Dziennik Bałtycki*^ ZBULWERSOWANI Spór o opłaty Burzliwy przebieg miało poniedziałkowe spotkanie burmistrzów Rumi z mieszkańcami ulicy Kosynierów Chodziło o opłaty adiacenckie, zdaniem mieszkańców za wysokie. PRZEDSZKOLE 14 Starania o certyfikat „Przedszkole pod Topolą" ubiega się o certyfikat „Partnerskie Przedszkole" pod patronatem Ośrodka Kształcenia i Doskonalenia Ustawicznego „Partner". Certyfikat promuje najlepsze przedszkola. KOSZYKOWKA Kto dalej? Viking Rumia dwukrotnie spotkał się z Górnikiem Wałbrzych w pierwszej rundzie rozgrywek off. W Wałbrzychu rumianie ^Rgrali po dogrywce 76:79. We własnej hali byli natomiast lepsi,' wygrali 85:68. Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" Andrzeja Wajdy ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu szukaj w „Dzienni na stronach „Wieczoru Wybrzeża" 5-: "* impreza Goniec Rumski nr 11/458 piątek 15 marca 2002 r. HOTEL FALTOM NOWOCZESNA KRĘGIELNIA NAJTANIEJ W TRÓJMIEŚCIE AEROBIK PONIEDZIAŁEK GODZ. 19 ncMAflłł CZWARTEK GODZ. 20 -utlNABn (w cenie basen, sauny, siłownia) AEROBIK W WODZIE PONIEDZIAŁEK GODZ. 20.30 § CENA 10 zł 1 URODZIMY MA BASENIE | DLA DZIECI | CENA 25 j^raoba ............Rumia* tel! 671-57- i 1........... www.naszemiasto.pl www.gratka.pl W II LO 10 Znawcy Europy rjf i () v * * j jAUksan&tt '"pluhim ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OPONY TŁUMIKI . HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE STORA RUMIA JANOWO LOTNISKO i ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ Kaszubska niedziela w Janowie NOWY GBUR Gwiazdą programu byt zespół „Jantar". Fot. Andrzej Gojke ierwszy raz w 23-letniej historii janowskiego osiedla pod egidą spółdzielczego Domu Kultury i rum-skiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego zorganizowano spotkanie integracyjne pod hasłem „Kaszubska Niedziela w Janowie". Różnorodny, barwny program artystyczny poprzedzono mszą św. z kaszubską liturgią, którą w janowskim kościele odprawił ks. Stanisław Megier. W DK Janowo najpierw zagrała Orkiestra Dęta Gminy Wejherowo. Jej koncert przerywały kaszubskie gawędy w wykonaniu Józefa Roszma-na z Gnieżdżewa. Podczas konkursu zażywania tabaki wypełniona po brzegi sala śpiewała kaszubskie szlagiery „Mój tata kupił kozę" czy „Kaszubskie jeziora". Poezję śpiewaną w autorskim minireci-talu przedstawił janowianin, Michał Pieper. Zatańczyła najmłodsza dziecięca grupa Rumianki pod kierunkiem Elżbiety Liśkiewicz, która zadbała także o kaszubski wystrój sceny. Z wiązankami pieśni i tańców kaszubskich wystąpił Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Gdańskiego Jantar. Na janowskiej scenie wystąpiło 70 wykonawców, a w imprezie wzięło udział ok. 300 osób. • Kazimierz Klawiter (po lewej), prezes oddziału ZKP w Rumi, i nowy gbur, Leszek Winczewski, dyrektor DK Janowo. Otwarto wystawę malarstwa i rzeźby. Wielką popularnością cieszył się chleb ze smalcem i ogórkiem oraz kaszubskie śledzie i drożdżówki. Przedstawiciele Zrzeszenia Fot. Andrzej Gojke Kaszubsko Pomorskiego przyznali organizatorowi i gospodarzowi imprezy, Leszkowi Winczewskiemu, miano „Kaszebszci gbur". Andrzej Gojke Fot. A. Gojke Bogumił Kustusz rzeźbiarz ludowy z Rumi - To bardzo sympatyczna impreza. Jest dużo kaszubskich piosenek. Miałem możliwość spotkania się i wymiany doświadczeń z młodymi rzeźbiarkami - studentkami rzeźby ASP. Mam nadzieję, że będzie więcej takich spotkań w naszym mieście. Duże emocje towarzyszyły piątkowemu finałowi Tygodnia Edukacji Europejskiej w II Liceum Ogólnokształcącym w Rumi. Finał przygotowany był na wysokim poziomie. Gospodarze imprezy, czyli II LO, zdobyło najwięcej punktów w ogólnej klasyfikacji międzyszkolnej, uzyskując tytuł Znawcy Problematyki Unijnej. Opiekun z tego liceum oraz dziesięciu uczniów różnych szkół, którzy wygrali poszczególne konkurencje, pojadą w nagrodę do Austrii i Włoch. Ogólna klasyfikacja szkół, w kolejności od pierwszego do ostatniego miejsca, wygląda następująco: ■ II Liceum Ogólnokształcące w Rumi ■ IX Liceum Ogólnokształcące w Gdyni ■ I Liceum Ogólnokształcące w Rumi ■ Polska Szkoła Średnia w Wilnie ■ Salezjańskie Liceum Ogólnokształcące w Rumi ■ Liceum im. J. Sobieskiego w Wejherowie ■ Zespół Szkół Elektrycznych w Wejherowie ■ Zespół Szkół Samochodowych w Wejherowie ■ II Liceum Ogólnokształcące w Wejherowie ■ Zespół Szkół Morskich w Gdańsku ■ Szkoła Zasadnicza w Rumi. (kucz) REKLAMA Monika Lademann i Andrzej Bar-na z II LO prezentowali Luksemburg. Fot. Dominika Majchrowicz T piątek 15 marca 2002 r. Tftj] Dzienni M liws Goniec Rumski Opinie Wydarzenia www.naszemiasto.pl SYGNAŁY Tylko dla sportowców Okazała hala sportowa z pewnością jest chlubą miasta. Szkoda jednak, że korzystają z niej przede wszystkim koszykarze i zorganizowane drużyny piłkarskie. Rumskie szkoły nie korzystają z hali, nie mają tam, choćby raz na jakiś czas, zajęć sportowych. Moje dzieci jeszcze w niej nie były. Wysoka odpłatność za korzystanie z hali odstrasza mieszkańców, wobec czego hala sportowa jest tylko dla sportowców. Mieszkanka Rumi Znów śmieci Janowo tonie w śmieciach. Sterty papierów, folii, wszelkich nieczystości, jakie pozostały po zimie, rozrzuca teraz wiatr. Nawet wiosenne słońce nie jest w stanie zmienić brudnego oblicza Janowa. Na informacje od Czytelników czekamy od poniedziałku do piątku wgodz. 12-14 pod nr tel. 671-93-47. Liczba tygodnia 82 Tyie iat temu urzędowo nadano nazwę Janowo jedne] z dzielnic Rumi. KOMUNIKATY Zaginął pies 3 marca w okolicy ul. Śniadeckich w Rumi zaginął pies, podobny do owczarka, maści popielatej . Właściciel cze -ka na informacje o swoim ulubieńcu. Na znalazcę czeka nagroda. Bez prądu Energa, Gdańska Kompania Energetyczna Zakład Gdynia zawiadamia, że w związku z konserwacją urządzeń elektrycznych 15 marca w godz. 8-14 nastąpi przerwa w dostawie energii elektrycznej przy ul. Rodziewiczówny 12-28, Helskiej i Mickiewicza 30 w Rumi. Natomiast 19 marca w godzinach 8-15 prądu nie będzie przy ulicach: Dębogórskiej od Klonowej do Dębowej, Wiśniowej, Kasztanowej, Grabowej, Świerkowej, Sosnowej, Dębowej, Jarzębinowej, Kalinowej, Orzechowej, Łokietka nr. parz. 2-4, Kasztelańskiej. Zakład przeprasza za uciążliwości. (aes) Wywiad „Gońca" Silna prawica Rozmowa z Januszem Zabłockim, nowym przewodniczącym rumskiego kota RS. AWS - Jaka jest sytuacja RS AWS w naszym mieście?- - Nasze ugrupowanie działa prężnie, mamy wielu członków, spośród których część piastuje stanowiska we władzach miasta i powiatu. Myślę, że partia wbrew pozorom w skali państwa, jest przez mieszkańców Rumi postrzegana pozytywnie. Ogólnie, prawica ma w naszym mieście korzystny odbiór. - Jak pan ocenia jesienny termin wyborów? - Przygotowywaliśmy się już do wcześniejszych wyborów. Przyspieszyliśmy na przykład wybory w lokalnych strukturach partii, żeby pokazać wyborcom nowe twarze. Z drugiej strony, teraz mamy więcej czasu na te przygotowania i doprowadzenie do zjednoczenia rumskiej prawicy. Jak na razie, proces ten przebiega bardzo sprawnie. - Głosy mają być przeliczane metodą d'Hondta, korzystną dla dużych ugrupowań... - Dlatego potrzebne jest właśnie to zjednoczenie, które uważam za słuszne niezależnie od wybranej metody przeliczania. Silna prawica w Polsce powinna istnieć od samego początku. Wszystkie podziały i rozpady są dla nas krępujące i wstydliwe. To uwarunkowanie demokfacji, że każde ugrupowanie chce mieć coś do powiedzenia, ale nie może to prowadzić do anarchii. Tym bardziej, że żadne wielkie sprawy nas nie dzielą. - Jak powinniśmy wybierać burmistrza? - Jest to poważna kwestia. Jeżeli wybory będą bezpośrednie, a układ w radzie będzie niekorzystny dla burmistrza, to mogą pojawić się problemy. Chyba, że jego upraw-n i e -n i a będą zwiększone. Ale to może prowadzić do pewnej dyktatury. Natomiast gdy burmistrza wybiera Rada Miasta, daje to większą gwarancję sprawnego pełnienia tej funkcji. Zbyt wiele jest jeszcze niewiadomych. Lewica będzie ustawiać wybory pod siebie, co w pewnym sensie można zrozumieć. Władza w mieście, w ramach demokracji, powinna być silna. - Kogo widziałby pan u władzy w następnej kadencji? - Rozpoczęty w Rumi program gospodarczy, najistotniejszy dla mieszkańców miasta, jest niezakoń-czony. Obecna ekipa jest w trakcie realizowania długofalowych programów budowy kanalizacji czy dróg. Szkoda byłoby, gdyby teraz próbowano to zmieniać. Uważam, że przynajmniej jeszcze jedną kadencję te osoby powinny pełnić swoje funkcje. Cztery lata to dla gospodarki krótki czas, dlatego teraz trzeba dojść do stabilizacji i polepszenia finansów gminy, aby startować z kolejnymi inwestycjami. Obecne władze powinny dokończyć te przedsięwzięcia i dopiero wówczas zostać za nie rozliczo- ne. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Arkadiusz Cyman Zgłoszone i wyjaśnione Wilgoć w wieżowcach M ieszkańcy wieżowców przy ul. Torowej w Rumi skarżą się na wilgoć w mieszkaniach. Twierdzą, że ściany bloków powinny być docieplone. Wieżowcami administruje Wejherowska Spółdzielnia Mieszkaniowa. - Od dziesięciu lat na zebraniach z mieszkańcami władze spółdzielni obiecują, że ściany zostaną docieplone - mówi jedna z lokatorek wieżowca przy ul. Torowej. -Jak dotąd docieplono jedną ścianę w budynku przy ul. Dąbrowskiego 1 i Dąbrowskiego 3. W tym roku ma być ocieplony, jeśli wystarczy środków z rezerwy, blok przy ul. Zawadzkiego 3. Tymczasem w naszych mieszkaniach jest zimno. W niektórych nawet pojawił się grzyb. Wieżowce i bloki Wejhe-rowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Rumi mają po- Różne przyczyny -X... f i Fot. Archiwum Iwona Kropidfowska wiceprezes ds. technicznych Wejhe-rowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej - Stopniowo docieplane będą wszystkie budynki naszej spółdzielni. Ostatnio przeprowadziliśmy modernizację instalacji co i ciepłej wody w Wejherowie. Kolejne inwestycje będziemy prowadzić w miarę możliwości finansowych. Jeśli chodzi o zawilgocenie, to powodem jest nie tyle wiek budynków: co wiele innych przyczyn. Wielu mieszkańców zamontowało szczelne, plastykowe okna, a ściany wykleiło winylowymi tapetami. Na podłogach leżą sztuczne wykładziny. Wszystko to sprzyja zatrzymywaniu się wilgoci. Bywa, że ludzie zakręcają grzejniki do minimum, nie otwierają okien, zaklejają kratki wentylacyjne, a w mieszkaniach suszą pra-■ nie i często hodują masę kwiatów. MłODE CENTRUM Furgalski na początek wwvj.gdansk.uw Adrian Furgalski (z lewej) na spotkaniu w Rumi. Fot. Arkadiusz Cyman Swą działalność zainaugurowało rumskie koło Młodego Centrum, młodzieżówki Unii Wolności. Gościem specjalnym spotkania był Adrian Furgalski, członek Zarządu Krajowego partii. Uczestnicy spotkania, wśród których nie brakowało członków Unii Wolności, zadawali politykowi liczne pytania. Furgalski zapowiedział, że UW wystąpi z wnioskiem o zastąpienie Sławomira Wiatra, odpowiedzialnego w rządzie za informowanie o UE, przez Jacka Soskę, polityka PSL. Mówił także o staraniach o utworzenie wyborczej koalicji z innymi partiami, m. in. Platformą Obywatelską RE Prawem i Sprawiedliwością, SKL-RNP Artura Balazsa. N^^ wykluczył jednak porozumienia z SLD. - Nie będziemy działaczom UW w gminach narzucać partnerów. Nie można także wykluczyć, że układ mandatów po wyborach doprowadzi do takiej koalicji - stwierdził Adrian Furgalski. - Nie wzdry-gamy się przed współpracą z Sojuszem tam, gdzie przynosi to korzyści regionowi. Tak dzieje się np. w województwach warmińsko-mazurskim i dolnośląskim. (arcy) PODPATRZONE Łatanie dziur p m - g-| JM| L.. t Drogowcy zajęli się dziurami. Fot. Arkadiusz Cyman Kilka tygodni temu jedna z naszych Czytelniczek skarżyła się na olbrzymie kałuże na ulicy Dąbrowskiego. Mamy dla niej dobrą wiadomość. Dziurami zajęli się już drogowcy. Jak widać warto dzielić się swoimi spostrzeżeniami. (arqr) nad 30 lat, były budowane z prefabrykatów. Z kolei bloki Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo, znacznie młodsze, zostały już w większości docieplone. Rumia otrzymała dotację z Ekofun-duszu na program termore- nowacji obiektów. Z tych środków Skorzystała gmina i rumska spółdzielnia, do-cieplając ściany i dachy. Niestety, pomoc z Ekofun-duszu nie dotyczyła Wejhe-rowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. (B Mir) JEST PRACA Oferty Powiatowego Urzędu Pracy ■ nauczyciel języka niemieckiego - praca w Strze-bielinie ■ mechanik maszyn - osoba z grupą inwalidzką ■ kaletnik - modelarz - osoba z doświadczeniem ■ szwaczki (overlook) - praca w Wejherowie ■ kelnerka - wiek do 25 lat, miła aparycja ■ bufetowa - wiek do 30 lat, praca w Redzie ■ przedstawiciel bankowy - własna działalność ■ kierownik budowy ■ sprzedawca do salonu RTV i AGD, osoba z grupą inwalidzką ■ elektronik - wykształcenie średnie techniczne, wiek do 45 lat ■ krawcowa, szwaczka - praca w Rumi. Dokładne informacje można uzyskać, zgłaszając się z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do PUP w Wejherowie, ul. I Brygady WP 32, pokój 12, od pon. do pt. w godz. 8-14. Goniec Rumski ISSN 0137/9062 aS.235toria, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" ,el- (058)671 '24"47> 671-00-03 REKLAMA Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 • telifax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 tel7fax (058) 671-24-47 Rumia, ul. Morska 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ulPolęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzania WW3 Dziennik BałtyckSii wybnzeza Goniec Rumski piętek 15 marca 2002 r. Awantura o optaty Zbulwersowani Wysokie opłaty M Słabe argumenty ■ Wątpliwy zysk Burzliwy przebieg " miało poniedziałkowe spotkanie burmistrzów Jana Klawite-ra i Romana Knopa z mieszkańcami ulicy Kosynierów. Domagali się oni spotkania po otrzymaniu zawiadomień z magistratu o naliczonych opłatach adiacenckich, czyli związanych ze wzrostem wartości działek. Wysłali też do Zarządu Miasta prostest. W przypadku ulicy Kosynierów opłaty zostały naliczone w związku z jej budową oraz modernizacją chodników. Mieszkańców bulwersuje nie tylko wyso-ść opłat, które w wielu zypadkach przekroczyły 3 tys. złotych. Opłata, co prawda, może być rozłożona na raty, ale jej oprocentowanie sięga 38 proc. rocznie. Wielu właścicieli domów to emeryci, często obłożnie chorzy, którym ledwo starcza na utrzymanie i lekarstwa. Wyliczanie uciążliwości - Nie zgadzamy się z argumentacją gminy, że wybudowanie ulicy i chodników, przyczyniło się do wzrostu wartości parceli, na których stoją nasze domy. Dlaczego nikt nie mówi o uciążliwościach z tego tyłu - denerwował się zysztof Wielgosz, jeden z ok. 40. uczestników spotkania. Obecni przekrzykując się wyliczali włodarzom uciążliwości zwiazane z modernizacją ich ulicy. Zwiększenie natężenia ruchu (w szczególności wielkich ciężarówek i TIR-ów) to przede wszystkim ogromny hałas, wyższa emisja spalin, ryzyko wypadków. iWier-dzili, że wyceniający wzięli pod uwagę jedynie rynkowe wartości działek, a nie wszystkie czynniki wpływające na ich wartość. Burmistrz Klawiter stwierdził, że suma opłat adiacenckich jakie zostały naliczone w ich przypadku to 135 tys. złotych, co stanowi zaledwie 4 procent wartości całej inwestycji. - Docelowo nie jest to droga tranzytowa i zapew- IfcSSM .....................: Zebranie mieszkańców ulicy bieg. niam państwa, że w przyszłości przez ulicę Kosynierów nie będzie jeździł ciężki transport - tłumaczył burmistrz Knop. - W najbliższym czasie zmienimy plan zagospodarowania przestrzennego, w którym ulicę przewidziano jako czteropasmową. Można się odwołać Argumenty władzy nie przekonywały jednak uczestników spotkania. Twierdzili, że faktycznie ich działki więcej straciły niż zyskały na wartości po wybudowaniu ulicy, jak to próbują im to wmówić urzędnicy. Zastępca burmistrza zarzucił uprawianie demagogii uczestnikowi, który stwierdził, że ulica będzie przede wszystkim służyła dojeżdżającym do planowanego w najbliższej przyszłości hipermarketu. - I do pana domu też -skwitował Roman Knop, oznajmiając, że wszyscy, którzy uważają wyceny za niekorzystne mogą odwołać się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego. Nie wykluczył nawet sytuacji, w której gmina musiałaby zapłacić odszkodowania, gdyby się okazało, że działki faktycznie straciły na wartości. Jednak poproszony przez burmistrza Klawitera by nie Kosynierów z władzami miasta miało burzliwy prze- Fot. Andrzej Gojke Wycena działek Fot. E. Chylińska Zbigniew Perucki rzeczoznawca - Przy wycenach działek bierze się pod uwagę różne cechy, takie jak położenie, ukształtowanie terenu, uzbrojenie, stan drogi dojazdowej. Kiedy opłata adiacencka ma być naliczona w związku z wybudowaniem ulicy, przy której są działki, ich wartość trzeba skorygować o wszystkie inne cechy, biorąc po uwagę jedynie różnicę wynikającą ze stanu tej drogi. Może być taka sytuacja, że działka w wyniku inwestycji straci na wartości. Wybudowanie ulicy, na której nagle zwiększy się bardzo znacznie natężenie ruchu, a w związku z tym hałas, emisja spalin, może spowodować, że wartość działek przy niej spadnie. Właściciel może wówczas uzyskać od gminy odszkodowanie, ale jedynie w przypadku sprzedaży działki ze stratą przed upływem pięciu lat od zmiany planu zagospodarowania. Pękają mury M Beatryksa Dawidowska mieszkanka ulicy Kosynierów - Moim zdaniem opłaty są stanowczo za wysokie, nie zaprzeczam, że wzrósł standard ulicy, ale trzeba uwzględnić również minusy, jakie z tego wynikają. Ten rejon miasta ma bardzo miękkie bagniste podłoże. Wielkie ciężarówki, jeżdżące przez całą dobę ulicą Kosynierów, powodują pękanie murów naszych domów. Mam nadzieję, że gmina rozpatrując ponownie wysokość opłat adiacenckich uwzględni wymieniane przez nas niedogodności związane z obecnymi i przyszłymi uciążliwościami. Jak wiemy, ulicą będą jeździć klienci mającego powstać w pobliżu największego hipermarketu na Pomorzu. Fot. A. Gojke przesadzał, wycofał się z tego stwierdzenia. Pod koniec spotkania nastroje ostudziły się na tyle, że zdołano ustalić wspólne stanowisko obu stron. Burmistrz Klawiter obiecał, że zwróci się do Rady Miasta o ponowne rozpatrzenie wysokości opłat adiacenckich. Poinformował, że w posiedzeniu RM mogą wziąć udział przedstawiciele mieszkańców ulicy Andrzej Gojke REKLAMA SAT-YISION WIZJA TV POLSAT 2 CYFROWY • montaż, naprawy • hotele, pensjonaty • kamery, podgląd posesji 1 ^671-02-32 Ł* 0-601 655-232 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zt Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat GWARANTOWANE I Najniższe ceny | Najwyższa jakość. SPRAWDŹI 1 I k 111/A Rumia, ul. Starowieiska2A/12 JANKOfttsŁ™ 5% i»C y ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% rca dwa piątek 15 stremiannika 2002 r. Nr 11/356 IzSennik itaMw Bmi ci — www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ^wybrzeża Biskupowi Domienikówi Beł prostirn ale dło wszetczich żecziewi Na łedzką krziwda baro wrazlewi Ledze miele dba że je swiatoblewi Biskup Domienik dlo nas wiedno żewi Szcescdzesąt lat ii Boga sa za nama wstówió Wiedno nas mó pod opieką swoją Co dzeń spieszi sa z pomocą Tim chterny Jego belno proszą. Kristina Witosława Wolf Ceż je czec ■ Spotkanie z literaturą ŁEBA. 15 marca o godz. 18 w Ośrodku Wypoczynkowym Damroka odbędzie się spotkanie z literaturą kaszubską, zaadresowaną głównie do młodego pokolenia użytkowników języka kaszubskiego. Wcześniej, bo od godz. 10, odbędą się dwa spotkania w szkołach podstawowych nr 1 i 2. ■ Piszeme po kaszebsku GDAŃSK. Trwają przygotowania do konkursu ortograficznego języka kaszubskiego, który odbędzie się 18 maja. Zgłoszenia należy nadsyłać pod adresem Zarządu Głównego ZKE ul. Straganiar-ska 20-22 w Gdańsku. Dla zainteresowanych opiekunów i nauczycieli oraz osób dorosłych w sobotę 16 marca o godz. 9.30 zorganizowane będzie na Uniwersytecie Gdańskim jednodniowe seminarium, omawiające zasady pisowni kaszubskiej i przebieg konkursu. W programie seminarium wykład prof dr. hab. Jerzego Tredera, warsztaty prowadzone przez Danutę Pioch i Wandę Kiedrowską. ■ Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja - Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 łat, od 9 do 13 lat, 14 do 17 lat oraz dorośli. Chętni powinni nadesłać do trzech wierszy w terminie do 30 czerwca br. pod adres prezeski oddziału Marii Wenty Kolonia 103/2, 83-328 Sianowo. (ep) Jastrowó wóda o ■ * ■ : Wczas w niedzela kol pórenka Kwiótk ju lestczi wetknął z zemi, Czec je snóżi śpiew skowronka. Wszetko buten sa zeleni. Skówrónk Boga sławi głośno, Christus je ju zmartwechwstałi! Z checzi weszedł knóp pó cechu, Kol nie dzewcza jidze snóże. Ni ma gódczi, ani śmiechu. W stredze woda chwatko bieżi. r zewcza meje raczczi, skarnia Wóda zwaczno w stremień spłiwó Gnó w nókole, wrzinó w dzarna. Renó dóka ląd ódkriwó. Si: Jan Dosz, muz.: Jerzy Stachurski m mm lASTKotfo hrdtA- / 4> j r i " , ' ; . ^ • ■ r Ą i i /«»w i /• i /■ 4 - imi ! lA r ' i ■ = fc ____!! -.'-y <•> - j iii** s ster y ■ ■ i - k JM*.: . mm l 4 • , • te JL KmCOK CftfC m h , ;S * P * CS j '.*c CfS-Żl .C......i.......L C ' .< r i .........*/, caec mik J: S£-Tr-y; - L.£— M r r r K: b > (14 « * )> •-> / •^1, 0: 4 NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 0 rychłą beatyfikację Sługi Bożego, biskupa Dominika Modlitewny szturm Msza w Pelplinie ■ Kult na nordzie ■ Świadectwa świątobliwości marca przypadła 60 rocznica śmierci Sługi Bożego Konstantyna Dominika. W tym dniu odbyła się uroczysta msza święta w katedrze pelpliń-skiej w intencji rychłej beatyfikacji świątobliwego kapłana. Odprawił ją biskup pelpliński, Jan Bernard Szlaga. Na mszę przybyły delegacje z północnych Kaszub. Były więc sztandary Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego z Rumi, Redy, Wierzchucina i innych miejscowości okolic Pucka i Wejherowa. - Trzeba wyrazić wielkie podziękowanie dla biskupa Szlagi, że w tak uroczysty sposób postanowił uczcić rocznicę śmierci naszego wielkiego rodaka - ze wzruszeniem mówi uczestniczka mszy, Krystyna Wolf z Rumi. Pani Wolf jest ludową poetką i niezłą recytatorką. Z tej okazji napisała wiersz, który sama odczytała podczas uroczystości w Pelplinie. Ten prosty wiersz (drukujemy obok), który znakomicie oddaje zwyczajność życia i postępowania wielkiego biskupa, spotkał się z dużym uznaniem, zwłaszcza wśród księży. - Biskup Szlaga także podszedł do nas i powiedział, że jesteśmy świadkami początku wielkiego modlitewnego szturmu do Boga o rychłą beatyfikację -dodała poetka. W Pelplinie był też znany malarz ludowy, Leon Krystyna Wolf, Leon Bieszke i Paweł Hincke byli uczestnikami rocznicowej uroczystości w Pelplinie Bieszke z Rumi. W dniu jednego z odpustów swa-rzewskich był w rodzinnym Gnieżdżewie biskupa Konstantyna Dominika, gdzie sporządził szkic kapliczki świętego Józefa, która stoi w centrum wsi. W drodze na dworzec kolejowy osobiście doświadczył wstawiennictwa Sługi Bożego. Swoje świadectwo złożył w Pelplinie. Dotychczas kult Sługi Bożego jest bardzo rozwinięty na północnych Kaszubach. Wielokrotnie odbywały się msze w intencji beatyfikacji w Gdyni, Babich Dołach, Rumi, Redzie, Swarzewie, Wejherowie i innych parafiach. Zdecydowanie słabiej świątobliwość Dominika znana jest na środkowych i południo- wych Kaszubach. Być może do rozwoju kultu na tym obszarze przyczyni się zapowiedziana już na ostatnią niedzielę kwietnia (o godz. 11) uroczysta msza święta w Baninie. Poświęcony będzie na niej obraz Sługi Bo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski żego, który znajdzie miejsce obok kardynała Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki. Swoją obecność zapowiedziały jujtt poczty sztandarowe z pcfl® nocnych Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski Zycie i praca Konstantyn Dominik urodził się jako syn gbura 7 listopada 1870 roku w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej. Święcenia kapłańskie otrzymał 25 marca 1897 roku. 30 stycznia 1928 r. otrzymał nominację na biskupa sufraga-na diecezji chełmińskiej. W seminarium piastował funkcję subregensa i ojca duchownego. W latach 1920-1932 był rektorem seminarium. Znany był jako gorliwy wychowawca i wzór kapłana. Podczas wizyt duszpasterskich wielokrotnie przemawiał po kaszubsku. Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Po wojnie ciało pochowano na cmentarzu w Pelplinie. W1965 r. ogłoszony został Sługą Bożym. Od tego czasu toczy się jego proces beatyfikacyjny. Nalezc swoja krziżewą Stegna Letczi krziż óże pómagój, drechii. Te latoś też niesesz swój krziż. Jó met zresztą. Ce jó tu widza kóżdegó roku. Łoni met, niłoni też, dwadzesce lat temu też. Te wiedno beł utczewi. Temu dwigósz. Żebe le bios nen krziż, ale czemu jesz do te cażare, co ti z boku ce dokłódają. Cze to czasa nie je ód Jignaszów Lena z dłudżim, rozchlabótónym jazeka? A to tam nie je czasa Leon z Perdegónów, co kóżdemu robi na psota, chteren mii w droga wlóżó? Jo, to są ti. A tam dali są jich dresze z półkama. Oni wszetce też co roku jidą nimó. Za stóri władze beło tak samo. To bele ti sami ledze, tam i tu. Ti z boku też mają czórne pódniebie. Temu przóde muszele bec lepszi ód Bósech Antków w pódchlebianim sa. Za to flot szosowele w góra. Oni sa znają na sprawie, a nie me tam. Tero są jinszi czase, ale me zós jesme slóde. Te jes dzywny, drechii. Niesesz tak cażkó, a na gabie jes ród. Chto wie czemuż to? Te wiera meslisz, że kiireszce doniesesz nen krziż na swój mól. Te wezdrzisz jakbe te beł tego gwes. Jo, pó prówdze, te mósz nalazłe swoja krziżewą Stegna do zbawienió. Wejleno, nen mój krziż stół sa często letczi... Jan Dosz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda mm, i Dziennik i Bałtycki ii piętek 15 stremiannika 2002 r. Przemyślana edukacja regionalna Kaszubszczyzna nie na pokaz Język kaszubski w mieście H Wykwalifikowana kadra ■ Wielkie sukcesy l^zyzrr ^pwktó] iycj m ] ^ozii Nauczyciele ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach podjęli się wielkiego zadania wprowadzenia kompleksowej edukacji regionalnej do swojej szkoły Na pozór nie jest to nic nowego. Jednakże efekty przemyśleń i kilku lat pracy wprawiają w pozytywne zdumienie. Można rzec, że to pierwsza duża szkoła na Kaszubach, gdzie zarówno nauczyciele jak i uczniowie w pełni dostrzegają wartości kaszubszczy-zny. Wprowadzenie kaszubsz-ly do szkoły w mieście, którym nie tylko dzieci ale i rodzice nie mówią po ka-szubsku, wydaje się karkołomnym zadaniem. Podjęła się tego dyrektorka szkoły, Danuta Rek, pochodząca ze znanej kaszubskiej rodziny o pokoleniowych tradycjach kaszubskich. - Dotychczas kaszubszczyzna uczona jest bardziej na pokaz. Tam są jakieś hafty, trochę sztuki ludowej, ktoś powie wierszyk, albo wystąpi zespół, jak w naszym przypadku - bardzo zasłużone Kaszuby z Kartuz. Ale to nie o to chodzi. Chodzi o to, żeby zaszczepić kaszubsz-czyznę w umysłach najmłodszych dzieci - mówi Danuta Rek. By dobrze realizować to eło trzeba mieć wykwalifikowaną kadrę. W SP nr 2 są trzy starannie przygotowane nauczycielki, które robią to ze znakomitymi efektami. Są to Gabriela Jankowska, Danuta Milewczyk i Wioletta Stoltmann. Oprócz tego wszyscy nauczyciele mają Członkowie kota teatralnego Świetliki, kierowane przez Gabrielę Jankowską (w głębi). obowiązek wprowadzać elementy regionalne podczas nauki innych przedmiotów Jednym z ważnych elementów kopleksowej edukacji jest działalność koła teatralnego Świetliki. Od trzech lat prowadzi je Gabriela Jankowska. Języka kaszubskiego uczy także Danuta Milewczyk. Nauka rozpoczyna się od poznania i pokochania swojej ziemi. W efekcie dzieci uczą się języka. W ciągu trzech lat potrafią dosyć swobodnie wyrażać myśli i odpowiadać na pytania. Dzięki takiej edukacji Świetliki zrobiły furorę na Wojewódzkim Przeglądzie Zespołów Kolędniczych i zdobyły tam pierwsze miejsce. - Nam nie chodzi o ka-szubszczyznę akademijną, wyuczoną, lecz o zupełnie naturalną. Dzieci wówczas występują z radością, one się znakomicie bawią i same chętnie przychodzą na zajęcia - mówi Gabriela Jankowska. Podobnie znakomite rezultaty osiąga zespół folklorystyczny Słunuszka, prowadzony przez Wiolettę Stoltmann i Henryka Klimka. W ubiegłym roku zajął drugie miejsce na międzypowiato-wym przeglądzie. Od kilku lat uczniowie tej szkoły odnoszą również sukcesy w Fot. Eugeniusz Pryczkowski konkursie recytatorskim „Rodno Mowa". Warto zaznaczyć, że wcześniej przez wiele lat Kartuzy były nieobecne w tym konkursie. Wspaniałe przy tym jest to, że dzieci czują się znakomicie. Podczas każdego występu tryskają radością. One rzeczywiście pokochały ka-szubszczynę, podobnie jak ich znakomici pedagodzy. Eugeniusz Pryczkowski Ambasadorzy Kaszub Danuta Rek dyrektor SP nr 2 w Kartuzach U nas przez cały rok przewijają się treści regionalne. Wszyscy nauczyciele, we wszystkich klasach, mają obowiązek realizować ścieżkę regionalną. Efektem są sukcesy szkoły. Ale wydaje mi się, że to jest drugorzędna sprawa. Najważniejsze jest żebyśmy wychowali dzieci w poczuciu dumy z tożamości kaszubskiej. Oni z pewnością będą ambasadorami kultury kaszubskiej w świecie, jeżeli już od najmłodszych lat będziemy pokazywać im piękno naszej kul-tury, języka, tańców i zwyczajów. Fot. E. Pryczkowski Liceum imienia Hieronima Derdowskiego Szacunek dla patrona Najstarsze Liceum Ogólnokształcące nr 1 w Kartuzach nosi od 1946 roku imię poety Hieronima Derdowskiego. Pamięć o patronie jest kultywowana poprzez edukację, głównie -jak mówią uczniowie - na zajęciach historii. Także na lekcjach języka polskiego mówi się o autorze utworu pt. „O Panu Czórliń-sczim co do Pucka po sece jachół". W ostatnią środę licealiści pod kierunkiem nauczycielki języka polskiego, Barbary Pisarek, zaprezentowali widowisko „Jadna wiólgó fi-fa" oparte na słynnej epopei. Prezentacja odbyła się w Urzędzie Gminy w trakcie uroczystości związanej z ob- chodami Roku Derdowskiego. Z dokonaniami patrona uczniowie mogą się też za: poznać czytając materiały zamieszczone na tablicy, która wisi na korytarzu obok jego portretu. Tam wymienione są wszystkie najważniejsze dzieła Derdowskiego. Natomiast w szkolnej bibliotece jest pełen zbiór tych utworów - Także nasz sztandar podkreśla związki z ka-szubszczyzną. Ma już kilkadziesiąt lat. Niektóre hasła są już nieaktualne. Wskazane byłoby wykonanie nowego. Szacunek do patrona podkreślamy również poprzez pisanie na wszystkich urzędowych pismach pełne- go imienia i nazwiska. Raz bowiem zdarzyło się, że uczeń pomylił jego imię z Henrykiem - mówi dyrektor liceum/Zdzisław Sokół. Z pewnością rocznice urodzin i śmierci poety przyczynią się jeszcze bardziej do upowszechnienia wiedzy 0 nim w kartuskich liceach, nie tylko tym, któremu patronuje. Sam Derdowski pochodził z Wiela. Miał jednak dużo związków z Kartuzami 1 okolicami. W pobliskim Ko-bysewie pracował jako guwerner, czyli nauczyciel domowy, w zamożnym rodzie Szroederów. Zaś główny bohater epopei o nazwisku Czarliński pochodził z Chmielna. Jan Antonowicz CEŻJE CZEC Matka Boska patronką WEJHEROWO. Radni powiatu wejherowskiego chcą, by Matka Boska została patronką powiatu. Taką propozycję wysunął jeden z mieszkańców Wejherowa. Pomysł spodobał się metropolicie gdańskiemu, arycybiskupowi Tadeuszowi Gócłow-skiemu. Załatwienie wszystkich niezbędnych formalności, zdaniem duchownych, potrwa Mika miesięcy. Za przyjęciem takiej decyzji jest większość mieszkańców Wejherowa i powiatu. Krziżewó Droga BANINO. Pierwsza w historii Droga Krzyżowa w języku kaszubskim odbędzie się w parafialnym kościele w piątek, 15 marca o godz. 17.30. Modlitwy będą śpiewane i czytane z książki „Me trzi-móme z Boga". Organizatorem nabożeństwa jest nowo powstały klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie. Wielkopostne rozważania GDAŃSK. W niedzielę 10 marca gdańscy Kaszubi modlili się na tradycyjnej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa w kaplicy kościoła św. Jana, którą odprawił ks. Waldemar Naczk. Po mszy odbyło się spotkanie z kompozytorem i poetą Jerzym Stachurskim, który akurat powrócił z Gniezna z bardzo udanej premiery sztuki „Calineczka" z jego muzyką. Prelegent przedstawił swoją twórczość, przede wszystkim ostatnie utwory związane z okresem Wielkiego Postu. - Moim marzeniem jest napisanie oratorium na cześć Królowej Kaszub w Sianowie. W tym celu niebawem udam się pieszo na prywatny rekonesans duchowości tego miejsca. Według ambitnych planów utwory mają powstać jeszcze w tym roku - mówił artysta. Spotkanie z poetą było udanym uzupełnieniem wielkopostnych rozważań. (ep) Inauguracja Roku Derdowskiego WIELE. Uroczysta inauguracja Roku Hieronima Derdowskiego odbyła się w Wielu 9 marca, czyli w 150 rocznicę urodzin poety. W kościele parafialnym ks. proboszcz i kustosz kalwarii, Eugeniusz Filipski, odprawił uroczystą mszę świętą, podczas której miejscowy zespół folklorystyczny odśpiewał dwie pieśni w języku kaszubskim: „Barkę" i „Kaszebskó Królewo". Po złożeniu kwiatów pod pomnikiem poety rodem z Wiela odbyło się spotkanie w Domu Kultury. Referat o poecie i jego rodnych stronach wygłosił prof. Józef Borzysz-kowski, natomiast Stanisław Jankę zaprezentował swoją książkę pt. „Derdowski". Na uroczystości były delegacje z różnych części Kaszub wraz z je- dpnaętoroa sztandarami jx.ia.uuui ciuu. (ep) Sil Wójt, Roman Brunke otwiera uroczystość. Fot. Albin Bychowski Czetanie z Knedżi Ezechiela Temu prorokuj i przerzecz do nich: Tak gódó Bóg: Hewó jó ótmikóm waje grobe i wedostówóm waji z grobów, ledztwó moje, i prowadza waji do kraju Izraela, i wa póznajeta, że Jó jem Pón, czej waje grobe ótemkna i z grobów waji wedostónia, ledztwó moje. Dóm wama mojego decha po to, żebe wa óżeła, i póprowadza waji do wajegó kraju, a tej póznajeta, że Jó, Pón, jem to rzekł i wekónóm - proroczezna Pana Boga. To je słowo Boże Do te w niedzela 17 stremiannika spiewóny je Psalm 13, dredże czetanie z Knedżi Rodzaju 8, 8-11 i ewanielió podług swiategó Jana 11,1-45 Dyr. Zdzisław Sokół przy sztandarze szkoły. Fot. Jan Antonowicz NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Baftyc-_ kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny ^ 7^; 9/n, tei. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. piątek 15 marca 2002 r. wien CIC ♦ #i(j| i hi i NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LA TO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. Ośrodek Rozwoju Edukacji w EDUCATOR ff www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy ogłaszaj sięl organizuje w Pucku, Wejherowie i Rumi kursy dla: • Kierowników kolonii • Wychowawców kolonijnych Termin złoszenia do 10 kwietnia. Adres: 84-110 Krokowa, ul. Żarnowiecka 8/3, tel. 774-20-50, fax 774-64-00. 10141959/A/1429 zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Sigiesifllk tei. (058) 300-32-60 lattfciciGdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 Jjl §|f f§§ Prusza Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Taew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A,.tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI SZWEdzkajakośćNĄPOLŚKĄKIESZEŃ^ Hi^rvnK'1' .ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA '1 OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ~~jrn Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ® DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zt/mJs dci cmpppp Bhl A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m »! \ ogłaszaj sięS D 0 III U zawsze we wtorek Mtnntk Ealtycki** Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 r ogłaszaj sięl AUTOmOTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 Ogłoszenie Zarządu Miasta Rumi w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazu nieruchomości przeznaczonych do oddania w użytkowanie wieczyste i wykazu nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży, w trybie bezprzetargowym. Działając na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j. t. Dz.U. z 2000 r. Nr 46, poz. 543 ze zm.), Zarząd Miasta Rumi ogłasza co następuje: Podaje się do publicznej wiadomości Wykaz Nr 3 z dnia 20 lutego 2002 r. nieruchomości niezabudowanych, przeznaczonych do oddania w użytkowanie wieczyste w trybie bezprzetargowym i Wykaz Nr 4 z dnia 6 marca 2002 r. nieruchomości niezabudowanej przeznaczonej do sprzedaży w trybie bezprzetargowym, które dotyczą wyłącznie gruntów, stanowiących uzupełnienie nieruchomości przylegającej do gruntu gminnego. Wykazy zostały wywieszone na tablicach ogłoszeń, w siedzibie Urzędu Miasta Rumi, na okres 21 dni. 2038524/A/1006 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stale czteroosobowa rodzina' do prowadzenia domu, tel. ZATRUDNIĘ FAT-MEBLE W WERBLINI k/PUCKA ZATRUDNI MĘŻCZYZNĘ NA STANOWISKO: GŁÓWMY MAGAZYNIER WYMAGANE: WYKSZT. ŚREDNIE, 2 LATA STAŻU OBSŁUGA KOMPUTERA PRAWO JAZDY KAT. B WIEK DO 38 LAT. OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ: FAX. 673-87-95 g e-mail fat@fat.pl | tel. 673-87-82 | (DZIAŁ KADR) " CHAŁUPNIKOWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAtUPNIKÓW, 0692/755-702,0505/523-652 HANDLOWCA zatrudni Balex Metal, Bolszewo, Wejherowska 12c. Wymagania: zapal i chęć do pracy, obsługa komputera, prawo jazdy, komunikatywność, miejsce zamieszkania okolice Bolszewa, tel.778-44-20 INŻYNIERA o specjalności konstrukcje stalowe ze znajomością obliczeń statycznych zatrudni 6alex Metal, Bolszewo, Wejherowska 12c. Wymagania: samodzielność, dyspozycyjność, praktyka, wiedza techniczna, duże umiejętności- AutoCAD, RM-Win, środowisko Windows. KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KUCHARZA do restauracji, wiek- minimum 25 lat, 058/674-25-64 SPRZEDAWCĘ- praca sezonowa, 058/673-77-54 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała, 10 zl/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zl, informacje listowne bezpłatne. .Agora" ul. Żeromskiego 14,84-150 Hel CHAŁUPNICTWO zarobki, 3000 zł, zbyt, informacje listowne, bezpłatne, znaczek 3,60 zł, .Agat" Mieroszyno Ogrodowa 24 84-103 Łebcz CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200-2600,-miesięcznie. 058/664-07-97 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ' BEHAPOWIEC oczekuje ofert pracy, (058) 671-19-53 EKONOMISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 \, kulturalna, dyspozycyjna, dyskretna, wyręczyw obowiązkach domowych, (0607) 37-39-. 83 KIEROWCA B, C, D, E, znajomość tras, doświadczony, (0603) 23-29-02 KIEROWCA B, C, D, świadectwo kwalifikacji, po-szkuje dodatkowej pracv na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, (0501) 98-96-29 KIEROWCA B, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502) 74-00-97 KIEROWCA z samochodem dostawczym poszukuje stałej pracy, Reda, (0607) 09-55-43 Zarząd Miasta i Gabinet Promocji Zdrowia w Niepublicznym ZOZ Nr 2, ul. Katowicka 16 zaprasza panie roczników 1950 i 1951 po skierowanie na mammograficzne badanie piersi od 15 marca do 15 maja 2002 r. w godz. 7.00 -17.00 poniedziałek, czwartek 7.00 -12.00 wtorek, środa, piątek 9.00 -12.00 sobota w Specjalistycznej Przychodni Lekarskiej „Śródmieście" Gdynia, Armii Krajowej 44 tylko ze skierowaniem z Gabinetu Promocji Zdrowia (koszt całkowity 45 zł, dla pacjentek ze skierowaniem 20 zl) kobiety mieszczące się we wskazanym przedziale wiekowym, a znajdujące się pod opieką MOPS są zwolnione z ww. opłaty. Odbiór skierowań Niepubliczny ZOZ Nr 2 Gabinet Promocji Zdrowia ul. Katowicka 16 w godz. 17.00 - 20.00 wtorek 15.00 - 18.00 czwartek Przy odbiorze skierowania - nauka samobadania piersi. Tel. kontaktowy 671-94-52 w. 376 KONSERWATOR, kierowca, dozi niowiec, inne, posaiadam samochód osobowy, dyspozycyjny, (058) 673-27-79, (0605) 82-95-33 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, PANI, lat 33, wykszt. zawodowe rolnicze, Puck, (058)673-35-46 MALARZ- montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 OGRODNIK- podejmie stalą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 PALACZ CO, dodatkowa praca na pól etetu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01, (0501) 98-96-29 RADCA prawny, kobieta, podejmie stalą prace, (058)671-35-40 SPAWACZ C02, elektryczny, kierowca B, 45 lat, (058)673-07-23 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 22-LETNIA, średnie, fakturzystka, praktyka w handlu, gastronomii, prawo jazdy, (0600) 33-59-49' 23-LETNIA, sprzedawca, kasa, recepcja, doświadczenie oraz uprawnienia, (0602) 53-20-40 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 36-LETNI, emerytowany mundurowy, sprawny, podejmie pracę stałą lub sezonową, Władysławowo i okolice, (0607) 32-20-26 44-LETNIA, zawodowe, uczciwa, odpowiedzialna, podejmie każdą pracę fizyczną, agencje wykluczone, (058) 673-63-14 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice KOMPUTEROWO przepiszę, zeskanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058) 671-15-93,(0501) 95-74-99 PANI, lat 48, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą, (058) 774-76-74 PAN podejmie się prac gospodarczych, porządkowych, na terenie Rumii. (058)671-24-32 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 MMMMMI SPRZEDAM ARO 243,1986 r . silnik Żuk 2.100. lei. 0608/286-743 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 CITROEN Saxo, 1,5 D, 99/2000 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 24 800 zl, (058) 673-31-68 FIAT 125p, 86 r. niebieski, zadbany, 1000 zl, Puck (0609)23-88-79 FIAT 125p, 90 r, nowe opony, akumulator, przegląd do VII 2002 r„ 1600 zt, (058) 771-39-77 FIAT 125p, na części, silnik po remoncie, skrzynia V, tylko w całości, 84-100 Puck Celbowo 30/7 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zl, 650, czerwony, AA, możlwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-36-43 FIAT 126p, 1990 r„ 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r, czerwony, cena 1.500 zt, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 89 r„ nowe opony, akumulator palony na kluczyk, alternator, blacharka do remontu, 750 zl, (058) 674-04-80, (0504) 06-72-42 FIAT Cinquecento 700,97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zt, (059) 857-32-90 po 16.00 FIAT Uno, 1,4 ies, czerwony, 99 r,, AA, 22 tys. km, garażowany, I właściciel, bezwypadkowy, 15 000 zl, (058) 778-31-36, (058) 678-34-21 FORD Escord, 92/97r, poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r, poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3-- drzwi; centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1,6,91 r, 161 tys. km, regulacja kierownicy, EL, ES, WS, AA, CZ, stan bdb, 12 500 zt, (0503)98-04-55 FORD Escort, 1,616V DOHC, 94 r„ zielony, 5-drzwiowy, 13 000 zt, (058) 673-11-29 FORD Escort, poj, 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3,300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r„ granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r, czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia II20/34 MZ TS 150,1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zt, wy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r„ Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 MAZDA 121,1,3,94 r, 103 tys. km, morski, stan techn. bdb, (058) 674-96-38, (0602) 40-91-64 MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy met;!ik, 5 drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zt, tel, 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 NISSAN Micra, 1999 r„ czarny metalik, poj 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 NISSAN Vanette, 2,0 D, kupiony u dilera, biały, 92 r„ 10 000 zł, (058) 673-97-97, (0602) 19-47-39 NYSA 89 r„ zarejestrowany, stan bdb, 1500 zl do uzgodnienia, Sławoszyno (0503). 42-54-24 po 15.00 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r.,WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zt, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra, XI11992 r„ poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118,000 km, cena 12,00 zl, tel, 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r„ ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r, czerwony, ABS, komputer pokt., cena 12.100 zt, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r„ poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zl do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Cztu-chowskie OPEL Corsa, 96 r., 3-drzwiowy, 1,4i, 50 tys. km, AA, CZ, 2 x airnag, K, AF, zderzaki w kolorze, stan bdb, 16 500 zt, (0501) 57-97-83 OPEL Kadett, 1,3 benz., kombi, 80 r, stan db, 3200 zt, (058) 675-23-12, (0504) 28-89-77 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., VII 95 r„ 72 tys. km, 15 700 zt, bogate wyposażenie, możliwa zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 PEUGEOT 605 SDT, poj, 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r„ nowy akumulator, cena 15.900 zl, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Truck, 1,9 D, 92 r„ izoterma, stan bdb, 4300 zt, (058) 675-06-50 Boże, Ty zawsze wiesz, co czynisz ale jak pogodzić się z Twoją wolą Dnia 17 marca 2002 roku mija pierwsza, tak bolesna dla nas rocznica śmierci Męża i Ojca ś.tp. JERZEGO RATAJCZAKA Msza święta w intencji Zmarłego odprawiona zostanie 17 marca o godznie 12.15 w kościele pw. Bł. Edmunda Bojanowskiego. Tych, którzy zachowali Go w swej pamięci proszą o chwilę zadumy i modlitwę. Żona, Córka i Syn z Rodzinami 2038430/A/1006 t SEAT Ibiza, poj. 1,9, diesel, 1996 r,, czerwony, 5-drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r, czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. mmmmmi SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zł, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SKOOA125L, 89 r„ 1,2 benz., 150 tys. km, garażowany, stan bdb, beżowy, 2600 zt, (058) 672-46-47, (0606)40-40-41 TOYOTA Corolla, 88 r.,.1,6 benz., 4500 zl, (058) 678-33-56 wieczorem, (0607) 60-34-88 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VOLVO 850 kombi, 94 r„ 126 tys. km, zielony metalik, AA, AF, CZ, ES, EL, EW, I, K, R, WS, 36 000 zt, (0609) 73-81-13 VOLVOS70,98 r„ 2,5 D, srebrny, 180 tys. km, AA, AF, CZ, ES, EL, I, K, KT, R, WS i inne, 50 000 zl, (0609)73-81-13 VW .ogórek", 1,6 benz., 78 r., podwójna kabina, 7-osobowy + paka, na chodzie, po kapitalnym remoncie, (058) 673-11-29, (0604) 79-55-14 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1981 r, stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, -Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf 1,1,6 D, 82 r., 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zl, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 VW Golf II, 86 r., 1,8 benz., 5-biegowy, 5-drzwiowy, szary metalik, zadbany, bezwypadkowy, przegląd do 15II2003 r„ 5500 zt, (058) 774-17-49 VW Golf III, 1,4 benz, 92 r„ granatowy, S, I, AA, R, stan bdb, H, 13 50pzt, (058) 673-73-26, (0609) 56-23-41 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39- VW Passat Combi 1.8 benzyna 1994 rok, OPONY Michelin, 175x65 x 14,4 szt„ (0609) 73-81-13 OPONY używane, różne, (058) 661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana+koto zapasowe, cena 1.200 zl, tel. 052/397-16"-21 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 SPRZEDAM 5 INWEST-HEL] WYNAJMIE LOKAL NA: -GABINETY LEKARSKIE -BIURA -SKLEPY INFORMACJI: POD NR. 673-08-00 VW Passat kombi, 1,8 benz. GL, 90 r, czerwony, dodatki, 12 500 zl, (058) 673-11-29 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL 0600/674-547 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 POLONEZ z gazem, 058/56-139-14,0602/31-28-73 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SIMSON do 700 zt, również do remontu, 058/561-43-36 PRZYCZEPA kempingowa, stan bdb, w cenie do 5500 zl, Karwia, (058) 774-26-46 po 18.00 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 INNE AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy pilnie scrzedami 24,gQQ 21.055/562-31-32 M 18,QQ Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 BYTÓW okolice, działka rekreacyjna, jezioro, las, po 20.00 059/84-40-714 CELBÓWKO, działka bud, za szkołą zawodową, 1550 m kw., kanalizacja, prąd, przy drodze, 21 zł/m kw„ (058) 673-46-08 po 18.00 CELBÓWKO, działka bud. za szkołą zawodową, 1550 m kw„ kanalizacja, prąd, przy drodze, 21 zl/m kw., (058) 673-46-08 po 18.00 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, dziatka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum -Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych drobne immmk k Balii piętek 15 marca 2002 r. CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawia II 1, tel. 052/397-91-18 lub CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawta I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 DĄBRÓWKA kolo Starogardu Gd., dziatki budowlane, 1 m kwi 7 zł, 058/563-31-32 po 18.00 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, działki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GNIEŻDŻEWO, działka budowlana, (058) 673-16-26 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, (058) 683-09-28 JANTAR-budowlana, media, 0502/244-417 JASTRZĘBIA Góra, 1 ha, 120 000 zł, 674-92-70 JASTRZĘBIA Góra, 9 pok, kuchnia, łazienka, działka 300 m kw„ 160 000 zł, (058) 674-90-08, 774-44-61 JURATA, pomieszczenie na dziallaność, 80 + 50 m kw. taras, bdb lokalizacja, (058) 774-77-10 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 m kw., działka 850 m kw„ piękne położenie - sprzedam, 058/681-11-33 KARWIA, lokal na bar gastronomiczny bez lokalizacji, do przeniesienia, (0602) 50-80-13 KIEŁPINO koło Kartuz, dziatki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam. Tel. 058/694-22-21 RUMIA, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 80 zt/m kw., 220 m gratis, pilne, (058) 771-13-48, (0502) 38-79-79 RUMIA, mieszkanie w centrum, 3-pok, (0602) 45-98^2_ RUMIA Działka (1260) 8 USD/ m kw, 671-11-68 RUMIA Janowo, (33), dwupokojowe, I p, 76.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, okna PCV, parkiet, pilnie, 108.000,- 771-39-44 Forum RUMIA Lotnisko (50), dwupokojowe, nowe, całkowicie wykończone, 105.000,- 771-39-44 Forum RUMIA mieszkania dwupoziomowe, od 1850 zł/ m kw, poddasza 671-42-52 RUMIA trasa do Dębogórza, 0604/334-800 dowy, od 1180- 1870 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnice, tel. 058/686-25-20 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000zł, tel. 0049-176-456-315,058/686-40-68 J^OŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, m dwie działki budowlane uzbrojone o pow. Im kw., tel. 058/686-54-18 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zł, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. LĘBORK, mieszkanie 133 m kw, z garażem, 110 000 zł, (059) 862-13-76 LĘBORK, mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 2 pok., kuchnia, łazienka, przedpokój, 40,6 m kw, (058)673-08-36 LIPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd, dom dwurodzinny, działka 1000 m kw, sprzedam, 56-287-51", 0604/98-60-50 LUBICHOWO, działka rekreacyjna 1800 m kw, -w pobliżu las i jezioro, 0600/946-827 ŁEBCZ, działka bud. 700 mkw„ 11 000 zł, (058) 674-06-14 MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MOSTY k. Gdyni, działka bud. uzbrojona, 0,06 ha, ul. Szkolna, (058) 774-75-39, (0606) 16-17-83, (0604)38-61-60 STAROGARD Gd. osiedle Przylesie dom 0604/138-611. SWARZEWO, atrakcyjne dziatki z widokiem na za-1-21 ^^EZINO, A. MRZ działka bud. 900 m kw, ul. Zielona, RZEZINO działki budowlane (950 iosoj 571- 14-91,0600-175-789 NADOLE, komfortowy dom, 100 000 zł, (058) 673-37-90 OCYPEL dziatki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 PUCK, dom, 190 000 zt, (058) 673-16-34 PUCK, dom 120 m kw, 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw, garaż, (058) 674-12-82 PUCK, dom szeregowy 157 m kw, elegancko wykończony, ekologiczny, centrum, (0503) 14-86-73 PUCK, dom szeregowy 157 m kw, elegancko wykończony, centrum, (0503) 14-86-73 PUCK, dom wolno stojący 170 m kw, ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501) 31-75-47 PUCK, dziatki budowlane, 800-1700 m kw, własność hipoteczna, (058) 673-43-53 PUCK, działki budowlane 608 i 1435 m kw, własność hipoteczna, (058) 673-27-45 PUCK, mieszkanie 19 m kw„ 1-pok, CO, CW, telefon, 38 000 zt, (058) 774-35-44 po 16.00 PUCK, nowy dom 176 m kw, działka 700 m kw, własn. hipot., 180 000 zł, (0505) 86-34-64 PUCK, piętro domu, 60 m kw, 2 duże pok, ustaw-na kuchnia, ogród 430 m kw, z garażem, CO, (058) 674-12-82 PUCK- okolice, ziemia rolna, (058) 673-16-26 PUCK 31,5 m, 2 pokoje, I piętro, 55 tys. zt, tel. (058) _ REDA Szkolna, (43), nowe, dwupokojowe, podłogi szwedzkie, zabudowa Ikea, 95.000,-771-39-44 Forum REDA ul. Prusa, mieszkanie 2-pok., w nowym budownictwie, 48 m kw, kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000zł, bardzo ładne, (058) 672-18-84 ROZEWIE, działka bud. 841 m kw, projekt na bud. mieszkalno-wczasowy, (058) 673-31-32, (0502) 58-25-45 RUMIA, 1 ha ziemi, na działalność przemysłowo • budowlaną, 7 USD/m kw, (058) 671-11-22 RUMIA, działka 2450 m kw, budowlano -usługowa, pozwolenie, projakt, 25 USD/m kw, (058) 671-21-84 RUMIA, działka bud., 30 USD/m kw., (058) 673-27-23 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKI budowlane 560-1800 m kw, własn. hipot, 30 min od Gdyni, uzbrojone, raty, 20 zt/m kw, (058) 674-19-92 wieczorem OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeżno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 kupię RUMIA Janowo, 2-pokojowe z kuchnią, bardzo ładne, cena do negocjacji, 671-80-75,0604-729-228 RUMIA Janowo, 33 m kw, I p, po remoncie, kom-ortowe. w bdb punkcie. (058) 671-44-68 in i ix»v' my —M $ CM BtPtAr W$fiX T łWWBWC fions Felgi Alu Monza 6,0x14' M\N3£LS N0RAUT0 4000 TANIEJ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych OKNA, DRZWI z PCV i ALU. PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ -ng Kormoran ^ĘDEBICA ftr*«tone £ fj KOOpfitAR rmfitrrm Koszykówka Kto dalej? Nerwy w Wałbrzychu I Słaby początek Najskuteczniejszym zawodnikiem niedzielnego spotkania byt Robert Szczerbala (z piłką). Fot. Arkadiusz Cyman Viking Rumia dwukrotnie spotkał się z Górnikiem Wałbrzych w pierwszej rundzie rozgrywek play-off. W obu przypadkach triumfowali gospodarze. W Wałbrzychu rumianie przegrali po dogrywce 76:79 (15:14,13:22, 14: 11, 20: 15, 14: 17). We własnej hali byli natomiast lepsi, wygrali 85: 68 (23:11, 25:21, 12: 12, 25:24). - Wyjazdowy mecz był bardzo wyrównany. Graliśmy o wysoką stawkę, jaką jest awans do kolejnej rundy i zawodnicy byli nią sparaliżowani, dodatkowo, w naszej drużynie zabrakło Jacka Sienkiewicza, odsuniętego od jednego spotkania za pieć przewinień technicznych w dotychczasowych spotkaniach - opowiada trener Adam Pra- bucki. - Niestety, zagraliśmy słabiej. Trzynaście razy nie trafiliśmy z czystych pozycji pod koszem rywali. To zadecydowało o naszej porażce, mimo że walczyliśmy do końca. Także początek niedzielnego spotkania nie był pomyślny dla Vikinga. Po 2,30 min. goście prowadzili 9: 2. Trener Prabucki poprosił o czas dla swojej drużyny. Jego zawodnicy grali zbyt nerwowo, więc ta przerwa dobrze im zrobiła. Po kolejnych dwóch minutach było już 9:9, a chwilę później, po „trójce" Roberta Szczerbali, objęli prowadzenie. Nie oddali go już do końca spotkania. Jeszcze w pierwszej kwarcie ich przewaga przekroczyła 10 punktów. Już do końca spotkania rumianie kontrolowali przebieg gry. Jakby dla zniechącenia gości, pozostałe trzy kwarty rozpoczynali trafieniami za trzy. W środę, już po zamknięciu tego numeru „Gońca", nasi koszykarze rozegrali w Wałbrzychu trzecie, decydujące spotkanie. Jeśli zagrali podobnie jak w niedzielę, powinni poradzić sobie z Górnikiem. Gdyby im się udało, w pojedynku o awans do finału rozgrywek II ligi trafiliby na Basket Kwidzyn. Wyjazdowe zwycięstwo rumian nad liderem rozgrywek, było jedną z sensacji rundy zasadniczej. Mamy więc nadzieję, że Viking włączy się do* walki o I ligę. Wynik środowego spotkania podamy w następnym numerze „Gońca". Viking Rumia: Pyzik 6 i 2, Korkosz 5 i 2, Gajewski 9 i 7, Szczerbala 14 i 23, Prus 20 i 10, Malczyk 3 i Rosiński 3 i 13, Wąchalski 4 i 14, Kamiński 0 i 4, Sienkiewicz - i 10. (arcy) \ Dziennik ! Bałtyckie piętek 15 marca 2002 r. Goniec Rumski REKLAMA AGORA SPRZEDAŻ FIRMOWA l^yll Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE ^ FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, H W .AKIERY W SPRAYU a.".'" .. DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA | RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 LT> sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panei, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W Felgi ET % atu miniowe do J 3 TANIEJ! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCttAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO ^ Haki J%fit©irt3^zator3f holownicze mmmm 1 5 ^TANIEJ! 119 yrt 129 yaK 153 154 160 173 JAŚ 184 12 piątek 15 marca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki m Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Grand Prix Rumi SIATKÓWKA.. Z rozgrywek Wiosennego turnieju w piłce siatkowej z cyklu Grand Prix Rumi wycofała się rumska drużyna Niedziela. Na jej miejscu pojawili się zawodnicy z drużyny Szwa-gry. Podczas sobotniego turnieju rozegrano dwanaście meczów w dwóch grupach. Coraz lepiej powodzi się młodym zawodnikom z drużyny UKS ZSO, których prowadzi nauczyciel wychowania fizycznego w ZSO nr 2 w Rumi, Jacek Szyba. W grupie A tym razem wygrała Viva Te-quila, drugi byl Sencor Gdynia, na trzecim wspomniany UKS ZSO, a na czwartym goście z Choczewa. W grupie B zwyciężyła drużyna klubu organizującego Grand Prix Faza SALOS, na drugim miejscu uplasował się Doker Gdynia, na trzecim Elektryk, a na czwartym Szwagry. Druga liga UNIHOKEJ. 16 marca w hali widowiskowo--sportowej przy ul. Mickiewicza 49 w Rumi rusza turniej II ligi unihokeja, w którym wystąpi rumska drużyna OKS Janowo. O godz. 9 rozpocznie się pierwsze spotkanie z udziałem rumian, którzy przeciwko UKS AWF Gdańsk. Od godz. 10.50 do godz. 12.20 grać będą Junior Gardeja z UKS AWF Gdańsk, a od godz. 12.50 do godz. 14.20 OKS Janowo zagra z Juniorem Gardeja. Zmagania najlepszych na Północy drugoli-gowców mogą oglądać wszyscy. Wstęp na turniej jest wolny. Szkółka sportowa LEKKA ATLETYKA. Zarząd UKS Zagórzanka -Korzeniowski, pl informuje, że klub prowadzi zapisy do szkółki sportowej (lekkoatletyka, uniho-kej) dzieci z rocznika 1994-1991. Zapisy odbywają się we wtorki w godz. od 16.30 dol8 i w piątki w godz. od 17.30 do 19 w Gimnazjum nr 2 w Rumi przy ul. Świętojańskiej 11. (doM) REKLAMA WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA* DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 studio dekoral 5000 kolorów w 3 minuty Wybierz sam Farby, Lakiery, Tapety, Zaprawy | 1 Rumia, Dąbrowskiego 101, pon.-pt. 7-18, sobota 7-14, 671-53-90 Pitka nożna przed sezonem Trening sparingi Mecze kontrolne ■ Zmiany składów ■ Jutro skarb kibica Oprzygoto-waniach rumskich drużyn piłkarskich do rundy wiosennej sezonu 2001/2002 pisaliśmy przed tygodniem. Piłkarze rozgrywają już mecze kontrolne z różnymi przeciwnikami. Orkan Rumia ma już za sobą gry z Bałtykiem Gdynia 1: 7, z FC Żukowo 6: 0, z Wisłą Tczew 2: 3, z Celtic Reda 1: 2 oraz z redzkimi Orlętami 2: 2. W drużynie pojawili się znowu Dariusz Hebel i Marcin Manteufel. Ich sytuacja nie jest jeszcze jasna, gdyż Reda nie wywiązuje się z,umowy z Orkanem. Wrócić chce także Andrzej Adamiuk, ale przynależność klubowa jego i pozostałych wymienionych pozostaje wciąż niewiadomą. Nadal nie trenuje Janusz Bukowski, który zmaga się z kontuzją. Swoje mecze kontrolne rozgrywa także B-klasowy OKS Janowo (Błyskawica Rekowo - OKS Janowo 2: 3, Old Stars Gdynia - OKS Janowo 3: 8). Do drużyny powrócił trener Jarosław Sa-piński, który przejął zespół od Ryszarda Kurzepy. Oto wyniki kolejnych sparingów: Kaszuby Po-łchowo - Orkan Rumia 3: 0 (0: 0), Celtic Reda - OKS Janowo 3: 1 (1: 1, Rutkowski), Orkan Rumia (juniorzy starsi) - OKS Janowo 4:5 (3: 0, Łagoda 2, Filter, Machol-la, samobójcza). W najbliższą niedzielę 17 marca o godz. 11 Orkan Rumia rozegra mecz pucharowy w II rundzie szczebla wojewódzkiego Pucharu Polski. Przeciwnikiem rumian będzie Nordcoop Gdańsk. (ruti) ----- - w- > M|||--r , ■ ,, .&-Y Juniorzy Orkana spotkali się z OKS Janowo. F°t Arkada cyman _______ W jutrzejszym, sobotnim wydaniu „Dziennika Bałtyckiego" znajdą Państwo kolejny „Skarb kibica", tym razem poświęcony drużynom III i IV-ligowym i ich przygotowaniom do sezonu. Będą m. in. składy drużyn Oraz terminarz rozgrywek. Zapraszamy do lektury. Pitka nożna pod dachem Zmagania juniorów w hali MOSiR Rumia 2 marca odbył się turniej halowy piłki nożnej juniorów B i Cl, czyli odpowienio dla roczników 1985/1986 i 1987. Rocznik 1987 W zawodach wystąpiło osiem drużyn: Orkan Rumia, Orkan II Rumia, Brzeźno Gdańsk, Brzeźno II Gdańsk, KP Sopot UKS 2 Rumia, Champion Gdańsk i Arka Gdynia. Drużyny, podzielone na dwie grupy, rozgrywały najpierw mecze systemem każdy z każdym. Oto wyniki: Grupa A t.KP Sopotjjgg 2. Orkan I Rumia 3. Brzeźno H6dańsk 4 Champion Gdańsk Grupa B fArka Gdynia jjg| 2. Brzeźno I Gdańsk 4. UKS 2 Rumia 10:1 3:0 1:9 1:5 10:3 0:11 W drugiej finałowej rundzie drużyny rywalizowały ze sobą na podstawie zajętych miejsc w grupach. O pierwsze miejsce w turnieju zagrali zwycięzcy grup. I tak: o VII miejsce: Champion - UKS 2 2: 3, 0 V miejsce: Brzeźno II -Orkan II 3: 0, o III miejsce: Orkan I Rumia - Brzeźno 1 Gdańsk 3: 0, o I miejsce: KP Sopot - Arka Gdynia 1: 1 karne 2:1. Zwycięzcę musiały -wyłonić dopiero rzuty karne, lepiej wykonywali je młodzi piłkarze z Sopotu i to oni zajęli pierwsze miejsce. Najlepszym strzelcem turnieju został Arkadiusz Krywicki (KP Sopot), który zdobył pięć bramek, a najlepszym bramkarzem wybrano Artura Walczaka z Orkana I Rumia. Rocznik 1985/1986 Zasady rozgrywania turnieju były takie same jak w przypadku rocznika 1987. Obsada turnieju: Celtic Reda, Gryf Wejherowo, Bałtyk Gdynia, Holender Władysławowo, Korona Żeli-strzewo, Arka Gdynia, Orkan I Rumia i Orkan II Rumia. Grupa A 1. Arka 9 bhhihi 2. Bałtyk 6 9:5 3. Orkan 1 ; 3 MMMMM 4. Celtic 0 3:10 GrupaB 1. Korona 7 aim® 2. Gryf 7 7:1 3. Holender HI 4. Orkanll 0" "3:13" O VII miejsce: Celtic -Orkan II 0: 3 O V miejsce: Orkan I -Holender 1:1 karne 2: 0 O III miejsce: Bałtyk -GryfO: 1 O I miejsce: Arka - Korona 6: 2 Najlepszym strzelce^^ w tej kategorii wiekowej został Konrad Korek (Arka Gdynia), który zdobył sześć bramek, a tytuł najlepszego bramkarza przypadł Mateuszowi Goszczyńskiemu z Gryfa Wejherowo. Rozegrano także mecz pokazowy, w którym organizatorzy pokonali sędziów "1: 0. W sumie w tych udanych zawodach uczestniczyło około dwustu osób (piłkarzy i trenerzy), a nad wszystkim od strony sportowej czuwali trenerzy Orkana Jarosław Formella i Jarosław Mamrot. Szczególne podziękowania organizatorzy pragną złożyć na ręce pana Jerzego Nowaka i Henryka Syrockiego za zorganizowanie nagród i obsługi gastronomicznej turnieju. (ruti) REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zt/m3 blacha płaska 9,80zł/mJ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% onnAAomjn WĘWZ: WSiWM3SSSŹ Ił: *1*11 -,- BILETY KONCERT jjHjHjHKkiiiai Ipjmpręly,^- feisiaj na ekrany kin wchoażriilśf fifi Jacka Bromskiego PIEKŁA RODEM WARTO WIEDZIEĆ KO TY RECENZJE IMPREZY piątek 15 marca 2002 r. Bezpłatny 'dodatek tygodniowy BILETY DLA WAS Ile biletów Kroniki portowe Krewetka cały tydzień Chopin. Pragnienie miłości Gusta i guściki Znicz Warszawa Polonia Kameralne Bałtyk Warszawa Bajka Kariera Nikosia Dyzmy Yamakashi VaniHasky Warszawa Godziny szczytu Przegląd kina czeskiego Przegląd filmów Rainera Fassbindera Wtorek Koncerty Co Gdzie Pomorskie PFB Ołowianka Spotkania Chóralne niedz. 17.03 Koncert Moela Żak, ut Grunwaldzka 195/197 Akchote sob. 16.03 Ile biletów Gdzie Teatr Miejski im. W. Gombrowicza w Gdyni teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy teatr Malarnia Ile biletów Jan Gabriel Borkman Preparaty Mieszczanie Atrakcyjny pozna panią Teatr Muzyczny w Gdyni pi. Grunwaldzki 1 Wystawa Co Gdzie Andy Warhol Pałac Opatów Amerykański mit Gdańsk, ul. Cystersów 18 Ile biletów Dyskoteka Galaxy Ile biletów Gdańsk Kazamaty piątek-sobota 9"! Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel.301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Pizzeria Napoli, Gdańsk, ul. Długa - 5 podwójnych zaproszeń ■ Fitnes Club Atlanta, Gdynia, uf. św. Piotra 4 - karnet na siłownię, karnet na aerobik, karnet na saunę, karnet na solarium ■ L-Osrodek Szkolenia Kierowców - godzina jazdy na placu treningowym ■ REVIMED - zajęcia ruchowe dla dwóch osób (przy bólach kręgosłupa, odchudzaniu itp,) - rezerwacja telefoniczna ■ Solarium Justyna - jeden karnet 6-wejściowy do solarium ■ Restauracja Reno - cztery dwuosobowe zaproszenia na konsumpcję ■ Teatr Muzyczny w Gdyni - jedno dwuosobowe zaproszenie na Kabaret OT.TO na 17.03.02 r., g. 16 ■ Opera Bałtycka - jedno dwuosobowe zaproszenie na „Carmen" (16.03. br., godz. 18) i dwa dwuosobowe zaproszenia na „Don Kichot" (17.03.br., godz. 18) ■ Kino - 5 podwójnych zaproszeń do Silver Screen ■ Teatr Malarnia ~ „Mieszczanie" Gorkiego: 1 podwójne zaproszenie na wtorek 19.03 godz. 19 i 1 podwójne zaproszenie na czwartek, 21.03. godz. 19 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod nrtel. 30-03-619 Dni kina czeskiego połączone z seminarium dotyczącym czeskiej nowej fali odbędą się w nadchodzący weekend w kinie Watra Syrena w Gdańsku, ul. Za Murami. W ramach przeglądu proponowane są wykłady i warsztaty z filmoznawca-mi z UG i UW. Warsztat filmowy poprowadzi największy znawca kina czeskiego lat 60. Andrzej Werner. Cze- Sobota 16.03.2002 ■ 14.30 Film M. Formana ■ 16.00 Film M. Formana ■ 17.45-18.15 wykład Krzysztofa Kornackiego „Filmy Milosa Formana" ■ 18.15 Film M. Formana ■ 19.45 Film J. Kadara, E. Kłosa Niedziela 17.03.2002 ■ 11.30 Film J. Mentzla ska nowa fala była ważnym zjawiskiem w światowej kinematografii, a filmy Milosa Formana należą dziś do klasyki. Ostatni film przeglądu „Szkoła podstawowa" J. Sveraka z 1994 roku to współczesne kino czeskie, które stanowi kontekst dla kina czechosłowackiego i pokazuje przemiany polityczne, jakie miały miejsce po 1989 roku. (marcel) ■ 13.00 Film V. Chytilovej ■ 14.45 Film I. Passera ■ 16.15 Film J. Mentzela ■ 18.15-19.45 Czeska nowa fala - warsztat filmowy poprowadzi Andrzej Werner ■ 20.00 Film J. Sveraka Karnety w cenie rosnącej na 2 filmy w cenie 12 zł, zaś na 9 filmów 36 zł są do nabycia przed projekcjami. Program Rfwlaryjrifi filmy Dziennik Dziś premiera „Kariery Nikosia Dyzmy" Hochsztapler z okrasą ariera hochsztaplera, który zdobywa salony towarzyskie i salony władzy to nie tylko ograny temat literatury i kina. To nasz dobry znajomy temat na co dzień. Jacek Bromski, twórca wchodzącej na ekrany „Kariery Nikosia Dyzmy", przed tygodniem przy okazji przedpremierowej projekcji tego filmu w Gdańsku wspomniał Jana Rybkowskiego, niegdyś jego profesora reżyserii w łódzkiej filmówce. Młody gniewny Bromski wtedy profesorowi zarzucał, że kręcąc „Nikodema Dyz- ŁSS peŚrS Andrzej Grabowski I Cezary Pazura wy Rok później (1980) Ryb- Dołęgi-Mostowicza. Autor by niepomny dawnych rad?), kowski poświęcił Dyzmie se- scenariusza o karierze Niko- sięgnął po karykaturę, a więc rial telewizyjny, w którym sia nie ukrywa jednak, że za- formułę zdecydowanie akcenty satyryczne zostały leżało mu na ostrej satyrze ostrzejszą. I co? spiłowane. na współczesną Polskę. Widok Polski ostro zakra- „Kariera Nikosia Dyzmy" I chwała mu za to! Tylko że piającej nudę życia może nie jest adaptacją powieścio- Jackowi Bromskiemu tego przerażać albo śmieszyć. wego oryginału Tadeusza było nie dość. Bromski (czyż- Portrety beznadziejnie niekompetentnych dygnitarzy -znamy z telewizji. Nie wiem jedynie, co myśleć o dialogach - ostro kraszonych łaciną. Tak barwnie nie przeklina nawet młodzież na ulicy. Teraz braki będzie uzupełniać w kinie. Dzieło to bowiem obliczone jest, proszę wybaczyć, na najmniej wymagającego widza. Henryk Tronowicz Anna Przybylska Fot.Vision ("kupon konkursowy *1^"' I Jak nazywa się reżyser filmu j Konkurs z Nikosiem | „Kariera Nikosia Dyzmy"? Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowo wypełnione kupony, rozlo- J ................................................. sujemy nagrody: 5 kubków filmowych, 4 koszulki, piersiówkę, 20 kaset wi- J imię j nazwisko: deo z filmami „Za ciosem" i „W akcie desperacji". Przyjmujemy odpowie- ■ adres; dzi tylko na kartkach pocztowych. Czekamy do 27 marca. Listę zwycięzców I opublikujemy 29 marca. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyc- I ' kiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, 80-894, z dopiskiem „Konkurs z Niko- I osobowychpmzorganizatora ............................ siem". Nagrody ufundował dystrybutor filmu Vision. |_ "—'Z _____?0£L Przegląd w Watrze Syrenie Dni kina czeskiego Fot. materiały prasowe www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych - WARTO ZOBACZYC Tytus tydzień przed premierą Już za tydzień na ekrany polskich kin wejdzie pełnometrażowy film animowany pt. „Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń". Będą to najnowsze przygody bohaterów słynnych komiksów Henryka Jerzego Chmielewskiego (ich łączny nakład - ze wznowieniami - wyniósł już 10 milionów egzemplarzy!), którzy tym razem odbędą niebezpieczną podróż do pozaziemskiej galaktyki. W ścieżce dialogowej filmu w rolę Tytusa genialnie wcielił się Marek Kondrat ATom-ka wspaniale zinterpretował Piotr Gąsowski, Romka brawurowo zagrał Wojciech Malajkat. Przedpremierowe seanse „Tytusa" w najbliższy czwartek, 21 marca, organizują gdańskie kina Krewetka i Multikino. Już od poniedziałku w „Dzienniku Bałtyckim* można będzie wygrać bilety do Superkina Krewetka oraz filmowe gadżety i komiksy z przygodami Tytusa. (kate) Vanilla Sky ■ Reż: Cameron Crowe ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: thriller/romans/science-fiction ■ Wyst.:Tom Cruise, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Kurt Russell, Jason Lee ■ Kino: Neptun, Warszawa, Krewetka, Multikino Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe spis ■ 18 marca - godz. 18.10 - „Bogowie zarazy" ■ 19 marca - godz. 19.10 - „Miłość jest zimniejsza niż śmierć" ■ 20 marca - godz. 19.10 - „Handlarz czterech pór roku" ■ 21 marca - godz. 18.20 - „Gorzkie łzy Petry von Kant" ■ 22 marca - godz. 19 - „Martha" ■ 23 marca - godz. 19 - „Strach zżerać duszę" ■ 24 marca - godz. 19 - „Prawo silniejszego" ■ 25 marca - godz. 18.20 - „Chińska ruletka" ■ 26 marca - godz. 18 - „Matka Kusters" ■ 27 marca - godz. 17.40 - „W roku 13 pełni", godz. 20 -„Małżeństwo Marii Braun" ■ 28 marca - godz. 17.40 - „Liii Marlen", godz. 20 - „Tajemnica Weroniki Voss" Klub Żak mieści się w Gdańsku przy ul. Grunwaldzkiej 195/197, tel. 345-15-90 (wew. 11 i 17). Bilety: na cały przegląd: czł. DKF -52 zł; studenci - 78 zł; normalne - 91 zł; bilety pojedyncze: czł. DKF - 8 zł; studenci - 10 zł; normalne -12 zł. Rozdamy zaproszeń Do każdego zaproszenia dołączona będzie nagroda niespodzianka (patrz rubryka „Bilety dla was" str. II) Kuba Rozpruwacz znów krąży Opium i krew Pewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podwaliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację Rozdamy 10 zaproszeń do (patrz rubryka „Bilety dla was" str. II) ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Harry'ego" - postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kie- 3000 mii do Graceland u Przegląd filmów Fassbindera . Kino Żak zorganizowało retrospektywny pokaz filmów niemieckiego twórcy Rainera Fassbindera (1946-1982). Fassbindera można śmiało nazwać człowiekiem renesansu, był bowiem dramaturgiem, scenarzystą, reżyserem teatralnym, aktorem, muzykiem, twórcą filmów, producentem i przedsiębiorcą. Szalenie płodny tworzył dwa i pół filmu rocznie. Obok tego prowadził własny teatr. W Gdańsku będzie można zobaczyć 13 jego filmów, pierwszy pokaz - w poniedziałek 18 marca godz.48.10 „Bogowie zarazy". Przegląd zaplanowany jest na dziesięć kolejnych dni - ostatnie filmy: „Liii Marlen" i „Tajemnica Weroniki Voss". Dla Czytelników mamy dwa karnety na cały przegląd. Patrz str. II „Bilety dla Was". Program David Aames jest przystojnym, bogatym, charyzmatycznym i młodym szefem wielkiego nowojorskiego wydawnictwa. Ma fantastyczną kochankę i cyniczny stosunek do miłości. Do czasu gdy na przyjęciu spotka Sofię Serrano... ■ Reż.: Demian Lichtenstein ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: akcja/ thriller/komedia ■ Wyst .: Kurt Russell, Kevin Costner, Courteney Cox, Christian Slater, Kevin Pollak ■ Kino: Krewetka, Silver Screeen Las Vegas odbywa się Tydzień Elvisa Presleya. Do kasyna Rivie-ra wchodzi pięciu „Elvisów". Są to byli więźniowie. Z pozoru niczym się nie różnią od fanów przybyłych na zlot Elvisa Presleya. Tyle że zamiast instrumentów, z pokrowców na gitary, wyciągają broń. Johnny Deep w nowym wc dy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Metody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. ICIIIU. Fot. Syrena Entertainment Group Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarczają w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety, wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) lada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych. Kevin Spacey, dwukrotny zdobywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Moore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdobyła uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, któ- Droga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej kranizacji. Początkowo film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" * Kevin Spacey gra wdowca, który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, żeby rozpocząć nowe życie. Fc ry szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady, który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) trafiło do Lasse Hallstro-ma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", ze-k o - piętek 15 marca 2002 r. EC10R wybrzeża 8SW-. W siwo W kinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych y\ RANKING \7 Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (8-10.03) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) „Władca „Piękny „Chopin..." „Gusta „Godziny Pierścieni" umysł" iguściki" szczytu 2" ZWIASTUN „DWÓCH WIEZ" Kilka tygodni temu wszystkich fanów „Władcy Pierścieni" zelektryzowała wieść, że już w marcu odbędzie się światowa premiera zwiastuna drugiej części trylogii „Władca Pierścieni. Dwie Wieże". Dla milionów fanów obejrzenie tego zwiastuna to jedyna szansa na przetrwanie wielu miesięcy dzielących ich od premiery filmu. Wczoraj Warner Bros Poland poinformował, że ze 109 kopii filmu „Władca Pieścieni. Drużyna Pierścienia", które zostały wprowadzone do polskich kin, 30 kopii zostanie wymienionych na nowe, do których zostanie dołączony prawie 4-minutowy zwiastun „Dwóch Wież". Trafią one do kin już 29 marca! PROMOCJA Już w niedzielę, 17 marca, o 12.05 gościem audycji Mariana Zacharewicza będzie Witold Kołodziejski, dyrektor generalny stowarzyszenia Autor w ZAiKS Marian Zacharewicz RADIO CSKA NORD WAŻNE TELEFONY « TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25, 305-35-35, 0-800-444-444 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 SUPER HALLO TAXI 91-91, 0800-11-91-91, rabat na telefon oraz kartę M POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78; a| POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301 -58-90, pizze gratisowe Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, Cystersów 552-37-16 Pizzeria NAPOLI, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja „RIMINI" - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, « RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301 -39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; SI ZAKŁADY POGRZEBOWE Biuro Obol - Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Chejron - całodobowo, przewóz zwłok z domu, 621-19-44, akcesoria pogrzebowe 661-66-16 Concordia, całodobowo 622-51-41, 699-82-40, 0692-369-444 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341-30-02; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30, całodobowo 620-25-25; PPU Zieleń (dawna „Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 — całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341 -20-71, 341-73-35, 0-601-84-66-16; „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz — całodobowo — pogrzebowe 761 -79-83, 761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 M Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 660-65-16 rim h ....... \ i! Neptun Władca Pierścieni USA (12) 10.45,17 15 złn. 12 złu. ul. Długa 57 18 10 zł-zbiorowe tel. 301-82-56 Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 15.15 12 złn. 10 zł u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.15 12 zł n. 10 zł u. Vanilla Sky USA (15) 22 12 złn. 10 zł u. Helikon Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.40,16 14 złn. 12 złu. ul. Długa 57 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.20 tel. 301-53-31 Wtorek Polska (15) 20.30 Kameralne Gustaiguśaki Francja (15) 13.50,15.50 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 20.20 sob., niedz. / tel. 301-53-31 Chopin - pragnienie miłośd Polska(15) 17.55 14 złn. 12 zł u. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13.45 15 złn. 12 zł u. ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 16.45 14 złn. 12 zł u. 12, tel. 341-09-11 Legalna blondynka USA (15) 19 12 złn. 10 zł u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.45 12 złn. 10złu. Bajka Shrek USA (b.o.) 13 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Igraszki losu USA (15) 14.30 14, tel. 341-22-94 Shrek Polska (15) 16 Moulin Rouge USA (15) 17.45 Yamakashi Francja (15) 20 Płytki facet USA (15) 21.30 Żak 101 Reykjavik 15.10,21 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Barton Fink 17 195/197 Człowiek którego nie było 21 tel. 345-15-90 Warszawa Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.15 10 zł ul. Świętojańska 35 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 22.55 10 zł tel. 620-42-65 Yaniila Sky USA (15) 15.40,18 14 złn. 12 zł u. 20.30 li Polonia Crossroads - dogonić marzenia i USA (12) 16 12 złn. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Gusta i guściki Francja (15) 18 12 złn. 10 zł u. sino 55/57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 20,.15 14 złn. 12 zł u. tel. 551-05-34 Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 14.30 14 złn. 12 złu. ul. Bohaterów Mon- Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17,19.10 12 złn. 10 zł u. te Cassino 30 21.20 tel. 551-18-56 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polskad 5) Vanilla Sky USA (15) Z piekła rodem USA (15) Kroniki portowe USA (15) Chopin Polskad 5) - pragnienie miłości Dogonić marzenia USA (15) Godziny szczytu USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny inni USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) normalny do godz. 17 -16 zł normalny po godz. 17 -19 zł normalny po godz. 17 pt-ndz. ■ m dziecięcy do lat 15-10 zł seniorski od lat 60 -10 zł poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł -19 zł 10.15,12.45,15.15,17.35, 20, 22.30 10,13,16,18.45,21.30 11,13.45,16.30,19.10 pt. 11,19,21.45 sob., niedz. 10.45,15.40,18.25,21.15 11.15,14,17.15 pt.-niedz., 21.45,23 pt. 20.20, 23 sob., 22.20 niedz. 17,19.25 pt., 19.25,21.50 sob., niedz. 15.05,17.20,19.35, 22.05 pt. 18.05,20.10,22.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12 pt.-niedz., 15.10 sob., niedz. 21.50 pt., 16.30 sob., niedz. 9.30,12.15,15,18, 20.45 pt.-niedz., 23.30 sob., niedz. 9.15 pt., niedz., 20.20,21.35 pt. 10.30,13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-niedz. 20.15,21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. li studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł M grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł li Ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 10.30,12.50,15.15,17.45, 20.30, 22.45 Kroniki portowe USA (15) 14.15,19.45, 22.30 Z piekła rodem USA (15) 13.10,21 pt., sob., 13.30,21.45 niedz. 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt, sob., 19.20,22 pt.-niedz. Gusta i guściki USA (15) 15.50,18.30 pt., sob., 16.50,19.10 niedz. Piękny umysł USA (15) 10.15,13.15,16.15,19.15, 22 pt.-niedz. Crossroads USA (15) 10.10,12.20,15 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 16, 22.15 pt., sob., 16.15, 22.15 niedz. Chopin Polska(15)» 8.30,11.15,14,16.45,19.30 pt.-niedz. - pragnienie miłości Klątwa skorpiona USA (12) 17.10 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 8.30,10,12,15.30,18,19, 21.30 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 17,22.10 pt.-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 8.45,11.50 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9,11, pt., sob., 9.20,11.40 niedz. K do godz. 12 pon.-czw. -14 zł H sob., niedz. -19 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W. ulgowe -12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W studenckie -14 zł $do godz. 12 piątek - 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) $po godz. 12 piątek - 19 zł Tytuł KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky 3000 mil do Gracelad Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierśaeni Klątwa skorpiona Godziny szczytu Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (12) USA (12) USA (15) USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) B normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł • normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 9,11.15,13.30,15.45,18, 20.15 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. 9.15,12,14.45,17.30,20.15 19 pt.-niedz., 21.30 pt., sob. 15.45,20.30 pt.-niedz. 12,15,17.45, 20.30 pt., niedz. 9,12,15,17.45,20.30 sob. 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. 9.30,11.15,13,16.30,18, 20 pt., niedz., 21.30 pt, sob., 10,11.15,13,16.30,18,20 sob 17 pt.-niedz. 10,45,13.45 pt., niedz., 13.45 sob. Kopia z dubbingiem: 11,14 pt.-niedz. 18 pt.-niedz. 14,16 pt.-sob., 10,12 pt., niedz. • ulgowe-10 zł B studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł M ceny nie obejmują filmu „ Harry Potter" TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Cena Gd2>e Jan Gabriel Borkman 19 pt.-sob. Preparaty 18-30 zł 18-30 zł Carmen Don Kichot Romeo i Julia 18 sob. 18 niedz. 11 pt. 18 sob., niedz. Kwiaty dla dziewczym 11 pt. Atrakcyjny pozna panią 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 1j| tel.763-49-06 ^ Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Dogonić marzenia ■ Reż. Tamra Davis ■ Prod. USA, 2002 ■ Typ: obyczajowy ■ Wyst.: Britney Spears, Zoe Saldana, Taryn Manning, Kim Cattrall, Dan Aykroyd ■ Kina: Neptun, Polonia, Multikino, Silver Screen ilm opowiada historię przyjaźni trzech szalonych amerykańskich nastolatek z małego miasteczka, które wspólnie postanawiają wybrać się do Los Angeles. Jedna z nich, Lucy (Britney Spears) chce uczestniczy! tam w konkursie dla debiutujących wokalistek. To co przydarzy im się * po drodze ma odmienić ich życie na zawsze... F Godziny szczytu ■ Reż.: Brett Ratner ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia/akcja ■ Wyst.: Jackie Chan, Chris Tucker, John Lo-ne, Zhang Ziyi, Roselyn Sanchez ■ IGna: Neptun, Znicz, Krewetka, Multikino, Silver Screen nspektor Lee z Królewskiej Policji Hongkongu i detektyw James Carter z wydziału policji Los Angeles, przybywają do Hongkongu na zasłużony urlop. Carter, nierozstający się z podręcznym słownikiem chińsko-an-gielskim, nie może się doczekać oczekujących go egzotycznych rozrywek. Niestety, Lee, policjant z powołania, nie zaprzestaje wykonywania swych obowiązków, co irytuje jego towarzysza. Gusta i guściki ■ Reż. Agnes Jaoui ■ Prod. Francja, 1999 ■ Typ: komedia ■ Występują: Anne Alvaro, Jean-Pierre Ba-cri, Alain Chabat i Agnes Jaoui ■ Kina: Kameralne, Polonia, Silver Screen Bogaty przemysłowiec ma kulturę artystyczną za nic. Teatr go nudzi. Z książkami rozstaje się po przeczytaniu kilku stron. Ale od momentu, kiedy poznał osobiście aktorkę lokalnej sceny, sztuka zaczyna go intrygować. Artystka też. On artystkę mniej, a z początku nawet nic a nic. Ale gusta niekiedy się zmieniają. Guściki wtedy idą na bok... Warto pójść www,naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych V ALTERNATYWNA SZKOŁA TEATRALNA Cacząć może każdy Prezentacje projektów kończących trzymiesięczne staże teatralne w Alternatywnej Szkole Teatralnej Żak odbędą się w niedzielę w Żaku o godz. 19. Efekty pracy z grupami zaprezentują: Ewa Ignaczak - twórca, reżyser Teatru Stajnia Pegaza, Zdzisław Górski -reżyser teatru ulicznego, twórca Teatru Snów i Alicja Mojko - aktorka Te- atru Snów. Specjalny pokaz przygotuje też grupa tańca egzotycznego Afro-Dance, prowadzona od początku lutego przez Larry'ego Okeya Ugwu -tancerza, muzyka, aktora Teatru Muzycznego w Gdyni. Szkoła rozpoczęła działalność niespełna pół roku temu, uczy się w niej 150 osób, a zacząć może każdy. (marcel) Nowe zajęcia ■ poniedziałki, godz. 16 - sztukę monodramu i adaptacji teatral- i nej poprowadzi Marcin Bortkiewicz - aktor, reżyser, twórca mo-f nodramów m.in. „Bobok" i „Satana" ■ poniedziałki, godz. 19, wtorki o godz. 16 - taniec współczesny z Leszkiem Bzdylem - tancerzem, aktorem, mimem, twórcą Teatru Dada von Bzdiilow ■ wtorki, godz. 18 i środy, godz. 17 - zajęcia teatralne prowadzi Ewa Ignaczak ze Stajni Pegaza ■ wtorki, godz. 20.30 - lekcje tańca egzotycznego Afro-Dance z Larrym Okeym Ugwu. Opłata za trzy miesiące zajęć u jednego wykładowcy wynosi 150 zł (płatne w dwóch ratach po 75 zł). Wstęp na niedzielne prezentacje AST jest wolny. Zajęcia z tańca współczesnego. Fot. materiały promocyjne RĘBACZ W TEATRZE MUZYCZNYM Sztukę Marka Rębacza „Atrakcyjny pozna panią" w wykonaniu aktorów teatru Niepoprawnego z Warszawy mogliśmy oglądać już w ramach „Sezonu teatralnego z Kontaktem". Ostry, jeśli nie przesadnie wyostrzony dowcip Rębacza znamy też z „Egzekutora" - sztuki granej na deskach Teatru Kameralnego w Sopocie. Wcześniejszą sprytną komedię Marka Rębacza we własnej reżyserii zobaczymy raz jeszcze w sobotę o godz. 18 w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Atrakcyjny ziemianin Stasio, w tej roli Roman Kłosowski, chce poznać panią odpowiadającą jego aspiracjom. Sposobem na udany mariaż z dziewczyną jak z okładki „Playboya" może być jedynie gazetowy anons. Wyprawiwszy za chlebem siostrę do Ameryki, stary kawaler pozostaje na gospodarstwie sam, wystawiony na zakusy wiejskich bab, które grają ze swadą Zofia Merle i Irena Kownas, tęskni za kobietą luksusową. Czy uda się spełnić marzenia? Bilety są do nabycia w Teatrze Muzycznym w Gdyni, pl. Grunwaldzki 1. (marcel) Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na spektakl. Patrz str. II Marek Rębacz i Roman Kłosowski Jazz w Zaku Francuski gitarzysta Noel Akchote, francuski gitarzysta jazzowy, wystąpi w sobotę w klubie Żak we Wrzeszczu o godz. 20. Twórczość Akcho-te'a można zaliczyć do szeroko pojętego jazzu. Gra ze swadą i niespotykaną muzyczną wyobraźnią, łącząc doświadczenia: minima - Fot materiały prasowe listów amerykańskich, Ornettea Colemana, am-bientu, europejskiej sceny jazzowej i muzyki współczesnej. Artysta ma znakomitą umiejętność wchodzenia w interakcje z widownią - zachęca ją do okazywania uczuć i dostosowuje kolejne dźwięki do reakcji słuchaczy. Akchote jest także dziennikarzem muzycznym i reżyserem. Podczas polskiej trasy koncertowej francuskiemu artyście towarzyszą Andrzej Izdebski - na gitarze barytonowej i perkusista Michał Gos. Ceny biletów 10 i 15 zł. Dla naszych Czytelników mamy trzy podwójne bezpłatne zaproszenia, patrz str. H (marcel) KABARET OT.TO W nowym składzie —f Kult zagra w Kwadratowej U ■ Legenda znowu w Gdańsku W niedzielę o godzinie 19 w gdań- k V skim klubie Kwadratowa, przy ul. Siedlickiej 4 wystąpi zespół Kult. Kapeli Kazika Staszewskiego przedstawiać nikomu nie trzeba. Ostre teksty lidera i charaktery- . . . Fot. archiwum styczne brzmienie instrumentów dętych oraz organów Hammonda rozpoznają chyba wszyscy, którzy choć trochę interesują się polską sceną muzyczną. Płyty „Spokojnie", „Your Eyes", „Tata Kazika" czy „Muj wydafca" na stałe zapisały się już w historii rodzimej muzyki rozrywkowej. Na każdym koncercie Kazika i Kultu gromadzą się tłumy fanów, na brak których legenda polskiego rocka narzekać nie może. Wystarczy tu wspomnieć ubiegłoroczny występ Kultu w Hali 01ivia, który zgromadził kilka tysięcy wielbicieli zespołu. Podczas niedzielnego występu z pewnością nie zabraknie takich hitów jak „Baranek", „Wódka", „Krew Boga", „Do Ani" czy „Po co wolność". Z pewnością zespół zagra też swój sztandarowy utwór „Polska". Ekipa Staszewskiego wykonuje go jednak coraz mniej chętnie. - Kolejny koncert, czego byśmy nie grali Polska ryczy pół sali...- śpiewa Kazik na swej solowej płycie „Oddalenie". Bilety w cenie 30 zł można jeszcze nabyć w sklepach Musie Shop - ul. Tkacka 17/18 i Hobby the one - ul. Dmowskiego 11. Osoby które zdecydują się na zakup wejściówek w dniu koncertu, będą musiały zapłacić 35 zł. (ron) eatr Muzyczny w Gdyni proponuje na niedzielne popołudnie i wieczór dawkę humoru najwyższej jakości. Wystąpi bowiem Kabaret OTTO. Przedstawienie jest o tyle interesujące, że jest to nowy program w nowym składzie. Obecnie po odejściu Ryszarda Makowskiego, kabaret tworzy trzech panów: Andrzej Piekarczyk, Andrzej Tomanek i Wiesław Tupaczewski. Rodzaj poczucia humoru kabaretu nie uległ jednak zmianie i w dalszym ciągu panowie w sposób niezwykle pogodny i życzliwy kpią z naszych polskich słabo- ści. Tam skrytykują polityków, tu pośmieją się z wyborców, gdzie indziej uszczypliwie ocenią nasze przywary i codzienny sposób bycia. Mimo to kabaret jest bardzo lubiany. Na swoim koncie ma trzy złote płyty, dwie platynowe i pięć nagród. Spektakle w Teatrze Muzycznym rozpoczną się o godz. 16 i 18.30. Bilety, w cenie 45 - 40 zł, można kupić w kasach teatru. Można je także zarezerwować w Biurze Obsługi Widza, pod numerem telefonu 621-60-24. (mok) Męskie spojrzenie Emiliana Którzy z nas nie stara-ją się zrozumieć skom- I plikowanych stosunków damsko-męskich? ęyR Próbują sobie z tym poradzić także aktorzy 1 i reżyserzy. Hotel Nadmorski proponuje na dzisiejszy wieczór dyskusję - oczywiście ^ z przymrużeniem oka Bg1 - poświęconą tej nie- it zwykle wielowarstwo- IBratesr-' ■ Wej tematyce, pt. „KO- Fot Robert Kwiatek biety są z Wenus, Mężczyźni z Marsa - w obronie jaskiniowca". Emilian Kamiński zaprezentuje swój autorski spektakl. Początek spektaklu godz. 20. Wstęp - 40 zł. Rezerwacja pod numerami telefonów 699-71-00, 699-71-88. Gdynia. Hotel Nadmorski, ul. Ejsmonda 2. W niedzielę poznamy kabaret w nowym składzie. Fot. Przemek Świderski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gdzie i za ile zagrasz Historia golfa w skrócie Kiedy pojawił się golf - dokładnie nie wiadomo. Zgodnie z legendą twórcami tej gry byli szkoccy pasterze owiec. Czas wypasu urozmaicali sobie bowiem wbijaniem leżących wokół kamyków do okolicznych zagłębień terenu. Czynili to za pomocą swoich pasterskich kijów. Pierwszy pisany ślad golfa pojawił się w dokumentach z 1457 roku. Podobno chętnie grywała w niego Maria Stuart, królowa szkocka. W 1744 roku w St. Andrews pojawił się pierwszy klub golfowy. Opracował on 13 podstawowych zasad gry, z których 10 obowiązuje do dziś. Natomiast klub St. Andrews do dzisiaj cieszy się mianem mekki golfistów. Pola profesjonalne ■ Postołowo Golf Club, Postoło-wo 83-042 Ełganowo, tel. 683-71-00, 683-72-00 - 18-dołkowe pole klasy mistrzowskiej USGA (dla posiadaczy karty HCP) - otwarte codziennie - wybrane ceny: lekcja 45 min z nauczycielem golfa - 50 zł, lekcja 4 min z trenerem - 80 zł; Akademia Golfa 50 - 100 zł; runda na polu z trenerem (9 lub 18 dołków) 150 - 300 zł; wypoż. wiaderka piłek -15 zł; wypoż. kija 15 zł, wypoż. wózka - 20 zł Pola mniejsze ■ Pensjonat Golf + pole golfowe; Malenin, ul. Długa 41,83-111 Miło-bądz k.Tczewa, tel. 536-94-60 - 4-dołkowe pole - otwarte codziennie - wybrane ceny: wejście na pole 40 zł, wejście na pole do nauki 30 zł, wypoż. kija 5 zł Minigolf ■ Sopot, ul. Bitwy pod Płowcami 67 (za budynkiem Hestii), tel. 0501 777132 -18 stanowisk - otwarte codziennie, od godz. 10 - wybrane ceny: wejście dla osób do 14 lat - 4 zł, wejście dla osób powyżej 14 lat - 6 zł, w cenie kij, piłka, blankiet do zapisywania wyników ■ Białogóra, „mini-golf-anna", ul. Osiecka, tel. 671-17-90 -18 stanowisk - otwarte od godz. 10; poza sezonem dla zorganizowanych grup około 40-osobowych z wcześniejszą rezerwacją - ceny: 4 zł/l gracz (w cenie kij, piłeczki, blankiet do zapisywania wyników). (mok) DEKALOG GRACZA O czym każdy gracz wiedzieć powinien ■ że uderzona, wprawiona w ruch, rozpędzona piłka może stwarzać zagrożenie dla życia graczy ■ że używany do rozgrzewki kij (np. podczas tzw. swingowania) także może zagrozić bezpieczeństwu innych graczy ■ że gracz nie może zacząć gry, zanim pracownicy pola nie zakończą na nim prac porządkowych, o czym poinformują czytelnym sygnałem ■ że jeśli nie umiemy grać w golfa, istnieje jeszcze Akademii Golfa (np. w Postołowie) oraz kursy dla początkujących (także intensywne) ■ że nawet jeśli dopiero uczymy się grać, obowiązuje nas etyka golfa O czym przypomina etykieta goifa Zasada podstawowa - całe pole golfowe jest „obszarem podwyższonej uprzejmości" (obowiązuje w Postołowie) ■ każdy gracz powinien stawić się na starcie o czasie ■ należy stać spokojnie i cicho, jeśli inny zawodnik ma uderzyć piłkę ■ podczas gry nie stosuje się sztuczek i chwytów psychologicznych (np. rozpraszania uwagi, wyprowadzania z równowagi) ■ na polu i w klubie golfowym należy wyłączyć telefon komórkowy ■ powinno się pomagać w szukaniu piłki innym ■ nie należy pouczać innych graczy (nauka to zadanie trenera) ■ należy stawiać się na zawody, w których zadeklarowało się swój udział ■ trzeba walczyć do końca, a wycofanie się z zawodów tłumaczy jedynie choroba lub poważna kontuzja ■ należy stosować się do przepisów porządkowych panujących na polu golfowym ■ należy dbać o środowisko naturalne - nie niszczyć trawy, dołków, używać drewnianych kołeczków do piłki, zostawiać po sobie porządek. REKLAMA KUPON RABATOWY 25%i DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH I BIAŁOGÓRA Do gry w mini - golfa zapraszamy wycieczki w rodzinne i turystów indywidualnych Sj w miesiącach lipiec - sierpień | Dokładna informacja: 671 17 90 § Grażyna Andruszkiewicz | KUPON RABATOWY Bałtyckimi warto dzieckiem w czasie weekendu Na polu golfowym w Postołowie Fot. Elżbieta Chylińska Niezniszczalna fascynacja DLA KLIENTÓW GRUPOWYCH BIAŁOGÓRA Do gry w mini - golfa zapraszamy wycieczki n szkolne w miesiącach | maj - czerwiec - wrzesień | Dokładna informacja: 671 17 90 § Grażyna Andruszkiewicz g Trafisz pierwszy raz i wpadasz na zawsze Rozmowa z Williamem Siwkiem, prezesem Postołowo Golf Club w Postołowie, koło Gdańska - Kiedy zainteresował się pan golfem? - Dziesięć lat temu, przez przypadek. Gdy jednak po raz pierwszy trafiłem piłeczką do dołka, zaczęło się szaleństwo. „Wsiąkłem" bez reszty. - W powszechnej opinii uważa się, że to, niestety, sport dla bogatych. - Faktem jest, że w golfa grają przeważnie ludzie mający na swoim koncie sukces zawodowy i ustabilizowani finansowo. - A kto może grać w golfa? - Każdy. To sport dla ludzi od 6 do 106 lat, bez względu na płeć, czy stopień sprawności fizycznej. Zapaleni golfiści to m.in.: Krzysztof Materna, Wiktor Zborowski, Piotr Machalica, Andrzej Strzelecki, Zbigniew Boniek, Mateusz Kuśniere-wicz. - Co jest tak fascynującego w golfie, że działa, jak narkotyk? - Szczerze mówiąc, nie wiem. Gdy jednak zastanowić się nad tym głębiej, na pewno zaliczyłbym do tego dążenie do perfekcji, pokonywanie własnych słabości, wydzielającą się adrenalina, zwłaszcza gdy piłeczka wpadnie do dołka. To także wspaniały relaks, obcowanie z przyrodą, wspaniali ludzie, którzy się tutaj spotykają. - Niektórzy określają ludzi grających w golfa mianem - przepraszam za określenie - snobów. - To prawda. Zgadzam się, że klub to elitarne środowisko ludzi, ale na pewno nie należy tego ~ rozumieć w sensie finansowym, a raczej charakterologicznym. Każdy, kto ubiega się o członkostwo klubu, musi mieć określone cechy lub je nabyć. Chodzi o sposób zachowania, stosunek do innych ludzi, szacunek, trzymanie się i postępowanie według określonych zasad obyczajowości, brak efekciarstwa, fałszu. Mówiąc krótko - golf prostuje charaktery. Takie przynajmniej jest moje zdanie. Gdy ktoś łamie zasady przyjęte przez klub, przestaje być jego członkiem. - Innymi słowy - określona etykieta? - Zdecydowanie. Zarówno na polu podczas gry, jak i poza nim. Zaczyna się od „Dzień dobry" na przywitanie każdego z gości, obojętnie czy jest to członek klubu, czy nie, przez zachowanie na polach, po uprzejmość na terenie budynku klubowego czy nawet parkingu. Jesteśmy wobec siebie uprzejmi i gramy fair play. Tak jak nakazują zasady gry w golfa. Spektakularnym ich wyrazem jest niezwykle sprawiedliwy system obliczania wyników, oparty na tzw. systemie handicapów, w którym wszyscy mają równe szanse. - Osiągnął pan w nim poziom 10,7. Długo trzeba na to pracować? - Gdy jest się takim leniwym człowiekiem jak ja - 10 lat. Śmiejemy się, że wynikom handicapo-wym odpowiada liczba dni w miesiącu spędzonych w pracy. A mówiąc poważnie, wszystko zależy od intensywności treningu, wyczucia piłki, zdolności koncentracji i... miłości do golfa. - Dziękuję za rozmowę i życzę sukcesów. Rozmawiała: Monika Kosińska William Siwek w pełnym rynsztunku golfisty. Fot. Elżbieta Chylińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Warto pójść |'i'//w///;j rótek Iffl/Wwl 15 marca 2002 r. V Wystawy Teatr i podróże Andy Warhol ■ Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ do 31 marca ■ codziennie w godz. 9-18 ■ bilety 10 i 15 zł, możliwa rezerwacja w agencji Kontakt tel. 554-83-12 Ulica Wschodnia wystawa malarstwa, grafiki i kolażu Jana Miśka oraz fotografie Krzysztofa Tobjańskiego z ubiegłorocznej powodzi na Oruni ■ Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. ■ codziennie w godz. 10 - 18. ■ wstęp wolny Fotoobrazy wystawa gdańskich fotografików Agnieszki i Wojciecha Lendzionów ■ Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 47 ■ do 20 marca ■ od wtorku do soboty w godz. 10-16, a w niedziele w godz. 11-16. ■ bilety 2,5 i 5 zł Mfoda Litwa u nas ■ Miejski Dom Kultury Dom Sztuki na Stogach, ul. Stryjewskiego 25 ■ do 19 marca ■ w dni powszednie w godz. 12-20 ■ wstęp wolny Martwe natury malarstwo Agnieszki Trzebiatowskiej ■ Galeria Mariacka w Gdańsku, ul. Mariacka 48 ■ od wtorku do niedzieli w godz. 12-17 ■ wstęp wolny Verdim Otwarcie wystawy malarstwa Marka Golińskiego i Mariana Zielińskiego odbędzie się dziś o godz. 17 w galerii Punkt przy ul. Chlebnickiej w Gdańsku. Bydgoszczanin Marek Goliński zajmuje się malarstwem, projektowaniem plakatów i programów teatralnych. Założył i prowadził przez sześć ostatnich lat Galerię Teatralną przy Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Zaś ostródzki artysta Marian Zieliński. Bezpośredni wpływ na jego twórczość ma zamiłowanie do podróży. Jego obrazy dokumentują obserwacje i przeżycia z podróży, na przykład na Bliski Wschód. Wystawę obu artystów plastyków można oglądać przez dwa tygodnie w galerii Punkt w dni powszednie w godz. 11-15. Wstęp wolny. Fot. Robert Kwiatek Fot. Adam Warżawa Fot. Adam Warżawa fotografie Edmunda Malickiego (1891-1976) ■ Gdańska Galeria Fotografii ul. Grobla I 3/5 ■ do 5 kwietnia ■ od wtorku do piątku w godz. 11-17, a w weekendy w godz. 11-16 ■ wstęp wolny Wspomnienie o ks. Jastaku wystawa biograficzna poświęcona ks. Hilaremu Jasta-kowi, zmarłemu w 2000 roku, długoletniemu proboszczowi parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni ■ Muzeum Miasta Gdyni, Domek Abrahama, ul. Staro-wiejska 30 ■ codziennie oprócz poniedziałków w godz. 10- 16. ■ bilety 1 i 2 zł, w sobotę wstęp jest bezpłatny Ryszard Stryjec Fot. Krzysztof Mystkowski retrospektywna wystawa rysunku, grafiki i malarstwa ■ Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6. ■ do 28 marca ■ codziennie w godz. 11-19 ■ bilety 4 i 8 zł Odkrywanie tożsamości malarstwo Janusza Plota ■ Galeria Alternatywa w Gdańsku, ul. Mariacka 9/10 ■ do 21 marca ■ codziennie w godz. 11-19 ■ wstęp wolny Kamyczki, kamienie, kamioty Fot. P. Świderski wystawa prac studentek z pracowni litograficznej Zbigniewa Gorlaka: Agnieszki Gewartowskiej, Agnieszki Grochowskiej, Małgorzaty Krzywiec, Danuty Roman, Anny Tusk i Magdy Kaczmarek ■ galeria klubu Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197 ■ do 30 marca ■ codziennie w godz. 10-18 ■ wstęp wolny Pasja wystawa zbiorowa, rezultat warsztatów prowadzonych w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 2 w Gdańsku. Autor projektu Sławomir Lipnicki. ■ prezbiterium kościoła św. Trójcy przy ul. Św. Trójcy w Gdańsku ■ do 30 marca ■ od wtorku do niedzieli w godz. 11-17 ■ wstęp wolny (marcel) KASZUBSKA JEROZOLIMA Młodzież na kalwarii Drogą krzyżową na kalwarii wejherowskiej ruszy w sobotę młodzież archidiecezji gdańskiej. Od stacji do stacji krzyż nieść będą sami młodzi, sami też śpiewem opowiedzą historię Męki Pańskiej i poprowadzą rozważania. Sanktuarium Męki Pańskiej na kalwarii wejherowskiej liczy blisko 350 lat. Nazywane jest Kaszubską Jerozolimą albo Świętymi Górami. W Wejherowie nie sposób również nie nawiedzić Matki Bożej Wejherowskiej Uzdrowienia na Ciele i Duszy której obraz znajduje się w bocznym ołtarzu przyklasztornego kościoła św. Anny u stóp / wzgórza kalwarii wejherowskiej. Jan Paweł II podczas mszy św. na sopockim hipodromie poświęcił złote korony wykonane z wot, które złożyli wierni dziękując za otrzymane łaski, i dokonał aktu koronacji obrazu. 16 marca, kalwaria wejherowska, godz. 11 (ki) Niedziela Palmowa 24 marca - w Niedzielę Palmową młodzież świętować będzie XVII Światowy Dzień Młodzieży. Początek o godz. 14 na Długim Targu, przy Zielonej Bramie. W programie m.in. koncert zespołu New Life Musi. Ok. godz. 16 młodzi przejdą na mszę świętą do Bazyliki Mariackiej. REKLAMA Fot. Adam Warżawa. z batutą i hum0re Orkiestra Sinfonietta Bydgoska Grażyna Brodzińska Maciej Niesiołowski PLNET nowy dostępowy numer do internetu Bilety dla prenumeratorów Pierwsze 10 osób*, które w dniu 22.03.02r. w godz. 10.00-10.15 zadzwonią pod numer (058) 30-03-619 otrzyma dwuosobowy bilet na koncert symfoniczny „Z batutą i humorem". * oferta dla prenumeratorów „Dziennika" Jeśli chcesz zamówić prenumeratę zadzwoń 0 800 15 00 26 Formularz zamówienia: www.db.gda.pl/prenumerata wm murnmm 23.03.2002 GODZINA 18.00 BILETY DO NABYCIA Te&tr Mmmm «3W te m itsfce* Sopot SS1S1M Orbisy: m% 42 S0 WI44& PROMOCJA V piątek 15 marca 2002 r. Dziennik BaHycki^i Warto wiedzieć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych IMPREZY Dzień św. Patryka Dzień Świętego Patryka, przypadający 17 marca, jest świętem narodowym Irlandii. Obchodzony przez Irlandczyków na catym świecie, w wielu państwach staf się trwałym elementem miejscowej kultury. Od kilku iat tradycja obchodów Dnia Św. Patryka obecna jest również w Polsce. Okolicznościowych imprez nie może więc podczas weekendu zabraknąć w Trójmieście. ■ Parada na Długim Targu ■ 16 marca - sobota, godz. 18. Obchody dnia patrona Irlandii rozpoczną się paradą św. Patryka na Długim Targu. Grać będą dudziarze oraz rozbrzmiewać muzyka irlandzka z głośników na samochodzie. Nie zabraknie tańców i śpiewania. Konkursy z nagrodami. ■ 0 godz. 20 impreza przeniesie się do Piwnicy Rajców pod Dworem Artusa. Na żywo zagrają The Con-nors, dudziarze. Dużo konkursów z nagrodami. Wstęp 10 zł. ■ Obchody Dnia św. Patryka będą tutaj trwały w dniach 15-17 marca. Imprezy, które zaczną się każdego dnia już o godz. 17.30 poprowadzą Krzysiek Skiba i Jarek Janiszewski. Na żywo zagrają zespoły: Shamrock, Connor, Spalpeens in troubłes. Zaplanowano promocje oraz konkursy z nagrodami. Wstęp wolny Fot Tomasz Bolt ■ łrish Pub, Gdańsk, ul. Korzenna 33/35 ■ 16 marca wieczór z muzyką irlandzką. Impreza rozpocznie się o godz. 20. Wstęp wolny. ■ Cotton Club, Gdańsk ul. Złotników 25/29 ■ Obchody Dnia św. Patryka rozpoczną się w Cotton Cłubie 17 marca w niedzielę od godz. 19.00. W programie: pokazy walki na miecze irlandzkie, pokaz tradycyjnych tańców irlandzkich, irlandzka muzyka folkowa, zielone piwo Guinness w promocyjnej cenie i konkursy z nagrodami. Wstęp wolny. ■ Celtic Pub, Gdańsk ul. Lektykarska 3 ■ Impreza odbędzie się 17 marca w niedzielę od godz. 17. Główną atrakcją będzie zielone piwo. W programie muzyka irlandzka, konkursy oraz promocje. Wstęp wolny. ■ Scruffy and Murphy, Gdańsk ul. Grunwaldzka 76/78 ■ ' ■ . . ■ . ' ■ ' ' ' ■ Imprezy z okazji Dnia św. Patryka zostały zaplanowane na 16 i 17 marca. Od godz. 20.30 na żywo zagrają: Jarek Ziętek Duo oraz Missisipi Blues. Będzie dużo konkursów oraz promocji. Wstęp wolny. ■ Contrast, Gdynia bulwar Nadmorski ■ 15 marca o godz, 20 wystąpi na żywo Jacek Jakubowski i Józek Kaniecki. Natomiast 17 marca o godz. 20 wystąpi Gdańska Formacja Szantowa Connor. Wstęp wolny. (MAR) 1 Koncerty Piątek 15,03.2002 ■ Trójmiejska formacja Angor ■ Rock Cafe w Oliwie, ul. Czyżewskiego 14/16 ■ godz. 21 ■ bilety 5 zł (w tej cenie 1 piwo) Sobota 16.03.2002 M Aneta Łastik Najlepsza polska interpretatorka ballad Bułata Okudżawy w koncercie z cyklu „Muzyka na wodzie". Koncert nosi tytuł „Nieśmiertelny Okudżawa". ■ Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku ■ godz. 18 ■ wstęp wolny po uprzednim potwierdzeniu pod numerem telefonu: 301-94-56 Niedziela 17.03.2002 ■ Koncert wielkopostny Fot. Adam Warżawa w wykonaniu Cappelli Gedanensis pod dyrekcją prof. Aliny Kowalskiej-Pińczak. W programie utwory: G. B. Pergolesiego, J. S. Bacha i S. Moniuszki. ■ kościół pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego i Niepokalanego Poczęcia NMP w Gdyni Witominie, ul. Hodowlana 3 ■ godz. 16 ■ wstęp wolny S Pomorskie Spotkania Chóralne Wystąpią dwa chóry: Lira im. ks. Stanisława Ormiń-skiego z Rumi pod dyrekcją prof. Grzegorza Rubina z pianistką Jolantą Frąckiewicz-Przydatek oraz Symfonia pod dyrekcją Elżbiety Cieślak ■ sala kameralna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na Ołowiance ■ godz. 16.00 ■ bilety w cenie 15 i 25 zł są do nabycia przed koncertem M Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych z™ proszeń na ten koncert; patrz str. II „Bilety dla Was" ■ Koncert Towarzystwa Polsko-Norweskiego Wystąpią: Zofia Kotlicka - sopran, Wojciech Lewandowski - tenor i Barbara Stefaniuk-Nowicka. W programie utwory: G. Verdiego, F. Lehara, I. Kalmana, J. Straussa, S. Cardillo i E. Curtisa. ■ Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35 ■ godz. 16 ■ wstęp wolny Piątek 22.03.2002 ■ Najnowszy zespót Wojciecha Staroniewicza Fot. materiały prasowe Pierwszy wiosenny koncert jazzowy z cyklu „Winda w Miniaturze". Wystąpią: Wojciech Staroniewicz -saksofony, Cezary Paciorek - akordeon, Maciej Grzywacz - gitara, Piotr Lemańczyk - kontrabas, który za-prezenuje materiał muzyczny na nową płytę „Hand--made", która ma ukazać się jesienią tego roku. ■ teatr Miniatura we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 16 ■ godz. 20 ■ bilety 15 i 25 zł są do nabycia przed koncertem (marcel) RECENZJE ■ Romantyczny Sinatra Na fali ogromnej popu-larności płyty z piosen-kami Franka Sinatry w wykonaniu młodzieżo- *--f ^ wego idola Robbiego : *. , ;S Williamsa, Warner Musie postanowi! przypomnieć, jak brzmiały one w ory- ginale. Wydany niedawno album „Romance" zawie- ROM AM I ra 50 najbardziej roman- ' tycznych piosenek Sinatry, z „Somethin" Stupid" na czele (jej współczesna wersja, śpiewana przez Williamsa w duecie z Nicole Kidman, od wielu tygodni nie schodzi z list przebojów). Zresztą zestaw utworów na tym albumie jest naprawdę wyjątkowo udany (m. in. „Have You Met Miss Jones?", „Misty", „Fly Me To The Moon" i „I've Got You Under My Skin"). Miłośników Sinatry do kupna tej płyty zachęcać specjalnie nie trzeba, natomiast młodzież zachwycona interpretacjami Robbiego Williamsa powinna porównać je z wykonaniami mistrza. Bo -z całym szacunkiem dla Williamsa - do Franka Sinatry mu jeszcze daleko... (ka te) Frąnk Sinatra .Romance", 2002 Warner Musie, czas: ok. 150 min (2 CD), cena: 66,99 zł Płytę udostępnił nam sklep: EMPiK Megastore w Gdańsku Każdy ma swojego anioła Ojciec Grun, benedyk- tyn i terapeuta, wybrał ■ z Biblii dwadzieścia Ł"■Jfawip>wg^| cztery historie opowia- I dające o tym, w jaki " sposób anioły ingerują gS w sytuacje, która wyda- B m/ f ją się człowiekowi bez Ły IM wyjścia. Te obrazy są y ( tylko tłem do historii BM nam bliskich, umiesz- Mf TT czonych we współcze- |W i V snych realiach. Każdy człowiek, od uro- IjfL ,AsaS EH dzenia, a może i od po-częcia, ma swojego oso-bistego anioła. Anioł wygląda dokładnie tak, jak sobie go wyobrazimy. Jest w naszym sercu, myślach, duszy. Anioł, po grecku angelus - znaczy posłaniec. To Bóg wspiera nas przy jego pomocy. Nigdy nie jesteśmy pozostawieni sami sobie, on towarzyszy nam we wszystkich sytuacjach naszego życia: w samotności, więzieniu, depresji. Jego zadaniem jest nieustanne czuwanie nad człowiekiem, bez względu na to, czy ten człowiek wierzy w jego istnienie, czy nie. Kiedy zauważymy istnienie anioła we własnym życiu, przestaniemy koncentrować się na historii zranień i urazów, klęsk i porażek. A spotkanie go sprawi, że sami staniemy się aniołami dla innych. (eza) .Każdy ma swego anioła", Anzelm Grun, Wydawnictwo Znak, Kraków 2001 Komiks dia dorosłych Titeuf to mały chłopiec, dla którego świat dorosłych jest pełen tajemnic do odkrycia. I właśnie podczas tego odkrywania świata przeżywa swoje śmieszne przygody. Cykl komiksowy „Titeuf", mimo że jego bohaterami są dzieci, przeznaczony , jest raczej dla czytelni- *i ków dorosłych, lubią-cych się pośmiać z dzie- cięcego spojrzenia na ą,- _______ życie. Seria jest tworzona od 1993 r. przez szwajcarskiego scenarzystę i rysownika Zepa. Pierwszy album został wydany w postaci czarno-białej, dlatego polska edycja rozpoczęła się od albumu drugiego, już kolorowego. Na razie ukazały się trzy zeszyty: „Zawiłości miłości", „Sposób na dziewczyny" i „To niesprawiedliwe". .Titeuf, scenariusz i rysunki: Zep, Wydawnictwo Eg-mont Polska, cena 16,90 zł (k t ZWilofrł milom