Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KOŚCIERZYNA Zdrowie Opieszałość w podejmowaniu decyzji przez Pomorską Regionalną Kasę Chorych oraz kłopoty z weryfi- . kacją ubezpieczonych pacjentów, to główne powody trudnej sytuacji akiej znalazła się większość pla-®Pvek medycznych powiatu ko-scierskiego. KOŚCIERZYNA Najładniejsza szopka Praca Arkadiusza Neubauera z Kościerzyny wygrała w konkursie miejskiego serwisu informacyjnego www.kostierzyna.nasze-^wasto.pl na najładniejszy rysu-^Pk szopki bożonarodzeniowej. Szopka otrzymała 323 głosy. KOŚCIERZYNA Sport W Kościerzynie odbył się II Turniej Ligi Wojewódzkiej w piłce ręcznej chłopców - rocznik 1989. "Wystąpiły w nim zespoły z Kartuz, Tczewa, Żukowa i Kościerzyny. Nasi zawodnicy wywalczyli awans do finału. REKLAMA WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne antywtamaniowe SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE Kościerski PIZZERIA-RESTAURACJA nr 5/490 piątek 1 lutego 2002 r. MAMMAROSA - SERWIS DOSTAWA NA TELEFON 686-55-30 ą N • przy zamówieniu powyżej 12 zt na terenie Kościerzyny dostawa gratis • poza miastem 1 zł za kilometr g • przy zamóweniu 6 pizz lub dań obiadowych 10% rabatu | Kościerzyna, Rynek 13, § zapraszamy od 10.00 do 24.00 www.naszemi www.gratk KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO ■ LIPUSZ DZIEMIANY Z-1281/C/10361 Pow. Kościerski. Wichury i niebezpieczne rzeki WALKA Z ŻYWIOŁEM Jarosław Ossowski, inspektor ds. gospodarki wodnej i ochrony środowiska Urzędu Gminy w Starej Kiszewie w miejscu, gdzie Wierzyca przerwała drogę. r*. Ma™ Modrzewski ichura, która nawie-d z i ł a powiat kościerski, wy- rządziła znaczne szkody. Powalone drzewa, nieprzejezdne drogi, zalane piwnice i zerwane linie energetyczne - to bilans szalejącego żywiołu. Po potężnym ataku zimy z przełomu grudnia i stycznia mieszkańcy powiatu musieli stawić czoła kolejnemu żywiołowi. Strażacy pierwsze akcje rozpoczęli już we wtorek o godz. 2 w nocy. Lawinowo do Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie zaczęły napływać informacje o powalonych przez wichurę drze- wach i zatopionych w wyniku silnych opadów deszczu zabudowaniach. - Strażacy kiedy wrócili z jednej akcji, wyruszali na kolejną - informuje Wiesław Kiedrowicz, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie. Od wtorku do środy w całym powiecie kościer-skim było ponad 50 interwencji strażackich. Wichura zrywała linie energetyczne. Prądu byli pozbawieni m.in. mieszkańcy Kościerzyny i Juszek. Z brzegów wystąpiła rzeka Wierzyca w rejonie Dolnych Malików. Woda przerwała drogę gminną, zalała okoliczne łąki i zniszczyła łącza telefoniczne. - Najstarsi mieszkańcy pobliskich wsi nie pamiętają takiej sytuacji - powiedział nam Jarosław Ossowski, inspektor ds. gospodarki wodnej i ochrony środowiska UG w Starej Kiszewie. - Z ich relacji wynika, że o podobnych wydarzeniach wiedzą tylko od swoich rodziców. Woda przybrała także w Kościerzynie. Sytuacja ta postawiła w gotowości m. in. Straż Miejską, straż pożarną oraz służby komunalne. W ostatnim czasie poziom wody w rzece Bibro-wej wzrósł o 35 cm. - Cały czas patrole straży monitorują zagrożone tereny - mówi Janusz Wysiecki, komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie. (jard, mar, wm) str. 14 Już w sobotę 2 lutego w magazynie Weekend • Na co w ferie do kina - repertuar kin dla najmłodszych • Historia człowieka, który zdobywał najwyższe szczyty i głębie oceanów KOŚCIERZYNA Diety po staremu Kościerscy rajcy nie podjęli dyskusji nad wnioskiem dotyczącym obniżenia diet, zaproponowanym przez grupę radnych klubu „Samorządność". Postulat ten złożono podczas sesji Rady Miasta, która odbyła się w minioną środę. Kwestia ta była zaplanowana już w listopadzie u.br., lecz z różnych przyczyn została zdjęta z porządku obrad. - Zaproponowaliśmy obniżkę o 20 proc wszystkich diet radnych oraz członków komisji niebędącymi radnymi - mówi Mirosław Ginter, przewodniczący klubu „Samorządność". - Realizacja tego pomysłu pozwoliłaby na oszczędzenie w tym roku kilkudziesięciu tys. zł, co w obecnych warunkach jest kwotą niebagatelną. Propozycja ta spotkała się jednak z ostrą krytyką przedstawicieli klubu AWS. Ich zdaniem podobne projekty uchwał trzeba przekazywać do dyskusji w komisjach. - Nie jest to -wniosek całego klubu, lecz czterech radnych - twierdzi Bogdan Drzymała z klubu AWS. - Dlatego też ze względów formalnych nie może być rozpatrzony Radny Drzymała był w błędzie, ponieważ radca prawny stwierdził, że nic nie stoi na przeszkodzie, by zająć się tą sprawą na forum rady. Projekt Samorządności został odrzucony w formalnym głosowaniu, a tym sposobem kwestia obniżki diet ponownie została przesunięta na kilka tygodni. (wm) piątek 1 lutego 2002 r. M Dziennik W Bałtycki* Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 Kolejki na poczcie Zwykle kiedy odwiedzę Urząd Pocztowy w Kościerzynie przy ul. 3 Maja muszę stać w długich kolejkach. Są tam dwa, albo nawet trzy okienka, ale czynne jest tylko jedno. Karolina z Kościerzyny ■ Bary mleczne Bardzo dobrze, że są jeszcze w Kościerzynie miejsca, w których można tanio zjeść Z wielu innych miast zniknęły popularne tanie bary mleczne. Mieszkanka Nowego Bukowca ■ Nasi samorządowcy Moim zdaniem wypada tylko cieszyć się z tego, że nasi samorządowcy na sesjach rad gmin nie zachowują się tak jak parlamentarzyści podczas ostatniego posiedzenia sejmu. Na szczęście nie ma u nas naśladowców Andrzeja Leppera. Mieszkaniec Lipusza Liczba dnia n 13 - tylu delegatów do Pomorskiej Izby Rolniczej jest w powiecie kościer-skim. Po jednym delegacie ma miasto Kościerzyna, gmina Lipusz, gmina Dziemiany, a po dwóch -gmina Kościerzyna, gmina Stara Kiszewa, gmina Nowa Karczma, gmina Karsin i gmina Liniewo. LISTY Anomalie pogodowe Od dłuższego czasu trwa dyskusja naukowców na temat ocieplania się klimatu. Skutkiem czego mają być różnego typu anomalie pogodowe. W ostatnich latach zaburzeń pogodowych było aż nadto. Powodzie, ulewy, niebywałe ataki zimy, a ostatnio wielka wichura. Sądzę, że naukowcy mają wiele racji, uwzględniając wpływ ocieplenia klimatu na zmiany w pogodzie. Stanisław W! z Kościerzyny KALENDARIUM Była szansa na II ligę Cztery lata temu przed piłkarzami Kaszubii Kościerzyna otworzyła się szansa historycznego awansu do II ligi. W styczniu 2002 roku Rada Miasta uchwaliła budżet klubu. Ogółem wyniósł on ponad 400 tys. zł. Awans drużyny do II ligi miał uświetnić m.in. obchody 600-lecia nadania Kościerzynie praw miejskich. Komisja Oświaty i Spraw Społecznych Rady Miasta przyjęła jednogłośnie uchwałę zobowiązującą Zarząd Miasta do oddania płyty boiska treningowego na stadionie miejskim do końca-1998 roku. Kaszubia jednak nie awansowała. (jard) GOŚĆ TYGODNIA Magazyn o i dla młodzieży Rozmowa z Tomaszem Szalą, współkoordynatorem wydania gazetki powiatowej o problematyce młodzieżowej. - Skąd wziął się pomysł na wydawanie przez starostwo gazetki o problematyce typowo młodzieżowej? - Starostwo wydaje obecnie biuletyn informacyjny, który dotyczy głównie prac samorządu oraz podległych jednostek. Tematyka dotycząca młodzieży, która uczęszcza do placówek po-nadgimnazjalnych, praktycznie nie była podejmowana. Starosta zdecydował się zmienić ten stan rzeczy, a służyć ma temu dwumiesięcznik. Wspólnie z Arkadiuszem Modrzejewskim, także pracownikiem urzędu, zajmiemy się stroną typowo techniczną, czyli składem i przygotowaniem do druku. Natomiast treść będzie tworem wyłącznie młodzieży. My nie będziemy w nią w jakikolwiek sposób ingerować. - Jaka tematyka będzie podejmowana na łamach tego pisma? - Inicjatywa należy do uczniów. Oni więc będą decydować o treści poszczególnych artykułów Do tej pory odbyły się dwa spotkania i niektóre ze szkół wytypowały składy redakcyjne. Pojawiły się również propozycje co do artykułów Zdecydowano, że w pierwszym numerze znajdzie się felieton, który będzie stałą rubryką. Ponadto młodzież chce zaprezentować zalety swoich macierzystych placówek. Nie zabraknie także tematyki kulturalnej oraz poetyckiej. Zaproponowaliśmy również, by zająć się zagadnieniem dotyczącymi Unii Europejskiej. - Kiedy będziemy mogli wziąć do rąk pierwszy numer gazetki i jaki będzie jej tytuł? - Plany są takie, by ukazała się w pierwszych dniach marca i myślę, że to się uda. Do końca lutego mają spłynąć do nas wszystkie arty- | Tomasz Szala Fot. Andrzej Ciupka Personalia Tomasz Szala urodził się w 1977 roku w Kościerzynie. Żona Magdalena. Z kościerskim starostwem związany od 2000 roku. Pracuje w Wydziale Promocji. Wykształcenie wyższe, studia w Wyższej Szkole Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku. kuły. Jeżeli chodzi o tytuł, to pierwszy numer nie będzie go posiadał. Młodzież zaproponowała, by ogłosić konkurs na nazwę tego pisma. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer TRZY PYTANIA Wzmożone kontrole autobusów ... mł. asp. Mirosława Smorawskiego, kierownika Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. - Czy w związku z feriami zimowymi policja planuje jakieś szczególne działania? - Jak zwykle okres wypoczynku dzieci i młodzieży powoduje nasze szczególne działania. Tak będzie i tym razem. W dniach 8 i 9 lutego na drogach powiatu ko-ścierskiego zostaną przeprowadzone wzmożone działania prewencyjno--kontrolne przewozu dzieci, w związku z kończącymi się feriami zimowymi. - Na co przede wszystkim zwracać będą uwagę policjanci? Personalia Mirosław Smorawski ma 43 lata. Żonaty, dwie córki, Emilia i Alicja. W policji pracuje od 24 lat. - Naszym głównym zadaniem będzie sprawdzanie trzeźwości kierowców autobusów, stanu technicznego pojazdów oraz wymaganego wyposażenia. Nie bez znaczenia będzie także dobór właściwego miejsca postoju. Jak uczy doświadczenie lat poprzednich, zdarza się, że kierujący autobusami byli nietrzeźwi, a stan techniczny pojazdów był zły. - Czy rodzicie dzieci wyjeżdżających, bądź wracających z ferii, będą mogli zwrócić się o pomoc policji w razie pewnych podejrzeń? - W przypadku takiej prośby na pewno nie odmówimy pomocy, sprawdzając podstawność obaw rodzi- Mł. asp. Mirosław Smorawski Fot. Marcin Modrzejewski ców. W razie potrzeby można się z nami skontaktować telefonicznie pod numerem telefonu 686-49-26 lub alarmowym 997. Rozmawiał Marcin Modrzejewski WETERYNARZ ZE SPOŁECZNYM ZACIĘCIEM Andrzej Żemło Miejsce zamieszkania: Kościerzyna Wykształcenie: wyższe, w 1977 roku ukończył Wydział Weterynarii Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego -Akademia Rolnicza w Warszawie. Praca: w zawodzie weterynarza pracę rozpoczynał w dawnym województwie siedleckim, po czym przeniósł się na ziemię kościerską. Pracował m.in. w lecznicy w Karsinie, Rejonowym Oddziale Weterynarii w Kościerzynie i Fermie Tuczu Przemysłowego w Niedamowie. Rodzina: Zona Barbara, 5 dzieci: Aleksandra, Przemek, Dominika, Justyna i Antonina. Fol. Andrzej Ciupka h ndrzej Żemło od trzech kadencji pełni funkcję Ł\ radnego Rady Miasta w Kościerzynie. Najlepiej I i świadczy to o zaufaniu jakim się cieszy. Od 1988 roku przewodniczy kościerskiemu kołu Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz osób z Upośledzeniem Umysłowym. Ponadto pełni funkcję powiatowego lekarza weterynarii. - Mając wolną chwilę lubię czytać, głównie książki o tematyce historycznej - mówi o sobie Andrzej Żemło. -Interesuję się także turystyką i filatelistyką. Chociaż na to ostatnie hobby mam ostatnio coraz mniej czasu. Andrzej Żemło sporo czasu poświęca na pracę społeczną z niepełnosprawnymi dziećmi. Stowarzyszenie organizuje dla nich liczne spotkania integracyjne i wycieczki. (jard) Cytat dnia Na chorobę Piłsudski Bardzo ciekawy charakter miała wymiana zdań pomiędzy prof. Tadeuszem Linknerem, radnym powiatu kościerskiego a Krzysztofem Murawskim, członkiem zarządu Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych podczas spotkania w kościerskim starostwie. Prof. Tadeusz Linkner - Przysłuchując się tej dyskusji, nasuwa się jeden wniosek. Być może nie znam się dokładnie na tej dziedzinie, ale uważam że kasa chorych jest chora i powinna być zlikwidowana, a pieniądze przekazane starostwom. Piłsudskiego tu potrzeba. On by zrobił porządek. Krzysztof Murawski - Profesorze, skoro przyznał się pan, że nie zna się na tych zagadnieniach, to nie powinien pn wygłaszać tak radykalnych Prof. Linkner - Tak jestem radykalny. Krzysztof Murawski - Ale to czysta demagogia. Prof. Linkner - To nie demagogia, ale praktyczne myślenie. Gdyby mój student powiedział, że to demagogia, od razu oblałby egzamin. (wm) ZADZIWIA NAS Nierozważni wczasowicze Z roku na rok w sezonie jesienno-zimowym mamy plagę włamań do domków letniskowych. Wiadomo, że w tym okresie właściciele tych obiektów przebywają w swoich mieszkaniach. Na okres tych kilku miesięcy powinni zabezpieczyć swoje letnie posesje, a przynajmniej nie zostawać tam drogiego sprzętu. Wcale do rzadkości nie należą kradzieże telewizorów, sprzętu muzycznego i AGD. Straty idą w tysiące złotych. Odzyskać skradzione przedmioty jest bardzo trudno. Włamywaczy trzeba by ująć na gorącym uczynku, a to jak wiadomo, nie jest przecież proste. Paweł M. ze Skorzi 3 KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Jerzy Hiller Data i miejsce urodzenia: 7 stycznia 1949 rok w Piechowicach, gm. Dziemiany Miejsce zamieszkania: Piechowice Funkcja: wójt gminy Dziemiany (druga kadencja) Rodzina: Żona Celina, 6 dzieci: Katarzyna, Honorata, Magdalena, Jan, Antoni i Józef. Hobby: praca społeczna. Cechy, trudno mu określać samego siebie. Jego cechy najlepiej zna rodzina i najbliżsi Fot Andrzej ciapka współpracownicy, którzy określają go pracowitym i wytrwałym. Ulubione danie: nie jest wybredny. Najwyższej jednak ceni sobie zrazy wołowe. Marzenie: by dzieci były szczęśliwe, a przede wszystkim w związku z tym, że wszystkie są jeszcze w wieku szkolnym, zdobyły dobre wykształcenie, co obecnie bardzo liczy się na rynku pracy. (im « Z NOTATNIKA STRAŻNIKA Czipowanie i szczepienie Dzisiaj rozpoczyna się w Kościerzynie akcja szczepienie psów przeciw wściekliźnie. Czworonogi będzie można zaszczepić w czterech zakładach weterynaryjnych. Straż Miejska chce przy okazji przypomnieć właścicielom o obowiązku czipowania zwierzaków, wynikającym z uchwały Rady Miasta. Ze statystyk wynika, że w 1998 roku na 1817 psów czipy posiadało 1480. Nowszych danych na ten temat SM nie posiada. Zdaniem przedstawicieli tej instytucji oznakowanie psa ułatwia identyfikację jego właściciela. Często bywa tak, że po mieście błąka się sfora psów, a wielu mieszkańców sądzi, że są to bezdomne psiaki. Jednak akcje ich odławiania, przeprowadzone przez funkcjonariuszy SM świadczą, że ich większa część posiada właścicieli. W minionym roku na 49 psów wałęsających się po ulicach, 38 miało opiekuna. (wm) Ważne znakowanie Fot. Andrzej Ciupka Janusz Wysiecki komendant SM w Kościerzynie - Koszt szczepienia psa to 12 zł, natomiast czipowanie nie nadszarpnie budżetu właściciela, ponieważ jego koszta są pokrywane z budżetu miasta. Posiadanie czipa jest bardzo ważne, gdyż daje nam informacje na temat tego, czy pies był szczepiony czy nie. Dzięki temu pogryziona osoba może uniknąć serii bolesnych zastrzyków. W najbliższym czasie będziemy roznosić ulotki na temat korzyści jakie niesie za sobą ten proces. Znajdą się one w urzędach i innych instytucjach. Z tą informacją chcemy dotrzeć do jak największej rzeszy właścicieli psów. A. Kościerski ^0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki " REDAKCJA GDAŃSK Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 REKLAMA W KOŚCIERZYNIE ■ WYDAWCA tel./fax 686-45-68. * Kościerzyna.ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 30-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia ?n Dziennik Baftvckii*« Gryf Kościerski piątek 1 lutego 2002 r. 3 Spotkanie z przedstawicielem pomorskiej kasy chorych Pytania bez odpowiedzi ■ Dyrektor nie przyjechał ■ Bez kontraktów z kasą ■ Ubezpieczony czy też nie Opieszałość w podejmowaniu decyzji przez Pomorską Regionalną Kasę Chorych oraz kłopoty z weryfikacją ubezpieczonych pacjentów to główne powody trudnej sytuacji w jakiej znalazła się większość placówek medycznych powiatu ko-ścierskiego. Do takich wniosków doszli przedstawiciele podmiotów medycznych biorący udział w dyskusji z Krzysztofem Murawskim, członkiem zarządu PRKCh. Organizatorem spotkania był Zbigniew Kucki, przewodniczący komisji zdrowia w Radzie Powiatu Kościerskiego. Głównym bohaterem miał być Andrzej Steczyński, dyrektor ^pPRKCh. Jednak w ostatniej chwili wysłał innego reprezentanta, ponieważ sam w tym czasie występował w telewizji. Spóźnione decyzje Początkowo dyskusja dotyczyła kontraktów z PRKCh, których de facto nie podpisała jeszcze większość podmiotów medycznych. Zdaniem ich przedstawicieli, taka sytuacja, gdy na koniec stycznia nie jest znany kontrakt, jest rzeczą skandalizującą. Niektórzy twierdzą, że jest to ewidentny dyktat ze strony PRKCh, a nie partnerstwo. - Dlaczego dopiero w połowie grudnia dowiadujemy się o tym, jak ma wyglądać 'kontrakt na 2002 rok - pytała Alicja Kirstein, dyrektorka Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. - To zdecydowanie za późno. Jak mamy w takiej sytuacji przygotować plan finansowy na bieżący rok? U nas wszystko przekłada się na pracowników oraz pacjentów. Co mamy im powiedzieć? Dlaczego proponuje się nam kontrakt o 2 min zł mniejszy, aniżeli w roku minionym, skoro doszły nam badania przedszpi-talne? Logiczny wniosek jest taki, że powinniśmy dostać więcej pieniędzy, ale tak się nie dzieje. Więc się gdzie one podziały? Krzysztof Murawski nie potrafił konkretnie odpowiedzieć na pytanie dyrektorki szpitala. - Zarząd PRKCh nie jest ciałem jednolitym i stąd wynikają różne koncepcje w sprawie kontraktów - od- Fot. Andrzej Ciupka Spotkanie nic nie wniosło Mirosław Górski zastępca dyrektora ds, lecznictwa kościerskiego szpitala - Uważam, że to spotkanie niczego nie wniosło. Decydując się na udział w nim, nie oczekiwaliśmy zbyt wiele, ale myśleliśmy, że uzyskamy konkretne odpowiedzi na nasze pytania. Tak się jednak nie stało. Sytuacja w jakiej obecnie się nie znajdujemy, nie jest zbyt optymistyczna. Dodam, że po tym spotkaniu mój krytycyzm w stosunku do PRKCh wzrósł jeszcze bardziej. Fot. Andrzej Ciupka kolojnyrh rozmów Krzysztof Murawski (z lewej) z Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych próbował odpowiadać na pytania przedstawicieli podmiotów medycznych z powiatu kościerskiego. Obok Zbigniew Kucki. powiadał Murawski. - Nie twierdzę, że nie ma pani racji, ale tak już jest i musimy wspólnie, na zasadzie partnerstwa, rozwiązywać problemy. Nie ukrywam, że wiele trudności z jakimi mamy do czynienia, ma podłoże polityczne. Słaby przepływ informacji Kolejną bolączką, na którą narzekają przedstawiciele podmiotów medycznych jest brak jakichkolwiek informacji ze strony kasy chorych. Chodzi o to, że o niektórych decyzjach lekarze i dyrektorzy dowiadują się różnymi kanałami lub są informowani o nich z kilkudniowym opóźnieniem. Za przykład może posłużyć kwestia badań przedszpitalnych. Do tej pory wykonywały je placówki podstawowej opieki zdrowotnej. Z dniem 1 stycznia przyszły one w gestię szpitali. Jednak nasz, został powiadomiony o tym dopiero siedem dni później. Kto zapłaci za usługi Prawdziwą burzę rozpętała sprawa ubezpieczeń zdrowotnych. W ostatnich dniach PRKCh wysyłała do placówek listy osób nieubez-pieczonych. Jednak wielu z nich, pomimo tego że widnieje na tych listach, posiada zaświadczenia od ZUS o odprowadzaniu składek. - Mnie nie interesują relacje między ZUS, a kasą cho- Zbigniew Kucki przewodniczący komisji zdrowia Rady Powiatu - Cieszę się, że spotkanie doszło w ogóle do skutku, ponieważ nie był to pierwszy termin wyznaczony przez naszą komisję. Podczas dyskusji spróbowaliśmy skonsolidować naszą wiedzę na temat kontraktów oraz zapoznać się z oczekiwaniami poszczególnych podmiotów medycznych. Sądzę, że ważnym efektem tego spotkania była deklaracja ze strony Krzysztofa Murawskiego dotycząca spotkań z nami, które miałyby się odbywać raz na kwartał. Fot. Andrzej Ciupka rych - mówił Tadeusz Kotas, lekarz z Lubieszyna, jednocześnie radny powiatu. - Tylko to jaką mam wystawić receptę takiej osobie? Kto zwróci koszty poniesione przez pacjenta, gdy po kilku dniach pokaże nam zaświadczenie z ZUS? - Jeżeli dostaniemy weryfikację z ZUS, to zwrócimy pieniądze, ale nie wiem jak długo to może potrwać - od- powiadał Krzysztof Murawski. - Jest wiele osób odpowiedzialnych za politykę finansową w kasie chorych i z nimi warto się spotkać. Reprezentant kasy chorych zapowiedział, że zajmie się wszystkimi sprawami, które stanęły na wokandzie dyskusji. Zaproponował również, by częściej dochodziło do takich spotkań. Maciej Wajer REKLAMA 40% CIEPŁA UCIEKA NAM PRZEZ WADLIWE OKNA WYMIEŃ JE NA TANIE OKNA PCV DOSKONAŁEJ JAKOŚCI S VIL G L A S RABATY!!! aluplast 2000 tel. (05S) 681 -88-68 ogłaszaj się! Domu BIURA HANDLOWE: „VILGLAS" s.c. A. Pilecki, L Winklas 83-331 Przyjaźń, Skrzeszewo Żukowskie 139 tel. 058 681-88-68, tel./fax 681-88-11 SIERAKOWICE ul. Lęborska 6A tel. 058 681-60-53 KARTUZY ul. Kościuszki 18 tel. 058 684-01-02 Brinniiilt zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 KRONIKA POLICYJNA Okradli mieszkanie KARSIN. Nieznani sprawcy wykorzystując nieobecność właścicieli włamali się do ich mieszkania. Złodzieje dostali się do środka po wyważeniu drzwi wejściowych. Zabrali piłę spalinową, telefon komórkowy oraz pieniądze w kwocie 60 zł. Poszkodowany, Edward Ś., straty oszacował na 1800 zł. Po zawory i kabel GŁODOWO, gm. Liniewo. Zawory kulkowe oraz 130 metrów kabla elektrycznego padło łupem złodziei, którzy włamali się do letniej posesji Mariana K. z Gdyni. Włamywacze, by dostać się do środka, wyłamali drzwi wejściowe. Wymusił pierwszeństwo NOWA KISZEWA CHRÓSTY, gm. Stara Kiszewa. Nieprzestrzeganie przepisów drogowych było przyczyną wypadku, do którego doszło w okolicach Nowej Kiszewy Chrósty Jadący audi 80 Roman W., wymusił pierwszeństwo i zajechał drogę oplowi vectrze, którym kierował Łucjan N. W zderzeniu samochodów ucierpiała pasażerka pierwszego auta, Mariola W. Przewieziono ją do szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Straty w mieniu wyniosły około 8 tys. zł. Kierowcy obydwu samochodów byli trzeźwi. Fiat odjechał KALISKA, gm. Kościerzyna. Nieznani osobnicy ukradli z posesji Jerzego O., mieszkańca powiatu kościerskie fiata 126 p. Właściciel jego wartość oszacował na 3 tys. zł. Potrzebne koła i butle LUBIANA, gm. Kościerzyna. Tym razem złodzieje upatrzyli sobie Zakład Mechaniki Pojazdowej. Zabrali z niego cztery koła od fiata uno, które należały do Zbigniewa W. Ich wartość ocenił na 600 zł. Ponadto złodzieje zabrali dwie 11-kilogramowe butle gazowe. Tej kradzieży dokonano na szkodę Floriana Ś., który straty ocenił na 200 zł. (wm) REKLAMA Hurtownia Hanmar oferuje: - rajstopy - skarpety - bieliznę - artykuły szkolno-papiernicze Co tydzień promocja! Obecnie skarpety dziecięce w cenie 80 gr Hanmar Kościerzyna ul. Wejhera 3A, tel. 686-87-60, ul. Wojska Polskiego 4, tel. 686-81-66 10139970/A/890 Przetwórstwo Drobiowe „DROBGEN" 83-340 Sierakowice, Tuchlino 127, tel. (0-58) 681-93-77 PRODUKTY 100% DROBIOWE Sklepy Firmowe: Kościerzyna, ul. Świętojańska 9, tel. (0-58) 680-80-25 Kościerzyna, ul. Skłodowskiej (Rolniczy Dom Handlowy) Sprzedaż hurtowa, tel. (0-58) 686-55-13 Nie przegap tej okazji!!! Tylko w DROBGENIE - codziennie promocje - niskie ceny - już wkrótce WIELKA NIESPODZIANKA tylko w DROBGENIE. SERDECZNIE ZAPRASZAMY www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych IMPREZY ■ Bal Mestwina w Pelplinie. 2 lutego o godz. 20 w szkolnej sali gimnastycznej przy ul Sambora, 300 zł od pary. ■ Bal Sportowca w Tczewie. 2 lutego o godz. 20, w tczewskiej restauraq'i Stylowa - Non Stop przy ul. Mostowej, 120 zł od pary Bilety można nabyć w restauracji Stylowa lub siedzibie klubu Unia w Pomorskiej Fabryce Drożdży przy ul. Za Dworcem 16 (bliższe informacje tamże pod nr. 532-40-10 w. 309) ■ Bal Sportu w Gniewie. 9 lutego na zamku w Gniewie, godz.20,200 zł od pary. Bilety można nabyć w Biurze Obsługi Ruchu Turystycznego na zamku w Gniewie. Tel. kontaktowy 535-21-62 ■ Bal karnawałowy w Starogardzkim Centrum Kultury 1.02.2002 r., godz. 20, koszt 50 zł od pary ■ Bal karnawałowy w Starogardzkim Centrum Kultury 8.02.2002 r., godz. 20, koszt 50 zł od pary ■ Charytatywny bał karnawałowy w Starogardzkim Centrum Kultury 9.02.2002 r„ godz. 20, koszt 250 zł od pary ■ Piano-Club Bracka, ul. 12 Marca 197 w Wejherowie, 9 lutego, godz. 21, Taneczne Spotkania Brackie, wstęp 8 zł. ■ Restauracja Bliza w Hotelu Bliza, os. Przyjaźni 1 w Wejherowie, 9 lutego, godz. 21, karnawałowy dancing, wstęp 10 zł. ■ Lokal gastronomiczny Tawerna-Pacyfic, ul. 12 Marca 193 w Wejherowie, karnawałowa dyskoteka, 9 lutego, godz. 22, wstęp 10 zł. ■ Hotel Murat w Redzie, ul. Wejherowska 33, bal kapeluszowy, 9 lutego, godz. 21, wstęp 95 zł. REKLAMA • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tarta* Lniano, ul. Kościelna, tel./fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91 PwCi-oriackta Stacje Paliw Rafinerii Odartuklal SA ALE I OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 78-241 Stera Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k.'Sfupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 jt j i s * Ostatnia chwila na dobrą zabawę Karnawałowe szaleństwo trwa inął huczny sylwester, jednak wciąż mamy możliwość bawienia się na balach, wciąż karnawał trwa. 13 lutego jest środa popielcowa. 9 lutego możemy bawić się na ostatnim balu karnawałowym. We wtorek, 12 lutego ostatnie zabawy śledzikowe. Niemal wszystkie restauracje, zajazdy, remizy, czy szkoły udostępniały swoje lokale dla chętnych karnawałowych wrażeń. Była muzyka, tańce i wspólne śpiewy Nie brakowało też innych atrakcji. - Bawiliśmy się w Złotej Jesieni w Kartuzach - mówi Justyna S. z Kartuz. - Było super. Wspaniały wystrój, wyśmienite jedzenie łącznie z pysznym pieczonym dzikiem. Mieliśmy też niespodzianki, nasze miejsca były ponumerowane, a numerki te później brały udział w loterii. Wygraną był telewizor, sprzęt AGD i inne ciekawe rzeczy. To była zabawa niezapomniana. Grał też świetny zespół, co prawda składający się z dwóch miłych młodych ludzi, ale dobrze grający. Bawili nas wszelkimi przebojami, łącznie z kaszubskimi. Mam tylko wrażenie jakby grali za mało. Mieszkańcy powiatu kartuskiego bawią się nie tylko w lokalach. Młodzi lubią spotykać się na prywatkach. - Bawiliśmy się doskonale w remizie w Gowidlinie -wspomina Krzysztof K. z Le-man. - Sami organizowaliśmy sobie jedzenie i napoje, zorganizowaliśmy nagłośnienie do muzyki mechanicznej. Strażacy z Gowidli-na udostępnili nam remizę. Zabawa była doskonała, jest co wspominać. Do końca karnawału nie pozostało wiele czasu. Mimo to kartuskie lokale są gotowe do zorganizowania jeszcze zabawy. Chętne zakłady pracy, czy grupy osób wystarczy że trzy dni wcześniej się zgłoszą, ustalą menu, doko- gosci Janusz Starikowiak kierownik administracyjny Starogardzkiego Centrum Kultury - Niestety imprezy karnawałowe nie cieszą się w tym roku tak wielkim zainteresowaniem, jak w latach poprzednich. Jednak na organizowane przez nas bale mamy już komplet gości co nas oczywiście bardzo cieszy. Tradycyjnie gra u nas zespół City Noise, być może też dlatego nasze bale mają swoich stałych bywalców, jest to bowiem zespół bardzo lubiany i sprawdzający się na tego typu imprezach. Fot. G. Sikora Tak bawiono się na prywatce w Łapalicach. Fot. Artur Socha nają ewentualnych wpłat i można się bawić. Na takie oferty na pewno czeka Sobótka w Ręboszewie czy Restauracja Kaszubska w Kartuzach. Restauracja Złota Jesień zaprasza jeszcze chętnych do wspólnej zabawy w piątek 8 lutego. Organizo- wany jest w tym dniu popularny „śledzik". Wstęp od osoby - 60 zł, zapewnione menu i napoje zimne. Grać będzie zespół Proton z Kartuz. Zabawa przewidziana jest od godz. 20 do 4 rano. Są jeszcze bilety (u,za) Małe, ale udane Celina Miller kierownik Gminnego Ośrodka Kultury w Morzeszczynie - Ostatnio byłam na balu, który zresztą sama organizowałam. Jak każda kobieta marzę o balu, jakie przedstawiają w telewizji czy w prasie. Niestety takie zabawy zbyt drogie. Poza tym nie wiem, czy gdybym poszła na taki bal, spełniłby on moje oczekiwania. Może okazałoby się, że te organizowane są w naszej wsi, są wspanialsze niż te w wielkim świecie. Jedno jest pewne. Nasze bale, choć małe, zawsze się udają. Ludzie wspaniale się bawią a to chyba jest najważniejsze. Fot. A. Połomski 84-220 Strzebielino tel (OS8) 676 24 84*85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic teł C058J 684 51 21 Tłusty czwartek Bardzo słodka tradycja Jeśli nie stać Cię na e bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń7 Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń juz dziś i przekonaj się sam. m Spłata rat do 10 lat1 H Wysokość raty ustala klient n Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych • Zestawy 10.000 -100.000 zł n Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 50.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c GDYNIA tel. {0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621 /A/1082 J tłusty czwartek 11 (7 lutego) niekwe-V stionowanym bohaterem dnia jest pączek -słodki, wypełniony marmoladą i oczywiście, bardzo tłusty. - Oferujemy tradycyjne pączki, z marmoladą, jabłkami, jagodami, adwokatem i serem - mówi Sabina Grzenkowicz z cukierni Sa-binka w Wejherowie.- Polane są lukrem ze skórką po- Produkty: 1 kg mąki, 10 dag drożdży, 2 jaja, 1i1/2 szklanki mleka, 1 kostka margaryny, 4 łyżki cukru, 1 cukier waniliowy, 2 łyżki spirytusu, olej do smażenia, szczypta soli, cukier puder Wykonanie: Mąkę przesiać do miski, dodać 2 całe jajka, 2 łyżki cukru. Z połowy podgrzanego mleka, 2 łyżek cukru, drożdży i 3 łyżek mąki zrobić roz-czyn. Odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia, po czym dodać do przesianej mąki i pozostałych składników, wymieszać dodając resztę ciepłego mleka i roztopiona letnią margarynę, na koniec dodać dwie łyżki spirytusu. Wyrobić gładkie ciasto i wstawić na około 1/2 godziny do lodówki, aż wyrośnie. Ciasto podzielić na cztery części. Każdą z części rozwałkować na grubość 3-4 mm i kroić w paski formując faworki. Smażyć na gorącym tłuszczu, posypać cukrem pudrem z cukrem waniliowym. marańczową lub posypane kokosem albo orzechami. Klientów nam tego dnia nigdy nie brakuje. Pączek w tłusty czwartek symbolizuje wszystko to, czego zaprzeczeniem jest post. Choć towarzyszy nam ciągle, wyjątkowość tego dnia sprawia, że smakuje inaczej niż zwykle. (IwR, Wiol) Pracownica wejherowskiej cukierni Wenta. Fot. Alicja Lesner Pączki domowe Produkty: 60 dkg mąki, 15 dkg cukru, 15 dkg masła, 6 jaj, 1/4 I mleka, 5 dkg drożdży, olejek rumowy, 20 dkg powideł, 10 dkg cukru pudru, 50 dkg tłuszczu do smażenia Wykonanie: Z 1/3 ilości mąki oraz drożdży i mleka sporządzić rozczyn. Gdy podrośnie dodać jaja, cukier, olejek, resztę mąki, stopione masło i dobrze wyrobić ciasto. Następnie wałkować na grubość 3 cm i wycinać szklanką lub foremką. Nakładać 0,5 łyżeczki powideł, zawinąć brzegi i formować kulki. Smażyć na gorącym tłuszczu, posypać cukrem pudrem. www.naszemiasto.p! serwis informacji M5fo/eh itosci »M«nisas»«. ,^.sst SERCA DWA Razem łatwiej ■ Mity, wyrozumiały, 44 lata, pracujący, z mieszkaniem, niezależny finansowo pragnie poznać panią, która poważnie myśli o stałym związku i zamieszka pod moim dachem. sygn. 348 ■ Marek, 32 lata, kawaler bez zobowiązań, finansowo niezależny. Jestem romantykiem, zainteresowanym sportem, dobrą książką. Mam dość duże poczucie humoru. Poznam panią do 45 lat, niezależną finansowo i mieszkaniowo, tolerancyjną, nieszukającą przygód, która potrafi zrozumieć i wybaczyć. Dzieci mile Widziane. Przebywam w ZK za drobny życiowy błąd. sygn. 349 ■ 29-latek pozna panią do 35 lat, która będzie prawdziwą przyjaciółką na dobre i złe. Jestem normalnym, wesołym facetem. Napisz, może pójdziemy na kawę. A co dalej! Czas pokaże. sygn. 350 ■ Jestem młodym mężczyzną o duszy roimantyka, cierpiącego w samotności. Poznam kobietę w wieku od 18 do 35 lat. Ja sam mam 27 lat. Czekam na listy od kobiet, które poważnie myślą 0 życiu, a mimo to potrafią cieszyć się nawet w ciężkich chwilach, których, jak wiadomo, życie nam nie oszczędza. sygn. 351 ■ Izo z Gdańska, wiem, że lubisz spacery, uwielbiasz „Tristanię" oraz studiujesz w Sopocie, Chętnie odpowiedziałbym na twoje ' pytanie, czy odległość między Gdańskiem a Gdynią to duży problem, ale nie podałaś adresu. Pozdrawiam. Długowłosy blondyn, sygn. 352 ■ Jestem 21-letnim sympatycznym, dobrze zbudowanym, porządnym i bez nałogów, opiekuńczym, studiującym chłopakiem. Poznam wesołą, szczupłą i długowłosą 17-21-letnią dziewczynę (najlepiej z Trójmiasta). Nr telefonu przyspieszy kontakt. Nie zastanawiaj się, napisz do mnie. Krzysiek sygn. 353 ■ 32-letnia blondynka o dziewczęcym wyglądzie i promiennym uśmiechu, inteligentna i uczciwa obdarzy swoją przyjaźnią kogoś głęboko wierzącego, szczerego, bogatego wewnętrznie, kto byłby wsparciem duchowym i materialnym w trudnych chwilach. Moim marzeniem są studia - jestem uzdolniona artystycznie i wokalnie. Wiek bez znaczenia. sygn. 354 ■ Samotny wdowiec, emerytowany nauczyciel, lat 65,174 cm, katolik, niepalący, materialnie i mieszkaniowo niezależny, zamieszkały na Kaszubach w mieście powiatowym, o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiący długie spacery, pozna odpowiednią panią (może być rozwiedziona). sygn. 355 ■ Może udało ci się obłaskawić samotność, a mimo to oczekujesz w swym życiu zmiany, to napisz. Czeka 28-letni kawaler, wysoki, średnie wykształcenie, bez zobowiązań i zgubnych nałogów, sygn. 356 ■ Zbyszek, mam 46 lat, rozwiedziony, oczy zielone, wysoki, 184 cm wzrostu, średniej budowy ciała, raczej przystojny. Wiek pani bez znaczenia, chciałbym, aby była tolerancyjna, o dobrym sercu 1 oczywiście z domem. sygn. 357 ■ Jestem spokojnym 19-letnim Wodnikiem. Lubię przyrodę, długie spacery oraz dobrą muzykę. Cenię wzajemny szacunek, miłość, przyjaźń i szczerość. Poznam miłą, kulturalną dziewczynę, sygn. 358 ■ Mam 19 lat i 177 cm. Jestem otwarta na każde znajomości. Należę do osób o dobrym sercu, które kochają zwierzęta. Lubię długie i romantyczne spacery, dobrą zabawę, sport i muzykę. Zdjęcia mile widziane, a numer tel. ułatwi kontakt. sygn. 359 ■ Wrażliwa, miła, samotna (przed 40), wysoka, (173 cm), zgrabna, pozna pana, który pomoże mi odzyskać wiarę w miłość, uczciwość, wierność i stworzyć trwały związek oparty na tych wartościach. sygn. 360 ■ 23-letni, bardzo atrakcyjny, wysoki mężczyzna o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna zmysłową, inteligentną, zgrabną, bardzo atrakcyjną dziewczynę w wieku 17-23 lat z okolic Elbląga, Tczewa, Malborka, Kwidzyna. Odpowiem na każdy list. sygn. 361 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. A—--.u u; amu1.—yj-JMŁ1 amau artJ-aM w KUPON r~i Marta Koć ■ lat 20 ■ wymiary 95-68-96 ■ wzrost 180 cm ■ studentka Gdańskiej Wyższej Szkoły Humanistycznej ■ wolny czas wypełnia sportem, muzyką, lekturą i podróżami DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Anna Bień ■ lat 17 ■ wymiary 90-67-90 ■ wzrost 178 cm ■ uczennica II klasy VIII LO w Gdańsku ■ zainteresowania: fotografia, sport i muzyka - Do czego wykształconej kobiecie potrzebne są zgrabne nogi? - Żeby mocno stąpała po ziemi. - Na jakim kierunku studiujesz? - Studiuję zarządzanie i marketing. - Jakimi słowy promowałabyś więc samą siebie? - Silna osobowość. Człowiek twardo stąpający po ziemi. Zdecydowana. Kochająca życie. - Co to znaczy, że .kochasz życie"? - Uwielbiam żyć, bywać między ludźmi, poznawać nowe miejsca. Uważam, że życie jest po to, aby jak najlepiej je przeżyć. -A co po studiach? - Teraz uczę się na trzyletnich studiach, potem będą studia uzupełniające i magiste- rium. Chciałabym również zdobyć międzynarodowy certyfikat, uprawniający do pracy w instytucjach marketingowych i biznesowych. Myślę też o wyjeździe za granicę. - Chciałabyś na stałe zamieszkać za eranica? - Jestem typem patriotki, silnie związanej z domem. Nie wyobrażam sobie, żeby wyjechać za granicę na stałe. Na jakiś czas jednak, chętnie. A najchętniej do Włoch. Podoba mi się temperament Włochów, którzy jak Polacy kochają życie. - Czego ci życzyć na najbliższych 15 lat? - Spełnienia marzeń, uśmiechu, pozytywnej energii w sobie, zdrowia i wszystkiego co najlepsze. (żk) Uroda przemija - O czym marzy siedemnastolatka? - O szczęśliwej przyszłości. - Co skrywa się pod .szczęśliwą przyszłością"? - Chciałabym, żeby wszystko dobrze się układało. Marzę 0 studiach z zakresu psychologii, chciałabym podróżować 1 nie chorować. - Psycholog to niełatwa profesja. - Zawsze podobała mi się praca psychologa zajmującego się trudną młodzieżą. - Marzenia nie obejmują założenia rodziny? - Nie. O tym jeszcze nie myślę. - He czasu dziennie poświęcasz nauce? - Poza zajęciami lekcyjnymi, 2-3 godziny. - Co robisz po lekcjach? - Interesuję się fotografią. Uczęszczam do Domu Młodzieży na kółko fotograficzne. Robimy czarno-białe zdjęcia. Najczęściej portrety Podczas spacerów chętnie fotografuję też przyrodę. - Ile czasu dziennie poświęcasz pielęgnowaniu urody? - Może półtorej godziny dziennie. - Jesteś kobietą, która nie wychodzi z domu bez makijażu? - Nie. Do szkoły na przykład nigdy się nie maluję. - Wiążesz przyszłość ze swoją urodą? - Zostać modelką to chyba marzenie niejednej nastolatki. Wiem jednak, że uroda przemija i nie jest dla mnie najważniejsza. (żk) piątek 1 gromicznika 2002 r. Nr 5/350 www.naszemiasto. CEŻ JE CZEC Ferie w Strzelnie REDA, STRZELNO. Rozpoczęły się zimowe ferie. Dzisiaj uczniowie kółka regionalnego z Redy odwiedzą Wiejski Dom Kultury w Strzelnie, gdzie od początku ferii na zajęciach i warsztatach spotykają się miejscowe dzieci, W ramach współpracy uczniowie będą mieli możliwość obcowania z językiem i kulturą kaszubską tych stron, wezmą udział w warsztatach poświęconych wyrobom z rogów i innych dziedzin sztuki ludowej. Wspólne poznanie dzieci i nauczycieli może przyczynić się do owocnej wymiany doświadczeń i zdobytej wiedzy na temat malej kaszubskiej ojczyzny Takie zapotrzebowanie występuje zwłaszcza w Redzie, mieście złożonym z trzech dawnych wsi kaszubskich. Obecnie jednak Redę zamieszkują w większości nie-Kaszubi. „Legendy Ziemi Kościerskiej" GDYNIA. Wydawnictwo Region z Gdyni wydaje serię publikacji zawierających legendy z kaszubskich i kociewskich ziem. Znane są takie tytuły jak: „Legendy kaszubskie", „Legendy rybackie", czy „Legendy Ziemi Kartuskiej". Niedawno ukazały się „Legendy Ziemi Kościerskiej", które wybrał, przetłumaczył z języka niemieckiego i opracował Roman Apolinary Regliń-ski z Kartuz. W książce zamieszczono 32 legendy, które - jak pisze autor opracowania - w większości były spisane przez różnych autorów na podstawie ustnych relacji mieszkańców ziemi kościerskiej. Część z nich ma rodowód kaszubski, zaś inne stanowią wspólny dorobek duchowy wielu narodów, które w przeszłości zamieszkiwały ziemię kościerską. Przetłumaczone legendy kościerskie mówią o historii tej ziemi, o pięknie jej krajobrazu, znajdujących się tu pomnikach przyrody (osobliwych głazach, górach zamkowych, jeziorach pełnych tajemnic), zatopionych kościołach, dzwonach i skarbach, o duszach pokutujących, czy też o początkach i herbie Kościerzyny Zamierzeniem wydawcy i autora było, aby zebrane legendy pomogły mieszkańcom ziemi kościerskiej, a szczególnie młodzieży szkolnej, w poznaniu jej uroków i zalet oraz umiłowaniu ziemi przodków (Ela) Kaszebskó kółada Na pasterka Nekó wasąg, nek6 wasąg, Na pasterki we dwa konie, Żebe Dzecku oddać pokłon - Rdczą snóżo kóscła zwóne. Narodzył sa kol óslątka, W kumkii, wescelonym sana. Temu ledze bieżą z wsządka, be miec w sercach swegó Pana. Jadą drogą, wiater gwiżdże, sniega priszcze na dwie stronę, cemno wszadze, leno gwiózde dają letcze widu płome. Christus chcółbe, żebe me z nim Drogą szle prówdzewi wiarę, Serca swoje dele bieżnym, Wcyg ó desza miele stara. -iTaw; PRKZzotrtKł( muzyka ■■ j&W $fAC*lvaSKI JM"//]1 r 5|}>l JZC-61 NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Brusy. Aktywny part Ochrona kulturowego dziedzictwa ■ Ważne uchwały ■ Nauka języka ■ Muzeum Kaszubskie w Jagiiach szenia skiego alekosiężne uchwały podjęto 27 stycznia br. na walnym zebraniu Oddziału Zrze-Kaszubsko-Pomor-w Brusach. Jedną z nich jest decyzja o podjęciu budowy Muzeum Kaszubskiego w Brusach Jagiiach, na posesji znanego rzeźbiarza ludowego, Józefa Chełmowskiego. Pierwszą część zebrania bruskiego partu zdominowały sprawozdania i dyskusja nad nimi. Zarząd, pod przewodnictwem Władysława Czarnowskiego, działa zaledwie od czerwca ubiegłego roku po wielu latach pasywności. W tym czasie członkowie partu brali aktywny udział w wielu przedsięwzięciach na rzecz regionu, między innymi współorganizowali zjazd rodu Czarnowskich oraz bardzo aktywnie zaprezentowali się na kaszubskich zjazdach w Gdyni i Wejherowie. Działania te docenili członkowie oddziału, jednomyślnie udzielając absolutorium zarządowi. Pierwsza uchwała dotyczyła wytycznych programowych na 2002 rok. Starannie przygotowana, zawiera najważniejsze płaszczyzny działalności, jak ochronę języka oraz dziedzictwa kulturowego. O języku zapisano w niej między innymi: „..wy- i Prezes oddziału, Władysław Czarnowski przedstawił plan działalności partu. maga wzmożonych działań w celu jego zachowania, upowszechniania i rozwoju przez inspirowanie i pomaganie nauczycielom i szkołom w sprawach organizacyjnych związanych z wprowadzaniem nauki języka kaszubskiego do szkół...". Antoni Ziółtkowski, dyrektor Szkoły Podstawowej w Ko-sobudach, powiedział, że w jego placówce (także w SP w Brusach) odbywa się już nauka języka. W Kosobu-dach uczęszcza na nią sto procent uczniów - Nasze nauczycielki przygotowały jasełka po ka-szubsku dla mieszkańców wsi. Niektórzy płakali. Byli wzruszeni faktem, że rodzi- my język, przez młodych niemal zapomniany, zaczyna odżywać - mówił dyrektor z Kosobud, który apelował też, by dbać o szkolne sale regionalne, skupiające fragment kultury materialnej gminy. Prawdziwą skarbnicą tej kultury będzie muzeum w Jagiiach. Jego budowę uznano za priorytetowe zadanie partu. Wszyscy członkowie uważają, że wsparcie tej inicjatywy jest organizacyjnym obowiązkiem. - Chcemy, by to nie były wyłącznie pomieszczenia z eksponatami. Ten dom ma być też cząstką pracy najlepszych rzemieślników w mieście, świadectwem kunsztu Fot. Eugeniusz Pryczkowski wypracowanego przez pokolenia - mówił burmistrz miasta, Jerzy Fijas, który jest także członkiem zarządu partu w Brusach. Nad projektem muzeum, opartym na tradycyjnym budownictwie regionalnym, pracuje Jan Sabiniarz, architekt z Chojnic. Oprócz wielkiej atrakcji turystycznej będzie to miejsce integrujące społeczność gminy Członkowie oddziału przyjęli też uchwały upoważniające zarząd do podjęcia starań o uzyskanie osobowości prawnej oraz nadania i ufundowania sztandaru. Eugeniusz Pryczkowski Bysewo. Rocznica koła ZKP Kaszubszczyzna najmłodszych Bysewo położone jest na obrzeżach Gdańska. Do dziś zachowało charakter małej kaszubskiej wsi, z niewielką szkołą podstawową zbudowaną w latach sześćdziesiątych. W tej szkole odbyła się uroczystość związana z trzecią rocznicą koła Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego w Pieckach-Mi-gowie (Morena). Rozpoczęła się ona występem artystycznym dzieci szkolnych, które przedstawiły obszerny program w języku kaszubskim. Zawierał on popularne piosenki i kolędy oraz wiersze znanych poetów. Kaszubsz- czyzna dzieci wzbudziła duży aplauz zebranej publiczności. Wśród przybyłych gości był prezes gdańskiego partu, prof.Andrzej Ceynowa, który powiedział: - Coraz bardziej jestem przekonany, że siła dużego oddziału gdańskiego leży właśnie w prężnym działaniu dzielnicowych . kół Zrzeszenia. Szkolny zespół jest jednym z ważnych elementów edukacji regionalnej by-sewskiej szkoły. Na ścianach holu zgromadzono pokaźny zbiór eksponatów kultury materialnej. Jest także sporo obrazów malowanych na szkle i innych Na uroczytości wystąpiły dzieci ze Szkoły Podstawowej w Bysewie. Fot. E. Pryczkowski dzieł, pracy które są uczniów i efektem nauczy- cieli z gdańskiego Bysewa, umiejętnie kierowanych przez dyrektor Zytę He-welt. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria (Ml Diiennii Ba I cl piątek 1 gromicznika 2002 r. To mnie zobowiązuje... W sukurs młodym dziennikarzom z Kaszub M Realizacja testamentu ■ Stypendium I Antologia poezji dla dzieci Niemal siedem lat minęło od śmierci Izabelli Trojanowskiej, redaktorki telewizyjnego programu kaszubskiego „Rodno Zemia". Zgodnie z ostatnią wolą, jej majątek miał być przeznaczony na fundusz stypendialny. W ubiegłym tygodniu, przyznaniem pierwszego stypendium, zainaugurowano pełną realizację jej testamentu. Pieniądze uzyskano ze sprzedaży chaty w okolicy Garcza, samochodu oraz zbioru sztuki ludowej. Zmarła dziennikarka napisała, że przeznacza je na stypendia dla ludzi młodych: „podejmujących pracę w zawodzie dziennikarskim, w szczególności w dziennikarstwie telewizyjnym, pochodzących z Kaszub i szczerze zaangażowanych w specyfikę swojej małej kaszubskiej ojczyzny - w Ka-szubszczyznę". Na realizatorkę testamentu wyznaczyła swą przyjaciółkę, Ewę Górską, redaktorkę „Gwiazdy Morza". Żeby zrealizować cel, Zrzeszenie Kaszubsko-Po-morskie powołało Radę Funduszu Stypendialnego imienia Izabelli Trojanowskiej. W składzie rady są: Izabella Greczanik-Fillip, Tadeusz Bolduan, Wojciech Kiedrowski i Artur Jabłoński, obecny starosta pucki, a były redaktor programu „Rodno Zemia" oraz jej przewodnicząca, Ewa Gór- Stypendium Iwonie Joć (w środku) przekazała Ewa Górska, przewodnicząca Rady Funduszu Stypendialnego. Obok Artur Jabłoński. ska. To ona wręczyła pierwsze stypendium na spotkaniu w tawernie Mestwin w Gdańsku, zorganizowanym i prowadzonym przez Annę Kościukiewicz i Artura Jabłońskiego. Stypendium otrzymała Iwona Joć, redaktorka miesięcznika „Pomerania". - To stypendium traktuję jako pewien traktat. Nic nie ma za darmo. To mnie zobowiązuje do jeszcze dokładniejszego przyglądania się temu, co dzieje się na Kaszubach i rzetelnego opisywania tych zjawisk - mówiła Iwona Joć, dziękując za przyznane stypendium. Iwona Joć nie jest rodowitą Kaszubką. Pochodzi z Bartoszyc koło Olsztyna. Ukończyła Uniwersytet Gdański, na którym związała się z klubem studenckim Po-morania. Od tego czasu poświęca się wyłącznie sprawom naszego regionu. - W swoim działaniu przypomina mi bardzo Izabellę Trojanowską, która też nie była rodowitą Kaszubką, choć czuła się nią w stu procentach - zauważył prezes ZKP, Brunon Synak, gratulując Iwonie Joć. I. Trojanowska dużo ze swego talentu poświęcała na wydawanie i promowanie literatury kaszubskiej. Dlatego druga część wieczoru przeznaczona była na promocję antologii poezji dla Fot. Jan Antonowicz dzieci i młodzieży „Mesla dzecka". Zawiera niemal dwieście wierszy 29 autorów. Zebrali je i opracowali również uczniowie Trojanowskiej - Elżbieta i Eugeniusz Pryczkowscy - Długo czekaliśmy na to dzieło. Będzie ono bardzo przydatne uczniom, rodzicom, a przede wszystkim nauczycielom, którzy tu mają wszystko w jednym zbiorze -mówiła Danuta Pioch, re-cenzentka publikacji. W antologii znalazły się również nowe utwory, które były już prezentowane przez małe dzieci w „Rodny Zemi". One złożyły się na część artystyczną wieczoru. Jan Antonowicz W drugą rocznicę śmierci ks. prałata Hilarego Jastaka W intencji Króla Kaszubów M inęła druga rocznica śmierci ks. prałata Hilarego Jastaka, legendarnego „Króla Kaszubów". Na mszy rocznico- wej w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni zebrali się przyjaciele, współpracownicy, parafianie, władze miasta Zycie i działalność Ksiądz Prałat Hilary Jastak urodzit się 3 IV 1914 r. w Kościerzynie. Maturę zdat w 1934 roku w Chełmnie, a następnie studiował w Seminarium Duchownym w Pelplinie. Święcenia kapłańskie uzyskał w 1941 r. w Warszawie. W latach 1949-1953 studiował na Wydziale Teologii Katolickiej Uniwersytetu Warszawskiego, uzyskując w 1953 roku doktorat. W czasach komunistycznych głośno wypowiadał swoje poglądy, za co stale był szykanowany. W 1980 roku był w Gdyni pierwszym kapłanem, który odprawiał msze święte dla strajkujących robotników stoczniowych i portowych. Już w młodości związał się z ruchem kaszubskim. Nieustannie podkreślał swoje kaszubskie pochodzenie, gromadził wytwory sztuki ludowej, a w swoich kazaniach wskazywał na twórcze i moralne przykłady wielkich Kaszubów. Ks. prałat byt honorowym obywatelem Gdyni i Kościerzyny, honorowym członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz zasłużonym członkiem wielu innych organizacji. Pod koniec życia powołał Fundację Pomocy Stypendialnej, która finansowo wspierała uczącą się kaszubską młodzież. Za swoją konsekwencję, miłość do ludzi i tatczezny, a także wielką charyzmę nazywany był Królem Kaszubów. Ks. Hilary Jastak zmarł 17 stycznia 2000 roku w Gdyni. i przedstawiciele duchowieństwa archidiecezji gdańskiej. Uroczystą mszę świętą odprawił i kazanie wygłosił ks. Wiesław Meh-ring, rektor Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. - Ksiądz Hilary jest jednym z tych ludzi, którzy na zawsze pozostają w pamięci - mówił ks. Mehring. - Mijające lata jedynie uświadamiają nam wielkość i nie-przeciętność księdza prałata. Rektor pelplińskiego seminarium przypomniał postać ks. Jastaka oraz jego wielkie życiowe miłości. Należały do nich kapłaństwo, parafia i kościół NSPJ, a także duża i mała ojczyzna. Duża liczba uczestników mszy była świadectwem wielkich zasług i do- Ksiądz Hilary Jastak Fot. Eugeniusz Pryczkowski brego serca ukochanego księdza Hilarego. ♦ Po nabożeństwie wszyscy zebrani spotkali się na wspólnej modlitwie przy grobie ks. prałata, który znajduje się obok kościoła NSPJ. (ep) CEŻJE CZEC Inauguracja Roku Derdowskiego KARTUZY. Kartuski Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przymierza się do inauguracji obchodów Roku Hieronima Derdowskiego w związku z setną rocznicą śmierci pisarza i 150 rocznicą jego urodzin. Impreza ma odbyć się około 9 marca, czyli dnia urodzin poety. Sylwetkę i dzieła pisarza przedstawi prof. Jerzy Samp. Wystąpi także autor książki o Hieronimie Derdow-skim, Stanisław Jankę. Program artystyczny mają przygotować uczniowie Liceum Ogólnokształcącego imienia Hieronima Derdowskiego w Kartuzach, pod kierunkiem polonistki Barbary Pisarek. (ep) Biografia pisarza Hieronim Jarosz Derdowski urodził się 9 marca 1852 r. w Wielu na południowych Kaszubach. Był niezwykle utalentowanym poetą kaszubskim, autorem epopei „0 Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół", oraz poematów „Kaszube pod Widnem", „Jasiek z Knieji", „Wałek na Jórmarku" i innych utworów, w tym hymnu kaszubskiego „Tam gdze Wisła". Jest też autorem słynnego hasła „Ni ma Kaszeb bez Polonii, a bez Kaszeb Polsczi". Pisał po polsku i po kaszubsku. W 1885 r. wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie wydawał własne pismo „Wiarus". Zmarł 13 sierpnia 1902 r. w Winonie. Tam jest pochowany. Imię Derdowskiego nosi wiele ulic szkół i osiedli w miastach kaszubskich. Kolejna książka Po edycjach książek Hieronima Derdowskiego „Nórcyk kaszebsczi" (Gdańsk 2001) oraz poematu „Jasiek z Knieji" (Gdańsk 2001) oficyna Czec wydaje kolejną książkę z tej serii. Nosi tytuł „Derdowski". Jest to biografia poety, jednego z najwybitniejszych w historii literatury kaszubskiej. Książka ma 170 stron i zawiera 40 ilustracji. Autorem jest Stanisław Jankę, znany poeta i publicysta z Wejherowa. Książka ukaże się około 20 lutego br. Jest jednym z ważnych elementów obchodów tego roku, który na Walnym Zjeździe Delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego 1 grudnia ubr. ogłoszony został Rokiem Derdowskiego. Choinkowe pomysły Część artystyczną zdominowały jasełka w wykonaniu szkolnych dzieci. Fot. Eugeniusz Pryczkowski CZECZEWO. Zarówno przedszkolaki i uczniowie szkoły w Czeczewie (w pow. kartuskim) chętnie uczestniczą w spotkaniach choinkowych. - Jest to dobry przykład wiejskiej integracji, szczególnie ważny dla tych najmniejszych, które niebawem zaczną naukę w tej szkole. Te dzieci przekraczają próg szkoły bardzo chętnie - mówi radny z Czeczewa i jednocześnie ojciec ośmiorga byłych i obecnych uczniów, Czesław Wilczewski. Spotkanie rozpoczęło się od prezentacji jasełek, przygotowanych przez nauczycieli Beatę Gracz i Bogumiłę Zabrocką. Oprócz dzieci oglądali je rodzice i zaproszeni goście. Wśród nich wójt gminy Przodkowo, Andrzej Wyrzykowski, przewodniczący Rady Gminy Franciszek Rzeszewicz, oraz dy-rektor-senior, Władysław Marek. Całość prowadził dyrektor Zespołu Szkół, Jerzy Stachurski. W trakcie późniejszej zabawy, którą prowadzili aktorzy teatru Miniatura z Gdańska Wrzeszcza, był czas na rozmowy o kaszubskiej kulturze. Między innymi dyskutowano o ambitnym pomyśle napisania i zrealizowania pierwszej kaszubskiej opery. Jej fabuła być może osadzona będzie w rzeczywistej scenerii przysiółka Piekło nieopodal Czeczewa, z finałem u Królowej Kaszub w Sianowie. (ep) W Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, te!. 301 -20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. 8 piątek 1 lutego 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski Zdrowie www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Motel fllCDŹIlJMDCK KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki plebiscyt zorganizowany przez „Dziennik Bałtycka" został rozstrzygnięty 27 stycznia? tal. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL j\ SIi;STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta l j nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jakie okręty stoją na stałe przy nabrzeżu Pomorskim w Gdyni (przy Skwerze Kościuszki)? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora SKLEP 10% rabatu | MUZYCZNY na zakupy I ul. 8 marca 49 1 MUSIC BOK Kościerzyna 1 tel.(058)686-25-73 I RUSAŁKA! KINO RUSAŁKA! i 2 osobowe : wejściówki do ; kina tygodniowo [i ul. 8 marca 49 Kościerzyna Kościerzyna. Szpital Specjalistyczny Coraz więcej urodzeń ■ 1074 dzieci w 2001 roku ■ Komfortowe warunki 11 Wzrost narodzin 0d momentu powstania Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie co roku systematycznie wzrasta liczba urodzonych noworodków. Dzieje się tak, mimo że w skali kraju generalnie notuje się spadek urodzeń. Taka sytuacja wynika z dwóch podstawowych elementów. W ko-ścierskim szpitalu stworzono bardzo dobre warunki bytowe dla matek i dzieci. Do ich dyspozycji są sale pojedyncze lub maksymalnie dwuosobowe. Bardzo dobre jest również zabezpieczenie sprzętowe oddziału noworodkowego, umożliwiające prowadzenie nawet ciężkich stanów łącznie z respirato-roterapią. Druga sprawa to dobra kadra położnicza i neonatologiczna (zajmująca się noworodkami po porodzie). Na korzyść ko-ścierskiego szpitala przemawia również fakt, że właśnie tu przyjeżdżają rodzić matki z innych ośrodków, m. in. z Trójmiasta, Starogardu Gdańskiego i Chojnic. - Na kościerski szpital zdecydowałam się pod wpływem opinii dwóch moich koleżanek, które właśnie tu rodziły - powiedziała nam Izabela C. ze Starogardu Gdańskiego. -Okazało się, że warto czasami posłuchać rad, gdyż Magdalena Rolbiecka z Lipusza (z córką Aleksandrą) była zadowolona z pobytu na oddziale noworodkowym kościerskiego szpitala. Brak poradni patologii ciąży Fot. Andrzej Ciupka naprawdę opieka oraz warunki w szpitalu są rewelacyjne. Dziękuję wszystkim za troskę jaką mi tu okazano. Według statystyk oddziału noworodkowego w ubiegłym roku w ko-ścierskim szpitalu na świat przyszło 1074 dzieci. Rok wcześnie urodziło się tu nieco więcej niż tysiąc, natomiast dwa lata temu niecały tysiąc. W 2001 roku zanotowano również porody bliźniacze, takich par było 16. Marek Biernat ordynator oddziału noworodkowego - Pewną niedogodnością dla naszych pacjentek jest to, że nie ma tu poradni patologii ciąży i wcześniaka, mimo ofert składanych kasie chorych. Wcześniej taka poradnia funkcjonowała i przyjmowała około 120 pacjentek rocznie. Fot. M. Modrzejewski Zdaniem lekarzy w cią- żalna jest także równowa- gu miesiąca na świat przy- ga urodzeń chłopców chodzi co najmniej jednak i dziewczynek. para bliźniaków. Zauwa- (mar) dla prenumeratoró SćJ Kwiaty w kwiaciarni KASIA taniej dla Ciebie // Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA THE NEW SCHOOLOF ENGLISH £g§| Kursy języka angielskiego ^doświadczeni lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych ''wszystkie poziomy zaawansowania "kursy egzaminacyjne na FCE Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1 tel. (058) 686-84-01 ZAPISY NA DRUGI SEMESTR Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-19.00 Filia: Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4, tel. (058) 681-06-03 10138620/A/972 Powiat kościerski. Więcej wyjazdów, zachorowań i przyjęć Pogotowie z mniejszą obsadą Rozmowa z Romanem Bielawą, kierownikiem Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. - Jaki byi ubiegły rok dla kierowanego przez pana Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego? - W roku poprzednim zanotowaliśmy więcej wyjazdów zachorowań i przyjęć ambulatoryjnych niż w 2000 roku. Dla pełnego zobrazowania naszej pracy posłużę się liczbami. Wyjazdów do zachorowań tak zwanych ogólnolekarskich było 4204, erka do stanów zagrożenia życia wyjeżdżała 1336 razy, wypadków było 250, natomiast przyjęć ambulatoryjnych w dziale pomocy doraźnej zanotowaliśmy aż 15370. - Czy zmniejszenie liczby zespołów wyjazdowych spowodowało jatóeś kłopoty? - Od września w związku z kłopotami finansowymi kościerskiego szpitala rze- czywiście został zmniejszony zespół wyjazdowy o jedną załogę ogólnolekarską. Tak więc na dyżurze pozostała tylko erka i jednak karetka ogólnolekarska. - Jak reagowali na to pacjenci? - Taka sytuacja skutkowała może niejednokrotnie dłuższym okresem oczekiwania, aczkolwiek wyjeżdżaliśmy na każde wezwanie. W tym miejscu dziękuję wszystkim za wyrozumiałość. W tym czasie załogi musiały obsłużyć teren zamieszkiwany przez ponad 60 tys. mieszkańców. Musieliśmy też często dokonywać selekcji, według ciężkości zachorowań. Przez telefon nie jest to proste. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Marcin Modrzejewski Roman Bielawa, kierownik Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego Fot. Marcin Modrzejewski Personalia Roman Bielawa ma 43 lata. Żona jest również lekarzem i pracuje w kościerskim szpitalu. Mają dwóch synów, Piotra i Jakuba. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckie piątek 1 lutego 2002 r. Gryf Kościerski 9 Internauci wybrali najładniejszą szopkę Artysta samouk Więcej na ten temat czytaj w Internecie koscierzyna.naszemiasto.pl Najwięcej gtosów ■ Maluje od zawsze ■ Prezenty dla znajomych Praca Arkadiusza Neubauera z Kościerzyny wygrała w konkursie miejskiego serwisu informacyjnego www.ko-scierzyna.naszemiasto.pl na najładniejszy rysunek szopki bożonarodzeniowej. Szopka otrzymała 323 głosy. Arkadiusz Neubauer malowaniem zajmuje się od zawsze. Mówi, że jest samoukiem. Najchętniej maluje pejzaże, widoki, martwą naturę i zwierzęta. Podczas tegorocznego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy namalował dwie prace na licytację. Jedna przedstawiała leżące źrebię, druga |^fciie. Nie miałem okazji zająć się profesjonalnie malowaniem- - mówi Arka- diusz Neubauer. - Moim marzeniem jest własna pracownia i zorganizowanie wystawy prac, by się pokazać. O talencie Arkadiusza wiedzą jego znajomi. - Znajomi chcą moje rysunki i często rozdaję je w formie prezentów - opowiada zwycięzca. - Duża liczba prac wisi u mnie na ścianie. Nie mam jednak problemu z ich nadmiarem. Zawsze gdzieś się rozchodzą. Wygrana w konkursie była dla Arkadiusza Neu-baeura miłym zaskoczeniem. Rysunek szopki boż-nonarodzeniowej był jego własną koncepcją. W półmroku jaskini, poprzez odpowiedni dobór kolorów, została wyeksponowana jasność rodziny bożej. (G. S.) Arkadiusz Neubauer z pracą, która zwyciężyła w konkursie miejskiego serwisu informacyjnego. Fot. Justyna Sebastianowicz HOMO POPULARIS Powiat kościerski. Wybierz najpopularniejszych mieszkańców Homo Popularis 2001 Więcej na ten temat czytaj w Internecie koscierzyna.naszemiasto.pl «k Dziennik Gryf £ aftycki Kościerski na najpopularniejszego mieszkańca powiatu kościerskiego 1.............................................................5 pkt. (imię, nazwisko, zawód lub funkcja) 2.............................................................4 pkt. 3.............................................................3 pkt. 4............................................................2 pkt. MOJE DANE OSOBOWE.................................... ADRES.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis _ REKLAMA Dzisiaj kolejny kupon w naszym plebiscycie dla Czytelników „Homo Popularis 2001" na najpopularniejszą postać powiatu kościerskiego 2001 r. Celem naszego «kkursu jest wyłonienie iesięciu popularnych osób, które w tym roku wyróżniły się swoją działalnością społeczną, postawą sąsiedzką i znaczącym dobrym uczynkiem. Zasługują, zdaniem naszych Czytelników, na uwagę i uhonorowanie. Nie narzucamy żadnych kryteriów odnośnie profesji, płci czy wieku. Popularny może być każdy, kto otrzyma największe poparcie. Do 8 marca będziemy drukować kupony, na których Czytelnicy winni przesyłać do kościerskiej redakcji swoje typy do tego zaszczytnego tytułu. Co tydzień będziemy drukować ich nazwiska wraz z liczbą punktów. Dzisiaj pierwsza lista. Wśród Czytelników, którzy nadeślą do redakcji kupony rozlosujemy cenne nagrody. Jednocześnie zapraszamy do zabawy wszystkich internautów. Na stronie miejskiego serwisu informacyjnego www.koscie-rzyna.naszemiasto.pl znajdują się kandydaci do miana „Homo Popularis Inter-netus 2001". Tytuł ten przyznajemy po raz pierwszy. Państwa zadaniem będzie oddanie głosów na osobę (poprzez klikanie), OSOBY KTÓRE OTRZYMAŁY JUŻ GŁOSY CZYTELNIKÓW 1. Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny - 60 pkt 2. Wiesław Baryła, wicestarosta powiatu kościerskiego - 48 3. Dariusz Męczykowski, powiatowy koordynator sportu dzieci i młodzieży - 40 4. Alicja Kirstein, dyrektorka Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 39 5. Jan Recław, kierownik Parowozowni - Skansen Kolejowy w Kościerzynie - 37 6. Teresa Lasowa, dyrektorka Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich - 34 7. Alojzy Szoska, wójt Nowej Karczmy - 34 8. Roman Bielawa, kierownik Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 28 9. Krzysztof Szkarłat - ordynator oddziału urologicznego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 28 10. Roman Knitter, dyrektor Kościerskiego Domu Kultury - 26 11. Henryk Wawrzyk, kierownik Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie 12. Henryk Baszanowski, koordynator Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim - 25 13. Krzysztof Lipski, funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie - 25 14. ks. Marian Szaepiński, proboszcz parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie - 25 15. Włodzimierz Roznerski, kierownik kościerskiego oddziału Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" -22 16. Henryk Ossowski, wójt Starej Kiszewy - 20 17. Andrzej Okrój, kierownik Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu -19 18. ks. Tadeusz Knut, proboszcz parafii w Konarzynach -18 19. Józef Kaszubowski, wicewójt Starej Kiszewy -15 20. Marek Biernat, ordynator oddziału noworodkowego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie -14 21. Józef Czapiewski, radny powiatu kościerskiego - 22. Roman Marczewski, ordynator oddziału chirurgii Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie -11 23. Zbigniew Stencel, starosta powiatu kościerskiego -11 24. ks. Wiesław Wojewódzki, proboszcz parafii w Liniewie -11 25. Jan Dittridi, radny sejmiku województwa pomorskiego -10 26. Kazimierz Maszk, przedsiębiorca z Kościerzyny -10 27. Jolanta Bogusławska, naczelnik Wydziały Polityki Społecznej UM w Kościerzynie - 9 28. Andrzej Skórski, przewodniczący rady Gminy Liniewo - 9 29. Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa - 9 30. Romuald Gierszewski, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie - 8 31. Michał Gurowski, dyrektor kościerskiego oddziału Fundacji „Sprawni Inaczej" - 8 32. Witold Cerowski, dyrektor Zespołu szkół zawodowych nr 1 w Kościerzynie - 5 33. Roman Szyc, kierownik Zespołu Pieśni i Tańca „Kościerzyna" - 5 34. Irena Treder, sołtys Nowych Polaszek - 5 35. Bożena Ugowska, durektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie - 5 36. Benedykt Karczewski, radny sejmiku województwa pomorskiego - 4 37. Piotr Małek, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" - 4 38. Helena Wegner, prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Kościerskiej - 4 39. ks. Eugeniusz Filipski, proboszcz parafii w Wielu - 3 40. Bogusława Klaman, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowej Karczmie - 2 41. Cecylia Kosińska, naczelnik Wydziału Oświaty Starostwa Powiatowego - 2 42. Andrzej Szala, dyrektor Domu Wczasów Dziecięcych w Wygoninie- 2 43. Krystyna Wawrzyniak, prezes Zakładów Porcelany Stołowej „Lubiana" - 2 44. Krzysztof Zaborowski, ordynator oddziału dziecięcego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 2 : __ która Waszym zdaniem wyróżniła się jakimś działaniem i zasługuje na takie uhonorowanie. Zwycięzca internetowego plebiscytu dołączy do „złotej dziesiąt- ki" plebiscytu „Homo Popularis 2001". Spośród osób głosujących w Internecie, które wyrażą swoją opinię, dlaczego swój głos oddali na tę właśnie osobę, rozlosuje- my nagrody ufundowane przez serwis „NaszeMiasto. pl". Głosować w internecie będzie można do 8 marca, do godz. 16.00. (red.) OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 681-84-74 w.33 - Banino, tel. 681-89-26 - Żukowo SKR, ul. Kościerska 9, tel. 681-84-81 - Kartuzy, ul. Burchardzto 176, tel. 684-07-07 Rafineria Gdańska RGienti '7iatt4faVlt 1Q piętek 1 lutego 2002 r. lii \ Dziennik fi, ttf€ł«8*i Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA „KASZUB" Meblarska Spółdzielnia Zakład Pracy Chronionej w Kościerzynie, ul. Dworcowa 39, tel. 686-42-13 do 15 zatrudni KIEROWNIKA SPÓŁDZIELNI Wymagania: - wykształcenie wyższe, - co najmniej 3-letni staż na kierowniczym stanowisku, - doświadczenie w zarządzaniu i kierowaniu ludźmi, - znajomość zagadnień handlu i marketingu. Wymagane dokumenty: 1. Życiorys (c.v.) wraz ze zdjęciem i listem motywacyjnym. 2. Odpisy dokumentów potwierdzających wykształcenie i przebieg pracy zawodowej. 3. Informację kandydata o jego osiągnięciach w pracy zawodowej. / 4. Oświadczenie kandydata o niekaralności. 5. Inne dokumenty, w szczególności potwierdzające dorobek i kwalifikacje zawodowe kandydata. Na c.v. prosimy dopisać oświadczenie kandydata o następującej treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. Nr 133, poz. 883, z późn. zmianami). Oferty należy składać w sekretariacie Spółdzielni lub pocztą na adres Spółdzielni do dnia 8.02.2002 r. 10139763/A/890 — PRACA-:- Grupowe zdjęcia ■ Zobacz w sieci ■ Złóż życzenia Dzisiaj kolejne zdjęcia uczniów pierwszych klas szkół podstawowych powiatu kościerskie-go. Na łamach „Gryfa Ko-ścierskiego" staramy się przedstawić jak największą liczbę uczniów klas pierwszych. Dla najmłodszych. ich rodzin i znajomych, zdjęcie w naszej gazecie będzie pamiątką z pierwszych kroków w edukacji. Dzisiaj przedstawiamy uczniów klas pierwszych ze szkoły Podstawowej nr 2 w Kościerzynie. Każde opublikowane w „Gryfie" grupowe zdjęcie z „pierwszakami", można także obejrzeć na stronach miejskiego serwisu informacyjnego www.koscierzyna.na-szemiasto.pl. Jednocześnie zachęcamy wszystkich naszych Czytelników, do składania na na- Więcej na ten temat czytaj w Internecie koseierey na.naszemiasto.pl szych łamach życzeń najbliższym i znajomym. Każda okazja jest dobra. Jeżeli masz zdjęcie ze ślubu, urodzin, jubileuszu czy innej uroczystości, przynieś je do nas i dołącz życzenia. Zamieścimy je bezpłatnie. (G.S) Szkota Podstawowa nr 2 w Kościerzynie Klasa 1a Wychowawczyni: Katarzyna Pótczyńska Uczniowie: Adrianna Anhalt, Monika Bławat, Dawid Chrapkowski, Joanna Cichosz, Natalia Czapiewska, Daria Fajtek, Radosław Go-łuński, Michał Górski, Magdalena Kaszubowska, Paulina Kiedrowicz, Dawid Klas-sa, Paweł Kowalewski, Natalia Kreft, Krystian Machola, Krzysztof Maliszewski, Mateusz Marzyński, Patryk Ma-twiszyn, Natalia Nicchi, Dawid Pałasz, Michał Pisarski, Stasiak Tomasz, Adam Szu-list, Daria Trzebiatowska, Patryk Wałdoch, Janusz Wiśniewski, Michał Witt, Katarzyna Wojtyła Klasa 1a Fot. Andrzej Ciupka Klasa 1a Wychowawczyni: Maria Bonczyńska Uczniowie: Dominik Białk, Krzysztof Bielawa, Aleksandra Czylkowska, Michał Du-blinowski, Mateusz Gawin, Jakub Jankowski, Szymon Kowalewski, Dawid Kropidłow-ski, Szymon Lemańczyk, Renata Liedke, Paweł Małek, Paweł Mrozewski, Marta Pawłowska, Mateusz Pepliński, Damian Rekowski, Anna Szczepańska, Dawid Świecz-kowski, Monika Werra, Kamil Zimmermann Nieobecni na zdjęciu: Patryk Hinca, Karolina Karczewska, Łukasz Kinowski, Magda Le-bida, Mariusz Szmytka, Ewelina Szuta, Michał Wałdoch Fot. Andrzej Ciupka Kościerzyna. Zespót Szkół Technicznych Ferie sprzyjają remontom Zspół Szkół Technicznych w Kościerzynie to szkoła, do której uczęszcza ponad tysiąc uczniów Zimowe ferie to najdogodniejszy okres, żeby niezbędne remonty przeprowadzić na dużą skalę. W budynku szkoły remontowany jest m. in. główny korytarz. Wyłożony zostanie on płytkami granitowymi. Szykuje się także wymiana stolarki okiennej. To nie pierwsze pracowite ferie w Z ST. W latach ubiegłych w czasie zimowej przerwy w nauce odnowiono kilka gabinetów lekcyjnych i pracowni. Wyremontowana została także kancelaria dyrektora i pokój nauczycielski. (jard) Oszczędzamy Romuald Gierszewski dyrektor ZST w Kościerzynie - Prace modernizacyjne w budynku szkoły trwają nie tylko w okresie ferii zimowych, chociaż to bardzo dogodny Fot. Andrzej ciupka okres. W tym bowiem czasie swoje prace dyplomowe mogą przygotować uczniowie ostatnich klas. Tradycją naszej szkoły jest, że wykonują ją na rzecz placówki, w której spędzili wiele lat. Dzięki temu w murach szkoły pozostawiają swój ślad. Przeprowadzanie remontów przy współudziale uczniów zmniejsza ich koszt. W SKRÓCIE Najmłodsi na baiach Bal karnawałowy w Przedszkolu nr 3 w Kościerzynie. Fot. Andrzej Ciupka KOŚCIERZYNA. W Kościerskim Domu Kultury odbył się bal przebierańców dla dzieci z okazji ferii zimowych. Dla uczestników przygotowano wiele konkursów. Był między innymi taniec z balonem i konkurs piosenki. Nie zabrakło także zabawy tanecznej i wyboru króla i królowej balu. Królową została Adrianna Czarnota przebrana za księżniczkę, zaś królem Szymon Worzała w stroju Zorro. Z kolei w Przedszkolu nr 3 odbył się bal karnawałowy. Brały w nim udział wszystkie przedszkolaki. Uczestniczyły w wielu konkursach. Utworzono m. in. rodziny przebierańców które rywalizowały w różnych zabawach. Nauczycielki postarały się, by na balu nie zabrakło słodkiego poczęstunku oraz ulubionych nagrań maluchów, przy których się bawiły. (G. S.) Matury eksternistyczne KOŚCIERZYNA. W Zespole Szkół Technicznych w Kościerzynie trwają egzaminy dojrzałości. Wcześniej, aniżeli abiturienci, którzy uczą się w systemie dziennym, maturę zdają słuchacze kształcący się w trybie eksternistycznym. Są to osoby z całej Polski. Spora ich grupa mieszka na południu naszego kraju. Z około 300 słuchaczy do egzaminu dojrzałości przystąpiło 200. W ZST trwają także przygotowania do majowych matur. Kilkanaście uczniów klas maturalnych zdecydowało się zdawać nową maturę. Są to przede wszystkim uczniowie dawnego Liceum Ogólnokształcącego nr 2, przeniesionego do ZST z Zespołu Szkół Publicznych nr 2. (jard) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża PEIfSiiUliC Bałtycki Mi Gryf Kościerski piątek 1 lutego 2002 r. 1 JESTES W POTRZEBIE ■ Apteki Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel.687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Szpitale Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odzialowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski te^tó-03-90 OcWRl ginekologiczny: ordynator tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Me-dyo^j: ordynator tel. 686-00-71, o^Btowa tel. 686-00-72, dyżurka teT686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94rdyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 ■ Pomoc techniczna Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 Policja Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja , tel. 688-00-97 ■ Planuj dzień Piątek, 1,02.2002 r, ■ Miejsce słynące łaskami 6.00 Sanktuarium Maryjne w Kościerzynie zostało utworzone decyzją Ojca Świętego 16 maja 1998 roku. Wielu małżonków w Kościerzynie i z różnych zakątków kraju, a nawet świata, u stóp Kościerskiej Pani szuka swego schronienia. Przybywa tu także coraz więcej pielgrzymek. Są w kościerskim sanktuarium już trzy księgi zawierające podziękowania i prośby pielgrzymów. Sanktuarium Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin można odwiedzać każdego dnia, w godz. 6.00-18.30. ■ Historia i przyroda Na wystawie przyrodniczej można zobaczyć spreparowane okazy zwierząt. Fot.Andrzej cmPka 8.00 Dwie stałe ekspozycje można oglądać w Ratuszu Miejskim w Kościerzynie. Miłośników historii powinna zainteresować wystawa pn. „Dzieje Kościerzyny i ziemi kościerskiej", a pasjonatów przyrody - ekspozycja ok. 130 gatunków spreparowanych zwierząt. Ratusz czynny jest od poniedziałku do piątku, w godz. 8-16. Bilety wstępu kosztują: 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy) AKTYWNE FERIE Ośrodki kultury z powiatu kościerskiego zachęcają uczniów do aktywnego spędzenia wolnego czasu. Poniżej podajemy wybrane oferty. Kościerzyna ■ Piątek, 1.02.2002 r. 9.00 i 10.00 - Sala Widowiskowa im. Lubomira Szopińskiego spektakl dla dzieci pn. „Cudowna lampa Alladyna". Wstęp wolny. ■ Wtorek, 5.02.2002 r. 12.00 - Kościerski Dom Kultury, ul. Długa 31. Zajęcia rzeźbiarskie. 17.00 - Kawiarnia KDK przy ul. Długiej 31. Dyskoteka dla młodzieży. Wstęp wolny. Codziennie bezpłatny wstęp dla wszystkich dzieci na wystawę przyrodniczą do Ratusza Miejskiego. ■ Czwartek, 7.02.2002 r. 12.00 - Kościerski Dom Kultury, ul. Długa 31. Zajęcia rzeźbiarskie. Liniewo ■ Piątek, 1.02.2002 r. 12.00-16.00 - Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji. Tenis stołowy, gry. 12.30-13.30 - GOKSiR. Zabawy na placu. ■ Poniedziałek, 4.02.2002 r. 12.00-17.00 - Tenis stołowy, gry planszowe 12.00-14.00 - Film dla dzieci. ■ Wtorek, 5.02.2002 r. 10.00-17.00 - Wycieczka do Wieżycy, odpłatność 15 zł od osoby. ■ Środa, 6.02.2002 r. 12.00-17.00 - GOKSiR. Gry planszowe, tenis stołowy ■ Czwartek, 7.02.2002 r. 16.00-21.00 - GOKSiR. Dyskoteka. Wiele 9.00 - Sala gimnastyczna Zespołu Szkół. Codziennie zajęcia sportowe. Karsin 15.00 - Dom Kultury. Codziennie konkursy, turnieje szachowe, warcabowe i tenisa stołowego. Ponadto bilard, filmy dla dzieci. (jard) KINO Tytuł CHOJNICE Kinoteatr ul. Swarożyca 1 KOŚCIERZYNA Rusłka ul. 8 Marca 49 tel. 686 25-73 Pearl Harbor Kod dostępu 2-6 02 Zwierzak 8-13 02 USA (15) USA (15) USA (15) 18,00 17.00, 19.00 17.00 Planuj weekend Sobota, 2.02.2002 r. B Tenis stołowy 10.00 W sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Lipuszu odbędzie się czwarty turniej z cyklu rozgrywek Grand Prix Lipusza 2002 w tenisie stołowym. Niedziela, 3.02.2002 r. B Patriotyczne muzeum 10.00 Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie zaprasza zwiedzających do zapoznania się ze stałymi wystawami. Udostępnione są one w zabytkowym dworku, w którym urodził się gen. Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego" i w przyległym do niego pawilonie. Placówka zaprasza codziennie, oprócz poniedziałków, od wtorku do soboty w godz. 9-15, a w niedziele i w święta, w godz. 10-15. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowy) i 6 zł (normalny), a opłata za przewodnika grup wycieczkowych 30 zł. ■ Szachy 10.00 W Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu odbędzie się kolejny turniej o Grand Prix Powiatu Kościerskiego 2002 w szachach. H Skat w Lipuszu... 14.30 GOKSiR w Lipuszu zaprasza na siódmy turniej skata sportowego o Grand Prix Lipusza 2002. ...iw Liniewie 14.30 Również w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie zostanie rozegrany turniej skata sportowego o Grand Prix Liniewa 2002. (jard) ■ Skansen na ferie Jeden z zabytkowych wiatraków na terenie SkanSenU we Wdzydzach. Fot. Marcin Modrzejewski 10.00 Muzeum Kaszubski-Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich w okresie ferii zimowych czynny będzie przez cały tydzień. Placówka w okresie od 26 stycznia do 10 lutego zaprasza w godz. 10-15. Bilety wstępu kosztują 7 zł (normalny), 5 zł (ulgowy) i 4,5 zł dla grup wycieczkowych. (jard) KOLĘDY Program kolęd duszpasterskich w parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie. ■ Niedziela, 3.02.2002 r. 14.00 Kościerzyna - ulice: Cegielnia, Lassa, Skłodowskiej 21,24,36 ■ Poniedziałek, 4.02.2002 r. 15.30 Wieś Szarlota i Stare Nadleśnictwo ■ Wtorek, 5.02.2002 r. 15.30 Kościerzyna - ulice: Wyspiańskiego i Markubowo. ■ Środa, 6.02.2002 r. 15.30 Kolęda dla tych, którzy nie mogli przyjąć jej w wyznaczonym terminie. (jard) dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 JESTES W POTRZEBIE ■ Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, ■ rrzycnoanie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel.687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01, 686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Klincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna tel. 686-59-99, 0-607-27-50-54 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klina ul. Wybickiego tel. 686-16-00 Muzea §»fti lilii Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, * tel. 687-34-70. Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel.686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Zen-Chin. Kościerzyna, ul. Asnyka 8, tel. 686-49-59 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, tel. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 piątek 1 lutego 2002 r. mmirn Ro7maitośfi www.naszemiasto.pl serwis iafonnacii iołcalnych NA EKRANACH KIN Za linią wroga ■ sensacyjny, USA, 2001 ■ reż. John Moore ■ wyk. Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht P ilot amerykańskiej marynarki wojennej zestrzelony zostaje i nad terytorium wrogiego państwa. Jego dowódca postanawia złamać rozkazy przełożonych i zorganizować misję ratunkową. rj Atlantyda: Zaginiony ląd ■ Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise ■ Prod.: USA, 90 min, b. o. ■ Typ: animowany/fantasy !/' ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni Ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... ■ Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson ■ Prod.: USA, od lat 15 ■ Typ: animowany, USA ■ Głosów użyczyli: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr [ ilm o szpetnym olbrzymie Shreku i jego przymusowych przyja-i ciotach. Wredny lord Ferquaad, władca krainy zsyła na malownicze bagna, w których żyje Shrek, wszystkich bohaterów znanych bajek. W zamian za opuszczenie bagna przez niepożądanych lokatorów Shrek zgadza się uwolnić więzioną przez smoka księżniczkę. Wyścig szczurów ■ Reż.: Jarry Zucker ■ Prod.: Kanada/USA, od lat 12 i ppipimp ■ Typ: komedia Ir ■ Występują: Whoopi Goldberg, Cuba 1 f ' Goodling | h Ą agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na 1 ! V 1 wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego ; kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w któ- I rych będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczu- ! rów". L _ _ _____ Wyścig szczurów ■ Reż.: Jean-Pierre Jeunet ■ Prod.: Niemcy/Francja, 2001 ■ Typ: obyczajowy ■ Występują: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Rufus Ą melia jest nieśmiała. Pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszka-ł \ nie w dzielnicy Montmartre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi, wymyśla wiele intryg, np. próbuje odnaleźć właściciela pudełka z zabawkami. Harry Potter ■ Reż.: Chris Columbus ■ Prod.: USA, b. o. ■ Typ: fantasy, ■ Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. Fotos z filmu „Mechaniczna pomarańcza" Fot. materiały promocyjne Komedia z Reese Witherspoon już w kinach Blondynki górą! laczego blondynka siedząca w więzieniu zbiera butelki? Bo chce wyjść za kaucją. A czym różni się żaba od blondynki? Żaba czasami kuma... Każdy słyszał kiedyś kawał o blondynce. Są ich setki, wszystkie opierają się na tej samej zasadzie: blondynki są piękne, rozwiązłe i nie mają mózgu. Film Roberta Luketi-cowa zadaje kłam tym paskudnym pomówieniom. Blondynki myślą. I to niezwykle intensywnie i... skutecznie. Elle Woods (w tej roli Reese Witherspoon) jest naturalną blondynką. Co nie przeszkadza jej być także piątkową uczennicą i przewodniczącą samorządu. Elle została również finalistką konkursu piękności, „miss czerwca" szkolnego kalendarza i wystąpiła w teledysku Rickyego Martina. Jej szczęście dopełnia związek z przystojnym Warnerem, (Mat-thew Davis). Dziewczyna żyje sobie jak pączek w maśle, wszystko w życiu idzie po jej myśli. Do momentu, gdy ukochany zaprasza ją na kolację do eleganckiej restauracji. Elle przekonana jest, że chłopak chce jej ofiarować pierścionek zaręczynowy, on tymczasem... zrywa z nią. „Za dużo w tobie z blondynki" słyszy zrozpaczona blond piękność. Warner szuka „poważnej towarzyszki życia". rpgalna ^londyntcaji B Reż.: Robert Luketic m Prod.: USA, 2001 i Typ: komedia 1 Występują: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair marzy bowiem o karierze politycznej... A jak tu się pokazać w towarzystwie z taką... blondynką. Elle postanawia, że kolor włosów już nigdy nie będzie określał jej poziomu intelektualnego. Rozpoczyna studia prawnicze w prestiżowej uczelni Harvard. I rozpoczyna tam szkołę życia. A przy okazji udowadnia wszystkim (a przede wszystkim pewnemu chłopakowi), że kawały o blondynkach to stek bzdur. Scenariusz filmu powstał w oparciu o powieść Amandy Brown. Książka przypadła do gustu producentowi, Marcowi Plattowi, który natychmiast zapragnął przenieść ją na ekran. Reżyserię powierzył Robertowi Luketicowi, młodemu twórcy z Australii, który zyskał uznanie krótko-metrażowym filmem „Titsia-na Booberini". Rolę główną dostała Reese Witherspoon, młodziutka aktorka znana z takich filmów jak „Miasteczko Pleasentville" Fot. materiały promocyjne czy „Szkoła uwodzenia". „Le- . galna blondynka" od momentu wejścia na amerykańskie ekrany zarobiła już ponad 70 min dolarów. Sukces tak rozochocił producentów, że już zabrali się do pracy nad „Legally Blonde2". Niewiadomo, czy Witherspoon zagra Elle po raz drugi. Urocza blondynka uzależnia swój udział w se-quelu od jakości scenariusza. (ma) Filmy Kubricka w klubie studenckim Żak Reżyser tajemnicy Krytycy filmowi nadużywają określenia „kultowy". Wobec Stanleya Kubricka, którego najwybitniejsze filmy zobaczymy w najbliższy poniedziałek i wtorek w kinie Żak. To słowo jest po prostu za słabe. Zmarły w 1999 r. reżyser, autor niespełna 10 filmów, zrewolucjonizował współczesne kino. Jego znakiem firmowym była wyrafinowana estetyka obrazu, piękno muzyki i skłonność do podejmowania najbardziej nawet kontrowersyjnych i, wydawałoby się, niefilmowych tematów. Żak pokaże sztandarowe produkcje Kubricka z przełomu lat 60. i 70. „2001: Odyseję kosmicz- ną" i „Mechaniczną pomarańczę". Każdy z tych filmów jest odpowiedzialny za powstanie osobnych nurtów w nowoczesnym kinie - „Odyseja" wprowadziła do fantastyki naukowej motyw refleksji nad kierunkiem, w którym zdąża ziemska cywilizacja, „Mechaniczna pomarańcza" z kolei przełamała tabu ekranowe dotyczące scen gwałtu i przemocy. W obu filmach artysta drążył temat, któremu był wierny przez całe życie, problem tajemniczej siły potrafiącej wyzwalać w ludziach najwyższe dobro i najbardziej demoniczne zło. (tor) ■ Reż.: Kevin Smith ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: komedia ■ Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary; dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Y www.riaszemiasto.pf sms wfemattjj fofcałnych Kinn, teatr wiiubmbB piątek 1 lutego 2002 r. rEEffl HB HE3L Neptun Hany Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 zł n. 12 zł u. 1 ul. Długa 57 i kamień filozoficzny 17.15,20 10 zł - zbiorowe tel.301-82-56 Heiikon Potwory i spółka USA (b.o.) 11 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Włoski dla początkujących Dania (15) 15.10 tel.301-53-31 Jay i cichy Bob konntratakują USA (15) 17.15 Kandahar Iran/Fr. (15) 19.10 Tam i z powrotem Polska (15) 20.50 Kamenlne Potwory i spółka USA (b.o.) 10,12 12 zt n. 10 zł u. ul. Długa 57 Kandahar Iran/Fr. (15) 14.20 tel. 301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 16 Człowiek, którego nie było USA (15) 18 Mulholland Drlve USA (15) 20.10 Bajka Rudolf, aerwononosy USA (b.o.) 10.45 10 zł ul. Jaśkowa Dolina renifer 14, tel. 341-22-94 Hany Potter USA (b.o.) 12.45 12 zt i kamień filozoficzny Psy i koty USA (b.o.) 15.30 12 zł n. 10 zł u. Mulholland Drive USA (15) 17.45 Włoski dla początkujących Dania (15) 20 Znicz Shrek USA (b.o.) 13.45 10 zł ul. Szymanowskiego D'Artagnan USA (15) 15.15 12 złn. 10 zł u. 12, tel. 341-09-11 Dziennik Brigdet Jones USA (15) 17 Inni USA (15) 18.45 Moulin Rouge USA (15) 20.30 Zawisza Finał Fantasty USA (12) 10.45 8 zł ul. Słowackiego 3 Wiedźmin Polska (15) 12.30 10 zt tel. 348-25-93 Pamiętnik księżniczki USA (15) 14.50 Spragnieni miłości USA (15) 16.50 Samotni Czechy (15) 19 Musimy sobie pomagać Czechy (15) 20.40 2ik Idealny mąż Anglia 17 12 złn. 10 zł u. ■^.Grunwaldzka Tango Hiszpania 18.45 HP5/197 Pianistka Austria 20.40 i tel.345-15-90 Warszawa Hany Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 12 zt ul. Świętojańska 35 i kamień filozoficzny 17.15,20 10 zt - zbiorowe tel.620-42-65 Monia Potwoiy i spółka USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Pocałunek smoka USA (15) 19.15 sino 55/57 Za linia wroga USA (15) 21 tel. 551-05-34 Bałtyk Hany Potter USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny 20 10 zt - zbiorowe te Cassino 30 tel. 551-18-56 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja I wiek Godzina Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny flt normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł m normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Multikino Sp. z o. o. ai Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Dzień próby USA (15) Legalna blondynka USA (15) Pocałunek smoka Francja/USA (15) Potwory i spółka Amelia Człowiek którego niebyło D'Artagnan Harry Potter i kamień filozoficzny Inni Mulholland Drive Za linią wroga Atlantyda Shrek TEATR Cena Gai>e Gdańsk Hanemann 19 pt.-niedz, 15-45 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 ^^łańsk Asagao 10 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Przetańczyć całą noc Straszny dwór 19 pt. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Zwierzenia Koniecznego 18 pt.-niedz. 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia Sen nocy letniej 18 pt., sob. 40-50 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Cena Gai>e ■ Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chtopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spó I Reż. Pete Docter ! Prod. USA, 2001 I Typ animowany r ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o nie-s zwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja I wiek Godzina Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka Legalna blondynka Vidocq Za linią wroga Dzień próby Vatel Wyścig szczurów Wiedźmin Amores Perros Amelia Atlantyda Ratunku jestem rybką USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (15) USA (15) Polska (15) Meksyk (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) flt normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł m normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Kopia z napisami: 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 11.14.17.20 pt-niedz. 11,13,15,17,19 pt-niedz., 21 pt, sob. 11.13.19.21 pt-niedz., 15,17 pt 11.15,13.30,18,20.15 pt-niedz. 10.15 pt, 12.45,15.15 20.15 pt -niedz. 10.30,13,15.30,20.30 pt-niedz. 18 pt-niedz. 15.45,17.45 pt-niedz., 10.15 pt 12.30 pt-niedz. 15 pt-niedz. 18 pt-niedz. 10.45 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. !ulgowe-10zł I studenckie -14 zł I grupowe -10 zł i ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. ai Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Dzień próby USA (15) Legalna blondynka USA (15) Pocałunek smoka Francja/USA (15) Potwory i spółka Amelia Człowiek którego niebyło D'Artagnan Harry Potter i kamień filozoficzny Inni Mulholland Drive Za linią wroga Atlantyda Shrek USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (15) Francja (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) [ normalny do godz. 17 -16 zł 1 normalny po godz. 17 -19 zł (normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł i dziecięcy do lat 15 -10 zł I seniorski od lat 60 -10 zł t poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 10.45,13.20,18.35,21.20 pt-niedz. 10.15,1245,15.05,1720,1935 pt-niedz. 22 35 pt, sob. 11.15, 13.45,16,18.15,20.45 pt-niedz. 23 pt 9.15.1145,14.05,16.20,18.50 pt-niedz. 21.05 pt-niedz. 21.45 pt-niedz. 16.05 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,1630,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15.15,18.30,21.30 pt-niedz. 11,13.15, 15.45,18.45,21.15 pt-niedz. 23.30 pt, sob. 11.30,14.30,17.30,2030 pt-niedz. 12.30, 15,17.45,21 pt-niedz. 10 pt-niedz. 9.30 pt-niedz » studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny nie obejmują filmów. „Hany Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Potwoiy i spółka USA (b.o.) 9,11.15,13.30,15.45,18 pt.-niedz. Dzień próby USA (15) 16,18.30,21 pt-niedz., 13.15 pt. Pocałunek smoka Francja/USA (15) 9.45,12,17 pt-niedz. Vidocq USA (15) 12.30,14.45,19.30,21.45 pt 12.30,18.15,20.30,22.40 sob..-niedz. Legalna blondynka USA (15) 9.30,11.45,18.35,20.45 pt-niedz. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z napisami: 10.30,13.45,17,20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt-niedz. Za linią wroga USA (15) 10,12.15,16.15,22.10 pt-niedz. Inni USA (15) 11,16.15,20.10,22.30 pt 14,20.10,22.30 sob.-niedz. Mulholland Drive USA (15) 14.15,19.15,22.15 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 14.30,17,19.45 pt-niedz. Kod dostępu USA (15) 10.15,14,22.45 pt 10.15,22.45 sob.-niedz. ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł «l po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek-19 zł ■ sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł «l po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek-19 zł ■ sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ Reż.: Michael Haneke ■ Prod.: Austria, Francja, od lat 15 ■ Typ: dramat ■ Występują: Isabelle Huppert, Benoit Ma-gimel, Annie Girardot r rika Kohout - kobieta w średnim wieku - jest nauczycielką gry na fortepianie. To osoba surowa, wymagająca, zdyscyplinowana. Nie ma męża, dzieci, kochanka; jedyną jej. rodziną jest surowa i apodyktyczna matka. Erika prowadzi równocześnie inne życie: bywa w kinach porno, peep-show. W ten niestandardowy sposób zaspokaja swoje potrzeby emocjonalne. NA EKRANACH KIN r[ Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan, Elaine Cas-sidy i amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriań-J skim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... h Kod dostępu łi ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry r ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-I dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin Reż.: Marek Brodzki Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 Typ: fantasy Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem L jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Cztowiek, którego nie było h ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini I ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artagnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth |/ olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive ! Reż.: David Lynch Prod.: Francja/USA, 2001 Typ: thriller ' Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek f"\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. T 1 piątek 1 lutego 2002 r. Dziennii Bałtycki Gryf Kościerski Wydar7Pn www.naszemiasto.pl uszkodzenie linii telefonicznej biegnącej dwa metry pod drogą. Mieszkańcy Góry i Górnych Malik przez kilka dni nie mogli korzystać z telefonów. Zdaniem Henryka Ossowskiego, wójta gminy Stara Kiszewa, niewiele brakowało a uszkodzeniu uległ by także ułożony w tym miejscu wodociąg. Nie ucierpiaty domostwa Przyczyną przerwania drogi i zalania pobliskich łąk było prawdopodobnie nieodpowiedzialne spiętrzenie wody na dopływie rzeki Wierzycy. Nie bez czema jest także fakt, W rzeka od kilkunastu lat nie była czyszczona. Przez to szybkość płynącej wody jest na pewno niższa. Straty mogą sięgnąć nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Tylko naprawa drogi kosztować będzie około 10 tys zł. Przy usuwaniu skutków gminnej tragedii wezmą udział m. in. strażacy. Na szczęście w wyniku wylania rzeki nie ucierpiało żadne z domostw. Worki w zapasie Ostatnie dni spowodowały również przybranie wody w niektórych ciekach przebiegających przez Kościerzynę, głównie w rzece Bi-browa. Najniebezpieczniej jest w okolicach ulicy Br^ niewskiego gdzie usytuow^P ny jest zbiornik wodny. Już kilkakrotnie straż pożarna wypompowywała z niego wodę. - Groźnie jest również na Dworcowej - dodaje komendant Wysiecki. - Sprowadziliśmy 200 sztuk worków z magazynu przeciwpowodziowego w Gdańsku. Przygotowany jest również piasek. Jeżeli będzie potrzeba będziemy zabezpieczać posesje przed zalaniem. (jard, mar, wm) Wiele szkód" Fot. Andrzej Ciupka str. bryg. Jerzy Rożek komendant powiatowy PSP w Kościerzynie - Wichura wyrządziła bardzo wiele szkód. Do godziny 13 w środę interweniowaliśmy 51 razy. W 23 przypadkach były to powalone drzewa, aw27- zalane zabudowanie. Jeden alarm był fałszywy. Powiat kościerski. Szalała wichura Żywioł zaatakował H Ranny strażak ■ Liczne interwencje ■ Przybrała woda Niewiele brakowało by drzewo powalone przez wiatr przewróciło się na blok mieszkalny przy ul. Kasztanowej w Kościerzynie. Fot Ana™,» Silny wiatr powalał drzewa, zrywał linie energetyczne. Obfite opady deszczu i roztopy przyczyniły się do zalania zabudowań i wystąpienia rzek z koryt. Wichura wyrządziła wiele szkód. Uchronił go ubiór We wtorek rano ranny został strażak. Do zdarzenia doszło na ul. Przemysłowej w Kościerzynie. Zastęp ko-ścierskich strażaków usuwał pochylone drzewo. Poszkodowanym został starszy ogniomistrz Marek Z„ którego przygniótł konar drzewa, który obcinał. Na szczęście, obrażenia nie okazały się groźne. Opatrzono go w Szpitalu Specjalistycznym. Strażak doznał urazu nogi i zdarcia naskórka na łokciu. Od poważniejszych obrażeń uchronił go ubiór ochronny. Zablokowane drogi Strażacy interweniowali w każdej miejscowości powiatu kościerskiego, w której działały jednostki ochotniczych straży pożarnych. Ogółem tych interwencji do godzin popołudniowych w środę było ponad 50. Wiele dróg w powiecie kościerskim było przez pewien czas nieprzejezdnych, m. in. wojewódzka Kościerzyna-Nowa Karczma, gdzie drzewo tarasowało drogę w rejonie wsi Zielenin. Nieprzejezdna była, także z powodu powalonego drzewa, droga powiatowa na odcinku Karsin-Osowo. Drzewo zwaliło się także na drogę gminną w rejonie Starych Polaszek. Bez prądu Prądu pozbawieni byli mieszkańcy wsi Juszki, gm. Kościerzyna. Tam wichura powaliła drzewo wprost na linię energetyczną. Do godzin południowych trwało usuwanie awarii. Lokalne awarie wystąpiły także w Kościerzynie. We wtorek chwilowo bez prądu byli m. in. niektórzy mieszkańcy ul. 8 Marca w Kościerzynie, a w środę - centrum miasta. Zalane budynki Obfite opady deszczu spowodowały zalanie kilkudziesięciu budynków położonych w obniżeniu terenu w gminie Liniewo. - Podczas każdych większych opadów spływająca woda zalewa zabudowania położone na obniżeniu terenu - mówi Jacek Kmieciak, wójt gminy Liniewo. - Zalane zostały budynki gospodarskie w Liniewie, Wysinie i Dece. W Dziemianach przelewająca się ze zbiornika retencyjnego woda, zalewała budynki przy ul. Łąkowej i Kowalskiej. W Kościerzynie strażacy wypompowywali wodę z zabudowań przy ul. Reja i ul. Chojnickiej. Do Komendy Powiatowej PSP co kilka minut telefonowały osoby z różnych miejscowości informując o zalanych piwnicach, m. in. w Dobrogoszczy, Kaliskach, Grabowskiej Hucie, Nowych Polaszkach, Starym Barko-czynie, Kościerzynie-Wybu-dowaniu. Wylata Wierzyca Normalny poziom wody na rzece Wierzycy waha się między 1,20 a 1,50 metra. Topniejący śnieg i spore opady deszczu spowodowały, że przybrała ona o ponad pół metra. Taka sytuacja wywołała spore straty materialne. Spiętrzona rzeka przerwała drogę gminną w miejscowości Dolne Mali-ki. To z kolei spowodowało i ■ Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a 25800109/A/918 Wiesław Kiedrowicz z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej sprawdza stan wody na rzece Bibrowej przepływającej przez Kościerzynę. Fot. Andrzej Ciupka REKLAMA Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9,681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 TRAPEZY BLACHODACHÓWKI SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POISKĄ KIESZEŃ nH I fct _ ^ 1 1 ^ł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ~~ A— Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne A DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. Największy wybór pokryć dachowych| BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m21 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPMKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zl luzem. Remus, os. i, 83-300 Kartuzy. KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. OPIEKUNKĘ do lat 30, do opieki nad dzieckiem w Niemcech zatrudnię, 058/694-34-65 OPIEKUNKĘ do małego dziecka. Kartuzy, tel. 1,0607-154-067 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0581681-53-40 FIRMA niemiecka Brand Inenenausbau zatrudni malarzy, murarzy, regipsiarzy, (0049)179-446-39- mlodym, zdecysowanym, z możliwością zamieszkania, w Warszawie, tel. (0505)87-01-52 sprzedaży ze znajomością branży kwiaciarskiej. Chętnie ze znajomością komputera. Kartuzy, 684-05-96, 0502-132 090 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stale, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNIA w zawodzie tapicera z okolic Mirachowa zatrudnię. Tel. 685-56-38 po 18 SZUKAM PRACY ' prawa, pracowity, dyspozycyjny, rangielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0- CDKIERNIK bez czeladnika je pracy w zawodzie. GERMANISTA emeryt,i poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lal, (052)397-77-44 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 NFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKARZ poszukuje pracy, glazura, podłogi szwedzkie, p MMM79 dSKo5( WYKONAM malowanie, szpachtlowanie. tapetowanie, remonty mieszkań, 058/681-30-88,0603-701-517 drobne Piieanik Bałtyckie piątek 1 lutego 2002 r. MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGIdo VW x 14 nowe, relingi VW Passat, tel.O AUSTIN Rover 1987/92,1300, jasny grafit plus części, sprzedam lub zamienię. 058/681-24-03 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08- CAMPING kip 5 m, 4 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN 2X, 1995,4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zt, 0-504-556-587, 0049-162-43-12-140 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zl, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992 r., I właściciel, 2 tygodnie w kraju, 1,1 benz., 6000 zt do uzgodnienia, (052)398-18-01,(0504)79-61-01 FIAT 126 Bis, 88 r., niebieski, R, bagażnik, duzo nowych części, stan db, 1300 zt, (058)687-46-97 FIAT 126 p, 1983 r, żółty, po kapitalnym remoncie blacharki i silnika. 058/684-30-15 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zt, 0-609-17-98-07 F1AT126p, skrzynia beigów, silnik, szyby, zderzaki, kota, pasy, deska rozdzielcza i inne, tanio, (0504)16-54-07,(058)686-06-89 FIAT 126p-1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobiiajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zl, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinguecento, 704, 95 r., w bdb stanie, FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Ritmo, poj. 1.1,1984 r., 5 - biegów, radio, hak, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 0609/558-285 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zt, 0601/087-737 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zt do negocjacji, 052/398-02-36,0- KOSZTORYSY budowlane i instalacyjne wykonam, 058/681-01-90 KUCHARKA 20 letnia, poszukuje pracy w zawodzie lub inne oferty 9akwizycja wykluczona), 0503-450-392,681-49-15 NAUCZYCIEL udzieli korepetycji z języka niemieckiego- tanio, plus dojazd. 058/681-14-40, 479 0503/911-760 POSADZKARZ aktywny, uczciwy, podejmie pracę fizyczną w Kartuzach lub okolicy. 058/684-15- SPRZEDAWCZYNI młoda, poszukuje pracy w okolicy Kartuz, Somonina, Nowej Karczmy, SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 KOMPUTEROWE przepisywanie prac, 0600-640-945 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 MŁODY, ambitny, komputer, znajomość budownictwa, marketing, samochód, rencista, praca stała lub dorywcza, (0504)19-09-92 PODEJMĘ pracę chałupniczą lub inną dorywczą w weekendy. 058/681 -03-73 po 18 PODEJMĘ pracę chałupniczą oprócz akwizycji. POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRACOWNIK biurowy, obsługa komputera, języka angielskiego, komunikatywna - na terenie Kartuz, 0503-427-371 PRACOWNIK ochrony po kursie na licencję I st, byty wojskowy, staż pracy w ochronie, (0605)09-73-63 RENCISTA, technik samochodowy, agent celny, komputer, samochód. 058/681-24-03 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 WYKONAM budowę domu od podstaw, kominki, a z kamienia, 0504-193-841 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993, t,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zt, (052)397-08- OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zt, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zl, 0-501-663-819 OPEL Kadett, 1,3 benz., 86 r., 5-drzwiowy, 120 tys. km, sedan, cena do uzgodnienia, (058)687-37-30,(0604)35-25-53 OPEL Kadett, 1,3 benz./gaz., 80 r., pomarańczowy, 2500zt, (058)687-42-08, (0505)70-72-74 OPEL Kadett, poj. 1,3,1982 r., silnik 96 r, szyba-erdach, stan bardzo dobry, nowe tablice, cena 3.200 zl, tel. 052/554-04-23 Chojnice OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Kadett kombi, 1,7 dizel, 1990 rok, garażowany, po remoncie blacharki, stan bardzo do-bry.Tel. 0504-905-533 OPEL Kadett sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zt, (059)814-96-28 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 106,1996,1,0 pojemność, 5-drzwio-wy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zt, (052)397-03-31 PEUGEOT 205,1,4,1992,5- drzwiowy, 1988,4,8 tys zt, (052)397-10-21,0-600-711-387 POLONEZ, 1991, czerwony, oznakowany tyt, hak, alarm, radio, 2.250 zł, 058/672-03-18 POLONEZ Caro, 1993 r, cena 2.900 zt, stan bar- POLONEZ Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zt, 058/672-13-09 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 RENAULT 11,1984,1400 combi, 5-biegowy, 5-drzwiowy, zużycie paliwa 61/100 km, stan techniczny bardzo dobry, 2,4 tys zl do uzgodnienia, 0- ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Kartuzy, 058/681-47-49 FORD Escort, 1 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zl, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Eskord Ava Van, 1983 r, poj. 1,1, benzyna, tel. 052/554-02-45 FORD Mondeo, 1993,12.300 zt, 0608/692-711 FORD Ońon 1,4i, benzyna+ gaz, 250 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-drzwiowy, 5-bie-gowy, 0-604-36-71-19 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 12 000 zt do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zt, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67,(0501)62-37-38 ISUZU Midi, 2.4 D, 87 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Mercedes 94 r, (0602)67-76-61 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotkat przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 UAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69,0-503-063-258 LUBLIN 3352,1994,2,4 D, zielony, paldeka, stan dobry, cena 11.200 zl, Tuchomie, 0-603-448-786 MERCEDES 124,200 D, 90 r, kremowy, 16 500 zt, (0601)15-39-03 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zl, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 210 D, 1994, biaty, podwyższany, wspomaganie, stan bardzo dobry, 25.000 zt, 0602/32-75-70 MERCEDESA 124 300D, 1991 r„ AA, AF, CZ, H, ML, R 058/694-17-18,0504-523-516 MERCEDES Benz sprinter D312,1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDES Sprinter 208 D, 1995, biały, stan bdb, 28.000 zl, tel. 0602/32-75-70 MERCEDES Vito 110 D, 1997, ciężarówka, wiśniowy, przebieg 130.000,35.000 zl, 0602/32-75-70 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zt, pełne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zt, kola zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 OPEL Astra, 1,4 MPI, 95 r, z salonu, 4-drzwiowy, metalik, dodatki, po przeglądzie, możliwa zamiana, (058)340-95-32, (0503)50-71-07 OPEL Astra, 1992,1,70, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 OPONY do Audi A 4, zimowe, 185/65 R15, felgi, kołpaki, 058/685-72-50 OPONY do Audi A 4, zimowe, 185/65 RI5, bieżnik 7 mm, 4 sztuki plus kołpaki i felgi, 600 zł.058/685-72-50 PRZYCZEPA samochodowa 6 ton, BD, 1988 rok, 0602-623-919,684-34-34 do 16 PRZYCZEPKA towarowa, ( SILNIK 1,5 KW/320 V, 150 zt, oska do krajżagi, na łożyskach, 140 zł, nowego typu, (0609)57-28-92 SILNIK i skrzynia biegów do Fiata 126p, z dokumentami, (058)687-37-32, (0606)64-05-53 SKRZYNIA biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zt+ lewarek, 80 zt, 0-608-187-276 i, 1,9 TD, 400 Kupię RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy, stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zt, 0-90-266-714,059-843-61-80 SEtCENTO 900,1998 r„ 35tys. km, cena 15000 zł, 058/681-06-16 dogodź, 15.00 SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zt, 0-503-33-75-10 STAR 200, silnik, skrzynia biegów, podwozie, tylny most, catośc cena 5.000 zt, tel, 058/687-37-95 lub 0600/932-161 TATRA- 815, ciągnik siodlowyt naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa ktonicowa, dokumentacja UDT), (052)397-20-53, (052)397-65-36, 0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 TOYOTA Carina 2,2,0 D, 1989 rok, I właściciel, kupiony w salonie, cena 8500 zl, tel. 058/684-11 -88 TOYOTA Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zł, stan bdb, 058/778-29-82 VW Golf, 1992, 1.6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zl, (052)397-08-38 0-608-63-00-63 VW Go# II, 1.8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3-drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zl, 0-607-120-008, VW Golf II, 1985, diesel, 5.700 zt, 0606/143-754 VW Golf II, 1990, TD, 9.300 zl, 0606/143-754 VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41,(059)845-43-52 VW Golf III, 1994, kombi, turbo- diesel, 19.300 zl, 0608/692-711 VW Passat kombi, 1,9 TDI, 95 r., 22 000 zt, (0601)15-39-03 VW Polo, 98 r., automat, bogate wyposażenie, 48 tys. km, 1,4, S, srebrny metalik, 30 000 zł, 0-11 WARTBURG 1,3 (WV) IX 1990, stan bardzo dobry, zielony, hak, szyberdach, 0604/967-158 YAMAHA, FZR 600,1992 r., soczewkowy reflektor, stan bardzo dobry, 7600 zł, 0607-608-091 YAMAHA FZR 600,1992 r, soczewkowy reflektor, stan bardzo dobry, cena 7.600 zl, tel. YAMAHA FZR 600,92 r„ soczewkowy reflektor, stan bdb,7600 zt, (0607)60-80-91 CZĘŚCI do fiata 126p -skrzynia beigów, silnik, szyby, zderzaki, kola, pasy, deska rozdzielcza i inne, tanio, (0504)16-54-07, (058)686-06-89 19,129 tys. km, petne wyposażenie, stan bdb, orurowany, halogeny, 0-606-101-445 KOŁA (dwa)i oś do przyczepki - 50 zl. Sierakowi- 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67,(0501)62-37-38 MicDiirunMA^ri NlcnUL.nUMUM.1 I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31 -80 CHOJNICE- dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 61 m kw, z pażem murowanym, opomiarowane, tel. 052/397-00-13 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703,052/397-94-05 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GNIEWINO - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zt, 0 GNIEWOWO- działka budowlana 1.300 m kw, cena: 30.000 zt, 058/677-09-28 n), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, GOW1NO- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel, 20 zt/m kw, (058)683-09-28 KARTUZY, mieszkanie nowe, komfortowe, kolo lasu, nad jeziorem, Spokoje. 0605-112-017 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe - tanio. 058/681-4749 KARTUZY - Burchardztwo, d 1856 m kw, uzbrojoną, blisko lasu, 22 zł/m kw. KĘBŁOWO (k. Wejherowa)- sprzedam dom, slan surowy-otwarty, 058/677-11-81 - KOŚCIERSKA Huta, ziemia rolnicza, blisko Jez. KOŚCIERZYNA, dom jednorodzinny, tel. KWIDZYN (11 -go listopada) i m kw, 1 pokój, z dużą wnęką, kuchnią, sprzedam, 0501/669-919,052/386-34-57. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)261 -61-51, (055)645-62- SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 SZTUM dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zl. 0604/449-346 WĄGUKOWICE, działka budowlana, 910 ha, 22 zt/m kw, na trasie do Wdzydz Kiszewskich, POSZUKUJE lokal 100- 200 m kw na dzia-talość handlową, 0-600-81 -60-80 WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WIELKI Klincz, działki budowlane, łożone, (058)686-17-29 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 0-604-849-372,(052)397-23-82 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Słowackiego 84/3 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 11-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 WIELKI Klincz k. Kościerzyny, dom ji ny, nowy, 130 000 zt, 0608/638-553 gg m kw w < ŻUKOWO, działkę budowlaną 1001 m kw, po- na domek do remontu w okolicy Bornego Sulino-zwolenie, zalane fundamenty, prąd sprzedam, wa, lub Charzyków, tel. 0608/384-297 058/681'0''93 WYNAJMĘ lokal pod każdą działalność gospo- ŻUKOWO, okolice, sprzedam 2 ha ziemi - tanio, darczą, 20 m kw, lub całość 118 m kw, centrum miasta, wejście od ulicy, wszystkie media, tel. 0608/297-247 ŻUKOWO, sprzedam mieszkanie M-5,4 pokoje, kuchnia plus garaż. Teł. 058/681 -87-33 DOM 250 m kw, działka 800 m kw, nowy, parter wykończony, Klukowa Huta, (0607)31-06-31, DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeżno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA 848 m kw, nad jeziorem, w Gostomku, 12 zł/m kw, Kościerzyna (0603)81-57-74 DZIAŁKA budowlna, z projektem i pozwoleniem, Nowa Kiszewa, 1370 m kw, 15 zl/m kw, (0607)44-19-29 DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 m kw, 0-604-711-117 po 20.00 KASZUBY, 1 ha ziemi przy lesie, 150 m od jeziora, 0605/351-257 KASZUBY, 6 ha zimei, staw, prąd, wodociąg, bli- WYNAJMĘ pod działalność gnint + budynek gospodarczy, 300 m kw, przy Fosie Miejskiej w Chojnicach, tel. 0608/297-247 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KUCHENKA elektryczna z piekarnikiem, lodówka samorozmrażająca, wys. 140 cm, w db stanie, OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 KUPIĘ BRUSACH- kupię mieszkanie, (052)397-94-19 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2- lub 3-pok, (0605)13-46-62 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy - Żukowo lub w okolicach Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 INNE BYTÓW, poszukuję do wynajęcia lokalu handlowego, 100 m kw, 0501/274-292 CHOJNICE ■ małżeństwo z 13 - letnim dzieckiem poszukuje do wynajęcia pokoju z kuchnią, najchętniej w domu jednorodzinnym, teł. 052/397-20-34 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 KARTUZY, okolica odnajmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka (60 mkw.) 058/685-31-18 KARTUZY, ul. Kochanowskiego, odnajmę 2 pokoje, kuchnię, przedpokój, 058/681-29-94 KARTUZY pokój z kuchnią odnajmę, tel, 0503-168-260 dzwonić po godz. 17 KOŚCIERZYNA (centrum), pomieszczenie do wynajęcia o powierzchni 150 m kw, teł. 686-47-34 lub 0603/790-761 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm stan bdb, (058)686-51-94 LODÓWKA Witryna Polar EW 30, gwarancja, stan idealny, tel. 052/398-78-39 lub 0605/884-759 PRAIKA automatyczna Elektrolu*, 1100 obr, 450 zt, (0609)76-83-13 SCHODY -stopnie, dąb, buk, 70 zł, (052)334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar, (0603)81 -57-74 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zł, (0603)81-57-74 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, ZMYWARKA do naczyń, do zabudowy, stan bdb, 400 zt, (0609)95-76-64 ZMYWARKA Zanussi, 300 zl, 0602/133-500 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ELEKTROINSTALACJA - 0606-117-997 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 KAFELKOWANIE, malowanie, gipsy, podłogi szwedzkie, kominki, solidne wykonanie, tel. 058/686-49-78,0600/32-90-27 KOREPETYCJE, język polski, gimnazjum, szkoła średnia, matura, tanio, Kościerzyna, 686-67-17 LODOWKI, zamrażarki, lady-naprawa, 681-68-68 trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezpłatny (roczna gwarancja) MEBLOKONTAKT- sjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 i, 750 zft woda, prąd, (0601)15-39-03 KOŚCIERZYNA, odnajmę lokal 147 m kw, przy ul. Kartuskiej, (0605)34-20-30 lalność, 34 m kw. (deptak), tel. 686-47-01 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe < mę, (059)862-58-09 LOKAL handlowy, wynajmę, pow. 77 m kw, centrum Chojnic, tel. 052/397-60-29 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, 56-297-29,0601/320-453 SZPACHLOWANIE malowanie, kafelkowanie, solidnie, tanio, 684-92-89, kom. 0609/762-900 TŁUMACZENIA przysięgłe ■ język niemiecki. Przyjmowanie zleceń codziennie, godz. 8 -11,16 - 20. Kartuzy, ul. Sambora 21, tel. 681-12-18, MMM_ USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. Gryf Kościerski WIDEOFILMOWANIE cyfrowe- wesela, studniówki, komunie, obróbka komputerowa, tel. 0501/314-167 WYNAJMĘ na reklamy ścianę budynku, 14m x 10 m, centrum Chojnic, tel. 052/376-029 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE ; ■ i; 3««,: ; CIĄGNIK C 355, cena 4500 zl. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. DMUCHAWĘ do zboża, siewnik zbożowy, wat przedsiweny, opielacz, ładowacz. 058/684-11-10 KOŁA, opony ciągnikowe do uprawy międzyrzędowej, kultywator, pług, glebołrezarkę, 058/684-11-10 KOMBWN zbożowy bizon po kapitalnzm remoncie, 058/684-27-87 ŁADOWACZ czeski, duży w bardzo dobrym stanie. 058/684-27-87 ROZRZUTNIK dwuosiowy, nowy typ - sprzedam. 058/684-27-87 SPRĘŻARKA 3-tłokowa Wan 60, silnik 5,5 kW, na wózku, do rozdrabniacza, 0600/582-722 ZDROWIE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533409 SPOTKANIA z bioenergoterapeutą. .Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc 25 KW, 220 V, tel. (052)388-62-59,(0600)57-81-87 ALBA do I Komunii Św, 145 cm, dla chłopca, APARAT fotograficzny Pentax MZ-50, lampa Metz CL-5, torba foto, całość 1500 zl, (0603)32-68-90 BALUSTRADOWE słupki betonowe, na taras, wysokość 0,70/10 zt, 160 sztuk, (0-52)315-45-52 BURSZTYN bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41-72 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawiciel- DOBERMAN, czarny podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058)687-37-32 DVD, LG nowe, gwarancja, odtwarzanie płyt DVD, CD-R, CD-RW, CO-CA plus pilot, 1200 zł. 058/694-27-66 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 JĘCZMIEŃ, pszenżyto, Nowa Cerkiew, tel, 052/398-73-75 KOLUMNY Infinity Alpha 20, moc 100 W, bardzo wysoka jakość, gwarancja, 990 zł, (0601)18-18-78 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13, 60 zt, 058/672-50-16 KOMPLET wypoczynkowy, wersalkę, dwa fotele -tanio, 058/681-32-16 KOMPUTER 333 MHz 128 MB RAM, karta graficzna Voodoo 16 MB, dysk twardy 3,2 GB, Cd -ram x 32, karla muzyczna, monitor 15 cyfrowy, cena 1.680 zt do uzgodnienia, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 KOMPUTER Amiga, tanio, Kartuzy, 058/681 -47-49 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprzedam, tel. KSEROKOPIARKA, toner, KUCHNIĘ Jndesit" gazowo-elektryczną, na gwarancji z zapalnikiem, zegarem, 1/2 ceny - sprze-dam.058/681-27-56 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zł, 058/672-50-16 KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71,0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 KUTER do wędlin, 30-litrowy, (0603)30-94-36 ) z białej wikliny z kolorowym baldachimem, materac, kotdra, poduszka, 058/684-19-63 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47 MASZYNĘ do szycia tucznik, elektryczną. 058/684-04-27 MASZYNĘ so szycia tucznik, elektryczną, 058/684-04-27 MEBLOŚCIANKA, roczna, kolor złoto - brązowy, styl góralski, długość 4 m, bogato ozdobiona, składa się z 5 segmentów, cena 2.000 zł, Chojnice, ul. Gdańska 16/1 MEBLOŚCIANKĘ długości 270, wysokości 2,20 m, orzech, tel. 058/681-66-55 MIKROFON bezprzewodowy, służący do nadzoru chorych lub dzieci, zasięg do 50 m, (058)680-81 -62 MOTOROLA V2288, na gwarancji, posiada radio FM, zestaw słuchawkowy, klips do paska, sieć Idea, (0504)17-54-07, (058)686-06-89 NAGRYWARKA Philips PS, CDR-870, najwyższy model, bdb jakość dźwięku, nowa, gwarancja, 1399 zl, (0601)18-18-78 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Pur-mo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501 -149-610 ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 OWCZARKI Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zl, 058/67346-90 PIEC co, dolno-gómo spalający, 10 m, jeden rok używany. Tel. 676-85-42 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funk-cyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 PIESKA, łagodnego, średniego wzrostu, trzyletniego, razem z budą - tanio, 20 zl. 058/6816-964 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20,0505-927-554 SŁOMA prasowana, 681-92-36 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozo-wo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygo-dniowych. Wszystkie kurki są szczepione-choroba Mareka. W sprzedaży również bro-ilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61, i SUKNIA komunijna, wianek, rękawiczki na małą dziewczynkę, 681-92-36 SUKNIA ślubna + rękawiczki, cena 200 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, biała, atlasowa, rozm. 38/40 + buty, rozm. 39,200 zl, 67347-39 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170,1 właścicielka, po czyszczeniu, 600 zl, (058)681-00-85 SUKNIA ślubna ecni, rozm. 38,2-częściowa, gorset zdobiony delikatnymi listkami, możliwość wy-(681-1147 SUKNIĘ ślubną rozmiar 36-38, cena do uzgodnienia, 058/68149-16 Ręboszewo 17 SUKNIĘ ślubną rozmiar 40,165 cm, z salonu Ma-netta, I właściciel, 058/681-34-27,0608-356-519 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, teł. 302-97-17 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TELEFON komórkowy Nokia, tanio, używany -sprzedam. 0603-519-479 lub 0603-198-436 TELEFONk czerwona, tel. 0505/914-799 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na g 0-505-9147-99 TELEFON Nokia 8210, nowy, TELEFON Siemens C35i, bez simlocka, 100 zl, (0601)15-39-03 TELEWIZOR czarno- biaty 14", uszkodzony, 35 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR kolorowy, pralkę automatyczną, lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/672-46-38 TELEWIZOR Neptun D505 21', kolorowy, na chodzie, 70 zl, 058/672-50-16 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 WEŁNA owcza, surowa, (058)687-97-25 WIEŻA Sony HCM-CD1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, pilot, tuner, 900 zl, (0502)46-26-12 WZMACNIACZ Pioneer A-35IR, pilot, do całej wieży, 2 x 40 W, 350 zt, Kartuzy, (0608)01-01-19 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, 700 zl, CD SL-PS840,850 zł, Infinity Alpha 20,990 zt, nowe, całość za 2299 zt, (0601)18-18-78 ZEGAR ścienny,gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zl, 059/842-41-72 ZGRZEWARKA elektryczna do pił taśmowych, napięcie 220V, 700 zt, Ludwikowo 4,83407 Lubiana ZIEMNIAKI jadalne, Irga i Maryna. 058/684-29-00 ZMIENIARKĘ 6 płyt, CD fihr plus przewód cena 150 zl. 058/685-72-50 KUPIĘ ), OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DYSK Twardy 4,3 ■ 10 GB, cena do 160 zl, teł. po godz.17 KOMBINEZONY na zimę, na 6-7 lat i na 7-8 lat, 681-27-56 pr. Iwonę KONTENER chłodniczy lub komorę chłodniczą, 20,40t. 0601-640-527 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MANEKIN krawiecki, (0609)86-52-53 MASZYNĘ do szycia -przemysłową, tucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 TUNER satelitarny, cyfrowy, Pionier lub Philips lub cale komplety, (0502)46-26-12 ZIEMNIAKI, 552-82-89 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zt/kg. ( 617-682 RÓŻNE U i i rOLSK/l. 10 lat tradycji •BEZPORH ZYĆfELI ' ad ok. 3,5" ■ nu/nie " ś JOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BIDOWUNE GOSPODARCZE SAMOCHfrPOWE WYPŁATA KREDYTAń 5 DNI_ 50ÓII RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 f 520 2*W$ei352S29 5 GDYNIA fW «4 99.88 33, śWM «. | mi mm I MALIHWK <055) 372 3') 39.0503 M #53 : O lićiOK w!)3 454,0501 352 529,0607 339 2&> ___ KOSMOS kursy językowe, ang elski, niemiecki rancuski; semestr letni od 18 lu ego, 3 Maja 10 Kościerzyna, tel. 686-32-16,060 2/630-871 SKÓRY z Wydry- kupię 0606/277-289 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TELEFON komórkowy Nokia, tanio, używany -sprzedam. 0603-519-479 lub 0603-198-436 SZCZENIAKI, oddam w dobre ręce, tel. 052/397-59-64 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. RÓŻNE KAWALER, lat 38, katolik, \i/yksztatcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, toto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Dtuga 31, nr oferty 12029503 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KROKOWA- siedlisko 1,1 ha z możliwością budo-wy, 5 zt/m, 058/774-23-02_ LEŚNICE- mieszkanie wtasnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek go- POMIECZYNO, działki budowlane nieuzbrojone, tel. 058/681-50-11 SOBIESZEWO, dom blisko morza, z zabudowaniami, z powodu wyjazdu, 058/308-07-89 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m kw, z pozwoleniem na budowę, częściowo uzbrojoną. 058/694-17018,0504-523-516 SOMONINO, działkę uzbrojoną 300 m kw. plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO, działkę uzbrojoną z kanalizacją i planami, 300 m kw, 0609-183-812 SOMONINO działkę budowlaną os.Mestwina, 780 m kw, lawy i projekt budowlany, 18500 zt. Teł. 0501-149-610 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów llllicifi* *1? 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___L.J. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___1___L___I___J___i___L___I___i___L___I___J_..1___I____I___i___L..J___J___1___I___J--.1___L___I___J___i___I___J___1___L___I___J___i adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I I adres [___I___J___[___I___J I I I I I I I I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II l I I I I l I l I I I I I I I I I___[ I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ■ ...... - ;..y; V ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FARS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 MISŚŁO Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* ' t=|.'t i 917 IG fili T piątek 1 lutego 2002 r. Gryf Kościerski WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Drużyna MDK 3 liderem STARE POLASZK1 Czwarta kolejka rozgrywek powiatowej ligi siatkówki mężczyzn odbyła się w Starych Polaszkach. W pierwszym meczu spotkały się zespoły Gryfa Kościerzyna i Starej Kiszewy II. Był to bardzo wyrównany i pełen dramaturgii mecz. Po setach rozgrywanych na przewagi, 3:1 wygrała drużyna z Kiszewy. W drugim meczu Straż Pożarna bez większych problemów pokonała Wiele. Mecz między Bartoszymlasem, a Kościerzanką nie odbyt się i został przełożony na inny termin. W ostatnim spotkaniu tej kolejki Stara Kiszewa I podejmowała MDK 3, który pewnie wygrał 3:0. Dzięki zwycięstwu drużyna MDK jest na czele tabeli. Zespół lidera rozgrywek prowadzony jest przez Jarosława Brezę, nauczyciela ZSP nr 3 w Kościerzynie. (mar) Zawody skata sportowego LIPUSZ. W szóstej rundzie turnieju skata sportowego z cyklu rozgrywek o Grand Prix Lipusza 2002 udział wzięło 48 zawodników. Zwyciężył Tadeusz Dziemiński (2341 pkt.), który wyprzedził Marka Stolca (2256 pkt.) i Zdzisława Kierzka (2218 pkt.). Wszyscy są mieszkańcami Lipusza. W klasyfikacji po sześciu turniejach prowadzi Roman Klasa z Lipusza (359 pkt.), przed Kazimierzem Bekiszem z Lipusza (348 pkt.), Zdzisławem Kierzkiem (333 pkt.), Zygmuntem Cybulskim z Kruglińca (328 pkt.) i Bogdana Aszyka z Wysina-Chrósty (315 pkt.). (jard) REKLAMA Kościerzyna. II Turniej Ligi Wojewódzkiej w piłce ręcznej Awans do finatu Dwa zwycięstwa ■ Na koniec remis ■ Wygrany turniej w Kościerzynie odbył się II Turniej Ligi Wojewódzkiej w piłce ręcznej chłopców - rocznik 1989. Wystąpiły w nim zespoły z Kartuz, Tczewa, Żukowa i Kościerzyny. Zawodnicy z Kościerzyny nie mieli łatwego zadania, gdyż ich rywale również poważnie myśleli o awansie do finału Ligi Wojewódzkiej. W pierwszym spotkaniu zawodnicy ZSP nr 1 w Kościerzynie zmierzyli się z Samborem Tczew. Mecz miał bardzo wyrównany przebieg i do samego końca toczyła się zacięta walka. Ostatecznie 14: 13 wygrali gospodarze. Podobnie było także w kolejnej grze z Żukowem. Do samego końca młodzi szczypiorniści z Kościerzyny musieli walczyć o korzystny rezultat. I tym razem się udało, bowiem zwyciężyli 11: 10. Ta sztuka nie udała się już w trzecim meczu, w którym obok naszej drużyny na boisko wyszli piłkarze UKS „Trops" Kartuzy I. Obie ekipy zaprezentowały się bardzo dobrze mimo, że dawało o sobie znać zmęczenie. Mecz zakończył się sprawiedliwie, remisem 10: 10. Tym samym Kościerzyna wygrała turniej i awansowała do finału Ligi Wojewódzkiej. (mar) Drużyna ZSP nr 1 z Kościerzyny Mateusz Kleinschmidt 10, Aleksander Mania 9, Tomasz Bronk 9, Marek Piechowski 3, Łukasz Szala 3, Kamil Jereczek 1, Patryk Łyczykow-ski, Przemysław Radelski, Tomasz Kitowski, Michał Droździk, Paweł Jereczek, Maciej Kulas, Sławomir Maszka. 83-400 Kościerzyna ul. Świętojańska 3 tel./fax 058/686-81-54 e-mail:inwesko@poczta.fm 'SSi Komputery - super ceny Programy Windows 98, Me, XP - promocyjne ceny Kasy Fisklane - najniższe ceny metkownice, wagi, kalkulatory, drukarki, akcesoria Raty, Leasing, całodobowy serwis wystarczy zadzwonić (czynne 9.00-17.00) Organizacja imprez OLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 gciu i Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE iiviparat a FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Kościerzyna. II Okręgowy Turniej Tenisa Stołowego Szkół Specjalnych. Gospodarze okazali się najlepszą drużyną W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wycho-wawczym w Kościerzynie odbył się III Okręgowy Turniej Tenisa Stołowego Szkół Specjalnych. W rozgrywkach wzięło udział 50 zawodników z 6 szkół (Bytów, Chojnice, Czersk, Człuchów Żukowa i Kościerzyny). Sędzią głównym turnieju i jednocześnie organizatorem był Waldemar Wikar-jusz, nauczyciel wychowania fizycznego. Funkcje pozostałych sędziów pełnili ucznio- wie kościerskiego Liceum Ogólnokształcącego. - Spotkania przebiegały w atmosferze sportowej rywalizacji - powiedziała nam Mariola Czuryło, nauczycielka z SOS-W. - Organizacja imprezy była niezwykle sprawna. W ciągu czterech godzin rozegrano 102 mecze w dwóch kategoriach wiekowych. Drużynowa pierwsze miejsce zajęli uczniowie z Kościerzyny, wyprzedzając ekipy z Żukowa i Człucho- [ Klasyfikacja indywidualna Dziewczęta młodsze 1. Kamila Maślanka - Człuchów 2. Małgorzata Rutkowska - Bytów 3. Natalia Dobosz - Kościerzyna Dziewczęta starsze 1. Ewelina Petka - Żukowo 2. Agnieszka Zawłocka - Kościerzyna 3. Justyna Romejko - Bytów Chłopcy młodsi 1. Marcin Stenclik - Człuchów 2. Maciej Ciecholewski - Kościerzyna 3. Piotr Stachura - Czersk Chłopcy starsi 1. Seweryn Najman - Człuchów 2. Leszek Sobisz - Kościerzyna 3. Daniel Dampc - Żukowo REKLAMA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 wa. Dyplomy i nagrody dla zdobywców trzech pierwszych miejsc w każdej kate- PHu Od podłogi pó sufit gorii, ufundowało Starostwo Powiatowe w Kościerzyri^ (ma^ oraz SOS-W. NOWA OFERTA PODŁÓG BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC ...z nami najtaniej! SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139737/A/890 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii Św. Wojciecha, tel. 681-05-42 ogłaszaj się! DOUIU Ononnib JJL. . WIECZÓR wybrzeza zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 "•w*- Młodzi szczypiorniści z Zespołu Szkół Publicznych nr 1. Fot. Marcin Modrzejewski