Dziennik Bałtycki! Kościerski nr 2/487 piątek 11 stycznia 2002 r. PIZZERIA-RESTAURACJA MAMMAROSA • SERWIS DOSTAWA NA TELEFON 686-55-30 przy zamówieniu powyżej 12 zł na terenie • poza miastem 1 zł za kilometr • przy zamówieniu 6 pizz lub dar Kościerzyna, Rynek 13, » zapraszamy od 10.00 do 24.00 KOŚCIERZYNA I KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ DZIEMIANY prenumeratoró Dziennika Bałtyckiego Skrzynka ile 0 800 1500 21 GOSC GRYFA Kolędowanie - Kolęda to okazja, żeby chociaż raz w roku można było spotkać Psię z księdzem. W trakcie tych wizyt można przyjrzeć się sytuacji rodziny - mówi ks. Marian Szczepiński, proboszcz parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie. POWIAT KOSCIERSKi Rok w rolnictwie •—Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechlmski Pałubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (OS8) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne ontywtomoniowe SZLIFOWANIE szkło i luster USŁUGI SZKLARSKIE 7-1 psi/r/1 nasi Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku HOSSA REKLAMA Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Z TORTEM W TLE Podczas ubiegłorocznego finału WOŚP zebrano w Kościerzynie około 50 tys. zł. Fot. Andrzej Ciupka tym roku Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagra na rzecz dzieci z wadami wrodzonymi. Pieniądze zasilą oddziały noworodkowe i dziecięce szpitali z całego kraju. - Wielokrotnie ze środków zebranych podczas finałów orkiestr korzystał stary szpital w Kościerzynie - mówi Henryk Baszanowski, koordynator sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim. -Był to różnoraki sprzęt medyczny m. in. urządzenie do dializy otrzewnowej. Żadnego natomiast sprzętu nie zakupiono w 2001 roku. Już w czwartek piekarnia Bernarda i Jacka Jarzębiń-skich zaczęła przygotowywać ogromny tort. Będzie on goto- wy dzisiaj, a następnego dnia trafi do chłodni. Wypiek ważący ponad 120 kilogramów jest jedną z większych atrakcji tegorocznego finału w Kościerzynie. Mieszkańcy będą mogli poczęstować się nim na kościerskim Rynku o godz. 20. Należy zabrać ze sobą tylko łyżeczki. Tacki będą bezpłatne. Powinno ich wystarczyć dla każdego Chętnega (jard) 3 Pierwszy rok trzeciego tysiąclecia dla rolników z powiatu kościerskiego upłynął pod znakiem anomalii pogodowych oraz strachu przed epidemią pryszczycy i choroby BSE, której ogniska stwierdzono w Europie Zachodniej. PROMOCJA Zagraj z Orkiestrą i „Dziennikiem" Uratuj życie dzieci z wadami wrodzonymi Kupując Dziennik Bałtycki w niedzielę 13 stycznia przekażesz 1 zł na Orkiestrę i dostaniesz serduszko! piątek 11 styczeńa 2002 r. Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Moda na skata. Cieszę się z tego, że i Ścierskim. Przykładem na to są lianę turnieje organizowane na przykład w Liniewie i Lipuszu, które ków. Moja satysfakcja jest tym większa, że skat to mądra gra, rozwijająca intelekt i pobudzająca wyobraźnię. Tadeusz z Nowej Karczmy ■ Droga woda. Bulwersuje mnie bardzo wysoka podwyżka opłat za wodę i oprowadzane ścieki. Woda w każdym gospodarstwie domowym jest bardzo kosztochłonna. Staram się oszczędzać. Zainstalowałem w mieszkaniu wodomierze. Zabiegi te jednak na nic się zdają, skoro co roku opłaty wzrastają bardzo wysoko. Czytelnik z Kościerzyny Liczba dnia 850 - tyle hektarów w minionym roku obsiadziii ziemniakami rolnicy z gminy Kościerzyna. rozkład Jako osoba korzystająca z pociągów mile jestem zaskoczona zmianami, które wprowadzono na początku stycznia w rozkładzie jazdy. Cieszy mnie, że przybyło kursów na trasie Kościerzyna - Gdynia. Mieszkam w Dziemianach i często jeżdżę do Trójmiasta, gdzie studiuję. Najpierw muszę jechać pociągiem z Chojnic do Kościerzyny a tam przesiąść się na pociąg do Gdyni. Cieszę się, że kursy pociągów dostosowano do odjazdów i przyjazdów pociągów na obu trasach. Nie muszę długo czekać na na przesiadkę. Zwłaszcza teraz zimą byłoby to bardzo uciążliwe. Barbara z Dziemian W TYM TYGODNIU MIJA Dvta lata temu w obecności przedstawicieli władz miasta, architekta oraz nadzoru budowlanego odbył się uroczysty odbiór techniczny odrestaurowanego Ratusza Miejskiego. Prace restauracyjne trwały pięć lat. (jard) Kościerski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 GOŚĆ „GRYFA KOŚCIERSKIEGO" Czas kolęd Rozmowa z ks. Marianem Szczepińskim, proboszczem parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie. - Weszliśmy w okres kolęd duszpasterskich. Jakie jest ich znaczenie? Dlaczego duszpasterz odwiedza parafian? - Po to, żeby błogosławić członków rodziny oraz ich domy, budynki mieszkania, w których mieszkają. Kolęda to okazja, żeby chociaż raz w roku można było spotkać się z księdzem. W trakcie tych wizyt można przyjrzeć się sytuacji rodziny. Wysłuchać ich propozycji, sugestii i żalów. Duszpasterz może na miejscu przyjrzeć się sytuacji materialnej rodziny. Zobaczyć w jakich warunkach żyją i czego oczekują od parafii. - Czy przyjmujemy kolędy? - Zdecydowana większość parafian przyjmuje kolędę. Do tego nie można mieć zastrzeżeń. Zdarzają jednak przypadki niezależne. Po prostu nie ma wiernych w domach, bądź są w pracy, czy też inne zdarzenia losowe uniemożliwia im przyjęcie kolędy. - Czy w tych przypadkach jest możliwość, żeby kolędę przyjąć w późniejszym terminie? - Dla tych osób, które zgłoszą do biura parafialnego chęć przyjęcia kolędy organizujemy je w późniejszym terminie. Tradycją naszej parafii jest, że rezerwujemy jeden taki dzień, po zakończeniu programu kolęd, na początku lutego. Wówczas ksiądz odwiedzi każdego kto wyrazi taką wolę. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Jarosław Deja Ks. Marian Szczepiński Fot. Andrzej Ciupka ~Ą Personalia |— Ks. Marian Szczepiński ma 56 lat. Ukończył Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, które wówczas było afiliowane przy Uniwersytecie Laterańskim w Rzymie. Pracę duszpasterską jako wikariusz rozpoczynał w Piasecznie, a następnie w Starogardzie Gdańskim, Wejherowie i Gdyni. Przez 7 lat był także proboszczem w parafii pw. MB Nieustającej Pomocy w Skorze-wie. Klient nasz pan O TYM SIĘMOWI Biuro Obsługi Interesanta - taka instytucja ma powstać w ko-ścierskim magistracie. Ma ona służyć przede wszystkim klientom Urzędu Miejskiego. BOI znajdować się na parterze, w pomieszczeniu gdzie obecnie swoją siedzibę ma Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Władze miasta przeznaczyły na ten cel 170 tys. zł. W tą kwotę wliczony został koszt adaptacji pomieszczenia oraz korytarza. Punkt zostanie od- Zdzisław Czucha burmistrz Kościerzyny - Uruchomienie takiego punktu jest konieczne, ponieważ jest to zapisane w regulaminie naszego urzędu. Jednak nie Fot.j. sebastianowicz jest to główny motyw naszego działania. W ten sposób chcemy ułatwić naszym petentom dostęp do magistratu. Chodzi tutaj o realizację różnego rodzaju spraw związanych np. z prowadzeniem działalności gospodarczej. Sądzę, że otwarcie tego biura skróci klientom czas oczekiwania na ich zakończenie. dany do użytku we wrześniu tego roku. Warto zaznaczyć, że ma się tam również znaleźć punkt informacyjny o Unii Europejskiej. (wm) TRZY PYTANIA DO.. Większa liczb leczących dobrowolnie Rozmowa z Katarzyną Kopczyńską, kierowniczki poradni odwykowej w Kościerzynie - Czy nowy rok przynosi wiele zmian dla poradni? - Ze względu na dziurę w budżecie i fakt, że Kasy Chorych zaoferowały poradniom w porównaniu z ubiegłym rokiem niższe kontrakty trochę z lękiem patrzymy w przyszłość. Mamy jednak nadzieję, że uda nam się utrzymać poradnię na dotychczasowym poziomie. - Czy w 2001 r. wzrosła liczba leczących się osób uzależnionych od alkoholu? - Liczba leczących się pacjentów w porównaniu z 2000 rokiem wzrosła o 10 proc. Wcześniej z pomocy poradni korzystało 200 osób, obecnie jest ich 220. Coraz więcej osób zgłasza się do nas na leczenie dobrowolnie. Widząc ludzi, którzy leczą się u nas i zachowują trzeźwość, uwierzyli w to, że sami mogą przestać pić. - Jak jest średnia wieku pacjentów? - Średnia wieku pacjentów obniża się. Coraz więcej Katarzyna Kopczyńska Fot. J Sebastianęwicz przybywa młodych ludzi, którzy mają nawet po dwadzieścia parę lat. Rozmawiała Justyna Sebastianowicz ~-j MtodzieFy^ Witold Cerowski dyrektor Zespotu Szkot Zawodowych nr 1 w Kościerzynie Fot. Andrzej Ciupka - Temat nowej, bądź starej matury to drażliwa kwestia. W tej sprawie posłużę się opinią naszych uczniów, którzy w maju egzamin dojrzałości będą zdawać według starych zasad. Tak zadecydowało 100 procent wszystkich przyszłych abiturientów. Chociaż wyniki próbnej nowej matury w naszej szkole byty wyjątkowe wysokie, zwłaszcza z języków obcych i matematyki. ZADZIWIA NAS ■ Szlachetne odruchy W dobie recesji, wysokiego bezrobocia, które w naszym powiecie przekroczyło 20 procent pozytywnie zadziwia mnie nasza szczodrość. Wspaniale, że mieszkańcy naszego miasta tak hojnie wspomagają Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. W niedostatkach, które spotykają przecież wielu z nas, potrafimy jeszcze myśleć o dzieciach wymagających pomocy. To budujące. Jestem dumny z naszych mieszkańców. Roman B. z Kościerzyny KTO JEST KIM ■ Imię i nazwisko: Marek Piotrzkowski ■ Urodzony: 14 czerwiec 1958 rok ■ Zawód: muzyk ■ Rodzina: żona Alina, dwóch synów Ziemowit i Nikifor ■ Cechy, odpowiedzialny, ambitny, trochę szalony ■ Hobby: muzyka ■ Ulubione danie: śledź po węgiersku Marzenia: Promowanie naszego regionu poprzez organizację różnych imprez kulturalnych ■ Wady: gadulstwo ■ Zalety: porządek ■ Dlaczego zdecydował się na zawód muzyka: Jak mówi - urodził się muzykiem. Od najmłodszych lat grywał w różnych zespołach (G.S.) Fot. J. Sebastianowicz Z NOTATNIKA STRAŻNIKA Walka ze śniegiem Ostatnie kilka dni odwilży dały się we znaki także^Jl funkcjonariuszom Straży Miejskiej. Służby drogowi w miarę poradziły sobie ze śniegiem na ulicach, ale nadal jest kłopot ze śniegiem i lodem leżącym na chodnikach. Jest to utrudnienie i niebezpieczeństwo dla ludzi przemieszczających się po mieście pieszo. W takiej sytuacji obowiązkiem Straży Miejskiej jest sprawdzanie czy właściciele posesji, do których przylegają chodniki wywiązują się z ustawowego obowiązku, jakim jest usunięcie lodowych przeszkód. Nie zawsze się tak dzieje. Jak przyznają strażnicy trzeba być wyrozumiałym, ponieważ niektórzy mieszkańcy ze względu na sędziwy wiek, nie są w stanie skuć lodowych nawierzchni. Kiedy jednak już się to uda, pojawia się następny problem. Zazwyczaj śnieżne pozostałości pozostawiane są na obrzeżach chodnika i ulicy W takiej sytuacji po kilku godzinach, po przejeździe pługów trafiają ponownie na chodniki. (wm) Nie parkować na chodnikach Fot. Andrzej Ciupka Janusz Wysiecki komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie - Każdy sygnał, który dociera do nas od ludzi, staramy się przekazywać odpowiednim służbom. Tak jest np. w przypadku kiedy dzwonią do nas mieszkańcy chcący usunąć sople lodów z budynków. Wówczas informujemy o tym straż pożarną. Nadal apelujemy szczególnie do kierowców, by nie parkowali swoich aut na chodnikach. Stanowi to bowiem duże utrudnienie dla usuwania zmrożonego śniegu. Podobnie jest również w godzinach nocnych, kiedy służby drogowe nie są w stanie likwidować tych przeszkód. ISHHI Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Dtuga 31 tel./fax (058) 686-76-61 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Powiat kościerski. Nadmiar śniegu Walka z zimą ■ Niebezpieczne koleiny H Kosztowne odśnieżanie ■ Trudny dojazd w połowie tego tygodnia stabilizowała się sytuacja na drogach powiatu kościerskiego. Chociaż były jeszcze odcinki dróg, po których trzeba było jechać wyjątkowo ostrożnie. - Sytuacja na części odcinków dróg nie jest najlepsza - informuje Bogusław Skwierawski, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Kościerzynie. - Na jezdniach występuje zajeżdżony śnieg, który powoduje utrudnienia w ruchu pojazdów. Kłopoty drogowców Zarząd Dróg Powiatowych w Kościerzynie odpowiada za utrzymanie około 250 kilometrów dróg. Nie wszystkie z tych dróg w przypadku nagłego ataku zimy można przywrócić do normalnego ruchu drogowego. - Wiadomo, że jezdnie bardziej uczęszczane są czyste, a te o mniejszym natężeniu ruchu drogowego siłą rzeczy są gorszego stanu -dodaje dyrektor Skwierawski. - W imieniu Zarządu Dróg Powiatowych proszę .w tym względzie o zrozu-Fmienie. Czarna „krajówka" Najlepsza sytuacja panowała na jedynym odcinku drogi krajowej nr 20 przebiegającej przez powiat kościerski. Do wtorku, 8 stycznia, droga na odcinku Kościerzyna - Gdynia była I Przez cały czas z ulic Kościerzyny usuwany jest zalegający śnieg i lód. Na zdjęciu ulica Wojska Polskiego. ** An^ej* utrzymana w drugim standardzie. - Oznacza to, że jezdnia była czarna, ale za to mokra - mówi Wiesław Repiński z kościerskiego Rejonu Dróg Krajowych. - Natomiast odcinek Kościerzyna - Bytów -Miastko był utrzymany w trzecim standardzie, co oznacza, że miejscami na drodze tworzyły się koleiny topniejącego śniegu. Trudna sytuacja panowała na drogach gminnych. Dojazd do niektórych miej-cowości położonych od większych zabudowań był utrudniony. Znaczne wydatki Atak zimy spowodował, że znacznie wzrosły koszty podmiotów zajmujących się utrzymaniem przejezdności dróg. W Zarządzie Dróg Po- Jesteśmy przygotowani Ewa Aleksandrowicz, naczelnik Wydz. Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta w Kościerzynie ł— Fot. Andrzej Ciupka - Na razie zbieramy dane dotyczące kosztów jakie miasto poniosło w związku z odśnieżaniem. Na pewno są one wysokie. Znaczącym wydatkiem był na przykład wywóz śniegu z miejskich dróg. Pomimo kłopotów związanych z atakiem zimy staraliśmy się sobie radzić. Zima jeszcze trwa, przygotowani jesteśmy więc na każdą ewentualność. wiatowych znane będą one dopiero w lutym, ale już wiadomo, że są one znaczne. Wzrosną przynajmniej dwukrotnie. Tylko w grudniu ubiegłego roku Rejon Dróg Krajowych w Kościerzynie na odśnieżanie dróg wydał 360 tys. zł. Dla porównania w całym 2001 ro- ku na ten cel przeznaczono 1 050 zł. W gminie Dziemiany odśnieżanie pochłonęło już 20 tys. zł. To suma dziesięciokrotnie większa niż w latach ubiegłych. Gmina planowała przeznaczyć na remont dróg w 2002 roku. Jarosław Deja Powiat kościerski. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Atrakcji na pewno nie zabraknie W niedzielę, 13 stycznia, po raz dziesiąty zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Młodzież w powiecie ko-ścierskim zbiórkę prowadzi od samego początku akcji zapoczątkowanej przez Jurka Owsiaka. W roku ubiegłym wolontariusze z powiatu kościerskiego zebrali 50 tys. złotych. To jeden z najwyższych wyników w całym województwie pomorskim. W tym roku rekord, ze względu na liczne atrakcje, może zostać pobity. W Kościerzynie wydarzeniem jubileuszowego finału będzie kiermasz różnorodnych rzeczy, które nie są już potrzebne w gospodarstwach domowych. a także wielki świąteczny tort, wykonany przez piekarnię Bernarda i Jacka Ja-rzębińskich z Kościerzyny. Tort zostanie rozdzielony w dniu finału, o godz. 20 na kościerskim Rynku. Zlicytowane zostanie także jedno z 500 złotych serduszek, wytopionych na rzecz WOŚP ze złota zebranego podczas ubiegłorocznego finału. W dniu finału powiatowy sztab WOŚP będzie mieścił się w Zespole Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, przy ul. Marii Skłodowskiej-Curie 9. Stamtąd przez cały czas zbiórki pieniędzy, w godz. 8-20 będzie nadawany na żywo program telewizyjny, który będą mogli obejrzeć abonenci ~ Y; fF/ Henryk Baszanowski koordynator sztabu WOŚP w powiecie kościerskim - Co rusz przybywa atrakcji jakie będą towarzyszyły dziesiątemu finałowi Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Kościerzynie. Fabryka Papierów Wartościowych przeznaczyła na licytację brykiet zmielonych pięćdziesięciozłotówek w blokach składających się z 1550 sztuk. Tylko w Kościerzynie licytowany będzie jedyny w naszym kraju kubek z logo WOŚP. Bilon walut obcych zbierany przez wolontariuszy będzie liczony po normalnym kursie. Fot. Andrzej Ciupka telewizji kablowej. Relację z Kościerzyny będzie można będzie śledzić także w wejściach na antenie gdańskiego oddziału Telewizji Polskiej. Na ulicach pieniądze zbierać będzie ponad 150 wolontariuszy, a wśród nich także Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny. * (jard) W SKRÓCIE Strażacy usuwali sople KOŚCIERZYNA. Usuwanie sopli lodu z budynków, to najczęstsze interwencje strażaków w ostatnich dniach. Sople usuwano m. in. z budynku Biblioteki Miejskiej przy ul. Rynek i kamienicy przy ul. Długiej. Nie zawsze interwencja strażaków jest konieczna. W przypadku bloków, które oddzielone są od chodnika pasem zieleni sople nie stwarzają zagrożenia. Niemniej, strażacy zapewniają, że wszystkie zgłoszenia są traktowane poważnie. (jard) Dla organizacji pozarządowych KOŚCIERZYNA Starostwo Powiatowe w Kościerzynie zawarło porozumienie z Regionalnym Centrum Informacji i Wspierania Organizacji Pozarządowych w sprawie utworzenia Punktu Informacyjno - Poradniczego PAW. PAW to skrót od Powiatowego Animatora Współpracy, który będzie prowadził powyższy punkt informacyjny. Jego działalność ma się skupić przede wszystkim na wspieraniu wszystkich organizacji pozarządowych w regionie kościerskim. Głównym celem działalności PAW jest służenie poradami prawnymi i szeroko rozumianą informacją przedstawicielom organizacji pozarządowych. Poza tym animator będzie się również zajmować przygotowywaniem i tworzeniem odpowiednich dokumentów, które przyczynią się do pozyskania środków unijnych. (wm) „Prymus" najlepszy KOŚCIERZYNA. Prób- n gimnazjalny M li wszvsrv \mm ny egzamin; który pisali wszyscy uczniowie klas trzecich wypadł bardzo korzystnie dla Prywatnego Gimnazjum „Prymus" w Kościerzynie. Biorąc pod uwagę średnie wyniki w województwie, pomorskim spisali się najlepiej. Egzamin składał się z dwóch części, mate-matyczno-przyrodni-czej i humanistycznej. Średnia jaką uzyskali gimnazjaliści z „Prymusa" to 30,2 pkt. Lekcja języka polskiego w Gimnazjum „Prymus". maksymalnie można było uzyskać 50 pkt. (mar) REKLAMA Przetwórstwo Drobiowe „DROBGEN" 83-340 Sierakowice, Tuchlino 127, tel. (0-58) 681-93-77 PRODUKTY 100% DROBIOWE Sklepy Firmowe: Kościerzyna, ul. Świętojańska 9, tel. (0-58) 680-80-25 Kościerzyna, ul. Skłodowskiej (Rolniczy Dom Handlowy) Sprzedaż hurtowa, tel. (0-58) 686-55-13 Nie przegap tej okazji!!! Tylko w DROBGENIE - codziennie promocje - niskie ceny - już wkrótce WIELKA NIESPODZIANKA tylko w DROBGENIE. SERDECZNIE ZAPRASZAMY 4 piątek Dziennik 11 stycznia 2002 r. wmim Bałtyckie ^ serwis ogłoszeniowy I I Carter ® toyota Gdańsk . mmm . fis, l i Ck A M WM . . V :^.v . . .. . ' .. . ..... .. i, ■ .' ...... .:. -y. .• - L/IM ■"'i mm m ___________ 12-13 m ■■ IhphII mili - v Gdańsk-Oliwa Grunwaldzka 260 www.carter.pl Kościerzyna Wejhera 16 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bałtyckie piątek 11 stycznia 2002 r. SERCA DWA ■ Ma 18 lat ■ Mieszka w Gdyni ■ Jej wymiary: 87-65-93 ■ Wzrost: 170 cm ■ Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. . W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje ■ Ma lat 18 ■ Mieszka w Żukowie z mężem i półrocznym synkiem, Mikołajem ■ Jej wymiary: 82-65-82 ■ Wzrost: 155 cm ■ Zainteresowania: śpiew Razem łatwiej - Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę... - Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu. - Na jakie studia się wybierasz? - Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawie na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi... - Jesteś przed czy po studniówce? - Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić. - Sukienka już jest? - Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór. - Sama ją wybierałaś? - Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu. - Wygrała? - U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach. - Z kim idziesz na studniówkę? - Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety nie może mi towarzyszyć. - A nie jest zazdrosny? - Nie. Nie ma o co. (ma) - Twoja największa pasja to... - Śpiew Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś? - O, to na razie tylko odległe plany Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować. - A śpiewałaś już kiedyś publicznie? - Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę 0 dostaniu się do programu „Droga do gwiazd". - Ćwiczysz w domu? - Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona 1 Britney Spears to moje ulubione wokalistki. - A z naszego podwórka? - O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte. - Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż? - Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią. - Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz? - Tak, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki. - A przejawia już talenty wokalne? - Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki... - A co Mikołaj dostał od Mikołaja? - Ubranka. I dużo zabawek. (ma) Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 ■ Kawaler, lat 25, uczciwy, miły, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat, najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195 ■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza miłość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już... sygn. 196 ■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197 ■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie), Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 198 ■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej połowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się. sygn. 199 ■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną. sygn. 200 ■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zaprzyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim, o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201 Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), lat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm, w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie. śygn. 202 ■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. Jeśli jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane. sygn. 203 ■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat, doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne. sygn. 204 ■ Waga - 195/80 - dojrzały emocjonalnie, ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 205 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. sygn. 206 Jeśli jesteś samotny' ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem, Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa 6 piątek 11 stycznia 2002 r. Bałtyckie Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA POLICYJNA Po telefon i bojler BARTOSZYLAS, gm. Stara Kiszewa. Nieznani sprawcy wykorzystując nieobecność właściciela, włamali się do domku letniskowego. Ukradli bojler 0 pojemności 50 litrów i telefon stacjonarny Złodzieje weszli do środka po wyłamaniu okiennicy 1 wyważeniu okna. Marcin A., mieszkaniec Gdańska, straty oszacował na 700 zł. Golf odjechał KOŚCIERZYNA. Samochód marki Volkswagen Golf o wartości 60 tys. zł ukradli złodzieje z ul. Słodowej w Kościerzynie. Zdarzenie miało miejsce w godzinach popołudniowych. Auto należało do Krzysztofa G. z Gdańska. Pijany rowerzysta MAŁY KLINCZ, gm. Kościerzyna. Niefortunnie zaczął się nowy rok dla Stanisława K, mieszkańca powiatu kościerskiego. Został on zatrzymany przez funkcjonariuszy policji, kiedy jechał rowerem po spożyciu alkoholu. Po przebadaniu alkotestem okazało się, że rowerzysta ma 0,9 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Kradzież na stacji KOŚCIERZYNA. Mieszkanka powiatu człuchow-skiego, Danuta K. została okradziona przez nieznanych sprawców na jednej z kościerskich stacji benzynowych. Złodzieje zabrali jej kożuch oraz torebkę z dokumentami. Swoje straty oszacowała na ponad 2,5 tys. zł. Łupy za 30 tys. zł STARA KISZEWA. Rzeczy o wartości ponad 30 tys. zł stały się łupem złodziei, którzy włamali się do domu należącego do Stanisława K., mieszkańca Gdańska. Wśród skradzionego sprzętu znalazły się grzejniki marki Conwector, bojler elektryczny baterie umywalkowe, umywalka, dywany Ponadto sprawcy uszkodzili kominek. Potrzebne butle gazowe NOWA KISZEWA CHRÓSTT gm. Stara Kiszewa. Tym razem złodzieje zabrali z prywatnej posesji 5 butli gazowych, które znajdowały się w specjalnym zasobniku. Jan P, mieszkaniec powiatu kościerskiego, ich wartość ocenił na 550 zł. Ochota na słodycze LUBAŃ, gm. Nowa Karczma. Nieznani osobnicy włamali się do budynku Zespołu Szkół. Po wejściu do wewnątrz złodzieje dostali do szkolnego sklepiku. Zabrali 15 batonów Snickers oraz 5 zł. Straty ■wyniosły około 20 zł. (wm) REKLAMA Otwieramy filie w miastach powiatowych. Poszukujemy: prac. ds. obsługi klienta, kadrę kierowniczą. Wymagania: wiek od 25 do 55 lat, wykszt. wyższe (min. średnie). Prosimy o c.v. (faksem) 058/761-95-25. Info: 0504-618-823 PRACA ..........'---- 10138244/a/1539 THE NEW SCHOOLOF ENGLISH Kursy języka angielskiego *doświadczeni lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych *wszystkie poziomy zaawansowania *kursy egzaminacyjne na FCE Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1 tel. (058) 686-84-01 ZAPISY NA DRUGI SEMESTR Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-19.00 Filia: Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4, tel. (058) 681-06-03 10138620/a/972 Powiat kościerski. Podsumowanie pracy straży pożarnych w 2001 roku Najgorszy był lipiec ■ Więcej zdarzeń ■ Mniej pożarów ■ Ekologia i symulacje N minionym roku strażacy z naszego powiatu wyjeżdżali częściej do różnego rodzaju zdarzeń, aniżeli w roku 2000. Co ciekawe, częstsze akcje wcale nie wiązały się z gaszeniem pożarów. Tych było mniej niż rok wcześniej. Więcej zagrożeń miejscowych Statystyki pokazują, że z roku na rok strażacy mają coraz więcej pracy. Jak sami przyznają, miniony rok był pod tym względem szczególny. W 2001 zanotowano aż 667 zdarzeń, czyli 0 112 więcej, aniżeli w 2000 roku. - Jest to dosyć wyraźny wzrost - wyjaśnia st. asp. Bogdan Kobus, dowódca jednostek ratowniczo - gaśniczych Komendy Powiatowej PSP w Kościerzynie. - Szczególny wzrost zanotowaliśmy w miejscowych zagrożeniach, na które składają się min. -wyjazdy do wypadków czy interwencje ekologiczne. Trzeba zaznaczyć, że w roku 2001 bardzo często "wyjeżdżaliśmy w takie miejsca, gdzie konieczne było usuwanie drzew, powalonych w wskutek huraganów. Okazuje się, że silne wiatry i ulewne deszcze bardzo dały się we znaki nie tylko samym mieszkańcom naszego regionu, ale również strażakom, którzy musieli usuwać skutki wymienionych żywiołów, m. in. wypompowywać wodę z zalanych piwnic. Pracowite wakacje Najbardziej pracowity był pierwszy miesiąc wakacji. Wówczas Pomorze nawiedziła potężna ulewa, która największe szkody wyrządziła w Trójmieście. Nie było również łatwo w samej Kościerzynie, jak 1 okolicznych miejscowościach, gdzie ucierpiały głównie piwnice oraz magazyny i hurtownie. W tym czasie nie obyło się również bez pożarów. - W lipcu na naszym terenie doszło do 20 pożarów, gdzie w ciągu roku było ich w sumie 133 - dodaje Bogdan Kobus. - Jeżeli chodzi o miejscowe zagrożenia, to zanotowaliśmy ich w tym miesiącu aż 188. Ponadto nasi strażacy wspólnie z jednostkami OSP uczestniczyły w akcjach ratowniczych na gdańskiej Oruni. Groźne pożary Pomimo tego, że rok 2001 zaoszczędził nam trochę pożarów, to niektóre z nich były bardzo groźne i przyniosły ogromne stra- Interwencje Straży Pożarnej w Kościerzynie liczba zdarzeń ogółem pożary miejscowe zagrozenia (wyjazdy do wypadków, usuwanie arzew, wypompowywanie wody, interwencje ekologiczne) Źródio: Państwowa Straż Pożarna w Kościerzynie, styczeń 2002 r. Rys. B.Brosz (pm) ty majątkowe. Do kategorii wielkich pożarów strażacy zaliczyli cztery z nich. Pierwszy miał miejsce w Wielu, gdzie spaleniu uległ kompleks budynków stolarni. Drugi zaistniał we wsi Grabowo. - Aby nakreślić obrazowo jak duże to były obiekty, to podam tylko, że ich powierzchnia wynosiła ponad 1000 metrów kw. - wyjaśnia st. asp. Kobus. - Bardzo niebezpieczne było również dwukrotne podpalenie składowiska opon w miejscowości Mniszek, w gminie Karsin. Akcje ekologiczne Ubiegły rok pokazał, że strażacy muszą być również przygotowani na zagrożenia ekologiczne, do których niezbędny jest odpowiedni sprzęt, który na szczęście posiadają. Dowodem są akcje przeprowadzone w roku 2001. Do najbardziej spektakularnych można zaliczyć usuwanie oleju opałowego z jeziora Wierzysko. Substancja dostała się tam przez studzienkę burzową, stamtąd do rzeki, która następnie doprowadziła olej do akwenu. Współpraca OSP Warto na koniec dodać, że walka z wieloma zagrożeniami przynosi rezultaty ze względu na bardzo dobrą współpracę zawodowej straży z jednostkami ochotniczych straży pożarnych. - Dzięki temu, że. 13 jednostek OSP jest w krajowym systemie ratowniczym, możemy pozyskać dodatkowe środki ze szczebla centralnego - informuje mł. kpt. Wiesław Kiedro-wicz. - Za nie można zakupić dodatkowy sprzęt, który jest niezbędny w codziennej pracy. Maciej Wajer Dobrze przygotowani Jerzy Rożek komendant KP PSP w Kościerzynie - Sądzę, że jesteśmy dobrze przygotowani do różnego rodzaju zagrożeń i w miarę możliwości staramy się je eli-Fot. a. ciupka minować. Cieszy mnie fakt, że sprawność bojowa, zarówno jednostek zawodowych jak i OSP, jest co raz lepsza. Świadczyć o tym mogą ćwiczenia bojowe oraz akcje pozorowane, odbywające się na terenie naszego powiatu. Dzięki nim strażacy podnoszą swoje kwalifikację i mogą się sprawdzić w różnych sytuacjach. HI Akcje pozorowane ■ras / !f% Akcja pozorowana w pobliżu przejazdu kolejowego W Garczynie. Fot Marcin Modrzejewski Aby podnieść swoją sprawność bojową jednostki zawodowe oraz OSP coraz częściej biorą udział w tzw. akcjach pozorowanych. Pierwszą z nich, która miała miejsce w roku 2001 była ewakuacja jednego z oddziałów Szpitala Specjalistycznego. Następnie ewakuowano młodzież z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1, największej szkoły w powiecie kościerskim. W obydwu przypadkach wystąpiło zagrożenie związane z podłożeniem materiału -wybuchowego. Jednak na największą skalę zostały przeprowadzone ćwiczenia w pobliżu przejazdu kolejowego w Garczynie, w gm. Kościerzyna. Tam strażacy ratowali poszkodowanych w zderzeniu pociągu z autobusem wiozącym młodzież wracającą z wycieczki szkolnej. Dodatkowym zagrożeniem, które wystąpiło w trakcie akcji, był pożar lasu. Ostatnimi ćwiczeniami mającymi miejsce w roku 2001 był pożar w Szkole Podstawowej nr 1 w Kościerzynie. Ewakuowano wówczas wszystkich nauczycieli oraz uczniów tej placówki. Warto zaznaczyć, że ostatnie dwa ćwiczenia przeprowadzono już po 11 września, kiedy przeprowadzenie ćwiczeń zdaniem komendanta kościerskiej straży było szczególnie ważne i konieczne. (wm) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Pogrzeb pierwszego prezesa Zrzeszenia Spoczął na kartuskiej ziemi Działacz społeczny ■ Więzień Stutthofu « Prestiżowe odznaczenia w Kartuzach odbył się pogrzeb zmarłego 1 stycznia Aleksandra Arendta, współzałożyciela i pierwszego prezesa Zrzeszenia Kaszubskiego, przemianowanego później na Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie. Urodził się w 1912 roku w w Będargowie na Kaszubach. Skończył gimnazjum klasyczne w Wejherowie, studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego i równolegle w Instytucie Pracy Samorządu Terytorialnego. Już podczas studiów aktywnie włączał się w działalność społeczną na rzecz Kaszub i Pomorza. Był między innymi prezesem Stowarzyszenia Przyjaciół Pomorza, należał do Polskiej Akademickiej Korporacji Cassubia, przewodniczył Kołu Akademików Kaszubów w Kartuzach. W czasie wojny uczestniczył w kampanii wrześniowej. Walczył w szeregach Gryfa Kaszubskiego i Pomorskiego, był więźniem Stutthofu i uczestnikiem marszu śmierci, z którego szczęśliwie uciekł w okolicach Przodkowa. Mimo że przez dziesiątki lat mieszkał w Sopocie, pochowany został w Kartu- f w pogrzebie pierwszego prezesa Zrzeszenia uczestniczyły stanice kilkunastu partów ZKP. zach, w rodzinnym grobowcu Skwierawskich, z których pochodzi jego żona. W uroczystościach żałobnych w kartuskiej kolegiacie, obok rodziny zmarłego, uczestniczyli członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego -wraz ze swoimi stanicami. - Świętej pamięci Aleksander Arendt całe swoje życie zawodowe dopełniał działalnością społeczną. Zrobił bardzo wiele i w róż- nych obszarach. Dla nas, społeczności zrzeszonej, jest jednym z kamieni milowych w rozwoju ruchu kaszubsko-pomorskie go. Drech Arendt należał do grona założycieli naszej organizacji, a na I Walnym Zjeździe Zrzeszenia Kaszubskiego w roku 1956 wybrany został prezesem Zarządu Głównego i przez wiele następnych lat zasiadał we władzach naczelnych Zrzeszenia - mówił Fot. Jan Antonowicz w imieniu całej organizacji prezes ZKP Brunon Synak nad trumną zmarłego. Za działalność na rzecz Kaszub Aleksander Arendt wyróżniony został najbardziej prestiżowymi odznaczeniami zrzeszeniowymi, między innymi Medalem Stolema i Srebrną Tabakie-rą Abrahama. Jego pogrzeb zakończył się odśpiewaniem kaszubskiego hymnu. Jan Antonowicz Kawie Dolne. Sankami po Kaszubach Kuligowe atrakcje egoroczna smezna aura jest wymarzona dla amatorów zimowych zabaw na powietrzu. Na Kaszubach jedną z popularniejszych są kuligi. Od wielu lat organizują je mieszkańcy Szymbarka i Wieżycy. W tych okolicach kuligi są znakomitą atrakcją turystyczną. Oprócz zjazdów narciarskich ze stoku Wieżycy i wczasów w którymś z ośrodków, kuligi stanowią dodatkowe urozmaicenie zimowych urlopów. Okazjonalnie są one organizowane wszędzie tam, gdzie są jeszcze dobre konie, odpowiednia uprząż i sanki. Taki sprzęt ma na przykład Stanisław Dąbrowski z Załęża. - Te sle i lecczi pa-miatają jesz mójich star-ków. To są lecczi z gnótama, taczich ju tero nicht ni mó. Jak le je leż-nosc, a dobro saniówka, tej me le sódóme i je-dzeme po naszim ókólim kole Pómieczena, Przedkówa, Czeczewa. Gdze je tak piakno jak tu? - mówi właściciel zaprzęgu. W organizację kuligów przede wszystkim włącza się Czesław Bielicki z Kawli Dolnych. Jest to duża atrakcja, zwłaszcza dla dzieci. Już kilkakrotnie w tym roku kilkanaście sanek za pięknym zaprzęgiem przemierzało polne dróżki przodkowskich parafii. Jan Antonowicz Tak piękne zaprzęgi jak Stanisława Dąbrowskiego z Załęża dziś należą już do rzadkości. Bsianitik Bałtyc ' piątek 11 stecznika 2002 r. _Nr 2/347 7 wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji krlokalnych 120-lecie chojnickiego zespołu CHOJNICE. Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby" obchodzi jubileusz 20-leria działalności. Uroczystość jubileuszowa rozpocznie się 12 stycznia br. o godzinie 17 w Chojnickim Domu Kutury przy ul. Sworożyca 1. Zaś o godz. 20 w auli Schroniska dla Nieletnich przy ul. Igielskiej 8 rozpocznie się bal dla członków zespołu i zaproszonych gości. i Przegląd kolędników SIERAKOWICE. 12 i 13 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się po raz pierwszy przegląd zespołów kolędniczych powiatu kartuskiego. W sobotę przesłuchania rozpoczną się o godz. 11. Prezentowane będą na nich jasełka. W niedzielę zaś na scenie zobaczymy widowiska obrzędowe. Początek o godz. 14. Niedzielne rozstrzygnięcie przeglądu połączone zostanie z koncertem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku zagra po raz dziesiąty w kaszubskich miastach i wsiach. Organizatorami pierwszego powiatowego przeglądu są Rada Gminy Sierakowice oraz Starostwo Powiatowe w Kartuzach. ■ Wieczerza na Gochach BRZEŹNO SZLACHECKIE. Oddział ZKP w Lipnicy zaprasza na mszę św. z elementami liturgii kaszubskiej, która odbędzie się 19 stycznia br. o godz. 15 w kościele w Brzeźnie Szlacheckim w pow. bytowskim. Celebransem będzie miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Fiisikowski, pochodzący z Kartuz. Po mszy odbędzie się wieczerza kaszubska w szkole w Brzeźnie Szlacheckim. (ela) Fot. Jan Antonowicz Kaszebskó kólada Pasterkówe kustrzenie - Co to zajiwer, jó nie wiem nijak Ne jak mie w płószczu stroji - ne jak? - Skiińcz ju z tim kustrzenim twojim Ksądz nie radze czekac! - to ce powiem. - Me też chceme. kole meme, Na msza biegać, lampka dwiegac. - Zdrze! Ni ma mowę, je buten zemno. Smiote są wióldże i je cemno. - To je prówda, Ieno teró Czas je na wasąg sadac zaró. - Jedzme zgodą w Bóżi dodóm W lówczi sadac, raczczi składać. - Jó zaró jida, le jesz perzinka Musza so lepe córnąc szminką. - To ju nie je do strzimanió Tacze kiińsztowne czitrowanie. - Konie żdają, słe ju mają, Są zaprzegłe, ród do biegu. - Ju do jachanió jem na poszekii. Jank z Zoszką są na wasąg wskókłi! - Reszta pócórk zmówić chiżkó I chutuszko sa legać w łóżkó. - Dzótczi z łkanim Iną do spanió, Starszi jadą jak z paradą. 1 P r> 9 k u r t:::: « i'afc. \,paz, cCwc-J.j. :t/> i i iF i I _ -. 8 piątek 11 stecznika 2002 r. Dziennik Bałtycki Mu Norda www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CEŻJECZEC Sianowskie stacje KARTUZY. W Kartuzach na zebraniu Rady Oddziałów Środkowych Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego powołano komitet organizacyjny budowy Drogi Krzyżowej przy sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie. W jego skład weszli: Tadeusz Bigus (ZKP Sierakowice), Andrzej Bladowski (ZKP Sianowo), Antoni Czaja (ZKP Chmielno), Kazimierz Formela (ZKP Kartuzy), Hubert Hoppe (ZKP Kartuzy) i Eugeniusz Pryczkowski (ZKP Gdańsk, przewodniczący). Do wyrzeźbienia czternastu stacji potrzeba 6 metrów sześciennych lipy. Część drewna już zgromadzono. Najtrudniejszy będzie proces jego suszenia. Mimo to w ciągu trzech miesięcy artyści otrzymają drewno. W maju lub czerwcu planowany jest w Sianowie plener twórców. Kolędowy nastrój „Kaszuby" z Kartuz śpiewają głównie kolędy autorstwa ks. Antoniego Peplińskiego. Fot; Eugeniusz Pryczkowski SIANOWO, KARTUZY. Stało się już tradycją, że w okresie od Bożego Narodzenia do 2 lutego zespół „Kaszuby" z Kartuz objeżdża okoliczne parafie z koncertami kolęd. W święto Trzech Króli zespół koncertował w sianowskim sanktuarium i kartuskim kościele św. Wojciecha. Współorganizatorem wyjazdów jest kartuski part ZKP Oddział przygotował przejazd autokarem oraz oprawę liturgii w języku kaszubskim. Lekcje odczytała Beata Kwidzińska, natomiast modlitwy wiernych Kazimierz Formela, prezes partu. - Dziękuję serdecznie za wasz śpiew Pięknymi kaszubskimi kolędami wprowadziliśmy nastrój dobrej modlitwy w naszym sanktuarium - mówił pod koniec mszy ks. proboszcz Waldemar Piepiórka. Z Sianowa zespół pojechał do Kartuz. Mszę z kaszubską liturgią odprawił tam ks. Marek liybowski. II Międzyszkolny Przegląd Kolędniczy LUZINO. W ubiegłą sobotę w Szkole Podstawowej im. Lecha Bądkowskiego w Luzinie odbył się II Międzyszkolny Przegląd Zespołów Kolędniczych. Zgłosiło się sześć grup z gminy Luzino, zaś gościnnie wystąpił zespół z zaprzyjaźnionego Zespołu Szkół nr 2 w Gdyni. Kolędnicy z Luzina i Wyszecina zaprezentowali jasełka w języku kaszubskim, natomiast pozostali historię narodzenia Pana przedstawili po polsku. Zadaniem jury było wybranie z każdej grupy uczniów szczególnie utalentowanych. Otrzymali oni upominki książkowe. Pozostałym uczestnikom za udział w przeglądzie wręczono paczki ze słodyczami. Nagrodzono również opiekunów którzy włożyli dużo pracy w przygotowanie młodych kolędników. Na przeglądzie finałowym w Sierakowicach gminę Luzino reprezentować będzie grupa z Wyszecina. Nagroda „Perła Kaszub" KARTUZY. 11 stycznia br. o godz. 19 w galerii Refektarz w Kartuzach odbędzie się uroczystość wręczenia nagród starosty kartuskiego „Perła Kaszub" za 2001 rok. Nagrody zostaną przyznane w następujących kategoriach: ambasador kultury powiatu kartuskiego, wydarzenie kulturalne roku, wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać, tu zjesz najsmaczniej, przedsiębiorstwo roku, pomagają innym, nagroda specjalna. W programie uroczystości przewidziano też koncert noworoczny, podczas którego wystąpią chóry Cartu-sia i Kakofonia oraz kabaret Paka. (ep) Leno po kaszebsku Trwanie w jedności a Dzielenie się opłatkiem ■ Kolędy „Kaszubów" ■ Żeczbe potkanie opłatkowe Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego należy do ważniejszych wydarzeń partu w ciągu roku. Tym bardziej, że zawsze jest z udziałem arcybiskupa gdańskiego, Tadeusza Gocłowskiego. Rozpoczęło się mszą świętą w języku kaszubskim w kaplicy kościoła NSPJ przy ul. Czarnej we Wrzeszczu. W koncelebrze uczestniczył ks. Bogusław Gło-dowski, który odczytał ewangelię w rodnej mowie. Natomiast piękne kolędy śpiewały „Kaszuby" z Kartuz. Zespół uświetnił także część opłatkową. Poprowadził ją prezes partu, prof. Andrzej Ceynowa. Wspomniał o najważniejszych wydarzeniach minionego roku, głównie o partowych imprezach oraz o "wyborach do władz oddziału i Rady Naczelnej. - Niewątpliwym sukcesem było zawiązanie koła ZKP w Sopocie. Na początku było 13 osób, teraz jest tam już ponad 40 człon-ków.Wcześniej koło powstało także w Pieckach-Migo-wie, a pewnie w tej kadencji powstanie w Osowej - mówił prezes partu gdańskiego.. Życzenia złożył także rektor Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Marcin Pliński, Celina Rubin-Leszczyńska oraz Franciszek Kwidziński z zespołu „Kaszuby" ofiarowali ks. arcybiskupowi kasety z pieśniami zespołu. który jest Kaszubą pochodzącym spod Pucka. - Jó godaja barzi na „1", perzna jinaczi, jak Kaszebi ód kartesczich strón. Je fejn, że me sa spótikóme w tak wióldżim karnie. Wi-dzec, jak wiele ledzóm zanólegó na kaszebsczich sprawach. Żecza, żebe nen rok bel jesz lepszi ód loń-sczegó dló kaszebizne i dló kóżdegó w priwatnym ż£cu - mówił rektor UG. Natomiast prezes ZKP, prof. Brunon Synak, zaakcentował pochodzenie z kartuskich stron. Wspomniał, że z tych okolic przed i po wojnie była największa migracja Kaszubów do Gdańska. Jest wielkim znakiem czasu, że oni sami i ich potomkowie spotykają się w różnych dzielnicach Trójmiasta i rozmawiają w języku ojców. - Czej jó wstójół ze stołka, tej arcebiskiip mie przekózół, że móm gadać leno po kaszebsku - mówił prezes ZKP Po wystąpieniu prezesa odczytano ewangelię o narodzeniu Jezusa, do której nawiązywał ks. arcybiskup, cytując zdania po kaszub-sku: - „Ni miejta strachu" oraz „Matka Bóskó beła niesama" to są dwa fragmenty, które szczególnie Fot. Eugeniusz Pryczkowski pięknie brzmią w tym języku. On wzbogaca naszą wyobraźnię i pozwala głębiej przeżywać słowo Boże. To jest przecież język najbliższy sercu, w którym mówili rodzice. Jest wielkim naszym obowiązkiem zadbać 0 jego zachowanie - mówił ks. arcybiskup. Miłym akcentem było wręczenie biskupowi albumu 1 kaset zespołu „Kaszuby". - Żebe ksądz arcebiskup czuł nasze spiewe u se do-ma też - powiedziała Celina Rubin-Leszczyńska, która przekazała je wraz z kierownikiem grupy, Franciszkiem Kwidzińskim. Potem dzielono się opłatkiem. Eugeniusz Pryczkowski Koncertowy wstęp do liturgii kaszubskiej Wartości rodnej kultury NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. ■ Eugeniusz Pryczkowski. aszuby mają wyjątkowe bogactwo pięknych kolęd. Ich autorów jest wielu. Niektórych nie znamy, autorami innych są nieżyjący poeci Jan Trep-czyk, Antoni Pepliński, Jan Rompski oraz tworzący nadal Stefan Fikus, Jerzy Łysk czy znany kompozytor, autor największej liczby współczesnych kolęd, Jerzy Stachurski. Jedną z nich „CeszEnko kolibiónko", przy dużym aplauzie słuchaczy, zaśpiewał chór Bel Canto z Sierakowic na koncercie kolęd w Bojanie. Jeszcze większe oklaski towarzyszyły pastorałce Leona Roppla „Spiewta ptószczi". W obu - solowe partie wykonał mały Mateusz Labuda. To były najpiękniejsze fragmenty niedzielnego koncertu. - Byłem rzeczywiście urzeczony śpiewem tego chłopaka. Wierni tak żywo reagowali bo czuli, że to jest fragment ich duszy. To naprawdę przekonuje, że kaszubska kultura jest wielką wartością, o którą należy troszczyć się z wielką starannością - mówił ks. proboszcz Mirosław Bużan. Od półtora roku chórem Bel Canto dyryguje Marlena Labuda z Sierakowic, studentka muzyki w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Akompaniuje im Witold Baska. Chór działa przy Gminnym Domu Kultury w Sierakowicach. Koncert był najpiękniejszym wstępem spotkania, które odbyło się tuż po mszy. Miało ono na celu przygotowanie pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim. Odtąd będą one już co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę, o godz. 9. Pierwsza odbędzie się 20 Chór Bel Canto urzekał pięknym śpiewem i młodością. Fot. Eugeniusz Pryczkowski stycznia. Kolędy kaszubskie zaśpiewają na niej Kolecz-kowianie. Bojański proboszcz wyraził także pragnienie, by na konsekracji kościoła w czerwcu br. również zabrzmiała kaszubszczyzna w liturgii i śpiewie. Oprawa liturgiczna w języku kaszubskim głównie opiera się na członkach ze- społów Koleczkowianie i Checz. Występują w nich licealistki i studentki, które z wielką otwartością i zapałem przystąpiły do nauki czytania tekstów biblijnych. Oprócz proboszcza czuwają nad tym szef Koleczkowian, Tadeusz Dargacz, oraz Bogdan Hewelt. Eugeniusz Pryczkowski WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kościerzyna. Pierwszy mieszkaniec powiatu Noworoczny poród Si Przyszedł na świat o 3.50 ■ Rodzinny poród ierwszym dzieckiem, które urodziło się w tym roku w powiecie ko-ścierskim jest Jakub Węsierski z Kościerzyny. Na świat przyszedł 1 stycznia br. o godz. 3.50. Rodzice przyjechali do Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie przed godziną drugą. - Sam poród nie był może przyjemny - wspomina Ewa Węsierska, matka Jakuba. - Wszystko przebiegło jednak bardzo szybko, bo po dwóch godzinach syn był już na świecie. Kiedy po raz pierwszy wzięłam dziecko na ręce, to zapomniałam od razu o trudach porodu. To się już nie liczyło. Po trzech dniach byliśmy już w domu. Jak twierdzi jedna z pielęgniarek oddziału noworodkowego w Kościerzynie, poród przebiegał bez żadnych zakłóceń. Rodzice Jakuba nie chcieli wcześniej znać płci dziecka. Pragnęli tylko, aby było zdrowe. Tak też jest. Nie myśleli także, że syn urodzi się w Nowy Rok. Podobno ludziom urodzonym 1 stycznia przez całe życie dopisuje szczęście. - Termin porodu wyznaczony był na 2 stycznia -mówi Marek Węsierski, ojciec Jakuba. - Ojcem zostałem jednak dzień wcześniej. Muszę przyznać, że także uczestniczyłem przy porodzie. Takie było życzenie żony. Zobaczyć dziecko zaraz po narodzeniu to niesamowite uczucie, tym bardziej, że to nasze pierwsze dziecko. My i cała nasza rodzina jesteśmy bardzo szczęśliwi. Chcemy podziękować personelowi oddziału, a w szczególności położnej Dorocie Dopierale, za zaangażowanie i pomoc. Przypomnijmy, w poprzednim roku pierwszym dzieckiem jakie przyszło na świat był także chłopiec. Elżbieta Nieżwicka z Lip w gminie Stara Kiszewa, urodziła syna o godzinie 11.50. Było to piąte dziecko państwa Nieżwickich. - Syn rośnie i jest zdrowy - powiedziała nam Elżbieta Nieżwicka. - Nie mamy z nim kłopotów. W szpitalu po porodzie nie -wiedzieliśmy jak damy mu na imię. Po naradzie z mężem ustaliliśmy, że będzie to Mateusz. (mar) Ewa i Marek Węsierscy ze swoim synem, Jakubem. Fot. Marcin Modrzejewski REKLAMA OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 681-84-74 w.33 - Banino, tel. 681-89-26 - Żukowo SKR, ul. Kościerska 9, tel. 681-84-81 - Kartuzy, ul. Burchardzto 176, tel. 684-07-07 Rafineria Gdańska NORMJT04000 Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, Dt, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W Akumulatory I Norauto Nakładka na siedzenie skórzana { TANIEJ! Kufry dachowe długie fT idealne do transportu nart śniegowe 99 od Od* z Opony zimowe Marka i bieżnik Rozmiar Dębica Frigo S-30 135/80 R12 155/65 R13 165/70 R13 175/70 R13 126, Tico Cinquecento, Clio Matiz, Twingo 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Lanos, Civic, Accent Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio Kormoran SnowPro Firestone FW930 185/60 R14 185/65 R14 195/65 R15 Kormoran Winter Firestone FW930 Kormoran tSj BFGoodrich _' JltlOGESTOne I r&UU!)JĘI VL&(Hl ■ »m - 9 ,v KZĄ O . s;i - *Af*:Ntęo%Y: to. . W S, < v > v' Na Danutę Hommel, która prowadzi kiosk przy ul. Kartuskiej w Kościerzynie, najwięcej klientów oddało swoje głosy. Fot. Marcin Modrzejewski Stali klienci Obok kiosku pani Danuty swój sklep prowadzi jej mąż Adam. Mają więc dla siebie dużo czasu, zarówno w domu jak i pracy. - Cieszę się, że to właśnie żona wygrała konkurs -twierdzi Adam Hommel. -Duża w tym zasługa naszych klientów. W pobliżu znajduje się kilka sklepów, w których sprzedaje się gazety. Oni wybierają jednak nas. Należą się im słowa podziękowania. Stali klienci kiosku przy ulicy Kartuskiej stanowią około 75 proc. wszystkich ludzi tu kupujących, m. in. „Dziennik Bałtycki". - Odkąd pamiętam zawsze przychodziłem do tego właśnie kiosku - powiedział nam Józef K. - Wtedy jeszcze nie pracowała tu Danuta Hommel. Jest to bardzo miła osoba. Moim zdaniem jej zwycięstwo jest jak najbardziej zasłużone. Czas na kolejny konkurs Państwo Hommel, a właściwie brat pani Danuty już wcześniej uczest- niczył w konkursach „Dziennika Bałtyckiego". Dwa lata temu wysłał pięć kuponów na najlepszego sportowca powiatu kościerskiego. Jeden z nich okazał się szczęśliwy. Wygrał rower, który, podarował siostrzeńcowi, Pawłowi. Teraz czas na następny, , konkurs. Będzie nim teni| w którym można wygrać mieszkanie w Trójmieście. - Nawet jak uda się wygrać Szarloty ani Kościerzyny nie opuścimy - dodaje pani Danuta. - Tu nam się podoba. (mar) Kościerzyna. Nowa waluta euro w kantorach Więcej kupujących niż sprzedających Od pierwszego stycznia tego roku pojawiła się w kantorach nowa waluta, euro. Można ją nabyć w ośmiu monetach (1,2,5,10,20 i 50 centów oraz 1 i 2 euro) oraz w banknotach, których jest siedem (5,10,20,50,100,200 i 500). - Z nową walutą występują pewne problemy - twierdzi Zdzisław Bonkowski, właściciel kantoru ABC w Kościerzynie. - Jak na razie na rynku jest jeszcze mało euro i mało jest też osób sprzedających je. Myślę, że w ciągu kilku tygodni sytuacja powinna się unormować. Sytuacja poprawi się na pewno, kiedy pońownie na większą skalę odwiedzać nas będą osoby z zagranicy. Przed świętami pozbywali się oni m. in. marek, teraz będzie to euro. - Jak na razie wypływa do nas bardzo mało nowej waluty - twierdzi Hanna Krauze, właścicielka . kantoru w Kościerzynie. - Kupujących jest znacznie więcej niż tych, którzy chcą je nam sprzedać. Dzieje się tak dlatego, że nie ma jeszcze w obiegu wystarczającej ilości tych pieniędzy Na wprowadzenie wspólnej waluty euro zdecydowało się 12 państw spośród 15 krajów Unii Europejskiej, które wchodzą w skład unii gospodarczej i walutowej. (mar) Rafał Szyc z kantoru ABC w Kościerzynie prezentuje banknoty euro. Fot. Andrzej Ciupka PRAGNIE] www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłoszenia drobne &8S8fi^ piętek 11 stycznia 2002 r. PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 REFERENTA handlowego, tel.0-58/ 681-71-23, kom. 0605-581-025 SPRZEDAWCZYNIĘ do sklepu odzieżowego w Kartuzach. 0603-065-627 MŁODZI- akcja praca, 8 zt/ godzinę, 058/623-54-59 OSOBĘ do biura ze znajomością obstugi komputera (program magazynowy, ptac, ZUS, Windows, księga), tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 PANIĄ młodą, niezależną, dyspozycyjną, bez nałogów, do prowadzenia domu. 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,-(pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii Austrii, odbierz podatek najta-dHMiujteczniej! 058/301-82-63 PR™TNA Szkoła Językowa zatrudni w Kościerzynie nauczycieli języka angielskiego, tel. 058/686-84-01 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 szukam pracy BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02,0-606-721-262 ELEKTROMONTER z praktyką, prawo jazdy C, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, (0608)49-69-47 ELEKTRYK z uprawnieniami SEP do 1 kV, prawo jazdy, 686-22-66 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, 3-21-42 \ z samochodem Merce-5100D, szuka pracy stałej lub dorywczej, 686-45-99, (0605)44-15-25 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 KOREPETYCJE, matematyka. 0606-435-573 KOSZTORYSY na roboty budowlane i instalacyjne, umowy - wykonam. 058/681-01-90 MŁODA niepaląca, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą w Kartuzach. 058/684-12-78 MONTER układów elektronicznych z praktyką telemontera. 0609-883-040 PANI zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. 0600-574-786 PODEJMĘ pracę chałupniczą, adresowanie lub sklejanie kopert, (0607)33-27-29 PRACOWNIK biurowy, obsługa komputera, język angielski, młoda, komunikatywna. 0503-427-371 SPECJALISTA merketingu po ger-manistyce,, komputer, prawo jazdy, ambitna, zaradna, (0605)39-81-23 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 KOBIETA lat 29 podejmie pracę przy sprzątaniu biur, mieszkań w Kościerzynie, (0606)78-10-85 MALOWANIE, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 PODEJMĘ pracę fizyczną, umysłową, księgowość, kadry, handel, komputer, ogrodnictwo, chałupnictwo, 688-09-38 PODEJMĘ dorywczą pracę - akwizycja wykluczona, 0503-470-294 RENCISTA, 34 lata, praktyka w ochronie mienia, kierowca, (052)397-87-53 po 17.00 ZAOPIEKUJE się dzieckeim w Kościerzynie, studentka zaoczna, dyspozycyjna, niepaląca, (0504)78-72-92 MOTORYZACJA SPRZEDAM CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tyszł, 0-504-796-101,0-504-556-587 CITROEN Xantia,1,8i, 96 r„ 17 500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tyl, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zt, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35, 0-602-82-81-54 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zl, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1984 r., silnik i biachar-ka po remoncie, 058/681-98-99 FIAT 126p, 85 r., po kap. remoncie, nowa blacharka, silnik, alternator, podzespoły, 686-27-80 FIAT 126p, 86 r„ pomarańczowy, 850 zł, Kościerzyna, (0605)85-59-92 FIATA 126 p, 1984 r., silnik i blacharka po remoncie, 058/681-98-99 FIAT Tempra, 1,9 TDS, kombi, 91 r„ 11 500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FIAT Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 FIAT Uno, 1,4, zielony metalik, stan bdb, 7500 zł, (052)398-01-36, (0502)68-89-61 FORD Courier, 1997,1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escort, 1,8 D, 94 r„ 14 800 zt, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6, 1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zt do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Mondeo 1.8 TDi, 99 r., pełne wyposażenie, srebrny metalik, 74 tys. km, 36 200 zł, (0607)61-69-70 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFAL60, silnik MAN-a, 90 r„ 12000 zt, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 ISUZU Midi 2,4 D, 87 r„ napęd 4 x 4, H, przeszklony, (0602)67-76-61 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zt, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDESA, 124 300 D, 1991 r. AA, 058/694-17-18,0504-523-516 MERCEDES Vito 110,2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 NISSAN Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19 OPEL Astra, 1,7 D, kombi, 92 r., 166 tys. km, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 OPEL Asytra 1.7 D, kombi, niebieski, H, R, CZ, Mui-T-Lock, relingi, (0601)15-39-03 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 91 r„ 1,4, granatowy, (0501)66-38-19 OPEL Kadett 1.3,84 r„ 4000 zł, silnik, karoseria stan db, ciemne szyby, szyby i tłumik atest, 126 tys. km, 588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Monterey, 95 r., 3,1 TDI, ABS, K, R, pełna elektryka, zimowe opony, (0602)70-29-60 OPEL monterey, terenowy, 1995 r., 3,1 TDI, trzydrzwiowy, ABS, klima, R. 0602-702-960 OPEL Monterey, terenowy, 95 r„ 3,1 TDI, 3-drzwiowy, ABS, K, R, pełna elektryka, opony zimowe, (0602)70-29-60 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPONY zimowe do malucha, używane, tanio sprzedam. 058/684-18-80 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 POKROWCE na siedzenia do fiata Cinquecento, opony, radiomagnetofon, felgi. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 POLONEZ, po kap. remoncie, 89 r. silnik po kap. remoncie z nową in-stal. gazową, 686-27-80 POLONEZ Caro Plus, 98 r„ metalik groszkowy, 40 tys. km, tanio, 686-32-26, (0606)43-53-75 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zt do uzgodnienia, (052)398-18-01," 0-605-465-529 RENAULT Kango 1,9D, 1999, 30 tys zt, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. SEAT cordoba,2000, grudzień 99, 5000 km, AA, CZ.0501-295-849, 058/685-12-78 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, he-atbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 TRABANT, 86 r., zielony metalik, bez przeglądu i OC, 600 zł, 588-91-43 VW Golf, 93 r.t 1.6 benz., AA, AF, CZ, inne, 16 300 zł, (0603)62-06-34 VW GOLF 1,6 1993 r., AA, CZ, I H, R, WS, 15900zł. 058/685-12-79, 0501-29-58-49 VW LT28,2.4 D, 88 r., podwyższany, 200 tys. km lub zamiana na mniejszy, 686-21-16 po 18.00 VW Passat, 1,9 D, 92 r„ 260 tys. km, 16 000 zt, stan db, 058/687-36-85 VW Passat, 91 r., 1.6 TD interco-oler, dodatki, czarny, 225 tys. km, sprow. z Niemiec, 17 800 zł, (0606)14-48-67 VW Passat 1.6 D, tanio, 687-97-33 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. 2 rozruszniki do Mercedesa osobowego, 686-27-80 KEMPING Kanus, 5,5 m, zadbany, 5500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Kip, 5,5 m, 4000 zt, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Knaus, 4 m, duży przedsionek, lodówka, ogrzewanie, 2700 zl, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 POWYPADKOWE uszkodzone,'Zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ROZRUSZNIK do Fiata 126p, 686-27-80 kupię 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 FELG113-4 sztuki do fiata Cinqu-ecento - zdecydowanie. 0603-748-535 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIATA Cinquecento, rocznik 1992/93, zielony lub niebieski. 0603-748-535 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05,0-503-35-45-76 OPEL Monterey, 95 r„ 3.1 TDi, 3-drzwiowy, ABS, K, pełna elektryka, zimowe opony, (0602)70-29-60 UAZ, blaszak, furgon, 687-41-23 INNE IFAL60. silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zt, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 nieruchomości I LOKALE SPRZEDAM BORKOWO, k/Żukowa, działkę budowlaną, 2900, prąd, woda, garaż. 0601-64-05-27 BORY Tucholskie dziatki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod Zacisze", (052)39-88-246 CHOJNICE, mieszkanie 53 m kw., (052)397-68-12 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE centrum, mieszkanie 38 m kw., (0692)30-86-56 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26,0-600-368-840 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dzita-ka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 DZIERŻĄŻNO, działkę budowlaną 1000 m kw., ładnie położona, 058/681-03-05 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p., jasna kuchnia, parkiety, tel., wtasniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01 KARTUZY - Burchardztwo, działkę rzemieślniczo-budowlaną, 1856 m kw., uzbrojona, 058/684-09-48 KOBYSEWO, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną 2000 m kw. 0602-806-930 KOŚCIERZYNA, parter kaminicy, 3 pok., 90 m kw„ garaż, piwnica, ogródek, (0604)54-59-41 KOŚCIERZYNA, ul. Jeziorna, garaż, (0503)10-86-06 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68,0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)-dziatka budowlana, 1'923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19. LUBIANA dziatki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 POMIECZYNO dziatki budowlane 12 zł mkw., 058/681-50-11 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw., w trakcie przekwalifikowania na budowlano -usługową, 10 zł/m kw., (058)558-78-68 SIERAKOWICE, działka budwolana 14300 m kw., (0606)90-31-76 SIERAKOWICE, działkę budowlaną, 1500 m kw., atrakcyjnie położona. 058/684-76-93 SIERAKOWICE, mieszkanie własnościowe, M4, parter, 058-681-93-23 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone, plan zabudowy, atrakcyjna lokalizacja, 686-34-97 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m kw., pozwolenie, częściowo uzbrojona. 058/694-17-17, 0504-523-516 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m z pozwoleniem na budowę. 058/6941718 STAROGARD Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 SULMIN, działka budowlana-1600 m kw., blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 SZNURKI, k/Chmielna - działka 830 m kw., dom, garaż, prąd, woda. 058/681-23-90 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c.o., tanio, tel. 055/277-20-15. KASZUBY-1 ha ziemi z lasem, spokojna okolica, 684-66-22 KASZUBY- 5 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, ładna okolica, 684-66-22 MIESZKANIE 3-pok„ CO, 63 mkw., na wsi w zachodniopomorskiem, blisko Wałcz i Mirosławiec, 25 000 zl, (067)250-95-09 kupię IwmimMmlMm CHOJNICE ziemię w okolicach, (0-52)398-84-20 KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 DOMEK lub wynajmę, do 150 m kw„ z działką w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 9.00-16.00 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy -Żukowo lub okolice Kartuz, może być i rolne, (0502)46-26-12 INNE CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 CHOJNICE kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058)664-67-42 GDYNIA Pogórze Dolne, odnaj-mę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. KOŚCIERZYNA centrum, ul. Dtuga, odnaj-mę pomieszczenie handlowe o powierzchni 200 m kw., cena 20 zt za m kw., tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 KOŚCIERZYNA lokal usługowo-biurowy wynajmę przy ul. Świętojańskiej 8, tel. 686-40-65 NOWA Karczma, wynajmę mieszkanie 1-pok., razem 30 m kw„ czynsz + opłaty licznikowe, (0501)93-61-00 STAROGARD Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem wynajmie w Czersku 2 pokoje z kuchnią i CO, (090)54-03-14 WYNAJMĘ mieszkanie w Charzyko-wach, 95 m kw., umeblowane, od 1 lutego, 800 zt/m-c, (052)398-81-34 dom SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CHMIELNO, pół bliźniaka - sprzedam. Tel. 058/684-22-95 FOTEL 2-osobowy rozkładany, kolor jasny, 200 zł, Chojnice, (052)397-14-87 wieczorem KOMPLET wypoczynkowy 2 + 3, skóra brązowa, stelaż drewniany, komplet narożny welurowy, (058)686-49-44, (0603)88-25-56 LODÓWKA Amica, 2 lata gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, 686-51-94 MEBLE i dywany, różne, (0603)88-25-56, (058)686-49-44 GDYNIA wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 KARTUZY, 2 pokoje z kuchnią, przedpokojem odnajmę od zaraz. 058/681-20-94 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, dwie dziewczyny wynajmą pokój. 0504-942-470 KARTUZY, mieszkanie 2-pok., ogrzewanie etażowe, odnajmę niedrogo, (0605)15-09-12 KARTUZY, odnajmę dwa pokoje z kuchnią, od zaraz. 058/681-20-94 KARTUZY, odnajmę mieszkanie 2 pokojowe, niedrogo, 0605-150-912 KARTUZY, suchego pomieszczenia lub garażu poszukuję. Tel. 0606-24-20-43 KARTUZY, wynajmę garaż w centrum - tanio. 058/681-09-59 KARTUZY, wynajmę kawalerkę, tel. 0606-435-733 KARTUZY. Mieszkanie - 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój - odnajmę. 058/681-00-27 KARTUZY centrum, 97m kw.,kaucja, optaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KŁOBUCZYNO, zamienię dziatkę z rozpoczętą budową na mieszkanie, 684-19-84 KOŚCIERZYNA centrum, pomieszczenia do wynajęcia na biuro lub gabinety lekarskie i inne, tel. 058/686-73-08 lub 686-41-12 po 18.00 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Rachunkowe - księga przychodów i rozchodów, ryczałt, Vat, ZUS, rozliczenia roczne. 694-00-19 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 HYDRAULICZNEI Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KSIĘGOWO- podatkowa pełna obsługa firm- różne formy współpracy, Sitno 694-36-36, 0607/275-237 ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 TYNKI gipsowe, zwykłe,suche od 8 zł.0601-624-089 MEBLE kuchenne zachodnie, komplet z lodówką, zamrażarką, zlewozmywakiem, (0603)88-25-56, (058)686-49-44 MEBLE pokojowe, 4 części, biate, stół-ława rozkładana, komplet wypoczynkowy. 058/681-11-68 ODTWARZACZ video z pilotem AIWA, tanio, 397-02-28 STÓŁ rozsuwany, nowy, kredens pokojowy z nastawką oszkoloną, mikrofalówka Philips, w db stanie, (058)684-66-20 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zt, (058)557-84-88 USŁUGI RÓŻNE różne Gryf Kościerski OGÓLNOBUDOWLANE remonty, KURS korespondnecyjny ESKK, Marketing, segregator, 24 lekcje, 120 zł, Gdańsk (0604)71-90-17 KURY nioski sprzedam. 058/684-21-60 LADY, regały sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 ŁADOWARKA do telefonu Nokia 3210, 3310, 3330, nowa, 30 zł, (0609)57-28-92 ŁÓŻECZKA szczebelkowe dziecięce, 120/60 + materac i deska do przebierania, 80 zł, (0600)27-26-64 MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 MINISZNAUCERY 0501/537-043, 058/623-13-60 NAGRYWARKA Philips CDR-870, najwyższy model, db jakość dźwięku, nowa, gwarancja, 1399 zt, (0601)18-18-78 15 WIDEOFILMOWANIE cyfrowe-wesela, studniówki, komunie, obróbka komputerowa, tel. 0501/314-167 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CHŁODZIARKĘ do mleka, dojarkę, wirówkę ręczną i elektryczną. 8058/681-98-99 KOŁA, opony ciągnikowe do uprawy międzyrzędowej, kultywator, pługi, 058/684-11-10 KULTYWATOR, pług, siewnik, opielacz, dmuchawę, kola, opony ciągnikowe - sprzedam. 058/684-11-10 ROZSIEWACZ nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 SIEWNIK nawozowy, zbożowy do buraków, opielacz, wał pierścieniowy, dmuchawę. 058/684-12-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 RÓŻNE GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 RÓŻNE SPRZEDAM NARTY młodzieżowe, dziecięce (buty, kijki), tanio, 397-02-28 OWCZARKI podhalańskie. Cielacz-ka- sprzedam, 058/56-212-04 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC CO, nowy, niedorgo, (052)398-33-19 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zl, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl. APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BALE brzozowe gr. 5 cm, drzwi po-kojwe „80", nowe z dużym otworem na szyby, prawe, 100 zt, 684-66-22 BRYCZKA konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 FORD Mondeo, 1995,1,6,1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zt, 0-607-803-494 JAMNIKI szorstkowtose rodowodowe, (058)554-57-82 KAFLE piecowe z drzwiczkami i ce-gtą szamotową, 100 zł, (058)686-27-80 KLACZ 1-roczna, (0606)78-36-96 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zt lub zamiana, 0502/306-003 KOLUMNY Infinity Alpha 20, moc 100 W, bardzo wysoka jakość, znakomite recenzje, gwarancja, 1000 zt, (0601)18-18-78 KOMPLET wypoczynkowy, welurowy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88,0-609-138-822 SEGMENT- głęboki, duży i drzwiczki, do' pieca kaflowego, (059)842-82-44 SIANO w balotach i mieszankę zbożową. 058/681-92-70 SKÓRY lisów rudych, garbowane, 686-46-27 SKRZYDŁA okienne, różne wymiary, cena 20 zl, oszklone, pomalowane. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 STOLIK rtv, pod telewizor, wideo, metalowy, czarny, 119 zt. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 SUKNIA ślubna, ecru, rozm. 38,2-częściowa, gorset zdobiony delikatnymi listkami - lub wypożyczę, (058)681-11-47 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 38, z tafty, 200 zt - sprzedam. 058/684-32-27 SYBERIAN husky, szczenięta, tel. 302-97-17 TELEFONY komórkowe nowe, wszystkie modele: Siemens S40-600 zl, Nokia 6250- 650 zl, (0691)28-57-11 URZĄDZENIE do bezprzewodowego nadzoru pomieszczeń lub osób, zasięg do 50 m, 50 zl, (0504)52-58-61 URZĄDZENIE do bezprzewodowego nadzoru pomoieszczeń lub osób, zasięg do 50 m, 50 zl, (0504)52-58-61 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 węgiel brunatny w zestawie 6 ton, 150 zt/t, powiat chojnicki, pozostały rejon do uzgodnienia, (052)398-70-24, (0604)20-56-32 WIEŻA, Pioneer, wzmacniacz 410, wał, compact, magnetofon, eqvaii-zerl, 1000 zł. 0601-059-963 WÓZEK dziecięcy głęboki, space-rówkę, cena 270 zł. 058/681-45-13 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, nowy - 700 zł, CD SL-PS840, najwyższy model - 850 zł, gwarancja, razem 1399 zł, (0601)18-18-78 ZMIENIARKĘ płyt CD, plus kabel firmy Fiszer, 150 zł, 058/685-72-50 ZMYWARKĘ, cena 500 zt. Tel. 058/681-46-13 po 16 KUPIĘ DRZEWO bukowe, watki do pieca, (058)686-27-80 FORTEPIAN- (052)398-76-08 KONTENER chłodniczy lub komorę chłodniczą, 20,40t. 0601-640-527 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 TUNER cyfrowy - staelitarny Philips lub Pioneer, (0601)18-18-78 ZBOŻA paszowego, okoto 100 ton, (0-59)823-12-68 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 RÓŻNE H KREDYT i JtolskA 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE GOSPODARCZE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 761W 28.556 74 64.761 93 26, s 520 26 32,0501 352 529 5 GDYNIA 699 04 99,761 fW 33,699 #4 #3, f OM7 339 2K6 MALBORK (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO «608 603 454.0501 352 529,0607 339 286 e-mail: kredytypolska@wp.pl ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 PRZYJMĘ reklamę na samochód Ford Fiesta, 0-608-376-621 ZGUBA różne MONETY polskie, przedwojenne i starożytnego Rzymu, 397-02-28 Diiennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów gjnfljflt Hf 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I—1—I—I—J—1—L—I—J—J—-I—I—1—L—I—J—1—L—I—1—L—I—J—1—L—I—J—1—L—J—I—L—J—J—L adres lub telefon kontaktowy: ±„L.±..L.±..L.±..1...L..L.±..L imię i nazwisko ___J___I___I...J___]___[___I___J___[___I...J___]___[_J___]___[___I___J___I___[_J___l_ adres * I I I I U I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___j___i___j_j___]___[___i___j___i_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń podpis & zostaw k.upgs w ło»łn¥fifl biusiii mmmm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 wrzuć kupon »© nisbieskie mmmm m Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31. tmmmm im prksuj faics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 prześlij psu assesksw Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 16 piątek 11 stycznia 2002 r. dziennik BałtyckiK* Gryf Kościerski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Turnieje skata sportowego LINIEWO, LIPUSZ. W tych dwóch miejscowościach rozegrano kolejne rundy skata sportowego z cyklu rozgrywek o Grand Prix Liniewa i Li-pusza 2002. W Liniewie rozegrano szósty turniej. Zawody wygrał Tadeusz Gostomczyk z Oslawy--Dąbrowy, powiat bytowski z dorobkiem 2450 pkt., który wyprzedził Ryszarda Borowickiego z Liniewa (2216 pkt.), Wojciecha Kozikowskiego z Lipusza (1982 pkt.), Ludwika Jastrowskiego z Lipusza (1865 pkt.), Antoniego Lubeckiego z Lipusza (1826 pkt.) i Bogdana Aszyka z Wysi-na-Chrósty (1785 pkt.). W klasyfikacji łącznej li-niewskiego turnieju na czele znajduje się Henryk Kleist przed Andrzejem Wirkusem (obaj z Nowej Karczmy) i Ryszardem Borowickim. Piątą rundę skatowych rozgrywek rozegrano w Li-puszu. W tej miejscowości udział w zawodach wzięło 45 zawodników. Zwyciężył Zbigniew Szy-kowski (2365 pkt.), który wyprzedził Romana Klasę (2209 pkt.), Zdzisława Kierzka (2044 pkt.), wszyscy z Lipusza, Antoniego Mikołajczyka z Piechowic (1967 pkt.) i Dariusza Jastrowskiego z Lipusza (1834 pkt.). W klasyfikacji łącznej po pięciu turniejach prowadzi Roman Klasa, wyprzedzając Dariusza Jastrowskiego i Kazimierza Bekisza. (jard) Turniej szachowy LIPUSZ. Miłośnicy królewskiej gry rozegrali trzeci turniej z cyklu rozgrywek o Grand Prix Powiatu Kościerskiego. Zawody wygrał Jarosław Czarnota z Małego Klincza (8 pkt.), który wyprzedził Mateusza Kosznika z Kartuz (7 pkt.) i Zdzisław Kierzka z Lipusza (7 pkt.). W turnieju uczestniczyło 27 zawodników. Po trzech turniejach na pierwszym miejscu znajduje się Zdzisław Pelowski (21,5 pkt.) przed Jarosławem Czarnotą (20,5 pkt.) i Dariuszem Załuckim z Kościerzyny (17,5 pkt.) (jard) REKLAMA „NORD-POL" Sp. z o.o. POLICEALNA SZKOŁA DETEKTYWÓW I PRACOWNIKÓW OCHRONY ORAZ STRAŻY MIEJSKIEJ 84-200 Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 '.0i,1ax (0-58) 672-93-07. 4»l. (0-58) 672-93-Ofc, tes. 0-600 216 103,0-600 466 798 www.nord-pof.com.pl ©-mail: nord-pol @ nord-poi.com.pl Friia nr 1 Zespót Szkół Technicznych 83-400 Kościerzyna, ul. Wybickiego 1, tel. 686-35-86. 686-35-89 iKl I ✓ Szkota dwuletnia w systemie zaocznym, specjalność: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. / Kursy pracowników ochrony fizycznej osób i mienia -licencja I i II stopnia. Posiadamy uprawnienia szkoty publicznej. NIEPUBLICZNE UCEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH na podbudowie szkoły zawodowej w systemie zaocznym 3-letnim y Kursy przygotowujące do egzaminów eksternistycznych z zakresu Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych na podbudowie szkoty podstawowej (2 semestry). Posiadamy uprawnienia szkoty publicznej. Rozpoczęcie semestrów: 2 luty 2002 PROWADZIMY USŁUGI W ZAKRESIE: ✓ ochrona osób i mienia, ✓ monitoring i konwój wartości pieniężnych, y montaż systemów alarmowych i elektronicznych, / kompleksowe sprzątanie obiektów przemysłowych i biurowych oraz prywatnych posesji. 24800021/A/1169 W RO *JCOLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 gciu wt i i * m 3tf Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE iiwiparat D FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH r-10549/a/890 Kościerzyna - Skorzewo. Halowa piłka nożna Oldboye rozegrali rewanże ■ Bez niespodzianek BABĆ prowadzi ■ Lipusz kontra Gmina świątecznej przerwie jwa# | % wznowiła rozgrywki Kościerska Halowa Liga Pitki Nożnej. Walka toczyła się na dwóch frontach, czyli oldboyów w Kościerzynie i lidze otwartej w Skorzewie. - Jak można było się spodziewać, wielu zawodników przejawiało dużą ochotę do gry - mów Sławomir Lipski, współorganizator ligi. - Niestety nie przełożyło się to na poziom sportowy i generalnie mecze kończyły się zgodnie z przewidywaniami. Skorzewo Podbudowani remisem wywalczonym w ostatniej kolejce starego roku, zawodnicy Farbexu przystąpili bardzo zmobilizowani do meczu z drużyną ABC. Po emocjonującym, choć stojącym na przeciętnym poziomie meczu, pokonali rywali 4: 3. W pozostałych meczach Rołtex pokonał Kaszubię Jr. 4:2, Santana uległa Lokomotywie 2:7, Polaszki pokonały Łubianę 9: 5, natomiast Plus GSM nie sprostał Bokerowi i wysoko przegrał 0: 4. Mecz WB Duet - Jareks nie odbył się. Kościerzyna Rundę rewanżową rozpoczęli oldboye, którzy rozgrywki toczą systemem mecz i rewanż. Po pierwszej fazie gry zdecydowanie prowadziła drużyna ABC z kompletem punktów. jlMJ. * 'jsBtś i UH Drużyna oldboyów Lubiany po ostatniej kolejce zajmuje 6 miejsce. Fot. Marcin Modrzejl W tej grupie rozgrywek najciekawszy mecz stoczyły drużyny Lipusza i Gminy a wynik pozostawał sprawą otwartą do ostatniego gwizdka sędziego. Zawodnicy obu drużyn grali bardzo ambitnie i często zapominali o obronie własnej bramki, dopuszczając przeciwników do dogodnych sytuacji strzeleckich. O jedną więcej wykorzystali napastnicy Gminy wygrywając spotkanie 4: 3. W pozostałych meczach ABC pewnie pokonało Łubianę 6:1, El-Styp nie miał problemów z Wielkim Klinczem i wygrał 10: 2, a Sokół rozgromił Policję 11: 1. (mar) Tabela Skorzewo Nazwa zespołu rozegrane mecze ilość punktów bilans bramek Kościerzyna Nazwa zespołu rozegrane ilość mecze punktów bilans bramek 1 Lokomotywa MMR 15 42-11 1 1. ABC 8 24 5242 2. Boker 5 15 26-9 2. El-Styp 8 8 43-19 1 Rokex 13 21-5 1 3. Gmina 8 16 37-26 4. Polaszki 5 12 36-15 1 4. Sokół 8 13 40-29 5. Jareks 12 . 24-11 6. ABC 5 12 23-15 5. Lipusz 8 9 29-31 ?■ Farbex ■: • 5 ■ r 15-16 6. Lubiana 8 6 17-36 8. Kaszubia Jr 5 0 11-25 7.Wlk. Klincz 8 6 27-47 1 . 9. WB Duet 4 0 2-14 8. Policja 8 3 19-64 H , 10. Lubiana 5 0 18-37 11. Santana 5 0 11-30 12. Plus GSM 5 0 7-43 REKLAMA dla rrIOLTEX" Jan Jolanta Gotuńscy spotka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ^ • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfa (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Jeśli nie stać Cię na OKTAN bankowy przyjdź do NAS 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel *0591 811 34 57, 811 34 78, fax 10S9J 811 34 77 84-220 Strzebielino teł (058) 676 24 84+85 teł. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino. k, Sierakowio Ceł (058) 684 51 21 Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam ii Spłata rat do 10 lat! Wysokość raty ustala klient Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych * Zestawy 10.000 - 100.000 zł l Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 0 • zł - tylko 106,33 zł/m-c . 0 zł - tyiko >: :: zł/m-c K - zł - tylko ' ; zł/m-c GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083