 alternator do Renault Twingo, nowy 70 a, TEL. 0600/674-547 bagażnik dachowy do Subaru Legacy 1993 r„ (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 opony używane, różne rozmiary, (058) 661-72-82 do 18.00 skuter Piaggo TPH, 50 cm, 1996, duży skuter, przebieg 12.000, 4500 zł, 0605/320-796 szyba do Mitsubishi Galant, 90 r., 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 renault Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 INNE 00 auta 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 fiat 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 opel Kadett kombi, 1.4-1.6,91 r., bogata wersja, relingi, roleta, kubełkowe fotele, najchętniej bordo metalik, 0607/23-54-32 opel Kadett kombi, bogata wersja, 1.4-1.6,91 r., relingi, roleta, kubełki, najchętniej bordo metalik, 0607/23-54-32 polonez Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 przyczepa campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 absolutnie atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22, 0601/651-672 toyota Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 borowy Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 borowy młyn Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 brzyno, mieszkanie 48 m kw., 3 pok., ogrzewanie gazowe, działka 1000 m kw., 673-32-28 po 15.00505/763-138 bytów działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822-54-74 chłapow01250 m kw., 100 m od morza, prawo budowy, tel. (0-58) 674-26-66 „Feniks" chojnice - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 chojnice - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 chojnice - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiaro-wane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 chojnice - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 chojnice - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowa-ne, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 chojnice - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła III, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 chwaszczyno, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, pełna.dokumentacja, 058/681-10-71 dębk1, pwailon handlowy 28 m kw., (058) 673-70-70 dębk1. dzialjki rolne pod rekreacje, blisko morza 560 m kw., ok. 2 zł/m kw., 673-78-86,0604/244-135 duże Swomegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 duże Swomegacie, działki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 gdańsk Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw„ cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 gdańsk Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 gniewino- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2- pokojowe, 55.000 zł, 058/676-72-38 gniewowo- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 gostomko, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. kaliska, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 kościerzyna garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176-456-315,058/686-40-68 kościerzyna Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie działki budowlane, uzbrojone, o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 ^ lębork, mieszkanie wlasn. 46 m kv|^ p., 49 000 zł, 673-08-36 lębork mieszkanie 2 pokoje, 38 m kw, cena 44000 zł, 0-59/86-27-245, 0-601-059-700 mieroszyno, dom do wykończenia, 673-37-77 mieszkanie włąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomia-rowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 mrzezino. dom, 185 000 zł, 673-16-34 MRZEZINO działki budowlane (9501050) 671-14-91,0600-175-789 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino k. Wejherowa- działka bu-dowlana, tanio, Q608/8^4-718_ hel centrum, bar gastronomiczny-smażalnia, 20 m kw + ogródek 40 m kw, pełne wyposażenie + rożen na 20 kurczaków- tanio. Sprzedam, 0502/241-023 jagatowo, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058) jagatowo k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., jantar- budowlana, media, 0502/244-412_ jaromierz (koło Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, działka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/279-44-50. nadole, komfortowy dom, 100 000 zł, 673-16-26 ocypel, działki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 płocice, ziemię z 058/687-61-40 puck, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., z garażem, (058)674-12-82 puck, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, centrum, 0503/148-673 puck, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501) 31-75-47 puck, działki bud. 607-1467 m kw., własn. hiopot., 673-27-45 puck, działki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058) 673-43-53 puck, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058) 674-12-82 puck, rozpoczęta budowa domu, 55 000 zł, 673-16-26_ jastrzębia Góra, 9 pok., łazienka, działka 300 mkw., 160 000 zł, (058)674-90-08 jastrzębia Góra, działka budowlana, 40 000 zl, 673-37-77 jastrzębia Góra- bar, bdb lokalizacja, okazyjnie, 0501/175-330 puck centrum, lokal o pow. 45 m kw, wynajmę na biuro lub działalność handlową. Tel. (058) 673-31-00 kom. 0501/528-886 reda Szkolna, (43), nowe, dwupo-kojowe, podłogi szwedzkie, zabudowa Ikea, 95.000,- 771-39-44 Forum www.gratka.pl i wp.pl reda ul. Prusa, mieszkanien 2-pok. w nowym budownictwie, 48 m kw., kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zł, (058) 672-18-84 rozewie, działka bud. 841 m kw. bud., 673-31-32,0502/58-25-45 RUMIA Działka (1260) 8 USD/ mkw, 671-11-68 RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, okna PCV, parkiet, pilnie, 108.000,-771-39-44 Forum rumia Janowo, mieszknaie 2-pok., 33 m kw., I p., po remoncie, komfortowe, w bdb punkcie, niski czynsz, (058) 671-44-68 rumia Lotnisko (50), dwupokojowe, nowe, całkowicie wykończone, 105.000,- 771-39-44 Forum RUMIA mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RUMIA trasa do Dębogórza, 0604/334-800 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 sasino- domek murowany całoroczny, 2000 m od morza, 058/572-00-56, 058/572-13-06 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 smętowo, kolo Kartuz, dziatki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 ino k. Kartuz, dwie działki bulnę, uzbrojone, 20 zł/ m, 058/670-60- #M\ k WŁADYSŁAWOWO CetflieWO, nowe mieszkania, ui. Sportowa, Tei. 673-16-26,673-37-77 DOM szeregowy, działka 524 m kw., w Rumi, 671-01-17 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tei. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, lena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 jezioro Lubowidz- dziatki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-25-63 ogródki działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., możliwość 3 pok., (0503) 95-38-90 KUPIĘ gdynia, garaż, najchętniej obok domku jednorodzinnego, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw., (0602) 41-19-05 gdynia- poza centrum, lokal na parterze (poziom gruntu) ok. 20 m kw., (0602) 41-19-05 regały nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602) 41-19- • 05 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490 ziemia rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052/397-07-41 ziemia w powiecie puckim, 0600/322-451 swarzewo, działka bud., pełne uzbrojenie, dom wolno stojący, 75 000 zł, 673-37-90 szkielet do domku letniskowego, 14 mkw, tel. 052/397-05-94 szteklin, działki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 tupadły, działka budowlana, 55 zł/m kw„ 673-37-90 wejherowo- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 wejherowo- garaż blaszany, składany (6,00 x 3,00 x 2,40), 058/672-37-47 po 17.00 wejherowo- mieszkanie 2- pokojowe, ^m, własnościowe, 65.000 zł, 058/675- wejherowo- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 wielki Bukowiec, 20 km od Starogardu Gd., mieszkanie bezczynszowe, 2-poko-jowe, 91,7 m kw., ogródek, garaż, 49.000 zł, 0608/740-259 wielki Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 więckowy, gmina Skarszewy, 8 lub 4 ha ziemi, zabudowania gospodarcze, dom- okna PCV, szklarnia, staw, klatki po hodowli listów (możiiwość hodowli). 058/588-22-10 władysławowo (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 władysławowo, dom, 220 m kw., 673-37-77 władysławowo, działki bud. 744 m kw., 1540 m kw., 564 m kw., 673-16-26 władysławowo, kawalerka, parter, 673-16-26__ WŁADYSŁAWOWO ui. Styera, działka bud. w zabud. szeregowej, własn. hipot., 674-22-44 po 16.00 WYCINKI gmina Osiek, domek letniskowy, murowany, blisko jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 1,5 km od Pucka, dziatki budowlane 560-1800 m kw., uzbrojone, db dojazd, własn. hipot., 20 zł/m kw., 674-19-52 wieczorem DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6 x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000,- netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 ABRZE, 54 m kw., 3 pok., komunalne, CO, telefon, zamienię na pomorze, dopłacę, 032/272-86-79 bolszewo- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 bolszewo- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 gdynia centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 gdynia Witomino, 41 m kw., i p., mieszknaie 2-pok., częściowo umeblowane, wynajmę, od zaraz, 650 zł + opłaty, (058) 673-33-67,(0501) 19-63-60 jastrzębia Góra, lokal wynajmę, bdb lokalizacja, 674-92-35,0604/345-990 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 lębork lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, Q-tji01-6lj)-14-71- MANIKIURZYSTCE odnajmę miejsce w salonie fryzjerskim, Gdynia, 0504/16-93-66 pruszcz Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zł + opłaty + kaucja, 0602-886-937 PRZODKOWO centrum - wydzierżawię działkę 4404 m kw., budynek 897 m kw., chłodnia 107 m kw., tel. 058\681-06-16 puck, oddam w najem mieszkanie M--2 w blokach, 500 zł t opłaty, 673-31-00 po 16.00 puck, oddam w najem mieszkanie M--2 w blokach, 500 zl + opłaty + kaucja, 673-31-00 puck wydzierżawię lokal fryzjerski z wyposażeniem na bardzo dobrych warunkach, 0503/093-836,674-27-22 reda komfortowe 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 450,- toplaty licznikowe +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA komfortowe mieszkanie 3-pokojowe odnajmę, 690,- toptaty licznikowe +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw„ (blok), 400 - obejmuje czynsz+ kaucja (0602) 70-50-01 rumia, wynajmę mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka, (058) 671-59-46 rumia centrum, garaż do wynajęcia, 058/671-02-64 rumia Janowo, mieszkanie 2-pokojowe, 48 m kw., blisko PKP 600,- + czynsz + kaucia. 0-504-095-377.671-84-58 RUMIA mieszkanie, dwupokojowe (60) odnajmę, 671-52-97 tczew- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw., z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 wejherowo- lokal użytkowy, pow. ok. 50 m kw., w Wejherowie, nadający się na gabinet lekarski, biuro lub inną działalność gospodarczą (oddzielne wejście). Tel: 0601/981-670 wejherowo- odnajmę budynek z pomieszczeniami socjalnymi-170 m, działka w 80% utwardzona- 2.400 m, 0503/060- wejherowo- odnajmę garaż, 0601/981-670 wejherowo centrum, odnajmę sklep 100 m + 80 m zaplecze, 0-502-459-624 wlasdysławowo, wynajmę lokal 16 m kw., częściowo wyposażony, na działalność (bar, sklep), 0607/417-043 władysławowo, Sportowa, pomieszczenie 10 m kw„ na sklep, 200 m od morza, (0606) 65-65-05 władysławowo ul. Kwiatowa, wynajmę mieszkanie 1- lub 2-pok., kuchnia, łazienka, 058/674-26-85 zabrze, 54 m kw., 3 pok., komunalne, CO, telefon, zamienię na pomorze, dopłacę, 032/272-86-79 zabrze, zamienię kwaterunkowe 54 m kw., 3 pok., CO, telefon, II p. na Pomorze, 032/272-86-79 mieszkanie 2-pok. 33 m kw., zamienię na mniejsze za spłatę zadłużenia, Rumia Janowo ul. Pomorska 31/7 odnajmę mieszkanie w okolicach Pucka, 250 zł ł opłaty, 673-66-63 poszukuje do wynajęcia mieszkania we Władysławowie, 0502/204-998 poszukuję mieszkania 2-pok., suche, łazienka, kuchnia, garaż lub miejsce parkingowe, Rumia, (0505) 49-29-85 wynajmę niekrępujący pokój dla 1 lub 2 osób (uczennica, studentka), 673-36-89 wynajmę pokój z kuchnią i łazienką dla jednej osoby, 673-26-45 wynajmę pomieszcenie 38 m kw., na garaż lub magazyn, (058) 671-59-53 zamienię kwaterunkowe w Zabrzu, 54 m kw., 3 pok., CO, telefon, II p. na Pomorze, 032/272-86-79 DOM SPRZEDAM bieuźniarka przedwojenna, tel. 052/397-30-81 ekologiczne kotły c. o. opalane drewnem, tel. (0-58) 673-09-81, 0-606-133-034 kanapa Finka, beżowo-brązowa, stan bdb, 500 zł, (0580673-36-99, (0504) 66-99-79 kuchenka gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. :. 19 KUCHNIA drewniana 170x303 i 182 c,. zmywarka, płyta ceramiczna, lodówka, okap płaski, zlewozmywak, stół, nowe, 4600 zł, 673-8-73,0601/061-670 ŁÓŻKO o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zl, 0600/709-024 PRALKA automatyczna, stan bardzo do-brv. tel. 052/397-30-81_ RYNNY wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 STARE meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61 -04 lub 059/823-12-52 STOLIK pod RTV (TV, video, wieża, czarny, 150 zł, (058) 674-40-99 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 WYKŁADZINA dywanowa Hawal, Belgia, biała, 270 cm x 270cm, Rumia (058) 671-42-59 ZAMRAŻARKA energooszczędna, 6-szu-fladowa, 600 zl, (058) 774-36-16 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zł, tel. 052/398-25-13 stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 ALARMY, domofony, anteny, 058/778-30-07 cykliniarskie, parkieciarskie, (058)672-08-13,0604/900-587 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64, 0601/65-25-56 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 podłogi układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 schody, balustrady, stalowe, nierdzewne, 058/672-84-42 UKŁADANIE glazury, terakoty. Tel. 0602/553-210,673-49-78 usługi remontowe, malowanie, ce-kolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane, szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58) 673-09-81,0-606-133-034 USŁUGI tapicerskie, -pełen zakres prac -renowacje antyków -meble stare sprzedam (różne). Żelistrzewo, narcyzowa 3,673-61-94 Si? RÓŻNE ats koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058) 671-49-59, 0605/665-838 RÓŻNE angielski studentka, gimnazjum, 10 zł/ 60 min. 0503/539-227 anglistyka doświadczenie, wszystkie poziomy, dzieci młodzież, dorośli, Władysławowo, 774-58-00 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat cyfrowy, 771-39-77, 0601/64-08-92_ BIURO Rachunkowe Licencja Ministra Finansów, książki przychodów, księgi handlowe, Rozliczenia ZUS, Rumia, 771-26-90 0501-44-60-94 CHŁODNICTWO na prawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17_ domofony! Naprawa wszystkich systemów. 671-58-66 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta 058)551-94-67.0503-543-955 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 1601/677-964_ JĘZYK Angielski skutecznie, doświadczenie, studentka filologii, 671-18-35,0608/069-113 JĘZYK Polski pomoc w pisaniu wypracowań, 671-18-35, KAFELKOWANIE re montowobudowlane, 671-98-82 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 komputery peryferia, serwis, 0605/667-989_ KOREPETYCJE chemia, 671-20-47 SMĘTOWO, koto Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (0-58) 674-05-02,0-504/919-079 KOREPETYCJE matematyka, fizyka, student V roku WSM. Dojeżdżam, 20 zł/ h, 0607/663-080 drobne ! Dziennik i Baftyck mg piątek 29 marca 2002 r. Goniec Rumski KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 ŁAZIENKI 671-02-80 MUROWANIE, tynkowanie, kafelkowanie. 058/676-86-87_ korepetycje Matematyka 771-32-70 kubek z nadrukiem logo twojej firmy -producent-058/672-13-95 MATEMATYKA, niemiecki w domu ucznia, 058/572-03-20, 0604/345-932_ MATEMATYKA Fizyka, student Politechniki, 679-50-83 MATEMATYKA Fizyka na każdym poziomie, 671- 01-80 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropia-tem sypkim. 058/681-91-76 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 21)0_ pogotowie komputerowe, całodobowo, 671-65-55,0502/901-841 pralki, zmywarki, 0-501-012-310, 679-59-10 przygotowanie do testów, kompetencji, Hiszpański od podstaw, tel. 671-03-00 SUKNIE ślubne ™ pożyczanie dodatki gratis, PUCkAmiWP. (058) 673-18-71 TANIO! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul. Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058) 774-44-80, tel/fax (058) 774-44-91, 0503/114-301 videofilmowanie, 678-56-59 stegna „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37, 055/247-72-57 turcja last minutę „Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba telI fax 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955_ GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 tapetowanie natryskowe, zmywalne bizon Rekord, 97 r., niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 ciągnik C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 ciągnik rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 ciągnik Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 sprzedam siewnik zbożowy Mazur, szer. 4 m, (058) 673-71-35 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/83-44-05 zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 VITACOR Bezinwazyjne badanie Serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM akoredeon120, basowy, V czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 automat do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 bernardyny- szczenięta, 490 zł, 0601/674-413 (możliwość dowozu) betoniarka, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 bokserki mocnej budowy, 390 zł, 0601/67-44-13 cegła czerowna, 6000 szt., pustaki 1500 szt., gruz budowlany, stal konstrukcyjna, 7500 zł, (058) 678-33-56, (0607) 60-34-88 cewice działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11-404 chłodziarka do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 cocker Spaniel, 390 zł, 058/672-23-84 drewniny szkielet do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jamniki gladkowtose, miniatury, 200 zł, 0601/674-413 jamniki szorstkowtose, 250 zł, 058/672-43-62 karat graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel. 052/397-89-72 keyboard Casio CTK-1000, duże, mało używane, klawiatura, sekwenter midi, stojak, futerał, tanio, 675-20-56 klacz 2 letnia, pełnek krwi angielskiej z rodowodem, cena 5500 zł, 0-602-122-872 klacz pogrubiona, żrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet do Chrztu, w bdb stanie, spodenki, sukienka, czapeczka, dla dziewczynki, 50 zł, (058) 774-35-14 Sabi- komputer z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 komża oraz szata do I Komunii Św., wzrost 160 cm, 673-28-40 króliki samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozy, mm®_ kury nioski, 5 zł/ szt., Zbychowo-Januszewski, 058/672-82-13, dowóz gratis maine Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 858/572-08-33 maszyna do szycia Łucznik, kl. 435, wieloczynnościowa, w obudowie, stan db, (058) 671-42-59 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 meblościanka, jasna, dwie szafy 60,90, szerokość 4,20 m, stan dbd, 058/624-20-09 mieszanka zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskie-oo. tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 KURY nioski - 058/681-80-59, 0602-72-80-70 lada nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602)41-19-05 łóżko dziecięce z metaracem, białe w bardzo dobrym stanie, tel. 052/397-61-64 łyżworolki, nowe, nieużywane, 0503/506-529 łyżworolki, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 odciągacz Avent Issis, sterylizator Avent, 0607/218-710 po 17!00 ogiera rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 parkiet dębowy i jesionowy, wysokiej jakości, (058) 671-29-70, (0605) 20-69-85 pekińczyki, miniatury, 350 zł, 058/672-23-84 pianino marki Rubinstein, 1800 zł, grzejnik olejowy, 160 zł, Jastrzębia Góra, 674-91-61 płaszcz, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 podkłady betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice prasowalnica elektr. w bdb stanie, 80 zł, (058) 774-35-14 program na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font In-staller Pro - 1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 pudelki- miniatury, 360 zł, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) pudelki Toi (najmniejsze), 380 zł, 0600/576-773 (możliwość dowozu) pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602) 41-19-05 regały paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602) 41-19-05 regały sklepowe i lady, 674-32-13 rhodesian Ridqeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 rośliny ze szkółki, 1-5 zł, (058) 673-83- rower górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 rower górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506-529 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice sadzonki porzeczki czarnej Ben Al< er (15 ton z hektara), 0605-112-017 schody, stopnie-dąb, buk-70 zł, tel. 052/334-01-78 schody dębowe i jesionowe, wysokiej jakości, (058) 671-29-70, (0605) 20-69-85 sejf trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zł, (0602)41-19-05 siano i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 tel. SIANO tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 SKRZYPCE, tel. 052/398-24-53 STÓŁ bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Techniks AA, komplet), tel. 052/397-06-84 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zł, 058/678-36-20 SUKNIA ślubna, biała, z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, 400 zł, (058) 673-31-68 SUKNIA ślubna, stan bdb, biała, góra gorset, rozm. 40,170/176 cm, 500 zł, (058) 673-36-99, (0504) 66-99-79 SUKNIA ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SZAFY na broń myśliwską, tei. 0504/163-196_ świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 kupie w T KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 meble przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 V z wydry, 0606/27-72-89 STARE meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107,058/686-70-01 STARY radioodbiornik, z przed 1935 r. prod. oraz części i literaturę, (058) 343- SZAFKI BHP, sztuk 2 oraz wagę elektroniczną, 0-600-672-441 SZNAUCERA Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 TELEFON komórkowy Nokia, 3210 lub in- jy mgtfel. w tib stanie. 2 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 ZIEMNIAKI Warzywa, Rumia (058) 671- 34-04 po 20.00,0608/74-92-27 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażysta. 0602/32-48-48 świerk Srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 tokarka i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 trak tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wózek dziecięcy, 2-funkcyjny, przekładana rączka, duże kółka, stan bdb, (058) 782-20-17 wózek dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 |\ KREDYT ł FolskA 1Ó lat tradycji ► BEZ PORĘCZYCIELI ł od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 OQQ RATA ok 9W 7619328,556 7464, 76193 26,52026 32,0501352 529 699 04 99,761 88 33,62180 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁOPOBOWP 0608 603 454,| 0501 352 529,0607 339286 g e-maifc kredytypgfcika@wp.pl EXPRESOWE pożyczki gotówkowe min. dochód 350 zł. Wypłata gotówki w 2 dni robocze- bez poręczycieli i zgody współmałżonka. Gdynia- Sopot 058/551-20-86 w. 121, Wejherowo KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. iki, spacerówka, po 1 dziecku, stan bdb, 200zł, (058)671-93-52 wózek głęboki, stan bdb, 200zt, (058) 671-59-53 wyżły niemieckie, krótkowłose, bardzo ładne, po polujących rasowych rodzicach, (058)536-96-31,(0504)38-08-73 zszywacz biurowy elektryczny Rapid Executive R 65 Electric, stan idealny, 250 zt/szt., (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 lębork centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Puck 673-20-51, Wejherowo 672-24-58 w. 11, Rumia 671-13-36 odnajmę kuchnię wojskową, 3-komoro-wa, na sezon, (058) 674-31-45, (0502) 94- m_ PRYWATNE Przedszkole, Rumia, 0604/644-011, 771-33-19 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 drukarka laserowa w bardzo dobrym stanie, okazyjnie, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 klucz udarowy, okazyjnie, (0602) 41 -19-05, (058)629-92-09 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 zamienię magnetowid SV 241G, nowy, na gwarancji, na mebelki młodzieżowe dla 15-latka, mogą być używane, (058) 673-22-56 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 alexia 345-47-22 całodobowo 557-53-34 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 346-00-68 hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów paki©! Hf 4 PR0SZ^ WYPEtNI<-DRUK0WANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___LJ___]___L___LJ.___i___L„_LJ_„L___I____j___I___LJ___i___L___l____!___i___I____I.___J___\____l„J___i___LJ___i___i___LJ L___l___J___i___L___l___J___i___l__J___]___l___i__j___i___L___l___J______J___i___l„J______I___J___i___l____I___J___i___L L___I___1___L___I___J___i___I___J___1___L___I___J___i___L-J.___1___L—I—J___i___I____I___1___L___I___J___1___L___I___1___L___I___J___i adres lub telefon kontaktowy: I I I |.| I I I I I I-L..L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___|___[___),___i___i___LJ___i___LJ___J___I___LJ___i___L___.1___J___i___L adres 1 I I III I I I I I III I I I I I I I I I I II I___LJ___1___LJ__J„_I___LJ..J___i___LJ___1 telefon LJ___i___L___L.J___i___LJ___1___L nr dowodu osobistego i___l___j___j.___{__ j___i___|____|___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis l@SmW KUPON W LOKALNYMI BIURZE Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 fCIffWi 00 SHH2WMJ se Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, ut. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. zadzwoń yjs pr&eslij faks • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 prześlij pop adrssens Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Wszystkim Mieszkańcom miasta życzymy w okresie Świąt Wielkiej Nocy wielu sposobności do religijnych przeżyć oraz okazji do rodzinnych spotkań i wypoczynku Burmistrz Miasta Jan Klawiter Przewodnicząca Rady Miejskiej Joanna Żurek BE OM H M Centrum catego roku liturgicznego Zmartwychwstanie Rozmowa z ks. Krzysztofem Mudlaffem z parafii św. Józefa i Judy Tadeusza - Dlaczego Wielkanoc to najważniejsze święto w Kościele katolickim? - Św. Paweł w liście do Koryntian (1 Kor 15,14) napisał:..."Jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także nasza wiara". Jezus w czasie swojej publicznej działalności trzykrotnie publicznie zapowiadał swoją śmierć i zmartwychwstanie (por. np.: Łk 9,22; Łk 944-45; Łk 18 31-33). Gdyby więc nie dokonał tego dzieła, to znaczy, że oszukał tych wszystkich, którzy Mu zaufali. Podałby też w wątpliwość całe swoje nauczanie. Jeżeli zaś zmartwychwstał, to znaczy, że uwiarygodnił wszystko, co zdziałał i czego nauczał. Faktem zmartwychwstania potwierdził swoją boską misję. Dlatego święta Wielkanocne stanowią w Kościele katolickim centrum całego roku liturgicznego. - Jaki jest przebieg liturgii Triduum Paschalnego? - Liturgia Triduum Paschalnego zakorzeniona jest w ewangelicznym opisie męki, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa. W Wielki Czwartek wspominamy ustanowienie przez Chrystusa sakramentów eucharystii i kapłaństwa (por. np.: Łk 22, 19-20). Tego dnia we wszystkich kościołach sprawowana jest bardzo uroczysta msza św. Wieczerzy Pańskiej, po jej zakończeniu natomiast na pamiątkę pojmania i uwięzienia Chrystusa ma miejsce procesja z Najświętszym Sakramentem do tzw. Ciemnicy - specjalnie na tę okazję przygotowanego miejsca adoracji. Wielki Piątek to dzień, w którym nie odprawia się mszy, natomiast podczas wieczornej liturgii Męki Pańskiej rozważa się ofiarę Chrystusa na krzyżu. Obrzędy liturgiczne Wielkiego Piątku składają się z 5 części: liturgii słowa (opis i znaczenie zbawczej śmierci Jezusa), modlitwy powszechnej (w uroczystej formie Kościół ogarnia problemy wszystkich ludzi), adoracji Krzyża (wierni oddają cześć Chrystusowi, który na krzyżu wyjednał nam zbawienie), komunii świętej oraz procesji do tzw. Grobu Pańskiego. Wielka Sobota jest dniem ciszy i adoracji. Owszem, towarzyszy nam namiastka klimatu świątecznego (dzięki obrzędowi święcenia pokarmów na stół wielkanocny), jednak nie można rezygnować z właściwej dla tego dnia refleksji nad znaczeniem zbawczej śmierci Jezusa. Wieczorem w Wielką Sobotę rozpoczynamy uroczystą Wigilią Paschalną świętowanie Zmartwychwstania Chrystusa. Obrzędy te należy zaliczyć do najbardziej rozbudowanych i uroczystych w całym roku liturgicznym. Składa się na nie: poświęcenie ognia i zapalenie paschału (świecy symbolizującej Zmartwychwsta- łego); liturgia Słowa Bożego, poświęcenie wody połączone z odnowieniem przyrzeczeń chrzcielnych; liturgia eucharystyczna. Liturgię wigilii paschalnej można zakończyć procesją rezurekcyjną. Wszystko, co zawiera w sobie nadzwyczaj bogata liturgia Triduum Paschalnego, streszcza się w zasadniczej prawdzie: Chrystus umarł i zmartwychwstał dla ciebie. Każda Wielkanoc ma nam, współczesnym uczniom Chrystusa przypomnieć, że w to zbawcze wydarzenie z Kalwarii wpisany został każdy z nas - bez wyjątku. Święta Zmartwychwstania służą więc zweryfikowaniu naszej wiary w Chrystusa. Pomagają nam też zrozumieć problemy cierpienia, ofiary, poświęcenia dla innych. - Dlaczego Kościół kładzie nacisk na spowiedź i komunię św. wielkanocną? - Odpowiedź na to pytanie nasuwa właściwie streszczona wyżej idea świąt Zmartwychwstania Jezusa. A Ks. Krzysztof Mudlaff Fot. Anna Kuczmarska Chrystus zrobił dla człowieka wszystko - oddał za niego życie. Umiłował go, jak pisze św. Jan, do końca. Jednak na ten dar Boga odpowiedzie^ musi już sam człowiek. Jeżeli chce, współpracując z Bogiem odnowić swoje życie, jeżeli chce zacząć w tym życiu coś nowego - to musi temu Bogu najpierw oddać swój grzech - czyli to, co go zniewala, co niszczy jego godność. Rozmawiała Anna Kuczmarska Życzenia Drodzy mieszkańcy Rumi, czytelnicy Gońca. Na dzień Zmartwychwstania prosimy przyjąć naszą modlitwę i życzenia: niech błogosławione będzie świętdwanie Zmartwychwstania Chrystusa, niech świętowanie to upływa w zdrowiu, pomyślności i wzajemnej życzliwości, niech Bóg nieustannie zmartwychwstaje w naszych sercach i w naszych rodzinach. Ks. Tadeusz Gut w imieniu duszpasterzy parafii rumskich REKLAMA ©SKOK 100 lat tradycji im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 z y c z 12 miesięcy Lokata "FORUM ff 10,3-11,0% ODDZIAŁ PUCK UL. JUDYCKIEGO 2, TEŁ. (058) 673 25 75 s ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73 Franciszek Stefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* * Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI ^ GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE *° TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE IkTM www.drefamet.pl, e-rnait . dfmi^drefameł.pł RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel.679 43 21 GDYNIA uł. Warszawska 78, tel. 621 14 89J Ośrodek Rozwoju Edukacji rr EDUCATOR ff organizuje w Pucku, Wejherowie i Rumi kursy dla: • Kierowników kolonii • Wychowawców kolonijnych Termin złoszenia do 10 kwietnia. Adres: 84-110 Krokowa, ul. Żarnowiecka 8/3, tel. 774-20-50, fax 774-64-00. 10141959/A/1429 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat a 'gwarantowane Najniższe cenyj Najwyższa jakość. SPRAWDŹI I IA111/A Rumia, ul. Staromiejska 2A/12 JANKu (p^w) yniiiw jg| gy-j,—i- NOWY SKLEPMI deski s i listwy | I boazeria " galanteria Wejherowo, ul. Niska 32 tel. 778-08-98, 0602-369-690 mm OKNA, DRZWI z PCV i ALU. CJ PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, .AKIERY W SPRAYU ^ DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA | RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Imprezy jg Dziennik M Bałtyckiej 29 Goniec Rumski Uczniowskie zabawy Wiosna w szkole Indianie i Chińczycy H Mydlane bańki 31 Ekolodzy ekologicznie szystkie dzieci nasze są" to ha s! o imprezy w" Szkole Podstawowej nr 6, przygotowanej na powitanie wiosny. Uczniowie klas od I do III poprzebierani za: Indian, Chińczyków Kowbojów, Cyganów, Murzynów i Europejczyków zmagali się w wielu konkurencjach. Dzieci rysowały „pod dyktando", odgadywały bajki i śpiewały ze swoimi wychowawczyniami. Nie zabrakło popisów tanecznych i ciekawych zadań Imprezę prowadziły znane w szkole organizatorki: } „Indianka"- Barbara Bruna i „Cyganka"- Grażyna Milewska. Na zakończenie wszyscy otrzymali zwiastuny wiosny, czyli kubeczki do puszczania baniek mydlanych. Wracając do domu dzieci wypełniły ulice bajecznymi bańkami. Uczniowie Społecznej Szkoły Ekologicznej powitali wiosnę przedstawieniem „Wiosny nie będzie?". Indianie z rumskiej „szóstki" W spektaklu wiosna nie chciała przyjść do dzieci, ponieważ na świecie było brudno. Kiedy posprzątały nadeszła piękna jak zawsze wiosna. Przedstawienie przygotowały dzieci z II a i II b pod opieką pani Ewy Hołownia, (doM) Fot. Dominika Majchrowicz REKLAMA DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE www.drefamet.pl, e-mail: dfm^drefamet.pł RUMIA ul.Grunwaldzka 10, tel.679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 8 Jedna z zabaw polegała na przekazywaniu sobie dużej kostki. Fot. Dominika Majchrowicz KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty 5lotel MCDŹUJIADCK Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzymał Oscara za najlepszą rolę żeńską? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi; wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Gonie skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co mieści się w domu rodzinnym Józefa Wybickiego w Będomi-nie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Na Wielkanoc Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy wybrane prace laureatów wielkanocnego konkursu dla dzieci. HOTEL LA SIEST, 1 l " 1 mm Uy? Rys. Ewelina Gowin Rys. Marcin Czaja 1 1 1 1 SALONIK FRYZICRSKO KOSMETYCZNY KOSMYK | 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo teł. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora I I lilii—iM ■ • « NOWA kolekcja WIOSNA-LA TO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY |j||jj Sklep firmowy Aryłon Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. phoimb N0RD0M PŁYTA GKB 12,5x1200x2600 CEGŁA PEŁNA kl. 15 13,32 zł/sit. 0,54 zł/sit. SKRZYDŁO DRZWIOWE D-11 „90" PEŁNE BIAŁE WOŁOMIN CEGŁA DZIURAWKA kl. 5 0,43 zł/szt. 152,18 zł/szt. SKRZYDŁO DRZWIOWE i W-3 „70" PEŁNE WOŁOMIN 107,24 ii/at. il/opok. WEŁNA 35/50 R0CKMIN 9 m2/opak. promocja NOWY SKLEP! Rumia ul. Towarowa 67a tel. 671 06 47 Bogata oferta materiałów instalacyjno-sanitarnych elektrycznych stolaiki drzwiowej chemii budowlanej Rumia ul. Sobieskiego 4a tel. 671 01 01 KLEJ DO PŁYT GIPSOWO-KARTONOWYCH INTER GRĄD a 25 kg 16,58 zł/opak. PAPA ZGRZEWALNA V 60 S 35 PODKŁADOWA 1 rolka 10m2 5,60 d/a3 NOWOŚĆ! Co tydzień nowa oterta w PROMOCJI. * Powyższe ceny obowiązują przy płatności gotówką. Oterta ważna do wyczerpania zapasów. Przedsiębiorstwo Handlu Opałem i Materiałami Budowlanymi N0RD0M Sp. z 0.0. 80-309 Gdańsk - Oliwa, ul. Grunwaldzka 491; ___ 12 piątek 29 marca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki a Goniec Rumski Sport www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Amatorski turniej Turnieje tenisa stołowego cieszą się w Rumi dużą popularnością. Fot TENIS STOŁOWY. Nie po raz pierwszy turniej ping-ponga na hali widowiskowo-sportowej był oblężony przez jego amatorów. W seniorach zwyciężył Zbigniew Kucharski, drugi był Tadeusz Lie-cau, a trzeci Eugeniusz Górecki. Wśród juniorów nadal najlepszy jest Mateusz Kowalski, drugi jest Sławomir Szwarc i trzeci Jakub Mazan. Anna Kozłowska była pierwsza w kat. dziewczyn, druga była Joanna Bladowska, a trzecia Katarzyna Lan-gier. Pierwsza trójka młodzików to (w kolejności) Piotr Sikora, Paweł Świecki, Michał Szematowicz. W kategorii gimnazjalistów wygrał Mateusz Kowalski, drugi był Jakub Mazan, a trzeci Tomasz Piotrowicz. Następny turniej odbędzie się 28 kwietnia (niedziela). ■ Grand Prix Rumi SIATKÓWKA. W niedzielę odbył się finał Turnieju Wiosennego, zaliczanego do Grand Prix Rumi. W turnieju zwyciężył gospodarz, dniżyna Faza. Na drugim miejscu uplasował się Doker Gdynia, a na trzecim Sencor Gdynia. Kolejne miejsca zajęli: 4. Viva Teąuila, 5. Szwagry Gdynia, 6. Elektryk Gdynia, 7. UKS ZSO Rumia. W klasyfikacji generalnej prowadzi na razie Doker z 17 punktami, ale gonią go Faza i Viva Teąuila, obie po 15 punktów. Zacięta walka zapowiada się na kolejnym turnieju, który 6 kwietnia odbędzie się w hali widowiskowo-sportowej przy ul. Mickiewicza 49. ■ Trzecie regaty ŻEGLARSTWO. 28 kwietnia ruszają III Regaty o Puchar Burmistrza Miasta Rumi. Odbędą się na wodach Zatoki Puckiej. Zgłoszenia można składać do 26 kwietnia br. do godz. 18. Organizatorami są NITAL-BIS Rumia i Polskie Stowarzyszenie Klasy Puck, oddział Rumia. Więcej informacji za tydzień. (doM) REKLAMA ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty Mk M ■ SUWANE n d * i ni i m ii ii m fornirowane: m ■ m w h m laminowane;; 1uhjp" ■ wm wm m malowane;: PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA www.drefamet.pl, e-mail. dfm@drefamet.pl RUMIA ui. Grunwaldzka 10, tel.679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 89^ * WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 Koszykówka Polpak chciał grać ■ Mecz o „pietruszkę" ■ Setka Malczyka H Uśmiechnięty „Bala" meczach o V mie j s c e w drugiej lidze Vi-king Rumia dwukrotnie spotkał się z Polpakiem Świecie. Na wyjeździe przegrał 78: 80, we własnej hali wygrał 107: 84. (27: 12, 26: 22,21:25, 33:25). - Ciężko jest zmobilizować zawodników do wysiłku w takim meczu. Trzeba dokonywać częstych zmian, dać pograć młodym - mówi trener Adam Prabucki. - Te spotkania są niepotrzebne, to strata czasu i pieniędzy. Spotkanie nie dostarczyło kibicom większych emocji. Pierwsze punkty meczu zdobył Jacek Sienkiewicz i tego prowadzenia nasi już nie oddali. Na boisku przebywali wszyscy zawodnicy, a jedyną niewiadomą była różnica, z jaką wygra Vi-king. W czwartej kwarcie rumianie rozpoczęli pogoń za „setką", którą rzutem za 3 przekroczył Marcin Malczyk. W tej części gry zawodnicy doskonale się bawili, brylował zwłaszcza Robert Szczerbala, który popisywał się swoją techniką i z uśmiechem na twarzy mijał rywali. Viking: Szczerbala 18 (2x3), Prus 9 (1), Rosiński 11, Sienkiewicz 13 (3), Kamiński 14, Pyzik 14 (3), Gajewski 17 (3), Wąchalski 1, Malczyk 8 (2), Cebula 2. (arcy) Koszykarze Vikinga grali z Polpakiem Świecie. Fot. Arkadiusz Cyman Piłka nożna. Orkan i OKS Wygrana na dobry początek rkan udanie zainaugurował rundę wiosenną. Nasi piłkarze pokonali na wyjeździe FC Żukowo 4: 1. 0-1 Ł. Hebel (20), 0-2 J. Stawiasz (35), 0- 3 R. Symanowicz (60), 0- 4 T. Twaróg (67). - Mogliśmy zdobyć dwa razy więcej bramek, ale zmarnowaliśmy kilka doskonałych sytuacji - mówi trener, Adam Walczak. - Byliśmy drużyną lepszą, a przeciwnik w pierwszej połowie nie miał na dobrą sprawę żadnej sytuacji. Ta bramka, którą straciliśmy wynikała z rozluźnienia naszych szyków obronnych. Pierwsza bramka padła po błędzie bramkarza gospodarzy, który odbił piłkę do Łukasza Hebla, a ta wpadła do bramki. Drugi gol to zasługa Jacka Stawia-sza. W drugiej połowie na 3: 0 podwyższył Robert Syma- nowicz. Czwartą i ostatnią bramkę dla rumian zdobył Tomasz Twaróg, zamykając dośrodkowanie w polu karnym. Orkan: Duda-Wańko-wicz, Swiot (80 Socha), Dampc, Argalski (46 Symanowicz), Stawiasz, Jantow-ski, Twaróg, D. Hebel, Ł. Hebel (70 Trzepałkowski). OKS Janowo rozegrał sparing z Dragonem Boja-no. Na trudnym boisku i w fatalnych warunkach atmosferycznych w Bojanie padł remis 1: 1. OKS stracił dość przypadkową bramkę w pierwszej połowie, ale wyrównał w drugiej części po ładnej zespołowej akcji, a bramkę zdobył Krzysztof Godlewski. Obie drużyny stworzyły interesujące widowisko, które mogło podo- , bać się zmarzniętym kibi- com. (ruti) Niech Zmartwychwstały Chrystus udziela swych łask dodaje siły i mocy w wypełnianiu codziennych obowiązków. Niech rozjaśnia dni szare i smutne swym światłem, a w serca wlewa nadzieję i miłość. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% im. Św. Jana z Kęt 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 SAT-VISION wizja TwEffiED POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji 1 « 671-02-32 H 0-601 655-232 HOTEL MURAT REDA, ul. WEJHEROWSKA 33 TEL. 678 41 54, 678 51 53 ZAPRASZA NA WIECZÓR Z ZAJĄCZKIEM 31.03.2002, godz. 20.00 MOC NIESPODZIANEK PO PÓŁNOCY SZAMPAŃSKI LANY PONIEDZIAŁEK PANIE - WSTĘP WOLNY PANOWIE - 20 ZŁ Z KONSUMPCJĄ _ 2038668/A/1390 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte balexmetal Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 rnm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m1 blacha płaska 9,30 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Mamy dla Was zaproszeń- do kina |:^||||p||^|||l gdańska wiosna Fot materiały promocyjne lliliiiiiliiliii! pływanie dobre na wszystko Fot. Grzegorz Mehrtag się nat ci fy\ a w święta [ itóPA W Fot archiwum Illfi zarnierzas. p 3 autobusem aHA przygodach Tytusa - najpopularniejszego bohatera komiksowego w Polsce - nie jest, niestety, adresowany do jego fanów, z których najstarsi mają już ponad 50 lat! Wybitnie antykonsumpcyjny w swym przekazie, kinowy Tytus skierowany jest wyłącznie do najmłodszej widowni. Nie jest to jednak jego wadą, gdyż jako film dla dzieci sprawdza się znakomicie. W prosty, ale bardzo sugestywny sposób opowiada o sile marzeń i znaczeniu przyjaźni, o szkodliwości papierosów i konieczności mycia zębów, o fałszywych treściach reklam i szkodliwym w skutkach uleganiu im. Krótko mówiąc, wychowawczy aż do bólu i to w niemal każdej scenie, film ten jest całkowitym przeciwieństwem tak popularnych wśród najmłodszych widzów Pokemonów - pełnych przemocy i braku jakichkolwiek uczuć potworków rodem z Japonii. Dla dzieci do lat 10 i ich rodziców kinowy „Tytus" jest pozycją obowiązkową, dla pozostałych może jednak okazać się ciężko strawny. To jednak nie to samo, co w komiksach. (kate) „Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń", Polska 2002. Reż.: Leszek Gatysz. Głosów użyczyli: Marek Kondrat, Piotr Gąsowski, Wojciech Malajkat TAŃSZE BILETY W MULTIKINIE Multikino przy al. Zwycięstwa wprowadza od piątku niższe ceny biletów. Normalny bilet kosztuje 14 zł. Bilet weekendowy po godz. 17 -17 zł, bilet studencki od poniedziałku do czwartku 12 zł, bilet szkolny od poniedziałku do czwartku - 12 zł. KONKURS Z NIKOSIEM Koszulki i kubki otrzymują: ■ Czesław Antczak z Gdańska ■ Justyna Kuchta z Gdańska ■ Katarzyna Senbeil z Gdańska ■ Alicja Turska z Gdańska Kasety wideo otrzymują: ■ Bogusława Pestkowska z Gdańska ■ Zbigniew Bączkowski z Gdańska ■ Jerzy Uznański z Gdyni ■ Ania Ciesielska z Gdańska ■ Alicja Klugmann z Gdyni ■ Artur Kochanowski z Rumi ■ Dorota Bebak z Gdańska ■ Beata Karcz z Gdańska ■ Katarzyna Muszyńska z Gdańska lichał Gołąb z Gdańska ■ Urszula Rosso z Cedrów Małych ■ Agnieszka Kwiecień z Gdańska ■ Aleksandra Tyburska z Gdyni ■ Karolina Bastrykin z Pruszcza Gd. ■ Krzysztof Regliński z Dzierżąż-na ■ Jerzy Świderski z Sopotu ■ Mieczysław Michalczewski z Gdyni Nagrody prosimy odbierać w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11 dzisiaj albo od wtorku do soboty w godz. 10-16, tel. 3003-175 (osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą). Wystawy ■ Cyganie - historia i kultura wystawa pochodzi z Muzeum Etnograficznego w Tarnowie, gdzie znajduje się jedyna na świecie stała ekspozycja poświęcona ludności cygańskiej. ■ do 30 marca ■ piątek w godz. 9-16, w soboty i niedziele w godz. 10-16 ■ bilety 3 i 6 zł ■ Andy Warhol - amerykański mit ■ Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ do 30 marca ■ piątek w godz. 9-18 ■ bilety 10 i 15 zł, możliwa rezerwacja w Agencji Kontakt tel. 554-83-12 ■ Ulica Wschodnia ■ wystawa malarstwa, grafiki i kolażu Jana Miśka oraz fotografii Krzysztofa Tobjańskiego z ubiegłorocznej powodzi na Oruni ■ Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35 ■ codziennie w godz. 10 - 18 - czynna w święta ■ wstęp wolny ■ Verdun ■ fotografie Edmunda Malickiego (1891-1976) ■ Gdańska Galeria Fotografii ul. Grobla 13/5 ■ do 5 kwietnia ■ od wtorku do piątku w godz. 11-17, a w weekendy w godz. 11-16 - nieczynne w święta ■ wstęp wolny ■ Pasja ■ wystawa zbiorowa, rezultat warsztatów prowadzonych w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 2 w Gdańsku. Autor projektu Sławomir Lipnicki. ■ prezbiterium kościoła św. Trójcy przy ul. św. Trójcy w Gdańsku ■ do 30 marca ■ w godz. 11-17 ■ wstęp wolny ■ Trzy przestrzenie. Nowe obrazy ■ wystawa Krzysztofa Gliszczyńskiego ■ Galerii Koło w Gdańsku, ul. Piwna 66/67 ■ do 20 kwietnia ■ codziennie oprócz poniedziałków i niedziel w godz. 12-16 ■ wstęp wolny ■ Moje spojrzenie ■ Pokonkursowa wystawa fotograficzna ■ Mała Galeria Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej przy Targu Rakowym 5/6 w Gdańsku ■ do 4 kwietnia w dni powszednie, z wyjątkiem poniedziałku wielkanocnego, w godz. 10-17 ■ wstęp wolny ■ Duch tchnie kędy chce ■ wystawa twórców związanych ze wspólnotą EFFATHA -Odnowy Życia w Duchu Świętym ■ Galeria Mariacka, ul. Mariacka 48 ■ do końca kwietnia ■ od wtorku do niedzieli w godz. 12-17 ■ wstęp wolny ■ Malarstwo Marka Golińskiego i Mariana Zielińskiego ■ Galeria Punkt w Gdańsku, ul. Chlebnicka 2 ■ w dni powszednie w godz. 11-15 ■ wstęp wolny ■ Wędrówka przez tysiąclecia ■ wystawa pokonkursowa ■ Miejski Dom Kultury Dom Sztuki na Stogach, ul. Stry-jewskiego 25 ■ do 31 marca ■ w dni powszednie w godz. 12-20 - czynne w święta ■ wstęp wolny ■ Malarstwo Mięta Olszewskiego ■ wernisaż wystawy malarstwa, rzeźby Mięta Olszewskiego zatytułowanej „Erotyzm oprawiony czyli rama erotyzmu" ■ Pracownia Integracji ze Sztuką i Kulturą Afryki Jeden Świat w Sopocie, al. Niepodległości 874/3 ■ wystawę można oglądać do 12 kwietnia codziennie w godz. 12-18 ■ wstęp wolny ■ Papiery i kartony ■ wystawa malarstwo Marka Wróbla ■ Młodzieżowy Klub Twórczy Plama na gdańskiej Zaspie, ul. Pilotów 11 ■ ekspozycję można oglądać do 20 maja ■ codziennie w godz. 12-20 ■ wstęp wolny ■ Kwiaty ■ wystawa fotografii Danieli Malinowskiej ■ kawiarnia artystyczna tygiel - wejście od ul. Władysława IV (obok budynku Hossy), Gdynia ■ do końca kwietnia ■ codziennie od godz. 12 do ostatniego gościa ■ wstęp wolny ■ Orłowo do potowy XX wieku ■ Towarzystwo Przyjaciół Orłowa - Domek Żeromskiego, ul. Orłowska 6, Gdynia ■ do 3 kwietnia ■ pt. 11 - 15; sob. 11 - 14; niedz. 12 - 16 ■ wstęp wolny ■ Pomaluj świat choremu dziecku ■ Centrum Gemini, ul. Waszyngtona 21, Gdynia ■ wystawa prac dzieci ze szkół przyszpitalnych w woj. pomorskim % ■ do 4 kwietnia ■ codziennie w godz. 10 - 20 ■ wstęp wolny ■ Jesus Christ Superstar ■ Fotografia Elżbiety Chylińskiej - zdjęcia z przedstawienia ■ kawiarnia artystyczna „Inny świat" przy parafii św. Krzyża w Gdyni, ul. Hodowlana 2a ■ wstęp wolny (marcel) Dzieła sztuki w Internecie U Pracownia Gorlaka W galerii internetowej „Dziennika Bałtyckiego" i Emporium od dziś przez tydzień można licytować prace litograficzne artystek, studentek gdańskiej ASP, tworzących pod okiem Zbigniewa Gorlaka. Galerię można znaleźć pod adresem www.gdansk.naszemiasto.pl i dalej link: miasto, kontakty adresy, galerie, Emporium. Gdańska Pracownia Litografii działa od ponad 40 lat na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Obecnie kieruje nią prof. Czesław Tumielewicz. W litografii specjalizuje się adiunkt Zbigniew Gor-lak. Od dziś na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl prezentowane są prace jego uczennic: Agnieszki Grochowskiej, Agnieszki Gewartowskiej, Małgorzaty Krzywiec, Danuty Roman, Anny Tusk i Magdaleny Kaczmarek. Litografia to technika graficzna polegająca na nanoszeniu kolejnych warstw farby na kamień wapienny i odbijaniu jej na papierze przy użyciu prasy litograficznej - tzw. druk płaski. Szczegóły licytacji zawarte są na stronie internetowej. Ceny wywoławcze wahają się od 400 do 1000 zł. Małgorzata Krzywiec „XXX" - Danuta Roman „Ornament" ■ litografia 55x55 litografia 50x70 Agnieszka Gewartowska, bez Agnieszka Grochowska, bez tytułu, litografia 50x70 tytułu, litografia 46x58 Magdalena Kaczmarek „Witraż" - litografia 80x80 Anna Tusk „Głowa" - litografia 80x80 REKLAMA oj 020-92-97 nowy dostępowy numer do internetu piątek 29 marca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki wm Poza domem www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JAK W ŚWIĘTA Apteki całodobowe GDAŃSK „Cefarm", ul. Opolska 3a, tel. 556 38 22 „Cefarm", ul. Startowa 6, tel. 556 23 27 „Dworcowa", ul. Podwale Grodzkie 1, tel. 346 25 40 „Elżbietańska", ul. Stryjewskiego 29, tel. 307 37 48 SOPOT „Sopocka", al. Niepodległości 715, tel. 551 68 08 „Pod gruszą", ul. Chmielewskiego 4/3, tel. 550 30 06 GDYNIA „Pod Gryfem", ul. Starowiejska 34, tel. 620 19 82 „Plus", plac Kaszubski 8, tel. 620 58 58 Hipermarkety GDAŃSK ■ Auchan, ul. Szczęśliwa 3, tel. 769 86 00, czynne w sobotę w godz. 9-16, w niedzielę i poniedziałek nieczynne ■ Geant, ul. Spacerowa 48, tel. 554 96 00, czynne w sobotę w godz. 9-ł6, w niedzielę i poniedziałek nieczynne ■ ETC, ul. Rzeczypospolitej 33, tel. 511 11 00, czynne w sobotę w godz. 9-17, w niedzielę i poniedziałek nieczynne ■ Makro, Przejazdowo, ul. Główna 6, tel. 300 65 00, czynne w sobotę w godz. 5-15, w niedziele i poniedziałek nieczynne GDYNIA ■ HIT, czynne w sobotę w godz. 8-16, w niedzielę i poniedziałek nieczynne ■ Geant, czynne w sobotę w godz. 9-16, w niedzielę i poniedziałek nieczynne ■ Klif, czynne w sobotę w godz. 9-17, w niedzielę i poniedziałek nieczynne Dyżury szpitali GDAŃSK ■ Klinika Chirurgii AIS/IG, ul. Kieturakisa 7, tel. 301 16 66 ■ Instytut Chirurgii AM, ul. Dębinki 7, tel. 341 74 93 ■ Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7, tel. 341 74 93 ■ Szpital na Zaspie, al. Jana Pawła II, tel. 346 96 46 ■ Szpital Woj. im. M. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6, tel. 302 30 31 ■ Szpital Marynarki Wojennej, ul. Polanki 117, tel. 552 63 18 ■ Szpital Stoczniowy, ul. Jana z Kolna 22/26, tel. 309 26 08 GDYNIA ■ Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 620 75 01 ■ Szpital Morski, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 620 00 51 ■ Szpital Instytutu Chorób Morskich i Tropikalnych, ul. Powstania Styczniowego 9b, tel. 622 30 11 (ph, aga) WAŻNE TELEFONY 1 TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25, 305-35-35, 0-800-444-444 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 i§ POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78; POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301-58-90, pizze gratisowe Pizzeria NAPOLI, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja „RIMINI" - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; W ZAKŁADY POGRZEBOWE Biuro Obol - Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Chejron - całodobowo, przewóz zwłok z domu, 621-19-44, akcesoria pogrzebowe 661-66-16 Concordia, całodobowo 622-51-41,699-82-40, 0692-369-444 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341-30-02; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30, całodobowo 620-25-25; PPU Zieleń (dawna „Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 - całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341 -20- 71, 341-73-35, 0-601-84-66-16; „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83, 761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel.305-56-37 Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 660-65-16 Każdy może się nauczyć pływać Jak ryba w wodzie GDAŃSK ■ Aqua Centrum Rekreacyjno--Sportowe, ul. Kapliczna 30, tel. 511-30-51 - czynne: codziennie w godz. 9 - 21 - ceny: 1 wejście/17 zł; karnet: 10 wejść/120 zł/do "wykorzystania przez 2 miesiące - nauka pływania: 1 lekcja/35 zł; w przypadku grupy do 5 osób 25 zł ■ Biomagic Club, ul. Jabłońskiego 28, tel. 303-78-57 - czynne: pon. - pt. w godz. 15 -22; w weekendy - zgodnie z rezerwacją - ceny: 1 wejście/15 zł - nauka pływania: 1 lekcja/17 zł (grupa do 8 osób); indywidualnie 35 zł - inne: 1 wejście/basen+sau-na/25 zł; aerobic w basenie: 1 wejście/ 22 zł, wejście karnetowe/17 zł ■ Zespół Szkół Energetycznych, ul. Reja 25, tel. 762-28-26, 762-28-25 - czynne: pon. - sob. w godz. 16 - 21.45 (ostatnie wejście) - ceny: 1 wejście karnetowe/10 zł ■ Klub Sportowy Start, ul. Waj-deloty 12, tel. 341-37-27 - czynne: codziennie od godz. 7 do (w zależności od godziny ostatniego wejścia): pon. - 18.30, wt. 16.30, 17.10, 19.10, pt. 20.30, sob. 17.50, niedz. 13.35 - ceny: duży basen 1 wejście/17 zł, mały basen 1 wejście/13 zł SOPOT ■ Pływalnia Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, ul. Haffnera 57, tel. 551-68-42 - czynne: codziennie w godz. 8 - 20 - ceny: 1 wejście/12 zł (n), 10 zł (u); karnety: 10 wejść/110 zł (n), 90 zł (u) - nauka pływania dla dzieci od 6 lat: 1 lekcja/19 zł ■ Hotel Marina, ul. Jelitkowska 20, tel. 558-91-00,558-91-11 . - czynne: codziennie w godz. 10 -22 - ceny: 1 wejście/10 zł (dzieci do lat 10) - 20 zł/do 2 godz.; karnety 10 wejść/140 zł GDYNIA ■ Pływalnia kryta przy Akademii Morskiej (dawniej Wyższa Szkoła Morska), al. Zjednoczenia 3 (bud. 2), tel. 620-32-22 - czynne: codziennie, w godz. 8 - 22 - ceny: 10 zł (n), 8 zł (u); karnety: 10 wejść/90 zł (n), 70 zł (u) - nauka pływania - szkoły pływania ■ Zespół Szkół nr 3, ul. Gospodarska 1, tel. 623-67-45 - czynne: pon - sob. w godz. 16 - 22 - ceny: 1 wejście/10 zł (n), 6 zł (u); karnety: 10 wejść/8 zł (n), 6 zł (u). - nauka pływania: szkoły pływania ■ Hotel Orbis Gdynia, ul. Armii Krajowej 22, tel. 666-30-40 - czynne codziennie: w godz. 9 - 21 - ceny: 1 wejście/10 zł (n), 8 zł (u); karnety: 10 wejść/ 8 zł, 20 wejść/150 zł, 30 wejść/210 zł - nauka pływania: 1 lekcja/20 zł (n), 8 zł (u) +10 zł za wejście (mok) Mmi m/ml-Ś ms§mm Przez cały dzień na basenie Akademii Morskiej, przy Skwerze Kościuszki w Gdyni panuje duży ruch. Fot. Grzegorz Mehring Panaceum na wszystko Rozmowa z Romanem Grabowskim, prowadzącym Szkołę Pływania „Wodnik" na basenie Akademii Morskiej w Gdyni przy Skwerze Kościuszki - Czy pływanie to sport dla każdego? - Jak najbardziej. Pływać mogą już bardzo małe dzieciaki, jak i starsi ludzie. W swojej pracy uczyłem już 6-8 miesięczne niemowlaki, ale te maluchy pływają na zasadzie bodźców, a nie kojarzenia. Natomiast moją najstarszą uczennicą jest 75-letnia kobieta. Pływa z grupą pięćdziesięciolat-ków i radzi sobie na torze wspaniale, a wyników wcale nie ma gorszych. - Kiedy najlepiej rozpocząć naukę pływania? - Trzydziestopięcioletnie doświadczenie mówi mi, że najlepiej uczą się dzieci 6-8 letnie. Jest to wiek, w którym mamy z nimi najlepszy kontakt. Ważne jest to, żeby dziecko lubiło i akceptowało instruktora. Jeden instruktor powinien mieć pod opieką góra pięcioro dzieci. - Co pływanie daje dzieciom, a co dorosłym? - U dzieci lepiej pracuje układ krążenia, wzmacniają się mięśnie, koryguje postawa. Zastraszający jest bowiem fakt, że około 80 proc. dzieci ma wady postawy! Poza tym lepiej pracują stawy, wzmacnia się układ nerwowy, dzieci hartują się. Jeśli po kilku lekcjach pływania dziecko nie zachoruje, to nie musi bać się przeziębienia, ani nawet grypy. Natomiast u dorosłych pływanie wzmacnia psychikę i zwiększa ruchliwość stawów Można więc powiedzieć, że to sport dla nerwowych i mało ruchliwych. A gene- Grabowski wyjaśnia zasady pływa- nia. Fot. Grzegorz Mehring ralnie wszystkim daje to harmonię ducha i ciała. - Zapewne ludzie, którzy pływają, albo dopiero zaczynają, muszą pokonać wiele lęków. - W przypadku dzieci, w pierwszej kolejności jest to lęk przed wodą, na co składają się jakieś dawne urazy czy blokady, potem słaba zdolność ruchowa - najczęściej brak koordynacji oraz nerwice. W tym ostatnim przypadku utrudniony jest kontakt z dzieckiem, a więc potrzeba dużo cierpliwości, aby je do pływania przekonać. U dorosłych największe przeszkody to mniejsza sprawność fizyczna oraz wynikająca z tego słabsza wydolność organizmu. - Czy pływanie jest obecnie popularne? - Badania wykazują, że tylko 30 proc. polskiego społeczeństwa regularnie pływa. Nie ma kultury uprawiania sportu jako takiego. W pewnym sensie jest to sport elitarny, ponieważ, niestety, nie wszystkich stać na opłacanie zajęć. Niemniej, ci, którzy pochodzą na basen pół roku, zostają potem na trzy, cztery lata. Rozmawiała Monika Kosińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W święta WIECZÓR wybrzeża piątek 29 marca 2002 r. \ /I l 1 f I ! KOMUNIKACJA iSiiSSi; SiSiill 29 marca piątek 30 marca Wielka Sobota 31 marca niedziela wielkanocna 1 kwietnia drugi dzień świąt 2 kwietnia wtorek GDAŃSK komunikacja autobusowa i tramwajowa kursuje według świątecznych rozkładów jazdy do godz. 7 kursują tylko autobusy nocne dla których wyznaczono dodatkowe kursy komunikacja funkcjonuje według rozkładów świątecznych autobus N1 z Osowej w kierunku Oruni Górnej według rozkładu według rozkładu 4.45,5.42 oraz 6.17 (tylko do Dworca Głównego PKP), z Oruni Górnej w kierunku Osowej - 5.08,6.08 oraz 7.13 (tylko do Hallera) autobus N2 z Wrzeszcza PKP w kierunku Migowa według rozkładu według rozkładu 5.18,6.18, z Migowa w kierunku Wrzeszcza PKP - 5.27,6.27 według rozkładu według rozkładu autobus N3 z Wrzeszcza PKP w kierunku Dworca Głównego PKP według rozkładu według rozkładu 4.04,4.49, 5.34, 6.39, z Dworca Głównego PKP w kierunku Wrzeszcza PKP - 5.30,6.30 według rozkładu według rozkładu autobus N4 z Dworca Głównego PKP w kierunku Łostowic według rozkładu według rozkładu 4.08,5.30, 6.30, z tostowic w kierunku Dworca Głównego PKP - 4.33, 5.03,6.03, 7.08 według rozkładu według rozkładu autobus N5 z Jelitkowa w kierunku Pruszcza według rozkładu według rozkładu : . - 4.59,5.59 oraz 7.00 (tylko do Jaśkowej Doliny), z Pruszcza w kierunku Jelitkowa - 4.53, 5.54, 7.05 (tylko do zajezdni Wrzeszcz) według rozkładu iii według rozkładu autobus N6 z Żabianki PKP w kierunku Niedźwiednika według rozkładu według rozkładu 4.47,5.47 oraz 6.08 i 7.09 (tylko do Nowego Portu), z Niedźwiednika w kierunku Żabianki - 5.02,5.58 według rozkładu według rozkładu autobus N8 z Dworca Głównego PKP w kierunku Górek Zachodnich według rozkładu według rozkładu 4.35, 5.30,6.30, z Górek Zachodnich w kierunku Dworca Głównego PKP - 5.02,6.02,7.07 według rozkładu według rozkładu autobus N9 zPrzegaliny w kierunku Dworca Głównego PKP według rozkładu według rozkładu 4.45, 5.28 według rozkładu według rozkładu linie 108,208 według rozkładu według rozkładu kursować będzie 308 co 15 min według rozkładu według rozkładu linie 161 i 167 według rozkładu według rozkładu kursować będzie 367 co 35 min według rozkładu według rozkładu linie 130 i 183 według rozkładu według rozkładu pojedzie 384 co 15 min według rozkładu według rozkładu linie 4 i 6 według rozkładu według rozkładu nie kursują według rozkładu według rozkładu linia nr 2 według rozkładu * według rozkładu wykonywane będą tylko kursy oznaczone literką „n" w rozkładzie jazdy obowiązującym w dni świąteczne według rozkładu według rozkładu ■ ■ linie dzienne rozpoczynają kursowanie około godz. 7 ■ zawieszone zostają autobusy nr 108, 115,120,122,129,130,142,161, 167,184,195, 208 ■ tramwaje rozpoczynają kursowanie około godz. 7 GDYNIA ■ komunikacja miejska będzie funkcjonować według rozkładów jazdy ważnych w dni powszednie, wolne od nauki szkolnej ■ na liniach: K, R,S,W,114, 125,153,159,163,165,173 i 181 nie będą wykonywane kursy szkolne, oznaczone w rozkładach jazdy literą „s" ■ uruchomione zostaną kursy wykonywane w dni wolne od nauki szkolnej, oznaczone literą „w" ■ nie będą funkcjonować linie 241,244, 259,263 i 265 ■ komunikacja będzie funkcjonować według rozkładów jazdy ważnych w soboty ■ na liniach bezpłatnych, ze względu na wcześniejsze godziny zamknięcia hipermarketów - ostatnie odjazdy spod sklepów o godzinie: linia 01 -18,15, linia 02-18.10, linia 03 - 18.35, linia 04- 18,05, linia 05 - 16.00, linia 06 - 16,25, linia 07- 17.35, linia 08- 16.35, linia 09 - 16.35, linia 010 -16.20 ■ komunikacja funkcjonować będzie według rozkładów jazdy ważnych w niedziele i święta ■ nie będą kursować autobusy linii bezpłatnych: 01,02,03, 04,05, 06, 07, 08, 09 i 010 ■ na linii 171 nie będą wykonane kursy: 1) z pętli „Oliwa - Pętla Tramwajowa" na Karwiny o godz. 4.39 i 5.57 2) z pętli „Karwiny Euromarket" do Oliwy o godz. 5.13 i 6.43 3) z przystanku „Starochwaszczyńska" do Oliwy o godz. 4.49 ■ komunikacja funkcjonować będzie według rozkładów jazdy ważnych w niedziele i święta ■ nie będą kursować autobusy linii bezpłatnych: 01,02,03,04,05, 06,07,08,09 i 010 ■ komunikacja będzie funkcjonować według rozkładów jazdy ważnych w dni powszednie, wolne od nauki szkolnej ■ na liniach K, R, S, W, 114,125, 153,159,163,165,173 i 181 nie będą wykonywane kursy szkolne, oznaczone w rozkładach jazdy literą „s" ■ uruchomione zostaną kursy wykonywane w dni wolne od nauki szkolnej, oznaczone literą „w" ■ nie będą funkcjonować linie 241,244, 259, 263 i 265 SOPOT ■ komunikacja będzie funkcjonować według rozkładów jazdy ważnych w dni powszednie, wolne od nauki szkolnej ■ na liniach: S i 181 nie będą wykonywane kursy szkolne, oznaczone w rozkładach jazdy literą „s" ■ uruchomione zostaną kursy wykonywane w dni wolne od nauki szkolnej, oznaczone literą „w" ■ komunikacja będzie funkcjonować według rozkładów jazdy ważnych w soboty ■ na linii bezpłatnej 09, ze względu na wcześniejsze godziny zamknięcia King Gross - Geant Gdańsk - ostatni odjazd spod sklepu o godzinie 16.35 ■ komunikacja funkcjonować będzie według rozkładów jazdy ważnych w niedziele i święta ■ nie będzie kursować linia 09 ■ komunikacja działać będzie według rozkładów jazdy ważnych w niedziele i święta ■ nie będzie kursować linia 09 ■ komunikacja będzie funkcjonować wg rozkładów jazdy ważnych w dni powszednie, wolne od nauki szkolnej ■ na liniach: S i 181 nie będą wykonywane kursy szkolne, oznaczone w rozkładach jazdy literą „s" ■ uruchomione zostaną kursy wykonywane w dni wolne od nauki szkolnej, oznaczone literą „w" SZYBKA KOLEJ MIEJSKA według rozkładu ■ do godz. 20 kursuje zgodnie z rozkładem jazdy, po godz. 20 co 30 minut ■ kursuje ze zmienioną częstotliwością: w godz. 9-11 co 30 minut, w godz. 11 -14 co 40 minut, w godz. 14-17 co 20 minut, w godz. 17-20 co 20 minut, po godz. 20 co 30 minut ■ kursuje zgodnie ze świątecznym rozkładem jazdy według rozkładu (ph, Bart) V piątek 29 marca 2002 r. HNIillk Bałtycki* www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ten klasyk Stańko oma«z Sisp.ko Olua Największe sukcesy przyniósł Tomaszowi Stańce powrót do stylu, przed którym uciekał od czterdziestu lat Pierwsze muzyczne szlify młody trębacz z Krakowa zdobywał u boku najwybitniejszego polskiego jazzmana - Krzysztofa Komedy, ale prawdziwe uznanie zyskał jako lićler własnego kwintetu, o którym znany krytyk jazzowy Joachim Ernst Berent napisał, że był pierwszym europejskim zespołem freejazzowym z prawdziwego zdarzenia. Od tego czasu Stańko dał się poznać jako notoryczny awangardzista. A jednak pięć lat temu zaskoczył słuchaczy bestsellerowym albumem „Litania", z przepięknymi interpretacjami kompozycji Komedy. Ten kierunek, nawiązujący do klasycznego brzmienia wczesnych lat 60., nastrojów davisowskich i oczywiście komedo-wych, kontynuuje najnowsza płyta Stańki. „Souł ofThings" to blisko 75-minutowa kompozycja składająca się z 13 wariacji czy może raczej impresji, połączonych bardziej wspólnym klimatem, niż jasno zarysowanym tematem. Choć jednak mamy do czynienia z jawnym powrotem do stylistyki sprzed lat 40, nie ma w tej muzyce nic z akademizmu. Stańko wsłuchuje się w „duszę rzeczy" - obcujemy więc z twórczością żywą, choć nie nowatorską. Takie brzmienie określa się najczęściej mianem „szlachetnego", ale cóż ma począć nieszczęsny recenzent, skoro lider i towarzyszący mu trzej młodzi polscy muzycy swoim kunsztem nie dają mu nijakiej szansy, by ten wytarty zwrot ominąć. (eter) Tomasz Stańko - „Soul of Things", 2002 ECM Records, cena 63 zł 99 gr. Płytę do recenzji udostępnił sklep Empik w Gdańsku ■ Nowość na półce - Słyszysz wciąż -bądź miły dla drugiego człowieka, szanuj go, bo nie żyjesz sam na świecie - pisze we wstępie Ewa Kunicka autorka savoir vivre'u dla małolatów zatytułowanego „Daj się lubić". - Znaczy to, nie sprawiaj nikomu przykrości, postępuj tak, jak chciałbyś, aby inni postępowali wobec Ciebie. Mówiąc inaczej: czyń drugiemu, co i Tobie miłe, albo po prostu: daj się lubić. Niby takie proste, ale nie wszystkim to się udaje. Autorka ~ redaktor pelplińskiego „Małego Pielgrzyma" w tej małej starannie wydanej i pomysłowo zilustrowanej książeczce rozwiązuje problemy i rozwiewa wątpliwości, jak się zachować, by w niczym bliźniemu nie uchybić, iej zdaniem zasady dobrego zachowania są jak przepisy ruchu i każdy może być z nimi za pan brat. Nie przechwalaj się, nie posądzaj drugiego, dobre rady zostaw dla siebie, śmiej się i wesel, ile tylko chcesz ~ to tylko niektóre wskazówki, którymi warto kierować się przez całe życie. Książka bierze udział w konkrusie Media Książce. (marcel) Ewa Kunicka, „Daj się lubić Poradnik dobrego zachowania nie tylko dla dzieci", wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej „Bernardi-num", Pelplin 2001, cena ok, 20 zł. ■ Thorgal i... Atlantyda Saga o Thorgalu Aegirssonie - wychowanym przez wikingów dziecku ludzi z gwiazd - jest jedną z najpopularniejszych na świecie serii komiksowych. Pierwszy komiks duetu RosińskiA/an Hamme - „Zdradzona czarodziejka" powstał w 1976 r„ obecnie na rynku polskim pojawił się najnowszy - 26 album serii pi „Królestwo pod piaskiem". Tym razem wędrujący po świecie Thorgal wraz z najbliższymi przybija do brzegu nieznanego, piaszczystego lądu, na którym spotykają bardzo tajemniczych ludzi. Wkrótce okazuje się, że wszechobecne piaski skrywają ruiny dawnej Atlantydy, z której mieszkańcami Thorgala łączą więzy krwi. Wkrótce potomkowie Atlantów zechcą go wykorzystać do własnych celów... „Królestwo pod piaskiem", podobnie jak poprzednie albumy szeroko czerpie z różnych konwencji - od mitologii po science fiction - budując niezwykły świat pełen magii i tajemnicy. (kate) Thorgal „Królestwo pod piaskiem", scenariusz: Jean Van Hamme, rysunki: Grzegorz Rosiński, Wydawnictwo Egmont Polska, cena 16,90 zł. EWA ------ _ Koncerty TANECZNIE W SMIGUS DYNGUS ■ Z MTV do Parlamenty Po świątecznym obżarstwie, w śmigus dyngus, 1 kwietnia, miłośnicy czarnego grania będą mogli się pobawić w klubie Parlament Wolnego Miasta przy ulicy Św. Ducha 2 na imprezie „Mokre Party". Gwiazdą wieczoru będzie znany z programu MTV Squad (program prezentujący dokonania hip hopu oraz R'n'B) - DJ Red. Oprócz niego wystąpią: Cent, Nus, Fłex oraz zespół taneczny Red Nuts. „Mokre Party" rozpocznie się w poniedziałek o godz. 21. Bilety kosztują 20 zł. Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych zaproszeń na poniedziałkowy wieczór. Patrz str. II (Bart) a 29 marca (piątek) ■ 1 kwietnia (poniedziałek) Jan Jam Session ■ Blue Cafe Gdańsk ul. Chmielna 103/104 ■ godz. 21 ■ gra sekcja w składzie: P. Lemańczyk, S. Jaskuł-ke, T. Sowiński oraz goście: E. Kowalski, L. Dra-nicki, M. Sikała, M. Grzywacz ■ wstęp wolny ■ 2 kwietnia (wtorek) Szanty na żywo ■ Contrast Caffe Gdynia Bulwar Nadmorski ■ godz. 20 ■ wstęp wolny Blues & rockWroil ■ Blue Cafe Gdańsk ul. Chmielna 103/104 ■ godz. 21 ■ gra grupa Cotton Wings Blues na żywo ■ Contrast Caffe Gdynia Bulwar Nadmorski ■ godz. 20 ■ Wstęp wolny Koncert pianistyczny ■ Strych, Gdynia plac Kaszubski 7b ■ godz. 18.30-21.30 ■ wstęp wolny Niedzielne Nadmorskie Południe Muzyczne ■ Hotel Nadmorski w Gdyni, przy ul. Ejsmonda 2 ■ godz. 12 ■ w programie utwory wykonywane przez Lucia-no Pavarottiego. Wystąpią: Wojciech Lewandowski (tenor), Waldemar Bączyk (tenor), którym przy fortepianie towarzyszyć będzie Emilia Gra-żyńska. Koncert poprowadzi Barbara Żurowska--Sutt ■ wstęp wolny Kmtert ■ Sopot, Pomarańczarnia, ul. Mamuszki 14 ■ godz. 18 ■ bilety 10 zł ■ zagrają: From Ashes Rise, Filth Of Mankind, Akcyza ■ 3 kwietnia (środa)' Bliżej Bacha ■ Gdańsk, kościół św. Mikołaja ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ utwory J. S. Bacha zagra Marek Stefański Koncert D-dur Mario Castenuovo-Tedesco na dwie gitary i orkiestrę ■ Muzeum Archeologiczne w Gdańsku ul. Mariacka 25/26 ■ godz. 18 ■ bilety w cenie: 7 zł i 3 zł ■ zagrają dyplomantki Akademii Muzycznej: Magdalena Jenda-Ku-jawa, Anna Bogalecka, Julia Stec-kiewicz ■ 7 kwietnia (niedziela) Koncert Wielkopostny ■ Kościół Mariacki (Wniebowzięcia NMP) Gdańsk ul. Podkramarska 5 ■ godz. 21 ■ Polski Chór Kameralny Schola Cantorum Gedanen-sis pod batutą Jana Łukaszewskiego ■ wstęp wolny ■ 31 marca (niedziela) Nasza Pascha ■ Kościół oo. Franciszkanów (św. Antoniego) Gdynia ul. Ujejskiego 40 ■ godz. 19 ■ zagra zespół „JESTEM" z Gdańskiej Szkoły Nowej Ewangelizacji. Po koncercie wielkanocne tańce paschalne ■ wstęp wolny Na Janowo ■ Blue Cafe Gdańsk ul. Chmielna 103/104 ■ godz. 21 '■ zagrają: L. Dranicki, P. Lemańczyk ■ wstęp wolny Koncert szczecińskiego zespo- Fot. materiały prasowe 8 tu Pogodno ■ Żak przy ul. Grunwaldzkiej 195/197 ■ godz. 20- ■ bilety: 10 i 15 zł Recital Ewy Bem ■ Hotel Nadmorski, Gdynia ul. Ejsmonda 2 ■ godz. 19 ■ bilety w cenie: od 70 zł do 90 zł • Przemiły Wieczorek Taneczny ■ Muzeum Polskiego Rocka -Rock Cafe, Gdańsk ul. Tkacka 7/8 ■ godz. 20 ■ wystąpi zespół Sedes, imprezę poprowadzą Końjo i Skiba ■ wstęp wolny Krzysztof Krawczyk Fot.E„ber, k™*,* ■ 14 kwietnia (niedziela) Dobry Koncert ■ Rudy Kot - Kawiarnia Internetowo-Muzyczna Gdańsk ul. Garncarska 18/20 ■ godz. 19 ■ zagrają: Paragraf 22, El-Vehiculo, Fungus ■ wstęp wolny Zebrała: (MAR) Koncert Krzysztofa Krawczyka w Teatrze Muzycznym w Gdyni ■ godz. 16.30 ■ bilety 40 zł Fot. materiały prasowe