STARA RUMIA JANOWO LOTNISKO ZAGÓRZE SZMELTA BIAŁA RZEKA KAZIMIERZ iw# [pilili r|p Siemens S40 tyiko tvką 4y&6 * Hu* ««*. W sprzedaży także zestawy Simplus, Wm$4 _ NAGRODY SESJA Nie tylko centrum Radni podtrzymali swoje dotychczasowe stanowisko - zgodę na wyznaczenie terenu pod budowę centrum handlowo-usługowego. Zajęli się też sprawą współfinansowania strażackiego wozu bojowego. TŁUSTY CZWARTEK Z „Dziennikiem" SPORT 111 Koszykówka Już w piątek 15 lutego w Dzienniku nowy konkurs Super Zakupy Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród Dziennik Bałtyckie Półwysep bierze wszystko ZWYCIĘZCY Zwycięska drużyna Półwysep Reda ze statuetkami i pucharami. Trzeci od lewej stoi Janusz Labuda, najlepszy strzelec. Na pierwszym planie odbiorcy innych nagród, za drugie i trzecie miejsce, dla najmłodszego i najstarszego zawodnika. Nie było niespodzianek. Zgodnie z przewidywaniami, pierwsze miejsce w zakończonej w niedzielę Rumskiej Lidze Halowej zajął Półwysep. Nie dał szans piłkarzom Tytanów, gromiąc ich aż 13:1. Obok piłkarzy z Redy, na podium stanęły jeszcze drużyny Mat-Bu-du i Janowa. W meczu kolejki między Janowem a Roboco-pem padł remis i w ten spo- sób Mat-Bud zajął drugie miejsce, a janowianie trzecie. Pierwsze dziesięć drużyn zachowało swój byt w lidze, zaś drużyny Interu i Tytanów czeka najprawdopodobniej losowanie w przyszłej edycji, choć wiele osób opowiada się za wprowadzeniem baraży .o grę w lidze. Kierownik zawodów, Jarosław Formella -wręczył nagrody najlepszym drużynom. Wyróżniono także najlepsze- Fot. Andrzej Gojke go strzelca. Tytuł ten przypadł Januszowi Labudzie z Półwyspu, który zdobył dwadzieścia dwie bramki. Drużyna Półwysep wygrała także klasyfikację fair play, co świadczy o dużej sportowej klasie tego zespołu. Na następne rozgrywki Rumskiej Ligi Halowej trzeba będzie poczekać niespełna rok. Na pewno znów będzie bardzo ciekawie. Tomasz Rutkowski 12 ■ Rower dla pani Ani Podczas tegorocznego tłustego czwartku w rumskich sklepach nie brakowało pączków. W delikatesach Falko i supersamie przy ul. Pomorskiej 13 kupujący pączki otrzymywali gratis „^p^nnik Bałtycki". gggjgOgHflHK Pierwszy bal Anna Szczykno ze swoją nagrodą. Fot. Andrzej Gojke Główną nagrodę dla Czytelników, głosujących w plebiscycie sportowym, wygrała Anna Szczykno. Pani Ania mieszka w Wejherowie, ale często bywa w Rumi i czytuje „Gońca". Anna Szczykno studiuje zaocznie zarządzanie w Akademii Morskiej w Gdyni, a na co dzień pracuje w firmie Półwysep w Pucku. Nagrody w postaci polarów i upominków odebrały także inne Czytelniczki, których kupony wylosował zwycięzca plebiscytu, Maciej Szymański. Prezenty dostały Danuta Pranga, Elżbieta Szymańska i Magda Garstkowiak. Nie zgłosił się do nas dotąd Jan Cząstka z Gdyni, który wygrał hulajnogę i upominki. Prosimy o odbiór nagrody w redakcji w Rumi (ul. Morska 15) lub kontakt telefoniczny pod nr. 671-24-47. (ANGO) AUTORYZOWANY pftwosTAwreim. Koszykarze Vikinga rozegrali towarzyskie spotkanie z młodzieżową reprezentacją Polski. Pokonali kadrowiczów 99:87. Mecz przyciągnął dużą grupę kibiców oraz VIP-ów. M Uczniowie rumskich liceów bawili się na studniówkach w szkołach lub w restauracjach. Tegorocznych maturzystów jest w naszym mieście ok. 290 i wszyscy mają już za sobą ten jedyny bal. REKLAMA piątek 8 lutego 2002 r. m ! Dlfetllfilf ! Bałtycki ffti Goniec Rumski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ANKIETA Wiadomości z „Gońca" Ankieterzy Pracowni Realizacji Badań Socjologicznych Uniwersytetu Gdańskiego, na zlecenie Urzędu Miasta, zadawali pytania mieszkańcom Rumi. Pytali ich m.in. o to, jak oceniają władze miejskie i co wiedzą o podejmowanych przez nie inicjatywach. Dla nas powodem do radości jest fakt, że wiadomości o życiu miasta rumianie czerpią gównie z „Gońca Rumskie-go\ Taką odpowiedź dało aż 81 proc. ankietowanych!. Oceniając burmistrza i jego zastępców respondenci przyznawali im szkolne oceny Burmistrz Jan Klawiter otrzymał piątkę od 6 proc. ankietowanych, czwórkę - od 31 proc., trójkę - od 38 proc., dwójkę - od 17 proc., a 8 proc. wystawiło mu jedynkę, Więcej na temat wyników tych interesujących badań dowiecie się Państwo w jednym z następnych wydań „Gońca Rumskiego", w którym znajdzie się specjalny dodatek „Ratuszowe wieści", (kucz) Liczba dnia 15 tylu absolwentów szkót średnich wyjedzie na zawodowe staże do Szwecji, w ramach programu Leonardo da Vinci. WIAŁO Zerwane baterie Wichura poczyniła szkody m. in. w obiektach Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Rumi. Na stadionie runęła topola, a z dachu hali widowiskowej zerwane zostały dwa kolektory słoneczne. - Nie jest to awaria, która uniemożliwiałaby funkcjonowanie obiektu - wyjaśnia Jan Nowicki, dyrektor MOSiR. - Straty wyniosły ok. 5 tys. zł. Hala objęta jest jeszcze gwarancją, dlatego uszkodzeniami zajmuje się firma Waza. Dodatkowo budynek jest ubezpieczony Nowe baterie mają zostać zamontowane do 15 lutego. Konieczne jest ściągnięcie ich od producenta z głębi kraju. (arcy) Goniec Rumski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Rozmowa „Gońca" Nasz człowiek w Unii Europejskiej Rozmowa z Edmundem Wittbrodtem, przedstawicielem Senatu Rzeczpospolitej w Konwencie Unii Europejskiej - Czym jest Konwent UE i jakie są jego zadania? - Jest to konwent Parlamentu Europejskiego, powołany z przedstawicieli państw członkowskich i kandydujących do Unii. Każde z państw daje trzech przedstawicieli. Zadaniem konwentu jest przygotowanie wizji i przyszłych rozwiązań w Unii. Jest wiele ważnych kwestii d o i ot. Andrzej Gojke przedyskutowania, takich jak to, czy Unii potrzebna jest konstytucja. Inne sprawy to relacje UE z resztą świata, przyszły podział kompetencji, status karty praw podstawowych. - Jakie według pana będą korzyści dla naszego kraju po jego przystąpieniu do Unii Europejskiej? - Generalnie będzie to szeroko pojęta poprawa jakości życia Polaków Przynależność do UE otwiera nowe możliwości, ze względu na cztery swobody, które w zintegrowanej Unii obowiązują: swoboda przepływu ludności, kapitału, towarów i usług. Oczywiście musimy się tak przygotować, aby różnice w pewnych dziedzinach nie były aż tak wielkie, jak w chwili obecnej. - Czy Unia powinna przekształcać się w „super - państwo" z jednolitym systemem gospodarczym i politycznym? - Myślę, że to bardzo długi proces, w którego pierwszym etapie jednocząca się Europa powinna być przede wszystkim unią regionów, poszczególnych państw, nawet mocno zróżnicowanych. Natomiast zunifikowane powinny być te rzeczy, które dotyczą strategii związanej z działalnością samej Unii. - Jak pan widzi przyszłość w UE takich miast jak pana rodzinna Rumia? - Jest to z pewnością miasto aktywne i rozwojowe, również dobre położenie daje mu ogromne szanse. Już dzisiaj oczywiście trzeba podejmować takie działania, by towary i produkty pochodzące z Rumi były konkurencyjne na unijnym rynku. Rozmawiał Andrzej Gojke Obradowała Rada Miasta Hipermarket i wóz strażacki raz kolejny rum-scy radni musieli zająć się sprawą hipermarketu. Przyjęli uchwały podtrzymujące swoje dotychczasowe stanowisko, w którym zgodzili się na wyznaczenie terenu pod budowę centrum handlowo-usługowego.Przeciwnicy hipermarketu zaskarżyli do Naczelnego Sądu Administracyjnego uchwalony przez radnych plan zagospodarowania. Stowarzyszenie Mieszkańców „Zdrowy Gdańsk", Regionalne Stowarzyszenie Ekologiczne z siedzibą w Wejherowie oraz kilku mieszkańców Rumi zarzuca miastu złamanie ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym. Sąd zwrócił się do Rady Miasta o ustosunkowanie do skarg. Władze Rumi uważają skargi za bezzasadne twierdzą, że spełniły wszystkie wymogi prawne. Ponadto utrzymują, że to skarżący popełnili błędy proceduralne w trakcie sMadania skargi. Radni zajęli się także sprawą współfinansowania zakupionego przez Starostwo Powiatowe w Wejherowie wozu bojowego dla Rumscy radni przyjęli m.in. uchwały w sprawie budowy centrum handlowo-usługowego. Fot Dominika Majchrowicz Straży Pożarnej. Ich zastrzeżenia budził brak gwarancji dla miasta, co do przeznaczenia pojazdu. - Nie chodzi o to, żeby nie dać pieniędzy - zapewniał radny Józef Chmielewski. -Musimy jednak mieć pewność, że współfinansowany przez Rumię wóz będzie służył naszemu miastu. Ostatecznie Rada zgodziła się przeznaczyć na ten cel 40 tys. złotych. .. Zgodnie z wymogami ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdzia- łaniu alkoholizmowi, radni przyjęli „Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych". Przegłosowali także liczne uchwały o charakterze porządkowym oraz pytali o sytuację w Straży Miejskiej, w której ostatnio wykryto nieprawidłowości. - Pracujemy nad rozwiązaniem tej sytuacji - powiedział burmistrz Jan Klawiter. - Wyciągniemy konsekwencje, także komendant zostanie ukarany. (arcy) REDAKCJA RUMIA REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 80-230 Rumia, ul. Morska 15 tel. (058) 671-24-47,671-00-03 Kierownik oddziału: Anna Kuczmarska Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20do 33, 300-32-10 fax 300-32-13 tel./fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 tel./fax (058) 671-24-47 Rumia, ul. Morska 15 CYTATY TYGODNIA - Pani przewodnicząca! - tak zwracali się wiceburmistrz Witold Reclaf i sekretarz miasta Anna Tarczyńska do wiceprzewodniczącego Ryszarda Białka, prowadzącego sesję Rady Miasta w zastępstwie przewodniczącej Joanny Żurek. - Ja będę jednak musiał udowodnić. Zrobię pokazówkę - bronił się Ryszard Białek. (arcy) CZAS NA ŻYCZENIA Walentynki Życzenia walentynkowe składają sobie 14 lutego zarówno bardzo młodzi zakochani, jak i długoletni małżonkowie. Można powiedzieć coś miłego ukochanej osobie przez telefon lub osobiście. Można też opublikować życzenia w naszej gazecie. W następnym „Gońcu Rumskim" zamieścimy chętnie życzenia tych Czytelników, którzy przyniosą *nam ich treść. Prosimy napisać na kartce życzenia i nakleić obok kupon, zamieszczony niżej. Można też dołączyć do życzeń zdjęcie ukochanej osoby. Życzenia można przynosić do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Rumi, przy ul. Morskiej 15 w najbliższą niedzielę w godz. 12-15., w poniedziałek w godz. 9-17. oraz we wtorek, w godz. 9-14. KUPON Życzenia walentynkowe w „Gońcu Rumskim" KTO JEST KIM W RUMI ■ Imię i nazwisko: Lidia Janda-Wasiluk ■ Urodzona: 16 styczeń 1957 r. ■ Rodzina: mąż Marek, syn Grzegorz ■ Zawód: lekarz stomatolog ■ Stanowisko: kierownik Kliniki Stomatolo-giczno-Medycznej MED-ORAL w Rumi ■ Tytuły: doktor nauk medycznych ■ Specjalizacje: chirurg szczękowo-twarzo-wy, stomatologia ogólna ■ Największy sukces: stworzenie Kliniki Stomatologiczno-Medycz-nej MED-ORAL ■ Zalety: pracowitość ■ Wady: nadmierna pracowitość ■ Ubiona potrawa: kuchnia francuska ■ Marzenia: stworzenie Kliniki MED-ORAL jako oazy zdrowia Fot. Andrzej Gojke BIAŁA SOBOTA Badania urologiczne W sobotę, 23 lutego od godziny 10., każdy mężczyzna od pięćdziesiątego roku życia będzie miał możliwość wykonania bazpłatnego badania urologicznego. Badania przeprowadzane będą w Przychodni przy ul. Derdowskiego 23, w ramach akcji „Prostata 2002". Organizatorzy proszą o wcześniejsze zapisywanie się pod numerem tel. 671-58-88. (aes) KOMUNIKAT Nie będzie prądu ENERGA Gdańska Kompania Energetyczna SA Zakład Gdynia zawiadamia, że w związku z konserwacją urządzeń energetycznych nie będzie prądu 11 lutego w godz. 9-12 przy następujących ulicach w Rumi: ■ Piłsudskiego 1-37, 2-42 ■ Abrahama 23-39, 30-44 ■ Objazdowa numery nieparzyste 31-55 ■ Dąbrowskiego 24 ■ Morska 26. NA TOROWEJ 1 Zniszczona klatka i winda Przed tygodniem opisywaliśmy kłopoty mieszkańców wieżowca, którego klatka schodowa jest niszczona przez młodych chuliganów. Problemy dotyczą bloku przy ul. Torowej nr 1, a nie nr 2, jak napisaliśmy. W tym wieżowcu ściany korytarzy pokryte są wulgarnymi napisami i rysunkami, a winda bywa regularnie zaśmiecana. (kucz) WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziaf Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kryminałki Rabowali w biaty dzień Napad na ścieżce Szedł na skróty ■ Chcieli papierosa ■ Zabrali telefon Dwudziesto-trzyletni Mateusz C. przyjechał do Rumi Janowa pociągiem SKM o godz. 16.20. Tak, jak to robił wiele razy, poszedł na skróty ścieżką wzdłuż torów Kiedy doszedł do miejsca, w którym dróżka skręca za garażami, zastąpiło mu drogę trzech młodych mężczyzn. Chcieli papierosa. Przechodzień stwierdził,'że nie ma papierosów, na co mężczyźni oznajmili, że sami sprawdzą. Gdy próbowali przeszukać mu leszenie, stawiał zdecydowany opór, ale w pewnej chwili w ręku jednego z napastników błysnął nóż. Młody człowiek nie chciał ryzykować życia i pozwolił przeszukać swoje kieszenie. Bandyci znaleźli w nich telefon komórkowy sony, zabrali go i w pośpiechu się oddalili. - Zaraz po otrzymaniu zgłoszenia policyjny patrol pojechał z poszkodowanym na miejsce zdarzenia - poinformował nas prowadzący czynności w tej sprawie policjant. Penetracja terenu nie przyniosła jednak żadnych rezultatów Niewiele przyniosły oględziny miejsca rabunku. Telefon komórkowy, który stracił młody mężczyzna wart był ok. 1 tys. złotych. Oto rysopisy poszukiwanych sprawców: Pierwszy z nich: wzrost ok. 175 cm, krępa budowa, krótkie ciemne włosy ubrany w krótką, czarną puchową kurtkę i spodnie dresowe granatowe; Drugi - ok. 185 cm wzrostu, krótkie ciemne włosy, ciemna kurtka, dżinsy Trzeci - 170-175 cm, krępy, włosy krótko ostrzyżone, ciemna kurtka. Policja w Rumi prosi ewentualnych świadków zdarzenia lub osoby mogące udzielić jakichkolwiek informacji na temat sprawców napadu o kontakt pod numer telefonów 671-94-81 do 83. (ANGO) Niebezpieczna ścieżka w tym miejscu doszło do napadu Rllliyl im _ V Rumia Janowo —| Źródło; opracowanie własne, luty 2002r. Zdaniem mieszkańców Fot. A. Gojke Tomasz Cegielski inżynier elektronik - Muszę przyznać, że zdarza mi się również skracać sobie drogę i często, szczególnie kiedy rano spieszę się do pracy, idę właśnie tą ścieżką. Ogólnie czuję się w Rumi bezpiecznie, jednak wieczorami z pewnością staram się unikać takich miejsc. Wracając bardzo późno do domu korzystam z taksówek. Myślę, że jedną z przyczyn przestępczości, również napadów, jest wciąż jeszcze duża bezkarność. Fot. A. Gojke Hanna Cegielska fizjoterapeutka - Wieczorami często widzę wałęsające się bez celu grupy młodych ludzi. Wystają pod klatkami schodowymi. Wzbudzają niepokój, a często strach przechodniów. Myślę, że przyczyna tkwi w fakcie, że pracujący często od rana do wieczora rodzice nie mają czasu zająć się dziećmi. Podstawowe wartości wynosi się z domu rodzinnego. Jak mają je przekazać rodzice, którzy praktyczne nie widują się ze swoimi dziećmi Fot. A. Gojke Teresa Kusaj handlowiec - Czuję się bardzo zagrożona w Rumi, boję się chodzić i dlatego najczęściej korzystam z samochodu. W naszym mieście jest bardzo dużo młodych ludzi, których ulubionym miejscem spotkań wydają się być klatki schodowe. W mieście jest niewiele propozycji spędzenia wolnego czasu dla młodzieży, albo świat jest już tak zwariowany, że nic jej nie interesuje. Z Pucka do Rumi na podwójnym gazie Rajdowiec bez uprawnień Kiedy policjanci z wej-herowskiej drogówki po kilkukilometrowym pościgu zatrzymali w Rumi fiata 125, jego kierowca próbował uciec pieszo. Jednak po chwili został ujęty. Okazało się, że nie tylko jest kompletnie pijany, ale też nie posiada uprawnień do kierowania pojazdem. W ubiegły piątek patrol policji drogowej z Komendy Powiatowej w Wejherowie dokonywał rutynowej kontroli pojazdów przejeżdżających trasą E-6 na terenie Redy. Było ok. 'godz. 15., kiedy obok kontrolujących przejechał fiat 125. - Od razu zorientowałem się, że coś jest nie tak. Auto jechało jakby jego kierowca nie bardzo nad nim panował - relacjonuje st. sierżant Bogdan Kropidłowski. - Byłem pewien, że jest „na po- dwójnym gazie". Wymieniliśmy z kolegą spojrzenia, wsiedliśmy natychmiast do radiowozu i na sygnale ruszyliśmy w pościg Ponieważ natężenie ruchu jest o tej porze bardzo duże, zanim udało się dogonić fiata, zdążył dojechać do Rumi. Kiedy policjanci z radiowozu dali znak do zatrzymania się, kierowca usłuchał. Wyskoczył natychmiast z pojazdu i zaczął uciekać. Nie było trudno go dogonić ponieważ... ledwo trzymał się na nogach. Badanie alkomatem wykazało 2,4 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Okazało się także, że za kierownicę wsiadł chociaż nie ma prawa jazdy Pijany kierowca próbował także -wprowadzić w błąd policjantów, podając nieprawdziwe dane dotyczące tożsamości. Policjanci ustali jed- nak, że zatrzymany to 39-letni Piotr H., mieszkaniec Nowego Dworu Wejherow-skiego, a swój rajd „na podwójnym gazie" rozpoczął w okolicach Pucka. Sprawę popełnionego przez niego przestępstwa Rys.Bartlomiej Brosz (jazda w stanie nietrzeźwym) i wykroczenia (prowadzenie pojazdu bez wymaganych uprawnień) rozpatrzy gdyński Sąd Grodzki -Wydział Zamiejscowy w Rumi. (ANGO) W SKRÓCIE Proces „kajdankowców" Konsultacje prawników z oskarżonymi. Fot. Andrzej Gojke GDAŃSK. Od 28 grudnia 2001 przed Sądem Okręgowym w Gdańsku toczy się proces tzw. gangu kajdankowego. Dziewiętnastu oskarżonym prokurator zarzuca dokonanie ponad 100 napadów w całej Polsce. Kilku z nich to mieszkańcy Rumi. W większości sprawcy posługiwali się bronią palną i byli bardzo brutalni wobec swych ofiar. 30 stycznia - w drugim dniu procesu sędzia poinformował, źe z praw obrońcy posiłkowego w procesie zrezygnował Roman G. Na posiadłość rodziny G. w Rumi bandyci napadli w marcu 1999 roku. Pomimo wydania pieniędzy i kosztowności torturowali żonę Romana G. i grozili pozbawieniem życia ich 14-miesięcznemu wówczas synkowi. Korzystającego ze zwolnienia lekarskiego, oskarżyciela Konrada Kornatowskiego zastąpił prokurator Małkowski. Kiedy rozpoczął on odczytywanie dalszego ciągu aktu oskarżenia, niektórzy oskarżeni wstali z miejsc i zaczęli głośno protestować. - Nie rozumiem aktu oskarżenia. Ten proces odbywa się na siłę - mówił donośnym głosem Jarosław K., jeden z oskarżonych. Z miejsc wstali niektórzy oskarżeni krzycząc, że nie chcą uczestniczyć w procesie. Sędzia poprosił o ich wyprowadzenie. Prokurator kontynuował odczytywanie aktu oskarżenia w obecności siedmiu „kajdankowców". (ANGO) REKLAMA maTbud materiały Ł"V.-T-i " BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE Rumia, Dąbrowskiego 147 tel. 679-51-15 Płyty kartonowo gipsowe 16,50 szt (brutto) TRUDNOŚCI W NAUCE TERAPIA PEDAGOGICZNA mgr Violetta Lip Praca z dziećmi \ z trudnościami w nauce: * czytania \ * pisania * matematyki s Rumia tel. 671-13-60 0609 30-62-61 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1.5 - 480 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat 0 ™ GWARANTOWANE Najniższe ceny j Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! § JANKO tel. 671-60-16, telto671-79-70 Im# <•§*§ §»fl rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz BRAMY GARAŻOWE Doradztwo techniczne, pomiar, transport GRATIS! Rumia, ul. Młyńska 8, tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 T piątek 8 lutego 2002 r. 1 wybrzeża Dziennik Bałtycki* Goniec Rumski Z www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFO. 0800-306-204 , 84-230 Rumia , I bałtykgAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 DLA ABSOLWENTOW Staże w Szwecji 15 absolwentów szkół średnich ma szansę odbyć trzymiesięczne zawodowe staże w Hultsfred. Staże będą finansowane w ramach unijnego programu Leonardo da Vinci, jednak miasto dołoży do programu 4 076 euro. Pracę rumskim absolwentom zapewni zaprzyjaźniona z Rumią szwedzka gmina Hultsfred. Wyjazd zaplanowano na początek czerwca br., a staże potrwają 14 tygodni. Absolwenci mogą liczyć na kieszonkowe, nocleg, wyżywienie i przede wszystkim, na naukę zawodu. - Celem stażu jest uzyskanie praktycznej wiedzy ułatwiającej zawodowy start, rozpoczęcie własnej działalności zawodowej, a także obycie z warunkami pracy panującymi w Unii Europejskiej - mówi Romana Aziewicz, pracownik urzędu zajmujący się programem. Projekt skierowany jest do absolwentów którzy ukończyli szkoły w latach 2000-2001 lub uczniów jeszcze się uczących, lecz mających wyniki gwarantujące ukończenie szkoły w br. Do Szwecji wyjedzie 5 absolwentów szkół hotelarskich bądź gastronomicznych, 5 po szkołach handlowych i 5 po szkołach zawodowych. O staż mogą ^ę również ubiegać absolwenci liceów ogólnokształcących. Przed wyjazdem stażyści przejdą szkolenie komputerowe i językowe, kurs wiedzy o prowadzeniu działalności gospodarczej w Polsce i Unii. Osoby zainteresowane mogą uzyskać więcej informacji 18 i 19 lutego w Urzędzie Miasta w Rumi, pok. 10. Spotkanie kwalifikacyjne odbędzie się 26 lutego o godz.10. (PS) OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083 OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stale dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan . Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam ■ Spłata rat do 10 lat' ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000 - 100.000 zł i Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł-tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł-tylko 531,67 zł/m-c ft * I * A " MB; " Jeśli nie stac jj Cię na bankowy przyjdź do NAS Pe»tron«*cki«> Stacje Paliw Rafinerii BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o ,e t a w & do do m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. *OS9l 811 34 57, 011 34 78, fm C059J 811 34 77 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, lei. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 84-820 StrzebieSino Cel (0581 676 24 84-:-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechuctno. k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 REKLAMA „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna ► tarcica iglasta - sucha i mokra ► tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe v Cf Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 Tłusty czwartek Pączki z „Dziennikiem" ■ Na koniec karnawału ■ Tradycja ■ Czytelnicy i smakosze Tradycyjnie w ostatni czwartek karnawału oddajemy się słodkiej rozpuście. Tak było również wczoraj, podczas tegorocznego tłustego czwartku. W rum-skich sklepach i cukierniach nie brakowało pączków oraz amatorów tych ciastek. W dwóch miejscach w Rumi klienci, kupujący pączki, otrzymywali gratis „Dziennik Bałtycki". Do naszej akcji włączył się supersam AHU „SAM" przy ul. Pomorskiej w Janowie oraz delikatesy Falko w centrum Rumi. W obu placówkach świeże pączki rozchodziły się jak przysłowiowe ciepłe bułki. Ten tłustoczwartkowy przysmak zagościł wczoraj na niemal wszystkich stołach. W dziale cukierniczym „Falko" pączki sprzedaje Beata Dziwisz. Pomaga jej uczen-(dark) njca# Anna Zwara (w głębi). Fot.Andrzej Gojke W supersamie przy ul. Pomorskiej pączki kupuje Zygmunt Moszyk. Pakuje je dla pana Zygmunta Irena Kostrzewa. Fot. Dariusz Kuczmarski „Dziennik Bałtycki" cieszył się podobnym powodzeniem jak pączki Fot. Dariusz Kuczmarski ogłaszaj się! zawsze w środę REKLAMA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Goniec Rumski Jedyny taki bal w życiu Zabawy maturzystów ■ W restauracjach i w szkole ■ Wspaniałe kreacje ■ Antyczny wystrój Uczniowie rumskich liceów bawili się na studniówkach. Tegorocznych maturzystów jest w naszym mieście ok. 290. Studniówka Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 odbyła się w hotelu „Murat" w Redzie, a Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr .1 - w rumskim hotelu,„Fal-pom". Czterdziestu tegorocznych maturzystów Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego bawiło się w swojej szkole, w sali o -wystroju antycznym. Wszędzie zabawa rozpoczęła się od poloneza i wszystkim uczestnikom studniówek dopisywał humor, co widać na naszych zdjęciach. Kreacje i fryzury były wspaniałe. (kucz) MM jm.^ Tegoroczni maturzyści li ceum salezjańskiego. Fot. Andrzej Gojke Uczestnikom studniówki w SLO dopisywał humor. rot Maiwina Szalone tańce w SLO. Fot. Maiwina Mejer Wspaniały polonez w I Liceum Ogólnokształcącym. Fot. Andrzej Gojke SERCA DWA Razem łatwiej I Holender, 51 łat, 180 cm, szczupły, dobrze sytuowany, miły, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentną do łat 40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angiełskiego, niemieckiego łub holenderskiego miłe widziane. sygn. 397 ■ 29-łatek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 łat, niezależnej finansowo, wołnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związek. Mile widziane foto. sygn. 398 ■ Mam 29 łat, 170 cm Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dła której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu łudzi. Dziecko nie stanowi przeszkody, sygn. 399 ■ Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400 ■ 50-łetni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfłiktową. sygn. 401 ■ Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402 ■ Jestem 26-łatkiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod znaku Panny. Interesuję się muzyką i fiłmem. U łudzi cenię przede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 łat, szukającą tej drugiej potowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic. sygn. 403 ■ Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 łat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę 0 foto: sygn. 404 ■ Wartościowy, czuły, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów. - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa- Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią. sygn. 405 ■ Obecnie przebywam w ZK, ale myśłę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek. sygn. 406 ■ 31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracująca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 407 ■ Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego 1 uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto miłe widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta. sygn. 408 ■ 28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie. sygn. 409 ■ Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie. sygn. 410 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% piątek 8 gromicznika 2002 r. Nr 6/351 www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC i Gryf herbem województwa GDAŃSK. Zakończyła się batalia o herb województwa. Na posiedzeniu Sejmiku Wojewódzkiego podtrzymano wcześniejszą decyzję, że będzie nim czarny gryf na złotym tle. Wcześniej ta propozycja została negatywnie zaopiniowana przez komisję heraldyczną przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Komisja uważała, że herb nie powinien zbyt eksponować symbolu kaszubskiej grupy etnicznej. Na szczęście radni sejmiku wzięli pod uwagę historyczne symbole Pomorza. Już w XIII w gryf był herbem księstwa wschodnio-pomorskiego, a od XV wieku, aż do rozbiorów, był herbem ówczesnego województwa pomorskiego. i Jubileusz Dialogusa PARCHOWO. Dziś rozpoczynają się uroczystości 10 rocznicy amatorskiego teatru Dialogus z Parchowa. Początek o godz. 18. Założycielem i kierownikiem Dialogusa jest Jaromir Szroeder, znany działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Obecnie grupa liczy 7 osób, natomiast w ciągu dziesięciu lat istnienia przewinęło się około 50 osób. Teatr jest współorganizatorem znanych „Biesiad Teatralnych". Kilka łat temu okrzyknięto ją wydarzeniem kulturalnym województwa słupskiego. i Rocznica zaślubin PUCK. 8 lutego rozpoczynają się obchody 82. rocznicy zaślubin Polski z morzem. Dziś o godz. 11 rozpocznie się uroczysta konferencja w puckim ratuszu. Referaty będą o zaślubinach, błogosławionym ks. komandorze Władysławie Miegoniu, szkutnic-twie i infrastrukturze portowej. O godz. 17 będzie wieczornica poświęcona głównie prezentacji ks. Miegonia. Jego kult zostanie uroczyście zainaugurowany w puckiej farze 10 lutego, tuż po rozpoczęciu obchodów na rynku o godz. 10. Mszę odprawi ks. bp Zygmunt Pawłowicz. Po mszy złożone zostaną kwiaty przy symbolicznym słupku zaśłubinowym w porcie, a przedstawiciele Ligi Morskiej i Rzecznej wręczą Pierścienie Hallera osobom i instytucjom zasłużonym przy organizaqi obchodów rocznicowych. (ep) Gódóme po kaszebsku XII 8 liczba 8 „Żece i przigóde Remusa" - taczi je tituf wióldżi brawade-powiesce Aleksandra Majkówsczegó. 10 gromicznika minie prawie 64. roczezna smierce negó pisórza. I teli wnet minęło czasu od ukózanió sa jego ksążczi. Ób te lata derch powstówają proce nóukdwe i rozmajite jinsze ó Majkówsczim i jego dokózu. A to po dzelu wiera temu, że derch aktualne są pitania, chteme stówiół wnenczas pisórz: „Cze chcółbes te webawic za-padłi zómk?", „Cze chcółbes te przenieść przez woda zaklatą królewiónka?". Zapadłi zómk to są Kaszebe -nasza rodnó zemia, a królewiónka to je mówa kaszebskó. Cze chcółbes te webawic zapadłi zómk? Cze chcółbes te przenieść przez wóda zaklatą królewiónka? Wnenczas blós Remus rzekł:, jo", a tero? Remusowa cza-cza Dzysó nasz Remus tuńceje cza-cza cza-cza w tim sztóce sa prawie zacza. Kaszebskó cza-cza rozkrącó sa-Chceme le tero wregnąc ostro w nia! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Cza- cza- cza- z królewiónką Cza- cza- cza- w kaszebsczi checze Cza- cza- cza- w zapadłim zómku Stołem też z nama je na zabawie Hewó szorcleje z Werónką prawie Wtim Remus z karą ksąźków chce weńc -Óstaw ne kneżczi, pójma tero w tuńc! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Mółe krósniata óbeszłe Pitrtka Kórbią, perocą,jak młodo brutka. Zaczałe krącec, gonie sa wkół-W kuńcu piirtk cza-cza zatuńcowół sóm ! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa liczba będzie wyemitowana w programie „Rodnó Zemia" w niedzielę, 10 lutego o godz. 8.20. Powtórka we wtorek, 12 lutego o godz. 17.25. ........................................„.I.,.--------------------------------------------------------------------------------------------------------- NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Poznawcze rozrywki Dziecięca integracja Reda do Strzelna ■ Poznawanie kultury ■ Szkota rogarstwa Ciekawą formę wakacyjnej rozrywki przygotowali dzieciom działacze Domu Kultury i Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Redzie, wspólnie z Wiejskim Domem Kultury w Strzelnie w powiecie puckim. Chcąc zapoznać redzkie dzieci z żywą kulturą oraz językiem kaszubskim zorganizowano dzień kaszubski w Strzelnie. Poprowadził go, znakomity w takich sytuacjach, szef placówki Józef Rosz-man. Wspólnie ze strzeleń-skimi dziećmi przygotował ekspozycję urządzeń dawniej używanych w gospodarstwach domowych. Dzieci musiały odnajdywać wywołane eksponaty. Była to okazja do gruntownego omówienia ich dawnej użyteczności. Dzieci bawiły się znakomicie, a przy okazji zapoznawały się z pracą przodków i jednocześnie językiem. Wszystko prowadzono bowiem po kaszub-sku. Po żywych reakcjach można było się zorientować, że redzka młodzież jest osłuchana z kaszubsz-czyzną. Na dowód tego nie- Dzieci z Redy dosyć precyzyjnie odnajdywały przedmioty, o których była mowa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski które dzieci odśpiewały „Kaszubskie nuty", a jeden uczeń powiedział dowcip w rodnej mowie. - Zależy nam na tym, by nasze dzieci zapoznały się z miejscowymi dziećmi. Tu, w przeciwieństwie do Redy, rodzime tradycje są wciąż żywe. Dzięki temu najmłodsi mogą poznać wiele cennych wartości, które towarzyszyły w życiu ich przod- kom, takich jak pracowitość, konsekwencję w działaniu, zaradność, a przede wszystkim przywiązanie do tatczEzny - mówi Jadwiga Kamionka, dyrektorka Miejskiego Domu Kultury w Redzie, jedna z organizatorów wyjazdu. Dzieci z Redy miały okazję zapoznać się także z odwieczną sztuką ludową, czyli rogarstwem, które ostatnio przeżywa wyraźny rozkwit. Z rogu wyrabia się teraz nie tylko tabakierki, ale i różnego rodzaju ptaszki, rybki i ozdoby. W Strzelnie szkołę rogarstwa założył Józef Roszman. W zajęciach uczestniczy kilkana-ścioro dzieci, w tym - co jest rzadkością - także dziewcząt. i Eugeniusz Pryczkowski* Grotów talent\ Poko eniowe tworzenie sztuki Prawie cała rodzina Grotów, mieszkająca przy ulicy Jeziornej w Kartuzach, zajmuje się twórczością ludową. Wytworem rąk są piękne obrusy i serwetki z kaszubskim haftem, obrazy malowane na szkle, a także rzeźby. Sztuką od wielu lat zajmuje się seniorka rodziny, Jadwiga Grot, dawniej związana z kartuską Cepelią. Od niej tę pasję przejął mąż, a później dzieci. - Nóbarżi lubią rzezbic aniółczi z kwiatama, gitarą, trąbką. Tero prawie jó robią pustelnika, ale musza go jesz wekuńczec. To je fejn robota - mówi mąż Jadwigi, Leon. Syn państwa Grotów, Mieczysław, chętnie zajmuje się hafciarstwem, rzadko spotykanym wśród mężczyzn. Poza tym lubi rzeźbić przeróżne ptaszki. Natomiast córka, Alicja, zajęła się malarstwem na szkle. Stałym motywem tradycyjnych obrazów kaszubskich jest postać świętego. Może to być Chrystus Frasobliwy, Matka Boska Sianowska, Matka Boska Królowa Rodzin lub inna, w otoczeniu kaszubskich tulipanów, róż, malw. - Często biorę udział w plenerach twórców ludowych w Wieżycy. Tam poznajemy szczegóły tej techniki malarskiej - mówi malarka. - Chcę, aby ta tradycja pozostała w mojej rodzinie, dlatego zainteresowałam tą dziedziną sztuki także moją córkę. Bardzo mnie cieszy, że córka odnosi sukcesy, że razem możemy jeździć na wystawy i plenery. A sukcesy dzieci chyba najbardziej cieszą każdego z rodziców - dodaje. Marzeniem Alicji Ser-kowskiej jest namalowanie czternastu stacji Drogi Krzyżowej. Jest to ambitne przedsięwzięcie, na które potrzeba dużo czasu i środków. Konsekwencja, cechująca kartuskich artystów, na pewno pozwoli pani Alicji spełnić to i inne marzenia. Elżbieta Pryczkowska Alicja Serkowska z Grotów uczy sztuki malowania na szkle córkę Karolinę. Fot. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda fmMji DsiennSk p^k 8 gromicznika 2002 r. Na Matkę Boską Gromniczną Chroni przed nieszczęściami Przeznaczenie gromnicy ■ Leczenie róży ■ Przysłowia Święto Matki Boskiej Gromnicznej, które przypada 2 lutego, na Kaszubach obchodzi się bardzo uroczyście. Jest to dzień wolny od pracy, a wierni udają się do kościoła ze świecami do poświęcenia. Gromnica ma bardzo ważne przeznaczenie. Daje się ją do ręki osobie żegnającej się z tym światem „żebe mii swieceła ob droga dredżi świat". Gromnica ^Blgania też diabła, grzmot i ogień. Jak pisze ks. Bernard Sychta w „Słowniku gwar kaszubskich na tle kultury ludowej", według znanej legendy „Noswiatszó Panna szła bez las ze zapóloną gromicą i odstraszała wil-czi. I temu pierwi ledze, czej oni jachele abó szle bez las, pólele ódżin, żebe ódnekac wilczi". Czej są wióldżi wietrzeska, wióldżi grzmot, to póli sa gromica - mówi Ryszard Lorek ze Strzep-cza. - To je u nas pó dzys dzeń. Chódzy sa z nią pó wszetczich nórtach checzi, a do te jesz wszetce mówią różeńc. Ledze wierzą w to, «swiati ódżin ze swiacony >mice badze chronic przed wióldżima nieszcze-scama. Gromnica używana jest też przy leczeniu tajemniczej choroby, zwanej różą, której towarzyszy piekący ból i liczne rany. Dzisiaj jest ona zdiagnozowana i leczona środkami farmakologicznymi, często jednak bezskutecznie. Do dziś stosowana jest na Kaszubach odwieczna metoda, czyli zażegnywanie. Przy zapalonej gromnicy (minimum trzy razy poświęconej) odmawia się odpowiednie modlitwy. Dawniej w każdej wsi, a dziś już bardzo rzadko, był ktoś bardzo uczciwy i prawy, kto umiał tę ciężką chorobę wyleczyć. - Moja białka je nólep-szim przikłada weleczenió z ti chórosce. Ona jezdza pó rozmaj itech doktorach. Nick nie pómógało, a ból beł straszny. Tej chtos nama doradzył jachac do Lezena, do jednego chłopa. Skórno le ón to zażegnół bóle ustą-piłe i do dzys ni ma siadu pó róże - dodaje Ryszard Lo-.rek. Dzień Matki Boskiej Gromnicznej wykorzystywano także do przepowiadania pogody. Mówiono: „Na Gromiczną zeme połowa", lub „Na Gromiczną robók sa w zemi przewrócó na dregą strona". Inne przysłowia mówią: „Jak na Gromiczną taje, tej biedne bądą . 'JaU / Ł MS ___________!____ Znakiem krzyża, kreślonym gromnicą, Katarzyna Recław chroni swój dom przed skutkami żywiołów. urodzaje"; „Jak na Gromiczną z daku kapie, nie-chle jesz stoją w chlewie szkapę"; „Jak na Gromiczną gas wóda dostónie, tej na stremianną owca trówa". - Taczich przęsło wio w beło wiele - mówi Bernard Fot. Eugeniusz Pryczkowski Hinz z Wejherowa. - Wedle nich Kaszebi rechtowele sa do zymkówech robotów. Bó jak tajało tej zema wied-no beła krotszó. Pani zema szła rechli do morza. Elżbieta Pryczkowska Muzykująca rodzina Szczypiorskich Edukowanie kaszubskich dzieci Tłumy mieszkańców Kamienicy Królewskiej i okolic przybyły do sali remizy strażackiej, by obejrzeć koncert w wykonaniu dzieci z tego rejonu wraz z zawodowymi muzykami z rodziny Szczypiorskich z Pszczółek. Było to udane podsumowanie kolejnego etapu muzycznej edukacji. Senior rodziny, Hubert Szczypiorski, choć urodził się w Gdańsku, ma korzenie w Załakowie pod Sierakowicami. Z kolei młodość spędził w Mostach pod Lęborkiem. Zdobył gruntowne wykształcenie kończąc Akademię Muzyczną w Gdańsku. Do emerytury pracował jako zawodowy muzyk w Operze Bałtyckiej. W tym czasie, do chwili obecnej, mieszka z rodziną w Pszczółkach. Jako emeryt zacieśnił kontakty z mieszkańcami rodzinnych stron. Mimo że przez wiele lat mieszka poza Kaszubami, chętnie mówi po kaszubsku i - co szczególnie cenne - nauczył także swoich czterech synów rodnej mowy. Wszyscy poszli w zawodowe ślady ojca. Pięć lat temu postanowili założyć rodzinną szkołę muzyczną. Wszystko zaczęło się od Koncertów Rodzin Muzykujących w Sierakowicach, na których wielokrotnie występowali wraz z blisko spokrewnioną rodziną Stenclów z Sierakowic. Od tego czasu zaczęli przyjeżdżać do Sierakowic i uczyć gry na instrumentach. Pojawiało się coraz więcej chętnych. W tej chwili uczą już kilkanaścioro dzieci gry na skrzypcach, fortepianie i syntezatorach. - Uczymy ich głównie muzyki klasycznej. Chcielibyśmy także aranżować utwory w języku kaszubskim, oczywiście nowe, na profesjonal- nym poziomie. Niektórzy moi synowie komponują melodie. Brakuje nam tekstów. Chętnie byśmy nawiązali kontakty z autorami tekstów - mówi Hubert Szczypiorski. Żona Huberta Szczypiorskiego jest również Kaszub-ką o korzeniach w tych sa- mych stronach. Jest nauczycielką. Napisała sporo tekstów w języku polskim. Po kaszubsku jeszcze nie próbowała. Dzięki coraz żywszym kontaktom z rodzinnymi stronami może nadszedł już czas na pierwsze takie próby. Jan Antonowicz 1 7 jmm CEŻ JE CZEC Kaszebizna wśród języków słowiańskich OPOLE. W Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Opolskiego ukazał się kolejny tom z serii „Najnowsze dzieje języków słowiańskich", zatytułowany „Kaszubszczyzna Kaszebizna". Wcześniej ukazały się tomy o językach rosyjskim, czeskim, białoruskim, ukraińskim, słoweńskim, serbskim, chorwackim i innych. Tom o języku kaszubskim różni się od tamtych językiem wykładu. Zapisany jest bowiem nie po kaszubsku, lecz po polsku. Motywy tej decyzji wyjaśnia w przedmowie redaktor tomu, Edward Breza, który opisał w nim m.in. pisownię kaszubską i kaszubszczyznę w świecie. Oprócz niego jest dziesięciu autorów referatów. O frazeologii kaszubskiej napisał Jerzy Treder, o granicach Kaszub oraz dialekcie słowińskim, czyli Kaszubów Nadłeb-skich - Ewa Rzetelska-Feleszko, o zabytkach piśmiennictwa kaszubskiego - Hanna Popowska-Ta-borska, a o współczesnym funkcjonowaniu ka-szubszczyzny - Brunon Synak. - Można wyrazić przekonanie, że tzw. tom kaszubski będzie kompendium wiedzy lingwistycznej (i częściowo historycznej i socjologicznej) o Kaszubach dla slawistów, polonistów i to nie tylko tych akademickich, ale też reprezentujących inne dyscypliny humanistyczne oraz zainteresowanych problematyką kaszubską - napisał we wstępie do książki prof. • Edward Breza. (ep) 0 symbolach Kaszub GDANSK-KLUKOWO. W Szkole Podstawowej nr 82 rozpoczęto w styczniu zajęcia z regionalizmu kaszubskiego. Nauczyciele zapraszają znanych publicystów bądź działaczy zajmujących się sprawami Kaszub w celu przeprowadzenia zajęć z dziećmi w najmłodszych klasach. Kilka lekcji przeprowadziła tam redaktorka „Pomeranii", Iwona Joć. Mówiła o granicach Kaszub, symbolach, języku i kulturze regionu. Kolejne zajęcia odbędą się po feriach zimowych. (ep) Uznanie dla kaszubskiego artysty Jerzy Stachurski (na pierwszym planie) podczas spotkania w siedzibie ZLP. GDAŃSK. Spotkanie w gdańskiej siedzibie Związku Literatów Polskich przy ul. Mariackiej było poświęcone prezentacji artystycznego dorobku ostatnich lat członka związku, znanego poety i kompozytora, Jerzego Stachurskiego. Bohater wieczoru mówił o swoich twórczych poszukiwaniach, związanych od zawsze z Kaszubami. Urodził się w Gdańsku, lecz jako dziecko dużo przebywał u dziadków na wybu-dowaniach Czeczewa. Z tą wsią związany jest do dziś jako dyrektor Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Jest też kierownikiem muzycznym teatru Miniatura we Wrzeszczu. Pisze muzykę do niemal wszystkich teatrów dziecięcych w Polsce. Wiersze poety z najnowszej antologii poezji „Mesla dzecka" recytował aktor Zbigniew Jankowski. Prezentację uzupełniono odtworzeniem kilkunastu wybranych utworów muzycznych. Dyskusję całkowicie zdominowała kaszubska twórczość literacka. Uznanie budziła przede wszystkim daleka od ludowości nowa poezja i muzyka regionu. Jan Antonowicz Muzykująca rodzina Szczypiorskich wraz z uczniami. Fot. Jan Antonowicz NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. piątek 8 lutego 2002 r. 03 f mE 'i- ~ Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH ETERIMUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych * kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów * transport kraj i Europa * kremacje (całkowita organizacja) * ekshumacja Sprzedaż: * trumny * wieńce i wiązanki z dostawą * odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) !' ' I I I . j : g 4 ..... / * ✓/. * t J- ZAPRASZA DO STACH SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE: - OLEJE - HAMULCE - OPONY - AKUMULATORY - TŁUMIKI - AMORTYZATORY - UKŁADY KIEROWNICZE CZYNNE PN.-PT. 7.00-18.00 SOB. 7.00-15.00 84-200 WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE Nie tylko w Poradni Medycyny Rodzinnej Mniej pieniędzy z kasy ■ Lista nieubezpieczonych ■ Nie tylko dzieci ■ Szczepienia przeciw grypie 0 problemach placówek służby zdrowia, związanych z niższymi stawkami finansowymi, przekazywanymi przychodniom przez kasy chorych już pisaliśmy. Szefowie rumskich przychodni mają też inne kłopoty. Pomorska Kasa Chorych przesłała do placówek medycznych listy pacjentów, którzy jej zdaniem nie są ubezpieczeni. - Działamy w oparciu o umowy z Pomorską Kasą Chorych i kasą branżową -mówi dr Jolanta Wolska, kierownik Poradni Medycyny Rodzinnej w Rumi Janowie. -Niestety, od nowego roku kasy chorych obniżyły stawkę na jednego pacjenta. Dotyczy to wszystkich przychodni. Wstrzymano również zapłatę za pacjentów, którzy nie udowodnili swojego ubezpieczenia lub jeśli do kasy chorych nie dotarła informacja z ZUS. Bardzo bym chciała, by wszyscy pacjenci uregulowali te formalności. Pacjenci, którzy łSińfi Dorota Węglarz-Rećko rejestruje pacjentów w Poradni Medycyny Rodzinnej. Fot. Barbara Miruszewska - ' 1 Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI Prusza Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddziat Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zl/m! i A składają nową deklarację w naszej poradni powinni przedłożyć dokumenty ubezpieczenia w kasie chorych. Pacjentów, którzy nie „udowodnili" swojego ubezpieczenia jest ok. 20 proc. i stanowią oni poważne obciążenie dla finansów tej poradni. Dodajmy, że Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Poradnia Medycyny Rodzinnej powstała na bazie pomieszczeń byłej poradni dziecięcej w Przychodni Rejonowej przy ul. Katowic- kiej w Janowie. Poradnia obejmuje swą opieką nie tylko dzieci (od noworodka począwszy), ale i dorosłych. Pod opieką poradni jest ok. 8 tys. pacjentów Pacjenci wymagający opieki specjalistycznej kierowani są do specjalistów na miejscu albo w innych poradniach w Rumi, Wejherowie bądź w Gdyni. W poradni zatrudnieni są: pediatra, internista, lekarz medycyny rodzinnej i inni, będący w trakcie specjalizacji. Pracują tam również wysoko kwalifikowane pielęgniarki. W ub. roku przebudowano wnętrze przychodni, dzięki czemu poradnia spełnia standardy nowoczesnej placówki. Szefowa placówki przypomina przy okazji o możliwości zaszczepienia się przeciw grypie. - To już ostatni dzwonek, by się zaszczepić i obronić przed grypą, której powikłania są bardzo groźne -mówi Jolanta Wolska. -Szczepionka kosztuje tylko 20 zł i można ją kupić w na- szej poradni. (B Mm REKLAMA ZATRUDNIĘ MAGAZYNIERA, doświadczonego, uprawnienia na wózki widłowe, dyspozycyjnego, z okolic Wejherowa, 058/572-07-01 BRYGADZISTĘ, mężczyznę-do przetwórni ryb w Sasinie. Telefon: 058/676-31-91 lub 058/572-42-01 PIZZERA kucharza, Rumia 0502/097-270 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 CAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zt, informacje listowne,'bezpłatne. .Agora" ul. Żeromskiego 14 84-150 Hel CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zł miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. FAKTURZYSTKĘ, komunikatywną, dyspozycyjną, z okolic Wejherowa zatrudni hurtownia. Wymagana dobra znajomość komputera (symfonia), biegły język angielski, 058/572-07-01 KIEROWCĘ handlowca z okolic Wejherowa, wymagane B, C, E, świadectwo kwalifikacji, 058/572-07-01 KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w sprzedaży kre-dyów lub ubezpieczeń. Bardzo atrakcyjne warunki finansowe, tel. 058/663-94-76, 0503-044-148 TECHNOLOGA z doświadczeniem- do przetwórni ryb w Sasinie. Telefon: 058/676-31-91 lub 058/572-42-01 ABSOLWENTÓW, zaocznych-magazyn, administracja, handel-1800 miesięcznie, 058/664-07-97 MŁODYCH bezrobotnych- stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, 50- 80 zł dziennie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY BLACHARZ samochodowy, doświadczony, bez nałogów, (058)673-07-98 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, monter płyt kartonowo -gipsowych, paneli PCV, podłóg szewdzkich, Puck, (058)673-22-58 KELNERKA, wesela, imprezy okolicznościowe, Rumia i Trójmiasto, (0606)82-12-51 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA B, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502)74-00-97 KIEROWCA handlowiec- doświadczony, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się każdej pracy, 058/677-09-26 KONSERWATOR, kierowca, dozorca, zaopatrzeniowiec, inne, samochód osobowy, dyspozycyjny, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 KONSERWATOR, kierowca, handlowiec lub inne, (058)673-27-79 KOSMETYCZKA dyplomowana z doświadczeniem, (0502)16-22-26 KUCHARZ- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PALACZ CO, dodatkowa praca na pół etetu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01,(0501)98-96-29 RADCA prawny- kobieta podejmie stałą pracę, 671-35-40 TECHNIK elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo dobra znajomość komputera, 058/677-35-57,058/672-36-70 TECHNIK żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 KOBIETA podejmie się każdej pracy- mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08 KOMPUTEROWO przepiszę, ze-skanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 KOREPETYCJE, matematyka, (058)771-32-70 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRACA z dzieckiem z dysfunkcjami pisania i czytania, lekcje, 671-63-34 RENCISTA, 54- letni, z samochodem osobowym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, star-* szą osobą, inne, 058/672-29-39 SPRZĄTANIE mieszkań, domów, biur, lokali, mycie okien, (0608)37-73-81 STUDENTKA pracy socjalnej, prawo jazdy, ucziwa, pracowita, podejmie stłą pracę, (0609)20-77-38 SZUKAM pracy jako opiekunka do dzieci lub sprzątanie, (0692)37-29-99 UDZIELAM lekcji dzieciom mających problemy z ortografią, spore doświadczenie, 671-63-34 WYKSZTAŁCENIE policealne, 43 lata, grupa inwalidzka- niepłatna, (na pół etatu), 058/672-93-69 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą panią, posprzątam, okolice Wejherowa, 058/676-63-87 SPRZEDAM AUDI 80, B4,1992 rok, wiśniowa perła, 2.0, bogate wyposażenie, 058/536-85-40. BMW 520,98 r., bogate wyposażenie, stan bdb, 65 000 zł, (0605)20-49-62 CITROEN Saxo, 1,5 D, 99/2000 r., bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 24 800 zł, (058)673-31-68 FIAT 126p, 90 r., 70 tys. km, II właściciel, garażowany, stan bdb, cena do uzgodnienia, pilnie, (058)673-17-14, (058)673-43-99 FIAT 126p, 96 r., 88 tys. km, niebieski, AA, uchylne tylne szyby, 3800 zł, (058)673-75-46 FIAT 126p, blacha po remoncie, 91 r., 1800 zł, (058)774-32-32 po 1.6.00, (0608)63-54-03 FIAT Brava 1.4 E, 96 r., 15 000 zł, WS, CZ, ES, R, niebieski, 671-65-36 FIAT Cinquecento 700, 97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059)857-32-90 po 16.00 FIAT Punto, 1.1,98 r., 50 tys. km, 17 000 zł, (0502)51-15-25 FIAT Punto TD 1.7,94 r., niebieski metalik, 17 000 zł, (058)675-58-53 FORD Escort, 1,6,91 r., 161 tys. km, regulacja kierownicy, EL, ES, WS, AA, CZ, stan bdb, 12 500 zł, (0503)98-04-55 FORD Escort, 1,616VDOHC, 94 r., 60 tys. km, ciemnozielony metalik, garażowany, 15 000 zł do uzgodnienia, (058)673-11-29 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Escort kombi 1,6 benzynami 05 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, pełne wyposażenie, 058/56-231-45 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ 551, wywrotka, 37 r., 14 000 zł, (058)674-07-15 MERCEDES 123,240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zł, 0-604-715-059 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zł, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPEL Corsa, biały, 89 r., 1.2, 4800 zł, stan db, 671-23-50 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., VII 95 r., 72 tys. km, 15 700 zt, bogate wyposażenie, możliwa zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 POLONEZ, 1,5, 82 r., benz., na chodzie, do małych napraw, brak tłumika, OC i przeglądu, 600 zł, (058)572-39-82 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro, 94 r., wiśniowy, 1,6' GLE, 95 tys. km zadbany, 2500 zł, (058)673-86-88 POLONEZ Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zł, 058/672-13-09 POLONEZ Truck, 1,9 D, 92 r., izoterma, stan bdb, 4300 zł, (058)675-06-50 TOYOTA Corolla, 1988 r., 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zł, stan bdb, 058/778-29-82 TOYOTA Corolla, 88 r., 1,6 benz., 4500 zł, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 VW Golf II, XII 87 r., 1,3, stan bdb, obce rejestracje, CZ, AA, S, czerwony, (058)673-22-82 VW Golf IV, 1,416V, 2001,1 właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zł, 0691/110-923 VW Polo 1985 rok na białych numerach na części, 0-59/86-61 -877 VW Transporter T2,1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059)857-65-11, 0-607-235-442 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zł, 058/778-27-18,0602/192-704 OPONY Dębica Qarter 2 D177 6.50 R16c, nowe, 3 szt., opony używane 12"-16", felgi, 661-72-82 do 18.00 OPONY nowe Dębica Oarter 2 D177 6.50 R16c, 3 szt., opony używane 12"-16u, felgi, 661-72-82 do 18.00 TŁUMIK fabryczny, 70 zł/szt., alu 150 zł/szt., tłumik Oryginał Lanos końcowy fabryczny 150 zł, orgi-nał Lanos 22 zł, KT 300 zł, 350 zł, (0503)50-95-15 00 auta powypadkowe 0604-412-810 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 SPRZEDAM BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, działki budowlane od 800 do 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zł/mkw. Tel. 0601-66-27-42 CELBÓWKO, działka bud. za szkołą zawodową, 1550 m kw., kanalizacja, prąd, przy drodze, 21 zł/m kw., (058)673-46-08 po 18.00 CHŁAPOWO 1250 m kw., pod budowę, i 00 m od Bałtyku, piękny widok, 674-26-66 „Feniks" CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych GDAŃSK Chefm, mieszknaie 3-pok., 63 mkw., lip., (058)305-74-38 GOWINO- dziatka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JASTRZĘBIA Góra, działka bud. 865 m kw., (058)674-92-03 JASTRZĘBIA Góra, mieszkanie 2-pok., 60 m kw., kuchnia, łazienka, własność hipoteczna, 55 000 zł, (058)674-90-08 JURATA, lokal na bar gastronomiczny 80 + 50 m kw., taras, bdb lokalizacja, (058)774-77-10 JURATA- lokal na bar gastronomiczny 80 i 50 m kw. taras, bdb lokalizacja, (058)774-77-10 KROKOWA, działka budowlana, 3400 m kw., uzbrojenie obok, (058)673-70-18 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LUBLEWO, działka letniskowa 425 m kw., 10 km od morza, 1 km do j. Choczewskiego, 572-39-11 MRZEZI NO działki budow- fpe (950- 1050) 671-14-0600-175-789 RUMIA- działka (1260) 10 USD/ m kw, 671-11-68 RUMIA centrum, (36) dwupo-kojowe, okna PCV, 72.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (60) trzypokojowe, parkiet, okna PCV, pilnie!, 108.000,- 771-39-44 Forum RUMIA Lotnisko, (59) trzypokojowe, nowe, bezczynszo-we, całkowicie urządzone, 125.000,-771-39-44 Forum RUMIA mieszkania dwupoziomowe, od 1850 zł/ m kw, poddasza 671-42-52 RUMIA na trasie do Dębogó-rza, budowlano- usługowa, (2300) 0604/334-800 RUMIA ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81 OCYPEL działki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 OPEL Kadett, 1,3 benz., kombi, 80 r., zadbany, roleta,sportowy wydech, 3400 zł, (058)675-23-12, (0504)82-89-77 POtCZYNO, działka budowlna, uzbrojona w wodę, 30 min. od centrum Gdyni, bdb dojazd, widok na zatokę, 17 zł/m kw, (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72 PUCK, dom 120 m kw, 2 oddzielne mieszkania, ogród, 860 m kw, z garażem, (058)674-12-82 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw, elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy 157 •„ eleganckie wykończenie, giczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący, p.c. 170 m kw, ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działki budowlane, 800-1700 m kw, własność hipoteczna, (058)673-43-53 PUCK, mieszknaie 84 m kw, pilnie, cena do uzgodnienia, (024)252-37-52 PUCK, piętro domu, 60 m kw, 2 duże pok, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw, garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK, Swarzewska, dziatki budowlane 608-1435 m kw, własność hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK- szereg, 170 m, działka-466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 REDA, 4-pok, 67 m kw, l/ll, WC, łazienka, duży balkon, 678-62-09 wieczorem REDA ul. Prusa 5/20, mieszkanie 2-pok, w nowym budownictwie, 48 m kw, II p, z kompletnym wyposażeniem kuchni i łazienki, szafy Komandor, 130 000 zł, (058)672-18-84 RUMIA, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 80 zł/m kw, 220 m gratis, pilne, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STAROGARD Gd. centrum, dom ok. 200 m kw, działka 540 m kw, 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00 STRZELNO, działka budowlana 900 m kw, media przy drodze, pilnie, (0601)55-50-67 STRZELNO 852 m kw, budowlana, sucha, narożna, cena 11 tys. zł, 674-26-66 „Feniks" SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (058)673-41-21 SZTEKLIN działki rekreacyjne, 56-144-41 WEJHEROWO (ul. Gdańska)-atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745 WEJHEROWO- mieszkanie 53 m kw, 3 pokoje, parter, Os. Chopina, 058/672-39-03 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana 218 m kw, 11 000 zł, (0609)22-57-48 WŁADYSŁAWOWO Cetnie-wo- nowe mieszkania 20- 70 m kw, 1550 zł/ m kw, „Feniks" tel. 674-26-66 BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,-miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok, pilnie, (0503)32-04-78 KARTUZY lub Wejherowo- poszukuję pokoju z używalnością kuchni, 058/672-49-35 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojo-we + garaż odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 LĘBORK mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 LĘBORK mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59/86-26-013 POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 PUCK, blisko centrum, wynajmę pokój, (058)673-24-58, (0504)59- 01-34 PUCK, do wynajęcia 1 lub 2 pok. z kuchnią, (058)673-11-08 PUCK, pokój osobie samotnej, (058)673-29-97 PUCK, wynajem lokalu, sklep 35 m kw, (058)673-34-80 PUCK, wynajmę garaż murowany, ogrzewany, na terenie działek, na dłuższy czas, (058)673-22-56 RUMIA, odnajmę mieszkanie 1-pok, 63 m kw, w domu jednoro-dzinym, pracującemu małżeństwu z 1 dzieckiem lub osobom samotnym, (058)671-41-93, (058)679-41-89 RUMIA Janowo, odnajmę mieszknie 2-pok, blisko PKP, (058)671-84-58, (0504)09-53-70 RUMIA Pomieszczenie produkcyjno- handlowe, (80), odnajmę 671-52-97 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd. centrum, 130 m kw, na biura, odnajmę! 56-249-61,550-38-19 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 WEJHEROWO 3-pokojowe mieszkanie odnajmę, 620-58-40 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA budowlana, 380 m kw, z ropoczętą budową, cena do uzgodnienia, (058)674-11-71 DZIAŁKI budowlane przy lesie, 1500 m od morza, k. Jastrzębiej Góry, 17 zł/m kw, (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 KUPIĘ RUMIA Janowo centrum, kupię działkę do 600 m, lub centrum Rumi, 671-80-75,0604-729-228 RYNNY wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 SCHODY, stopnie, sosna- 50 zł/szt, dąb- 70 zł/szt, (052)334-01-78 SOFA dwuosobowa, młodzieżowa, kolor beżowy, prawie nowa, 700 zł, 782-19-35 SOFA dwuosobowa, młodzieżowa, kolor beżowy, prawie nowa, 700 zł, 782-19-35 TELEWIZOR czarno-biały 21", 50 zł, śpiwór do wózka 30 zł, sekretarka telefon. Sanyo, 50 zł, 778-02-18 TELEWIZOR Grundig z pilotem, kolorowy oraz Neptun na części, głośniki 3W, 671-62-46 INNE ALARMY, domofony, anteny, 058/778-30-07 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604/900-587 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, że listrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Usługi kompleksowe, 058/778-30-07 WEJHEROWO centrum, odnajmę sklep 100 m + 80 m zaplecze, 0-502-459-624 WEJHEROWO centrum- odnajmę nieumeblowaną kawalerkę. Tel. 058/672-01-34 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie 2-pok, 38 m kw, umeblowane, ul. 1000 lecia, (058)673-16-33 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie małżeństwu bezdzietnemu, 2 pok. 38 m kw, umeblowane, (058)673-16-33 MIESZKANIE 60 m kw, wyposażone, wynajmę, Reda, 678-39-89 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 2 pok, kuchnia, łazienka, (058)673-31-79 PÓŁWYSEP Helski, oddam w dzierżawę lokal, (058)675-26-28 PÓŁWYSEP Helski, odnajmę lokal, (058)675:26-28 SZUKAM do wynajęcia pokoju na terenie Pucka, (0606)79-22-44 OGRODZENIA, bramy, balustrady, 058/778-30-07 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 REMONTY kompleksowe, malowanie, tapetowanieceko-lowanie, kafelkowanie, panele- szybko, 671-52-97, 0608/404-172 REMONTY mieszkań, ceko-lowanie, kafelkowanie, malowanie, szwedzka, parkiet, cy-klinowanie- kompleksowo, 058/672-70-87 SCHODY, balustrady, stalowe, nierdzewne, 058/672-84-42 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź", tel./ fax. (058)778-27-18, 0602/192-704, http://stro-ny.wp.pl/wp/tot_gladz SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 6000 szt, pustaki 1500 szt, gruz budowlany, stal konstrukcyjna, całość 7500 zł, (058)678-33-56, (0607)60-23-88 DESKI szalunkowe, 1 m sześc./370 zł, (058)673-80-58 ŁÓŻKA drewniane, tanio, do pensjonatów, domów wczasowych, (058)673-80-58 PORĘCZE sosnowe, 15 zł/mb, (052)334-01-78 USŁUGI ogólnobudowlane, pełen zakres, doradztwo, 058/677-21-61 RÓŻNE ANGLISTKA profesjonalnie, przystępne ceny, małe grupy, młodzież, dzieci, dorośli, przygotowanie- matura. Władysławowo 774-58-00 (wieczorem) ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat cyfrowy, 771-39-77,0601/64-08-92 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 CHŁODNICTWO naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 FIRMA usługowa Fest-Sprzątanie obiektów, pielęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16, 0604/918-101 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (0-58)674-05-02, 0-504/919-079 HYDRAULICZNE, grzewcze, gazowe, 0604/313-749 t KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KOMPLEKSOWE wykańczanie wnętrz, kafelkowanie, rygipsy, panele podłogowe, 058/572-10-64 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 KAFELKOWANIE remontowo- budowlane, (058)671-98-82 KREDYTY niskie dochody 0607/373-820 MATEMATYKA 671-81-31 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.in-vito. pl.rtv-se-rvice PRALKI, zmywarki 679-59-10 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 rimmi Dziennik Bałtycki piętek 8 lutego 2002 r. Goniec Rumski 9 TANIO! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91, 0503/114-301 UKŁADANIE glazury, terakota, 0602/553-210, (058)673-49-78 USŁUGI hydrauliczne, rachunki VAT, 692/500-753 USŁUGI księgowe, biurowe. Wejherowo, 058/672-28-70 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 Wf CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 KOMBAJN clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl, stan bdb, (059)823-11-15 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 BADANIA profilaktyczne pracowników, kierowców, Rumia, Przychodnia nr 1 dr: Kulasze-wicz, Orłowska, Wielicka GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 OSOBĘ nieletnią zatrudnię do przyuczenia poprzez praktykę w zawodzie „Blacharz- Dekarz". Tel. 782-19-90 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 BALUSTRADOWE słupki betonowe, na taras, wysokość 0,70/10 zł, 160 sztuk, (0-52)315-45-52 BILARD, (058)673-96-48, (058)673-96-16 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 GBRZEJNIK panelowy dwu-ptaszczowy 132x67 cm, ogrzeje 12m kw, 120 zł, 672-50-16 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRZEJNIK panelowy dwupłasz-czowy 132x67 cm, ogrzeje 12m kw, 120 zł, 672-50-16 KOMPUTER Compaq Pentium II 350 MHz + monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170, 0-502-530-767 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprzedam, tel. 0606/734-688 KURTKA skórzana krótka, czarna, na szczupłą osobę, 176 cm, wiosenno-jesienna, mało używana, 672-50-16 KURY jednoroczne, nioski -sprzedam. Tel. 058/681-39-71, 0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274,059/858-51-49 MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27 OKNA- skrzydła o różnych wymiarach, 18 zł/skrzydło, 672-50-16 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0609/977-678 OWCZARKI kaukaskie, szczeniaki, 300 zł, (058)673-46-90 PAKOWACZKA próżniowa TP 10A oraz henkowac 1500, waga do 200 kg, (058)675-25-55 PAPUGI, dwie z klatką, luib zamiana na rybki, 0504/20-74-78 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PRALKA automat Luna 385A, prod. polska, stan bdb, 400 zł, (058)673-24-07 PSZENICA, pszenżyto, żyto, duże ilości, (058)675-59-70 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER rehabilitacyjny, stan bdb, (08)673-92-98 SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681 -27-56 SIANO 687-80-07 SUKNIA ślubna biała, atłasowa, rękawiczki, welon, stroik, 350 zł, 771-21-32 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 ZIEMNIAKI Warzywa, Rumia (058)671-28-00,0608/74-92-27 RÓŻNE ALASKAN malamute reproduktor szuka partnerki, (0600)75-79-53 ANGIELSKI studentka anglistyki 671 64-98 SZNAUCERY miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60, (0501)53-70-43 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TELEFON z homologacją, czarny, 60 zł, 671-56-25 TRANSFER, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WÓZEK głęboki składany 30 zł, spacerowy składany, 80 zł, kuchnia gazowa z piekarnikiem, 60 zł, 671-62-46 WÓZEK inwalidzki, dodatkowe wyposażenie, starndard, nieużywany, 450 zł, Żelistrzewo (058)673-67-83, (0607)64-20-16 ZAMRAŹALKA skrzyniowa 120 I poj, tel. 052/398-20-68 15 skrzydeł okiennych z szybami 145x60 cm, 3 zł/szt, 671-06-98 po 17.00 KUPIĘ BETONIARKA, (0503)42-06-28 BUK czereśnia, dąb, olcha, drewno tartaczne. 0502-241-760 FOTELIK samochodowy, kołyska, niemowlęcy, (058)774-58-44 MASZYNĘ do szycia -przemysłową, łucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PRASA do słomy ZO-224, (058)673-28-70 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 H KREDYT A roLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI * od ok, 3,5% rocznie ęOTOWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE S6A°MS0Pgfi0AgSfrEE wypłata kredytów 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 761W 28,556 74 64,76193 26. , 528 26 32,0501 352 529 GDYNIA 699 04 99,761 88 33,699 04 03, \ 0607339286 MALBORK (055) 272 39 39,05S3 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,0501 352 529.0607 339 286 e-roaił: kredytypolska@wp.pl DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow, 671-27-35 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0604/669-339 Władysławowo KOREPETYCJE matematyka, fizyka. Student V roku WSM. Dojeżdżam 20 zł/h. 0607/663-080 KREDYTY gotówkowe, samochodowe, mieszkaniowe. Szybko, tanio. Rumia. „Korona", 771-34-26 LOKATY bez podatku, kredyty, 0601/966-636 p. Hotel Maren-go- Kniaź Wesela od 90.00/ osoba Rumia, 671-13-12 ALASKAN malamute reproduktor poszukuje partnerki, (0600)75-79-53 STEGNA „Bałtyk" ostatki, szkolenia, wesela, 055/247-72-37, 055/247-72-57. WESELA, przyjęcia, bankiety. Wynajem sali. Buchną- Bol-szewo. 672-22-33 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pftWuf gf p Ą PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I 1 III I 1 I I I I I I I I I I I I I I I 1 I ł 1 1 L__J___1___L___I___i___i___L—J___1___L___I___J___i___I____l___1___L___I___J___1___L„J___1-,-L___L.J___i___L—J___1___L___I___J___1 adres lub telefon kontaktowy: _l _ .........._L - Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___I___[___I___J___i___I___J___]___[___I___J___i___l____l___l___\____I___J___\____[ adres [___I___J___j____|____!___|___L___L—J___I___!____!___I___L___ł___J___!___!____!___I___L___f___J___I—L l l I l I I I l I i i i I l l telefon I I I I l I I l I I l nr dowodu osobistego \____i___j___j.___|___j___i___i___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis SOSTAW i€SJP€tf&l W i&§CAU*fYM B1URZ6 Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 00 SiCftgYfSStCi nn Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. EA0ZWO& LU8 PH2i$yj FAICS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PUESŚtJJ PQf» AOBSSEW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R~ 11920/8/5 •10 piątek 8 lutego 2002 r. WWW Dziennik BTmm Bałtycki* Goniec Rumskr vwzw.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych SALONY PŁYTEK CERAMICZNYCH 99 Olat 1991002 84-230 Rumia, ul. Grunwaldzka 27B, tel./fax 058/671 27 53, tel./fax 058/671 24 56 e-mail: wema@wema.pl Od dziesięciu lat rozwija działalność Firma Państwa Jolanty i Zbigniewa Łobacz z Rumi. Zaczęło się od glazury i terakoty, i te produkty są wciąż wiodącym asortymentem. Jednak Klient, który wybierze jeden z dziesięciu sklepów 7{/emy, z całą pewnością kupi w nim wszystko, co jest Mu potrzebne do urządzenia łazienki swoich marzeń. Przedsiębiorstwo dbając o potrzeby Klienta systematycznie otwiera nowe salony sprzedaży i poszerza ich powierzchnie. W przeciągu krótkiego czasu z kilku małych sklepów %/ema przeniosła się do dużych salonów sprzedaży. Ich powierzchnia, wynosząca średnio 800 metrów kwadratowych, pozwoliła na stworzenie ekspozycji umożliwiającej dokonanie właściwego wyboru. Gotowe boksy z kompletnym wyposażeniem łazienkowym; od płytek ceramicznych, poprzez sanitariaty, armaturę i akcesoria ozdobne, przyciągają Klientów mających coraz większe wymagania. Firma Zemanie ogranicza się jednak do obsługi Klientów detalicznych. Prowadzi także ogólnopolską sprzedaż hurtową współpracując z wiodącymi na rynku krajowym i europejskim producentami płytek ceramicznych z Polski, Hiszpanii i Niemiec. W trosce o wszystkich swoich Klientów i pracowników, w firmie Wema funkcjonuje sieciowy system komputerowy, który łączy wszystkie sklepy. W ten sposób obsługa Państwa odbywa się szybciej i pewniej. Bi iiiiiiii sistppti flii V ■ ■* ■MMMM i ■yi-yy///^/'- yy- fiofieuMU&HUi' miłą i psiole&jowihią obihufó. Hurtownia Rumia ul. Cegielniana 1 tel. 058/671 13 70 Oddziat Gdynia ul. Chwaszczyńska 64 tel. 058/660 02 75 Oddziat Bydgoszcz ul. Jagiellońska 94 tel. 052/341 51 50 Oddział Oddziat Gdańsk Wejherowo Trakt Św. Wojciecha 275 ul. I Bryg. Panc. WP 17 tel. 058/306 58 40 tel. 058/677 41 55 Oddziat Stupsk ul. Gdańska 6 tel. 059/840 06 53 Oddziat Bydgoszcz ul. Łęczycka 39 tel. 052/342 97 78 Oddziat Gdańsk ul. Marynarki PI. 59 tel. 058/342 14 40 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR I wybrzeża Dziennik Bałtyckie Goniec Rumski piątek 8 lutego 2002 r. Ferie na sportowo. Tenis i koszykówka Turniej zimowy ramach akcji zi-m a , prowadzonej przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji Rumia, na hali widowisko-wo-sportowej odbył się Zimowy Turniej w tenisie ziemnym roczników 1991-1993. W imprezie udział wzięły dzieci ze szkół podstawowych w Rumi i Redzie. W grze pojedynczej dziewczynek pierwsze miejsce zajęła Adrianna Daszkiewicz ze Szkoły Podstawowej nr 6 w Rumi, drugie - Dagmara Unton z SP nr 9 w Rumi, a trzecia była Marta Rozbiewska z SP nr w Rumi. W kategorii gry •jedynczej chłopców wygrał Szymon Daszkiewicz z SP nr 6 w Rumi, drugi był Jakub Kamiński z SP nr 4 w Redzie, a trzeci - Daniel Kukurowski z SP nr 9 w Rumi. Podczas dwudniowego turnieju rozegrano mecze w grze podwójnej. W tej kategorii najlepsi okazali się Adrianna i Szymon Daszkiewicz, drugie miejsce zajęły Marta Rozbiewska i Dagmara Unton, na trzecim miejscu uplasowali się Jakub Kamiński i Daniel Kukurowski. Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe dyplomy i puchary. Organizatorami turnieju byli / Trener Andrzej Degórski ze zwycięzcami: Adrianną Daszkiewicz, Dagmarą Unton, Martą Rozbiewską, Szymonem Daszkiewicz, Jakubem Kamińskim i Danielem Kuku-rowskim. TTKF Orzeł i rumski MO-SiR. Oprócz tenisa ziemnego na hali odbywały się turnieje unihokeja, tenisa stołowego i koszykówki. Ten ostatni cieszył się tak dużym zainteresowaniem ze strony młodzieży, że organizatorzy musieli przedłużyć imprezę o dwa dni. W kosza zagrało około 80 zawodników, a drużyny wyróżniały się nadzwyczajnymi nazwami, jak: „Trzy Bąki z Lotniskowej Łąki", „Popierdółki" Fot. Dominika Majchrowicz czy tradycyjnie już „Dream Team" i „Smokers". Wszystkie imprezy przygotowane w tym roku przez MOSiR na czas ferii cieszyły się ogromnym zainteresowaniem dzieci i młodzieży. (doM) KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty 4ote Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: He kosztuje kwartalna prenumerata „Dziennika" i do kiedy trzeba ją wykupić? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłow-ni, sauny, sali gim- flFf nastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. % koszykówka BBBWłrl ililiiil IrrMMBI SALONIK i mzjmsKO \ Kostmramr KOSMYK] 10% rabatu na usługi | ul. Chylońska 7 ! Rumia Janowo tel. 0601 162 973 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA Viking kontra młodzi kadrowicze REKLAMA ogłaszaj się! Towarzyskie spotkanie z młodzieżową reprezentacją Polski rozegrali koszykarze Vikin-ga. Pokonali kadrowiczów 99:87 (28:27, 21:14, 24:21, 26:25). Mecz przyciągnął dużą grupę kibiców, szczególnie młodzieży, która mogła obejrzeć go za darmo. Nie zabrakło także koszykarskich vipów. Na trybunach zasiadł trener pierwszej reprezentacji Polski, Dariusz Szczubiał oraz wiceprezes Polskiego Związku Koszykówki, a zarazem trener I-ligowej Polpharmy Pakmet Starogard Gdański, Tadeusz Huciński. Spotkanie mogło spodobać się widzom, chociaż nie dostarczyło zbyt wielu sportowych emocji. Kiedy bowiem na parkiecie pojawiała się pierwsza piątka Vikinga, młodzi reprezentanci nie byli w stanie nawiązać równorzędnej walki. Przewaga rumian do- chodziła nawet do 20 punktów. Dopiero gdy na boisku pojawiali się zmiennicy, gra stawała się bardziej wyrównana. - Ogólnie jestem zadowolony z tego spotkania -stwierdził trener Adam Prabucki. - Ćwiczyliśmy różne założenia taktyczne, sprawdzałem zawodników na różnych pozycjach. Wszystko z myślą o play-off. Kolejny sprawdzian czeka rumskich zawodników już jutro o godzinie 18. W hali widowiskowo-spor-towej w Rumi podejmować będą bydgoską Astorię. - Bydgoszczanie dokonali ostatnio znaczących wzmocnień. Pozyskali zawodników z wyższych klas rozgrywkowych, między innymi Weselaka z Kotwicy Kołobrzeg i Mazurka z Pakmetu - mówi Adam Prabucki. - Głośno mówi się tam o awansie do I ligi. Jednak nie oddamy im przecież meczu i postara- WIECZÓR \wygrzeza zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Najwięcej punktów dla Vikinga zdobył Stanisław Prus (z piłką). my się o korzystny rezul tat. Na pewno pomoże w tym Jacek Rosiński, który po kontuzji czuje się lepiej i mimo dokuczającego bólu trenuje i chce grać. Treningi wznowił w ubiegłym tygodniu również Krzysztof Pyzik i być może jego też jutro zobaczymy. Fot. Arkadiusz Cyman Viking: Prus 20, Sienkiewicz 15, Rosiński 13, Kamiński 10, Wąchalski 10, Szczerbala 8, Cebula 7, Korkosz 7, Malczyk 7, Bednarski 2, Gajewski. Dla reprezentacji najwięcej punktów zdobyli: Piotr Stelmach 18, Piotr Otto 10, Łukasz Wiśniewski 8. (arcy) Germanicus™ Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Certyfikaty. Matura. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 blisko Klifu! . CENTRUM NAUKI I BIZNESU NAJNIŻSZE CENY W TRÓJMIEŚCIE zaprasza bez egzaminów wstępnych do LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO PO SZKOLE PODSTAWOWEJ _I ZASADNICZEJ_ Dwuletniego Policealnego Stxiciiixm * Ekonomicznego * Handlowego * Prawno-Administracyjnego * Architektury * Informatycznego * Kosmetycznego * Turystycznego * Hotelarskiego * Organizacja Reklamy i-Techniki Multimedialnej J ednorocznego Policealnego Studium * Marketingu i Reklamy * Architektury Wnętrz * Dziennikarskiego * Rachunkowości i Finansów * Zarządzania Personelem * Menedżerskiego * BHP * Sekretarsko-Asystenckiego * Rysunku i Malarstwa * Wokalno-Aktorskiego GDAŃSK Wały Piastowskie 24 308-42-06, 308-42-07^/ GDYNIA 10 Lutego 33 620-00-80, 621-76-87 1013X154/A/30 12 piątek 8 lutego 2002 r. w Dziennik Bałtycki^ Goniec Rumski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RUMIA CUP 2002 Halówka młodych Wmmmtm Uroczyste wręczanie nagród zwycięzcom turnieju. Damian Damps z OKS Janowo odbiera dyplom z rąk Ryszarda Hinca. Fot. Dominika Majchrowicz Już trzeci raz w Rumi odbył się Turniej Piłki Nożnej Rumia Cup 2002. W rozgrywkach udział wzięło 12 drużyn młodzieżowych z całego województwa. Rumianie zajęli kolejno: siódme miejsce -Orkan oraz ósme miejsce - OKS Janowo. Sporym wyróżnieniem poszczycić się może zawodnik OKS Janowo, Bartosz Nowakowski, który otrzymał tytuł dla najlepszego bramkarza turnieju. Tytuł najlepszego strzelca i jednocześnie najlepszego zawodnika otrzymał Rafał Sobolewski z Unii Tczew. Nagrody drużynom wręczali Ryszard Hinc, radny powiatowy, Jerzy Kacprzak, wiceprzewodniczący Pomorskiego Związku Piłki Nożnej i Jan Nowicki, dyrektor MOSiR Rumia. Oto kolejność-drużyn w niedzielnym turnieju: Unia Tczew pierwsze miejsce, Stołem Gniewino (2), Cartusia Kartuzy (3), Pomezania Malbork (4), Champion Gdańsk (5) i Gryf Wejherowo (6). (doM) REKLAMA WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 studio dekoral 5000 kolonów w 3 minuty Wybierz sam Farby, Lakiery, Tapety, Zaprawy | #8* « Rumia, Dąbrowskiego 101, pon.-pt. 7-18, sobota 7-14, 671-53-90 Rumska Liga Halowa Koniec rozgrywek pilarskich Półwysep zwyciężył ■ Drugi Mat-Bud ■ Labuda najcelniejszy Zakończyły się rozgrywki Rumskiej Ligi Halowej. Ostatnie mecze rozegrano w minioną niedzielę. Zwyciężył Półwysep, który pokonał w finale Tytanów 13: 1. Obok piłkarzy z Redy na podium stanęły drużyny Mat-Budu i Janowa. W meczu między Janowem a Robocopem padł remis i w ten sposób Mat-Bud zajął drugie miejsce, a Jano-wianie trzecie. We wspomnianym spotkaniu kolejny raz nie popisał się jeden z sędziów który chciał usunąć z boiska kontuzjowanego bramkarza Janowian. Zdaniem sędziego piłkarz ten zbyt długo nie podnosił się z ziemi po zderzeniu z przeciwnikiem. Ta bardzo osobliwa interpretacja przepisów arbitra wywołała uśmiechy zgromadzonych obserwatorów. Potem było już tylko przyjemnie i uroczyście. Pierwsze dziesięć drużyn zachowało swój byt w lidze, zaś drużyny Interu i Tytanów, czeka najprawdopodobniej losowanie w przyszłej edycji. Wiele osób opowiada się jednak za wprowadzeniem baraży o grę w lidze. Kierownik zawodów Jarosław Formella wręczył nagrody najlepszym drużynom. Obok najlepszego strzelca, Janusza Labudy z Półwyspu, dodatkowo wyróżniono najstarszego i najmłodszego gracza ligi. Różnica wieku między nimi wynosi 32 lata. Wyniki niedzielnych rozgrywek: ■ Inter - Faltom 2:4 (Kiełb, Ptach - Bodzak 3, Grabowski D.) ■ Mat-Bud - Dal-Mor 2: 0 (Manteufel, Adamiuk) ■ Tęcza - Prefabet 3: 2 (M. Skwiercz, Drywa, T. Skwiercz - Królik, Siniecki) ■ Tytani - Półwysep 1: 13 (Zalewski - J. Labuda 2, R. Labuda 3, P. Ryband 4, Trocki, L. Hebel 3) DAL-MOR. U góry od lewej: Stanisław Gilla, Jarosław Borkowski, Marek Mielewczyk, Sławek Kozikowski. Niżej, od lewej: Tadeusz Kreft, Andrzej Mielewczyk i Maciej Mielewczyk. Fot. Andrzej Gojke FALTOM. Stoją od lewej: Kamil Brecke, Arek Grabowski, Robert Błaszyk i Krzysztof Własny. Niżej: Krzysztof Zabłotny, Zbigniew Bodzak i Darek Grabowski. fot .a .gojke ■ Black - Kaszubska 4: 3 (Socha, Mitrosz 2, Syma-nowicz - Miotk, Selonke) ■ Robocop - Janowo 3: 3 (Twaróg, Górzyński - Głogowski, Nowak, Rybicki) (ruti) Fair Play 1. Półwysep 14 2. Tęcza 18 3. Kaszubska 20 4 Inter 20 5. Black 22 1. Półwysep n wrnm 2 Mat-Bud 25 49:19' 3 Janowo wte/aĘę M 4. Faltom 22 47:25 5. Robocop Mff 6. Dal-Mor 19 29:32 H ■1# — 8. Tęcza 14 31:37 9. Kaszubska ' 0% 34*58 10. Prefabet 6 20:40 11. Inter i ■ mmfm 12. Tytani 0 17:76 REKLAMA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Wacha trapezowa 18 11,18 zł fetoeha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjgcej; VAT 7%_ 2037442/B/949 Froiłueont Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte WARTO WIEDZIEĆ lviii WYSTAWY PIELGRZYMKA DZIEŃ CHORYCH BILETY Mamy dla Was 3Z) zaproszeń do kina 1 na imprezy IMHnil ŻUKOWIANKA -IAJŁADNIEJSZA Fot z archiwum rodzinnego Emilia Klinkosz pojedzie na wycieczkę PREMIERA fkRAWIEC Z PANAMY IIV Mamy dla Was 20 zaproszeń do kina WYSTAWA IVIII PRACE ANDY'EGO WARHOLA Fot. materiały promocyjne Już za tydzień w Gdańsku «DZ WMMihl Dziennik laStyckif^g wybrzeża ~ piątek 8 lutego 2002 r. fCHim Bezpłatny dodatek tygodniowy piętek 8 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi llill www. naszem i asto, o 1 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Rozmaitości Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża piątek 8 lutego 2002 r. BILETY DLA WAS rC Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Dziennik Bridget Jones Bajka Gdańsk pon.g. 18.15 1x2 Moulin Rouge Znicz Gdańsk pon, g. 18.00 1x2 Inni Znicz Gdańsk pon., g. 20.00 1x2 Enigma Polonia Sopot pon., g. 20.30 1x2 Tam i z powrotem Helikon Gdańsk pt., g. 19.10 1x2 Mulholland Drive Kameralne Gdańsk pt.jJJ.55 1x2 Krawiec z Panamy Krewetka Gdańsk pon.-czw„ 10x2 Władca Pierścieni Multikino Neptun Gdańsk nocny pokaz śriczw. 10x2 2x2 rł4 Dyskoteki Dyskoteka Gdzie Kiedy rj Ile biletów Galaxy Sopot piątek, g. 21 sobota, g. 21 24 Forty Gdańsk piątek, g. 21 sobota, g. 21 60 Metro Gdańsk piątek, g. 21 1 0x2 niedz. g. 17 (dla 40-latków) 10x2 Kazamaty Gdańsk sobota, g. 21 10x2 Dla dzieci h Plac zabaw Gdzie Ile biletów Kids Play Hipermarket King Cross Geant Gdańsk"0sowa, ul. Spacerowa 48 4 Tuptuś Hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Spokojna 20 Teatry Co Gdzie 365 obiadów teatr Wybrzeże czyli rewia... Gdańsk, Targ Węglowy Pw,-: rvi-! rr,-'--, Sopot, ul. Boh. Monte Cassino Kopenhaga Niezidentyfikowane Teatr Miejski szczątki ludzkie Gdynia Hanemann" Teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy Jak się bawić Teatr Muzyczny Gdynia Ile biletów 6 6 6 12 2 2 Koncerty Co Koncert Oliwii Skwary VoóVoo pt., 15.02. Jacek Niedziela Koncerty (8,12,15 lutego) Gdzie Filharmonia Bałtycka Gdańsk, Ołowianka 1 Klub Infinium Gdańsk, Wyspiańskiego 9 Sax Club Gdynia, ul. Bema 26 Źak Gdańsk, Grunwaldzka 195/197 6 4 2 36 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel.301-27-61 Uwaga; jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie Trójmiasto. Przyszły tydzień muzyczny Karnawałowe Karnawał zbliża się do finału i to się czuje, przeglądając ofertę trójmiejskich sal koncertowych i klubów na najbliższy tydzień. Pląsy proponowane przez organizatorów koncertów są co prawda nieco zbyt elitarne - brakuje koncertu dużej popowej gwiazdy ale nie zmienia to faktu, że jest z czego wybierać. Przegląd poniższy będzie miał charakter mieszany chronologiczno-to-pograficzny. Zaczynamy od piątku w Gdyni. Kaczmarski nad morzem Balladzista i pisarz Jacek Kaczmarski jest przykładem na to, że jest możliwe zgrabne umknięcie losu narodowego symbolu martyrologiczno-pa-triotycznego. Każdy kto pamięta okres tuż po sierpniu 1980 r„ pamięta z pewnością legendarne „Mury". Mimo to Jacek Kaczmarski młodszym słuchaczom kojarzy się już z zupełnie innym rodzajem twórczości, z piosenkami przedstawiaj ącymi kąśliwą wizję polskiej historii lub utworami skupionymi na życiu osobistym człowieka wrażliwego. Koncert w Gdyni będzie recitalem, więc słuchacze będą mieli okazję zobaczyć i wysłuchać Kaczmarskiego we wszystkich jego wydaniach. Koncert w Contrast Cafe przy bulwarze Nadmorskim rozpoczyna się godz. 20. Wstęp na tę imprezę jest wolny. Tango z Niedzielą Również w Gdyni czekają nas wzruszenia z pogranicza jazzu i muzyki etnicznej. Na koncercie „Trio Tango" spotka się trzech wybitnych polskich jazzmanów: saksofonista Piotr Baron, basista Jacek Niedziela i perkusista Adam Czerwiński. W programie znajdzie się siedem słynnych tang - tango skomponowane przez G. Bar- bierego do skandalizującego „Ostatniego Tanga w Paryżu", „Hasta Siempre" C. Puebli, „St. Louis Blues" W.C. Handyego oraz „Pożegnanie" L. Kaszyckiego i „Tango Milonga" J. Petersburskiego. Jacek Niedziela ma na swoim koncie płytę całkowicie poświęconą muzycznemu symbolowi argentyńskiej kultury możemy więc spodziewać się wszystkiego co najlepsze. Na ten koncert zapraszamy dwie osoby - patrz „Bilet dla ciebie" str. 2 Pierończyk z plasteliny W Żaku w Gdańsku Wrzeszczu przy ul. Grunwaldzkiej 195/197 wystąpi formacja pod tajemniczą nazwą Plastiline Black Sheep, pod którą ukrywa się trzech znakomitych muzyków jazzowej awangardy: Niemcy - Maurice du Martin i Johannes Fink oraz Polak - Adam Pierończyk. Muzycy przyznają się do fascynacji klasyką nowoczesnego jazzu, muzyką etniczną (zwłaszcza bałkańską) oraz nowoczesnymi rytmami programowanymi. Pierończyk już dwukrotnie pokazywał się na trójmiejskich scenach w towarzystwie du Martina i w obu przypadkach efekt był powalający. Pozostałe wieczory muzyczne w Żaku zagospodarują rockmani. We wtorek (12 lutego) zagra czeski zespół Albion, znany w Europie przedstawiciel odnowionej „zimnej fali", znanej z wczesnych lat 80. W przyszły piątek natomiast na scenę wejdą Kobiety sztandarowa formacja trójmiejskiego undergroundu, kryjąca pod popowym płaszczykiem całkiem poważne i niebanalne treści. Na każdy z koncertów w Żaku mamy do rozdania po sześć podwójnych zaproszeń. Czytaj w rubryce „Bilety dla Was". Adam Pierończyk z formacją Plastiline Black Sheep gra dziś o 20 w Żaku. Bilety w cenie 10 i 15 zł. Fot. Adam Waiżawa i basisty Piotra Lemańczy-ka. Spokojny, oparty na standardach bluesa i jazzu z pewnością ukoi głowy skołatane karnawałem. Oliwia na Ołowiance Nowa, znakomita sala koncertowa, którą cieszymy się od niespełna tygodnia, czyli Sala Kameralna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na wyspie Oło\JHka w Gdańsku, w nąjbiBszą niedzielę znów wypełni się dźwiękami fortepianu. Po Leszku Możdżerze, który otworzył pierwszy sezon w nowym miejscu muzyką z pogranicza klasyki i jazzu, "wystąpi pianistka jak najbardziej klasyczna, studentka ostatniego roku moskiewskiego Konserwatorium im. Piotra Czajkowskiego - Oliwia Skwara. Młoda pianistka dała się już poznać publiczności w rodzinnym Gdańsku, więc możemy być przygotowani na koncert na bardzo wyso- Po studencku i na bluesowo Klub Infinium w Gdańsku przy ul. Wyspiańskiego zaprasza w sobotę na koncert trójmiejskiego zespołu Connor grającego muzykę inspirowaną celtyckim folkiem. To za darmo, a za niewielkie pieniądze będzie można w przyszły piątek wziąć udział w koncercie Wojciecha Waglewskiego i Mateusza Pospieszalskiego (mamy bilety dla Czytelników). Liderzy grupy Voo Voo zaprezentują nowe aranżacje materiału z klasycznej już, solowej płyty Waglewskiego oraz z bogatego repertuaru macierzystej formacji. Jest szansa, że muzycy zagrają fragmenty niewydanego jeszcze albumu „Płyta", którego zawartość W.W. w wywiadach określa jako „wyjątkowo przyjemniac-ką". Miłośnicy duetów będą mogli wpaść w niedzielny wieczór na koncert gdańskich muzyków: śpiewającego gitarzysty Leszka Dranickiego Voo Voo zagra 15.02. w klubie Infinium we Wrzeszczu. Koncert o 19.30, wstęp 8 i 10 zł. Fot. Robert Kwiatek W Contrast Cafe w Gdyni występuje dziś Jacek Kaczmarski. Start o 20 wstęp wolny. Dzisiaj w Sax Clubie w Teatrze Miejskim w Gdyni w tango pójdzie trio Piotr Baron, Jacek Niedziela, Adam Czerwiński. Początek o godz. 21, wstęp wolny. Fot. Adam Waiżawa traktuję tego jako i ciężkiej pracy, j AM CZASU Lucyna Legut pisarka - Zdecydowanie mogę powiedzieć, że nigdy nie mam wolnego czasu. Jest to jednak mój wybór. Całe dnie poświęcam pisaniu i malowaniu, co jest dla mnie wielką przyjemnością i nie Mam ter, że po prostu nie potrafię leniuchować. Czasami oglądam telewizję, ale z reguły odchodzę od odbiornika rozczarowana, gdyż nie ma tam nic, co mogłoby mnie zainteresować. Nie lubię także spotkań towarzyskich, bowiem odiy-wają mnie od mojej życiowej pasji, czyli pisania i malowania. Jest jednak jedna rzecz, która zawsze sprawia mi niebywałą przyjemność - zbieranie grzybów! Las to moje ulubione miejsce. Latem, gdy jest ładna pogoda spędzam tam całe godziny. A zebrane grzyby? Marynuję, suszę i rozdaję znajomym. (9^9t DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyc-| i kim" publikujemy fotografie pięknych 1 dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profe sjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. ostatki Zespół Albion gra w Żaku we wtorek. Start o 20, bilety kosztują 10 i 20 zł. Oliwia Skwara wystąpi w Sali Kameralnej na Ołowiance 10 lutego o godz. 16. Bilety 7-25 zł. Wybraliście Dziewczynę Stycznia -r- był Wasz debiut! I A Po raz pierwszy I V# w historii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania. Dzisiaj podajemy wyniki. Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia Klinkosz z Żukowa. Lau- reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6). Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafał Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko- wa, Stanisław Jęczmiński z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotha z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska. Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) w godz. 10 - 16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody "wyślemy pocztą. (ma) Emilia Klinkosz Trio Delius/Williamson/Heather zagra 13 lutego w klubie „Plama" na Zaspie. Bilety w cenie 10 zł do nabycia przed koncertem. M.mat,P. kim poziomie. Koncert może być atrakcyjny również pod względem repertuarowym: oprócz wszechobecnego na polskich estradach Chopina i często granego Roberta Schumanna usłyszymy Sonatę nr 4 rosyjskiego postro-mantyka Aleksandra Skriabina. Pianistka nie ukrywa zresztą, że fascynuje ją dorobek rosyjskich kompozytorów i ma zamiar propago-]^fcich w naszym kraju. ozdamy Czytelnikom sześć zaproszeń-patrz str 2. Trudne walentynki Minęły już czasy gdy słowo „walentynka" kojarzyło nam się jedynie ze zdrobnieniem imienia pierwszej kosmonautki. Tegoroczny repertuar walentynkowy jest bogaty, choć, trzeba przyznać, raczej wyrafinowany. W sali Aditorium Novum Politechniki Gdańskiej dwukrotnie (14 i 15 marca) z orkiestrą PFB w koncercie złożonym z przebojów mu- zyki poważnej wystąpi wirtuoz harmonijki ustnej Zygmunt Zgraja. Również pod walentynko-wym szyldem w teatrze Miniatura zagra w czwartek formacja Sańktoria (występ jest oficjalną premierą płyty pod tym samym tytułem), nowy projekt gdańskich jazzmanów Bardzo dobry skład (Emil Kowalski, Dariusz Herbasz, Piotr Le-mańczyk, Tomasz Sowiński) gwarantuje wysoki poziom, a w dodatku muzycy odwołują się do zawsze płodnej tradycji mistyków jazzu lat 60. (John Coltrane, Don Cherry). W klubie Plama na gdańskiej Zaspie w środę (13 lutego) zagra brytyjsko-kanadyj-sko-australijskie trio w składzie Tobias Delius, Joe Wiliam-son, Steve Heather. Instrumentaliści należą do elity współczesnej muzyki improwizowanej i mają doskonałe referencje (np. Steve Lacy Bill Frisell, Hamid Drakę). Tomasz Rozwadowski Jestem otwarta na ludzi - W tym roku matura? -Tak. - Trochę, jak każdy. - Co po maturze? - Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście. - A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje? Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi. - Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel? - Jasne! - Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam? - Tak, ale co to było nie po- - Ile czasu poświęcasz pielęgnowaniu urody? - iyie, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę. - Myślałaś o tym, żeby zarabiać na swojej urodzie? - Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych. - Co dał ci kurs dla modelek? - Nauczyłam się otwartości na ludzi. _(zty_ Najważniejsza szkoła - Po studiach będziesz „lo-gistką"? - Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem. - Nie będziesz więc sekretarką do końca życia? - Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niż tylko być sekretarką. - Nie satysfakcjonuje cię ta praca? - Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości. - No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie. - Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawie pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła. - Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę? - Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^ ■ lat 18 ■ wymiary 81-60-77 ■ wzrost 165 cm ■ uczy się w Gdyńskim Liceum Autorskim ■ czas wolny spędza z przyjaciółmi A Alicja Desecka U ■ wzrost 170 cm ■ wymiary 88-63-92 ■ pracuje jako sekretarka ■ interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i tańcem V 8 lutego 2002 r. M Dziennik m Bałtyckimi Kina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Jtk RANKING Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (1-3.02) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) 341 24% 7% 6% „Harry Potter i kamień filozoficzny" „Potwory „ifigalna „Dzień i spółka" blondynka" próby" „Inni" 'USi 6% TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25,305-35-35,0601 374-374 « PRZYCHODNIE GDAŃSK Przychodnia przy ul. Aksamitnej 1, tel. 301-91-52 (poradnia dla dzieci), 301-34-04 (poradnia dla dorosłych), w dni robocze w godz. 20-7, w sob.tiiedz. i święta - całodobowo; Przychodnia przy ul. Jesionowej, tel. 341-02-60, poradnia ogólna, gabinet zabiegowy ogólny w soboty, niedziele i święta w godz. 8-20, Przychodnia przy ul. Jaśkowa Dolina, tel. 347-90-93, poradnia pediatryczna, gabinet zabiegowy pediatryczny w dni powszednie godz. 8-20, w soboty w godz. 8-12; Przychodnia Lekarska 'Jasień" sp. z o. o., ul. Kartuska 404, tel. 322-11-51 czynna od pon. do pt. w godz. 7.30-19.30, w sob. 8-12, niedz. i święta 10-12. lekarz dyżurny całodobowo pod nr. tel. 0-602-559-314; Niepubliczny Zakład opieki Zdrowotnej Stogi, nocna i świąteczna obsługa chorych w godz. 20-7., niedz. i święta czynne całodobowo, teł. 304-22-60; GDYNIA Przychodnia Lekarska Śródmieście, ul. Żwirki i Wigury 14 tel. 620-82-19 dni powszednie w godz. 8-20, sob. 9-13, ogólny, pediatra, stomatolog, zabiegowy; Przychodnia lekarska „Chylonia I" ul. Ro-zewska 31 tel. 623-02-76, w pierwszą i drugą sobotę miesiąca, 10-15 lekarz ogólny, pediatra, gabinet stomatologiczny (tylko sob.) Przychodnia lekarska „Chylonia II* ul. Wejherowska 59 tel. 664-39-19, codziennie 8-20, sob. 8-12 lek. ogólny, pediatra, stomatolog, gab. zabiegowy, w razie nagłych zachorowań codz. w nocy, w sob., niedz, i święta, świadczenia zdrowotne udzielane są w Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego; Przychodnia lekarska „Dąbrowa-Dąbrówka" ul. Sojowa 22, tel. 629-69-99, codziennie 8-20, sob. 8-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Wzgórze Maksymiliana" ul. Legionów 67 tel. 699-33-69, codziennie 8-20, sob. 8-12, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Pustki Osowskie" ul. Czeremchowa 1, tel. 664-57-04, I i II sob. m-ca 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, stomatolog. Przychodnia „Oksywie" ul. Podchorążych 10a, tel. 625-44-4, sob. 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia „Obłuże I" ul. Unruga 84 tel. 625-05-00 sob. 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia lekarska, „Grabówek" ul. Ramułta 45 tel. 623-27-65 III i IV sob. m-ca 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Po godz. przyjęć w gdyńskich przychodniach pod nr. tel. 620-00-01 dyżuruje lek. ogólny i pediatra, w dni powszednie w godz. 20-7, sob. 13-7, niedz. 8-7 RUMIA Przychodnia nr 1 ul. Derdowskiego ■ 24, tel. 671-08-81 sob., niedz. 8-18 ogólny, pediatra PRUSZCZ GD. Przychodnia lekarska ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-34-22, sob. 8-13, ogólny, pediatra Dyżury lekarza pierwszego kontaktu: Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego w Sopocie, w dni powszednie godz. 19-7; w soboty - lekarz ogólny godz. 12-0.00, w niedziele i święta godz. 0.00-7.00 dnia następnego; pediatra - soboty godz. 14-20, w niedziele i święta godz. 10-16; a TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25,305-35-35,0601 374-374 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 BUSY, profesjonalnie, imprezy, sympozja (058)621-50-55 a POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671 -45-55, 0602 61-78-78; Pomoc drogowa całodobowa 0603/22-30-29,343-48-48 st POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, ul. Cystersów 11,552-37-16 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341 -26-75, Pizzeria NAPOU, 20% TANIEJ, 301-41-46 u RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe Trójmiasto 559-89-56; n ZAKŁADY POGRZEBOWE Hades całodobowo - pogrzebowe Gdańsk, ul. 3 Maja 21,302-34-54 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99,341-30-02; Obol - Usługi Pogrzebowe -całodobowe 551-32-45; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogizebowe - całodobowe usługi 94-35; PPU Zieleń (dawna .Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 -całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341-20-71, 341-73-35, 0-601-84-66-16; .SLEEP TIME* usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761-79-83,761-81-83 Nowy adres: Gdańsk Zaspa, Hynka 2H; Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Usługi Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30,625-43-14; Concordia, kompleksowe usługi pogrzebowe, Gdynia, ul. Powstania Styczniowego 4A, chłodnia, całodobowo, 622-51-41,699-82-40,0600-119-102 | Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 30-03-217 Dokładnie minutę po północy Tolkien dla zakochanych Fani Tolkiena pewnie już wiedzą - oni wyłapują takie informacje z powietrza. O pokazach nocnych swojego ukochanego filmu wiedzieli pewnie wcześniej niż organizatorzy... Ale kto jeszcze żyje w błogiej nieświadomości na pewno ucieszy się na wiadomość, że ekranizacja pierwszego tomu trylogii „Władca Pierścieni" trafi do kin 14 lutego, dokładnie minutę po północy! Takie atrakcje przygotowują m.in. kina Neptun oraz Multikino w Gdańsku. Multikino zaprasza w nocy z 13 na 14 lutego na pokaz dla zakochanych. Już o 23.30 odbędzie się wspaniały pokaz ogni sztucznych, rozda- nych zostanie także 1500 piernikowych serc. O godz. 0.01 rozpocznie się uczta dla kinomanów oraz wielbicieli prozy Tolkiena. Podobne atrakcje przygotowało kino Neptun. „Walentynki z Władcą Pierścieni" - pod taką nazwą odbędzie się pokaz nocny filmu Petera Jacksona. Początek seansu - minuta po północy. W programie niespodzianki dla zakochanych i mnóstwo upominków do wygrania. Bilety są już dostępne w przedsprzedaży w kasie kina. Można dokonywać rezerwacji telefonicznie pod numerem - 301-82-56. Bilet pojedynczy na ten seans kosztuje 15 złotych. „Karnet dla dwojga" kosztuje 24 złote! (ma) Zaproszenia do kina Fot. Warner Bros.Poland Mamy dla Was nagrody: 5 podwójnych zaproszeń do Multikina, 2 podwójne zaproszenia do kina Neptun, oraz 5 plakatów z filmu „Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia". Aby je zdobyć należy zadzwonić do nas dzisiaj pod numer 301-27-61 w godz. 13 - 13.30 i odpowiedzieć na pytanie: Jak nazywa się powiernik Pierścienia, bohater powieści Tolkiena „Władca Pierścieni"? Wśród osób, które zadzwonią, rozlosujemy zwycięzców. Listę szczęśliwców opublikujemy w poniedziałek -11 lutego na łamach „Codziennika". Powodzenia. dzenie u kobiet. |-| Rozdamy 20 zaproszeń do (patrz rubryka „Bilety dia Was") akręciłem cztery filmy w „tropikach" i Panama nie była dla mnie czymś zupełnie nieznanym. Niezwykła egzotyka, piękne kobiety korupcja, handel narkotykami, to wszystko tworzy tu niezwykłą mieszankę. To słowa Pierce'a Brosna-na, odtwórcy głównej roli w ostatnim filmie Johna Bo-ormana „Krawiec z Panamy". Trzeba przyznać, że ten projekt - ekranizacja powieści Johna Le Carre - był dla niego idealny. „Egzotyka, piękne kobiety, korupcja" -w końcu to chleb powszedni agenta Jamesa Bonda, którego aktor zagrał już Na ekrany wchodzi film sensacyjny Johna Boormana Potter w Panamie Rolę tytułowego krawca z Panamy zagrał laureat Oscara, Geoffrey Rush (z lewej). w trzech filmach. A u Boormana, Brosnan znów gra szpiega. Tylko, że to szpieg kanalia, nie zna litości i sprzedałby własną matkę. - To anty-Bond: nie ma żadnych moralnych skrupułów i jest egoistą - tak określa go reżyser. Ale Osnard i Bond mają jedną cechę wspólną - n r\ at t n _ A w „Krawcu z Panamy" pojawiają się dwie piękne damy: Jamie Lee Curtis oraz Catherine McCormack. Andy Osnard to brytyjski szpieg, wypędzony do Pana-my. Jego tajną bronią jest Harry Pendel, obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów. W pewnym momencie opowieści Harryego wymykają się jednak spod kontroli. Niespodziewanie wywołują lawinę wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harryego jest najważniejsze. Rolę tytułowego krawca John Boorman powierzył Geoffreyowi Rusho-wi, lauretaowi Oscara za wspaniałą kreację w filmie M „Blask". WĘ - Od razu bardzo polubiłem Harry ego - mówi Rush. - Być może zbyt często fantazjuje i zbyt głęboko pogrąża się w marzeniach, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek. Aktor bardzo solidnie pracował nad rolą. Na długo przed rozpoczęciem zdjęć poświęcił wiele czasu, by poznać profesję granej przez niego postaci. W Panamie, wielokrotnie korzystał z uwag i porad innego krawca, który uczył go technik projektowania i kroju. W gronie tych znakomitych gwiazd znalazł się młody chłopiec, wtedy nieznany jeszcze aktor. Syna Harryego zagrał Daniel Radclif- j fe, który niedawno wcielił się w postać Harry"ego Pottera w przeboju Chrisa Columbu-sa „Harry Potter i kamień fi-lozoficzny". (ma) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Hany Potter USA (b.o.) 10,13,16 sob. 12 złu. ul. Długa 57 i kamień filozoficzny 9,11.45,14.30,17.15,20 tel. 301-82-56 pt., niedz. 10 zł-zbiorowe Helikon Jay i cichy Bob kontratakują USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Człowiek, którego nie było USA (15) * 17.05 tel. 301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 19.10 Kandahar Iran/Fr. (15) 20.55 Kameralne Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,12.15 10 zł u. ul. Długa 57 Wioski dla początkujących Dania (15) 14 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-53-31 Kandahar Iran/Fr. (15) 16.10 Mulholland Drive USA (15) 17.55 Moulin Rouge USA (15) 20.30 Bajka Nowe szaty króla USA (b.o.) 10.45 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Harry Potter USA (b.o.) 12.45 14, tel. 341-22-94 i kamień filozoficzny Musimy sobie pomagać Czes. (b.o.) 15.30 Włoski dla początkujących Dania (15) 17.45 Dziennik Brigdet Jones USA (15) 18.15 Mulholland Drive USA (15) 19.45 Znicz Shrek USa/o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Dziennik Brigdet Jones USM15) 15.30 12, tel. 341-09-11 Moulin Rouge USA (15) 19 Inni USA (15) 17.15 Pocałunek smoka USA (15) 21 Zawisza Rudolf czerwononosy renifer USA (b.o.) 13.30 8 zł ul. Słowackiego 3 Atlantyda USA (b.o.) 15.15 8 zł tel. 348-25-93 Spragnieni miłości USA (15) 17 10 zł Samotni Czechy (15) 18.45 10 zł Fudang Amal Szwedz.Duń.(18)20.30 10 zł 2ak Brooklyn Boogie USA (15) 17 12 złn. 10 zł u. ul.J3runwaldzka 2001: Odyseja kosmiczna USA (15) 18.30 Mechaniczna pomarańcza Wlk. Bryt.(18) 21 3-15-90 3-15-90 Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Harry Potter i kamień filozoficzny Polonia Potwory i spółka ul. Boh. Monte Cas- Kandahar sino 55/57 Enigma tel. 551-05-34 Bałtyk Harry Potter ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny te Cassino 30 tel. 551-18-56 USA (b.o.) 9,11.45,14.30, 17.15,20 12 zł 10 zł - zbiorowe USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 zł n. 10 zł u. lrańJFranc.(15) 19.15 USA (15) 21 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł 20 10 zł-zbiorowe W TEATRZE MIEJSKIM Zobacz samotnych Fot. Materiały promocyjne Sztukę Brada Frasera „Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości" w reżyserii Piotra Krusz-czyńskiego można oglądać od piątku do niedzieli w Teatrze Miejskim w Gdy- ! ni ogodz. 19. Brad Fraser opisuje losy współcześnie żyjących dwudziesto-, trzydziestolatków, których łączy uczucie osamotnienia i brak szans na naturalnie rodzącą się miłość. A miłości potrzebują. Są wśród nich; gwiazda TV i młody biznesmen, krytyk literacki, barman. Wszyscy okaleczeni emocjonalnie. Bohaterowie szybko przekonują się, że zmiana partnera, nawet orientacji seksualnej-nie jest w stanie zaspokoić w nich emocjonalnej pustki. „Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości" to dramat siedmiorga desperacko samotnych ludzi żyjących w hałasie mediów, wśród wyestetyzowanych idoli pop-kultury, w materialnym komforcie. Występują: Leszek Bzdyl, Olga Barbara Długońska, Bogdan Smagacki, Krzysztof Szczerbiński, Grzegorz Wolf, Beata Buczek-Żarnecka i Elżbieta Mro-zińska. Spektakl przeznaczony jest dla widzów dorosłych. Dla naszych Czytelników mamy do rozdania 12 biletów - szukaj str. 2. (marcel) KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka Igraszki losu Krawiec z Panamy Legalna blondynka Vidocq Za linią wroga Dzień próby Wyścig szczurów Amelia Atlantyda USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Kopia z napisami: 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt-niedz. 10,12,14,16,18,20, pt-niedz. 10.30,16,18,20.30 pt-niedz. 12.30,15,20.30 pt-niedz. 12.15,14.15,16.15,18.15, 20.15, pt-niedz. 22.15 pt-sob. 18,20.05 pt-niedz. 10.15 pt, 12.45,15.15,18 pt -niedz. 10.30,13,15.30,2030 pt-niedz. 11.30,13.45 pt-niedz. 18,22.10 pt-sob., 18-niedz. 10.15 sob. niedz. ii ulgowe -10 zł ii studenckie-14 zł ■ grupowe -10 zł ■ ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" B-i Gdańsk 365 obiadów albo rewia stołowa 19 pt.-niedz. 30-18 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 ^^k Dzieci z Bullerbyn 12 sob., niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Cyrulik sewilski 18 sob. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Sopot Dwa 19.15 pt.-niedz. 30-18 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino55/57 tel.551-39-36 Gdynia Fraser 19 pt.-niedz. 14-22 zł Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości Sax Club - Trio Piotra Barona 21 pt. Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia Sen nocy letniej Alosza Awdiejew 18 pt. 17,19.30 sob. 40-50 zł 40-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Bałtyk Harry Potter ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny te Cassino 30 tel. 551-18-56 ■ normalny do godz. 17 -16 zł ■ normalny po godz. 17 -19 zł ■ normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł SB dziecięcy do lat 15-10 zł ■ seniorski od lat 60 -10 zł ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Igraszki losu USA (15) Legalna blondynka USA (15) Dzień próby USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny MULTIKINO Multikino Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel, 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Igraszki losu Krawiec z Panamy USA (15) USA (15) D'Artagnan Francja (15) Dzień próby USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive Pocałunek smoka Za linią wroga Shrek Potwory i spółka USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -16 zł ■ normalny po godz. 17 -19 zł ■ normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł SB dziecięcy do lat 15-10 zł ■ seniorski od lat 60 -10 zł ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 13.15,15.30,17.45,20,23.45 pt-sob. 13.15,15.30,17.45,20 niedz. 9.45,13,15.45, 18.35, 21,23.30 pt-sob., 9.45,13,15.45,18.35,21 niedz. 1230 pt-niedz. 10.45,13.20,16.05,19,21.45 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,16.30,1930 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15.15,18.30,2130 pt-niedz. 10.15,12.45, 15.35,18,21.10 pt 10.15,12.45,15.35,18, 20.20, 23.15 sob. 10.15,12.45,15.35,18,20.20 11.15,1345,16,1820,20.45,23 pt-sob. 11.15,13.45,16,18.20,20.45 niedz. 11.30,14.30,17.30,20.30 pt-niedz. 10,15,17.15,19.45,22 pt-niedz 21.10 sob.-niedz. 11 pt-niedz. 9.30 pt-niedz 9.15,11.45,14.05,16.20,1845 pt-niedz. ii studencki (pt, sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Igraszki losu USA (15) Legalna blondynka USA (15) Dzień próby USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Vidocq Za linią wroga Pocałunek smoka Inni Mulholland Drive Amelia USA (15) USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) I do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-czw; -18 zł 1 do godz. 12 piątek -16 zł 9.45,15.15,17.30,19.45,21.45 pt-niedz. 10.15,12.30,14.45,17.15,20.30,22.30 pt-niedz. 16.50,19.30, 22 pt-niedz. 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.45,17, 20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt-niedz. 10.45,1530,22 10 pt-niedz. 9.30,11.45, 21.30 pt-niedz. 12 pt-niedz. 13,17.45,20 pt-niedz. 14.15,19.20,22.15 pt-niedz. 14.30,16.30,19 pt-niedz. * po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie-14 zł Si Łf ilflSCJ ZAPRASZA ■ 40 biletów na dowolny seans Mamy dla Was 20 dwuosobowych zaproszeń na dowolnie wybrany film (z wyjątkiem „Harry'ego Pottera") do kina Silver Screen w.Centrum Rozrywki Gemini w Gdyni (Skwer Kościuszki, róg ul. Waszyngtona). Otrzymają je osoby, które dzisiaj o godz. 14 zadzwonią pod numer telefonu 301-27-61 i prawidłowo odpowiedzą na pytanie: Kto gra główną rołę w filmie „Krawiec z Panamy"? Zaproszenia można odbierać do środy. NA EKRANACH KIN Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Znicz r amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriań-J skim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... legalna blondynka B Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair ■ Kino: Krewetka, Multikino, Silver Screen Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... E Potwory! spółka ■ Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ animowany ■ Kino: Krewetka, Multikino, Silver Screen, Kameralne, Polonia Film, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. Człowiek, którego nie było" ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ■ Kino: Helikon ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swój żony. L D'Artagnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Multikino olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... K Mulholland Drive V Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Kameralne, Bajka Mulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Kameralne, Bajka Opowieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. piątek 8 lutego 2002 r. Dzielnik Bałtycki** mmmm Kino domowe www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Jeśli nie masz zamiaru wychodzić z domu Wypożyczalnie kaset wideo Fot. Adam Warżawa Gdańsk ■ .Beverly Hills Video", ul. Grunwaldzka 262, tel. 554-34-20; ul. Żwirki i Wigury 4, tel. 340-98-38 - czynne: pon. - niedz. w godz. 10 -24 - ceny: kasety VHS - megahity 8,95 zł (doba), hity 6,90 zł (3 dni), katalogowe 4,40 zł (3 dni); płyty DVD - mega DVD 9,95 zł (doba), hity DVD 7,30 zł (3 dni), katalogowe DVD 4,90 zł (3 dni); w oryginalnej wersji językowej 6,90 zł (3 dni); tzw. złote (lub stare) filmy -1 zł (doba) - zniżki: promocja w BHV przy ul. Grunwaldzkiej 262: do końca lutego - mega DVD (doba), hity DVD (3 dni) -2,99 zł ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Smętna 24d, tel. 309-07-95 - czynne: pon. - pt. w godz. 15 -18.30; sob. 12-16 - ceny (doba): 2 - 6 zł ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. łąkowa 39/44, tel. 301-79-92 - czynne: pon.- pt. w godz. 10-19, sob. 10-15, niedz. 10-14 - ceny (doba): 3 - 7 zł ■ „Videovox\ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Długie Ogrody 11, tel. 305-55-56 - czynne: pon. - pt. w godz. 14 -19.30, sob. 10-15 - ceny: kasety VHS 1 - 6 zł, płyty DVD 8 zł ■ .Video-Teka" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Dragana 15d, tel. 300-41-56 - czynne: codziennie w godz. 13 -21 - ceny (doba): kasety VHS 1 - 6 zł; płyty DVD - 5 zł ■ .Michał" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Cieszyńskiego 38 lok. 4, tel. 300-46-41 - czynne: codziennie w godz. 11 -21 - ceny (doba): kasety VHS, płyty DVD 2 - 7 zł (z wyjątkiem „Pearl Harbor" 8 zł) - zniżki: w każdą środę 15 proc. taniej oraz abonament 40 proc., konto 30 proc., klub 15 proc. taniej ■ .Elgra" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Zdrojowa 2, tel. 342-94-66 - czynne: codziennie w godz. 11 -21 - ceny (doba): kasety VHS, płyty DVD 2 - 7 zł (wyjątek „Pearl Harbor" 8 zł) - zniżki: w każdą środę 15 proc. taniej oraz abonament 40 proc., konto 30 proc., klub 15 proc. taniej ■ „Marco" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Piastowska 98a, tel. 553-23-81 - czynne: pon. - sob. w godz. 13 - 20, niedz. 13-19 - ceny (doba): kasety VHS 2 - 6 zł; płyty DVD 6 zł - zniżki: abonawent ok. 80 zł (4 zł za nowości) ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Powstania Listopadowego 2a, tel. 0 608 244415 - czynne: pon. - sob. w godz. 11 - 21, niedz. 13-20 - ceny (doba): kasety VHS 1 - 6 zł, płyty DVD 7 zł - zniżki: abonament 20 proc., 25 proc., 33 proc. ■ .Monte Carlo" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Obrońców Wybrzeża 6a/b - czynne: pon. - sob. w godz. 13 -21.30, niedz. 15-21.30 - ceny (doba): 3 - 7 zł - zniżki: abonament (30 zł) - 20 proc. taniej ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Niedziałkowskiego 6 a, tel. 552-77-89 - czynne: codziennie w godz. 11 -21 - ceny (doba): 1,50 - 7 zł ■ .Alf" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Gdyńska 6, tel. 557-88-84 - czynne: pon. - pt. w godz. 13 - 21, sob. w godz. 15 - 20 - ceny (doba): kasety VHS 1,2 -6,70 zł; płyty DVD 4,70 - 6,70 zł; wśród kaset katalogi z lekturami szkolnymi Sopot ■ .Video-Ten", ul. Kolbergall, tel. 0 501 066013 - czynne pon. - pt. w godz. 10-19, sob. 10-15 - ceny (doba): 1 - 5 zł - zniżki: sobota - przy wypożyczeniu dwóch kaset, trzecia gratis Gdynia ■ .Video-Viking", ul. Warszawska 1-3, tel. 661-12-62 - czynne: pon. - sob. w godz. 11 - 20 - ceny: 6,50 zł (doba), 5 zł (2 doby), 3 zł (3 doby) - zniżki: abonament 50 zł (taniej do 50 proc.) ■ .Video-Wojtek", ul. Krasickiego 6, tel. 661-52-69 - czynne: pon. - sob. w godz. 12-21 - ceny (doba): 3 - 8 zł - zniżki: abonament 50 zł (taniej 30 proc.) ■ .ABB" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Brzechwy 1, tel. 629-27-27 - czynne: pon.-pt w godz. 10-19, sob. 10-14 - ceny (doba): 1 - 5 zł - zniżki: w ramach abonamentu (36 zł) ■ .J&K" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Druskiennicka 46, tel. 664-89-19 - czynne: pon. - sob. w godz. 16-21 - ceny: 2 - 6 zł - zniżki: co miesiąc konkurs - za największą liczbę wypożyczeń w danym miesiącu - w następnym każde wypożyczenie o 50 proc. taniej ■ .Video-Butik", ul. Unruga 39, tel. 782-23-00 - czynne: pon. - sob. w godz. 12-20 - ceny: 2 - 8 zł za dobę w przypadku nowości oraz do tygodnia w przypadku pozostałych - zniżki: karty zniżkowe za 30 zł/6 m-cy, 40 zł/12 m-cy umożli- wiające wypożyczenie taniej do 25 proc. (nowości) - 50 proc. (pozostałe) ■ ,Beverły Hills Video", ul. Rymarska 1, tel. 625-10-88 - czynne: codziennie 11 - 23 - ceny: kasety VHS - megahit 7,95 zł (doba), hit 6,90 zł (3 dni), katalog 4,40 zł (3 dni); płyty DVD - mega DVD 9,95 zł (doba), hit DVD 7,30 zł (3 dni), katalog DVD 4,90 zł (3 dni), film w oryginalnej wersji językowej 6,90 zł (3 dni) - zniżki: promocje na bieżąco; aktualnie - wypoż. 1 kasety 1 gr (doba) oraz wypoż. 3 kas. (7 dni) 9,95 zł lub 2 kas. DVD (7 dni) od 9,95 zł (mc^ gdansk.naszemiasto.pl Promocja Inteligentny rozkład jazdy komunikacji miejskiej wybiera najkrótsze połączenia między przystankami wskazuje miejsca przesiadek i czas oczekiwania gdy chcesz dojechać na konkretną godzinę, pokaże Ci kiedy musisz wyruszyć / » / / wimmtMi. piątek 8 lutego 2002 r. v POKAZ Gdańsk, Łaźnia Jaskółcza 1, piątek godz. 18 Jak namalować ciemność? Jak ją opisać? Jak wyrazić strach przed ciemnością? Jak ją wyrzeźbić, zagrać? Takie pytania zadała artystom autorka projektu Małgorzata Żerwe. Niektórzy z nich nie widzą od urodzenia, inni stracili wzrok w dojrzałym wieku. Ich wiedza, wyobrażenia i odczucia są inne niż przeżycia ludzi widzących. W zrealizowanym projekcie bierze udział rzeźbiarz i kompo-zytorka. Waldemar Cichoń, absolwent Wydziału Rzeźby Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Gdańsku, kontynuował specj alizacj ę akademicką w dziedzinie rzeźby już po utracie wzroku. Nadal zajmuje się wizualnością, rzeźbi. Katarzyna Maliszewska kończy Wydział Kompozycji gdańskiej Akademii Muzycznej, obecnie pracuje nad dyplomem. Jest obdarzona synestezją: widze- niem dźwięków barwą i słyszeniem kolorów myzyką. Małgorzata Żerwe od 1997 roku pracuje w Redakcji Publicystyki Radia Gdańsk. Ukończyła studia na Wydziale Malarstwa i Rzeźby w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pięknych w Gdańsku, dyplom w pracowni prof. Józefy Wnukowej w 1979 r. wyróżniony wystawą w Zachęcie. Jest autorką dwudziestu wystaw indywidualnych prezentowanych w Polsce, Niemczech, Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej. Projekt artystyczny „Ciemność" jest pierwszym z cyklu realizacji opartych jedynie na dźwięku. Artystka rezygnuje w nim z wszelkich form przekazu wizualnego. Wykorzystując doświadczenia radiowe, posługuje się wyłącznie dźwiękiem i słowem jako nośnikiem dla swoich refleksji. (Pe) Małgorzata Żerwe Fot. Przemek Świderski SPEKTAKL Gdańsk, Opera Bałtycka, poniedziałek godz. 17.15 i 20.15 Opowiadania Jandy i Marysi W najbliższy poniedziałek na scenie Opery Bałtyckiej zobaczymy sztukę „Opowiadania zebrane" w reżyserii Krystyny Jandy. Światowa prapremiera sztuki Donalda Marguliesa odbyła się przed sześcioma laty w Kalifornii. Bohaterka sztuki ceniona pisarka Ruth Steiner, staje się mistrzem początkującej literatki Lisy Mor-rison. Ruth zaprzyjaźnia się z okazującą jej ogromny szacu- «: studentką literatury, odkry-ąc przed nią nie tylko tajniki swego rzemiosła, ale także intymne szczegóły z bolesnej przeszłości. Lisa wykorzystuje to w swojej książce. Czy miała do tego prawo? „Opowiadania zebrane" to kameralna farsa, prowokująca do dyskusji, nie pozbawiona elementów humorystycznych. W rolach głównych zobaczmy matkę i córkę - Krystynę Jandę i Marię Seweryn. Polska prapremiera sztuki odbyła się w warszawskim teatrze Komedia. W tym spektaklu aktorki spotykały się po raz pierwszy na teatralnej scenie, choć grały już w jednym przedstawieniu „Fedrze" Raci-ne'a w Teatrze Powszechnym. Bilety w cenie 80 zł sprzedaje Agencja Kontakt i kasy Opery Bałtyckiej. Informacje pod numerem telefonu: 554-83-12. (marcel) Krystyna landa i Maria Seweryn. Fot. mat. promocyjne KONCERT Gdynia, Teatr Muzyczny, czwartek, sobota, godz. 18 Jak się bawić Teatr Muzyczny postanowił zaproponować widzom coś specjalnego. W Dniu Zakochanych zaprasza wszystkich wielbicieli dobrej zabawy na wspaniały koncert zatytułowany „Jak się bawić...". Tego wieczoru na scenie będą królować: humor, śpiew, taniec. Wszystko w rytmach największych przebojów muzyki rozrywkowej łat 60., 70., 80., 90., zarówno polskich, jak i zagranicznych. W wykonaniu solistów i zespołu Teatru Muzycznego, publiczność będzie mogła usłyszeć m.in.: „It's raining man" „I feel good", „Sunny", „Thriller", „Hello" oraz kultową „Autobiografię". Koncert poprowadzą: Tomasz Fogiel i Paweł Bernaciak. Organizatorzy twierdzą, że wspaniała choreografia z ogromną ilością tańca i energii, może porwać do tańca także publiczność. Reżyserem i scenarzystą przedstawienia jest Zbigniew Sikora, muzycznie opracował je Piotr Oleksiak, kostiumy przygotowała Renata Godlewska, a choreografię - Igor Kryszyło-wicz. W koncercie biorą udział: Małgorzata Augustynów, Agnieszka Kaczor, Marzena Socha, Ewa Lachowicz, Karolina Trębacz, Paweł Bernaciak, Igor Kryszyłowicz, Michał Norkow-ski, Łukasz Wójcik. Przedstawienia: 14 lutego, 16 lutego. Bilety: 36 - 45 zł (są zniżki). Rezerwacj a: Biuro Obsługi Widza: tel. 621-60-24. Dla naszych Czytelników mamy jedno dwuosobowe zaproszenie na koncert. Czytaj str. 2 „Bilety dla Was". (mok) Aktorzy Teatru Muzycznego podczas próby przedstawienia „Jak się bawić...". Fot. Sławomir Ptasznik Walentynki w Internecie nsk.Raszemiasto.pl —[_Internetowe serce_- Jak pomóc miłości? Jaki prezent podarować? Dokąd pójść na romantyczną kolację? Wszystkiego dowiecie się ze strony walentynkowej w naszym serwisie www.gdansk.naszemiasto.pl. Przeczytacie tu również, skąd się wzięła tradycja walen-tynkowa i jak obchodzi się to święto w różnych krajach Europy. Nie zabraknie konkursów z atrakcyjnymi nagrodami. Będzie można wygrać m.in. zaproszenia na walen-tynkowy wieczór do jednej z gdańskich restauracji. Na naszej stronie walentynkowej znajdziecie także kolorowe kartki, które będziecie mogli wysłać swoim „Walentym" i „Walentynkom". Zapraszamy! (iz) Agnieszka Tomaszewska Fot fI2emek śmdcrskl Na nic się zda przeświadczenie młodzieńców, że 14 lutego bez trudu posiądą serce Hedwigi, czyli naszej gdańskiej Panienki z okienka, prywatnie Agnieszki Tomaszewskiej. Tej bowiem w dniu św. Walentego nawet na krok nie odstąpi, zakochany w niej bez granic, czarnooki porucznik marynarki Kazimierz Korycki. Bohaterowie powieści „Panienka z okienka" Jadwigi Łuszczewskiej, zwanej Deotymą, ożyją 14 lutego, aby poprowadzić walentynkowe zabawy. Pierwsze spotkanie zaplanowano na godz. 13. Na przedprożu Dworu Artusa na zakochanych i wciąż poszukujących tego jedynego czeka dobra zabawa, m.in. konkursy, w których nagrodą będzie romantyczna kolacja przy świecach. Każdy z przybyłych będzie mógł też publicznie złożyć walentynkowe życzenia. Jako że zimowy kubraczek dla Panienki z okienka ufundował Cech Rzemiosł Włókienniczo-Odzieżowych, Skórzanych i Innych w Gdańsku, w dniu św. Walentego w Dworze Artusa cech prezentować będzie swoje wyroby. Zobaczyć będzie można m.in. stylowe futra i lampy witrażowe. Wieczorem Panienka z okienka zaprasza na koncert „Miłość w muzyce" w wykonaniu zespołu Cappella Gedanensis. (kż) Harmonogram iropezy m 14 lutego, godz. 13, przedproże Dworu Artusa, festyn walentynkowy m 14 lutego, Dwór Artusa, prezentacja wyrobów Cech Rzemiosł Włókienniczo-Odzieżowych, Skórzanych i Innych w Gdańsku m 14 lutego godz. 19, koncert Cappelli Gedanensis „Miłość w muzyce", wstęp wolny Publiczne wyznania piątek 8 lutego 2002 r. Dzilinik Bałtyckiej mmmm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ANDY WARHOL Za tydzień w Gdańsku Słynna już wystawa słynnego artysty amerykańskiego zostanie otwarta niebawem w oliwskim Pałacu Opatów. Fot. mat. promocyjne Pochodził z ubogiej rodziny emigrantów słowackich. Urodził się w 1928 r. w Pittsburghu; tam ukończył szkoły i kursy plastyczne. Od 1949 w Nowym Jorku, utrzymywał się z grafiki wydawniczej i reklamowej. W latach 5Q., mimo rosnącego uznania w postaci nagród i wystaw, zasadniczo lekceważony przez artystów i krytykę sztuki przez duże „S" - jako wyrobnik, producent tzw. sztuki użytkowej. Wtedy jednak kształtuje swój program: podniesienia sztuki użytkowej do godności Sztuki. Inaczej mówiąc: przebicia się na giełdzie artystycznej i zdobycia uznania wbrew wszystkiemu i wszystkim. Bez wyrzekania się swej tożsamości artystycznej, czyli właśnie „użytkowości", ale z zastosowaniem różnych technik „terapii szokowej". Udaje mu się to dopiero w latach 60., dzięki schlebianiu (zawsze podszytemu szyderstwem, ale nie zawsze czytelnym) powszechnym gustom amerykańskiego konsumenta/Dzięki swoistemu „sakralizowaniu" produktów w postaci rzeczyJćoca-cola) lub idoli (Marilyn Monroe). Wtedy Warhol j już nie tylko sławny, lecz i bogaty - może sobie pozwolić na stworzenie Factory („Fabryki"), w której produkuje się nie tylko rzeczy artystyczne, ale i filmy, wydaje płyty. Zarabia na swojej sztuce - może wydawać na rzeczy przyjemne i bezużyteczne, do których zalicza... wszystkie dzieła sztuki, swoich nie wyłączając. Umiera w 1987, po banalnej operacji woreczka żółciowego. (tas) i „Amerykański mit" ■Autor: Andy Warhol (Andrew Varhola) ■ Organizatorzy: Agencja Kontakt - Grzegorz Furgo, Muzeum Narodowe w Gdańsku, Fondazione Antonio Mazzotta M Miejsce: Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ Czas trwania: 15. 02 - 31.03 2002 B Czas otwarcia: codziennie w godz. 9.00-18.00 ■ Zawartość: ponad 70 prac, m. in. z cykli „In the Bottom of my Garden" (1956), „A Gold Book", „Mao Tse-Tung", „Ten Por-traits of Jews of the Twentieth Century", „Myths", „Endangered Species" (1983) ■ Informacje, bilety: Agencja Kontakt tel./fax 554-83-12, e--mail: biuro@kon~ takt.gda.pl Patronat honorowy: premier RP Leszek Miller Patronat prasowy: „Dziennik Bałtycki" Mm&tr SOUP . VEGETARIAN vegetable soup Itlm ■ WYSTAWY ■ ŚWIAT WEDŁUG ŁAGOCKEEGO -FOTOGRAFIA m Gdańska Galeria Fotografii ul. Grobla I 3/5 m do 5 marca m od wtorku do niedzieli w godz. 11.00 - 17.00 m wstęp wolny Fot. Adam Warżawa m MALARSTWO WILEŃSKIE „WILNO, VILNIUS, VILNA' m Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35 m do 24 lutego « codziennie w godz. 10-18 « wstęp wolny M MALARSTWO BEATY CEDRZYŃSKEĘJ m Dworek Sierakowskich w Sopocie, ul. Czyżewskiego 12 » do 21 lutego » codziennie w godz. 12-20 ■ wstęp wolny m ORŁOWO DO POŁOWY XX WIEKU - WYSTAWA POCZTÓWEK ZE ZBIORÓW JERZEGO CIESZEWSKIEGO w Domek Żeromskiego w Gdyni Orłowie, ul. Orłowska 6 « wstęp wolny W KOLEKCJA NIKIFORA m Galeria STS w Sopocie, ul. Grunwaldzka 47 *do 15 lutego « od wtorku do piątku w godz. 15-18 oraz w weekendy w godz. 13-18 » wstęp wolny ■ .KOLORY TOŻSAMOŚCI* - SZTUKA POLSKA Z AMERYKAŃSKIEJ KOLEKCJI TOMA PODLĄ. m Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6. m do 24 lutego m codziennie w godz. 11-19 ■ bilety 5 i 7 zł m MALARSTWO PROF. CZESŁAWA TUM3ELEWICZA m Galeria Mariacka w Gdańsku, ul. Mariacka 48 ■ do 28 lutego ■ od wtorku do niedzieli w godz. 12-17 • wstęp wolny S§ TWÓRCZOŚĆ PERA DAHLBERGA „SOPOTAKI, CZAROTAKI, PEROTAKT m Spatif Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 52/54 » do 5 marca * codziennie od południa do późna ■ wstęp wolny ».FOTOBRAZY' - WYSTAWA GDAŃSKICH FOTOGRAFIKÓW AGNIESZKI I WOJCIECHA LENDZIONÓW ■ do 20 marca ■ od wtorku do soboty w godz. 10-16, a w niedziele w godz. 11-16 ■ Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 47 ■ bilety 2,5 i 5 z! 8 ,EXISTANCE" - WYSTAWA FOTOGRAFII DUŃSKIEJ PREZENTOWANA RÓWNOCZEŚNIE W GALERII NADBAŁTYCKIEGO CENTRUM KULTURY ORAZ W AULI AKADEMII SZTUK PIęKNYCH W GDAŃSKU. ■ do 15 lutego ■ codziennie w godz. 10-18 ■ wstęp wolny (marcel) M SwiatowyDzien Chorego W ubiegłym roku na 11 lutego paczuszkę otrzymało każde dziecko, które w Dniu Chorego przebywało w szpitalu ■ Fot. Robert Kwiatek Już po raz dziesiąty obchodzony będzie w tym roku Światowy Dzień Chorego. Ustanowił go Jan Paweł II w dniu liturgicznego wspomnienia Matki Boskiej z Lourdes, której sam przypisuje cudowne ocalenie z zamachu. W Trójmieście Dzień Chorego celebrowany będzie przez dwa dni. Niedziela ■ godz. 10, Katedra Oliwska. Msza święta inaugurująca obchody Dnia Chorego ■ godz. 13, Gdańsk, kościół ojców Pallotynów pw. Matki Boskiej Częstochowskiej, ul. Marii Skłodowskiej-Curie. Otwarcie wystawy Łukasza „Favor" Klimkiewicza pt. „Różaniec. Tajemnica bolesna". ■ godz. 15, Sopot, kościół Gwiazda Morza, ul. Kościuszki 19, msza święta z udziałem osób chorych i niepełnospra\^^ nych. ■ godz. 17.30, Gdańsk, kościół ojców Pallotynów pw. Matki Boskiej Częstochowskiej, ul. Marii Skłodowskiej-Curie Otwarte spotkanie katolickich stowarzyszeń pielęgniarek, farmaceutów i lekarzy. Poniedziałek ■ godz. 10, Wejherowo, kościół w. Anny, ul. Reformatów 19 Msza święta z udziałem osób chorych i niepełnosprawnych. ■ godz. 13, Gdańsk, Klub Studencki „Żak", ul. Grunwaldzka 195/197. Otwarcie wystawy prac osób niepełnosprawnych. Oprawę muzyczną zapewni Cezary Paciorek i jego schola. ■ godz. 15, Gdańsk, Akademia Medyczna, ul. Dębinki. Sesja naukowa adresowana do środowiska medycznego, ale i wolontariuszy opiekujących się chorymi. Zaplanowano również dyskusję nt. eutanazji. • godz. 19, Gdańsk Żabianka, Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej przy parafii MB Fatimskiej, ul. Pomorska 19. Różaniec w intencji chorych i ich opiekunów. (kż) Pielgrzymka śladami św. Pawła Na pielgrzymkę śladami św. Pawła do Turcji w pierwszej połowie kwietnia tego roku ruszają środowiska twórcze i ludzie mediów. Jest jeszcze kilka wolnych miejsc. Dziesięciodniową wyprawę samolotowo-autokarową zaplanowano zaraz po świętach wielkanocnych. Kosztować będzie. 1100 euro. W poprzednich latach środowiska twórcze i dziennikarzy pielgrzymowały już do Rzymu i Ziemi Świętej. Organizatorem pielgrzymki są duszpasterstwa środowisk twórczych i dziennikarzy. ■ Zapisy i informacje: Biuro Prasowe Metropolity Gdańskiego, tel. 301-35-90 oraz internetowo: aspiewak@diece-zja.gda.pl (kż) Odkryć i zrozumieć ks. Witold Bock duszpasterz dziennikarzy - Po Ziemi Świętej i Rzymie sięgamy po następną warstwę duchowości jaką jest postać świętego Pawła. Choć nie będziemy w Damaszku, miejscu gdzie doszło do jego Fot r. Kwiatek nawrócenia i gdzie zdecydował, ze nie będzie opowiadał o Chrystusie jedynie ludziom sobie najbliższym. Podjął nieprawdopodobny dla człowieka trud przekonania całych rzeszy ludzi wręcz całych miast do cudów i zmartwychwstania Jezusa, czyli wartości i zdarzeń, których sam na własne oczy nie widział. Mieszkańcy basenu Morza Śródziemnego, w tym obecnej Turcji byli powiernikami tego Pawiowego, duchowego napięcia. Jedziemy, aby odkryć i zrozumieć świętego Pawła. Bezpłatny dodatek tygodniowy do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA Redaktor prowadzący: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Zuzanna Marcińczyk 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-33-93 Tel. (058) 3003 361; fax (058) 3003 363 e-mail: z.marcinczyk@prasabalt.gda.pl Redaktor Naoakiy: Janusz Witowski Infolinia 0800 1500 39 e-mail: opinie@prasabalt.gda.pl REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel.(058)660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79' Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 Bytów tel.(059)822-60-11 Malbork tel.(055)270-23-14 Chojnice tel.(052)397-96-20 Nowy Dw. Gd. tel.(055)239-40-62 Kartuzy tel.(058)681-18-92 Pruszcz Gd. tel.(058)683-29-44 Kościerzyna tel.(058)686-76-61 Puck tel.(058)673-25-01 Kwidzyn tel.(055)239-40-95 Rumia tel. (058) 671-24-47 Lębork tel.(059)862-88-20 Sławno tel.(059)810-51-34 Słupsk tel.(059)848-17-30 Sztum tel.(055)239-40-83 Starogard Gd. tel.(058)562-20-80 *Tczew tel.(058)532-13-89 Wejherowo tel.(058)672-40-08 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk ul. Połęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk ul. Połęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24