Dziennik Bałtyckimi Goniec Rumski nr 12/459 piątek 22 marca 2002 r. HOTEL FALTOM NOWOCZESNA KRĘGIELNIA NAJTANIEJ W TRÓJMIEŚCIE AEROBIK PONIEDZIAŁEK rnn7 1Q rcwifl . CZWARTEK GODZ. 19-CENA8zt (w cenie basen, sauny, siłownia) AEROBIK W WODZIE PONIEDZIAŁEK GODZ. 20.30 § CENA 10 zł § URODZIMY MA BASENIE | DLA DZIECI | CENA25^osoba Rumia, iel. 671-57-11 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Pożar przy ul. 3 Maja EKSPLOZJA KONCERT Śpiew i organy WARSZTATY Kartki wielkanocne Przedszkolaki z całego miasta uczestniczyły w pierwszych warsztatach plastycznych, przygotowanych przez Przedszkole m^kMiejski Dom Kultury. Dzie-ci^Rnły piękne kartki wielkanocne. PIŁKA NOŻNA Zwycięstwo Piłkarze Orkana pokonali w rozgrywkach o Puchar Polski drużynę Nordcoopu Gdańsk. Mecz zakończył się remisem 2: 2, ale w rzutach karnych lepsi okazali się rumianie, wygrywając 5:4. UNIHOKEJ Nadal najlepsi W hali sportowej odbył się tur-niei drugiej ligi unihokeja z^Kiałem rumskiego klubu Janowo. Rozegrano trzy spotkania, w których oprócz rumian wystąpiły drużyny UKS AWF Gdańsk i Junior Gardeja. Nowy konkurs! muRm MIESZKANIE W piątek 29 marca karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtyckie Podobny koncert odbył się w kościele św. Andrzeja Boboli w Gdy- Hi I. Fot. Elżbieta Chylińska W najbliższą niedzielę 24 marca o godz. 19 w kościele pw. NMP Wspomożenia Wiernych odbędzie się kolejny z cyklu koncertów organowych. W programie znajduje się chorał „O Welt Ich muss die lassen" Brahmsa, „I Sonata g--moll" (Introdukcja i Allegro) Guilman-ta, oraz „Stabat Mater" Pergolesiego. Tym razem oprócz organów, na których zagra Karol Hilla z Akademii Muzycznej w Gdańsku, usłyszymy także dwoje śpiewaków. Marzena Czekała (sopran) jest studentką Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej w Poznaniu. Natomiast Marcin Ciszewski (kontratenor) ukończył AM w Gdańsku. Występował już w Rumi, w duecie z Dariuszem Paradowskim. (arcy) PLEBISCYT Belfer Roku Trwa nasz plebiscyt Belfer Roku. Razem z uczniami rumskich szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich wybieramy najpopularniejszego nauczyciela w roku szkolnym 2001/20002. Kupony, oprócz dzisiejszego, ukażą się jeszcze tylko 29 marca, 5 i 12 kwietnia. Czas, żeby oddać głos na swojego ulubionego nauczyciela. Zachęcamy rodziców aby pomogli młodszym dzieciom w głosowaniu. (kucz) REKLAMA ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OPONY TŁUMIKI HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE STARA RUMIA 1ANOWO LOTNISKO ! ZAGÓRZE i SZMELTA SIAŁA RZEKA KAZIMIERZ Podczas akcji. Fot. Andrzej Gojke ięć jednostek Straży Pożarnej gasiło w poniedziałek pożar domku przy ul. 3 Maja. Ogień wybuchł w wyniku tajemniczej eksplozji na poddaszu. Przebywający tam właściciel mieszkania, został przygnieciony dachem. Oszołomiony wybuchem mężczyzna doszedł po chwili do siebie. Udało mu się uwolnić z płonącej pułapki i wydostać na dach garażu. W tym samym czasie fragmenty innej rozpadającej się ściany poraniły kobietę na sąsiedniej posesji. Po kilku minutach na miejscu była Straży Pożarna. - Przystąpiliśmy do gaszenia pożaru. W oczekiwaniu na przyjazd pogotowia udzielaliśmy rannym pierwszej pomocy - mówił w poniedziałek reporterowi „Gońca", kierujący akcją kapitan Jarosław Szre-der. - Mieszkańcy słyszeli wybuch, ale na razie nie wiemy, co było jego przyczyną. Małgorzata i Piotr Sosińscy stracili dach nad głową. Pogotowie zabrało rannych do szpitala w Wejherowie. Piotr Sosiński ma poparzenia II stopnia obu rąk. Złamania ręki doznała uderzona ścianą sąsiadka. Oboje po badaniach i opatrzeniu w szpitalu zostali zwolnieni do domu. - Niedawno udało nam się kupić ten domek gospodarczy, który dzięki kredytowi wyremontowaliśmy i urządziliśmy w nim mieszkanie - mówi ze łzami w oczach Małgorzata So- Fot. Andrzej Gojke sińska. - Mamy dwie córki w wieku 7 i 8 lat. Bardzo cieszyliśmy się, że jesteśmy na swoim, a teraz domek nadaje się jedynie do rozbiórki. Na szczęście kredyt był ubezpieczony We wtorek pogorzelców odwiedził wiceburmistrz Witold Reclaf, który obiecał, że gmina postara się w miarę możliwości pomóc. Wyjaśnieniem przyczyn pożaru zajęła się policja. (ANGO) piątek 22 marca 2002 r. S8S8ffiSSS8H8SHS8S8S!''»i3SB '/BSSfłi §?• ® ® RSJ/ft UllSillifk Ba%ck %& wybrzeża Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY Gdzie się bawić Ubolewam nad tym, że w Rumi nie ma klubu z dyskoteką dla młodzieży takiego, jakie są w Trójmieście. Ponieważ nie ma także kina, nasza młodzież nie ma gdzie się bawić. Nastolatki, a myślę o ludziach w wieku 16-18 lat jeżdżą do Gdyni lub Sopotu, a rodzice martwią się o ich powrót kolejką albo autobusem. Nie wszystkich stać na nocne taksówki. Dobrze by było, gdyby młodzieżowa dyskoteka była w Rumi. Matka nastolatki Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 12-14 pod nr teł. 671-93-47.0 nurtujących Państwa sprawach możecie też napisać, przesyłając listy pod adresem oddziału redakcji „Dziennika Bałtyckiego*, ul. Morska 15. 84-230 Rumia. AUTOBUSY Zmiany Zmieniony został rozkład jazdy linii 86. W dni powszednie, na niektórych kursach wprowadzony został zajazd na ulicę Mostową w Dębogórzu Wybudowaniu. Autobusy z zajazdem n ulicę Mostową z pętli Dębogórze w kierunku Rumi Dworca PKP będą wyruszać o godz. 7.05 i 8.10, a z Rumi Dworca PKP w kierunku Dębo-górza o godz. 13.20, 14.15 i 16.20. (aes) BIAłE SOBOTY Badania 22 marca i 5 kwietnia w godz. 13-16 można będzie skorzystać z badań spirometrycznych. Jeżeli masz przewlekły kaszel, duszności, katar sienny, alergie, cierpisz na choroby układu oddechowego -koniecznie skorzystaj z darmowej konsultacji u lekarza specjalisty. Koszt samego badania wynosi 10 zł. Natomiast 6 kwietnia w godz. 8-16 można będzie przebadać się pod kątem osteoporozy. Koszt badania den-symetrycznego wynosi 25 zł. Zapisy na oba rodzaje badań: pod nr tel. 671-58-88 w przychodni przy ul. Der-dowskiego 23. (aes) Wywiad „Gońca" Adiacenckie emocje Rozmowa ze Zbigniewem Peruckim, rzeczoznawcą majątkowym - Jak najkrócej można by wyjaśnić istotę opłat adia-cenckich? - Opłaty adiacenckie mają przede wszystkim rekompensować miastu lub gminie duże nakłady poniesione na budowę infrastruktury, czyli m. in. dróg, sieci gazowej, itp. Miasto inwestuje pieniądze, a poniesione przez nie nakłady przynoszą wzrost wartości nieruchomości na danym terenie, czyli zyskują ich właściciele. - Jest też druga kategoria opłat adiacenckich -wzrost wartości działek w wyniku ich podziału na mniejsze. - Tak, jednak w tym przypadku sprawa jest bardziej kontrowersyjna, ponieważ kosztów podziału geodezyjnego nie ponosi gmina, a właściciel działki. Zdaniem profesora Ryszarda Cymermana z Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie, wybitnego autorytetu w tej dziedzinie, opłata adiacencka nie powinna być źródłem dochodu gminy, jeżeli wzrost wartości powstał bez jej działania. Uchwalenie przez Radę Miasta najwyższego 50-pro-centowego pułapu opłaty z wyznaczonych przez ustawodawcę „widełek" jest według mnie bardzo niesprawiedliwe. - Jakie jest pana zdanie w tej kwestii? - Jeżeli działki wydzielone są z większej całości i nie |f|. - ma konieczności wydzielania drogi albo gdy w wyniku podziału powstały drogi, których miasto nie przejmuje, uważam opłaty adiacenckie za nieuzasadnione. Trzeba dodać, że do niedawna obowiązkiem gminy było przejmowanie wydzielonych dróg dojazdowych i opłaty adiacenckie miały zrekompensować częściowo koszty przejęcia takich dróg. Obecnie takiego obowiązku nie ma, a opłaty pozostały. - Czemu według pana tak wiele emocji wywołało naliczenie opłat adiacenckich w przypadku mieszkańców ulicy Kosynierów? - W przypadku tej ulicy następuje połączenie dwóch problemów Z jednej strony gmina zainwestowała w budowę ulicy, ale planowana budowa największego na Wybrzeżu hipermarketu spowoduje uciążliwości i znaczny spadek wartości położonych przy tej ulicy nieruchomości. - Co to może oznaczać w praktyce dla obu stron konfliktu - gminy, która naliczyła opłaty adiacenckie i mieszkańców ulicy uważających, że są nieuzasadnione? - Z ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym wynika, że jeżeli właściciel nieruchomości sprzeda nieruchomość ze stratą wynikającą z różnicy cen przed i po uchwaleniu planu zagospodarowania, to miasto jest zobowiązane wyrównać stratę finansową w stu procentach. Jednak ta sama ustawa daje też miastu możliwości naliczenia tzw. opłat planistycznych właścicielom działek sprzedanych pod hipermarket, których cena w wyniku zmiany planu zagospodarowania znacznie wzrosła. Opłaty te mogą osiągnąć 30 procent wzrostu wartości. Obie opłaty mogą zostać naliczone do 5 lat od zmiany planu. Rozmawiał Andrzej Gojke Po naszych publikacjach Hala dla wszystkich w odpowiedzi notatkę w rubryce „Sygnały" („Goniec Rumski" 15 marca br.), pt. „Tylko dla sportowców", otrzymaliśmy informację od dyrektora Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Rumi, Jana Z. Nowickiego. Zdaniem naszej Czytelniczki, hala przy ul. Mickiewicza służy przede wszystkim sportowcom, a w zbyt Gon A REDAKCJA RUMIA n f • —""— Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" RUmSkl ISSN 0137/9062 80-230Rumia ul.Morska 15 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska tel. (058) 671-2447,671-00-03 małym stopniu młodzieży. Z tą opinią nie zgadza się gospodarz obiektu, który przypomina, że: „Od początku funkcjonowania hali sportowej młodzież szkolna z rumskich szkół podstawowych nr 1,6,10 oraz gimnazjów nr 1,2 i 4 korzysta z hali codziennie, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7 do 15.30. Ponadto niemalże w każdą sobotę i niedzielę odbywają się otwarte dla wszyst- REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 tel7fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B kich chętnych imprezy sportowe, organizowane przez MOSiR. Informacje o tych imprezach ukazują się w „Gońcu Rumskim", zamieszczamy je również w Biuletynie Informacyjnym Zarządu Miasta i na tablicy informacyjnej w holu hali sportowej." Istotnie, nasi reporterzy często bywają na imprezach w hali, w których masowo uczestniczy młodzież szkolna. (kucz) POŻEGNANIE Na wieczna wachtę Zmarłego pożegnała rodzina i przyjaciele. Fot. Andrzej Gojke Na cmentarzu parafii Podwyższenia Krzyża Św rodzina, znajomi i przyjaciele pożegnali Bolesława Prawdzika, zmarłego 15 marca ostatniego obrońcę Rumi. Zmarły był gdynianinem, jednak na miejsce swojego ostatniego spoczynku wybrał cmentarz, na którym 12 września 1939 r. niemal cudem uniknął śmierci. Kiedy wraz z 200 innymi marynarzami bronił naszego miasta, w tym dniu, właśnie w pobliżu cmentarza dostali się pod silny ogień niemieckich karabinów maszynowych. Próbujących się schronić przed nimi żołnierzy kładły jedne^ao drugim niemieckie kule. Bolesławowi Prawdzi^p udało się sforsować ogrodzenie cmentarza, gdzie ochroniły go kamienne pomniki. Wśród odprowadzających zmarłego na wieczną wachtę, był burmistrz miasta Jan Klawiter, który żegnając zmaiiego podziękował za bohaterską walkę. (ANGO) Bolesław Prawdzik Urodził się w Augustowie, z którego jako kilkunastoletni chłopak wyjechał do Francji w poszukiwaniu pracy. Gdy wrócił do kraju, w Gdyni ruszała budowa portu. Podjął prace, ale wkrótce rozpoczął służbę wojskową w Marynarce Wojennej. W 1935 za-_________ mustrował na statek s/s „Kościuszko" w charakterze cieśli okrętowego. 26 sierpnia 1939 roku dostarczono mu kartę mobilizacyjną. Został wcielony do Kompanii Wartowniczej, która chroniła wówczas m.in. Port MW. Po rozpoczęciu działań wojennych kompania brała udział w walkach na Oksywiu, Obłużu, a 12 września także w obronie Rumi. Tam dostał się do ga niewoli. W 1940 roku został zwolniony i skierowany na ^ przymusowe roboty, początkowo do Krajenki k/Złotowa, a później do Szczecina, skąd uciekł po bombardowaniu 1945 roku. Po wyzwoleniu został burmistrzem Krajenki. Rok później był znowu w Gdyni. Zamustrował na jeden ze statków Gdynia American Lines i powrócił na morze. Potem pływał również pod banderami Polskich Linii Oceanicznych i Polsko-Chińskiego Towarzystwa Okrętowego Chipolbrok. W 1972 r. odszedł na emeryturę. Bolesław Prawdzik zawsze wspominał miejsce w którym we wrześniu 1939 roku uniknął śmierci. Wyraził wolę, że po śmierci chciałby spocząć na rumskim cmentarzu. Tam kilkanaście lat wcześniej została pochowana jego żona. JEST PRACA Oferty pracy Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie ■ mechanik maszyn, osoba z grupą inwalidzką, ■ kaletnik-modelarz, osoba z doświadczeniem, umiejętność projektowania toreb, praca w Rumi ■ szwaczka - praca w Wejherowie i w Rumi ■ kucharz - osoba z doświadczeniem, w wieku do 35 lat, praca w Rumi ■ sprzedawca do salonu RTV i AGD ■ pielęgniarka - uprawianie medycyny przemysłowej, kurs masażu ■ elektronik - wykształcenie średnie ■ kierownik budowy - wykształcenie wyższe ■ bufetowa - praca w Redzie ■ fryzjerka damsko-męska -1/2 etatu Informacje na temat tych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12 w godz. 8-14 od poniedziałku do piątku. (aes) telJfax (058) 671-2447 Rumia, ul. Morska 15 POLSKAPRESSE sp. z o.o. C 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeża Dziennik pi,** Battycki% 22 marca 2002 r. Goniec Rumski REKLAMA umowa z Pomorską Kasą Chorych PORADNIA „K" Rumia, ul. Derdowskiego 23 (obok apteki) NZOZ Nr 1 tel. 671-58-88 Lekarze Wiesław Rybicki wtorek 9-12 Anna Sepioło środa 15-18, czw. 9-13.30 Grzegorz Janczewski pon. 15-18 ■ nn Przyjmujemy zapisy wszystkich pacjentek od 15. roku życia (nie jest wymagana rezygnacja od poprzedniego ginekologa). Hilil 2038353/A/1006 SESJA RADY MIASTA Krótka nadzwyczajna Gościem rumskich radnych był starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski (pierwszy z prawej). Obok siedzi burmistrz Jan Klawiter i jegO ZaStępCa, Roman KnOp. Fot. Arkadiusz Cyman Sprawa budowy centrum handlowo-usługowego jak bumerang wraca na obrady Rady Miasta. W ubiegłym tygodniu zwołano sesję nadzwyczajną, aby podjąć zaledwie trzy uchwały. - Wszystkie trzy sprawy dotyczą skarg na podjęte wcześniej uchwały. Ponieważ wpłynęły do nas 26 lutego, a musimy je rozpatrzyć w ciągu miesiąca, konieczne było zwołanie sesji nadzwyczajnej - tłumaczyła Anna Tarczyńska, sekretarz miasta. - Zarząd Miasta uznaje te skargi za bezzasadne i proponuje ich odrzucenie. Zdecydowana większość radnych podzieliła stanowisko zarządu. Natomiast radny Aleksander Kubina oponował przeciwko samej budowie hipermarketu, powołując się na aspekt moralny tej inwestycji. Gościem sesji był starosta wejherowski Grzegorz Szalewski. Wyjaśniał radnym wątpliwości, jakie powstały po opublikowaniu w jednej z gazet artykułu, w którym zarzucono mu nieczyste zamiary wobec rumskiego Ogniska Wychowawczego w Janowie. Wyjaśnił także, że celem samorządu powiatowego nie jest likwidacja placówki, ani sprowadzanie do niej większej liczby dzieci i młodzieży spoza Rumi. Starosta zwrócił uwagę, że skala przestępczości nieletnich w naszym mieście jest najwyższa w całym powiecie. Dlatego potrzebna jest specjalistyczna opieka, prowadzona w dobrych warunkach. Wyjaśnił także, że przeniesienie własności placówki na starostwo jest potrzebne ze względu na planowane w niej inwestycje. Radny Wiesław Bogucki wyjaśnił Grzegorzowi Szalewskiemu, że niepokój części radnych budzi przede wszystkim forma działalności ogniska. Ostatecznie zdecydowano o przekazaniu sprawy komisjom Rady Miasta, na które zaproszeni zostaną także zainteresowani radni i przedstawiciele starostwa powiatowego. (arcy) REKLAMA TRAD EE 84-232 RUMIA MATERIAŁY ul. Dąbrowskiego 147 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE 679-51-15 TEL 679-59-54 0*0-' 679-59-55 °Ą£9 rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37,679-42-42, 679-42-00 Przedszkolaki w Miejskim Domu Kultury Mali plastycy Dziecęce kartki wielkanocne U Partnerskie przedszkole nr 1 ■ Rodzice pomogli Przedszkolaki z całego miasta uczestniczyły w pierwszych warsztatach plastycznych, przygotowanych wspólnie przez pracowników Przedszkola Samorządowego nr 1 i Miejski Dom Kultury. Dzieci wraz z rodzicami, nauczycielami i dyrektorami placówek stworzyły piękne kartki wielkanocne, które później prezentowano na wystawie i sprzedano. Pieniądze ze sprzedaży przeznaczono na rzecz dzieci z ośrodka „Nasz Dom". - Od lat współpracujemy wszystkimi placówkami ^■ilturalnymi w Rumi -mówi Grażyna Dobrzy-niecka, dyrektor PS nr 1. -Chcemy wspólnie zaakcentować zbliżające się święta wielkanocne i jednocześnie przystąpienie naszej placówki do programu „Partnerskie Przedszkole". Przedszkolaki prześcigały się w pomysłach na kartki, jednak największą rywalizację zobaczyć można było wśród dorosłych uczestników warsztatów. Wśród gości znajdowała się m. in. poetka Stenia Mazurek i malarz Alfons Z war a, którego kartki cieszyły się dużym powodzeniem. Pani Mazurek przy- «'tała gości „Dworku pod |?ami" zabawną opowiastką o jajku i kurze, co Weronika Szweda (od lewej), Hania Sywula i Ola Sab z Przedszkola nr 6 wyklejaty wielkanocne kartki. Fot. Dominika Majchrowicz nelu^' ^ I niejszy jest uśmiech dziecka i zadowolenie rodziców. (doM) Dzieci, ich rodzice oglądali program, przygotowany przez przedszkolaki z „jedynki". Fot. Dominika Majchrowicz 4 piętek 22 marca 2002 r. WIECZÓR wyirzeza Dziennik Bałtycki* Reklamy www.gratka.pl i wp.p! masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! OfctfMiy btdzo korzystni oproomtowinlK 2,4 w skali roku! ZigMaMny Prtta nMutftaK utig (rai molłmtć prolongowania spłaty rat nawet do 6-du m-cyl PnęonĄtnff optynalny okrn ipitty rMMUt do 10 tartl Nie wymagamy zdolności kredytowej! & podpite* imowy potntyMZ tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25000PW tyko 26533jttiw i : 50000PIN tylko 531,87#ik ■ ! 7S000PIN tyto m&ilmc { 5ratbeztofctów. : GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775 21 10 ZESPÓŁ SZKÓŁ ROLNICZYCH w SŁUPSKU dn. 8 czerwca 2002 r. ZAPRASZA ABSOLWENTÓW NA UROCZYSTOŚĆ Z OKAZJI 50-LECIA SZKOŁY Chętnych do uczestnictwa w obchodach | prosimy o kontakt z sekretariatem szkoty I Koszt uczestnictwa: 150,00 zł (w tym bal absolwentów: 80,00 ztfos.) JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH eksploatacyjne! blacharskie i tf ftJOLTEK" Jan Jolanta Gdańscy • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty# belkif deski szalunkowe • więź by dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teWax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-7948 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tetJfax (052) 362-91-53 -465 Gdańsk-1 I. Hynkt tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 Chętnych do uczestnictwa w obchodach | prosimy o kontakt z sekretariatem szkoty I Koszt uczestnictwa: 150,00 zł (w tym bal absolwentów: 80,00 ztfos.) tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl .... , , ,1 r,vi J.lll olej opałowy Wiesz co masz na dachu!| l i>1M>I grzewczy Patrorł»ck(c Stacje Poltw Rafinerii Gdańsskiej SA ^ €mm fi Iw dostawą do Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax {059J 811 34 77 biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży ™™B*■ Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd, Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 69 686 72 44 675 59 75 663 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul Chwaszczyńska 50 ul Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul, Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 a r r a s A M v 84 220 Strzefrefino tel 1058) 676 24 84+85 teł. kom, 0601 997 611 ogłaszaj sięl PRĄCI) zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teU(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-3242 83-334 MiechucŚno. k. Sierakowic te! (058) 684 51 21 trwa ti 2MUM2 r. to MJUM2 i MTOIYZMME KIWIT UBlOfO-SOIISOK * Bytów, ul. Pochyła la, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojtka Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 *8 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 08 €1 * Gdynia, ul. Morska 85, tel. (058) 821 81 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 81 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 8, tel. (058) 886 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 87, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. i Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 882 78 75 * Lubichowo, ul. Leilta 5, tel. (058) 588 52 48 * Malbork, ul. Sienkiewicza 28, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 583 07 87 A * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 M * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 872 34 53 * Susz, ul. stare Miasto 8, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tei. (052) 278 72 08 N-52/B/910 WWW.lHHM|¥ai'im.C4Nll.pi OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej nj n> 'Myoifflf 1 miiuni/ INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia < wcgu nuinia k / bałtykgAi tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan "ii NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LA TO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynio, ul. Świętojańsko 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych r « Goniec Rumski Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WR2UCIC DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 stów = 31 zł' *cena zawiera VAT ■ Belfer Roku W jaki sposób można wyrazić wdzięczność ulubionej nauczycielce łub nauczycielowi za okazywane na co dzień serce i życzliwość? Najlepiej głosować na nich w naszym plebiscycie Belfer Roku. Razem z uczniami rumskich szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich wybieramy najpopularniejszego nauczyciela w roku szkolnym 2001/20002. Młodzież zawsze ma ulubionych nauczycieli, którzy nie tylko dobrze wykonują swój zawód, ale są także sympatyczni, uśmiechnięci, tolerancyjni, wyrozumiali, troszczą się o swoich podopiecznych. Takich nauczycieli z pewnością w Rumi *de brakuje. Plebiscyt organizujemy wspólnie z Domem Kultury SM „Janowo", a kupony będą się ukazywać w kolejnych piątkowych wydaniach „Gońca Rum-skiego", 29 marca, 5 i 12 kwietnia. Można je wysłać pocztą pod adresem: „Dziennika Bałtycki, ul. Morska 15, 84-230 Rumia lub dostarczyć osobiście do redakcji w terminie do 15 kwietnia 2002 r. do godz. 15. Zachęcamy rodziców, aby pomogli młodszym dzieciom w głosowaniu na ich ulubionych pedagogów. Wśród Czytelników, biorących udział w plebiscycie rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (kucz) Ośrodek Rozwoju Edukacji EDUCATOR organizuje w Pucku, Wejherowie i Rumi kursy dla: • Kierowników kolonii • Wychowawców kolonijnych Termin złoszenia do 10 kwietnia. Adres: 84-110 Krokowa, ul. Żarnowiecka 8/3, tel. 774-20-50, fax 774-64-00. 10141959/A/1429 Sejmik w Szkole Podstawowej nr 10 Jak żyć zdrowo ■ Krasnale promują zdrowie ■ Plakaty i konkursy ■ Rywalizacja szkół :......plebiscyt"......: Moim kandydatem do tytutu ! Belfra Roku 2001/2002 jest:! I I J imię, nazwisko......................................................................... J szkoła........................................................................................... I I I I J imię, nazwisko i adres głosującego I I I Wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych na cele przez organi- ' I zatora plebiscytu na cele z nim związane. I I I .......................,................I | (Podpis) | REKLAMA LU czniowie ze-jj rówki i klasy jj trzeciej -i Szkoły Pod-stawowej nr f 10 w spektaklu „Zdrowo żyć, to zdrowym być" przedstawiły z humorem niebezpieczeństwa, które czyhają na nas, jeśli nie umyjemy rąk po wykonywaniu różnych codziennych czynności. Przebrane za krasnoludki i Królewnę Śnieżkę dzieci wzbudziły aplauz wśród uczestników Sejmiku pn. Choroby brudnych rąk. Sejmik placówek, należących do wojewódzkiej sieci szkół promujących ^tfirowie odbył się przed tygodniem w SP nr 10 w Rumi. Patronat nad imprezą objęła Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Gdańsku. Uczniowie szkół z różnych miejscowości brali udział w trzech konkurencjach: prezentacji plakatu, sprawozdaniu z wywiadu i ąuizie teoretycznym. Dzieci przyjechały z dziewięciu szkół, m. in. z Gdańska, Redy, Wyszeci-na i Kolbud. Rumię reprezentowali uczniowie z SP nr 1, SP nr 9, SP nr 6 i gospodarze z SP nr 10. Zmagania młodziutkich uczestników oceniała specjalna komisja, w skład której ^chodzili: Maria Bank i Ja-^Mdga Pohl z Wojewódzkiej Stacji Sanitarno:Epide-miologicznej, Barbara Nieme, przewodnicząca Komisji Zdrowia, Rodziny i Opieki Społecznej Rady Miasta, Józefa Perkowska z Wydziału Oświaty Urzędu Miasta Rumia i Witold Kaczanowski, członek Zarządu Miasta. Celem kon-. kursu było uświadomienie uczniom konieczności przestrzegania zasad higieny, prowadzenia zdro- REKLAMA KUPOM Bank Kwater aa Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, BlMlSlI lip Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej B| Cl li PtHf PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: 1 1 I I 1 I 1 1 I I 1 I I I I t 1 . 1 I 1 1 I 1 I 1 I I I 1 ■ I 1 1 1 1 I 1 1 I I 1 1 I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I 1 1 I I I I 1 I I 1 I 1 I I I I 1 1 I 1 I 1 I I ......L I lll.lll 1. I I I I I L_ I I I I. I I I I L-l-l-l-1, I f I 1 J--LJL I I ]_I__I I I 1 I J-JL-J__LJ_I___LJ_I__L.J__LJ_I 11 1 1 I I I I _LJ - numer dowodu osobistego 1_____i____JL„J_____L____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____JLJLJLJ .....:..........................- podpis czytelny imię i nazwisko Uczennice trzeciej klasy szkoły nr 10 podczas występu . Fot. Dominika Majchrowicz wego stylu życia. Chodziło także o profilaktykę chorób przenoszonych na brudnych rękach. Pierwsze miejsce w konkursach zajęła Szkoła Podstawowa z Wyszeci-na, drugie zajęli gospodarze, czyli rumska „dziesiątka", a trzecie - Szkoła Podstawowa nr 6 w Rumi. Nagrodę specjalną przyznaną przez sanepid za oryginalny plakat otrzymała Szkoła Podstawowa nr 1 w Rumi. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali od organizatorów pamiątkowe dyplomy uczestnictwa, nie zapomniano o opiekunach, których nagrodzono książkami i dyplomami uznania. Sejmik zorganizowały nauczycielki SP nr 10, Kazimiera Cena i Sylwia Kla-wikowska. (doM) Maluchy Z zerówki W spektaklu. Fot Dominika Majchrowicz Imprezie towarzyszyła wystawa plakatów. Fot. Dominika Majchrowicz piątek 22 stremiannika 2002 r. Nr 12/357 ml www.naszem Ceż je czec Będzie powtórka GDAŃSK. Po zmianach w programie III Telewizji Polskiej, które wprowadzono od 3 marca, kolejne dwa odcinki programu kaszubskiego „Rodnó Ze-mia" nie były powtarzane. Wynikało to z potrzeb organizacyjnych. Było sporo sygnałów od telewidzów. Samą powtórkę co tydzień ogląda około 40 tysięcy widzów. Informujemy, że od dziś „Rodnó Zemia" nadal będzie powtarzana, tym razem w środy w III programie o godz. 18.32. Pierszó Kaszebskó Pasja WĘJHEROWO. W piątek, 22 marca w kościele przyklasztornym św. Anny odbędzie się Pierwsza Pasja Kaszubska poprowadzona w języku kaszubskim. Rozpocznie się o godz. 15. Śpiewać będą między innymi Piotr Kapczyński - solista zespołu Checz, Ryszard Lorek oraz Tomasz Fopke, który jest inicjatorem i głównym realizatorem przedsięwzięcia z ramienia Starostwa Powiatowego w Wejherowie. Wystąpią także połączone chóry Harmonia z Wejherowa i Lutnia z Luzina. Pasja oparta jest na opisie Męki Pańskiej z Ewangelii św. Marka, przetłumaczonej na język kasuzbski z greki przez o. dr. Adama Ryszarda Sikorę. Przegląd szkolnych teatrów SIERAKOWICE. 24 marca o godz. 13 w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. Bernarda Sychty odbędzie się III Powiatowy Przegląd Teatrów Szkolnych „Kaszebskó Bina". Przedstawienia są przygotowywane w języku kaszubskim. Organizatorami są Starostwo Powiatowe w Kartuzach i Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach. Gódóme po kaszebsku XII i Uczba 11 Czedes sa gódało, a jesz czasa tam sam czeja, że uczenie pó kaszebsku przeszkódzó w iiczbe pólsczi mowe. Na taczć zdanie dzysó trzeba rzec: to je kąsk za buten szeku. Czej be tak miało bec, tej pólskó mowa be przeszkódza w uczbie cezech jazeków. A je decht jinaczi. To prawie uczenie naróz dwiich mówów dówó belny brzód. Taczć dzeckó je dechówó wiele bogatsze i lepi sa rozwijó w rozemie. I co je wóżne, chutczi chwótó nastapne mowe. Je dobró rada, żebe dzece równo dobrze chwótałe pó kaszebsku i pó polsku. Niech jedno z rodzyców gódó do dzecka derch w jedny mówię, a dredżć w dredżi mówię. Dzeckó baro fejn rozeznówó oba jazeczne sys-teme i wnet zacznie gadać do kóżdegó ze star-szich tak, jak ny gódają do niegó. tJczba W ksążka zdrza i ucza sa Pómalinku, pó perzinkii Letre składać, szlabizowac Zdania flot całe pojmować. Ref. Bó do uczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mówa i pólsczi zwak Przerozmióc chutkó chcą wszetkó blak. Bó to je ucecha mie Że ful wiedze w główka jidze Bójczi czetóm, spiewczi spiewóm, Całi świat z ksążków póznówóm. Ref. Bó do uczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mówa i pólsczi zwak Przerozmióc chutkó chcą wszetkó blak. >,... ,-s. v/■,. > SiTl <» * i .x .;tw!*»«« (}< . U V K ii V A Ł' * ' ' ' # *.*'***. ?. * * * »__A K h £ A $)*»***,' 4 *• * * 1 NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Dla miasta i regionu ■ Krzewienie kultu patrona ■ Letnie jarmarki odpustowe! i Wspieranie grup etnicznych lipcu ubiegłego roku powstało Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba. Skupia regionalistów i działaczy katolickich, zaangażowanych w krzewienie kultu patrona miasta oraz wartości regionalnych, przede wszystkim kaszubskich. Prezesem stowarzyszenia jest były burmistrz i prezes ZKP w Lęborku, Ryszard Wenta, tegoroczny laureat srebrnej Pieczęci Świętopełka Wielkiego. - Nasze stowarzyszenie skupia ludzi doświadczonych w działalności społecznej. Chcemy dobrze spożytkować to doświadczenie dla miasta i regionu - mówi przewodniczący. Organizacja myślą nawiązuje do średniowiecznych bractw św. Jakuba, które działały w mieście. - Dlatego głównym zadaniem będzie organizowanie bardzo rozpowszechnionych w średniowieczu letnich jarmarków odpustowych - dodaje o. Mariusz Fiałkowski, przełożony oo. franciszkanów w Lęborku. Centralnym punktem trzydniowego j armarku zawsze jest uroczysta suma odpustowa w lęborskiej farze. Oprócz najważ- illllllllilil f ? * Ji li Wiillll Regina Szczupaczyńska, o. Mariusz Fiałkowski i Ryszard Wenta stanowią trzon Lęborskiego Stowarzyszenia św. Jakuba. niejszych elementów religijnych imprezie towarzyszą występy zespołów regionalnych oraz bogata prezentacja sztuki ludowej Kaszub. - Ważnym fragmentem naszej działalności jest wspieranie grup etnicznych i mniejszości narodowych zamieszkuj ących ziemię lęborską. Przede wszystkim bliska jest nam kaszubszczyzna - mówi członek Stowarzyszenia, Regina Szczupaczyńska, piastująca w Zreszeniu Kaszubsko-Pomorskim funkcję sekretarza generalnego. Mimo niespełna rocznej działalności, Stowarzyszenie zorganizowało kilka bardzo udanych przedsię- Fot. Jan Antonowicz wzięć. Odbyły się między innymi promocje podręczników do nauki kaszubskiego, msza w intencji beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika, a 7 marca, z inicjatywy stowarzyszenia, była promocja antologii poezji dla dzieci „Mesla dzec-^j ka" z udziałem czwórki ka™ szubskch literatów. Jan Antonowicz Derdowski i ortografia Popularyzacja literackiej kaszubszczyzny W tym roku po raz pierwszy w historii Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie ogłosiło konkurs ortograficzny z języka kaszubskiego. Patronuje mu Hieronim Jarosz Derdowski w związku ze 150 rocznicą jego urodzin i 100 rocznicą śmierci. Finał odbędzie się 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim. Derdowski był drugim piszącym po kaszubsku, który tę ideę przejął od Floriana Ceynowy, rodem ze Sławoszyna pod Puckiem, lekarza, działacza i powstańca, który w połowie XIX w. stworzył alfabet i pisownię kaszubską oraz jako pierwszy pisał po kaszubsku dziełka różnej treści, m.in. literackie pt. „Rozmo-va Pólocha s Kaszebą" (w pisowni obecnej byłoby: „Rozmowa Pólocha z Kaszebą"). Ów „ojciec" lite- rackiej kaszubszczyzny w ciągu 30 lat kilka razy zmieniał swą pisownię. Jednak na początku swej działalności pisarskiej Ceynowa zadowalał się literami alfabetu polskiego. Od początku i na stałe w taki właśnie sposób pisać postanowił Derdowski, a więc pisał np.: „Czujce tu ze serca toni skłod nasz apo-stolści: - Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Po-lści". (w pisowni obecnej: „Czujce tu ze serca toni skłód nasz apóstolsczi: -Ni ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Pólsczi"). Pisownia kaszubska jeszcze kilka razy była reformowana. Nieco inną pisownię (niejako pośrednią między Ceynowy i Derdowskiego) stosował potem np. A. Majkowski w powieści pt. „Żece i przigode Remusa. Zyjercadło kaszubskji" (1938), który to tytuł dziś pisze się tak: „Żece i przigode Remusa. Zwier-cadło kaszebscze". Z zapisów tych tytułów widać, że współczesna pisownia kaszubska ma - w porównaniu z pisownią polską - kilka dodatkowych znaków, mianowicie: ó, e, e, ó, u, a także a, np. gódó, wierne, Kaszebe, zema, kosa, kura, sak, łapa. Pisownia kaszubska i piśmiennictwo kaszubskie rozwija się ponad 150 lat. Okoliczność ta, wraz z wy- mienionymi jubileuszami Derdowskiego, tworzą dobrą motywację do zorganizowania pierwszego w dziej ach ortograficznego konkursu kaszubszczyzny. Ma on na celu popularyzowanie wśród Kaszubów ich rodzimej literatury, w tym dzieł Derdowskiego, a szczególnie propagowanie pisanej, literackiej odmiany kaszubszczyzny i podniesienie sprawności w posługiwaniu się nią, oczywiście w aktualnej wersji ortograficznej. Jerzy Treder Zasady konkursu W konkursie ortograficznym mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych oraz dorośli. W pierwszym etapie uczestnicy pisać będą dyktando. Do drugiego przejdzie grupa dziesięciu uczestników - finalistów, którzy napiszą je najlepiej. Od przyszłego tygodnia fragmenty tekstów literackich Hieronima Derdowskiego (będące przedmiotem dyktanda) będą publikowane w „Nordzie". W najbliższą niedzielę o godz. 8.10 pierwszy fragment zostanie też wyemitowany w magazynie kaszubskim w Radiu Gdańsk. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda ifcfp 8 5s:i? SMSl? piątek 22 stremiannika 2002 r. Droga Krzyżowa w Sianowie Kaszubi dla swojej Królowej ■ Dzieło artystów ludowych R Harmoniczna całość r Stacje na odpust |^d° fPmii Przy sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie powstaje pomnikowe dzieło. Będzie to Droga Krzyżowa wyrzeźbiona przez rzeźbiarzy znanych z budowy ołtarza papieskiego w Sopocie. Inicjatywa zrodziła się ponad rok temu. Po raz pierwszy wyartykułowano ją na początku ubiegłego roku, na drugim spotkaniu reaktywowanego partu Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Sianowie. Do powstającego dzieła od razu włączyli się sia-nowski proboszcz, Waldemar Piepiórka, i parafianie. Niebawem dołączyły sąsiednie oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, przede wszystkim kartuski, chmieleński i siarakowicki. Najważniejsze jednak, że natychmiast wielką otwartość wyrazili artyści, a zwłaszcza prezes gdańskiego oddziału Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmund Zieliński. Z powodu choroby nie mógł przyjechać na kolejne robocze spotkanie, które było 14 marca w Sianowie. W liście do organizatorów napisał ędzy innymi: „Kiedy rok temu pan Eugeniusz Prycz-kowski poprosił mnie bym włączył się w organizację i wykonanie Drogi Krzyżowej do sanktuarium Matki Bożej w Sianowie, propozycję przyjąłem jako uznanie :: W& 11 , .i*.:--'.':.:.;: i-/ • • : ; ' mą Droga Krzyżowa stanie wokół placu, który zaczyna się od budowanej kaplicy odpustowej • ^ Fot. Jan Antonowicz dla Stowarzyszenia Twórców Ludowych i jego członków Spotkaliśmy się z ks. proboszczem w Sianowie, przedstawiłem odręczny projekt, który został wstępnie zaakceptowany Poszczególne stacje mają symbolizować kaszubskie chaty podcieniowie, w których będą umieszczone płaskorzeźby ze scenami Męki Pańskiej". Projekt ten dobrze wpisuje się w malowniczy pejzaż sianowski oraz współtworzy harmoniczną całość z budowanym akurat ołtarzem polowym. W ciągu roku zgromadzono dostateczną ilość lipowego drewna. Przetarto je w Kartuzach, co jest zasługą działaczy miejscowego partu, Kazimierza For-meli i Huberta Hoppe. Niezwykle precyzyjny proces suszenia kończy się w Sierakowicach, dzięki prezesowi sierakowickiego partu, Tadeuszowi Bigusowi, oraz Henrykowi Stenclowi, właścicielowi zakładu stolarskiego. W najbliższych tygodniach gotowe będą sklejone płaty drewna o wymiarach metr na metr. Artyści otrzymają je w kwietniu. To - według prezesa STL - wystarczy, by płaskorzeźby były w czerwcu gotowe. Wykonanie kamiennej podbudowy i drewnianej obudowy kapliczek należeć będzie głównie do parafian. Tegoroczny odpust Matki Boskiej Szkaplerznej odbędzie się 21 lipca. Są duże szanse, że do tego czasu wielkie dzieło budowy Drogi Krzyżowej u Królowej Kaszub będzie - chociażby częściowo - ukończone. Jan Antonowicz Dziełko towarzyszące Drodze Krzyżowej w Sianowie Dziecięcy dar od kierunkiem Edmunda Zielińskiego 1 powstały także stacje Drogi Krzyżowej, namalowane na szkle przez dzieci z Gniewina. - Dzieci wykonały swoje zadanie bezbłędnie. Ornament kwiatowy, dobór kolorów tło, jak i pozostałe elementy wykonane zostały w oparciu o dawne tradycyjne malarstwo na szkle - uważa znany rzeźbiarz. Scenki Męki Pańskiej są kopiami rysunków rzeźb z dużej Drogi Krzyżowej. Malowanie obrazów prowadziła nauczycielka, Sabina Doma-ros. Ich przekazanie odbyło się 14 marca. Trafiły do kaplicy w Sianowskiej Hucie. Kaplica funkcjonuje w sezonie letnim. Wówczas msze często odprawia w niej pro- boszcz z Gniewina, ks. Marian Miotk, urodzony w pod-sianowskiej Kępie. - Jest to piękne nawiązanie do Drogi Krzyżowej, która powstaje przy sanktuarium. Wszystko jest w duchu kaszubskim. Wykonały ją kaszubskie dzieci znad morza, a tu służyć także będzie Kaszubom z sianowskiej parafii oraz licznym letnim gościom - mówi ks. Marian Miotk. Przekazanie obrazów odbyło się z udziałem nauczycieli i dzieci z Gniewina. Ważnym punktem dnia było zwiedzenie sanktuarium i poznanie kultu Królowej Kaszub. Dla większości była to pierwsza wizyta w Sianowie. Eugeniusz Pryczkowski CEŻ JE CZEC Poradnik o języku kaszubskim GDAŃSK. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego wspólnie z Oficyną Czec wydało poradnik encyklopedyczny „Język kaszubski". Jest to pierwszy plon dużego przedsięwzięcia, które podjęto przed kilkoma laty pod nazwą „Encyklopedia Kaszub". Redaktorem tomu jest prof. Jerzy Treder, zaś autorami haseł są ponadto: prof. Edward Breza, prof. Hanna Popowska-Taborska, prof. Ewa Rzetelsko-Feleszko, prof. Jadwiga Zie-niukowa, dr Marek Cybulski i mgr Justyna Po-mierska. Poradnik obejmuje wiedzę o języku kaszubskim we wszystkich jego odmianach. W przedmowie redaktor tomu napisał między innymi, że poradnik „ma ułatwić dojście do wiedzy zawartej w wielu owych publikacjach, wiedzę tę zaktualizować, dostarczając też informacji o samych tych pracach i ich autorach, wykład zaś jednocześnie w miarę ujednolicić". Wystawa plakatów CHOJNICE. W Muzeum Historyczno-Etnograficz-nym od wczoraj czynna jest wystawa Mieczysława Górowskiego, profesora Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Wystawa ma tytuł „Plakaty z jajem". Można ją zwiedzać w baszcie Kurza Stopa przy ul. Podmurnej 3. Szansa dla młodzieży Pamiątkowe zdjęcie uczestników „Regiona- liÓW * Ibt. Eugeniusz Pryczkowski WEJHEROWO. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-- Wychowawczym nr 1 już po raz trzeci odbyły się „Regionalia". Przyjeżdżają na nie dzieci i młodzież z wielu podobnych ośrodków województwa pomorskiego, Głównym celem imprezy jest zaznajomienie podopiecznych z kaszubską sztuką ludową. Dla bardziej uzdolnionych te umiejętności często przeradzają się w życiową pasję i sposób na dorosłe życie. W tym roku odbywały się warsztaty plecionkar-skie, które prowadzili Czesław Hinc z Kościerzyny i Augustyn Baranowski z Bolszewa oraz rzeźbiarskie, prowadzone przez Halinę Krajnik-Kostkę z Kościerzyny. Podczas imprezy zaprezentowano także prastary kaszubski obrzęd - Ścinanie kani. (ep) Czetanić z Knedżi Izajasza Pón Bóg mie óbdarził wegódónym jazeka, żebe jem rozmiół zmarachówónemii przińc z pomocą przez pókrzesne słowo. W kóżdi pórenk póresziwó moje ucho do słechanió jak uczniowie. Pón Bóg ótemkł mie ucho, a Jó sa nie ópiarł, ani nie copnął. Jó dół mój chrzebt bijącyma a skarnie moje rwącyma Mie broda. Jó nie zasłonił móji gabe przed rąganim i óplwanim. Pón Bóg Mie wspómógó, temu jó nie zwóżóm na rąganie i temu jó sprawił, że skarnió moja je jak kamizna i wiem, że sromóte nie bąda miół. To je słowo Boże Ks. Marian Miotk zawiesza obraz na szkle przedstawiający ukrzyżowanie Chrystusa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei. 301 -20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. piętek 22 marca 2002 r. wybrzeza Goniec Rumski 0głns7Pnia rtrohnp www.gratka.pl i wp.pl ■ ogłoszenia w interriecie Nowo otwarty sklep meblowy oferuje: • KRZESŁA • STOŁY • KOMODY Reda, Olchowa 3 RUMIA, DĄBROWSKIEGO 14 B tel.678-69-41, 678-61-23 0 501 605 111 ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERIMUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych * kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów * transport kraj i Europa * kremacje (całkowita organizacja) * ekshumacja Sprzedaż: * trumny * wieńce i wiązanki z dostawą * odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) KOMUNIKAT ZARZĄDU MIASTA RUMI Zarząd Miasta Rumi zawiadamia że stosownie do art. 18 ust. 1, ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz.U. Nr 15 poz. 139 z dnia 25 lutego 1999 roku z późniejszymi zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej Rumi nr XLIV/662/2002 z dnia 28 lutego 2002 roku przystąpił do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu znajdującego się pomiędzy ul. Kosynierów, Żwirki i Wigury, Grunwaldzką, Towarową i Pułkownika Dąbka, do granicy z Trójmiejskim Parkiem Krajobrazowym i gminą Reda. Projektowany miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego jednocześnie stanowi zmianę miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Rumi zatwierdzonego uchwałą nr XV/59/90 Miejskiej Rady Narodowej z dnia 29 marca 1990 r. (Dz.Urz. woj. gdańskiego z dnia 15.06.1990 r. nr 16 poz. 116), zmianami do planu zatwierdzonymi: uchwałą XX/127/91 Rady Miejskiej w Rumi z dnia 29.08.1991 roku (Dz. Urz. woj. gdańskiego z dnia 26.09.1991 r. nr 16 poz. 122 z późniejszymi zmianami), uchwałą Rady Miejskiej Rumi VII/49/94 Rady Miejskiej Rumi z dnia 24.11.1994 r. (Dz. Urz. woj. gdańskiego z dnia 28.11.1994 r. nr 28 poz. 146) oraz uchwałą nr XXV/210/96 Rady Miejskiej Rumi z dnia 28.03.1996 r. (Dz. Urz. woj. gdańskiego z dnia 10.05.1996 r. nr 12 poz. 42). Zainteresowani mogą zgłaszać na piśmie wnioski i uwagi do miejscowego planu w sekretariacie Urzędu Miasta Rumi, w terminie 21 dni, od dnia ukazania się niniejszego ogłoszenia w prasie. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. 2038645/A/1006 Zarząd Miasta Rumi ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu w budynku położonym 12 A/1 i 2 w Rumi Powierzchnia podstawowa pomieszczeń wynosi: Lokal nr 1 - 29,17 m2, powierzchnia pomocnicza - 9,12 m2 Lokal nr 2 - 36,72 m2, powierzchnia pomocnicza - 17,64 m2 Cena wywoławcza wynosi 25,00 zł za m2 powierzchni podstawowej + 50% w/w stawki za 1 m2 powierzchni pomocniczej. Do ceny doliczony zostanie podatek VAT. Umowa zostanie zawarta na okres 3 lat. Oferty pisemne w zaklejonych kopertach, oznaczonych „Najem lokalu - Dąbrowskiego 10/1 i 2" należy składać w sekretariacie Urzędu Miasta Rumi, p. 204, do dnia 9 kwietnia 2002 r. do godz. 10.00. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 500,00 zł w kasie Urzędu Miasta Rumi. Przed złożeniem oferty, oferent zobowiązany jest zapoznać się z regulaminem przetargów i projektem umowy, które są do wglądu w Wydziale Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska, pok. 213. Oferta winna zawierać: imię i nazwisko oferenta (bądź nazwę firmy), datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem i warunkami przetargu oraz przyjęciu tych warunków bez zastrzeżeń, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium, oświadczenie o przyjęciu warunków określonych w projekcie umowy oraz oświadczenie na jaką działalność lokal zostanie przeznaczony. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 9 kwietnia 2002 r. o godz. 12.00 w siedzibie Urzędu Miasta p. 213. PRZETARG_ 2038616/A/1001 WWW. R-8346/S/1034 Zmieniamy stare na nowe. Przyjdź do AKPOLU do końca marca ze starym wózkiem, trzymasz 10% rabatu na nowy wózek. oraz WS2YSIK0 dla Dziecka kupisz W HURTOWNI „AKP0L" Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 84, tal. 345-42-26 Gdynia Grabówek koto kościoła ul. Morska 122 tel. (0-58)867-30-15 com.pl ponledzlafek-plętek 8-20 sobota 8-17 niedziela 10-18 USŁUGI ODLEWNICZE AGA zapewniam: ■ krótki czas realizacji zamówień ■ wysoką jakość • granulat hutniczy 671-64-39 (Rumia) 2038620/A/1006 HOTEL MURAT REDA, ul. WEJHEROWSKA 33 TEL. 678 41 54, 678 51 53 ZAPRASZA NA WIECZÓR Z ZAJĄCZKIEM 31.03.2002, godz. 20.00 MOC NIESPODZIANEK PO PÓŁNOCY SZAMPAŃSKI LANY PONIEDZIAŁEK PANIE - WSTĘP WOLNY PANOWIE - 20 ZŁ Z KONSUMPCJĄ _2038668/A/1390 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A. tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych mmmmm® blachodachówki lipIM od 16,59 zł/m2 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ * — / ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA' ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m# dachówka cementowa w cenie od 23,60 zt/m § ,2 8 pra :a zatrudnię chałupników! Zatrudnimy, 024/355-72-62 chałupników, 0692/755-702,0505/523- (ą w Pucku. Bi dzo dobre warunki pracy, 674-27-22 inżyniera o specjalności konstrukcje stalowe wo, Wejherowska 12c. Wymagania: samodzielność, dyspozycyjność, praktyka, wiedza techniczna, duże umiejętności- AutoCAD, RM-Win, środowisko Windows. kierownika zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 absolwentów, zaocznych- zatrudni ogólnopolska tirma handlowa- wysokodo-chodowe stanowiska, 058/623-54-59 chałupnictwo kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zt, informacje listowne bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel chałupnictwo zarobki, 3000 zł, zbyt, informacje listowne, bezpłatne, znaczek 3,60 zł, .Agat" Mieroszyno Ogrodowa 24 84-103 Łebcz chałupniczo- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 mężczyznę praca biurowa, 674-25-57, panią do sprzątania 2 razy w tygodniu, Rumia 671-17-36 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracowników do hurtowni: 20 osób-1.200,-; miesięcznie, 10 osób- 1.500,-; 8 osób,- 1.800,-; 5 osób- 2.500,- Pilnie, 058/664-07-97 um0wai Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 szukam pracy germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 kierowca B, C, D, świadectwo kwalifikacji, poszukuje dodatkowej pracy na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, (058)674-23-01,(0501)98-96-29 kierowca B, świadectwo kwalifikacji, młody, doświadczony, dyspozycyjny, bez nałogów, uczciwy, (0502)74-00-97 kierowca kat. B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 konserwator, dozorca, kierowca, zaopatrzeniowiec, inne, samochód osobowy, dyspozycyjny, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 księgowa, każdy rodzaj księgowości, ZUS, US, VAT, (058)673-36-99, (0504)66-99-79 magister matematyki udziela korepetycji, 671-28-21 malarz, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90 malarz- malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 monter konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. ogrodnik-p lęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 palacz CO, dodatkowa praca na pól etatu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, (058)674-23-01, (0501)98-96-29 piekarz- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 prawnik, (058)678-33-56 wieczorem, chałupnictwo przyjmę od zaraz, posiadam 50 m kw. do dyspozycji, 84-207 Boja-no ul. L. Heyke 5 komputerowe pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, rysunki, inne, 671-15-93,(0501)95-74-99 radca prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, (058)671-35-40 rencista, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 technik budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 technik skórzany (obuwniczy) podejmie prace w swoim zawodzie lub inną pracę domową, 35-letnia, Rumia, (0604)97-11-65 technik technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 20-letnia techn. ekonomista, odpowiedzialna, uczciwa, przyjmie prace w biurze lub sklepie, 84-207 Bojano ul. L. Heyke 5 22-letnia, wykszt. średnie, fakturzystka, praktyka w handlu, gastronomii, prawo jazdy, 0600/33-59-49 27-LETNIA, technik żywienia, analityk ży-wanośc, kasa fiskalna, komputer, (058)672-03-70 ambitne, komunikatywne dwie 19-latki podejmą pracę w sezonie letnim, (0504)89-23-01,671-71-20 pr. Monikę ambitny, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A,b, tel. 0609/974-894, Chojnice komputerowo f wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 korepetycje, matematyka, (058)771-32-70 mężczyzna, wykształcenie średnie, pra- 0604/282-305 podejmę pracę: naprawa sprzętu RTV, komputerów, AGD, itp, (0607)46-65-35 zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 PODEJMĘ pracę w serwisie RTV, naprawa sprzętu, komputerów, AGD, itp., (0607)46-65-35 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, oprócz szycia, średnie, 35lat, Rumia (0604)97-11-65 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058)344-76-43 po 17.00 SPRZEDAM aro 243,1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. citroen 3X,poj. 1,6,1990 r.,( opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74- daewoo Matiz life, 99 r, 32 tys. km, złoty, AA, R, garażowany, po przeglądzie, 15 500 zł, 671-68-70,673-83-57 fiat 125, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech, Kartuzy, 058/681-10-71 fiat 125p, 90 r., 600 zł, nowe opony i akumulator, czerwony, tel. 771-39-77 fiat 126 ELX, 1997 r„ 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51,(0504)81-36-43 fiat 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany. przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 fiat 126p, 1990r, po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 ford Escord, 92/97r„ poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyber-dach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 ford Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szy-berdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 ford Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyber-dach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 ford Escort GHIA, 1,6,91 r„ 105 KM, 162 tys. km, regulacja kierownicy, inne, stan bdb, 11 000 zł, (0503)98-04-55 ford Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, r, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zt, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 ford Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zł, tel. 0504/273-998 honda CB-750, motocykl, 82 r„ 3200 zł, (058)774-20-36 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (I isuz Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 mazda 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 • drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zł, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 mercedes 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 0-59/86-11-404 mitsubishi Galant 90 r, szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602)41-19-05 nissan Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. opel Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r, WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 opel Kadet, poj. 1.300, 1981 r„ cena 1.800 zł, tel. 058/687-31-92 opel Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 peugeot 205,1.4 B, 1985,058/532-24-04. peugeot 306SL, 1,4 benz., 95 r„ 72 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 peugeot 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 peugeot 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r, nowy akumulator, cena 15.900 zt, tel. 052/397-71-14 lub silnik od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry; brak numerów, cena 200 zt, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 subaru Legacy, 2,2,93/94 r., AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, r, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zł, stan bdb, (0602)41-19-05,(058)629-92-09 subaru Legacy, 93 r„ szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 toyota Corolla Xli, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5-drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603- renault Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 bagażnik dachowy do Subaru Legacy 1993 r., (0602)41-19-05, (058)620-92-09 przyczepę campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 1.9 TD, 94 r., 190 tys. km, 771-20-15 alternator do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 motocykl Honda CB 750,82 r„ 3200 zł, 774-20-36 opony używane, różne rozmiary, felgi, 661-72-82 przyczepka samochodowa, rejestrowana + koto zapasowe, cena 1.200 zł, tel. 052/397-16-21 szyba do Mitsubishi Galant, 90 r, 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, absolutnie atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22, 0601/651-672 SPRZEDAM bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda: obok, 058/572-07-93 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 chojnice - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 chojnice - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła 111, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 chwaszczyno, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, pełna dokumentacja, 058/681-10-71 duże Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 3, działki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 gdańsk kawalerka 31 m kw., na parterze, 2000 zł m kw., sprzedam, tel. 0504/565-643 gdańsk Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 gniewino- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2- pokojowe, 55.000 zł, 058/676-72-38 gniewowo- działka budowlana, 1.300 m, polonez Cara 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 polonez Cara 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 reanult Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice seat Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r, niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice seat Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 r„ tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 kupię chłapow0 1250 mkw„ 100 m od morza, prawo-budowy, tel. (0-58)674-26-66 „Feniks" chojnice - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowa- gostomko, działka rekreacyjna z dom kiem letniskowym, stan surowy, 058/687-48-38 00 auta powypadkowe 0604-228-214 daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 polonez Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 przyczepa campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 Osiedle Leśne, tel.0604/871-727 chojnice - mieszkanie własnościowe, centrum • Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 chojnice ■ mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 chojnice - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła III, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 gościcino k. Wejherowa- działka budów lana, tanio, 0608/854-718 jagatowo k. Pruszca Gd., działka bu dowlana, przy działce woda, prąd, tel. jantar-budowlana, media, 0502/244-417 jastrzębia Góra, 9 pok., kuchnia, łazienka, działka 300 m kw., 160 000 zł, jastrzębia Góra, 9 pok., łazienka, działka 300 m kw., 160 000 zt, (058)674-90-08 jurata, lokal na bar gastronomiczny, bdb lokalizacja, (058)774-77-10 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie MRZEZINO działki budowlane p 1050) 671-14-91,0600-175-789 i puck centrur I wynajmę na fc ^Liową. Tel. ^^501 523-886 PUCK centrum, lokal o pow. 45 m kw, wynajmę na biuro lub działalność han-iową. Tel. (058)673-31-00 kom. rumia centrum, (26) jednopokojowe, do remontu, 52000,771-39-44 Forum RUMIA Działka (126 0) 8 USD/ mkw, 671-11-68 rumia Janowo, (33), dwupokojowe, Ip, 76.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, 2-pokojowe z kuchnią, bardzo ładne, cena do negocjacji, 671-80-75, 0604-729-228 rumia Janowo, mieszknaie 33 m kw „I p., po remoncie, komfortowe, w bdb punkcie, fttti czynsz, 76 000 zt, (058)671-44-68 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, od 1850 zł/ m kw, poddasza 671-42-52 rumia trasa do Dębogórza, 0604/334- Ogłos7Pnia drohnp Dziennik piętek 22 marca 2002 r. m kw. + 50 m kw. taras, bdb lokalizacja, (058)774-77-10 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176-456-315, MIESZKANIE włąsnościowe w centrum Chojnic ■ Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiaro-wane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 OCYPEL, działki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw„ z garażem, (058)674-12-82 PUCK, dom szeregowy-157 m kw., elegancko wykończony, centrum, (0503)14-86-73 puck, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 puck, dziatki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-53 puck, piętro domu, 60 m kw, 2 duże pok„ ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, ',058)674-12-82 puck- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 puck centrum, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, (0503)14-86-73 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zt, 058/675-58-87 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pilnie, 0600/970-823 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WEJHEROWO centrum, ostanią kondygnację kaminicy w stanie surowym 116 m sprzedam, 0-502-459-624 WIELKI Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO Cet- niewo, nowe mieszkania, ul. Sportowa, ra. 673-16-26, 673-37-77 reda ul. Prusa, mieszkanien 2-pok. w nowym budownictwie, 48 m kw., kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zt, (058)672-18-84 rumia, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 80 zł/m kw., 220 m gratis, pilne, (i 13-48, (0502)38-79-79 czą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 rytel ■ dom pow. 92 m kw, działka 1092 m kw, na wilekim kanałem Brdy,cena 65.000 zł, tel. 052/39846-88 lub 052/398-52-97 sasino- domek murowany całoroczny, 2000 m od morza, 058/572-00-56,058/572-13-06 smętowo, koto Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 somonino k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 20 zł/ m, 058/670-60-37 starogard Gd., mieszkanie własnościowe, 54 m kw., IV p., z garażem, 561-24-00 starogard Gd. 2-pokojowe, 48 m kw, 62.000 zł, parter, okna PCV, opomiarowa-ne, 058/588-30-85,0602/344-582 swarzewo, atrakcyjne działki, z widokiem na zatokę, (058)673-41-21 swarzewo, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (0602)37-90-51 swarzewo, dziatki z widokiem na zatokę, atrakcyjne, (0602)37-90-51 szkielet do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 szteklin, dziatki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 wejherowo- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 wejherowo- działka pod działalność usługowo- hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 rumia mieszkanie, dwupokojowe (60) odnajmę, 671-52-97 WEJHEROWO centrum, odnajmę sklep 100 m+80 m zaplecze, 0-502-459-624 WŁADYSŁAWOWO, Sportowa, pomieszczenie 10 m kw., na sklep, 200 m od morza, WŁADYSŁAWOWO dom mieszkalny na działce, 1337 m kw, 155 tys. zt, tel. WYGONIN, gmina Stara Kiszewa, działki letniskowe koto jeziora, 0503/174-762 DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 rynny wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 jezioro Lubowidz- działki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-25-63 ogródki działkowe Gdańsk Brzeżno, działka ogrodnicza 300 m kw„ z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, możliwość 3 pok, 38-90 kupię gdynia, garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602)41-19-05 ziemia rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052/397-07-41 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-5 ALARMY, domofony, anteny, 058^78-30-07 cykliniarskie, (058)672-08-13,0604/900-587 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane DOCEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64, 0601/65-25-56 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 GDYNIA Witomino, 41 m kw, I p, mieszknaie 2-pok, częściowo umeblowane, wynajmę, od zaraz, 650 zt + opłaty, (058)673-33-67,(0501)19-63-60 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, elektroinstalatorstwo, tel. (0-58)674-05-02,0-504/919-079 kafelkowanie, hydraulika, malowanie, panele-tanio, 671-67-03 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 łazienki 671-02-80 murowanie, tynkowanie, kafelkowanie. "el. 058/676-86-87 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 lębork lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 puck wydzierżawię lokal fryzjerski z wyposażeniem na bardzo dobrych warunkach, 0503/093-836,674-27-22 reda komfortowe mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 450,- +opłaty licznikowe +kauqa, 673-84-71,0-602-705-002 rumia centrum, odnajmę samodzielne umeblowane mieszkanie kulturalnej osobie lub parze, 600 zt/m-c + prąd, 671-25-86 rumia centrum, wynajmę garaż, (058)671- 02-64 rumia Janowo, pawilon 30 m kw, na każdą działalność wydzierżawię, 771-33-17 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Usługi kOID-pleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, balustrady, 058/778-30-07 podłogi układanie, cyklinowanie, l< kierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE parkietów, cyklinowanie, cekołowanie, kafelkowanie, szwedzka- solidnie, 058/672-70-87 SMĘTOWO, koto Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 550 zł + opłaty, 0606/517-867 WEJHEROWO- odnajmę pokój z używalnością kuchni, łazienki, 300 zł, opłaty, 0606/517-867 usługi remontowe, malowanie, cekołowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 usługi remontowo- budowlane, szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 usługi tapicerskie, -pełen zakres prac -renowacje antyków -meble stare sprzedam (różne). Źelistrzewo, narcyzowa 3,673-61-94 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 MIESZKNAIE 3-pok, częściowo umeblowane, od IV, tanio wynajmę, (0501)29-94-25 sprzedam II •' 111 i MB BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 KANAPA Finka, beżowo-brązowa, stan bdb, 500 zt, (0580673-36-99, (0504)66-99-79 ŁÓŻKO o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zt, 0600/709-024 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 ■ RÓŻNE II1 ■■I ANGIELSKI nowoczesny kurs, dla dorosłych i młodzieży, „Erudyta" 671-64- suszarka, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 tczew centrum, dom szeregowy sprzedam 058/531-00-14. zlewozmywak, bieliźniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 zmywarka AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25-13 stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 angielski studentka, podstawowa, gimnazjum, 10 zt/ 60 min. 0503/539-227 anglistyka doświadczenie, wszystkie poziomy, dzieci młodzież, dorośli, Władysławowo, 774-58-00 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 BIURO Rachunkowe Licencja Ministra Finansów, książki przychodów, księgi handlowe, Rozliczenia ZUS, Rumia, 771-26-90 0501-44-60-94 CHŁODNICTWO, naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapi-cerek. Tanio! 058/672-43-91,0601/416463 długi, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 domofony] Naprawa wszystkich systemów. 671-58-66 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375- KAFELKOWANIE remon-towobudowlane, 671-98-82 KOREPETYCJE chemia, 671-20-47 korepetycje Matematyka 771-32-70 KREDYTY Puck, Kasztanowa 52 tel. matematyka Fizyka, student Politechniki, 679-50-83 MEBLOKONTAKT- przepro-wadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 NAUKA gry na pianinie, keybordzie, organach elektronowych, 671-46-58, 0501/941-528 różne ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 STEGNA „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 POGOTOWIE komputerowe, całodobowo, 671-65-55,0502/901-841 PRALKI, zmywarki, 0-501-012-310, PRZYGOTOWANIE do testów, kompetencji, Hiszpański od podstaw, tel. 671-03-00 SUKNIE ślubne wupoży-czanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 tanioi opony zimowe letnie, ki terowe wyważanie kół, oleje z beczki auto naprawa, blacharka, holowanie Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Ja strzębia Góra (058)774-44-80, (058)774-44-91,0503/114-301 yideofilmowanie, 678-56-59 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat cyfrowy, 771-39-77,0601/64-08-92 sprzedam wiązatkę WC5, kopaczka kon- ki, (0601)54-08-75 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/83-44-05 ursus c 330,1987, stan bdb, 058/532-24-04. zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat -kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 mfM HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64,0601/677-964 INSTALATORSTWO sanitarne, grzewcze, gazowe, kotłownie gazowe, olejowe, gwarancja wykonania, 0604/106-898 LAKIEROWANIE proszkowe, piaskowanie różnego rodzaju elementów metalowych, Raciąż k/Tucholi, 0602/738-986,0604/530-465 MATEMATYKA, niemiecki « domu ucznia, 058/572-03-20, (WW345-932 MATEMATYKA Fizyka na każdym poziomie, 671-01-80 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie.nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 GINEKOLOG 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 PSYCHOLOG Psychoterapia badania, konsultacje 671-39-71,0604/428-468 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat v - < ■■■■ SPRZEDAM TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne i Bm$b 11111111111 bizon Rekord, 97 r., niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 ciągnik C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 ciągnik rolniczy-kupię, tel, 058/684-32-92 ciągnik Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 ptug dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, tel. 052/398-54-24 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 sprzedam przyczepę czterotonową, wy- KURY nioski, 5 zł/ szt., Zbychowo- Jaki, 058/672-82-13,dowóz gra- Goniec Rumski SIANO tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684- KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 LADA nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602)41-19-05 LICZARKA do banknotów japońska MAG 40,800 zt, (0602)41-19-05 ŁÓŻKO dziecięce z metaracem, białe w bardzo dobrym stanie, tel. 052/397-61-64 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/572-08-33 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 AKOREDEON 120, basowy, Weltmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zt, 0601/674413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zł, (058)672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zł, 0601/6744-13 CEGŁA czerowna, 6000 szt., pustaki 1500 szt, gruz budowlany, stal konstrukcyjna, 7500 zt, (058)678-33-56, (0607)60-34-88 CEWICE działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11404 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 COCKER spaniel, 380 zł, (058)672-23-84 COCKER Spaniel, 390 zt, 058/672-23-84 DREWNINAY szkielet do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 JAMNIKI gładkowłose, miniatury, 200 zl, 0601/674413 JAMNIKI miniaturowe. 200 zł, (058)672-43-62 JAMNIKI szorstkowłose, 250 zt, 058/672-43-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry • tanio, tel. 052/397-89-72 KLACZ 2 letnia, pełnek krwi angielskiej z rodowodem, cena 5500 zt, 0-602-122-872 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6, 4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez),pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER z catym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KRÓLIKI samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtady-słwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 055/235-42-47,0601/657-215 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 ORGANY Casio 545 CTK, na gwarancji, cena do uzgodnienia, 058/676-88-15 PARKIET dębowy, jesionowy, wysoka jakość, 671-29-70 PARKIET dębowy, jesionowy wysokiej jakość, 671-29-70, (0603)20-69-85 PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zt, (0601)67-44-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zt, 058/672-23-84 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PÓŁAUTOMAT spawalniczy 360, 1998, 2.600,- + VAT, 058/588-35-66 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font In-staller Pro -1111 czcionek, oryginalne, tank), tel. 052/397-89-72 PUDELKI-miniatury, 360 zt, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zł, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zł, (058)672-43-62 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY sklepowe i lady, 674-32-13 RHODESIAN Ridqeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 ROWER dziewczęcy BMX, stan bdb, 60 zt, 671-93-60 ROWER górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506-529 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059)858-22-26,0-607-624-658 SADZONKI porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 SCHODY dębowe, jesionowe, wysoka jakość, 671-29-70 SEJF trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zł, (0602)41-19-05 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, ko- sodrzewina, luje- sadz onki od 1 zl, 058/684-54-75 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, C MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 SKÓRY lisów rudych skupuję. 676-03-26 SKÓRY z wydry, 0606/27-72-89 SZAFKI BHP, sztuk 2 oraz wagę elektroniczną, 0-600-672-441 SZNAUCERA Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 SKLEJKA szalunkowa, wodoodporna, 155x 155x 18, 25 zt/1 m plus VAT, SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 SUKNIA ślubna + dodatki, 1 właścicielka, rozm. 38, tank), (058)676-19-81 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, stan bdb, biała, góra gorset, rozm. 40,170/176 cm, 500 zt, (058)673-36-99,(0504)66-99-79 SUKNIA ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna rozm. 38-40+buty+stroik, 330 zł, 676-18-81 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTAPLARKA spalinowa - sprzedam, tel. 058/684-21-81 ŚCIĄGI maturalr nych i zminimalizowanych, 50 zł, 774-35-34 po 17.00, (0502)49-38-66 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 ZIEMNIAKI Warzywa, Rumia (058)671-34-04 po 20.00,0608/74-92-27 różne AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 ALASKAN malamute, reproduktor, 3 lata, poszukuje partnerki, (0600)75-79-53 D KREPYT A -te# •BEZ PORĘCZYCIELI «od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW f PNi ŚWIERK Srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 tokarka i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 wózek głęboki i spacerówka, granatowo-żótty, stan bdb, 674-00-73 Swarzewo wózek głęboki spacerówka, po jednym dziecku, stan bdb, 200 zt, 671-93-52 ziemniaki jadalne, tel. 058/684-5040 zszywacz biurowy elektryczny RAPID EXECUTIVER 65 ELECTRIC, SI 250 zl/szt., (0602)41-19-05,(1 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 RATA uk, 900 7619328,556 7464, 7619326,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA. uŁ Dworcowa 11/2 699 0499,761 88 33,621 80 46, 0607339286 MAŁ8QRW,Ptóltkto»B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,f 0501 352 529,0607 339 286 | e-maifc kredftypoislutówp.pł § DYSPONUJĘ miejscem na w atrakcyjnym miejscu w Redzie, przy trasie nr 6,67943-91 EXPRESOWE pożyczki gotówkowe min. dochód 350 zł. Wypłata gotówki w 2 dni robocze- bez poręczycieli f i zgody współmałżonka. Gdynia- Sopot 058/551-20-86 w. 121, Wejherowo 058/672-25-40 w. 5 KOREPETYCJE fizyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. KUPĘ 1111 -■ i<■ Kii 1*ifllllHi V J llliiP « BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KLUCZ udarowy, okazyjnie, (0602)41-19-05,(058)629-92-09 LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65*14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 PRYWATNE Przedszkole, Rumia, 0604/644-01 1, 0609/105-113 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. V ZESPÓŁ muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 ■■■■■ usługi całodobowo 557-53-34 kociaki 348-07-26 nowość 34547-22 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 wibropokazy 340-93-86 wyjazdy 0601-628-966 zatrudnię HOSTESSY, 0-607-67-67-67 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów piklut Uff 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIEDZY WYRAZAMI treść: 1 . I......»,, 1 , ! . I... ! 1L J—1 . -I-J—-l—L—LJ......L | 1 1 ! I | I 1 I I 1 I 1 l......I l. l......l......I.....l, i.....| L ,1 LJ ...L-ł. ' » ' ' ! » L..J___1___L___L*_i___1___L..J___i___L___I___J___1___l~J—1—L—I—J___1___L..J___i___L___I___J___i___L~J___i___L___I___J___1 adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I..J___i___L___i___i___i___LJ,___1___L___!___J___i___LJ___i___i___l___J___i___L adres l l l l l l l l i l I l l l l l l l l l I l l I l l I__l___I__I___l___t—J___i—L-J—J—LJ..J..J telefon LJ__J„_!_J„J_„L„LJ„J_„L nr dowodu osobistego i___LJ___i___LJ___1___LJ___1 CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis zostawi mpm w mmmvm Bimzs octoszm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wmut mpm bo mmmsmm mmmm m Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. mmmm lub pnmśm mm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 67240-08 mm&Mi pm mmmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" www.naszemiasto.pl serwis i.nłormaćjr lokalnych 10j piętek 22 marca 2002 r. WH&lihl Dziennik H Bałtyckie Goniec Rumski Haki holownicze 15 % TANIEJ! Gąbka z irchy NORAUTO Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W ZEGAREK GRATIS przy zakupie dowolnego radia % Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD 115 Folia do przyciemniania szyb czarna, 50x300 cm Pokrowce Preparat czyszczący NCKAUT0400G Opony letnie KORMORAN do h w TANIEJI I Rozmiar Marka t bieżnik Zastosowanie Było Jest 1 I 135/80 R12 S 68 Kormoran Impulser 126, Tico X 69 I I 145/70 R13 T 71 Kormoran Impulser B Cinquecento 900, AX. Matiz, 106, Twingo, Clio >*r 87 1 ] 155/70 R13 T 75 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 1031 I 165/70 R13 T 79 Kormoran Impulser Saxo, ZK Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Feticia, Swift >8f 119l 1 175/70 R13 T 82 Kormoran Impulser Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane 1291 1 185/70 R13 i T 86 Kormoran Impulser Polonez, Accord 1531 1 175/65 R14 T 82 Kormoran Impulser B ZK. Siena, Tipo, Tempra, Atmera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 1541 | 185/65 R14 T 86 Kormoran Impulser B Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 1601 I 185/60 R14 H 82 Kormoran Runpro Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa 1731 I 185/65 R14 H 86 Kormoran Runpro Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 1841 NCKAUT0400G ■■■■ ^kormoran dębica" «omimo ___ Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 Na widowni zasiadły dzieci Dzieci ze Szkoły Otwartej w Gdyni oraz najmłodsi bywalcy Domu Kultury SM Janowo" wystąpili na scenie tej placówki dla swych koleżanek oraz kolegów, a także ich rodziców i dziadków Młodzi wykonawcy śpiewali piosenki na powitanie wiosny Widzowie obejrzeli też spektakl Słupskiego Teatru „Tęcza", pt. „Jaś i Małgosia", które bardzo podobało się publiczności. Plonem imprezy było dużo zabawek i przyborów szkolnych, które uczestnicy przynosili zamiast biletu wstępu. Wszystkie prezenty i dorośli. zostaną przekazane potrzebującym dzieciom. Imprezę sponsorował Urząd Miasta i Spółdzielnia Mieszkaniowa „Janowo". Dom Kultury SM „Janowo", Prywatna Szkoła Muzyczna w Rumi oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji Fot. Andrzej Gojke przygotowują już następną ciekawą imprezę dla dzieci. Będzie to VI Dziecięcy Przegląd Piosenki Popularnej „Od Janowa do Opola" zaplanowany na sobotę 13 kwietnia o godz. 15 w Domu Kultury Janowo". Przeglądowi patronuje „Dziennik Bałtycki". (ANGO) „Od Janowa do Opola" W przeglądzie uczestniczą dzieci w dwóch kategoriach wiekowych: od lat 4 do 6 oraz od 7 do 9 lat, wykonując jedną dowolną piosenkę popularną z akompaniamentem własnym (np. keyboard, fortepian, gitara), z towarzyszeniem akompaniatora (próba z w Domu Kultury 6 kwietnia od godz. 10 do 14), z podkładem muzycznym na taśmie magnetofonowej lub CD (bez nagranej linii wokalnej) albo a'capella (bez akompaniamentu). Oceniane będzie poczucia rytmu małych wykonawców, dykcja, emisja oraz ogólne wrażenie artystyczne. Uczestnicy otrzymują dyplomy, a laureaci nagrody rzeczowe. Laureaci obu kategorii wystąpią 3 maja na stadionie MOSiR, na koncercie Ireny Jarockiej. Chętni mogą się zgłaszać w Domu Kultury SM „Janowo" w Rumi, ul. Pomorska 11, tel. 671-82-93. Na powitanie wiosny Teatrzyk i piosenki ■ Zabawki zamiasty biletów ■ Spektakl „Jaś i Małgosia" Konkurs dla Czytelników Wygraj rower Publikujemy drugi kupon konkursowy z pytaniem na temat Unii Europejskiej. Wybraliśmy je spośród pytań, przygotowanych przez organizatorów niedawnego turnieju wiedzy o UE w II Liceum Ogólnokształcącym. Aby wziąć udział w losowaniu nagrody trzeba wyciąć trzy kolejne kupony, wpisać na nich odpowiedzi na pytania, wypełnić i przynieść lub wysłać do naszej redakcji (Oddział „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, ul. Morska 15), do 5 kwietnia włącznie. Spośród kuponów wylosujemy zwycięzcę, który otrzyma od nas rower. Do zabawy zachęcamy zwłaszcza młodzież. (r) KUPOM Pytanie 2 Ile walut krajów europejskich zostało zastąpionych przez nową walutę euro? Odpowiedź............................................... imię i nazwisko adres T www.na5zemiasto,pl serwis informacji lokalnych Sport 7Hi Dziennik Bailycki% Goniec Rumski piętek 22 marca 2002 r. J1 KONKURSY DLA WAS ■ Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nade- ^ u j ślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy na- jj T T grodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w I i/fOtCl hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszew- [ M€DŹUIIAD€K skich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się (0S8, eselSTS 29 marca br. na łamach naszej gazety? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Ile lat ma molo w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z pra dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". ■ Nagrody rozdane Rozstrzygnęliśmy dwa wielkanocne konkursy - dla dorosłych i dla dzieci. Wśród osób, które nadesłały nam zdjęcia o tematyce „zajączkowej" zdecydowanie wyróżniły się prace Barbary i Tomasza Paluchowskich z Gdyni. Oni też zwyciężyli w konkursie. Jako drugiego laureata wybraliśmy Piotra Czekałowskiego z Lęborka. Nagrodami są czterodniowe pobyty w hotelu Miraż w dn. 29.03. -1.04. Nagrody ufundował hotel Miraż. Laureaci muszą do 22 marca potwierdzić swój przyjazd w hotelu. Notomiast w konkursie rysunkowym dla dzieci zwycięzców jest znacznie więcej. Wszystkim gratulujemy. Nagrody - ufundowane przez firmę Fazer można odebrać w redakcjach najbliższych Waszego miejsca zamieszkania. Zwycięskie prace będziemy prezentować w kolejnych numerach Klubu Prenumeratora. Laureaci H 1. Danuta Rutkowska, Nowy Dwór Gd. 2. Ala Rynkiewicz, Mosty 3. Monika Omeluch, Pruszcz Gd. 4. Adrianna Szyszka, Dzierzgoń 5. Krzyś Krauze, Stare Polaszki 6. Katarzyna Szkrawan, Barcino 7. Paweł, Łukasz i Elwira Hinc, Starogard Gd. 8. Ewelina Gowin, Lipusz 9. Maciej Nagórski, Starogard Gd. 10. Edyta, Marcin i Krzysztof Czaja, Cieszenie k. Miechucina 11. Emilia Pakur, Pomieczyńska Huta 12. Kamila Staszków, Wałdowo k. Piaszczyny 13. Sylwia Bartkowiak, Żelistrzewo SALONIK mZIMKO KOSMtJYCM KOSMYK 10% rabatu na usługi ul. Chylońska 7 Rumia Janowo tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 0;SKOK 100 lat tradycji im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 I*1 m ż, y cs z: fc a PANACEUM 12 miesięcy 11% Lokata "FORUM" 9 miesięcy 1 10,3-11,0% ODDZIAŁ PUCK 3 UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 1 10 co ODDZIAŁ RUMIA 8 UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73 D0LN0PŁUK ADRIATYK Oferta ważna do wyczerpania zapasów, tńsk - Oliwa, ul. Grunwaldzka 491; REKLAMA BATERIA |;i UMYWALK0WA | - * „KROKUS" chromowana ścienna 13,32 zł/szt. 56,89 zł/szt. UMYWALKA PRESIDENT P55 , 63,87 zł/szt. SKRZYDŁO DRZWIOWE D-3 „70" pełne WOŁOMIN 07,24 zł/$zt. PŁYTA GIPSOWO KARTONOWA zwykła 12,5x1200x2600 131,85 zł/szt. ZLEW dwukomorowy dekor 60X80 221,84 zł/szt. WEŁNA 35/100 R0CKMIN 4,8 m2/opak. 31,27 zł/opak. PAPA ASFALTOWA W 400/1200 w/ krycia 2,32 zł/m2 promocja NOWY SKLEP* Rumia ul. Towarowa 67a tel. 671 06 47 Bogata oferta materiałów instalacyino-sanitarnych elektrycznych stolarki drzwiowej chemii budowlanej Rumia ul. Sobieskiego 4a tel * Powyższe ceny obowiązują przy płatności Przedsiębiorstwo Handlu Opałem i Materiałami Budowlanymi NORDOM Sp. z o.o. 80-309 m Turniej Brydżowy Turniej Brydża Sportowego o Puchar Prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo" rozegrano w Domu Kultury. Przy stolikach zasiadło 17 par z Rumi, Wejherowa oraz Trójmiasta. Puchar wywalczyła para Czarnecki - Wenta z Gdańska (250 pkt), II miejsce przypadło rumsko-wejherowskie-mu zespołowi Piekut -Walczyński (245 pkt), a III miejsce ex aeąuo wywalczyli Kolejko -Szynkunas z Gdańska i rumianie Budzyński -Karmański (obie pary po 218 pkt). W związku z dużym zainteresowaniem toczącymi się od ponad roku turniejami przy DK Janowo utworzono sekcję brydżową. Spotkania sekcji odbywają się w piątki o godz. 17 w DK „Janowo", ul. Pomorska 11. (ANGO) Piłka nożna. Orkan Rumia - Nordcoop Gdańsk 5:4 Zwycięstwo ■ Najpierw remis ■ Orkan grał do końca B Rozstrzygnęły rzuty karne Piłkarze rum-skiego Orkana pokonali w rozgrywkach o Puchar Polski drużynę Nordcoopu Gdańsk. Mecz po dziewięćdziesięciu minutach zakończył się remisem 2: 2, dogrywka także nie przyniosła rozstrzygnięcia, ale w konkursie jedenastek lepsi okazali się rumianie wygrywając 5: 4. 1: 0 - D. Hebel (35), 1:1 -(36), 1: 2 - (60), 2: 2 - Stawiasz (90) Prowadzenie dla Orkana zdobył Dariusz Hebel, który ^^okładnie przymierzył tWz. rzutu wolnego z odległości ponad dwudziestu metrów. Warto dodać, że zawodnik ten jest już zatwierdzony do gry w Orkanie w rundzie wiosennej. Goście jednak zaskoczyli jeszcze cieszących się piłkarzy Orkana i błyskawicznie doprowadzili do wyrównania. W drugiej połowie Nordcoop objął prowadzenie, ale grający do końca Orkan wyrównał w ostatniej minucie spotkania za sprawą Jacka Stawiasza, który celnie uderzył głową po rzucie rożnym. W dogrywce nieznaczną przewagę miał Nordcoop, ale nie potrafił udokumentować jej bramką i doszło do konkursu jedena-Bptek. Lepsi okazali się nasi piłkarze, którzy trafili wszyst- Mecz na rumskim stadionie zakończył się remisem, a piłkarze Orkana (w żółto-nie-bieskich strojach) pokonali gdański Nordcoop w rzutach karnych. Fot Dominika Majchrowicz kie karne, a jeden z zawodników gdańszczan nie trafił w bramkę. Trzeba przyznać, że bramkarz gości w trzech przypadkach był bliski obronienia jedenastek, ale tym razem szczęście stało po stronie rumian. Jutro w o godz. 14 Orkan rozegra pierwszy mecz ligowy rundy wiosennej. Przeciwnikiem Orkana i gospodarzem będzie drużyna FC Żukowo. Jeżeli chodzi o kwestie personalne, to jednak w Orlętach Reda pozostanie Marcin Manteufel, a w trakcie załatwiania do gry w Rumi jest Andrzej Adamiuk. Orkan: Duda - Wańkowicz, Skwiot, Jantowski, Mitrosz (75 Socha), Twaróg, Stawiasz, Wasiniewski (60 Jadczak), Ł. Hebel (46 Argalski), Symanowicz (65 Trzepałkowski), D. Hebel. Trener: Adam Walczak. Do ligi nadal przygotowuje się OKS, którego skład najprawdopodobniej po półrocznej przerwie zasili Jacek Ptach. Janowianie także w ten weekend zmierzą się w meczu kontrolnym z Dragonem Bojano, który jest ich przeciwnikiem w walce o awans do A-kla-sy. (ruti) L Wm K>Ilrrl 12 piątek 22 marca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki^ Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych torsęed \^/itomińsKa GdV^a 0 501 046 TC 2038603/A/1006 WIECZÓR wybrzeża zawsze W SKRÓCIE Turniej NBA OKS Janowo w meczu z Juniorem Gardeja. Fot. Dominika Majchrowicz REKLAMA WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■BK OKNA, DRZWI z PCV i ALU. r»j PARAPETY, ROLETY, ■Clfi ŻALUZJE, MONTAŻ Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Zawodnicy amatorskich drużyn potrafią zaskoczyć przeciwników szybkimi akcjami. Fot. Dominika Majchrowicz KOSZYKÓWKA. W turnieju koszykówki NBA udział wzięły zespoły z Rumi i Gdyni. Mecze rozgrywane są pod okiem licencjonowanych sędziów z Polskiego Związku Piłki Koszykowej. Drużyny skaładają się z zawodników młodszych (rocznik 1985) i starszych, jak np. studenci. Podczas niedzielnego turnieju w hali sportowej w Rumi rozegranio siedem spotkań. W rozgrywkach pojawiły się drużyny które startowały w poprzedniej edycji turnieju. Z Rumi startuje pięć zespołów i są to: Żółtodzioby, Drink Team, Uciekające Kurczaki, Eryk The Best i Basket. Gdynianie występują w za- -Wimilri społach takich ~j WyniKl jak: Ohne Name, Shooting Stars i Amator. Do rozegrania pozostały turnieje 7,14 i 21 kwietnia, a zwycięzcę poznamy 5 maja. 10 piąte miejsce KOSZYKÓWKA Zawodnicy Vikinga nie powtórzą wyniku z ubiegłego sezonu. W Wałbrzychu przegrali drugie spotkanie z Górnikiem 65:83 (23: 28, 12:18,17:20,13:17) i wałczyć będą o najwyżej piąte miejsce. W środowym spotkaniu rumianie wystąpili bez chorego Jacka Sienkiewicza. Już na początku meczu gospodarze zdobyli kilka punktów przewagi i nie oddali jej do końca. (arcy) Ohne Name - Drink Team 27:27 Żółtodzioby - Amator 20:30 Sfeootfeg Stars- Ucfekąące Kurczaki 40:32 Basket - Drink Team 51:9 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5-438 zł Transport, kompleksowa obsługa, (-rs/\ gwarancja 10 lat „ ^ GWARANTOWANE ! Najniższe ceny" Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! i mii/a nyirąyuwowma^i JANKO «W*wcuPKP) Unlmv tfll ^0^ y/Mi ■ Nowy firmowy i Hurtownia Nasion dzień broni w juniorach. Pierwsza tercja przebiegła na wyrównanym poziomie. Pierwszą bramkę zdobył Piotr Rank w asyście Andrzeja Rybińskiego, jednak gardejanie nie poddawali się i wyrównali na 1:1. W 19 minucie drugiej tercji Przemek Paliga zdobył drugą bramkę dla rumian i do końca nikomu nie udało się zdobyć punktu. Trzecia decydująca tercja należała do dwóch zawodników OKS, którzy na zmianę wbijali bramki Juniorowi. Pierwszą zdobył Piotr Rank w trzeciej minucie, drugą Rafał Hoppa w 6 min. i ostatnią w 18 min. ponownie Piotr Rank, kończąc spotkanie 5: 1 (1:1, 1:0, 3:0). W Północnej Polsce nadal najlepsi są rumianie z 8 pkt, drugi jest AWF Gdańsk z 6 pkt, a trzeci - Junior Gardeja z 4 pkt. OKS Janowo zwyciężył w grupie północnej i awansował do grupy finałowej gdzie walczyć będzie o I ligę. Drużyna OKS Janowo grała w składzie: Piotr Bar-tosewicz, Artur Dawidowski, Rafał Hoppa, Krzysztof Kabelis, Szymon Kabelis (B), Krzysztof Lis, Paweł Łątkowski, Przemek Paliga, Michał Pietrzyk (B), Przemek Piotrowski, Piotr Rank, Andrzej Rybiński, Wojciech Rybiński, Wojciech Sołdan, Artur Teca, Paweł Wojski, Mateusz Zinkel. Dominika Majchrowicz Druga liga unihokeja Nadal najlepsi ■ Pierwsi na Północy ■ Porażka i zwycięstwo ■ Kontuzjowany bramkarz SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE i FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, JS JUCIERY W SPRAYU j DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA f RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 fN sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/ltl* blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; vat 7% 2037442/C/949 W hali wi-dowi-skowo--spor-towej w Rumi odbył się turniej drugiej ligi unihokeja, w którym wystąpili zawodnicy rumskiego klubu OKS Janowo. Rozegrano trzy spotkania, w których oprócz rumian wystąpiły drużyny UKS AWF Gdańsk i Junior Gardeja. W pierwszej tercji meczu między OKS Janowo i UKS AWF Gdańsk nasza drużyna nie zdobyła ani jednej bramki, natomiast AWF zdobył cztery. W drugiej tercji OKS po 14 minutach gry i przy stanie 2: 4, Przemek Paliga strzelił bramkę i zmniejszył przewagę rywali do jednego punktu. W pięknym stylu wyrównał na 4:4 Rafał Hoppa. Niestety, w trzeciej tercji rumianie stracili przewagę i przegrali spotkanie 5: 9 (0: 4, 5: 0, 0: 5). Gdański zespół zwyciężył także z debiutującym w rozgrywkach Juniorem Gardeja 6: 3 (0:1,2:1, 4:1). Ostatnim spotkaniem tego dnia był mecz pomiędzy OKS Janowo a Juniorem Gardeja. Zanim do tego doszło, w przerwie między spotkaniami bramkarz naszej drużyny Szymon „Simon" Kabelis doznał urazu oka, który nie pozwolił mu na dalszą grę. Zastąpił go Michał Pietrzyk, który na co ogłaszaj się! Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059)840-32-42 Przemek Paliga (w czerwonej koszulce) w starciu z bramkarzem AWF Gdańsk. Fot. Dominika Majchrowicz Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Najpopularniejszy bohater komiksowy w Polsce Tytus de Zoo, którego Drzygodami od 45 lat :ascynują się kolejne pokolenia fanów, trafił wreszcie na duży ekran BILETY KONKURS PREMIERA MUSICAL Mamy dla Was zaproszeń do kina i na imprezy | WIECZÓR Z OSCAREM W poniedziałek odbędzie się specjalny pokaz w Superkinie Krewetka KATE ! LEOPOLD Wv SBBBIBfli od komedii roma^cir',......... w nowym filmie ;W:W!eł||m:l||ódnii: w kościej| św, Jarfl musical^f-ii :©:r|aro|llfia|ll" życ|s# śmieci i zmartwychwstaniu Jgzuśb Bmmmk Bałtycki i%i Bezpłatny dodatek piątek 22 marca 2002 r. tygodniowy 22 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Rpwplaryjnp filmy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Kroniki portowe Multikino Silver Screen dowolny dzień dowolny dzień 7x2 Kate i Leopold (informacja przy odbiorze) 8x2 Męska sprawa Multikino dowolny dzień 6x2 Helikopter w ogniu Neptun Multikino Warszawa Polonia pon.', g. 19.30 dowolny dzień sob. g. 22.40 pon., g. 20.30 6x2 Tytus, Romek i A'Tomek Neptun Polonia sob., g. 9 pon., g. 17 3x2 Kariera Nikosia Dyzmy Bałtyk pon., g. 20.20 1x2 Klątwa skorpiona Helikon pt., g. 20.30 1x2 Intymność Znicz pon., g. 20.30 2x2 dowolny film Silver Screen 10x2 Amelia Bajka pon.,q. 19.30 1x2 Przegląd kina rosyjskiego Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury sob., g. 15 (karnet) 2x2 Vanilla sky Warszawa niedz.,q. 15.20 1x2 Koncerty Co Gdzie Kury Żak, ul. Grunwaldzka 195/197 Gdańsk Hand-Made teatr Miniatura Gdańsk, al. Zwycięstwa Recital Bożeny Dom Uphagena Harasimowicz-Hass Gdańsk, ul. Długa Z batutą Teatr Muzyczny i humorem Gdynia, Plac Grunwaldzki Ile biletów 6 4 6 4 rC Teatr h Co Gdzie Ile biletów Świadek musical kocioł św. Jana 26.03. 20 Romeo i Julia Teatr Miejski im. W. Gombrowicza w Gdyni 8 Hanemann Borkman teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy 2 Mieszczanie teatr Malarnia 6 Kabaret Moralnego Ratusz Staromiejski Niepokoju ul. Korzenna 2 Marcin Daniec Opera Bałtycka 6 H Dyskoteka h Dyskoteka Gdzie Kiedy Ile biletów Galaxy Sopot piątek, g. 21 sobota, g. 21 24 Klub Metro Gdańsk piątek, g. 21 20 Gryf Gdynia piątek-sobota 9-21 80 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie 71 BILETÓW DLA PRENUMERATORÓW IZ batutą i humorem - 10X2, Teatr Muzyczny, 23.03., g. 18 I Zaproszenia do Silver Screen - dowolny seans I Mieszczanie - 3X2, teatr Malarnia, 22 - 24.03., g. 19 I Hanemann - 1X2, teatr Wybrzeże, 22.03., g. 16 I Don Pascuale - 1X2, Opera 8ałtycka, 23.03., g. 18 I Pizzeria Napoli - 5X2, Gdańsk, ul. Długa I Restauracja Reno - 4X2, Gdańsk, ul. Kartuska I Fitness Club Atlanta - 4 karnety (na siłownię, aerobik, saunę i solarium) I Solarium Justyna - 1X6 wejść I Revimed - 1X2 zajęcia ruchowe (przy bólach kręgosłupa, odchudzaniu) IL ośrodek szkolenia kierowców -1 godzina jazdy na placu treningowym Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod nr tel. 30-03-619 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Dzisiaj premiera Kiedy Tytus de Zoo, słynny szympans marzący o uczłowieczeniu, rozmawia w wannie z gumową kaczuszką, na drugim końcu kosmosu, ktoś decyduje o jego losie. Zły książę Saligia rządzi niepodzielnie na planecie Transformacji. To niezwykłe miejsce jest świadkiem okrutnych wydarzeń: książę Saligia odbiera ludziom marzenia i przerabia je na reklamy. Gdy sława Tytusa dociera do Saligii, ten postanawia ogołocić go z marzeń i podstępem zwabia na planetę. W kosmiczną podróż Tytus wyrusza razem ze swymi starymi przyjaciółmi ATomkiem i Romkiem - tak zaczyna się pełnometrażowy film animowany pt. „Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń", opowiadający najnowsze przygody bohaterów słynnych komik- sów Henryka Jerzego Chmielewskiego. Nad filmem pracował cały sztab ludzi: 3 'autorów scenopisu, 6 projektantów ujęć i animacji, niemal 30 animatorów, 7 rysowników, którzy czyścili rysunki animatorów oraz dopracowywali fazy ruchu oraz 6 operatorów komputerów. Film animowany ma swoją specyfikę. Najpierw nagrywa się ścieżkę dialogową, potem rysuje postaci. Mimika postaci jest dostosowywana do -wypowiadanych przez nie kwestii, a nie odwrotnie. Reżyserowi Leszkowi Gałyszowi udało się zgromadzić grono utalentowanych i lubianych przez publiczność aktorów. W rolę Tytusa genialnie wcielił się Marek Kondrat, A'Tomka wspaniale zinterpretował Piotr Gąsowski, Romka -brawurowo zagrał Wojciech Malajkat. (kate) Płyta Zh Przebojowa płyta z muzyką i piosenkami z filmu o przygodach Tytusa ma duże szanse zaistnieć jako samodzielny album (podobnie jak kilkanaście lat temu album Lady Pank do filmu „O dwóch takich co ukradli księżyc"). Muzykę i słowa do wszystkich piosenek napisaf Wojciech Waglewski, a w nagraniu wziął udział cały zespół Voo Voo. Piosenki śpiewają młodzi polscy wykonawcy: Wojtek Wysocki (OXY. GEN), Marcin Rodzynek (Atmoshere), Tomasz „Oley" Olejnik (Proletaryat) oraz główni bohaterowie filmu. ilmowy Tytus przemówi głosem Marka Kondrata. Fot syrena EntertainmentGroup r.;----,—i------------—i Wygraj komiks Kupon konkursowy ■ Kto jest autorem komiksów o Tytusie, Romku i Atomku? imię i nazwisko:... adres:.......... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora ^konkursu na cele z nim związane. podpis Dla naszych Czytelników mamy komiksy oraz płyty, kasety i single z muzyką do „Tytusa". Wystarczy wyciąć zamieszczony obok kupon konkursowy, prawidłowo odpowiedzieć na pytanie i do końca marca przysłać go na kartce pocztowej, pod adres naszego Biura Konkursów - Gdańsk, Targ Drzewny 9^^0-894. Listę zwycięzców opmffikujemy 5 kwietnia. Komedia z Meg Ryan od dzisiaj na ekranach kin Rozważna i romantyczny Ą Rozdamy h 14 SPI NORD zaproszeń Do każdego zaproszenia dołączona będzie nagroda niespodzianka (patrz rubsyka „Bilety dla was" str. II) j / ate to kobieta XXI wie-IT ku. Jest twardą bizne-I \ swoman. Niezależna, bezkompromisowa, panowie chwalą ją, że zachowuje się jak... mężczyzna. Leopold to dżentelmen, kawaler. Ma nienaganne maniery jest uroczy, błyskotliwy, a do tego jest księciem. Ta dwójka nie powinna się nigdy spotkać. Ona żyje bowiem we współczesnym Nowym Jorku, on pochodzi z epoki wiktoriańskiej. Oto były chłopak Kate odkrywa czasową szczelinę, która pozwala mu cofnąć się o sto lat. Kiedy wraca z niezwykłej podróży zabiera ze sobą „pamiątkę" z XIX -wieku - księcia Albany... A kiedy już Książę trafi na „żelazną" Kate -wiadomo, że coś między nimi zaiskrzy. Bo „Kate i Leopold" to komedia romantyczna. Za kamerą stanął James Mangold. Reżyser ten ma na koncie takie produkcje jak „Copland" czy „Przerwana lekcja muzyki". Tym razem zdecydował się zająć lekką tematyką. Chciał przedstawić konfrontację współczesnej miłości z XIX-wieczną rycerskością. Do głównych ról zaangażował Meg Ryan -weterankę romantycznych filmów („Bezsenność w Se-attle", „Francuski pocałunek") oraz Hugh Jackmana. Muzyką zajął się Rolfe Kent. Natomiast piosenkę -temat miłosny, —[Kiedy kocham, czuję, że skaczę z mostu - mówi Meg Ryarij- - Wyjaśnij mi coś - okładki pism kobiecych promują nowoczesnego mężczyznę, tymczasem JŻate i Leopold" to istna reklama mężczyzny starej daty. - Chodzi chyba o to, że staroświecki mężczyzna jest tym nowym typem, to powrót do tradycji... W filmie chcemy powiedzieć, że rycerskość jest znów w modzie, nie umarła, tylko zachorowała na jakiś czas. - To dla mężczyzny trochę niejasne... - Tak, w ciągu ostatnich dwudziestu lat obydwie płcie otrzymują sprzeczne sygnały, można się pogubić. -Jakie cechy zatracili mężczyźni od 1876 roku? - Nie tylko mężczyźni coś utracili. Kobiety też zagubiły umiejętność przyjmowania rycerskich gestów. - W tym filmie wyjątkowo grasz osobę cyniczną, Hughjackman zaś - romantyka. Czy w normalnym życiu nie obawiasz się zbytniego cynizmu? - Tak, to pułapka, w którą łatwo wpaść. Takie podejście do życia jestprzejawem rozpaczy. Świat jest bezwzględny, ale trzeba umieć odnaleźć złoty środek pomiędzy nadzieją a pragmatyzmem. - Nie uważasz, że przekaz filmu jest nieco smutny? Nowoczesna kobieta nie potrafi znaleźć miłości we współczesnym świecie, znajduje wymarzonego mężczyznę dopiero w innym stuleciu. - Tak, to smutne. Ale ona jest taka męska, że potrzebowała jakiegoś skrajnego bodźca, żeby się opamiętać i odzyskać równowagę. Popełniła błąd, bo jako kobieta zrobiła karierę według męskiego schematu, zamiast wykorzystać swą kobiecą siłę. - Sposób, w jaki Leopold ją traktuje wydobywa z niej damę. - Tak, okazuje się, że i w niej drzemała dama. » z mostu. Czy w prawdziwym życiu zrobiłaś coś równie -Hmm... Za każdym razem, kiedy jestem zakochana, czuję, że skaczę z mostu. - Czy chciałabyś zagrać czarny charakter? - Z wielką chęcią. skomponował Stmg. I był strzał w dziesiąt senką zdo była Złote Globa, została także nominowana PARTNERZY AKCJI „WIECZÓR Z OSCAREM TELEWIZJA KABLOWA rzeź. Doszło do bitwy, w której zginęło 18 amerykańskich żołnierzy, 100 zostało rannych. Scenariusz dramatu oparto na książce opisującej te wydarzenia - „Black Hawk Down: A Story of Modern War" Marka Bow-dena. W obsadzie znaleźli się najlepsi przedstawiciele kilku pokoleń aktorskich. Wśród tych młodszych znaleźli się Josh Hartnett („Pearl Harbor") oraz Orlando Blo-om („Władca Perścieni"). Występują także: Ewan McGre- gor („Moulin )V ' ~~ Rouge"), Tom Sizemore („Go- rączka") oraz A znany aktor, j reżyser i dra- x maturg Sam Sheperd („Ra- port Pelika- I na"). * Dziennik WIECZÓR wybrzeża piątek 22 marca 2002 r. DZIS PREMIERA DRAMATU WOJENNEGO RIDLEYA SCOTTA j—| Znów będziemy pierwsi! Rok temu „Wieczór Wybrzeża" jako pierwsza gazeta w Polsce poinformował o tym, komu przypadły Oscary - najbardziej prestiżowe nagrody filmowe. 27 marca 2001 r., kilka godzin po tym, jak w Los Angeles zakończyła się uroczystość rozdania tych nagród, w Gdańsku ukazało się specjalne, popołudniowe wydanie gazety poświęcone w całości Oscarom. W tym roku również będziemy pierwsi. W poniedziałek, 25 marca, tuż po zakończeniu ceremonii rozdania Oscarów ukaże się „Dziennik Bałtycki", w którym poinforujemy o rozstrzygnięciach Amerykańskiej Akademii Filmowej. Od południa gazeta będzie dostępna w wielu miejscach w całym Trójmieście m.in. w Superkinie Krewetka w Gdańsku. Już w poniedziałek specjalny pokaz w Superkinie Krewetka Wieczór z Oscarem W nocy z niedzieli na poniedziałek, podczas uroczystej gali, amerykańska Akademia Filmowa po raz 74 rozda Oscary - najważniejsze nagrody filmowe na świecie. W tym roku film, aktora, aktorkę i reżysera roku typowali także Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża". Wczoraj wydrukowaliśmy ostatni kupon w naszym konkursie „Wieczór z Oscarem". Jeszcze dzisiaj do godz. 16.30 czekamy na wypełnione kupony. Można je przynosić do naszego Biura Konkursów (Targ Drzewny 9/11, Gdańsk). W niedzielę wszystkie głosy zostaną policzone, a w poniedziałek, kiedy znane już będą rozstrzygnięcia Amerykańskiej Akademii Filmowej na łamach „Dziennika Bałtyckiego" napiszemy, kto zdaniem Czytelników powinien otrzymać statuetki. W poniedziałek wieczorem, o godz. 19.45 w Superkinie Krewetka (naprzeciwko Dworca Głównego w Gdańsku) odbędzie się specjalny pokaz „Wieczór z Oscarem". Wśród wszystkich, którzy wzięli udział w naszym konkursie, rozlosujemy zaproszenia na ten seans. Listę Czytelników, którzy je otrzymają, wydrukujemy w jutrzejszym wy- Główną nagrodą w naszym konkursie jest wyjazd na plan „Zemsty" w reżyserii Andrzeja Wajdy. daniu „Dziennika Bałtyckiego". Już dziś warto zarezerwować bilet na oscarowy pokaz. Wystarczy zadzwonić pod numer tel. (0-58) 769-31-23. Przed seansem odbędzie się losowanie nagród w naszym konkursie. Główną nagrodą jest ufundowany przez Superki-no Krewetka wyjazd na plan filmu „Zemsta" w reżyserii Andrzeja Wajdy. W nowej ekranizacji słynnej komedii Aleksandra Fredry -występują takie gwiazdy polskiego kina jak Andrzej Seweryn, Daniel Olbrychski, Agata Buzek, Katarzyna Figura i Janusz Gajos. Obecnie ekipa kręci sceny w hali Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie. Zbudowano tam niezwykle realistyczne wnętrza pomieszczeń, w których toczy się akcja „Zemsty". Wycieczka na plan filmu nie jest jedyną atrakcyjną nagrodą w naszym konkursie. Wygrać można także odtwarzacz DVD, płyty DVD i kasety wideo z oscarowymi filmami oraz ufundowane przez UPC Telewizję Kablową płyty z muzyką do filmu „Gladiator" -zdobywcy Oscara dla najlepszego filmu w ubiegłym roku. Nagrody będą czekać także na widzów, którzy nie brali udziału w konkursie. Wśród widzów, którzy zasiądą na widowni rozlosujemy kasety wideo. Nagrody będzie można odbierać zaraz po losowaniu w Superkinie Krewetka. Listę nagrodzonych zamie - we wtorek, 26 marca. V piątek WIISMHH ■ 22 marca 2002 r. \MmM Kinof teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PREMIERA FILMU Męska sprawa w Multikinie Fot. Kino Świat Krótkometrażowy film „Męska sprawa" w reżyserii Sławomira Fabickiego został nominowany do Oscara w kategorii „Najlepszy krótki film aktorski". Reżyser i autor zdjęcia Bogumił Godfrejow od kilku tygodni promują obraz w Stanach Zjednoczonych. Film, który powstał w oparciu o rzeczywistą historię opowiada o 13-letnim Bartku (Bartosz Idczak) z biednej łódzkiej rodziny Matka (Katarzyna Bar-giełowska) z trudem utrzymuje rodzinę, składając plastikowe lalki. Ojciec (Marek Bielecki), były pił-karzamator, jest bezrobotny. Jedynym środkiem wychowawczym, jaki stosuje wobec syna jest pasek od spodni. Na dziecku wyładowuje swoje frustracje. Bartek ma trudności w szkole - jego dzienniczek jest pełen uwag o złym zachowaniu na lekcjach, wybrykach na przerwach, nieznajomości wzoru na objętość czworościanu foremnego i tym podobnych. Jedynym przyjacielem chłopca, dorastającego w poczuciu niemal absolutnej samotności, jest pies ze schroniska, ale nawet jego może wkrótce stracić. Film można oglądać w gdańskim Multikinie od dziś do przyszłego czwartku. Początek seansów o godz. 16.50,18.20 i 20.35. Dodatkowo dziś i jutro (sobota) punktualnie o północy rozpocznie się seans nocny (Bart) Konkurs dla Czytelników Dystrybutor filmu „Męska sprawa" - Kino Świat International z Warszawy przygotował w związku z premierą filmu niespodzianki dla naszych Czytelników. Pierwszych sześć osób otrzyma podwójne zaproszenia do Multikina na film Fabickiego. Kolejnych pięć - kasetę video z filmem „Magnolia" w reżyserii P. T. Andersona z Tomem Cruisem i Juliannę Moore, „Stracone dusze" Janusza Kamińskiego z Winoną Ri-der bądź „Oszukać przeznaczenie" twórców serialu „Z archiwum X". Czekamy pod nr. tel. 301-27-61 dzisiaj w godz.12 -12.30. Moje tzy byty prawdziwe Rozmowa z 13-letnim Bartoszem Idcza-kiem, grającym główną rolę w nominowanym do Oscara filmie „Męska sprawa" -Jak trafiłeś na plan Męskiej sprawy"? - Któregoś dnia do mojej szkoły na Bałutach przyszedł pan Fabicki i powiedział, że szuka chłopaków do swojego filmu. Byłem bardzo zaskoczony, że reżyser przyszedł do szkoły - ani ja, ani moi koledzy - nikt się nie spodziewał, że do naszej szkoły może przyjść ktoś z filmu. Pan Fabicki wybrał kilkudziesięciu chłopaków, którzy mu najbardziej odpowiadali i każdemu z nas kazał stanąć przed kamerą i opowiedzieć parę słów o sobie. Po kilku dniach zadzwonił i powiedział, żebym przyjechał na casting. Dostałem na kartce teksty i musiałem zagrać dwie scenki. Niedługo potem zadzwonił, że dostałem główną rolę... -Jak wyglądała twoja praca? - Rano przychodziłem na plan, dostawałem kartkę i uczyłem się tekstu. Potem zaczynały się próby i kręciliśmy ujęcie. Na początku czułem się trochę niepewnie, ale szybko się przyzwyczaiłem. Dobrze wspominam pracę na planie i bardzo bym chciał zagrać jeszcze raz - najchętniej w jakimś filmie o chłopakach podobnych do mnie i moich kumpli. - W filmie jest wiele sytuacji w których główny bohater płacze. Jak poradziłeś sobie z tym? - To były najtrudniejsze momenty. Przede wszystkim dlatego że bardzo nie lubię płakać -a we wszystkich scenach w filmie płakałem naprawdę. Reżyser wiele razy rozmawiał ze mną - tłumaczył mi, o co chodzi w danej scenie, co się dzieje z głównym bohaterem, co czuje i dlaczego tak się zachowuje. W ten sposób wywoływał u mnie łzy... - Jesteś zadowolony ze swojej pracy? - Raczej tak. Ale kiedy oglądam ten film, nie lubię patrzeć na te sceny, w których widać, jak płaczę. Rozmawiał Bartłomiej Cnota mim Neptun Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9 12 złn. 10 złu. ul. Długa 57 wśród złodziei marzeń tel. 301-82-56 Władca Pierścieni USA (12) 11 15 zł.n. 12 złu. Kate i Leopold USA (15) 14.20 12 złn. 10 zł u. Helikopter w ogniu USA (18) 16.40,19.30 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 22.10 Helikon Gusta i guściki Francja (15) 14.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Wtorek Polska (15) 16.30 tel. 301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 18.10 14 złn. 12 złu. Klątwa skorpiona USA (15) 20.30 Kameralne Corssroads - dogonić marzenia USA (12) 14.10 12 zł n. 10 złu. ul. Długa 57 Gusta i guściki Francja (15) 15.50,20.20 12 złn. 10 złu. tel. 301-53-31 Kate i Leopold USA (15) 18 12 złn. 10 złu. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13 15 złn. 12 zł u. ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 16 14złn. 12 złu. 12, tel. 341-09-11 Helikopter w ogniu USA (18) 18.30 12 złn. 10 zł u. Legalna blondynka USA (15) 21 Bajka Płytki facet USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge USA (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Klątwa skorpiona USA (15) 18 Amelia Fr./Niem. (15) 19.30 Intymność Francja (18) 21.30 Żak Biegnij Lola, biegnij 17.30 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Retrospektywa twórczości R. W. Fassbindera 19 195/197 Amelia Fr./Niem. (15) 21.05 pt., 20.45 sob. tel. 345-15-90 21.10 niedz. Zawisza Vidocq Fr. (15) 13.40 10 zł ul.Słowackiego 3 Samotni Czechy (15) 15.15 tel. 348-25-93 Fucking Amal Dania (15) 17 Człowiek, którego nie było USA {15) 18.30 Godziny szczytu 2 USA (15) 20.30 w: ; ■ . Warszawa Vanilla Sky USA (15) 15.20,17.45 12 zł ul.'Świętojańska 35 20.15 tel. 620-42-65 Helikopter w ogniu USA (15) 22.40 pt., sob. 10 zł Polonia Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13 14 złn. 12 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 15.30,17 12 złn. 10 zł u sino 55/57 wśród złodziei marzeń tel. 551-05-34 Gusta i guściki Francja (15) 18.30 Helikopter w ogniu USA (18) 20.40 Bałtyk Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 13.30 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- wśród złodziei marzeń te Cassino 30 Kriera Nikosia Dyzmy Polska (15) 15,17.10,19.20 tel. 551-18-56 Vanilla Sky USA (15) 21.30 Przegląd filmów Dowżenki Mistrzowie kina Dyskusyjny Klub Filmowy Uniwersytetu Gdańskiego organizuje przegląd filmów Ołeksandra Dowżenki. Nowatorski , « reżyser i pi- M ^wenynors Fot. materiały promocyjne sarz ukraiński w swych najbardziej nawet propagandowych dziełach przekazywał miłość do swojego narodu. Jest twórcą tryptyku filmowego „Zwenyhora", „Arsenał" i „Ziemia". Pierwsza część trylogii z 1928 roku to debiut reżysera, druga „Arsenał" kontynuuje i rozwija temat rewolucji proletariackiej na Ukrainie. „Ziemia" weszła do kanonu kina światowego, nie dlatego że w sposób doskonały przedstawia wizję nowego komunistycznego świata, ale dlatego że stara się objąć całość życia: narodzin i śmierci, dobra i zła, problem istnienia lub nieistnienia Boga. Przegląd odbędzie się w Rosyjskim Ośrodku Nauki i Kultury w Gdańsku, ul. Długa 35. Karnety w cenie 12 zł na dwa filmy i 18 zł na trzy filmy są do nabycia przed seansami. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na sobotni przegląd. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Str. II (marcel) Program 15.00 - prelekcja Krzysztofa Kornackiego o kinie Dowżenki 15.30 - projekcja - do filmu zagra zespół Chutir 16.45 - prelekcja 17.00 - projekcja - zagra grupa Z Kosmodromu Bajko-nur 18.15 - prelekcja 18.30 - film - na fortepianie akompaniować będzie Borys Kossakowski Zespół Chutir Fot. materiały promocyjne SU PERKI NO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Genialny plan USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vaniila Sky USA (15) 3000 mil do Gracelandu USA (15) Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Potwory i spółka USA (15) Polska(15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł # normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11,14,17, 20.15 12.30,16.30,18.45, 21 11.30,13,14.30 17.30, 20 10,12.30,15,17.30, 20 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. 12,14.45,17.30,20.15 15 14 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 11,17 14.45,17.30, 20.15 9.30,13,16.30, 20 Kopia z dubbingiem: 10 20.30 13 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Męska sprawa Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Chopin - pragnienie miłości Godziny szczytu Harry Potter i kamień filozoficzny Kariera Nikosia Dyzmy Kroniki portowe Piękny umysł Władca Pierścieni Vanilla Sky USA (15) Polska(b.o.) Polska(15) USA (15) USA (b.o.) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Z piekła rodem USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) ® normalny do godz. 17 -16 zł ® normalny po godz. 17 -19 zł Si normalny po godz. 17 pt-ndz, -19 zł H dziecięcy do lat 15 -10 zł B seniorski od lat 60 -10 zł 10,13.30,17, 20.15, 23.15 pt., sob. 9,11.45,15.30,18.05 pt.-niedz., J 21.05, 23.45 pt, sob. \ 14.25,16.50,18.20, 20.35, 0.00 pt., sob. 8.45 10.45,12.50,14.45,16.35 pt.-niedz. 18.35 sob., niedz. 11,13.45,16.30,19.20, 22.15 18.35,21.35 pt, 16.10, 21.35 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45,13.05 10.15,12.35,15,17.30, 20, 22.30 16.10 pt, 18.55,21.50 pt.-niedz. 9.30,12.15, 15.05,18,20.40 10.30,14,17.35, 21.15 11.15, 14.05,17.50,20.50 pt.-niedz. 23.35 pt, sob, 19.25, 22.05 9.15,11.30,13.40,15.55 & poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł K studencki (pt, sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ® grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Genialny klan USA (15) 11,16,18.30 Helikopter w ogniu USA (15) 16.15,19.15,22.15 Kate i Leopold USA (15) 11.50,16.50,19.30 Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9.45,11.45,13.45,15.30 wśród złodziei marzeń Chopin Polska (15) 10.45,13.40,19.10 - pragnienie miłości Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 10.30,12.50,15.15,17.45, 20.15, 22.45 3000 mil do Gracelandu USA (15) 16.30 Kroniki portowe USA (15) 14.15,22 Z piekła rodem USA (15) 21 Gusta i guściki USA (15) 19.45, 22.10 Piękny umysł USA (15) 15.45,18.45,21.45 Godziny szczytu USA (15) 9.50 Crossroads USA (15) 13.40 Klątwa skorpiona USA (12) 21.50 Amelia USA (12) 17.15 Władca Pierścieni USA (12) 10,13.30,17, 20.30 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15,13.15 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.50,13.10 B do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Ś sob., niedz. -19 zł K w godz. 12-17 pon.- czw. -16 zł W ulgowe -12 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W studenckie -14 zł 8 do godz. 12 piątek - 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) S po godz. 12 piątek - 19 zł TEATR TyM Godzina Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann Mieszczanie Don Pasquale Tango Romeo i Julia 19 pt-sob. 20-45 zł 19 pt.-niedz. 18-30 zł 18 sob. 11 pt 18 sob., niedz. 14-22 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża piątek 22 marca 2002 r. Studenci wystawią w Gdań sku musical pt. „Świadek". „Educating Rita" Fot. Robert Kwiatek im Fot. Adam %rżawa POLECAMY ■ Teatr po angielsku Premiera sztuki Clare Mclntyre „Low leveł panic" w reżyserii Penny Shefton odbędzie się dziś o godz. 19 w klubie Yesterday w Gdańsku. Rzecz dzieje się w łazience gdzie trzy dwudziestoletnie współokatorki biorą kąpiele stroją się do wyjścia, śmieją się i płaczą, obnażają swoje ciała i dusze, dzielą się marzeniami i obsesjami. Bohaterki marzą o odbudowie poczucia własnej wartości, udanym życiu erotycznym, o poczuciu bezpieczeństwa. „Low level panic" to nieustanny strach kobiet, który rodzi się z przemocy ignorancji i chciwości. Następne spektakle w nadchodzący weekend o godz. 17 i 19 w pubie Yesterday przy ul. Piwnej 50/51 oraz od poniedziałku do środy o godz. 18 i 20 w teatrze Malarnia w Gdańsku, ul Teatralna. Bilety w cenie 10 i 15 zł są do nabycia w kasach teatru Wybrzeże lub przed spektaklami. ■ Siedem lat Wybrzeżaka Teatr Nauczania Wybrzeżak wkracza w wiek szkolny Z okazji siedmiu lat działalności w sobotę od godz. 15 na scenie Domu Harcerza w Gdańsku, ul Za Murami 2, odbędą się urodzinowe prezentacje grup twórczych. Na wszystkie imprezy wstęp wolny. Program urodzin ■ 15.00 Prezentacje szkolnych grup twórczych Wybrzeżaka ■ 17.00 Gościnny występ teatru ze Środy Śląskiej z dyplomowym przedstawieniem „On'' w reżyserii Magdy Król ■ 18,30 Grupy twórcze Odysei Umysłu ■ 19.00 Grupy warsztatowe Wybrzeżaka ■ 20.00 Wieczór kabaretowy Limo w programie „Samkajdofwajcha i Chałtura". ■ Goście z Włoch Podejrzana okolica, ciemne interesy i dwójka tajemniczych bohaterów. Dealer, który nigdy nie ujawnia, jaki ma towar i Klient, który nigdy nie zdradza, czego pragnie. Życie jako transakcja handlowa, Ruch, gest, muzyka, taniec, rytm - rodzaj bokserskiego meczu wpisanego w szamański rytuał w rytmie hard rocka, to w skrócie treść sztuki „Samotność pól bawełnianych" według Bernarda-Ma-rie Koltesa w adaptacji i reżyserii Alessandro Men-gali. Przedstawienie w wykonaniu włoskiego teatru Yaaled zobaczymy w poniedziałek o godz. 19 w Klubie Żak we Wrzeszczu, ul Grunwaldzka 195/197. Bilety w cenie 10 i 15 zł są do nabycia w Żaku. ■ Uśmiech Marcina Dańca Nowy program kabaretowy Marcina Dańca zobaczymy w niedzielę w Operze Bałtyckiej we Wrzeszczu, al Zwycięstwa 15. Najbardziej lubiany przez publiczność, Gwiazda Uśmiechu ubiegłorocznego Festiwalu Dobrego Humoru w Gdańsku, satyryk kabaretowy z Krakowa da dwa koncerty, o godz. 17 i 20. Kiedyś związany z Wałami Jagiellońskimi i kabaretem Pod Egidą od dłuższego czasu występuje z autorskim kabaretem. - Jestem bardzo ekologicznym satyrykiem, nigdy nie siadam do maszyny, a żaden z pisanych przeze mnie recitalowych tekstów nie ujrzał kartki papieru. Każdy występ jest inny bo powstaje na nowo na oczach widzów - mówi Marcin Daniec. Na scenie wspierać go będą; krakowski bard Tadeusz Krok i gitarzysta Zbigniew Seroka. Bilety w cenie 50 zł - w kasach Opery Bałtyckiej. Tel. 763-49-06. Mamy tezy dwuosobowe zaproszenia. Patrz rubryka „Bilety dla Was' str. II (marcel) „Samotność pół bawełnianych" Fot. materiały promocyjne Marcin Daniec Fot. £ Świderski O tło muzyczne zatroszczyli się wybitni muzycy. Fot. Adam Warżawa Cieszę się tą rolą Leszek Kruk odtwórca roli św. Piotra - Mam 27 lat i jestem studentem IV roku wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej w Gdańsku. Śpiewałem już poza uczelnią koncerty kameralne, ale jeszcze nigdy nie występowałem w inscenizacji, która łączy śpiew rozrywkowy z grą aktorską. Cieszę się tą rolą, bo bardzo lubię muzykę rozrywkową. Choć i dobrze czuję się w repertuarze operowym, który poznajemy na studiach. Można by powiedzieć, że nie warto po raz kolejny słuchać historii, którą skrupulatnie opisuje Pismo Święte. Jednak szczerze zachęcam do obejrzenia tego musicalu, bo w historii Jezusa zawsze można odkryć coś nowego, tylko dla siebie. Rozdamy zaproszeń do kościoła Św. Jana [patrz rubryka „Bilety dfa Was" str. ii) Historia Jezusa widziana oczami św. Piotra Syn Boży zszedt z nieba Spotkanie moralnie niespokojnych Kabaretowa maniana Jeśli lubisz musical poczujesz się jak w siódmym niebie, gdzie święci z wrodzoną sobie lekkością bytu jazzują, jakby nic innego w życiu nie mieli do roboty. Na Wielki Tydzień jak znalazł - polska premiera musicalu „Świadek", w oryginale „The Witness", skomponowanego przez •ma and Carol Owens, tłumaczeniu i aranżacji Macieja Borowicza. - Nazywam się Piotr, jestem apostołem. Pewnie nie wyglądam na apostoła. Jestem zwykłym człowiekiem, ale nie przyszedłem mówić o sobie. Syn Boży z nieba zszedł, o Nim to świadczę - święty Piotr, w tej roli Leszek Kruk, snuje musicalową opowieść. „Świadek" to opowieść o narodzinach, życiu, śmierci i zmartwychwstaniu Syna Bożego, aż po Wieczernik i zesłanie Ducha Świętego, opowiedziana przez umiłowanego ucznia Jezusa - Piotra. Większość z nas nie łfst zawodowymi aktorami. Nie chcemy udawać, posługujemy się więc ubogimi środkami, aby nie odwracać uwagi widzów od istoty treści, śpiewu i muzyki - opowiada Beata Pawlak, założycielka i dy-rygentka chóru Wydziału abaret Moralnego Niepokoju, założony przez studentów filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, kilkakrotny laureat PAKI, wystąpi w niedzielę o godz. 18 w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Program „La Granda Maniana" jest według jego twórców jeszcze bardziej śmieszny, błyskotliwy, wzruszający, elo-kwentny, zaskakujący, finezyjny, rewelacyjny, miły dla oka, ucha, a nawet nosa, niż poprzednie. Kabaret Moralnego Niepokoju rozśmiesza w sposób tradycyjny, czerpiąc z tradycji kabaretów literackich, których głównym tworzywem jest słowo. Ponieważ nazwa ich zobowiązuje, twórcy kabaretu: Ro- bert Górski - teksty, Przemek Borkowski - teksty, Mikołaj Cieślak - teksty, Katarzyna Pakosińska - wdzięk, Rafał Zbieć - głupie odzywki, Bartek Krauz - akordeon, śpiew, Wojtek Orszulak -gitara i bęben, wielokrotnie odnoszą się do aktualnej rzeczywistości społeczno-- obyczaj owej, nieobca jest im także poetyka absurdu. Kabaret współpracuje z warszawskim teatrem Rampa. Bilety w cenie 20 zł do nabycia w Nadbałtyckim Centrum Kultury, Ratusz Staromiejski ul. Korzenna 33/35 codziennie w godz. 10-16. Informacje pod numerem telefonu 301-10-51. Dla naszych Czytelników mamy jedno dwuosobowe zaproszenie. Patrz str. II. (marcel) Kabaret Moralnego Niepokoju: Katarzyna Pakosińska, Mikołaj Cieślak, Przemek Borkowski, Robert Górski i Rafał Zbieć. Fot. materiały promocyjne Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego Non serio, wiodącego prym w „Świadku". W rolę Marii, Jakuba, Jana czy Judasza wcielą się soliści chóru, studenci Akademii Muzycznej w Gdańsku oraz Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Nie sposób nie wspomnieć o musicalowej orkiestrze. Za keyboardem zasiądzie Cezary Paciorek, na saksofonie altowym i sopranowym zagra Wojciech Staroniewicz, na klarnecie Joanna Rutkowska, a na instrumentach perkusyjnych - Piotr Sutt i Agata Ciurkot. Bilety w cenie 10 zł nabyć można przed spektaklem. 26, 27 marca, kościół św. Jana w Gdańsku, godz. 19.30 (ki) piątek 22 marca 2002 r. Dziennik Battyclcifl*! Pnza domem www.naszemiasto.pl serwis informacji lokałnych WAŻNE TELEFONY W TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25, 305-35-35, 0-800-444-444 CITY TAXI, Gdańsk 91 -93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 SUPER HALLO TAXI 91-91, 0800-11-91-91, rabat na telefon oraz kartę S POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78; H POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301-58-90, pizze gratisowe Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, Cystersów 552-37-16 Pizzeria NAPOU, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja „RIMINI" - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, m RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301 -39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; SI ZAKŁADY POGRZEBOWE Biuro Obol - Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Chejron - całodobowo, przewóz zwłok z domu, 621-19-44, akcesoria pogrzebowe 661-66-16 Concordia, całodobowo 622-51-41, 699-82-40, 0692-369-444 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341-30-02; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30, całodobowo 620-25-25; PPU Zieleń (dawna „Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 - całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341 -20-71, 341-73-35, 0-601-84-66-16; „SLEEP TIME* usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83, 761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCiC 0© JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO H ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZENI (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 stów = 31 zt' *cena zawiera VAT ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater 020-92-97 nowy dostępowy numer do intemetu KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej Piiimik iaS%ckii% PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I I I......I I. ! I I I I I I I I..........I I I III I I I I I I I I I I I I I I I I I.....I I I I I I I I I I I I I I .L.._L_L_L_L_L—I.....I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MIII......LI I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I II I I I I I I...........I I I I I Weekend z dziećmi Wspólne zakupy sobotę i niedzielę chętnie wybieramy się na zakupy do dużych centrów handlowych. Jeżeli przewidujemy, że zajmie nam to sporo czasu, można zostawić dziecko na placu zabaw działającym w danym centrum, gdzie zajmie się nim opiekunka. ■ King Cross Geant, ul. Spacerowa 48, Gdańsk -Świat Dziecka - czynne: codziennie w godz. 9 - 21; są opiekunki - atrakcje: ściana do wspinaczki, chiński basen, zjeżdżalnie, pokój plastyczny, teatrzyk, gry mechaniczne dla starszych dzieci oraz kącik dla maluszka dla dzieci do 4 lat, ale pod opieką rodzica - ceny: pon. - czw. 11 zł/godz., 19 zł/2 godz.; sob. - niedz. odpowiednio 15 zł 1 25 zł; gry mechaniczne 1 - 2 zł ■ IKEA, ul. Złota Karczma 26, Gdańsk - Kącik zabaw - czynne: codziennie w godz. 11 - 20, w niedz. w godz. 11 - 18; dzieci pod opieką rodzica, nie ma opiekunek - atrakcje: chiński basen, bajki dla dzieci na wideo, stoliczek do rysowania lub malowania; obok restauracyjka - ceny: wstęp bezpłatny ■ Trójmiejskie Centrum Handlowe Klif, al. Zjednoczenia 256 - Plac zabaw Raj-graj - czynne: codziennie 2 godz. 9 - 21; są opiekunki - atrakcje: zjeżdżalnie, basen chiński, układanie puzzli, rysunki, gry mechaniczne dla starszych dzieci; dzieci do lat 4 - pod opieką rodzica, a powyżej 4 lat - opiekunki - ceny: 5 zł/pół godz., 7,50 zł/godz.; gry mechaniczne - 1 zł ■ Dom Handlowo-Usłu-gowy Batory, ul. 10 Lutego 11 - Plac zabaw Batorek W Kids Play jest tyle atrakcji, że dziecko może się bawić tam przez cały dzień. - czynne: codziennie w godz. 13 - 20, w sob. 11 -20; są opiekunki - atrakcje: dwa chińskie baseny, tunele, samochody, telewizor z możliwością oglądania bajek na wideo, klocki, stoliczki do rysunków - ceny: 6 zł/godz., 4 zł/pół godz.; rabaty dla stałych klientów Trójmiejskie baseny Wspólna zabawa Jeżeli zrobimy już zakupy, zawieziemy je do domu, przygotujemy obiad, zjemy -mamy wolne popołudnie. Można się wybrać na karuzelę, karaoke lub wspólną zabawę z innymi dziećmi. ■ Lunapark Holliday Park, Skwer Kościuszki 11, Gdynia - czynne: na razie w sobotę i niedzielę od godz. 11 do ostatniego gościa - atrakcje: kilkanaście karuzel, samochody elektryczne Fot. Paweł Najbar - ceny: wstęp do lunaparku bezpłatny, wejścia na karuzele: 5 - 7 zł ■ Centrum Gemini, ul. Waszyngtona 21 (przy Skwerze Kościuszki), Gdynia 1) Kuchnia Gemini -weekendowe zabawy dla dzieci i rodziców - godziny: 15 - 17 - atrakcje: przebieranki, gry i zabawy (zręcznościowe, plastyczne), konkursy z nagrodami, występy artystyczne itd. - wstęp bezpłatny 2) Plac zabaw - Małpia dżungla - czynne: codziennie w godz. 10 - 20; dzieci do lat 4 - pod opieką rodzica, powyżej 4 lat - opiekunki - atrakcje: dwa chińskie baseny, zjeżdżalnie, tunele, szczęki rekina, klocki, samochody stolik do rysowania, a dla starszych dzieci umiejących czytać - karaoke. (Oprać. Monika Kosińska) Wyprawa do Amazonii Centrum Gemini w Gdyni zaprasza wszystkich milusińskich na niedzielną imprezę. Tym razem tematem spotkania będą - „Wesołe Podróże -wizyta w amazońskiej dżungli". W programie: przygotowanie statku do wyprawy, sporządzanie mapy wyprawy, przygotowania do spektania z tubylcami, spotkanie - z mieszkańcami dżungli, prze-® kazanie darów Królowi Dżungli, taniec przyjaźni z dziećmi dżungli. Zabawę będą przeplatać występy Cukiereczków - dzieci tańczących w gdyńskiej YMCA pod kierunkiem Marii Tomaszewskiej oraz dzieci grających na instrumentach klawiszowych w klubie Presto w Gdyni pod kierunkiem Lucyny Gawińskiej. Impreza odbywa się w Kuchni Gemini (I p.)f w godz. 15 -17, wstęp jest bezpłatny. Już w niedzielę, 24 marca, o 12.05 gośćmi audycji Mariana Zacharewicza będą Jerzy Dętko, wielokrotny Mistrz Polski i rekordzista w dziesięcioboju i Maciej Żmurek, główny budowniczy pola golfowego w Tokarach pod Gdańskiem Marian Zacharewicz RADIO tss ica NORD REKLAMA REKLAMA .......................................... 8 podpis czytelny imię i nazwisko S* ________________________________________li imię i nazwisko L____L____L____L____l____L____L____l____L____L____L____L____l____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres numer dowodu osobistego 1_____i____L__l_.1___I____L...J_____I telefon J____J____J____J____J____J_____L___I ____________________________________________________________________________________________________________________________ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Warto BłieiłJtiSc Bałtyckie piętek 22 marca 2002 !VI KONKURS MEDIA KSIĄŻCE 2002 KASZUB) Zamykamy pierwszy kwartał rzepraszam Kaszubów hodzi bowiem o potężną mono; kiego po 1945 r„ którą przygotoi twierdzi a co dalej? Ceynowy po „Gryfa" Majkowskiego, koncentrując uwagę głównie na jego aspektach programowych i publicystycznych. Jest to ważny przyczynek do dziejów ruchu kaszubskiego. Zapraszam do teatru Przemknęła przez łamy „Dziennika" i eter mediów elektronicznych informacja o wielce pomysłowej promocji księgi Jerzego Limona „Między niebem a sceną" - na scenie Państwowej Opery Bałtyckiej. Było to dzieli się na fikcyjną (scena) ~ i empiryczną (widownia), a pomiędzy nimi stale zachodzi proces osmozy znaczeń, czyli semiozy. „Szekspir w cieniu gwiazd" Andrzeja Żurowskiego to piąta (a może siódma) pozycja w jego osobistej szek-spiriadzie. iym razem wyprawił się w drugą połowę XIX w, czyli w czasy narodzin polskiego Szekspira tłumaczonego z oryginału (po 1846) i prześwietlił jego byt sceniczny aż po rok I Anitrzfi /Mtoesti - 1 1913, tj. w epokę wielkich J __ znane nazwiska: Alojzy Żółkowski, Jan Królikowski. Bolesław Leszczyński, Helena Modrzejewska, Antonina Hoffmann, Wincenty Rapacki, Józef Kotarbiński, Wanda ski, Karol Adwentowicz... Na i się bez mała wszystkie inscen z niebywałym pietyzmem. w dolnośląskim < mono- Oczywiście polecam felietony Piotra Dominiaka „Rejsy po gospodarce", wybór spośród drukowanych pod tym nagłówkiem w „Rejsach". Dobre nie dlatego że z „Rejsów". Tylko dlatego że dobre, trafiły do „Rej-_ i..." Oczekujemy jeszcze propozycji. Tadeusz Skutnik Wernisaże Piątek 22.03.2002 ■ Konkurs plastyczny 14.00 Otwarcie wystawy konkursu plastycznego „Wędrówka przez tysiąclecia" odbędzie się w Miejskim Domu Kultury Dom Sztuki na Stogach, ul. Stryj ewskiego 25. Wystawę można oglądać w dni powszednie w godz. 12-20. Wstęp wolny. ■ Malarstwo Olszewskiego 18.00 Wernisaż wystawy malarstwa, rzeźby Mięta Olszewskiego zatytułowanej „Erotyzm oprawiony czyli rama erotyzmu" w Pracowni Integracji ze Sztuką i Kulturą Afryki Jeden Świat w Sopocie, al. Niepodległości 874/3. Do 12 kwietnia codziennie w godz. 12-18. Wstęp wolny. ■ Sobota 23.03.2002 ■ Malarstwo Wróbla 19.00 Otwarcie wystawy malarstwa Marka Wróbla zatytułowanej „Papiery i kartony" odbędzie się w Młodzieżowym Klubie Twórczym Plama na gdańskiej Zaspie, ul. Pilotów 11. Ekspozycję można oglądać do 20 maja codziennie w godz. 12-20. Wstęp wolny. ■ Fotografia Chylińskiej 20.00 Otwarcie wystawy fotografii naszej fotorepor-terki Elżbiety Chylińskiej z przedstawienia „Jesus Christ Superstar" odbędzie się w kawiarni artystycznej Inny świat przy parafii św. Krzyża w Gdyni, ul. Hodowlana 2a. Wstęp wolny. ■ Verdim ■ Andy Warhol ■ Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ do 31 marca ■ codziennie w godz. 9-18 ■ bilety 10 i 15 zł, możliwa rezerwacja w Agencji Kontakt tel. 554-83-12 ■ Trzy przestrzenie ■ wystawa Krzysztofa Gliszczyńskiego ■ Galerii Koło w Gdańsku ul. Piwna 66/67 ■ do 20 kwietnia ■ codziennie oprócz poniedziałków i niedziel w godz. 12-16 ■ wstęp wolny ■ Galeria Punkt Fot. Przemek Świderski ■ wystawa zbiorowa, rezultat warsztatów prowadzonych w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 2 w Gdańsku. Autor projektu Sławomir Lipnicki. ■ prezbiterium kościoła św. Trójcy przy ul. św. Trójcy w Gdańsku ■ do 30 marca ■ od wtorku do niedzieli w godz. 11-17 ■ wstęp wolny ■ Kamyczki, kamienie, kamloty ■ wystawa studentek z pracowni litograficznej Zbigniewa Gorlaka: Agnieszki Gewartowskiej, Agnieszki Grochowskiej, Małgorzaty Krzywiec, Danuty Roman, Anny Tusk i Magdy Kaczmarek ■ Galeria Klubu Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197 ■ do 30 marca ■ malarstwo Marka Golińskiego i Mariana Zielińskiego ■ Gdańsk, ul. Chlebnicka 2 ■ w dni powszednie w godz. 11-15 * ■ wstęp wolny ■ Kwiaty ■ wystawa fotografii Danieli Malinowskiej ■ kawiarnia artystyczna tygiel - wejście od ul. Władysawa IV (obok budynku Hossy), Gdynia ■ do końca kwietnia ■ codziennie od godz. 12 do ostaniego gościa ■ wstęp wolny ■ Orłowo do połowy XX wieku ■ Towarzystwo Przyjaciół Orłowa - Domek Żeromskiego, ul. Orłowska 6, Gdynia ■ do 3 kwietnia ■ godz. wt. 13 - 17; śr., pt. 11 - 15; czw. 14 - 17; sob. 11 - 14; niedz. 12 -16 ■ wstęp wolny (marcel, mok) ■ Cyganie - historia i kultura ■ codziennie w godz. 10-18 ■ wstęp wolny ■ fotografie Edmunda Malickiego (1891-1976) ■ Gdańska Galeria Fotografii ul. Grobla 13/5 * ■ do 5 kwietnia ■ od wtorku do piątku w godz. 11-17, a w weekendy w godz. 11-16 ■ wstęp wolny i Ryszard Stryjec ■ retrospektywna wystawa rysunku, grafiki i malarstwa ■ Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6 ■ do 28 marca ■ codziennie w godz. 11-19 ■ bilety 4 i 8 zł i Pomaluj świat choremu dziecku f Ulica Wschodnia ■ wystawa malarstwa, grafiki i kolażu Jana Miśka oraz fotografie Krzysztofa Tobjańskiego z ubiegłorocznej powodzi na Oruni ■ Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35 ■ codziennie w godz. 10 - 18 ■ wstęp wolny ■ Pasja ■ Centrum Gemini, ul. Waszyngtona 21 (przy Skwerze Kościuszki), Gdynia ■ Wystawa prac dzieci ze szkół przyszpitalnych w woj. pomorskim ■ do 4 kwietnia ■ codziennie w godz. 10 - 20 ■ wstęp wolny Fot. Robert Kwiatek ■ wystawa pochodzi z Muzeum Etnograficznego w Tarnowie, gdzie znajduje się jedyna na świecie stała ekspozycja poświęcona ludności cygańskiej. ■ do 31 marca ■ od wtorku do piątku w godz. 9-16, w soboty i niedziele w godz. 10-16. ■ bilety 3 i 6 zł V piątek 22 marca 2002 r. U Dziennik Koncerty www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KURY „POTRANSUJĄ" W ZAKU niedzielę w klubie Por Żak wystąpi trój- Kui miejski zespól Ku- ku. ry. Grupa Tymona iymań- póv skiego ma na swoim koncie łośc trzy płyty długogrająca Na ryu każdym z krąż- ko: ków kapela Mj Ł 4 moi prezentuje zu- JT A jedi pełnie ifclr go liczę. Ze: Fot. Przemek świd^gfl ■ 10 i 15 zł. ™ :zy podwójne a koncert ze-ttrz str. II. (ron) Fot Przemek Świderski HZ,....................................— TANDEM EKSTREMISTÓW . - , ■ ■ ' . . ... . . ■ ■ niedzielę o godz. się odnaleźć własną drogę: 19 w Młodzieżo- wejść do studia z komplet- wym Klubie Twór- nym brakiem pomysłów czym Plama na gdańskiej i zrobić to, co będę czuł. We- Zaspie, ul. Pilotów 11, od- dług Brdtzmanna, najczyst- będzie się koncert Caspar sza muzyka pochodzi Brótzmann/Michael Wert- z kompletnej pustki. muller Duo. Caspar Perkusista MichaelWert- Brotzmann, syn słynnego muller to wirtuoz bębnów saksofonisty niemieckiego i kompozytor muzyki - Petera, dorastał w atmos- współczesnej, znany z for- ferze braku barier kulturo- macji Alboth - legendy wych, rasowych, języko- szwajcarskiego noise. Ca- wych i muzycznych. Mło- spar Brótzmann/Michael dzieńcze inspiracje doko- Wertmuller Duo stanowią naniami Jurnego Hendrixa tandem ekstremistów, sytu- i Jimfego Page a z Led ujących się gdzieś pomię- Zeppełin zadecydowały dzy noisem, free jazzem o wyborze gitary elek- i rockiem, którego na scenie trycznej. nic nie jest w stanie po- - Po prostu staram się wstrzymać. grać to, co czuję. Nie myślę Wstęp kosztuje 10 zł. o innych ludziach. Staram (marcel) KONCERT HANDMADE Saksofon Staroniewicza pierwszym wio- który zostanie wydany na sennym kon- płycie jesienią tego roku. cercie jazzo- Do nagrania krążka zna- wym w ramach cyklu komity gdański saksofoni- „Winda w Miniaturze" wy- sta zaprosił wyłącznie mu-stąpi najnowszy zespół zyków z Trójmiasta. Wojciecha Staroniewicza. - Dzięki częstym spotka- Dziś o godz. 20 w teatrze niom możemy naprawdę Miniatura we Wrzeszczu, twórczo pracować, uzysku-ul Grunwaldzka 16, zagra jąc własne, charaktery- zespół w składzie: Woj- styczne brzmienie - mówi ciech Staroniewicz - sak- Wojciech Staroniewicz. -sofony, Cezary Paciorek - Poza tym łączy nas przy- akordeon, Maciej Grzy- jaźń i radość ze wspólnego wacz - gitara, Piotr Le- grania. Wszystko to słychać mańczyk - kontrabas. To- w muzyce. masz Sowiński - perkusja. Zespół Wojciecha Staro- Panowie zaprezentują no- niewicza wykonuje jazz wy materiał muzyczny, akustyczny w nietypowym ■ Wieczór jazzowo-bluesowy Sax Club przy Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza zaprasza dzisiaj na koncert The Bloozz: Adam Wendt oraz Roman Puchowski oraz bluesmani: Nick Katzman (gitara) i Keith Dunn (wokal, harmonijka). Początek o godz. 20; wstęp 20 zł. (mok) m Artyści dzieciom Aukcja przedmiotów przekazanych m. in. przez aktorów Janusza Gajosa i Jana Nowickiego, recital Zbigniewa Wodeckiego, to tylko niektóre atrakcje wieczoru artystycznego, który dzisiaj odbędzie się w sopockiej Willi Cadena. Imprezę zorganizowała Fundacja Rodzina Nadziei w Gdańsku. Zaproszenia można rezerwować pod numerami tel. 664-97-97 i 552-10-18. Wstęp kosztuje 100 złotych od osoby. Początek zabawy godz. 19. (sr) ■ Jazzowo w Cottonie ■ Z batutą i z humorem Jedyny w Trójmieście koncert „Z batutą i z humorem" odbędzie się w sobotę w Teatrze Muzycznym w Gdyni, pl. Grunwaldzki 1. Wystąpią Grażyna Brodzińska, Maciej Niesiołowski oraz Orkiestra Sinfonietta Bydgoska. Usłyszymy utwory: Edwarda i Jo-hanna Straussów, Vincenzo Ros-siego, Ernesto Lecuona i Roberta Stolza oraz słynną „Arię ze śmiechem", „Dziewczynę z Barcelony" i „My Fair Lady". Bilety w cenie 60 i 70 zł są do nabycia w kasie Teatru Muzycznego. Rezerwacja pod numerem: 621-60-24. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na ten koncert. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Patrz str. II. (marcel) Grażyna Brodzińska i Maciej Niesiołowski. Fot. Siawomir Kokoszka ■ Miniatury muzyczne W cyklu „Niedzielne Spotkania w Nadmorskim Salonie Muzycznym" koncert w wykonaniu wibrafonisty Piotra Sutta, duetu klarnetowego Leopold Kaczyński i Bogdan Ocieszak i pianisty Włodzimierza Wiesz-tordta. Usłyszymy słynne miniatury muzyczne W. A. Mozarta, F. Chopina, F. Mendelssohna, R. Schumanna, M. de Falli, A. Chaczaturiana oraz miniaturę współczesną B. Schaeffera „Konstrukcje na wibrafon solo" - to rodzaj efektownego teatru dźwiękowego. Koncert odbędzie się w niedzielę o godz. 12 w Hotelu Nadmorskim w Gdyni, ul. Ejsmonda 2. Wstęp wolny. ■ Blenders w Kwadratowej Koncert grupy Blenders odbędzie się w sobotę o godz. 22.30 w Klubie Kwadratowa we Wrzeszczu przy ul. Siedlickiej. Przed i po koncercie dużo innej dobrej muzyki i zabawy, m.in. konkursy z nagrodami. Imprezę poprowadzi Krzysztof Skiba. Wstęp wolny. ■ Bosa Anna Maria Recital „Bosa" w wykonaniu Anny Marii Jopek odbędzie się w niedzielę o godz. 18 w sali Polskiej Filharmonii Kameralnej na terenie Opery Leśnej w Sopocie. Przed pięcioma laty wydała swój debiutancki album pod tym samym tytułem. Rok później - kolejny album „Szeptem", który przyniósł jej sukces w postaci Platynowej Płyty. W niedzielnym koncercie usłyszymy piosenki z jej najnowszej płyty zatytułowanej „Bosa". Artystce towarzyszy zespół w składzie: Marek Napiórkowski - gitary, Henryk Miśkie-wicz - saksofon, Robert Kubiszyn - kontrabas, Cezary Konrad - perkusja i Paweł Zarecki -klawiszowe. Bilety w cenie 30 zł są do nabycia w BART w Sopocie, tel. 551-01-15 ul. Kościuszki 67 i przed koncertem. Anna Maria Jopek Fot. archiwum - instrumenty ■ Mistrz gitary klasycznej Koncert niemieckiego mistrza gitary klasycznej Petera Korbela odbędzie się dzisiaj o godz. 18 w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. Usłyszymy klasyczne bolero, tango oraz współczesne kompozycje Edmundo Vasqueza i GracianoTarrago. Wstęp wolny. (marcel) Koncerty z cyklu Gdański Sezon Jazzowy odbędą się dziś i jutro w Cotton Clubie przy ul. Złotników 25/29. Dzisiaj o godz. 22 zagra warszawska formacja Dreams Factory. Zespół ten gra jazz oparty na twórczości Chopina, Szymanowskiego, czy Prokofiewa. Natomiast w sobotę o godz. 20 wystąpi w Cottonie formacja For Friends. Wstęp bezpłatny. Lena Ledoff Fot. archiwum RUMIA PROJEKTOWANE CENTRUM handlowo - usługowe ul. Sedzickiego Grunwaldy. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Centrum Rumia Park WIECZÓR wybrzeża Dziennik Batycki* GDYNIA SOPOT GDAŃSK drugi wjazd do Centrum od strony miasta REDA Wejherowo główny wjazd do Centrum piątek 22 marca 2002 r. Centrum Rumia Park ul. Dębogorska RUMIA% ul. Dąbrowskiego Gdynia Specjaliści pytali mieszkańców Rumi i innych miejscowości Badania konsumentów Wracamy do prezentacji koncepcji wybudowania centrum handlowo-usłu-gowego „Rumia Park". W tym dodatku zaprezentujemy Czytelnikom elementy raportu z badania pn. „Zainteresowanie planowanym centrum handlowo-rozrywkowym w Rumi", które pod koniec ub.r. przeprowadzili specjaliści z Pracowni Badań Społecznych w Sopocie. Autorzy opracowania spróbowali odpowiedzieć na pytanie, jakie jest zain- teresowanie mieszkańców Rumi przyszłym centrum handlowym, barami i kawiarniami, centrum rekreacyjnym, multiki-nem. Z opinii zebranych od mieszkańców miasta wynika, że mogłoby w tym miejscu powstać nowoczesne centrum handlowe, kulturalne i rekreacyjne, którego nigdy w Rumi nie było. W ocenie specjalistów od marketingu oraz strategów gospodarczych dla całego obszaru położonego od Półwyspu Helskiego w kierunku Gdyni i Wejherowa, centrum będzie atrakcyjne ze względu na możliwość połączenia rekreacji i robienia zakupów przez mieszkańców tego regionu. Uważają oni także, że obiekt ten będzie uatrakcyjniał ofertę handlową i turystyczną w czasie, gdy nad morze przyjadą turyści. Badaniem zostali objęci mieszkańcy Rumi i najbliższych miejscowości, czyli Gdyni, Redy, Wejherowa, Szemuda, Pucka i Kosakowa. Uczestniczyły w nim osoby dorosłe w wieku od 18 do 60 lat, czyli najbardziej aktywni i zainteresowani funkcjonowaniem takiego obiektu. Takich osób jest na wspomnianym terenie prawie 240 tysięcy. Przeprowadzono wywiady z 1234 osobami. Wyniki badań odniesiono procentowo do całej populacji dorosłych mieszkańców, czyli do 240 tys. 75 proc. ankietowanych opowiedziało się zdecydowanie za celowością wybudowania centrum w Rumi. Wszyscy ankietowani kierowali się w swojej ocenie bardzo dogodną jego lokalizacją, szeroką ofertą (sklepy oraz centrum rozrywko-wo-rekreacyjne). Ok. 50 proc. mieszkańców najbliższych okolic planowanego centrum wyraziło chęć robienia zakupów w salonie AGD/RTV, a ok. 40 proc. w markecie budowlanym. Powstaniem nowoczesnego kina zainteresowane jest 50 proc. mieszkańców. Najbardziej zainteresowani nowym obiektem są mieszkańcy Rumi i Redy, a następnie Wejherowa i Pucka. Mniejsze zainteresowanie wyrażaj ą mieszkańcy Gdyni, ponieważ na ich terenie funkcjonują już podobne obiekty. dokończenie na str. B tekst na prawach ogłoszenia 203825l/B/1006 B piętek 22 marca 2002 r. m I Dziennik I Bałtycki! ćłTTTroi :TTTT7H I Centrum www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie konsumentów Badania rynku przeprowadzone przez sopocką Pracownię Badań Społecznych wykazały, że niewątpliwym atutem wybudowania takiego obiektu w Rumi jest jego atrakcyjna lokalizacja. Centrum położone będzie przy głównej drodze prowadzącej z Gdyni w kierunku Lęborka oraz w stronę Półwyspu Helskiego. Atrakcyjność podnosi szeroka oferta handlowa, usługowa, kulturalna i rekreacyjna świadczona przez największe europejskie firmy oraz uznanych i cenionych polskich wytwórców. Te różnorodne propozy cj e usługowo-handlowe zostały opracowane w oparciu o opinie zgłaszane przez potencjalnych klientów centrum. Ile wydajemy Z badań wynika, że mieszkańcy Rumi 40 procent zarobków wydają na produkty spożywcze, kolejne 30 procent przeznaczają na opłaty związane z utrzymaniem mieszkania, 7 procent - na odzież i środki transportu (komunikacja). Od 2 do 4 procent dochodów rodziny przeznaczane jest na wydatki związane z nauką, kulturą, ochroną zdrowia, sportem i rekreacją. Średnia kwota wydawana miesięcznie przez rodzinę wynosi 2166 zł. Nieco więcej wydaje rodzina mieszkająca w Gdyni, a mniej mieszkająca na terenie powiatu puckiego. W związku z tym największym zainteresowaniem cieszy się hipermarket spożywczy, następnie z wyposażeniem mieszkania. Ponad połowa ankietowanych mieszkańców Rumi i Redy zadeklarowała robienie zakupów w nowym hipermarkecie. Taka sama liczba miesz- kańców tych dwóch miast zamierza w centrum zaopatrywać się w odzież, obuwie oraz artykuły AGD/RTY Badani stwierdzili, że aby dokonać większych zakupów zmuszeni są do wyjazdów do Trójmiasta. Na zakupy do Trójmiasta Zdecydowana większość ankietowanych w tej chwili robi zakupy w hipermarketach i centrach specjalistycznych rozlokowanych w Gdyni lub przy obwodnicy Trójmiasta. Największym zainteresowaniem, zdaniem ankietowanych, cieszy się oferta gdyńskiego centrum HIT (ponad połowa ankietowanych), a w następnej kolejności King Cross Geant (także w Gdyni), EURO AGD/RTV oraz Media Markt. Około 45 procent mieszkańców Rumi stwierdziło, że produkty wyposażenia mieszkań, drobne materiały budowlane, urządzenia i sprzęt dla majsterkowiczów kupują w marketach OBI, NOMI, Leroy Merlin. W przypadku wybudowania takiego sklepu w Rumi, chętnie robiliby w nim zakupy. Na pytanie o zasadność wybudowania kina, kręgielni, parku rozrywki, a w przyszłości basenu, zdecydowana większość mieszkańców Rumi i najbliższej okolicy (ponad 60 procent) zdecydowanie poparła taką koncepcję. Tak pozytywna ocena związana jest z szerokim poparciem dla idei powstania nowoczesnego centrum rozrywki dla młodych i starszych mieszkańców tego terenu. Raźna tydzień Na podstawie wyników z badanej próby szacuje Czy odwiedzał(a)by Pan(i) centrum handlowo-rozrywkowe w Rumi w celu zakupów/rozrywki? Itak 146 926 20 449 87 620 30 310 33 058 24071 4333 5585 3153 1121 170 175 4713 907 490 24 553 O raczej tak O trudno powiedzieć nie wiem 13 raczej nie tnie cały obszar (N-237J248) Rumia (Ns25.902) Reda (Ns10.614) Gdynia 57.427) pozostałe miasta (N=43.305) się, że około 100 tys. osób robi zakupy w centrach handlowych raz lub dwa razy na tydzień, a około 22 tys. osób - tylko raz w miesiącu. Zwolennicy kierują się najczęściej szeroką ofertą handlową znajdującą się w jednym miejscu, łatwością w dostępie do towarów (swobodny dojazd, parkingi, kosze zakupowe), częstymi promocjami, a także dodatkowymi atrakcjami. 8 proc. badanych jest przekonanych, że na pewno nie będą robić zakupów w Centrum Rumia. Przeciwnikami są zwykle ludzie, którzy z założenia nie korzystają z usług i oferty takich dużych obiektów handlowych, wolą zakupy w małych placówkach, nie odpowiada im jego lokalizacja. Uważają, że tak robione zakupy są zbyt czasochłonne. Mieszkańcy, którzy są zainteresowani zakupami w centrum handlowym deklarują na ogół również Czy odwiedzat(a)by Pan(i) centrum handlowo-rozrywkowe ^ w Rumi, aby spędzić czas w kompleksie kinowym? 25 754 3 650 17 382 7 35$ 17331 Itak O raczej tak O trudno powiedzieć, nie wiem 606 3 raczej nie ■ nie cały obszar (H=179.984) Rumia Reda Gdynia pozostałe (N=23.602) (N=9.S68) 1.691) miasta {N=35.Q24) Pod uwagę brano tylko odpowiedzi osób, które zadeklarowały chęć robienia zakupów w centrum w Rumi chęć korzystania z oferty handlowej mniejszych osiedlowych sklepów. Dlatego nie ma uzasadnionej obawy, że z terenu Rumi i najbliższej okolicy znikną prawie wszystkie sklepy. Faktem jest, że o utrzymanie na rynku trzeba się będzie bardziej starać, podnosić jakość świadczonych usług, po- szerzać ofertę, aby zadowolić konsumentów. O wpływie planowanego centrum „Rumia Park" na rynek pracy, istniejącą sieć handlową oraz środowisko otaczające mieszkańców można będzie przeczytać w następnym dodatku do „Gońca Rum-skiego". Zapraszamy do lektury i kierowania do redakcji opinii. (DK) N - na wykresach oznacza wielkość badanej populacji, czyli liczbę dorosłych mieszkańców. Wyniki badań odniesiono procentowo do całej badanej populacji. tekst na prawach ogłoszenia 2038252/B/1006 tak 92% produkty spożywcze 40% Odlicz, Średni miesięczny dochód netto respondenta Czy obecnie robi Pan(i) zakupy spożywcze w hipermarketach Hit, King Cross-Geant, Makro, Auchan, Borni, Billa, ETC? Rozkład średnich miesięcznych wydatków w rodzinie do 500 zł 9% 501-700 zł 8% 701-1000 a# 16% 1001-1260 10% 12S1-1500 z! 8% 12* frsw .JH 13* w/w.qratka.pf i wp. Centrum WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 22 marca 2002 r. Zdaniem mieszkańców W dodatku, poświęconym planowanej budowie centrum handlowo-rekreacyjnego w Rumi („Goniec Rumskiw, 1 marca 2002 r.) poprosiliśmy mieszkańców o opinie na ten temat. Otrzymaliśmy bardzo dużo telefonów, za które dziękujemy. Zapytaliśmy też o zdanie kilku innych mieszkańców. Oto porcja opinii w sprawie centrum. Resztę wypowiedzi zamieścimy w późniejszym terminie. Jestem za budową centrum w Rumi, która moim zdaniem ma charakter dużej wsi, a dzięki temu obiektowi miałaby szanse przekształcić się w prawdziwe miasto. Chciałabym robić zakupy w dużym centrum, bo moim zdaniem higiena handlu w niektórych małych sklepach budzi zastrzeżenia. Jeżdżę po zakupy do gdyńskiego Hitu i wracam obładowana siatkami. Wolałabym zaopatrywać się na miejscu, w Rumi. Poza tym powstaną miejsca pracy oraz miejsce spotkań dla młodzieży, zwłaszcza jeśli w centrum będzie kino. Podpisałam się wraz innymi ok. stu osobami pod pismem do burmistrza miasta, w którym opowiadamy się za budową centrum. Krystyna Romanowska «f\ 2 Uważam, że nasze miasto po-inno mieć hipermarket. Dla-zego mamy jeździć po zakupy do Gdyni? Większość moich znajomych tak sądzi. Plany budowy hipermarketu popierają też moje koleżanki z Redy i Władysławowa. Wiadomo, że kupcy protestują przeciw budowie, ale moim zdaniem małe sklepy też są potrzebne i na pewno będą funkcjonować. Duży kompleks handlowy też bardzo się przyda. Dobrze oceniam pod tym względem politykę burmistrzów, pana Knopa i pana Klawitera. Aleksandra Wrońska * * * Popieram plany budowy dużego centrum handlowego w Rumi. Jest ono tak samo ootrzebne, jak małe sklepy. 3Stem za. Adam Duda * * * Mieszkam na ulicy Kosynierów, która od krzyża do ul. Żwirki i Wigury jest bardzo niebezpieczna. Po rozbudowie tej ulicy i połączeniu jej z obwodnicą Redy, tak jak się planuje w związku z budową hipermarketu, zwiększy się ruch samochodów i będzie jeszcze większe zagrożenie wypadkami. Zwłaszcza latem, bo ul. Kosynierów stanie się trasą przelotową na półwysep. Zygfryd Giersz Wygodne zakupy Budowa centrum to poroniony pomysł. Na Zachodzie powoli odchodzi się od koncepcji takich wielkich sklepów. Na przykład we Francji nie powstają już kolejne hipermarkety w pobliżu miast. Władze miasta powinny pomyśleć, że Rumia będzie zakorkowana, a powietrze zatrute spalinami. Jolanta Krzyżanowska * * * Od niedawna mieszkam przy ul. Kosynierów. Podczas budowy domu robiliśmy duże wykopy i nie natrafiliśmy na wodę. Nie wiem, skąd się biorą obawy o to, że po budowie centrum w dzielnicy Lotnisko woda będzie podmywała piwnice domów. Ja jestem zadowolona, że powstanie w pobliżu centrum handlowo-rekreacyjne. Może będzie wreszcie w mieście kino. Bardzo bym chciała. A co do zakupów, myślę, że wobec dotychczasowych sklepów i targowiska, powstanie zdrowa konkurencja. Krystyna Janeczko * * * Jestem mieszkanką ul. Kosynierów. Po wykonaniu nawierzchni na tej drodze mieszkańców obciążono wysokimi opłatami adiacenckimi za to, że wzrosła atrakcyjność naszych działek. A przecież po budowie hipermarketu ta ulica straci na atrakcyjności. Jestem emerytką, wokół mieszka dużo starszych ludzi. Obawiamy się dużego ruchu samochodów. Mój dom ma solidne podstawy, a już teraz, kiedy na tej ulicy zwiększył się ruch, mury pękają. Razem z innymi mieszkańcami protestuję przeciwko budowie centrum. Jolanta Kasprzyk * * * Mieszkam przy ul. Kosynierów. Obciążenie pojazdów jest już bardzo duże, już się nieprzyjemnie mieszka, a będzie jeszcze gorzej. Z sentymentem zaczynam wspominać błoto i kałuże na naszej ulicy, ale wtedy było spokojnie. Teraz jest hałas, ruch, a po wybudowaniu hipermarketu będzie jeszcze gorzej. Iwona Alasińska Beata Krupa urzędniczka - Kiedy przed laty powstała koncepcja utworzenia w Rumi centrum handlowego, Urząd Miejski przeprowadził ankietę wśród mieszkańców. Byłam jedną z osób, którą zapytano, gdzie robię zakupy i czy uważam, że centrum powinno powstać. Byłam jak najbardziej za takim rozwiązaniem, ponieważ pracuję zawodowo i nie mam czasu na bieganie od sklepu do sklepu. Obecnie robię zakupy raz w tygodniu w gdyńskim Hicie i ubolewam, że jako mieszkanka Rumi muszę.wzbogacać inne miasto. Z artykułów na ten temat dowiedziałam się, że wraz z kompleksem handlowym ma powstać również część rekreacyjna. Jako matka mam nadzieję, że znajdzie tam miejsce dla siebie nasza młodzież, która ma w mieście niewiele propozycji ciekawego spędzania czasu. Proszę mnie źle nie zrozumieć. Nie hołduję kapitałowi zagranicznemu, ale rodzimi kupcy nie stworzyli alternatywy. A szkoda. Nie podoba mi się pomysł budowy centrum. Z powodu dużego ruchu samochodów stare domy w Rumi będą pękać. Będzie duży ruch i hałas. Obawiam się też o to, że pozamykane zostaną małe sklepy. Mieszkam przy ul. Świętojańskiej i mam w pobliżu nieduży sklep. Gdzie będę robić zakupy, jeśli go nie będzie? Małgorzata Marcelińska * * * Jestem przeciw budowie centrum handlowego w Rumi. Najpierw powinny powstać kina, baseny. Rumia to małe miasto i nie są nam potrzebne kolejne sklepy. Władze miasta powinny się raczej zająć drogami niż budową hipermarketu. Bożena Packę, Lotnisko * * * Centrum to szansa dla Rumi, dla jej dalszego rozwoju. Kupcy buntują się przeciwko tej budowie, ale ja nie jestem zadowolony z małych sklepików i chcę mieć możliwość wyboru. Zresztą, kto dobrze prowadzi sklep, dobrze pracuje, utrzyma się na rynku. Na całym świecie ludzie robią duże zakupy w supermarketach. Poza tym w planach jest także centrum kulturalne z kinem. Kino jest bardzo potrzebne w ponad 40-tysięcznym mieście. Krzysztof Bubacz * * * Popieram plany budowy centrum. Mieszkańcy Rumi i tak robią zakupy w dużych supermarketach, takich jak Makro czy Hit. Centrum w Rumi będzie wygodą dla mieszkańców. Pan Knop ma rację, mówiąc o jego zaletach. Poza tym chodzi o zatrudnienie, o miejsca pracy. Dodam, że budowę popierają również moi znajomi z Redy. Jolanta Wrońska * * * Nie popieram tej inicjatywy. Mieszkam przy ul. Kosynierów i boję się uciążliwości, związanych z dużym ruchem samochodów na tej ulicy. Chcemy mieszkać spokojnie. To osiedle willowe, na którym nie powinno być takich inwestycji. Lidia Tuszyńska Dzwonię w imieniu mojej rodziny. Mieszkamy w różnych częściach Rumi. Cieszymy się, że oddajemy swoje głosy za powstaniem centrum han-dlowo-rekreacyjnego. Rumia zabłyśnie wśród okolicznych miejscowości. Będą nowe miejsca pracy. Przede wszystkim jednak mieszkańcy nie będą musieli jeździć po zakupy do Gdyni, a poza tym powstanie u nas kino. To wstyd, żeby nie było w Rumi takiej placówki. Nie chcemy żyć na wsi, tylko w mieście. Mieszkańcy ulic Dąbrowskiego i Bądkowskiego * * * Handlowcy z Rumi są zobowiązani do różnych wysokich opłat. M.in. za korzystanie z koncesji na alkohol płaci się dużo. Handlowcy są też opodatkowani ze względu na zanieczyszczanie środowiska. To nie w porządku, że utrudnia się działalność miejscowym kupcom, a lepiej traktuje się obcy kapitał, dysponujący funduszem lobbin-gowym. To my, drobni kupcy, pokryjemy niedobory w budżecie miejskim. Mieczysław Kalkowski, Biała Rzeka * * * Cała nasza rodzina jest za powstaniem centrum handlowego. Coś się w tym mieście powinno dziać, wreszcie powstanie jakieś centrum, którego w Rumi w ogóle brakuje. Popieramy tę inwestycję. Rodzina Wiśniewskich * * * Dzwonię w imieniu całej grupy pracowników jednej z rum-skich firm. Dyskutowaliśmy 0 powstaniu w mieście centrum i jesteśmy za zbudowaniem go. Naszym zdaniem nowe centrum poprawi wizerunek Rumi, miasto ożyje 1 zyska wyraźne centrum, którego brakuje. Podobnie jak moi koledzy, ubolewam nad tym, że to nie polski kapitał inwestuje w Rumi, ale cieszę się, że będę mogła robić zakupy na miejscu. Często bowiem jeżdżę do Hitu. Na co dzień i tak będę robić zakupy w małych sklepach. Na pewno nie znikną one z rynku. Tak, jak istnieją w Gdyni, mimo funkcjonowania Makro i Hitu. M.S. (imię i nazwisko do wiadomości redakcji) Osiedla lub zieleń Przemysław Lewiński mieszkaniec Redy Jako mieszkaniec Redy jestem przeciwny wybudowaniu przy trasie nr 6, pomiędzy Redą a Rumią, centrum handlowego. Nie można pozwolić, aby jedno z najlepszych miejsc znajdujących się przy wspomnianej trasie trafiło pod budowę supermarketu, który najprawdopodobniej będzie w rękach obcego kapitału. Przecież w tym samym miejscu mogłoby powstać piękne osiedle mieszkaniowe lub po prostu teren zieleni, który byłby ozdobą, a nawet chlubą miasta Rumi. Potężny supermarket zniszczy również niewielkich kupców i przedsiębiorców, a co za tym idzie - zniszczy nasz rodzimy kapitał. Kolejnym problemem wynikającym z budowy tak wielkiego centrum jest sprawa i tak już zatłoczonej drogi nr 6. Strach pomyśleć, co będzie się działo w sezonie letnim, kiedy na półwysep ciągną tysiące samochodów. Przecież to katastrofa nie tylko dla Rumi, ale również dla Redy. Goniec Rumski Na ogół pisze się w gazetach 0 tych, którzy protestują, podaje się ich argumenty. Tymczasem o zwolennikach się nie opisze, bo nie ma pretekstu. Dobrze, że wywołaliście tę dyskusję. Większość mieszkańców i tak nie zadzwoni, ale ja chcę wyrazić moją opinię: jestem za powstaniem centrum i hipermarketu, bo to wygoda dla klientów. Nie uważam natomiast, że z tego powodu padną wszystkie sklepy w Rumi. To bzdura. Wystarczy popatrzeć, ile sklepów działa w pobliżu Hitu. Tomasz Detlaff, Zagórze * * * Uważam, że przeciwnikami budowy hipermarketu są głównie, a być może, że jedynie, tylko drobni kupcy, czyli właściciele straganów, budek i innych sklepików. Bronią oni swych interesów podpierając się i zasłaniając względami ekonomicznymi 1 niby dobrem mieszkańców Rumi. Przeciętnych ludzi z naszego miasta nigdzie i nikt nie pytał o zdanie, a w ich imieniu wypowiada £ się ta czy owa reprezentantka kupców twierdząc, że walczy o dobro mieszkańców, a ma na uwadze jedynie ' swoje własne interesy. Powstanie centrum handlowego będzie mobilizowało kupców z targowiska i drobnych sklepików do podnoszenia jakości towaru i kultury sprzedaży. Ja jestem wdzięczna władzom miasta, że popierają ^ budowę centrum i nie mogę się doczekać dnia, w którym będę mogła przekroczyć progi Centrum Rumia Park. Bez niego Rumia, zamiast się rozwijać, pozostanie prowincją Trójmiasta, zgodnie z wolą Stowarzyszenia Kupców Rumskich, którzy wypo- c wiadają się ciągle w imieniu mieszkańców, chociaż stanowią znikomy procent rumian. Irena Z. z Janowa (nazwisko do wiadomości redakcji) Opinie można zgłaszać listownie (Rumia, ul. Morska 15) r lub pod nr tel. 679-48-02, wgodz. 10-16. tekst na prawach ogtoszenia 2038253/B/1006 Mam odmienne zdanie Aleksander Kubina radny „Gospodarności" Zaskoczyły mnie przemyślenia burmistrza R. Knopa, przedstawiające wizję pełnej szczęśliwości, która to czeka mieszkańców Rumi po wybudowaniu w Białej Rzece -jednego z największych w Polsce -hipermarketów. Mam odmienne zdanie na ten temat. Powstanie centrum sportowo-rekreacyjnego, w tym multiki-na, kręgielni, basenu będzie zależało od wypracowanego przez hipermarket zysku. Jak dotychczas tylko jedna firma działająca w handlu wielkopowierzchniowym (Makro) wykazuje zyski. Wszystkie inne pracują na stratach. Utworzenie hipermarketu spowoduje likwidację 3 do 5 miejsc pracy w handlu, hurcie, drobnej wytwórczości na terenie Rumi, Redy, Wejherowa i Gdyni. „Niezależnie od tego, czy powstałoby centrum handlowo-usługowe, czy też nie, grozi nam brak wydolności systemu komunikacyjnego w mieście" - mówi R. Knop w wywiadzie („Goniec Rumski" z 1 marca br.). Proponowana dwupasmowa ul. Kosynierów oraz obecny układ komunikacyjny (np. karłowate ronda), a także marzenia związane z szybkim wybudowaniem drogi tzw. Czerwonej jeszcze bardziej skomplikują układ komunikacyjny w mieście. Pamiętajmy, że tyko 10 proc. klientów hipermarketu to będą mieszkańcy Rumi. 60 proc. będzie dojeżdżało z Gdyni, tak więc ulice: Dąbrowskiego, Pomorska, Gdańska, Starowiej-ska, Dębogórska, Kosynierów będą ustawicznie zablokowane, chyba że ponownie wysupłamy pieniążki z własnej kasy, aby problem ten rozładować. Nie będę poruszał sprawy ekologii, gdyż zrobili to inni i o wiele lepiej niż ja bym to zrobił. Szansa na pracę Anna Kowalska ekonomistka, niepracująca - Ze względu na wygodę robienia zakupów w tego typu supermarketach, do których jeździ wielu mieszkańców Rumi, jestem za powstaniem dużego kompleksu handlowego w naszym mieście. Poza tym w planach jest otwarcie tam kina, którego w Rumi bardzo brakuje. Podobnie, jak brakuje wspomnianego centrum handlowego z prawdziwego zdarzenia. Jest jeszcze inny ważny aspekt tej sprawy. Dla wielu osób takich jak ja, które poszukują pracy, centrum jest szansą na zatrudnienie. Mam nadzieję, że rumianie znajdą tam pracę. Oczywiście istnieje niebezpieczeństwo konkurencji dla małych sklepów i ich zamknięcia, ale jestem przekonana, że większość placówek obroni się. Przecież na co dzień nie będziemy wszyscy biegać po zakupy do hipermarketu, tylko nadal skorzystamy z najbliższych osiedlowych sklepów, które są i zawsze będą potrzebne. piętek 22 marca 2002 r. ___________Dziennik mmm Bałtycki f^g Ceolwm www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w inkłł nw ir [ Bema CQ * UJ 5 5 >; s tu U UJ ^ 9= < co ■*" "= mil! 2038254/B/1006