Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KOŚCIERZYNA Badania wody Powiatowa Stacja Sanitarno -Epidemiologiczna w Kościerzynie została wytypowana do prowadzenia badań monitoringowych wody zgodnych z norma-jakUnii Europejskiej. POWIAT KOSCIERSKI Plebiscyt Dzisiaj kolejny kupon plebiscytu dla Czytelników „Homo Popularis 2001" na najpopularniejszą postać powiatu kościerskiego 2001 r. Chcemy wyłonić dziesięć popularnych osób, które w ubiegłym roku wyróżniły się swoją działalnością społeczną, postawą sąsiedzką i znaczącym uczynkiem. KOŚCIERZYNA Samorząd W kościerskiej Radzie Miasta nie ma już koalicji Samorządność - AWS. Przestała istnieć w minionym tygodniu. Jednak na rozwód zanosiło się już kilka miesięcy wcześniej. REKLAMA Zakład Produkcyjno-Ushigowy Wiesław Mechliński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice teł. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne ootywtooioniowe SZLIFOWANIE szkło i luster USŁUGI SZKLARSKIE Kościerski PIZZERIA - RESTAURACJA MAMMAROSA - SERWIS DOSTAWA NA TELEFON 686-55-30 • przy zamówieniu powyżej I2zł na terenie Kościerzyny dostawo grali: • pozc miastem l zt za kilometr • przy zamówieniu ó pizz bb dań obiadowych 10% rabatu Kościerzyna, Rynek 13, zapraszamy od 10.00 do 24.00 nr 6/491 piątek 8 lutego 2002 r. ■i'iTM-11 JEI Z-1281/C/1036i Pow. kościerski. Pomorski Program Odnowy Wsi SOŁECKIE SZANSE Roman Brunke (z lewej), wójt gminy Karsin oraz Jan Orlikowski, jego zastępca, oglądają miejsce, w którym w Wielu ma powstać scena. Fot. Marcin Modrzejewski Dwanaście sołectw z powiatu kościerskiego zamierza przystąpić do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. Dla wiejskich społeczności znalezienie się w tym programie to szansa na otrzymanie pieniędzy na wybrane przedsięwzięcie, pod warunkiem, że zaakceptuje je Urząd Marszałkowski. Urząd Marszałkowski będzie finansował realizację inwestycji w 75 procentach, jednak do kwoty nie większej niż 60 tys. zł. 15 proc. środków musi zapewnić gmina, a 10 proc. sołectwo. Cztery sołectwa wytypowała do programu gmina Stara Kiszewa, a po jednym gminy Kościerzyna, Nowa Karczma, Dziemiany, Lipusz i Liniewo. Z gminy Karsin do programu przystąpiły trzy wsie. W opracowaniu poszczególnych programów dla wsi Karsin, Osowo i Wiele brali udział przedstawiciele większości organizacji społecz- nych sołectw. Wieś Wiele chce w ramach programu zbudować scenę koncertową nad jeziorem Wielewskim. Posłuży ona m. in. organizacji Międzynarodowego Festiwalu Folkloru, w którym gmina Karsin weźmie w tym roku udział po raz pierwszy. Z kolei program dotyczący Karsina pt. „Uśmiech naszych dzieci" zakłada utworzenie dwóch placów zabaw oraz modernizację boiska sportowego. W ten sposób władze chcą promować rozwój kultury fizycznej. Podobnie będzie także w Oso-wie, gdzie według planów zmodernizowana zostanie salka wiejska. Dodatkowo zbudowany zostanie plac zabaw oraz boisko. - We wszystkich przypadkach wnosiliśmy o maksymalne dofinansowanie przez Urząd Marszałkowski - powiedział nam Roman Brunke, wójt gminy Karsin. Program będzie realizowany także w kolejnych latach. Nowe sołectwa mogą do niego przyłączyć się już za rok. - W tym roku udział w programie z naszej gminy Cenna inicjatywa Fot. M. ModrzejegRi Bernard Studziński sołtys Osowa - Moim zdaniem udział w takim programie to cenna inicjatywa. Są dwa powody - po pierwsze stwarza duże szanse na rozwój miejscowości, a po drugie, jeszcze ważniejsze - integruje lokalne społeczeństwo. Jeżeli program zostanie zrealizowany, to życie mieszkańców na pewno stanie się lepsze. weźmie tylko Lubań * mówi Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma. - Są jednak zgłoszenia wsi zainteresowanych programem w przyszłym roku. Dotyczy to m. in. Grabowa Kościerskiego i Nowej Karczmy. (mar, jard) Już w piątek 15 lutego w Dzienniku nowy konkurs Super Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród Dziennik Bałtyckimi KONKURS Zimowe Kaszuby Więcej na ten temat czytaj w Internecie koscierzyna.naszemiasto.pl zapraszamy wszyst-»kich naszych Czytelników oraz wszystkich internautów, którzy odwiedzają strony miejskiego serwisu informacyjnego www.kosdeiYyna.naszeniiasto.pl do nowej zabawy. Tym razem chcemy zachęcić wszystkich do konkursu fotograficznego „Zimowe Kaszuby 2001/2002". Czekamy na zdjęcia przedstawiające nie tylko przepiękne krajobrazy których u nas nie brakuje, ale również na takie, które pokazują m. in. zabawę oraz walkę z zimowym żywiołem. Każdy temat dozwolony pod warunkiem, że związany jest z zimą i Kaszubami. Czekamy na zdjęcia, zarówno czarnobiałe jak i kolorowe. W konkursie może wziąć udział każdy, bez względu na wiek. Autorzy niepełnoletni powinni dołączyć zgodę rodziców. Na odwrocie zdjęcia należy podać swoje dane: imię, nazwisko, adres, telefon, a także krótki opis tego, co przedstawia fotografia oraz miejsca jej wykonania. Prace należy dostarczyć do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przy ul. Długiej 31, do 1 marca 2002 r. Wszystkie prace zostaną umieszczone na stronie internetowej wwwkoscierzyna.naszemia-sto.pl. Zadaniem internautów jest głosowanie na wybrane zdjęcie. Zabawę w Internecie zaczynamy 6 marca br„ a zakończy się ona 3 kwietnia br. o godz. 16. Na zwycięzcę naszego konkursu czekają gadżety ufundowane przez NaszeMiasto. pl. O autorze zwycięskiej fotografii napiszemy również na łamach „Gryfa Kościerskiego". piątek 8 lutego 2002r. CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pt O 800 1500 39 686-45-68 kas chorych Każde posunięcie rządu, które prowadzi do ograniczenia zbędnej biurokracji jest słuszne. Popieram więc projekt Ministerstwa Zdrowia, który chce zlikwidować kasy chorych. Czytelnik z Dziemian Autostrada Szkoda, że projektowana autostrada A§ nie będzie przebiegać przez powiat kościer-ski. Bezrobotni z tych stron mogliby skorzystać na tej inwestycji. Niemniej, autostradę trzeba zbudować jak najszybciej. Piotr B. z Kościerzyny. - tyle jest jednostek organizacyjnych podległych Starostwu Powiatowemu w Kościerzynie. Są to szkoły ponadgim-nazjalne, placówki opiekuńcze i kulturalne, urzędy i instytucje. LISTY ■ Mity zwyczaj Bardzo cieszę się z tego, że Wojewódzka Komenda Uzupełnień honoruje rodziców medalami Ministerstwa Obrony Narodowej „Za Zasługi dla Obronności Kraju". Dla rodziców synów, których kilku odbyło służbę wojskową to miłe wyróżnienie. Sam otrzymałem takie wyróżnienie kilka lat temu i z zadowoleniem przeczytałem w „Dzienniku Bałtyckim", że nadal są one przyznawane. Czytelnik z Kościerzyny Dziennik Ealffciclss Gryf Kościerski KALENDARIUM ■ Patron wiejskiej biblioteki Cztery lata temu Gminna Biblioteka Publiczna w Lipuszu otrzymała imię Franciszka Sędzickiego, prozaika i publicysty kaszubskiego. Pamiątkowa tablica przypominająca to wydarzenie jest umieszczona na budynku biblioteki. Placówka w Lipuszu jest jedną z najstarszych w powiecie kościerskim. Działa od 54 lat. Zbiory liczą około 20 tys. woluminów. Od ponad 30 lat kierowniczką biblioteki jest Klara Dargas. (jard) Gryf uui iinniwi GOŚĆ TYGODNIA Oferta dla naszych szkół Rozmowa z Andrzejem Penkiem, dyrektorem Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego w Kościerzynie - Miesiąc temu WPK przejął nadzór nad Zieloną Szkołą w Schodnie. Jak do tego doszło? - Zgadza się. Zmiana nastąpiła 1 stycznia tego roku. Do tego momentu funkcjonowanie tej placówki było nadzorowane przez Trójmiejski Park Krajobrazowy w Gdańsku. Głównym powodem zmiany było położenie „Zielonej Szkoły". Znajduje się ona na terenie Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego i stąd decyzja byśmy my nadzorowali jej działalność. Jeśli chodzi 0 kwestie finansowania, to w tej materii praktycznie nic się nie zmieni, ponieważ w dalszym ciągu środki na jej pracę będą pochodziły z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska 1 Gospodarki Wodnej w Gdańsku. - Jaki jest główny cel działalności „Zielonej Szkoły", tej nietypowej i jednocześnie niezwykle potrzebnej placówki edukacyjnej? - Głównym celem jest szeroko pojęta edukacja ekologiczna osób z terenu naszego województwa. Przy pomocy specjalistów np. botaników, ornitologów czy hydrologów w szkole odbywają się -wykłady. W ten atrakcyjny sposób przekazywana jest wiedza na temat otaczającego nas środowiska przyrodniczego. Wytwarza jednocześnie u dzieci i młodzieży emocjonalną więź z przyrodą Andrzej Penk, dyrektor Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego w Kościerzynie FotAndrzejewa Wdzydzach Kiszewskich czy Kalwaria Wielewska w Wielu. - Czy decyzje w sprawie nadzorowania szkoły zmienią coś w jej funkcjonowaniu? - Nastąpią pewne zmiany. Będą one dotyczyć głównie oferty szkoły. My jako dyrekcja będziemy dążyć do tego, by z jej propozycji skorzystała jak największą liczba dzieci i młodzieży ze szkół naszego powiatu. Przewidujemy dla tych placówek jeden wykład tygodniowo. My przedstawimy 10 tematów, a decyzja, który z nich wybrać będzie należeć wyłącznie do nauczycieli z tych szkół. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer i rozwija poczucie współodpowiedzialności za stan środowiska. - Czy forma edukacji z jaką mamy do czynienia w „Zielonej Szkole" sprowadza się tylko do wykładów? - Oczywiście, że nie. W ofercie szkolenia ekologicznego przeznaczonego dla zorganizowanych grup szkoła oferuje także cykl pięciodniowych zajęć terenowych. Służą temu np. wycieczki piesze, rowerowe oraz autokarowe. Pozwalają one nie tylko na poszerzenie wiedzy, ale także na wypoczynek w nieskażonym środowisku przyrodniczym. Grupy mają również możliwość zwiedzenia takich obiektów jak Skansen we TRZY PYTANIA DO Telefonów po równo w mieście i wsi Mówi Henryk Marciński, szef Rejonu Telekomunikacji Polskiej SA w Kościerzynie. - Ilu w tym roku przybędzie na terenie powiatu ko-ścierskiego abonentów telefonicznych? - Planujemy około tysiąca nowych przyłączeń. Na dzisiaj w całym powiecie jest 14 tysięcy użytkowników Proporcje te są po równo rozłożone między miasto Kościerzynę i pozostałe miejscowości powiatu ko-ścierskiego. Dlatego też uwzględniając fakt, że społeczność wiejska nie jest już poszkodowana w stosunku do miasta, to na ten rok przewidujemy instalację największej liczby telefonów w większych skupiskach ludności. Telefonów przybędzie przede wszystkim w mieście i gminie ■wiejskiej Kościerzyna. Tam jest zapotrzebowanie na nasze usługi. - Jaki jest stan łączy w powiecie kościerskim? Co z popularnymi jeszcze niedawno centralami ręcznymi? - Wszystkie centrale analogowe w powiecie zostały zastąpione cyfrowymi. Cała sieć została gruntownie zmodernizowana. Obecnie największy nacisk będziemy kładli na rozbudowę nowych usług cyfrowych, w tym upowszechnienia dostępu do Internetu. Chodzi tu usługi ISDN (szybkie łącza modemowe) i SDI (szybszy dostęp do Internetu). - Pojawia się co raz więcej operatorów telefonicznych nie zależnych od TP SA. Czy klientów ubywa? Fot. Andrzej Ciupka - Wejście na rynek nowych operatorów spowodowało pewne rezygnacje abonentów. Staramy się jednak utrzymać klientów poprzez świadczenie bogatszej oferty usług. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Jarosław Deja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZADZIWIA NAS Unia europejska bez zasad Zwykłem sądzić, że Unia Europejka to wspólnota państw, w których obowiązują te same zasady. Tymczasem, dlaczego polski rolnik ma być gorzej traktowany niż ten, który już jest członkiem UE? Dopłaty do naszego rolnictwa mają być cztery razy mniejsze niż w innych krajach członkowskich. Coś tu nie gra. Zadziwia mnie więc odejście od zasad równości, którymi szczyci się UE. Rolnik ze Starej Kiszewy CIESZY NAS Powrót trenera - legendy Bardzo ucieszyło mnie, że do pracy z drużyną piłkarską Kaszubii Kościerzyna wraca Mieczysław Gierszewski. Z tym trenerem biało-bordowi odnosili największe sukcesy w III lidze. Raz uratował zespół przed spadkiem do niższej klasy rozgrywek, a w następnych sezonach o mało nie wprowadził drużyny do II ligi. To trener cieszący się dużym zaufaniem zawodników i kibiców. Mam nadzieję, że już wiosną na kościerski stadion będzie przychodzić więcej widzów, kulturalnie dopingujących swoich piłkarzy. Kibic z Kościerzyny KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Henryk Baszanow-ski Data urodzenia: 28.05.1951 r. Funkcja: realizator programu tel^B zji kablowej w Kościerzynie Rodzina: żona Maria, 2 synów: Krystian i Waldemar rjUj Cechy: dobry organizator, odpowiedzialny słowny, lubi ludzi Fot. A. Ciupka Hobby: filmowanie Zalety: społecznik Wady: trudno mu je określić, a tym bardziej ujawniać Marzenia: nie ma konkretnych. Jednak chciałby, żeby ludzie byli dla siebie bardziej życzliwsi. Osiągnięcia: nagroda burmistrza Kościerzyny za organizację finałów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Bogata filmoteka programów zrealizowanych w telewizji kablowej, która może być źródłem historii ostatnich lat z wydarzeń w mieście. (jard) Z NOTATNIKA STRAŻNIKA Akcja szczepienie Jeszcze przez cały tydzień potrwa trwać będzie na terenie Kościerzyny akcja szczepienia psów Zabiegi można wykonywać w czterech zakładach weterynaryjnych. Straż Miejska apeluje do posiadaczy psów, by nie lekceważyli tego obowiązku. Doświadczenia ubiegłoroczne i tegoroczne świadczą o tym, że jego zaniedbywanie może się okazać zgubne nie tylko dla obcych psom osób, ale również ich właścicieli. Zdarzają się przypadki pogryzienia właściciela przez jego czworonoga. W wielu przypadkach okazuje się, że zwierzę jest szczepione i to pozwala uniknąć serii zastrzyków, które nie należą do przyjemności. Ale tak nie jest zawsze, o czym przekonał się ostatnio jeden z mieszkańców Kościerzyny (wm) Pies pogryzf pana Janusz Wysiecki komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie - Otrzymaliśmy informację, że wła-Fot. Andrzej ciupka ściciel został pogryziony przez swojego psa. Po naszej interwencji okazało się, że zwierzę nie było szczepione. Jego pan wychodził z założenia, że jeśli nie ma ono żadnego kontaktu z innym zwierzęciem, to szczepienie jest niepotrzebne. Jednak dla własnego bezpieczeństwa poszkodowany poddał się serii zastrzyków. Okazały się one niepotrzebne, ponieważ kwarantanna psa wykazała, że nie choruje na wściekliznę. To zdarzenie pokazuje jak ważne jest szczepienie nie tylko dla psa, ale i dla człowieka. mmmm REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA Kościerski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 RedW zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Janusz Witowski tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 lei. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drawny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik Gryf Kościerski piątek 8 lutego 2002 r. Powiat kościerski. Samorząd powołał nową komisję Dla poprawy bezpieczeństwa mieszkańców Samorząd powiatowy powołał Komisję Bezpieczeństwa i Porządku, która zajmie się zagadnieniami z zakresu bezpieczeństwa publicznego. Będzie ona realizować zadania starosty w zakresie zwierzchnictwa nad powiatowymi służbami, inspekcjami i strażami. - Do zadań komisji będzie należeć m. in. ocena zagrożenia porządku publicznego w naszym powiecie - wyjaśnia Roman Brydak, naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego w kościerskim starostwie. - Skupiać się będzie także na opiniowaniu pracy policji i innych służb oraz różnych projektów związanych z bezpieczeństwem. Kadencję nowopowołanej instytucji ustalono na trzy lata. Wszelkie koszty związane z jej funkcjonowaniem zostaną pokryte ze środków własnych samorządu powiatowego, a obsługę administracyjno-biurową zapewni starostwo. - By na naszym terenie mieszkańcy oraz inni ludzie czuli się bezpiecznie, musi- "Skład komisji Przewodniczący - Zbigniew Stencel, radni powiatu - Józef Czapiewski i Jerzy Bałachowski, komenda policji - Mariusz Błock, zastępca komendanta i Stanisław Kraskowski, naczelnik prewencji, prokurator Marian Paluszyński, Jerzy Rożek, komendant straży pożarnej, Janusz Wysiećki, komendant Straży Miejskiej, Włodzimierz Rozner-ski z Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym", Grażyna Grienke, sanepid, Włodzimierz Michalik, inspektorat weterynarii, Roman Brydak, starostwo powiatowe. my współpracować z różnymi podmiotami - dodaje Zbi-giew Stencel, starosta kościerski. - Dlatego też, do inicjatyw na rzecz poprawy bezpieczeństwa, chcemy wciągnąc również organizacje pozarządowe, straż rybacką, ochotnicze straże pożarne oraz kościoły. Sądzę, że w ten sposób nasze działania będą skuteczniejsze. (wm) KRONIKA POLICYJNA Zatrzymał złodzieja KOŚCIERZYNA Dariusz W, mieszkaniec powiatu kościerskiego zatrzymał na gorącym uczynku złodzieja włamującego się do jego fiata 126p. Samochód był otwarty. Włamywaczem okazał się Zbigniew W., także mieszkaniec naszego powiatu. Złodziej zdążył zabrać aparat fotograficzny oraz dwie pieczątki firmowe. Zdaniem właściciela rzeczy były warte około 1000 zł. Włamanie do domku WDZYDZE KISZEWSKIE, gm. Kościerzyna. Nieznani sprawcy włamali się do domku letniskowego należącego do mieszkanki Wejherowa. Sprawcy weszli do niego po wybiciu szyby Ich łupem padł komplet garnków oraz lodówka. Sprzęt był warty 1500 zł. Odjechał rowerem KOŚCIERZYNA. Nieznany osobnik włamał się do piwnicy w jednym z bloków przy ulicy Kasztanowej. Aby tam wejść złodziej wyłamał skobel od drzwi. Następnie zabrał rower. Poszkodowany Arkadiusz K. swoje straty oszacował na 400 zł. Zabrał radioodtwarzacz KOŚCIERZYNA. O pechu może powiedzieć także Łukasz W„ który pozostawił swojego fiata 126 p w okolicach Rynku. Złodzieje wybili w nim szybę, a następnie po wejściu do środka zabrali radiomagnetofon marki Philips. Wartość strat sięga w tym przypadku 200 zł. Znikają druty GMINA NOWA KARCZMA Nadal znikają przewody energetyczne i telefoniczne, które najprawdopodobniej są potem sprzedawane na złom. W Szumlesiu Królewskim złodzieje ukradli około 550 metrów drutu o wartości 1500 zł. Poszkodowanym jest Zakład Energetyczny Energa w Kartuzach. Natomiast w Szumlesiu Szlacheckim zniknęło 150 metrów przewodu telefonicznego. Właściciel, TP SA jego wartość oceniła na 550 zł. (wm) REKLAMA Hurtownia Hanmar oferuje: - rajstopy - skarpety - bieliznę - artykuły szkolno-papiernicze Co tydzień promocja! Obecnie Majtki damskie standard 1.19 zł Hanmar Kościerzyna ul. Wejhera 3A, tel. 686-87-60, ul. Wojska Polskiego 4, tel. 686-81-66 10139970/B/890 kochają^ Przetwórstwo Drobiowe „DROBGEN" 83-340 Sierakowice, Tuchlino 127, tel. (0-58) 681-93-77 PRODUKTY 100% DROBIOWE Sklepy Firmowe: Kościerzyna, ul. Świętojańska 9, tel. (0-58) 680-80-25 Kościerzyna, ul. Skłodowskiej (Rolniczy Dom Handlowy) Sprzedaż hurtowa, tel. (0-58) 686-55-13 Nie przegap tej okazji!!! Tylko w DROBGENIE - codziennie promocje - niskie ceny - już wkrótce WIELKA NIESPODZIANKA tylko w DROBGENIE. SERDECZNIE ZAPRASZAMY Szan Wielkie wyróżnienie Sanepid będzie badał wodę w ościennych powiatach Potrzebne pieniądze ■ Jedna z dwóch ■ Brakuje środków ■ Nowe miejsca pracy - Jest to ogromna szansa dla naszego powiatu i szkoda byłoby ją zmarnować. Ko-■ZJi rzyści z tej decyzji płyną dla różnych śro-Fot. a. ciupka dowisk, ale najważniejsze jest to, że mogą powstać nowe miejsca pracy. Chociaż organem prowadzącym dla sanepidu jest wojewódzki inspektorat, to zdecydowaliśmy się przekazać lokal na prowadzenie działalności. Mam nadzieję, że uda się tą sprawę doprowadzić do szczęśliwego końca i już niedługo pracownicy stacji przeniosą się do nowej siedziby. - To wielkie wyróżnienie, któremu będziemy się starać sprostać. Jednak sama wysokowyspecjalizowana kadra nie wy-Fot. a. ciupka starcza. Do realizacji zadań niezbędne są określone warunki lokalowe, które dzięki przychylności Zarządu Powiatu możemy stworzyć. Środki finansowe, które są potrzebne na dostosowanie pomieszczeń przekraczają nasze możliwości i w związku z tym liczę na pomoc innych instytucji. Dowiatowa Stacja Sanitarno - Epidemiologiczna w Kościerzynie została wytypowana przez Pomorskiego Inspektora Sanitarnego w Gdańsku do prowadzenia badań monitoringowych wody zgodnych z normami Unii Europejskiej, na terenie województwa pomorskiego. Oprócz niej do tego celu wyznaczono jeszcze Gdynię. Jednak do przeprowadzanie powyższych zadań niezbędna jest nowa baza lokalowo-labora-toryja i pieniądze na jej adaptację. Większe możliwości _ - Wprowadzenie monito-pngu jakości wody do picia obejmie nie tylko nasz powiat, ale również kartuski, starogardzki i bytowski -wyjaśnia Grażyna Greinke, kierownik oddziału higieny komunalnej w kościerskim sanepidzie. - Ponadto nowa baza umożliwi badanie wody do picia na potrzeby jednostek administracyjnych i gospodarczych. Dzięki wytypowaniu naszej placówki możliwe jest uruchomienie badań środowiskowych dotyczących szkodliwych czynników w środowisku pracy. Decyzja wojewódzkiego inspektora stanowi ogromną szansę nie tylko dla samej Kościerzyny ale i dla całego Edmund Kujach - Czyżewski dyrektor PSSE powiatu. Jest to ważne w obliczu rozpoczęcia starań przez Kościerzynę o zyskanie statutu uzdrowiska. Nowe miejsca pracy Bardzo ważnym elementem całej sprawy jest szansa na powstanie nowych miejsc pracy, szczególnie dla młodych ludzi, którzy m. in. kończą studia na kierunkach związanych z pracę w stacjach sanitarno-epidemiolo-gicznych. - Jestem na piątym roku geografii z ochroną środowiska - powiedziała nam Janina K„ mieszkanka gminy Kościerzyna. - Zdaję sobie sprawę, że będę miała kłopoty ze znalezieniem pracy. Jednak rozszerzenie działalności naszego sanepidu napawa mnie nadzieją na zatrudnienie. Sprzęt już czeka W Warszawie jest już sprzęt o wartości 1 min zł, który ma służyć naszemu regionowi. Został on zakupiony za środki unijne w ramach funduszu PHA-RE. Zarząd powiatu zdecydował się przekazać sanepidowi dwie kondygnacje w budynku po starym szpitalu. Muszą one być zaadaptowane, na co jednak brakuje stacji pieniędzy, ponieważ wstępny koszt oscyluje w granicach 900 tys. zł. W tej sytuacji potrzebna jest pomoc wielu instytucji. Jeżeli nie uda się zebrać odpowiednich środków, decyzja Pomorskiego Inspektora Sanitarnego może być cofnięta i z tej niepowtarzalnej okazji może skorzystać inne miasto. Dlatego w tej sytuacji ważna jest każda złotówka, nawet od prywatnego darczyńcy Maciej Wajer Wiesław Baryła wicestarosta kościerski Katarzyna Duska, kierownik laboratorium Powiatowej Stacji Sanitarno - Epidemiologiczna w Kościerzynie podczas badań wody. Fot.Andrzej cmPka 4 piątek 8 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Alternatywny królik ŻUŁAWY. Firma Lapina z Kolbud zwróciła się z propozycją rozpowszechniania na Żuławach ferm króliczych. Fermy są sposobem na aktywizację mieszkańców wsi oraz atrakcyjnym źródłem dochodu. - W powiecie nowodworskim jest około 2000 rolników. Do tego dochodzą jeszcze inni mieszkańcy wsi, którzy potencjalnie mogliby się podjąć założenia fermy - mówi Stanisław Kocko z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim. Kolbudzka firma poszukuje osób, które mają niewykorzystane obiekty o powierzchni co najmniej 300 m kw. Lapina zapewnia umowy kontraktacyjne z gwarancją zbytu, przeszkolenie i doradztwo, zaopatrzenie w stado podstawowe, klatki i pasze. Zainteresowani mogą kontaktować się z Powiatowym Zespołem Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim, tel. (55) 247-28-68. (boro) Opryskiwacze z atestem POWIAT BYTOWSKL Firma Melplest z Bytowa uzyskała licencję na prowadzenie przeglądów technicznych opryskiwaczy. - Polowa stacja opryskiwaczy umożliwia kontrolę sprzętu i jego odpowiednie ustawienie na miejscu u rolnika, co pozwala uniknąć przypadkowego opryskania, np. pola sąsiada, czy drogi - mówi Ewa Mellon, współwłaścicielka firmy. - Mamy przeszkoloną osobę, który wydaje atest potwierdzający sprawność opryskiwaczy. Jeżeli są uszkodzenia, natychmiast możemy je usunąć. Z usług firmy Melplest mogą korzystać rolnicy spoza powiatu bytowskiego - tel. 822-71-77. (GG) REKLAMA b1 -:5 «JOLTEX" Jan Mania Gotuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ,c# | • więźby dachowe ^ Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 Jeśli nie stać Cię na bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat1 ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000 - 100.000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat : 10.000 zł-tylko 106.33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 63-14-85 245-75 2037621/A/1083 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel- 1059) 811 34 57, 811 34 78, fu* 1059) 811 34 7? OFERUJEMY PAŃSTWU: zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu; propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 Danuta Nowak z mężem Zbigniewem planują powiększenie stada krów z 20 do 24 SZtuk. _ Fot. Aleksander Winter Stogi, gmina Malbork. Produkują mleko i pszenicę Hodowla mniej ryzykowna Patronackie Stacje Paliw fłafłnorłł Odań&kiej SA OLEJ 0PA10WY GRZEWCZY z dostawą do domu ogłaszaj się! anuta Nowak z mężem prowadzi w Stogach 50-hektarowe gospodarstwo nastawione na produkcję mleka. Byli już wyróżniani nagrodą „Złota Kana", w 1995 i 1996 r. Państwo Nowakowie zajmują się nie tylko hodowlą bydła mlecznego. Uprawiają również pszenicę i buraki. - Nastawienie się na dwa rodzaje działalności daje nam gwarancję, że jeśli będą straty w jednej z nich, nadrobimy zyskami z drugiej - twierdzą Nowakowie. - Sprzedaż mleka ma tę zaletę, że pieniądze wpływają na bieżąco. Nawet jeśli zwierzęta padną - z tym trzeba się przecież liczyć -to są ubezpieczone. Zdaniem państwa Nowaków nie opłaca się ubezpieczać upraw. Ryzyko zniszczenia plonów jest duże. Pokazała to lipcowa powódź. - Musiało w końcu zalać, gdyż przez wiele lat nagromadziły się zaległości w utrzymaniu urządzeń melioracyjnych - wyjaśniają Nowakowie. - Uprawy są 6RHT zawsze w środę Biura Reklamv Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 340-32-42 Potaniały kredyty Na zakup ziemi i inwestycje ń ubiegłego czwartku banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwe-. stycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Oprocentowanie kredytów przeznaczonych na inwestycje w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach wynosi od 6,9 - 7,5 proc. w skali roku REKLAMA (poprzednio 7,0-8,75 proc.). Tak samo oprocentowane są kredyty na programy tworzące nowe miejsca pracy w sektorach pozarolniczych w gminach -wiejskich. Oprocentowanie kredytów objętych programami branżowymi i regionalnymi waha się w przedziale 3,45 -3,75 proc. (poprzednio 3,5 -4,38 proc.), w zależności od banku udzielającego kredyty Najniżej oprocentowane są kredyty przeznaczone na zakup gruntów oraz na tworzenie lub urządzanie gospodarstwa rolnego przez osoby, które nie przekroczyły 40 roku życia. Ich wysokość we wszystkich bankach wynosi obecnie 3,0 proc. w stosunku rocznym (poprzednio 3,5 proc.). Zmniejszyło się także oprocentowanie kredytów obrotowych. Bankowy kre- dyt na zakup rzeczowyclr środków do produkcji rolnej oprocentowany jest na poziomie 4,8 proc. w skali roku, a kredyt na skup i przechowywanie zapasów - 8,4 proc. Obniżka ta dotyczy nie tylko nowo udzielonych kredytów, ale także i zaciągniętych przed 31 stycznia tego roku. (PAP) bardzo zależne od pogody, hodowla zwierząt mniej. Danuta Nowak nie ukrywa, że gdy przed laty inwestowali w mechanizację udoju, liczyli na wyższą cenę mleka. Ponadto okazało się, że wzrosły przez ten czas koszty produkcji. Mimo to, w związku z rozpoczynającym się w kwietniu rokiem referencyjnym, państwo Nowakowie planują powiększenie stada o 3 lub 4 sztuki. Od tego ile wyprodukują mleka, zależeć będzie przyznanie im kwoty mlecznej, czyli pra- wa do sprzedaży określonej ilości mleka. Będzie ono przydzielane do stycznia 2004 r. w oparciu o wnioski złożone do 31 października 2003 r. w oddziale terenowym Agencji Rynku Rolnego. (G. W.) www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych Rtymaitośri DziHik Bałtycki ii piątek 8 lutego 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Holender, 51 lat, 180 cm, szczupły, dobrz^sytuowany, miły, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentrt^clo lat 40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angielskiego, niemieckiego lub holenderskiego mile widziane. sygn. 397 ■ 29-latek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 lat, niezależnej finansowo, wolnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związek. Mile widziane foto. sygn. 398 ■ Mam 29 lat, 170 cm. Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dla której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu ludzi. Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 399 ■ Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400 ■ 50-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfliktową. sygn. 401 ■ Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402 ■ Jestem 26-latkiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod |znaku Panny. Interesuję się muzyką i filmem. U ludzi cenię przede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 lat, szukającą tej drugiej połowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic. sygn. 403 ■ Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 lat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę 0 foto. sygn. 404 ■ Wartościowy, czuły, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa. Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią. sygn. 405 ■ Obecnie przebywam w ZK, ale myślę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek. sygn. 406 I ■ 31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracująca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 407 ■ Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego 1 uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta. sygn. 408 ■ 28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie. sygn. 409 ■ Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie. sygn. 410 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Wybraliście Dziewczynę Stycznia Emilia jedzie na wycieczkę Ti rca dwa był Wasz debiut! Po raz pierwszy w historii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania. Dzisiaj podajemy wyniki. Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia Klinkosz z Żukowa. Lau- reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6). Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafa! Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko- wa, Stanisław Jęczmiński z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotha z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska. Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) wgodz. 10 - 16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą. (ma) Emilia Klinkosz Fot. materiały wiasne DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników; którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. r-| Alicja Desecka ■ lat 22 ■ wzrost 170 cm B wymiary 88-63-92 ■ pracuje jako sekretarka ■ interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i tańcem Ilona Brzezińska - Po studiach będziesz »lo-gistką"? - Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem. - Nie będziesz więc sekretarką do końca życia? - Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niż tylko być sekretarką. - Nie satysfakcjonuje cię ta praca? - Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości. - No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie. - Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawie pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła. - Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę? - Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^ Fot. Krzysztof Mystkowski Jestem otwarta na ludzi - W tym roku matura? -Tak. - Boisz się? - Trochę, jak każdy. - Co po maturze? - Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście. - A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje? - Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi. - Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel? - Jasne! - Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam? - Tak, ale co to było nie powiem. - Ile czasu poświęcasz pielęgnowaniu urody? - Tyle, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę. - Myślałaś o tym, żeby zarabiać na swojej urodzie? - Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych. - Co dał ci kurs dla modelek? - Nauczyłam się otwartości na ludzi. (żk) m lat 18 ■ wymiary 81-60-77 ■ wzrost 165 cm ■ uczy się w Gdyńskim Liceum Autorskim ■ czas wolny spędza z przyjaciółmi piątek 8 gromicznika 2002 r. IŁ A® Nr 6/351 www.naszemiasto. CEŻJE CZEC Gryf herbem województwa GDAŃSK. Zakończyła się batalia o herb województwa. Na posiedzeniu Sejmiku Wojewódzkiego podtrzymano wcześniejszą decyzję, że będzie nim czarny gryf na złotym tle. Wcześniej ta propozycja została negatywnie zaopiniowana przez komisję heraldyczną przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Komisja uważała, że herb nie powinien zbyt eksponować symbolu kaszubskiej grupy etnicznej. Na szczęście radni sejmiku wzięli pod uwagę historyczne symbole Pomorza. Już w XIII w. gryf był herbem księstwa wschodnio-pomorskiego, a od XV wieku, aż do rozbiorów, był herbem ówczesnego województwa pomorskiego. Jubileusz Dialogusa PARCHOWO. Dziś rozpoczynają się uroczystości 10 rocznicy amatorskiego teatru Diałogus z Parchowa. Początek o godz. 18. Założycielem i kierownikiem Dialogusa jest Jaromir Szroeder, znany działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Obecnie grupa liczy 7 osób, natomiast w ciągu dziesięciu lat istnienia przewinęło się około 50 osób. Teatr jest współorganizatorem znanych „Biesiad Teatralnych". Kilka lat temu okrzyknięto ją wydarzeniem kulturalnym województwa słupskiego. Rocznica zaślubin PUCK. 8 lutego rozpoczynają się obchody 82. rocznicy zaślubin Polski z morzem. Dziś o godz. 11 rozpocznie się uroczysta konferencja w puckim ratuszu. Referaty będą o zaślubinach, błogosławionym ks. komandorze Władysławie Miegoniu, szkutnic-twie i infrastrukturze portowej. O godz. 17 będzie wieczornica poświęcona głównie prezentacji ks. Miegonia. Jego kult zostanie uroczyście zainaugurowany w puckiej farze 10 lutego, tuż po rozpoczęciu obchodów na rynku o godz. 10. Mszę odprawi ks. bp Zygmunt Pawłowicz. Po mszy złożone zostaną kwiaty przy symbolicznym słupku zaślubinowym w porcie, a przedstawiciele Ligi Morskiej i Rzecznej wręczą Pierścienie Hallera osobom i instytucjom zasłużonym przy organizacji obchodów rocznicowych. (ep) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 8 „Żece i przigóde Remusa" - taczi je tituł wióldżi brawade-powiesce Aleksandra Majkówsczegó. 10 gromicznika minie prawie 64. roczezna smierce negó pisórza. I teli wnet minało czasu od ukózanió sa jego ksążczi. Ób te lata derch pówstówają proce nóukówe i rozmajite j insze ó Majkówsczim i jego dokózu. A to po dzelu wiera temu, że derch aktualne są pitania, chterne stówiół wnenczas pisórz: „Cze chcółbes te webawic zapadli zómk?", „Cze chcółbes te przenieść przez wóda zaklatą króle wiónka?". Zapadli zómk to są Kaszebe -nasza rodno zemia, a królewiónka to je mowa kaszebskó. Cze chcółbes te webawic zapadłi zómk? Cze chcółbes te przenieść przez wóda zaklatą królewiónka? Wnenczas blós Remus rzekł:,jo", a teró? Remusowa cza-cza Dzysó nasz Remus tuńceje cza-cza cza-cza w tim sztóce sa prawie zacza. Kaszebskó cza-cza rozkrącó sa-Chceme le teró wregnąc ostro w nia! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Cza- cza- cza- z królewiónką Cza- cza- cza- w kaszebsczi checze Cza- cza- cza- w zapadłim zómkii Stołem też z nama je na zabawie Hewó szorcleje z Werónką prawie Wtim Remus z karą ksążków chce weńc -Óstaw ne kneżczi, pojmą teró w tuńc! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Mółe krósniata obeszłe Purtka Kórbią, perocą,jak młodo brutka. Zaczałe krącec, gonie sa wkół-W kuńcu purtk cza-cza zatuńcowół sóm ! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Uczba będzie wyemitowana w programie „Rodno Zemia" w niedzielę, 10 lutego o gcxlz. 8.20. Powtórka we wtorek, 12 lutego o godz. 17.25. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Poznawcze rozrywki Dziecięca integracja Reda do Strzelna ■ Poznawanie kultury ■ Szkoła rogarstwa Ciekawą formę wakacyjnej rozrywki przygotowali dzieciom działacze Domu Kultury i Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Redzie, wspólnie z Wiejskim Domem Kultury w Strzelnie w powiecie puckim. Chcąc zapoznać redzkie dzieci z żywą kulturą oraz językiem kaszubskim zorganizowano dzień kaszubski w Strzelnie. Poprowadził go, znakomity w takich sytuacjach, szef placówki Józef Rosz-man. Wspólnie ze strzeleń-skimi dziećmi przygotował ekspozycję urządzeń dawniej używanych w gospodarstwach domowych. Dzieci musiały odnajdywać wywołane eksponaty. Była to okazja do gruntownego omówienia ich dawnej użyteczności. Dzieci bawiły się znakomicie, a przy okazji zapoznawały się z pracą przodków i jednocześnie językiem. Wszystko prowadzono bowiem po kaszub-sku. Po żywych reakcjach można było się zorientować, że redzka młodzież jest osłuchana z kaszubsz-czyzną. Na dowód tego nie- które dzieci odśpiewały „Kaszubskie nuty", a jeden uczeń powiedział dowcip w rodnej mowie. - Zależy nam na tym, by nasze dzieci zapoznały się z miejscowymi dziećmi. Tu, w przeciwieństwie do Redy, rodzime tradycje są wciąż żywe. Dzięki temu najmłodsi mogą poznać wiele cennych wartości, które towarzyszyły w życiu ich przod- kom, takich jak pracowitość, konsekwencję w działaniu, zaradność, a przede wszystkim przywiązanie do tatczEzny - mówi Jadwiga Kamionka, dyrektorka Miejskiego Domu Kultury w Redzie, jedna z organizatorów wyjazdu. Dzieci z Redy miały okazję zapoznać się także z odwieczną sztuką ludową, czyli rogarstwem, które ostatnio przeżywa wyraźny rozkwit. Z rogu wyrabia się teraz nie tylko tabakierki, ale i różnego rodzaju ptaszki, rybki i ozdoby. W Strzelnie szkołę rogarstwa założył Józef Roszman. W zajęciach uczestniczy kilkana-ścioro dzieci, w tym - co jest rzadkością - także dziew-^ cząt. Eugeniusz Pryczkowski Grotów talenty Pokoleniowe tworzenie sztuki Prawie cała rodzina Grotów, mieszkająca przy ulicy Jeziornej w Kartuzach, zajmuje się twórczością ludową. Wytworem rąk są piękne obrusy i serwetki z kaszubskim haftem, obrazy malowane na szkle, a także rzeźby. Sztuką od wielu lat zajmuje się seniorka rodziny, Jadwiga Grot, dawniej związana z kartuską Cepelią. Od niej tę pasję przejął mąż, a później dzieci. - Nóbarżi lubią rzezbic aniółczi z kwiatama, gitarą, trąbką. Teró prawie jo robią pustelnika, ale musza gó jesz wekuńczec. To je fejn robota - mówi mąż Jadwigi, Leon. Syn państwa Grotów, Mieczysław, chętnie zajmuje się hafciarstwem, rzadko spotykanym wśród mężczyzn. Poza tym lubi rzeźbić przeróżne ptaszki. Natomiast córka, Alicja, zajęła się malarstwem na szkle. Stałym motywem tradycyjnych obrazów kaszubskich jest postać świętego. Może to być Chrystus Frasobliwy, Matka Boska Sianowska, Matka Boska Królowa Rodzin lub inna, w otoczeniu kaszubskich tulipanów, róż, malw. - Często biorę udział w plenerach twórców ludowych w Wieżycy. Tam poznajemy szczegóły tej techniki malarskiej - mówi malarka. - Chcę, aby ta tradycja pozostała w mojej rodzinie, dlatego zainteresowałam tą dziedziną sztuki także moją córkę. Bardzo mnie cieszy, że córka odnosi sukcesy, że razem możemy jeździć na wystawy i plenery. A sukcesy dzieci chyba najbardziej cieszą każdego z rodziców - dodaje. Marzeniem Alicji Ser-kowskiej jest namalowanie czternastu stacji Drogi Krzyżowej. Jest to ambitne przedsięwzięcie, na które potrzeba dużo czasu i środków. Konsekwencja, cechująca kartuskich artystów, na pewno pozwoli pani Alicji spełnić to i inne marzenia. Elżbieta Pryczkowska Alicja Serkowska z Grotów uczy sztuki malowania na SZkle CÓrkę Karolinę. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Dzieci z Redy dosyć precyzyjnie odnajdywały przedmioty, o których była mowa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Norda CEŻ JECZEC Kaszebizna wśród języków słowiańskich OPOLE. W Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Opol-skiego ukazał się kolejny tom z I serii „Najnowsze dzieje języ- ^ ków słowiańskich", zatytuło-wany „Kaszubszczyzna Kaszebizna". Wcześniej ukaza-ły się tomy o językach rosyjskim, czeskim, białoruskim, ukraińskim, słoweńskim, serb- skim, chorwackim i innych. r '' __________i Tom o języku kaszubskim różni się od tamtych językiem wykładu. Zapisany jest bowiem nie po kaszubsku, lecz po polsku. Motywy tej decyzji wyjaśnia w przedmowie redaktor tomu, Edward Breza, który opisał w nim m.in. pisownię kaszubską i kaszubszczyznę w świecie. Oprócz niego jest dziesięciu autorów referatów. O frazeologii kaszubskiej napisał Jerzy Treder, o granicach Kaszub oraz dialekcie słowińskim, czyli Kaszubów Nadłeb-skich - Ewa Rzetelska-Feleszko, o zabytkach piśmiennictwa kaszubskiego - Hanna Popowska-Ta-borska, a o współczesnym funkcjonowaniu ka-szubszczyzny - Brunon Synak. - Można wyrazić przekonanie, że tzw. tom kaszubski będzie kompendium wiedzy lingwistycznej (i częściowo historycznej i socjologicznej) o Kaszubach dla slawistów, polonistów i to nie tylko tych akademickich, ale też reprezentujących inne dyscypliny humanistyczne oraz zainteresowanych problematyką kaszubską - napisał we wstępie do książki prof. Edward Breza. (ep) O symbolach Kaszub GDAŃSK-KLUKOWO. W Szkole Podstawowej nr 82 rozpoczęto w styczniu zajęcia z regionalizmu kaszubskiego. Nauczyciele zapraszają znanych publicystów bądź działaczy zajmujących się sprawami Kaszub w celu przeprowadzenia zajęć z dziećmi w najmłodszych klasach. Kilka lekcji przeprowadziła tam redaktorka „Pomeranii", Iwona Joć. Mówiła o granicach Kaszub, symbolach, języku i kulturze regionu. Kolejne zajęcia odbędą się po feriach zimowych. (ep) Uznanie dla kaszubskiego artysty V Jerzy Stachurski (na pierwszym planie) podczas spotkania w siedzibie ZLP. Fo, jmAntwma Na Matkę Boską Gromniczną Chroni przed nieszczęściami Muzykująca rodzina Szczypiorskich Edukowanie kaszubskich dzieci Tłumy mieszkańców Kamienicy Królewskiej i okolic przybyły do sali remizy strażackiej, by obejrzeć koncert w wykonaniu dzieci z tego rejonu wraz z zawodowymi muzykami z rodziny Szczypiorskich z Pszczółek. Było to udane podsumowanie kolejnego etapu muzycznej edukaq'i. Senior rodziny, Hubert Szczypiorski, choć urodził się w Gdańsku, ma korzenie w Załakowie pod Sierakowicami. Z kolei młodość spędził w Mostach pod Lęborkiem. Zdobył gruntowne wykształcenie kończąc Akademię Muzyczną w Gdańsku. Do emerytury pracował jako zawodowy muzyk w Operze Bałtyckiej. W tym czasie, do chwili obecnej, mieszka z rodziną w Pszczółkach. Jako emeryt zacieśnił kontakty z mieszkańcami rodzinnych stron. Mimo że Przeznaczenie gromnicy ■ Leczenie róży ■ Przysłowia więto Matki Boskiej Gromnicznej, które przypada 2 lutego, na Kaszubach obchodzi się bardzo uroczyście. Jest to dzień wolny od pracy, a wierni udają się do kościoła ze świecami do poświęcenia. Gromnica ma bardzo ważne przeznaczenie. Daje się ją do ręki osobie żegnającej się z tym światem f(,żebe mii swieceła ob droga na dredżi świat". Gromnica odgania też diabła, grzmot i ogień. Jak pisze ks. Bernard Sychta w „Słowniku gwar kaszubskich na tle kultury ludowej", według znanej legendy „Noswiatszó Panna szła bez las ze zapóloną gromicą i ódstrószała wil-czi. I temu pierwi ledze, czej oni jachele abó szle bez las, pólele ódżin, żebe ódnekac wilczi". Czej są wióldżi wietrzeska, wióldżi grzmot, to póli sa gromica - mówi Ryszard Lorek ze Strzep-cza. - To je u nas pó dzys dzeń. Chódzy sa z nią pó wszetczich nórtach checzi,, a do te jesz wszetce mówią |różeńc. Ledze wierzą w to, 'że swiati ódżin ze swiacony gromice badze chronic przed wióldżima nieszcze-scama. Gromnica używana jest też przy leczeniu tajemniczej choroby, zwanej różą, której towarzyszy piekący ból i liczne rany. Dzisiaj jest ona zdiagnozowana i leczona środkami farmakologicznymi, często jednak bezskutecznie. Do dziś stosowana jest na Kaszubach odwieczna metoda, czyli zażegnywanie. Przy zapalonej gromnicy (minimum trzy razy poświęconej) odmawia się odpowiednie modlitwy. Dawniej w każdej wsi, a dziś już bardzo rzadko, był ktoś bardzo uczciwy i prawy, kto umiał tę ciężką chorobę wyleczyć. - Moja białka je nólep-szim przikłada weleczenió z ti chórosce. Ona jezdza pó rozmajitech doktorach. Nick nie pómógało, a ból beł straszny. Tej chtos nama doradzył jachac do Lezena, do jednego chłopa. Skórno le ón to zażegnół bóle ustą-piłe i do dzys ni ma siadu pó róże - dodaje Ryszard Lorek. Dzień Matki Boskiej Gromnicznej wykorzystywano także do przepowiadania pogody. Mówiono: „Na Gromiczną zeme połowa", lub „Na Gromiczną robók sa w żerni przewrócó na dregą strona". Inne przysłowia mówią:, Jak na Gromiczną taje, tej biedne bądą Znakiem krzyża, kreślonym gromnicą, Katarzyna Recław chroni swój dom przed skutkami żywiołów. urodzaje"; „Jak na Gromiczną z daku kapie, nie-chle jesz stoją w chlewie szkapę"; „Jak na Gromiczną gas wóda dostónie, tej na stremianną owca trówa". - Taczich przesłowiów beło wiele - mówi Bernard Fot. Eugeniusz Pryczkowski Hinz z Wejherowa. - Wedle nich Kaszebi rechtowele sa do zymkówech robotów. Bó jak tajało tej zema wied-no beła krotszó. Pani zema szła rechli do morza. Elżbieta Pryczkowska GDAŃSK. Spotkanie w gdańskiej siedzibie Związku Literatów Polskich przy ul. Mariackiej było poświęcone prezentacji artystycznego dorobku ostatnich lat członka związku, znanego poety i kompozytora, Jerzego Stachurskiego. Bohater wieczoru mówił o swoich twórczych poszukiwaniach, związanych od zawsze z Kaszubami. Urodził się w Gdańsku, lecz jako dziecko dużo przebywał u dziadków na wybu-dowaniach Czeczewa. Z tą wsią związany jest do dziś jako dyrektor Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Jest też kierownikiem muzycznym teatru Miniatura we Wrzeszczu. Pisze muzykę do niemal wszystkich teatrów dziecięcych w Polsce. Wiersze poety z najnowszej antologii poezji „Mesła. dzecka" recytował aktor Zbigniew Jankowski. Prezentację uzupełniono odtworzeniem kilkunastu wybranych utworów muzycznych. Dyskusję całkowicie zdominowała kaszubska twórczość literacka. Uznanie budziła przede wszystkim daleka od ludowości nowa poezja i muzyka regionu. Jan Antonowicz \| I I I I A W Dodatek kaszubski do „Dziennika Baltyc- 1N V / l\ IV fi kiego". 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny Pimiono Kas&bsczi Zemi ■■■■■■■■Ki ^HHHmhMHI przez wiele lat mieszka poza Kaszubami, chętnie mówi po kaszubsku i - co szczególnie cenne - nauczył także swoich czterech synów rodnej mowy. Wszyscy poszli w zawodowe ślady ojca. Pięć lat temu postanowili założyć rodzinną szkołę muzyczną. Wszystko zaczęło się od Koncertów Rodzin Muzykujących w Sierakowicach, na których wielokrotnie występowali wraz z blisko spokrewnioną rodziną Stenclów z Sierakowic. Od tego czasu zaczęli przyjeżdżać do Sierakowic i uczyć gry na instrumentach. Pojawiało się coraz więcej chętnych. W tej chwili uczą już kilkanaścioro dzieci gry na skrzypcach, fortepianie i syntezatorach. - Uczymy ich głównie muzyki klasycznej. Chcielibyśmy także aranżować utwory w języku kaszubskim, oczywiście nowe, na profesjonal- nym poziomie. Niektórzy moi synowie komponują melodie. Brakuje nam tekstów. Chętnie byśmy nawiązali kontakty z autorami tekstów - mówi Hubert Szczypiorski. Żona Huberta Szczypiorskiego jest również Kaszub-ką o korzeniach w tych sa- mych stronach. Jest nauczycielką. Napisała sporo tekstów w języku polskim. Po kaszubsku jeszcze nie próbowała. Dzięki coraz żywszym kontaktom z rodzinnymi stronami może nadszedł już czas na pierwsze takie próby. Jan Antonowicz Muzykująca rodzina Szczypiorskich wraz z uczniami. Fot. Jan Antonowicz piętek 8 lutego 2002r. wybrzeża Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z GMINY KARSIN Nowe miejsca pracy Za dwa miesiące zostanie ukończona budowa zaktadu prefabrykacji betonu w Karsinie. Fot. Marcin Modrzejewski ZAKŁAD. W Karsinie rozpoczęto nową inwestycję. Prywatny inwestor buduje zakład prefabrykacji betonu. Jak na razie nie wiadomo jeszcze co dokładnie będzie tu produkowane, jednak już teraz można powiedzieć, że zakres możliwości produkcyjnych będzie bardzo duży - To co będzie tu produkowane zależeć będzie od potrzeb rynku - mówi Piotr Wilk, kierownik robót. - Obiekt powinien być gotowy najpóźniej za dwa miesiące. Najważniejszym aspektem prowadzonej inwestycji są nowe miejsca pracy Według zapowiedzi zatrudnienie może tu znaleźć nawet 20 osób, co przy obecnym bezrobociu jest nie bez znaczenia. - Nowa inwestycja bardzo nas cieszy - mówi Roman Brankę, wójt gminy Karsin. - Dołożyliśmy wszelkich starań, aby budowa mogła ruszyć jak najwcześniej. Przy tak dużym bezrobociu, szansę na uzyskanie pracy dla mieszkańców gminy, trzeba po prostu wykorzystać. (mar) FERIE Dzieci się nie nudziły Mecz ping-ponga w Domu Kultury w Wielu. Gra Bogdan Spręga (z lewej) z Marcinem Dudkiem. Fot. Marcin Modrzejewski ZIMOWE FERIE. Dzieci z gminy Karsin nie mogły narzekać na brak zajęć podczas tegorocznych ferii zimowych. Podobnie jak w latach poprzednich, zaplanowano w budżecie gminy dodatkowe środki na wypoczynek dzieci i młodzieży. Przez cały okres ferii korzystają one z sali Zespołu Szkół w Wielu. Dzieci z Karsina i Oso-wa dowożone są na zajęcia w godzinach przedpołudniowych, natomiast miejscowi korzystają z nich nieco później. Opiekę nad dziećmi sprawują nauczyciele. - Oprócz tego prowadzone są zajęcia w szkolnych świetlicach - dodaje Jan Orlikowski, zastępca wójta gminy Karsin. - Dzieci mają także do dyspozycji sale komputerowe, z których bardzo chętnie korzystają. Dodatkowo w czasie ferii do dyspozycji dzieci są także ośrodki kultury w miejscowościach gminy Karsin, gdzie codziennie na różnego typu zabawy przychodzi ich sporo. Każde z sołectw miało również możliwość zorganizowania imprez we własnej salce, gdyż są na to zarezerwowane pieniądze. (mar) Wybierz dziesięciu najpopularniejszych mieszkańców powiatu kościerskiego Homo Popularis 2001 zisiaj drukujemy kolejny kupon w naszym plebiscycie na najpopularniejszą postać powiatu kościerskiego 2001 r. „Homo Popularis 2001". Celem konkursu jest wyłonienie dziesięciu popularnych osób, które w minionym roku wyróżniły się swoją działalnością społeczną, postawą sąsiedzką i znaczącym dobrym uczynkiem. Osób, które zdaniem naszych Czytelników, zasługują na wyróżnienie. Nie narzucamy żadnych kryteriów odnośnie profesji, płci czy wieku kandydata do tytułu. Popularny może być każdy, kto otrzyma największe poparcie. Do 8 marca będziemy drukować kupony, na których Czytelnicy mogą przesyłać do kościerskiej redakcji swoje typy do tytułu „Homo Popularis 2001". Co tydzień drukujemy ich nazwiska wraz z liczbą punktów Dzisiaj kolejna lista. Wśród Czytelników, którzy nadeślą do redakcji kupony. rozlosujemy cenne nagrody Jednocześnie zapraszamy do zabawy wszystkich internautów. Na stronie miejskiego serwisu informacyjnego www.kosderzyna.naszemia-sto.pl znajdują się nazwiska kandydatów do miana „Homo Popularis Internautus 2001". Tytuł ten przyznajemy po raz pierwszy Waszym zadaniem będzie oddanie głosów na osobę (poprzez klikanie), która Waszym zdaniem wyróżniła się jakimś działaniem i zasługuje na takie uhonorowanie. Zwycięzca internetowego plebiscytu dołączy do „Złotej dziesiątki" plebiscytu „Homo Popularis 2001". Spośród osób głosujących w Internecie, które wyrażą swoją opinię, dlaczego na tę właśnie osobę oddali swój głos, rozlosujemy nagrody ufundowane przez serwis „NaszeMiasto. pi". Głosować w internecie będzie można do 8 marca, do godz. 16.00. (red.) Nazwiska osób, które otrzymały głosy Czytelników • Krzysztof Lipski, funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie -139 pkt; • Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny - 92; • Wiesław Baryła, wicestótósta powiatu kościerskiego - 66; • Dariusz Męczykowski, powiatowy koordynator sportu dzieci i młodzieży - 47; • Alicja Kirstein, dyrektorka Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 56; • Jan Recław, kierownik Parowozowni - Skansen Kolejowy w Kościerzynie - 48; • Teresa Lasowa, dyrektorka Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich - 39; • Alojzy Szoska, wójt Nowej Karczmy - 46; • Roman Bielawa, kierownik Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 47; • Krzysztof Szkarłat - ordynator oddziału urologicznego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 28; • Roman Knitter, dyrektor Kościerskiego Domu Kultury - 34; • Henryk Wawrzyk, kierownik Muzeum Hymnu Narodowego w Bę-dominie; • Henryk Baszanowski, koordynator Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim - 27; • ks. Marian Szczepiński, proboszcz parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie - 35; • Włodzimierz Roznerski, kierownik kościerskiego oddziału Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" - 63; • Henryk Ossowski, wójt Starej Kiszewy - 23; • Andizej Okrój, kierownik Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu - 37; • ks. Tadeusz Knut, proboszcz parafii w Konarzynach -18; • Józef Kaszubowski, wicewójt Starej Kiszewy -15; • Marek Biernat, ordynator oddziału noworodkowego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 26; • Józef Czapiewski, radny powiatu kościerskiego - 31; • Roman Marczewski, ordynator oddziału chirurgii Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie -15; • Zbigniew Stencel, starosta powiatu kościerskiego -15; • ks. Wiesław Wojewódzki, proboszcz parafii w Liniewie -11; • Jan Dittrich, radny sejmiku województwa pomorskiego -10; • Kazimierz Maszk, przedsiębiorca z Kościerzyny -10; • Jolanta Bogusławska, naczelnik Wydziały Polityki Społecznej UM w Kościerzynie -15; • Andrzej Skórski, przewodniczący rady Gminy Liniewo - 38; • Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa - 9; • Romuald Gierszewski, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie -10; • Michał Gurowski, dyrektor kościerskiego oddziału Fundacji „Sprawni Inaczej" -14; • Witold Cerowski, dyrektor Zespołu szkół zawodowych nr 1 w Kościerzynie -14; • Roman Szyc, kierownik Zespołu Pieśni i Tańca „Kościerzyna" - 5; • Irena Treder, sołtys Nowych Polaszek - 5; • Bożena Ugowska, durektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie - 9; • Benedykt Karczewski, radny sejmiku województwa pomorskiego -9; • Piotr Małek, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" - 6; • Helena Wegner, prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Kościerskiej -4; • ks. Eugeniusz Filipski, proboszcz parafii w Wielu - 6; • Bogusława Klaman, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowej Karczmie -14; • Cecylia Kosińska, naczelnik Wydziału Oświaty Starostwa Powiatowego-14; • Andrzej Szala, dyrektor Domu Wczasów Dziecięcych w Wygoninie -2; • Krystyna Wawrzyniak, prezes Zakładów Porcelany Stołowej „Lubiana"- 10; • Krzysztof Zaborowski, ordynator oddziału dziecięcego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie -10; • Teresa Preis, wicedyrektor Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego -20; • Stanisław Ebertowski, przedsiębiorca - 25; • Ryszard Senger, Powiatowy Rzecznik Praw Konsumenta - 30; • Wacław Potrykus, radny gminy Liniewo - 8; • Jerzy Masztalerz, powiatowy szef SLD - 3; • Marian Spierewka - 2; • Stanisław Pobłocki, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury w Kościerzynie -12; • Anna Gawlik, dyrektorka Liceum Zawodowego i Technikum Żywienia w Lubaniu-12; • Krystyna Knopik, dyrektorka Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie - 7; • Zygmunt Gliński, dyrektor Powiatowego Ośrodka Szkoleniowo--Wypoczynkowego w Garczynie - 9; • Marek Wołoszyk dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Nowej Karczmie - 4; • Piotr Turzyński, wicewójt Nowej Karczmy - 3; • Andizej Kospał-Pawłowski, sekretarz Starostwa Powiatowego w Kościerzynie - 5; • Mirosław Ginter, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie - 5; • Halina Uchman, dyrektor kościerskiej Delegatury Kuratorium Oświaty - 7; • Zdzisław Bonkowski, przedsiębiorca - 5; • Zbigniew Kucki, przewodniczący Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych „S0NI" - 4; • Stanisław Kraskowski, naczelnik wydziały prewencji Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie - 8; • Piotr Słomiński, prezes Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Przychodnia w Kościerzynie" - 4; • Mirosław Smorawski, kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie - 5; • Irena Babińska, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Kościerzynie -4; • Jerzy Rożek komendant Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 5; • Wiesław Formela, komendant Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie - 4; • Bogdan Kobus, dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 3; • Ryszard Kleinszmidt, członek zarządu Pomorskiej Izby Rolniczej -4; • Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany - 4; • Dariusz Turzyński, dyrektor Ośrodka Kultury w dziemianach - 5; • Marek Piorzkowski, muzyk - 4; • Mirosław Bronk, przedsiębiorca - 20; • Zdzisław Czerko, nauczyciel -16; • Leszek Pobłocki, członek Zarządu Powiatu Kościerskiego -12. HOMO POPULARIS Więcej na ten temat czytaj w Internecie koscierzyna.naszemiasto.p REGULAMIN KONKURSU 1. W konkursie mogą brać udział osoby pełnoletnie. 2. Celem konkursu jest wyłonienie osób najpopularniejszych w powiecie, które zdaniem Czytelników zasługują na wyróżnienie, cieszą się autorytetem i poważaniem za swoją postawę społeczną, pracę, pomoc sąsiedzką. Nie narzucamy ani profesji, ani płci kandydatów do tytułu „Homo Popularis 2001". 3. Popularność mierzona jest liczbą nadesłanych pod adresem redakcji kuponów publikowanych co tydzień na łamach „Gryfa Kościerskiego", piątkowego dodatku do „Dziennika Bałtyckiego". 4. Na jednym kuponie można oddać głosy na czterech kandydatów, którym w zależności od pozycji przyznawane będą punkty - 5,4, 3 lub 2. W przypadku, gdy na kuponie powtórzy się nazwisko, punkty nie będą sumowane. Kandydat otrzyma punkty za najwyższą pozycję na kuponie. 5. Kupony kserowane nie będą brane pod uwagę. 6. Plebiscyt trwa osiem tygodni. Pierwszy kupon ukazał się 18 stycznia br., a ostatni opublikujemy 8 marca br. Kupony przyjmowane będą do 15 marca, do godz. 16. 7. Osoba, która otrzyma najwięcej punktów otrzymuje zaszczytny tytuł „Człowieka roku 2001". Natomiast osoby, które znajdą się w pierwszej dziesiątce, tzw. Złotej dziesiątce, zostaną uhonorowane grawerowanymi dyplomami „Homo Popularis 2001". 8. Rozstrzygnięcie plebiscytu i wręczenie nagród odbędzie się w kwietniu 2002 r. 9. Wśród Czytelników, którzy brali udział w konkursie rozlosujemy nagrody rzeczowe. Graf Kościerski Dziennik Bałtycki* na najpopularniejszego mieszkańca powiatu kościerskiego 1............................................................ (imię, nazwisko, zawód lub funkcja) .5 pkt. .4 pkt. .3 pkt. 2 pkt. MOJE DANE OSOBOWE. ADRES. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7 miasta (ii; Dziennik Bałtyckimi Gryf Kościerski piątek 8 lutego 2002 r. 9 Przepychanki we władzach samorządowych miasta Kto rozdaje karty ■ Rozwód koalicjantów ■ Mocny AWS ■ Cierpią przypadkowe osoby Na ostatniej sesji doszło do oficjalnego rozpadu koalicji AWS - Samorządność. Na zdjęciu na pierwszym odwołana z zarządu Teresa Preis z Samorządności rozmawia z Kazimierzem Maszkiem (AWS). Obok Celina Drozdowska i Robert Fenig (oboje AWS). Fot. Andrzej Ciupka Wkościerskiej Radzie Miasta nie ma już koalicji Samorządność -AWS. Przestała istnieć w minionym tygodniu. Jednak na rozwód zapowiadało się już kilka miesięcy wcześniej. Niezorientowani mogą się obecnie zastanawiać, dlaczego doszło do rozstania opcji, które wspólnie rządziły w kościerskiej Radzie Miasta od ponad trzech lat. W ten sposób poszły one w ślady swoich odpowiedników ze szczebla centralnego czyli Akcji Wyborczej Solidarność i Unii Wolności. poszło o diety Wydarzenia, które miały miejsce na ostatniej sesji Rady Miasta, czyli odwołanie ze stanowiska członka zarządu Teresy Preis z Samorządności, były tylko skutkiem dotychczasowych tarć. Przedstawiciele Samorządności twierdzą, że wszystko zaczęło się od sprawy diet dla radnych. - Kiedy w listopadzie rezygnowałem z funkcji wiceprzewodniczącego rady, zaproponowaliśmy koalicjantowi na to stanowisko panią Teresę Preis - oświadcza Mirosław Ginter, przewodniczący Samorządności. -W ten sposób zwolniłaby miejsce w zarządzie. Chcieliśmy jednocześnie zmniej-■^yć liczebność zarządu, co jest uzasadnione trudną sytuacją budżetu miasta. Reakcja AWS na tę propozycję była negatywna. Samorządność zaproponowała także koalicjantowi obniżenie diet o około 20 proc. I ta propozycja nie znalazła uznania w klubie radnych AWS. Inaczej przebieg zdarzeń tłumaczy przewodniczący klubu radnych AWS w kościerskiej radzie, Kazimierz Maszk. Uważa, że kłopoty zaczęły się już w czerwcu 2001 r„ kiedy z funkcji członka zarządu zrezygnował Piotr Słomiński (Samorządność). Decyzja ta była spowodowana tym, że objął stanowisko prezesa w spółce z o. o. „Przychodnia". - Dopiero od tego momentu pojawiły się propozycje ograniczenia liczebności zarządu - stwierdza w specjalnym oświadczeniu przewodniczący Maszk. - Czyżby po jego odejściu, nie było nikogo godnego tego miejsca? Zaskoczeniem dla nas była również rezygnacja pana Gintera. Czy odejście tych dwóch osób skłoniło dopiero do refleksji nad wysokością diet? Samorządność odchodzi... Od momentu odejścia Piotra Słomińskiego we władzach miasta zaczęło dziać się coś dziwnego. Swoimi poczynaniami władze udowadniały, że zarząd potrafi sprawnie działać w pomniejszonym składzie. Jeszcze we wrześniu 2000 r. poważnemu wypadkowi uległ wiceburmistrz miasta, Ignacy Kostuch (AWS). Rehabilitacja trwała kilka miesięcy. Do pracy wrócił w lipcu 2001 r. Kiedy Piotr Słomiński odszedł w czerwcu 2001 r„ do października tego roku jego miejsce nie zostało uzupełnione. Wreszcie na to stanowisko powołano Zbigniewa Klutha z Samorządności. Jednak po odwołaniu Teresy Preis wystąpił z szeregów klubu. - Przykro nam, że w takiej chwili zrezygnował z członkostwa w naszym klubie Zbigniew Kluth, który z naszego ramienia wszedł do Zarządu Miasta - dodaje przewodniczący Ginter. Podobnie jak radny Kluth postąpił burmistrz Zdzisław Czucha. Swoją decyzję uzasadnił następująco: - Nie mogę się pogodzić z taką linią polityki - uciął krótko podczas sesji. - Dlatego odchodzę. ... AWS przychodzi AWS obsadzała zwolnione stanowiska. Za Teresę Preis na członka zarządu wybrano Feliksa Ma-chuta, który na początku tej kadencji piastował już to stanowisko. Jednak wtedy znane były powszechnie konflikty pomiędzy nim, a burmistrzem Czuchą, szczególnie w kwestii gazyfikacji miasta. W efekcie tych niedomówień został odwołany. Zapytany przez Piotra Słomińskiego jak teraz będzie działał na rzecz gazyfikacji, Feliks Machut odpowiedział: - Uważam, że trzeba kontynuować tą sprawę i sądzę, że razem z całym zarządem w wypracujemy konkretne rozwiązania. Obecnie siedmioosobowy skład zarządu zdominowany jest przez AWS. Reprezentują go Celina Drozdowska, Robert Fenig, Ignacy Kostuch, Roman Szeleziński oraz Feliks Machut. Swojego człowieka AWS ma także w prezydium Rady Miasta. Jest nim Kazimierz Stolt-mann. Co szykuje AWS? Analiza konfliktu, który ma miejsce na najwyższych szczeblach władz miejskich pozwala sądzić, że ów zatarg dotyka całkiem przypadkowe osoby, np. Łucję Ptaszyń-ską, kierownik Oczyszczalni Ścieków i Ujęcia Wody w Kościerzynie. - Zarzucono mi, że nieprawidłowo przygotowałam wniosek o "wydanie pozwolenia wodno-prawnego na odprowadzenie ścieków co jest ewidentną nieprawdą -powiedziała nam Łucja Pta-szyńska. Pani kierownik na razie nie chce więcej mówić o atmosferze panującej wokół tego zdarzenia. Nie ukrywa, że to wszystko odbija się na jej zdrowiu. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że będzie swoich praw dochodzić na drodze sądowej. Powiązanie sprawy oczyszczalni z posunięciami władz jest widoczne. Coraz częściej mówi się w kuluarach, że jej miejsce ma zająć Robert Fenig. Nielegalnie na stanowiskach? Podobnie jak przedstawiciele władz centralnych, prominenci partyjni twierdzą, że w tym wszystkim nie chodzi o pieniądze. Może i nie, ale każdy obywatel tej ziemi ma prawo wiedzieć jakie uposażenia biorą osoby będące u steru władzy. Chcą też wiedzieć czy wszystko odbywa się legalnie. I tutaj pojawiają się pytania, które stawia Samorządność. Obecnie dwóch członków zarządu z ramienia AWS prowadzi, lub w czasie pełnienia tej funkcji prowadziło działalność gospodarczą. Czy robią zgodnie z prawem, okaże się niebawem. Maciej Wajer Zarobki samorządowców miasta Kościerzyna Pens je (brutto) • Wiceburmistrz 6831,26 zt Ryczałty (to co dana osoba otrzymuje na rękę): • Wiceprzewodniczący RM 1352,53 zł 450,84 zł W SKRÓCIE Przygotowania do forum KOŚCIERZYNA Władze miasta wspólnie z Kaszubską Izbą Gospodarczą przygotowują się do zorganizowania V - jubileuszowego Kaszubskiego Forum Gospodarczego. Impreza odbędzie się w dniach 1-2 maja br. Obecnie trwają też prace nad ściągnięciem licznych sponsorów. - Liczymy na współpracę innych, chętnych partnerów - mówi Zbigniew Świerk, przewodniczący Rady KIG. - Chcemy, by to jubileuszowe forum miało szczególny charakter, dlatego mamy nadzieję, że nie zabraknie akcentu międzynarodowego w postaci przedstawicieli zaprzyjaźnionych zagranicznych gmin. (wm) Niepotrzebny budynek KOŚCIERZYNA Władze Starostwa Powiatowego w Kościerzynie zdecydowały się wykazać do sprzedaży budynek po byłej Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska". Decyzję tę uzasadniono tym, że nie jest on już potrzebny powiatowi. Wartość księgowa obiektu wynosi około 150 tys. zł. Jednak samorządowcy mają zamiar powołać biegłego rzeczoznawcę, który dokładnie wyceni jego wartość. Jeżeli uda się go sprzedać, uzyskane środki zasilą funkcjonowanie Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, Powiatowego Inspektoratu Budowlanego oraz placówek oświatowych. (wm) PROMOCJA Już w piątek 15 lutego w Dzienniku nowy konkurs Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród Zbieraj nasze bony i sam wybierz nagrodę! Dziennik Bałtyckie 1Q piątek 8 lutego 2002 r. mm\ Dziennik Bałtycki^ Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rlotel (IICDŹUJIADCK tel. (058) 13 13 \j\ SIESTA KLUB PRENUMERATORA Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: He kosztuje kwartalna prenumerata „Dziennika" i do kiedy trzeba ją wykupić? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora SKLEP MUZYCZNY MUSiC 80X 10% rabatu na zakupy ul. 8 marca 49 Kościerzyna tel. (058)686-25-73 KINO RUSAŁKA 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo ul. 8 marca 49 Kościerzyna 10% rabatu na zakupy ul. 8 marca 49 Kościerzyna tel. (058)686-25-73 REKLAMA THE NEW SCHOOLOF ENGLISH ta Kursy języka angielskiego *doświadczeni lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych *wszystkie poziomy zaawansowania *kursy egzaminacyjne na FCE Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1 tel. (058) 686-84-01 ZAPISY NA DRUGI SEMESTR Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-19.00 Filia: Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4, tel. (058) 681-06-03 10138620/A/972 Gdańsk. Nasi na Targach Polyacht 2002 Policjanci promowali ziemię kościerską ■ Policja na targach ■ Reprezentowali województwo ■ Zawiodły samorządy Mfill - Łódź motorowa Harpun sztab. Krzysztof Lipski. Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie wzięli udział w corocznych Międzynarodowych Targach Gdańskich „Polyacht" 2002, reprezentując Komendę Wojewódzką Policji w Gdańsku. Głównym celem, którym kierowali się nasi wystawcy, była promocja terenów powiatu ko-ścierskiego. - Jako komenda chcieliśmy zaprezentować naszą pracę - twierdzi podinsp. Stanisław Kraskowski, naczelnik Wydziału Prewencji KPP w Kościerzynie. -Oprócz tego naszym celem była promocja powiatu ko-ścierskiego, aby w ten sposób przyciągnąć do nas turystów. Mamy nadzieję, że w takie działania włączą się również poszczególne samorządy naszego terenu. Podczas targów przedstawiono realizowane przez policję programy prewencyjne („Bezpieczne wakacje", „Wypoczynek bez alkoholu" oraz „Czyste środowisko"), związane z wypoczynkiem nad wodą. Atrakcją dla odwiedzających były również zdjęcia oraz film z II Regat o Puchar „ Stole-ma" we Wdzydzach Kiszewskich. Co ciekawe wielu z gości odnalazło siebie na prezentowanych materiałach. - Targi wzbudziły bardzo duże zainteresowanie - powiedział nam asp. sztab. Krzysztof Lipski z KPP w Kościerzynie. - Pozwoliło to nam na nawiązanie nowych kontaktów z przed- cieszyła się dużym zainteresowaniem zwiedzających. Na zdjęciu z prawej strony asp. Fot. Marcin Modrzejewski stawicielami różnych firm z terenu całego kraju. Są już pierwsze efekty.. Jedna z firm produkujących łodzie żaglowe zaoferowała nagrodę na tegoroczne regaty. Będzie to żaglówka dla jednego z uczestników imprezy. Zdaniem st. post. Sebastiana Kosznika do odwiedzenia stoiska kościerskiej policji zachęcały liczne konkursy, które organizowali jako jedyni wystawcy. Nagrodami były m. in. produkty Zakładów Porcelany Stołowej „Lubiana" S. A. Spore zainteresowanie, podobnie jak przed rokiem, wzbudziła także łódź motorowa „Harpun". Identyczna Zainteresowanie regatami Włodzimierz Roznerski Fundacja „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" - Ludzie odwiedzający targi bardzo interesowali się wdzydzkimi regatami. Szereg pytań dotyczył tegorocznej edycji. Pozwala to mieć nadzieję, że w tym roku do Wdzydz Kiszewskich zawita jeszcze więcej żeglarzy. Optymizmem napawa również fakt nawiązanie kontaktów z potencjalnymi sponsorami. Fot. M. Modrzejewski jest na wyposażeniu kościerskiej policji. - Może nie skromnie, ale muszę przyznać, że nasze stoisko było najczęściej odwiedzanym punktem targów - dodaje Krzysztof Lipski. -Ubolewać należy tylko nad tym, że oprócz nas w imprezie nie wzięły udziału żadne lokalne samorządy. Obecność któregoś z nich z pewnością przyczyniłaby się do przyciągnięcia turystów na nasz teren. (mar) Nagrody w jednym z konkursów rozdają asp. sztab. Ewa Czajkowska, przedstawicielka KWP w Gdańsku oraz st. post. Sebastian Kosznik z KPP w Kościerzynie. Fot. Marcin Modrzejewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Cocbiennik Dzieiniifc lyP Mm1 w il Gryf Kościerski piętek 8 lutego 2002 r. 1 Apteki Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 ■ Szpitale Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski M686-03-90 Iział ginekologiczny: ordynator tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Me-Lbcznej: ordynator tel. 686-00-71, ^Hziałowa tel. 686-00-72, dyżur- ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Igraszki losu Krawiec z Panamy USA (15) USA (15) D'Artagnan Francja (15) Dzień próby USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive Pocałunek smoka Za linią wroga Atlantyda Shrek Potwory i spółka USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) K normalny do godz. 17 -16 zł a normalny po godz. 17 -19 zł fi normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł % dziecięcy do lat 15 -10 zł H seniorski od lat 60 -10 zł 3 poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 13.15,15.30,17.45, 20,23.45 pt-sob. 13.15, 15.30,17.45,20 niedz. 9.45, 13,15.45, 18.35, 21,23.30 pt-sob., 9.45,13,15.45,18.35,21 niedz. 12.30 pt-niedz. 10.45,13.20,16.05, 19,21.45 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,1630,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15.15,18.30,21.30 pt-niedz. 10.15,12.45,15.35, 18, 21.10 pt. 10.15,12.45, 15.35,18, 20.20, 23.15 sob. 10.15,12.45,15.35,18,20.20 11.15,13.45,16,1820,20.45,23 pt-sob. 11.15,13.45,16,18.20,20.45 niedz. 11.30, 14.30,17.30, 20.30 pt-niedz. 10,15,17.15,19.45,22 pt-niedz 21.10 sob.-niedz. 11 pt-niedz. 9.30 pt-niedz 9.15,11.45,14.05,16.20,18.45 pt-niedz. • studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł V Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Igraszki losu USA (15) 9.45,15.15,17.30,19.45,21.45 pŁ-niedz. Legalna blondynka USA (15) 10.15,12.30,14.45,17.15,20.30, 22.3 pt-niedz. Dzień próby USA (15) 16.50,19.30,22 pŁ-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z napisami: 10.30,13.45,17,20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45, 11.50,15,18.10,21.15 pt-niedz. Vidocq USA (15) 10.45,15.30,22 10 pt-niedz. Za linią wroga USA (15) 9.30,11.45, 21.30 pt-niedz. Pocałunek smoka Francja/USA (15) 12 pt-niedz. Inni USA (15) 13,17.45,20 pŁ-niedz. Mulholland Drive USA (15) 14.15,19.20,22.15 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 14.30,16.30,19 pt-niedz. K do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Ht w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł R po godz. 17 pon.-czw. -18 zł §i do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł Si sob., niedz. -19 zł M ulgowe -12 zł §1 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) rIMSfl Bi Klubowe Tryumf Pana Kleksa Pol. (b.o.) 17 pt. 8 zt ul. Sikorskiego 33 16.30 sob.-niedz. tel. 272 69 33 Drobne cwaniaczki USA 15) 19 piąt.. 10 zł 18 sob.-niedz. 10 zt Intymność Franc. (18) 20 sob.-niedz. 10 zł Powiśle, ul. Reja Wyścig szczurów Kanada (15) 18 pt.-niedz. 8 zł 13, tel. 277-23-19 Syrena, ul. Grobla Harry Potter USA (b.o.) 11.30,14.15 14-12 zł św. Jerzego 5 i kamień filozoficzny 17,19.45 pt.-niedz. HI Mewa Harry Potter USA (b.o.) 9.45 pt.-niedz. 12 zł ul. Wejhera 1 Nowe szaty króla USA (b.o.) 16 pt.-niedz. 8 zł Wyśag szczurów USA (15) 17.30 pt.-niedz. 10 zł Gulczas, a jak myślisz Pol. (15) 19.30 pt.-niedz. 10 zł Inni USA (15) 21 pt.-sob. 10 zł NA EKRANACH KIN Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan Samotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Legalna blondynka ■ Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka ■ Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ animowany Film, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. Człowiek, którego nie było Reż.: Joel Coen Prod.: USA, 2001, od lat 15 Typ: kryminał Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini j ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. P'Artagnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth Kolejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive ■ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 K Typ komedia obyczajowa ■ Wyk Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek Opowieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. piątek 8 lutego 2002 r. wybrzeża Dzienni! Bałtycki Gryf Kościerski 7drowip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych UWAGA! UWAGA! UWAGA! Zakłady Mięsne Kościerzyna S.A. w Kościerzynie informują Klientów, że z dniem 1.02.2002 r. w magazynie Nr 2 przy sklepie firmowym Nr 1 w Kościerzynie, ul. Strzelecka 34, wprowadzono sprzedaż wędlin i mięsa bez wcześniejszego zamawiania telefonicznego (jak dotychczas). Aby dokonać zakupów należy przedstawić: NIP, REGON Zaświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej. Sprzedaż odbywa się w godzinach od 6.30 do 16.00. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY 10140331/A/890 Kościerzyna. Prezent fundacji dla szpitala Zimowe opony do nowej karetki | / ościerski oddział fun-k dacji „Bezpieczni 1 \ w Ruchu Drogowym" przekazał szpitalowi komplet opon zimowych oraz komplet łańcuchów Ogumienie trafiło do karetki, która kupiona została w ubiegłym tygodniu. - Naszym statutowym celem jest pomoc ofiarom wypadków oraz instytu- cjom świadczącym dla nich usługi - twierdzi Włodzimierz Roznerski, kierownik kościerskiego oddziału fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym". - Taki zakup uważam więc za sensowny. Nowa karetka nie miała zimowego ogumienia ani łańcuchów Koszt darowizny to ponad 2 tys. zł. (mar) Bardzo potrzebne Fot. M. Modrzejesm Roman Sielawa, kierownik Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego - Ostatni atak zimy pokazał, że często musimy poruszać się po bardzo trudnym terenie. W takich przypadkach opony zimowe oraz łańcuchy są właściwie nieodzowne. Kwota darowizny jest dość znaczna. Szpitała nie byłoby stać na taki zakup. REKLAMA Sklep firmowy m Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20:22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a 25800126/A/918 ff ORDINO ff spółka z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41 zleci remont pojemników metalowych na odpady komunalne typu „PA-1100" Oferty na remont pojemników należy składać w siedzibie spółki do dnia 15.02.2002 r. 10140333/A/890 ogłaszaj się! P R A C R zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, ^(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3(1, teł. (059) 840-32-42 I- ifint-TO i«liJ4 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681 -82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16,0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE k9| Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo technic^^ ™ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2! dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m MŁODYCH bezrobotnych- stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, 50- 80 zt 3-54-59 ZATRUDNIĘ AGENTÓW ubezpieczeniowych poszukuje: Ergo - firma ubezpieczeniowa o międzynarodowym zasięgu. Wykształcenie min. średnie. Informacja pisemna na adres: W. Różański, 77-320 Sępolno 60 lub tel. 0049-163-42-74-299 CHAŁUPNIKÓWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38, 83-300 Kartuzy. KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w sprzedaży kredyów lub ubezpieczeń. Bardzo atrakcyjne warunki finansowe, tel. 058/663-94-76,0503-044-148 OPIEKUNKĘ do małego dziecka. Kartuzy, tel. 685-34-08,0607-154-067 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 UCZNIA w zawodzie tapicera z okolic Mi-rachowa zatrudnię. Tel. 685-56-38 po 18 10.000 bez poręczyciela, poszukujemy współpracowników, tel. 0606/206-883 ABSOLWENTÓW, zaocznych- magazyn, administracja, handel- 1800 miesięcznie, 058/664-07-97 OSOBĘ do sprzedaży ze znajomością branży ogrodniczo- kwiaciarskiej. Chętnie ze znajomością komputera. Kartuzy, 684-05-96,0502-132090 PRACA dla kobiety, mężczyzny do lat 40 z okolic Czerska, Chojnic lub Tucholi z bdb niemieckim, wykszt. min. średnie, preferowane pedagogiczne, db kontakt z młodzieżą, (0501)50-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na . zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052)397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKARZ poszukuje pracy, glazura, podłogi szwedzkie, płyty gipsowe, 058/685-58-22 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów tanio, Kartuzy po 15,0602-642-941 NAUCZYCIEL j. niemiecki, poszukuje pracy jako tłumacz, oprowadzacz wycieczek - lipiec, sierpień, 0603-519-479 NAUCZYCIEL udzieli korepetycji z języka niemieckiego- tanio, plus dojazd. 058/681-14-40,0603-519-479 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17 POSADZKARZ aktywny, uczciwy, podejmie pracę fizyczną w Kartuzach lub okolicy. 058/684-15-16 porosić Roberta SPRZEDAWCZYNI młoda, poszukuje pracy w okolicy Kartuz, Somonina, Nowej Karczmy, 058/684-15-69 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 ŚLUSARZ spawacz operator suwnic - poszukuje pracz, 058/681-49-15 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 PODEJMĘ pracę- wykonanie konsumpcji na bankietach, weselach, innych przyjęciach, 684-34-10, (0600)52-59-59 PODEJMĘ pracę sprzątanie lub inną w okolicy Kartuz. 058\684-29-43 PODEJMĘ pracę chałupniczą oprócz akwizycji. 058/685-58-59 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRZYJMĘ malowanie, kafelkowanie, szpachtlowanie, 058\684-92-89 , 0609-762-900 PRZYJMĘ pracę domową, przepisywanie komnputerowe lub inna chałupnicza, 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 MŁODY, obsl. komputera, znaj. budownictwa, marketing, ambitny, samochód, rencista, praca stała lub dorywcza, (0504)19-09-92 OBSŁUGA komputera, młody, znaj. budownictwa, marketing, ambitny, samochód, rencista, praca stała lub dorywcza, (0504)19-09-92 PIWIE zatrudnię się w bufecie lub podobne prace, ul.Sędzickiego 24/33 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 WYKONAM budowę domu od podstaw, 0504-193-841 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058\681-01-90 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Kartuzy 681-47-49 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, 686-70-31 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, 686-70-31 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI do VW x 14 nowe, relingi VW Passat, tel. 0606/114-980 AUDI 80, B4,1992 rok, wiśniowa perta, 2.0, bogate wyposażenie, 058/536-85- 40. AUSTIN Rovr, trzydrzwiowy, ji 1987/91, 1300cm, części zapasowe, 058/681-24-03 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608- 63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08- 38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CITROEN 2X, 1995,4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zt, 0-504-556-587,0049-162-43-12-140 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01'0-605-465-529 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zt, 052/398-72-83 DAIHATSU Cuore, 95 r„ 0,8 KT, AA, 5-biegowy, czerwony, 8800 zt, (052)398-44-81,(0601)97-46-62 FIAT 126 Bis, 88 r., niebieski, R, bagażnik, duzo nowych części, stan db, 1300 zł, 687-46-97 FIAT 126 Bis, 88 r„ niebieski, R, bagażnik, dużo nowych części, 1300 zt, stan bdb, 687-46-97 FIAT 126 Bis, 88 r., niebieski, R, bagażnik, dużo nowych części, stan db, 1300 zt, 687-46-97 FIAT 126 FL, 90 r., blacharka i skrzynia bdb, silnik idealny, nowy przegląd i OC, 1900 zł, 687-62-05 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zt, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126 p, 650,1986 r., po remoncie silnika i skrzyni, 058\681-16-40 FIAT 126p, silnik, skrzynia biegów w stanie bdb, 550 zt, (0505)83-33-70 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zt, 0-691-53-03-30, 059/861-10-28 FIATA Siecentó 900, 07/99 53000km, AA, R, 15300 zt 058\684-27-38 FIAT Bravo 1,6 16V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT kombi, stan bdb, tanio, (0601)67-25-96 FIAT Punto, 96 r„ 75 ELX, zielony metalik, I właśc., 685-51-11 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, I-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 1.7 TD, 95 r., 100 tys. km, WS, H, CZ, czerwony, 5-drzwiowy, 14 000 zł, (058)686-46-27 FIAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT Ritmo, poj. 1.1,1984 r„ 5 - biegów, radio, hak, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 0609/558-285 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zt, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys kfii, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. 0604/644-189 FORD Eskord Ava Van, 1983 r„ poj. 1,1, benzyna, tel. 052/554-02-45 FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, pełne wyposażenie, 058/56-231-45 FORD Orion 1,4i, benzynat gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-bie-gowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64, 0-600-64-57-08 FORD Transit (stary typ), tylny most 200 zt i tylne resory, (0504)89-76-10 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ midi, 2,4 D, 1987, napęd 4X4, przeszklony, 058\687-80-71 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZU Midi 2.4 D, 87 r., napęd 4x4, przeszklony, silnik Merc 94 r., (0602)67-76-61 KOPARKO spycharka „Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059)823-11-15 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69,0-503-063-258 LUBLIN 3352,1994,2,4 D, zielony, pal-deka, stan dobry, cena 11.200 zt, Tuchomie, 0-603-448-786 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124,2.0 D, 90 r„ kremowy, 16 500 zł, (0601)15-39-03 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDESA 124 300D, 1991 r„ AA AF, CZ, H, ML, R 058/694-17-18, 0504 523-516 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, petne wyposażenie 0-607-721-525,052/397-46-04 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000zt kola zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05 36 NISSAN Primera kombi, 2000,0602/519 073 OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwo na, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992, 80 tys km, ciemnj grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspoma ganię kierownicy, 0-609-773-730,0-609 773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wi sniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy bordo metalik, WS, S, cztery miesiącr w kraju, 10,5 tys zl Chojnice 052/398-01 36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1952, kombi, czerwo ny, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys kir z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0 608-63-00-63 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacji gazowa, ok 5 tys zl, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, gra natowy, 6,3 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 skta dak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zt (059)814-96-28 OPEL Kadett, 1,4, sktadak 1987, czerwo ny, 5-drzwiowy, 4 tys zt, 0-692-11 -53-75 OPEL Kadett, 1.3 benz., 86 r., kola zimo we gratis, 687-37-300 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych OPEL Kadett, 1.3 benz, gaz, 80 r„ pomarańczowy, 2500 zt, 687-42-08, (0505)70-72-74 OPEL Kadett, 1.3 benz. gaz, 80 r., pomarańczowy, 2500 zl, 68742-08, (0505)70-72-74 OPEL Kadett, poj. 1,3,1982 r„ silnik 96 r„ szybaerdach, stan bardzo dobry, nowe tablice, cena 3.200 zt, tel. 052/554-04-23 Chojnice OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 benz., 86 r„ 5-drzwio- wy, 120 tys. km, sedan, 687-37-30, (0604)35-25-53 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zl, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Kadett sedan, 1.3 benz., 5-drzwio-wy, 86 r., 120 tys. km, 687-37-30, (0604)35-25-53 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zl brutto, 0502/318-918 OPEL Omega kombi, 2.0,90 r., 1.0 500 zl, Ogłns7Pnia drobne Wj\ w piątek 8 lutego 2002 r. VW Golf IV, 1,416V, 2001,1 właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zl, 0691/110-923 VW Passat 1,9 TD - skrzynia biegów, 400 zt, l OPONY do Audi A 4, zimowe, 185/65 R15, felgi, kołpaki, 058/685-72-50 PEUGEOT 106,1996,1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zl, (052)397-03-31 PEUGEOT 205,1,4,1992,5- drzwiowy, 1988,4,8 tys zł, (052)397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, •skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys te-10-12-93 INEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Cara, 1993 r„ cena 2.900 zł, stan bardzo dobry, tel. 052/398-80-79 POLONEZ Cara 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zt, 058/672-13-09 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 RENAULT 19, 1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-3740 RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażo-^■tezwypadkowy,stan techniczny i wi-bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tyszTo-90-266-714,059-843-61-80 SEAT cordoba XI11999, nowy model, 1,6 bogate wyposażenie, 058\685-12-78, 0501-22-5849 SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zl, 0-503-33-75-10 STAR 200, silnik, skrzynia biegów, podwozie, tylny most, calośc cena 5.000 zl, tel. 058/687-37-95 lub 0600/932-161 TATRA- 815, ciągnik siodtowyt naczepa, wywrotka 5() m sześciennych, (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna sfosowegot przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58,(052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58,(052)397-65-36,0-603-932-720 TOYOTA Corolia, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zt, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolia, 1988 r„ szary metalik, 7.500 zt, stan bdb, 058/778-29-82 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zl, 0- 502-70-33-76 VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwiso-wany, 3,9 tys zt, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zt, 0-607-120-008,059/842-68-94 VW Golf II, 1.3,88 r„ AA.CZ, garażowany, granat, stan db, 7500 zt, <0607)74-94-67 VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41, (059)845-43-52 VW golf II11,6 1993r., bogate wyposażenie, 058\685-12-78,0501-22-58-49 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 95 r., 22 000 zł, (0601)15-39-03 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zt, 0-608-205437 VW Polo, 94 r„ 1,4 O, K, stan bdb, 688-20-04 VW Polo, 98 r., AS, bogate wyposażenie, 48 tys. km, 1.4 benz., 30 000 zt, (0601)31-00-11 VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zt, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 VW Transporter T2,1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059)857-65-11,0-607-235-442 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zt, 058/778-27-18, 0602/192-704 YAMAHA FZR 600,1992r., soczewkowy leflektor, stan bardzo dobry, 7600 zt, 0607-608-091 YAMAHA FZR 600,1992 r„ soczewkowy reflektor, stan bardzo dobry, cena 7.600 zt, tel. 0607/608-091 DZIAŁKA 0,5 ha, wraz z zabudowaniami na trasie Czersk - Łąg, (0692)10-45-23 KIA Sportage 98\99,129 tys. km, pełne wyposażenie, stan bdb, orurowany, halogeny, 0-606-101-445 PASSAT 19 Tdi, 1995 r., combi, wyposażony, czerwony, przebieg 104.000 km, tel. 052/397-60-91 PRZYCZEPA D35, niska, wywrotka, (052)397-94-19 PRZYCZEPA samochodowa 6 ton, BD, 1988 rok, 0602-623-919, 684-34-34 do 16 PRZYCZEPKA towarowa, SILNIK 1,5 KW, 320 V, 150 zł, ośka do krajżagi na łożyskach, (0609)57-28-92 SILNIK do Zastawy, 1,1 części, (058)687-81-59 SILNIK i skrzynia biegów do Fiata 126p, z dokumentami, (058)687-37-32, (0606)64-05-53 SKRZYNIA biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zt+ lewarek, 80 zt, 0-608-187-276 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZERSK, działka budowlana na Os. Sadowym, (052)39849-03 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwu-pokojowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna-Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 mkw„ lip., (058)305-74-38 GOSTOMKO, działka 848 m kw., nad jeziorem, 13 zt/m kw„ (0603)81-57-74 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 JAGATOWO, działka budowlana, przy dziatce prąd, woda, teł., 20 zł/m kw., KARTUZY, mieszkanie nowe, komfortowe, koto lasu, nad jeziorem, 3 pokoje. 0605-112-017 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe tanio - sprzedam, 058\681 -47-49 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, garaż, ogródek, możliwość zamiany, (0604)540-59-41 KOŚCIERZYNA centrum, pawilon handlowy- 80 m kw., razem z posesją (parter kamienicy, garaż, podwójne piwnice) lub oddzielnie, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16,00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059)861-20-86 OCYPEL dziatki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 POMIECZYNO, działki budowlane 12zt/m kw. 058/681-50-11 POMIECZYNO, dziatki budowlane nieuzbrojone, tel. 058/681-50-11 PUCK- szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 RUMIA ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81 OO powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 MERCEDES MD100 bus 9-osobowy, 91 r„ (0505)90-77-96 OSA, SHL, WFM lub inne stare motocykle, (0601)68-38-57 VW Jetta 1.6 D, 81 r„ (0505)90-77-96 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 SILNIK Skoda 105 lub 120,687-81-59 SPRZEDAM BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zt/mkw. Tel. 0601-66-2742 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel, 14-172 CHOJNICE - mieszkanie, 61 m kw, z garażem murowanym, opomiarowane, tel. 052/397-00-13 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 SKARZEWO, dziatki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjne usytuowanie, 16 zt/m kw., (058)686-34-97 SKORZEWO, działka budowlana, 1000 m kw., prąd, woda, z rozpoczętym parterem, 32 000 zt, (0503)89-77-55 SOMONINO, działkę budowlaną 25 zt/m kw. 058\694-12-26 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m kw, z pozwoleniem na budowę, częściowo uzbrojoną. 058/694-17018,0504-523-516 SOMONINO, działkę uzbrojoną 300 m kw. plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO, dziatki budowlane, 25 zt/m kw., 684-12-26 SOMONINO działkę budowlaną os.Me-stwina, 780 m kw,, ławy i projekt budowlany, 18500 zt. Tel. 0501-149-610 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodoła, garaże, 0,86 ha, 687-64-57 STAROGARD Gd. centrum, dom ok. 200 m kw., działka 540 m kw, 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00 SZTEKLIN dziatki rekreacyjne, 56-144-41 SZTUM dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zt. 0604/449-346 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WĄGLIKOWICE, działka budowlana 910 m kw, 22 zl/m kw, na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (058)686-62-00 WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ran-czo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 ŻUKOWO, okolice - 2 ha ziemi sprzedam, 058\685-88-55 DOM 250 m kw., działka 800 m kw, parter wykończony, Klukowa Huta, (0607)31-06-91, (058)684-31-22 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, ( DZIAŁKA budowlana, z projektem i pozwoleniem na budowę, Nowa Kiszewa, 1370 m kw, 15 zł/m kw, 83-400 Kościerzyna ul. Staffa 2/1 DZIAŁKA budowlana 1300 m kw., (0606)90-31-76 DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 mkw, 0-604-711-117 po 20.00 GARAŻ murowany- ul. Derdowskiego w Chojnicach, 7500 zt- do uzgodnienia, 397-94-96 KASZUBY, 6 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, blisko jeziora i drogi, (058)684-66-22 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 . Kupię BRUSACH- kupię mieszkanie, (052)397-94-19 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-, 3-pok, (0605)13-46-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-, 3-pok„ (0605)13-46-62 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice Kartuz, może być gosp. rolne, (0502)46-26-12 INNE BAR Matej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 CHMIELNO odnajmę lokal na cichą produkcję, 058/584-22-44 CHOJNICE - małżeństwo z 13 - letnim dzieckiem poszukuje do wynajęcia pokoju z kuchnią, najchętniej w domu jednorodzinnym, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok, pilnie, (0503)32-04-78 KARTUZY, okolica odnajmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka (60 mkw.) 058/685-31-18 KARUJZY, ul. Kochanowskiego, odnajmę 2 pokoje, kuchnię, przedpokój, 058/681-29-94 KARTUZY odnajmę pokój z kuchnią, tel, 0503-168-260 dzwonić po 16 KARTUZY poszukuję mieszkania 2-po-kojowego do wynajęcia, 0607-069-147 KOŚCIERZYNA, Kartuzy lub okolice poszukuje mieszkania lub domu umeblowanego, (0607)04-05-90 KOŚCIERZYNA, małe samodzielne mieszknaie do wyanjęcia, 1 lub 2 osoby, (058)686-44-91 KOŚCIERZYNA, odnajmę kondygnację domu, 750 zt + woda, prąd, (0601)15-39-03 KOŚCIERZYNA, odnajmę lokal 27 m kw. przy ul. Kartuskiej, (0605)34-20-30 KOŚCIERZYNA, wynajmę mieszkanie 2-pok, kuchnia, łazienka, 40 m kw, ul. Mata Dworcowa, (0607)17-69-62, (058)686-72-20 KOŚCIERZYNA centrum, pomieszczenia o pow. 150 m kw. do wynajęcia, 68647-34,0603/790-761 KOŚCIERZYNA komfortowy lokal na każdą działalność, 34 m kw. (deptak), tel. 686-47-01 KOŚCIERZYNA wynajmę lokal 20 m kw, tel.686-29-53 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + ga- SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 ZAMIENIĘ mieszkanie 63 m kw, w Świnoujściu na domek do remontu w okolicy Bornego Sulinowa, lub Charzyków, tel. ODDAM w najem pomieszczenie magazynowe w centrum miasta, tanio, (052)397-37-04 WYNAJMĘ lokal pod każdą działalność gospodarczą, 20 m kw, lub całość 118 m kw, centrum miasta, wejście od ulicy, wszystkie media, tel. 0608/297-247 WYNAJMĘ pod działalność grunt + budynek gospodarczy, 300 m kw, przy Fosie Miejskiej w Chojnicach, tel. 0608/297-247 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, (058)686-51-94 LODÓWKA Witryna Polar EW 30, gwarancja, stan idealny, tel, 052/398-78-39 lub 0605/884-759 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30W, doskonała moc i dźwięk, 150 zt, LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją la dy, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 TŁUMACZENIA przysięgłe - język niemiecki. Przyjmowanie zleceń codziennie, godz. 8 -11,16 - 20. Kartuzy, ul. Sambora 21, tel. 681-12-18,0605-329-830 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,0502-898-594 WYNAJMĘ na reklamy ścianę budynku, 14m x 10 m, centrum Chojnic, tel. 052/376-029 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neu-bauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. KOMBAJN clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl, stan bdb, (059)823-11-15 KOMBAJN zbożowy bizon po kapitalnzm remoncie, 058/684-27-87 SPRZEDAM ciągnik C-330, zarejestrowany, przegląd do końca roku, 1040 zl, (0600)94-8140 ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811 -34-02 ZDROWIE RÓŻNE ZAMRAŻARKA 3-szufladowa, Polar, (058)687-41-80 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zł, (0609)95-76-64 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANGIELSKI - tanie korepetycje, tel. 0600/185-507 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DŁUGI, handel, odzysk, 058/30742-16, 058/307-44-17 ELEKTROINSTALACJA - 0606-117-997 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KOREPETYCJE, język polski, gimnazjum, szkoła średnia, matura, tanio, Kościerzyna, 686-67-17 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81 -34 lub 0608/126-329 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 ALBA do I Komunii Św, 145 cm, dla chłopca,(058)686-90-71 ALBĘ komunijną, kombiwar maloużywa-ny, stan bardzo dobry, tanio. 058\685-31-84 BALUSTRADOWE słupki betonowe, na taras, wysokość 0,70/10 zł, 160 sztuk, (0-52)315-45-52 BURSZTYN bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41-72 rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381 - CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 DOBERMAN, czarny podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058)687-37-32 DREWNO kominkowe pocięte, porąbane, brzoza, buk, (0602)83-61-89 FREZARKA do drewna własnej konstrukcji, bez silnika, Gotlep 22 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 Gryf Kościerski GRĘ komputerową z komputerem tanio, SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, 15 Kartuzy 058\681-47-49 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 JĘCZMIEŃ, pszenżyto, Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-75 KOMPUTER 333 MHz 128 MB RAM, karta graficzna Voodoo 16 MB, dysk twardy 3,2 GB, Cd - ram x 32, karta muzyczna, monitor 15 cyfrowy, cena 1.680 zl do uzgodnienia, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON-sprzedam, tel. 0606/734-688 KRZESŁA dębowe nowe tapicerowane tanio - 6 sztuk, Żukowo 684-91-98 KSIĄŻKA- Przepisy Ojca Jana, 686-48-43 KUCHNIĘ Jndesit" gazowo-elektryczną, na gwarancji z zapalnikiem, zegarem, 1/2 ceny - sprzedam.058/681-27-56 KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71,0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 KUTER do wędlin, 30-litrowy, (0603)30-94-36 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te, 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274,059/858-51-49 ŁÓŻECZKO z białej wikliny z kolorowym baldachimem, materac, kołdra, poduszka, 058/684-19-63 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47 ŁYŻWOROLKI, nowe, 100 zl, nieużywane, (0503)50-65-29 MASZYNĘ do szycia Łucznik, ( ną. 058/684-04-27 MASZYNĘ so szycia Łucznik, < ną, 058/684-04-27 MEBLOŚCIANKA, roczna, kolor złoto -brązowy, styl góralski, długość 4 m, bogato ozdobiona, składa się z 5 segmentów, cena 2.000 zł, Chojnice, ul. Gdańska 16/1 MEBLOŚCIANKĘ długości 270, wysokości 2,20 m, orzech, tel. 058/681-66-55 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 NAGRYWARKA Philips CDR-870, najwyższy model, bdb jakość dźwięku, gwarancja, 1399 zt, (0601)18-18-78 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu ,Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 OPRYSKIWACZ 12 m- 4001,059/811-54-42 ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0609/977-678 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-lunkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 PILNIE, tanio, wiatrówka i pistolet pneu-natyczny, nowe, na gwarancji, na śrut i lotki, nie wymagane pozwolenie na broń, (052)395-10-10, (0607)69-31-52 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PRZYJMĘ rekalmę na działce, atrakcyjne położenie, tel. 052/397-85-91 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 -57-74 SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 SIANO, (058)684-29-84 SIANO 687-80-07 SIANO prasowane - sprzedam, 31-38 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61, 683-04-84 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej SUKNIA ślubna + rękawiczki, cena 200 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, razm, 40-42, 170-172 cm, wraz z dodatkami, (058)687-10-27 SUKNIA ślubna" ecrue, 900 zt, razm. 38, 2-częściowa, gorset zdobiony delikatnmi listkami, 681-11-47 SUKNIĘ ślubną rozmiar 36-38, cena do uzgodnienia, 058/681-49-16 Ręboszewo 17 SUKNIĘ ślubną z podpinanym trenem raz. 38, dekold w serce. 058\681-40-83 po 17 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 SZNAUCERY miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60,(0501)53-70-43 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TELEFON komórkowy, Nokia 3310, tel. 0505/914-799 TELEFON komórkowy Nokia, tanio, używany - sprzedam. 0603-519-479 lub TELEFON komórkowy Nokia 8210, na gwarancji, czerwona, tel. 0505/914-799 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 TRANSFER, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 "RJRBINĘ wodną, 0-606-131-779 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WEŁNA owcza, surowa, (058)687-97-25 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, pilot, tuner, 900 zl, (0502)46-26-12 WÓZEK dla bliźniąt, 2-funkcyjny oraz gratis wózek szeregowy, spacerówka, 200 zl, pilnie, (0604)64-41-63 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, 700 zł, CD SL-PS840,850 zł, kolumny In-finity Alpha, 20,990 zt, całość nowa, (0601)18-18-78 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 1201 poj, tel. 052/398-20-68 ZEGAR ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zl, 059/842-41-72 ZMIENIARKĘ 6 ptyt, CD fihr plus przewód cena 150 zl. 058/685-72-50 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DYSK Twardy 4,3-10 GB, cena do 160 zł, tel. po godz. 17 KOMORĘ lub kontener chłoniczy 20 lub 40-stopowy kupię. 0601-64-05-27 ŁÓDKĘ- 059/842-80-21,0-69246-52-72 MANEKIN damski krawiecki, (058)684-45-74 MASZYNĘ do szycia -przemysłową, łucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75^5 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 TUNER satelitarny, cyfrowy, Pionier lub Philips lub cale komplety staelitarne, (0502)46-26-12 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE H KREDYT i JroLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI ' od ok, 3j% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE DOWE wypłata kkedytow 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 (,'IMŃSK 71.1 S3 28,5M 74 64.761 9124, 5211»:12. #50 1.152 OT GDYMA 94 S9,761 S8 33.699 84 M, 6607 339 2S6 MALBORK (655127139 39,0583 386 «3 CAŁODOBOWO 0608 603 454.0591 352529,9607 339286__ IMPREZY okolicznościowe, wesela - Zajazd Sobótka w Ręboszewie, tel. 058\681-38-40 KOSMOS kursy językowe, angielski, niemiecki, francuski; semestr letni od 18 lutego, 3 Maja 10, Kościerzyna, tel. 686-32-16,0602/630-871 NAUKA, praca w Wielkiej Brytanii, niskie ceny kursów, tel. 0609/764-186 STEGNA „Bałtyk" ostatki, szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. SZCZENIAKI, oddam w dobre ręce, tel. 052/397-59-64 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Zatącz znaczki na list polecony. ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE PAN lat 48, wzrost 166,84 kg, wykszt. średnie techn., z mieszkaniem, pozna panią do lat 45, chętnie wdowę z Kościerzyny lub okolic. Foto Mile widziane. Oferty nadesłać: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, ul. Długa 31, Kościerzyna, 12049728 LOKAL handlowy, wynajmę, pow. 77 m kw, centrum Chojnic, tel. 052/397-60-29 POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 0-604-849-372,. (052)397-23-82 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd. centrum, 130 m kw., na biura, odnajmę! 56-249-61,550-38-19 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, U-11 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PUlkiCt Hgs 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___L___I___J___1___L___I___J___1___L___I___J___i___L___I___i___1___I___J___1___L___I___J___i___L___I___J___1___L___I___J___L___I___J._ adreS lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___i___l____I___j___[___l_ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Itelefon I I I I I I nr dowodu osobistego i___j___{___i____j___| | |___j___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM: W LOKAŁ.«ViV! BltJfffiE ©C&SSOT Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ MPPCJlf PCI NIEBIESKIEJ SMiSTWitf is8 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, K< ul. Długa 31. mmm&m lub prześlij mm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PfWlUf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11917/B//5 piątek 8 lutego 2002 r. BI W Dziennik 1 i reki • Gryf Kościerski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Turniej szachowy UPUSZ. 23 zawodników wzięło udział w IV turnieju szachowym z cyklu rozgrywek Grand Prix Powiatu Kościerskiego 2002. Zwyciężył Wojciech Litwiński z Bałachów (8,5 pkt na 9 pkt możliwych), który wyprzedził Zdzisława Pelowskiego z Lipusza (7,5 pkt), Jarosława Czarnotę z Małego Klincza (7 pkt), Mateusza Kosznika z Kartuz (6,5 pkt) i Dariusza Załuckiego z Kościerzyny (6 pkt). W klasyfikacji po czterech turniejach prowadzi Zdzisław Pelowski (29 pkt), przed Jarosławem Czar-notą (27,5 pkt), Dariuszem Załuckim (23,5 pkt), Wojciechem Litwińskim (23 pkt) i Kazimierzem Okrojem z Wielkiego Klincza (21 pkt). (jard) Skat sportowy LIPUSZ. Powoli dobiegają końca rozgrywki skata sportowego o Grand Prix Lipusza 2002. W siódmym z dziesięciu zaplanowanych turniejów udział wzięło 48 zawodników Pierwsze miejsce zajął Wiesław Lu-becki z Lipusza (2374 pkt), drugie - Bogdan Aszyk z Wysina-Chrósty (2208 pkt), a trzecie - Kazimierz Biodrowski z Lipusza (2164 pkt). Po siedmiu turniejach na prowadzeniu jest Bogdan Aszyk (405 pkt), który wyprzedza Romana Klasę z Lipusza (404 pkt), Zdzisława Kierzka z Lipusza (370 pkt), Kazimierza Bekisza z Lipusza (368 pk.) i Zygmunta Cybulskiego z Kruglińca (363 pkt). (jard) REKLAMA KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 997 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi .drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria RATY LEASING Serwis całodobowy tei./fax 058/680-81-64 e-mai1:inwesko(2)pocita ,fm 10140012/B/890 OLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 3GU h Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE FARBY PROFESJONAUSTOW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Brusy. III liga piłki nożnej Kaszubia wygrała sparing Trenują w Brusach H Wygrany mecz ■ 3 bramki Majewskiego Piłkarze Kaszubii Kościerzyna przebywający na obozie przygotowawczym w Brusach wygrali ostatni mecz sparingowy z Nordcoopem Gdańsk, liderem V ligi. Spotkanie zakończyło się wynikiem 4: 3. Na listę strzelców trzykrotnie wpisał się Mariusz Majewski, czwartego gola dodał Rafał Przybyszewski. W pierwszej połowie Mieczysław Gierszewski, trener Kaszubii wystawił najmocniejszy skład. Wśród grających zawodników znalazł się m. in. le-chista Bartosz Berlik. Do przerwy było 3: 0 dla naszych zawodników. W drugiej odsłonie skład naszej drużyny został mocno zmieniony. Na boisku zaprezentował się 14-letni Michał Drzymała. W sumie do dyspozycji trenera jest 18 zawodników. - Teraz przed nami znacznie cięższe mecze -mówi Mieczysław Gierszewski. - W środę graliśmy z Unią Tczew (już po zamknięciu tego numeru). W sobotę przed nami sparing z Arką Gdynia. W tych spotkaniach wystąpią podstawowi zawodnicy Kaszubii. Wtedy dopiero okaże się jaka jest rzeczywista siła zespołu. O ewentualnych wzmocnieniach naszej drużyny dowiemy się naj- .....■■■. i f||§ Hf Hk i-I * ife# wW: H WmMsmsr' ..... n Zawodnicy Kaszubii trenują przed ligowymi spotkaniami. Fot. Andrzej Ciupk prawdopodobniej jeszcze w tym miesiącu. W grę wchodzą zawodnicy wy- stępujący wcześniej w Le-chii Polonii Gdańsk i Gdynia. (mar) Kartuzy. I Turniej Ligi Wojewódzkiej w pitce ręcznej Nasi młodzi szczypiorniści najlepsi Udany występ zanotowali uczniowie Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie. Podczas I Turnieju Ligi Wojewódzkiej w piłce ręcznej rocznika 1989 i młodsi wywalczyli pierwsze miejsce. W imprezie -wystąpiły trzy zespoły Ko-ścierscy szczypiorniści nie mieli praktycznie żadnych kłopotów ze swoimi rywalami. W pierwszym spotkaniu pewnie ograli gospodarzy turnieju, UKS „Trops" Kartuzy 19: 13. W kolejnym, z KS OSiR Chojnice, odnieśli jeszcze wyższe zwycięstwo - 21: 8. Dwie wy- grane dały naszej drużynie pierwsze miejsce. Drugą lokatę wywalczyli zawodnicy z Kartuz, natomiast trzecią z Chojnic. Na słowa uznania zasługuje Tomasz Bronk, zdobywca aż 23 bramek. (mar) Skład drużyny Tomasz Bronk 23, Mateusz Pel-lowski 6, Piotr Stencel 5, Dariusz Jaszewski 4, Tomasz Jere-czek 1, Filip Żywicki, Pawet Pi-schnik, Michał Duzowski, Arkadiusz Wojciechowski, Aleksander Bronk oraz bramkarze Artur Olszyk, Kamil Pinker i Patryk Kujach. Drużyna ZSP nr 1 w Kościerzynie zajęła pierwsze miejsce podczas Turnieju Ligi Wojewódzkiej. Fot. Marcin Modrzejewski REKLAMA PHI N0TABEN Od podłogi po sufit ,.,z nami najtanięj! NOWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139737/A/890 prenumeratora' Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm t I I m i blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płasko 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte