Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża >* 5 o 13 O .>* i/i ro POWIAT KOSCIERSKI Wyedukować konsumentów Na temat praw każdego z nas, czyli konsumentów, rozmawiamy z Ryszardem Sengerem, po- *wym rzecznikiem praw imenta. KOŚCIERZYNA Światełka dla dzieci Najmłodsi uczniowie szkół podstawowych otrzymują światełka odblaskowe. W takie akcje zaangażo-r°żnego typu instytucje. NOWA KARCZMA 116 Honorowy obywatel Rada Gminy Nowa Karczma podjęła uchwałę w sprawie nadania tytułu Honorowego Obywatela Gminy prof. Jerzemu Wojciechowi Doerfferowi. Z gminą związany jest od roku, jednak w ciągu tego czasu zdążył się już przysłużyć jej mieszkańcom. REKLAMA KOSCIERSKIE TOWARZYSTWO BUDOWNICTWA SPOŁECZNEGO ZAPRASZA do składania wniosków o przydział mieszkania w nowoczesnym (wbudowana sieć internetowa) i energooszczędnym (koszty ogrzewania nawet poniżej 1 zł/m2 miesięcznie) budynku Nr 5, przy ul. Małcużyńskiego w Kościerzynie. Planowany termin realizacji budynku nr 5 sierpień 2003 r. - sierpień 2004 r. Informacja. Poniedziałek - Piątek, w godz. 9.00-14.00 w siedzibie Spółki (Kościerzyna, ul. 8 Marca 41) lub telefonicznie: 686-32-13. Zakład Produkcji Kostki Brukowej Kościerski nr 43/528 piątek 25 października 2002 r. ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07-43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ DZIEMIANY Zwycięzca plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" DZIELNICOWY NA MEDAL r\ PZU ZYCIE SA | ■: $ Sierż. Piotr Jaszewski otrzymał rower górski, ufundowany przez PZU Życie SA. i*# ierżant Piotr Jaszewski z Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie został najlepszym dzielnicowym września w plebiscycie „Bezpieczne Pomorze". Jego organizatorem są PZU Życie SA oraz „Dziennik Bałtycki". Zwycięzca konkursu w policji pracuje od czterech lat. Przez trzy działał w miejskim plutonie patrolowym. Od roku pełni funkcję dzielnicowego. Spełnione marzenia - Praca w policji zawsze mnie interesowała -mówi sierż. Piotr Jaszewski. - Jako dziecko chciałem ścigać przestępców podobnie jak moi rówieśnicy. Potem wzorowałem się na bracie, który prędzej ode mnie wstąpił w szeregi służb policyjnych. Jestem bardzo wzruszony tym wyróżnieniem. Bardzo lubię kontakt z ludźmi i chcę im pomagać/ Czasami nawet jestem zagubiony wtedy pytam o poradę swoich przełożonych. Ta nagroda motywuje mnie do jeszcze lepszej pracy Nagrody dla najlepszych Laureat otrzymał rower górski, natomiast miejscowa komenda policji wzbogaciła się o komputer, które są prezentami od PZU Życie SA. Ta firma ufundowała również sprzęt kom- Fot. Maciej Wajer puterowy dla Czytelnika, który wysłał kupon konkursowy na Piotra Jaszewskiego. Szczęście uśmiechnęło^ się do Zbigniewa Strzelki z Kościerzyny. - Cieszymy się, że również w drugiej edycji plebiscytu, podobnie jak i w pierwszej, nasz dzielnicowy okazał się najlepszy - powiedział mł. insp. Wiesław Formela, komendant kościer-skiej policji. - Mam nadzieję, że nie jest to ostatni nasz przedstawiciel w tym konkursie. Piotr Jaszewski otrzymał również pamiątkowy album x)d starosty kościerskiego, Zbigniewa Stencla. Najważniejsze bezpieczeństwo Warto nadmienić, że głównym celem organizowanego plebiscytu jest poprawa bezpieczeństwa na terenie Pomorza. - Włączamy się w tę akcję, ponieważ chcemy by ludzie czuli się bezpiecznie - dodał Grzegorz Bonk, dyrektor ds. ubezpieczeń grupowych w PZU Życie SA. - Zwycięstwo przedstawiciela komendy w Kościerzynie świadczy o tym, że ludzie z którymi się spotyka tak się właśnie czują. - Werdykt Czytelników potwierdzają policyjne oceny - powiedział mł. insp. Marek Blumczyński, z-ca komendanta pomorskiej policji. (wm) \ §«/ • J3L, a mk Prof. Brunon Synak kandydat do Sejmiku Województwa Pomorskiego CO Nr 1 na liście 10 ź Okręg 4 | „Ten człowiek Was nie zawiedzie!" (senator E. Wittbrodt) Oylos/enie opłacono i złocono pr/o/ Koalicyjny Komitet Wyborn/y 1 'lallorma Obywał niska Prawo i Sprawiedliwość 10152305/A/890 [□PROJECT ■■■ PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE iM PRZEDSIĘBIORSTWO WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon. pt. -7:00 -15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 Już dziś mapa usług bankowych Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej NASZ PLEBISCYT Czytelnicy wycięli burmistrza obiegł końca nasz plebiscyt pn. „Wytnij sobie burmistrza". W naszym mieście o stanowisko to ubiega się pięć osób. Czytelnicy mieli okazję zapoznać się z odpowiedziami kandydatów na pytania, które do nich kierowaliśmy Otrzymaliśmy 286 kuponów i 27 SMS-ów. Laureatem plebiscytu został Zdzisław Czucha (75 głosów), wyprzedzając Kazimierza Maszka (70 głosów), Piotra Słomińskiego (65 głosów), Henryka Marcińskiego (61 głosów) i Mirosławę Brzezińską (42 głosy). Rozmowa z laureatem na str. 2, a za tydzień podamy informację o wynikach prawdziwych wyborów. (jard) 288Q0704/A/$02 Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/B/884 piątek 25 października 2002 r mm Gryf Kościerski ! Dziennik Opinie i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Brud w piaskownicy. Denerwuje mnie nieodpowiedzialność właśc::ieli psów, którzy nie zwracają uwagi na higienę. Codziennie rano obserwuję, jak wyprowadzają swoje zwierzęta na plac zabaw. Psy załatwiają się w piaskownicach, w których później bawią się dzieci. Ludzie ci nie zdają sobie sprawy, jak niebezpieczny może być kontakt z bakteriami, zwłaszcza u tak małych dzieci. Mam nadzieję, że w końcu ktoś zainteresuje się tym problemem. Ania z Kościerzyny ■ Kierowcy. Irytuje mnie zachowanie młodych kierowców na drogach. Często przez swoją brawurę i brak doświadczenia stanowią zagrożenie, nie tylko dla siebie, ale i dla pieszych. Uważam, że kursy prawa jazdy powinny trwać dłuższej, gdyż w ciągu dwudziestu godzin nabranie wprawy w prowadzeniu pojazdu jest niemożliwe. Jan z Lubania ■ Nieuprzejmość. Denerwuje mnie postawa pracownic PKS w Kościerzynie. Zauważyłam, że są bardzo nieuprzejme, traktują „z góry" wszystkich podróżnych i niechętnie udzielają informacji. Dziwię się, że w czasach, gdy jest tylu bezrobotnych, są osoby, które nie szanują swojej pracy. Czytelniczka z Kościerzyny KONKURS Wyłoniliśmy zwycięzców Przez trzy tygodnie bawiliśmy się w konkursie związanym z mapą „Zdjęcie lotnicze Kościerzyny". Tak jak obiecaliśmy, podajemy dzisiaj listę osób, które chcielibyśmy nagrodzić za prawidłowe odpowiedzi. Są to: Grażyna Popowska z Kościerzyny, Leon Dzienisz z Wąglikowic i Teresa Osypiuk z Kościerzyny Przypomnijmy że naszymi partnerami w konkursie była Spółdzielnia Mieszkaniowa Wspólny Dom, Hotel Janta z Dziemian i Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego. O nagrodach, jakie przygotowali na tę okazję nasi partnerzy i nasza gazeta, poinformujemy Państwa w kolejnych wydaniach gazety Nagrodzonym gratulujemy i zachęcamy do udziału w kolejnych naszych zabawach. (jard) GOŚĆ TYGODNIA Zdzisław Czucha, laureat plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza" Kłótnie są niepotrzebne - Czym jest dla pana zwycięstwo w plebiscycie organizowanym przez naszą redakcję? - Nie ukrywam, że jestem bardzo mile zaskoczony. Cieszę się, że moja kandydatura nie jest dla Czytelników obojętna. Wynik, który uzyskałem jest motywacją dla mnie do dalszych działań. W dzisiejszej dobie wielu ludzi potrafi tylko krytykować i kłócić się, a to jest dowód sympatii i poparcia dla naszych działań. - Mijająca kadencja nie kończy się samymi sukcesami. Niektóre przedsięwzięcia były krytykowane i to zdecydowanie. Jak pan sam ocenia jej dorobek? - Mimo wszystko będę dobrze wspominał pracę ostatnich czterech lat. Sądzę, że nie popełniliśmy wielkich błędów, chociaż małe się zdarzały, do których się przyznaję z całą odpowiedzialnością. Była to kadencja spokojnej pracy, ale też różnych zdań. Wydarzenia na krajowej scenie politycznej pokazują, że bardzo łatwo się pokłócić, ale to przecież do niczego ne prowadzi. - Mimo wszystko nie zabrakło porażek. Jedną z nich jest z pewnością brak pływalni na terenie miasta... - Przyznam, że to zagadnienie traktuję jako pewną formę porażki, ale nie do końca. Próbowaliśmy ściągnąć inwestorów którzy weszliby ze swoim kapitałem, by wybudować pływalnię. Chcieliśmy aby powstała ona jak najmniejszymi nakładami z budżetu miejskiego. Ale to się, niestety, nie udało. Innym wyjściem było zaciągnięcie '-'.'i Personalia Fot. Maciej Wajer kredytu, lecz to mogłoby w obecnej trudnej sytuacji gospodarczej zachwiać miejskimi finansami. Chcę podkreślić, że nie jestem zwolennikiem forsowania pewnych pomysłów na siłę. - Jeśli znów zostanie pan burmistrzem, co będzie dla pana priorytetem w samorządowym działaniu dla miasta? - Nie jest nikomu obcy pomysł stworzenia z naszego miasta uzdrowiska. Jest to wielka szansa dla lokalnej społeczności, a przede wszystkim na uruchomienie nowych miejsc pracy Nie zgadzam się z poglądem, że miano uzdrowiska wprowadziłoby barierę w rozwoju naszego regionu. Nie spotkałem się z taką opinią ludzi, którzy mieszkają w takich miastach i chcieliby się pozbyć tego statusu. - Ale są osoby, które uważają, że ten pomysł jest nierealny, a mówiąc ironicznie wirtualny... Zdzisław Czucha urodził się w 1959 roku w Śzenajdzie, w powiecie kościerskim. Ukończył Politechnikę Gdańską."Żonaty, dwoje dzieci. - Mówi się, że są politycy i mężowie stanu. Ci pierwsi myślą wyłącznie w kategorii jednej lub dwóch kadencji, natomiast tym drugim chodzi 0 okres co najmniej dwudziestu lat. Sprawa uzdrowiska jest procesem długofalowym 1 nie da się go zrealizować w ciągu dwóch, trzech lat. Jednak im prędzej zaczniemy, tym lepiej. Podkreślę jeszcze raz, że jest to nie tylko szansa na stworzenie nowych miejsc pracy ale także na poprawę warunków środowiskowych na naszym terenie. Nie jest tak, że wszyscy krytykują ten pomysł. Dowodem może być to, że popierają go wszystkie samorządy naszego powiatu. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiał Maciej Wajer TRZY PYTANIA Edukować konsumentów Rozmowa z Ryszardem Sengerem, powiatowym rzecznikiem praw konsumenta - Rozpoczął pan prelekcje na temat praw konsumenta w szkołach. Dlaczego? - Kiedy niedawno byłem na sympozjum w Warszawie, uświadomiono mnie i moich kolegów, że instytucja, którą kierujemy nie jest dobrze znana. Było to dla mnie bardzo bolesne. Nie jestem w stanie osobiście sprawdzić, jaka część społeczeństwa zna instytucję rzecznika. Dlatego też staram się docierać wszędzie tam, gdzie to możliwe. Wiadomo, że młodzież z pewnością przekaże te informacje w domu, a co za tym idzie -większy krąg osób zapozna się z prawami konsumenta. - Niejednokrotnie pan podkreślał, że relacje pomiędzy konsumentami a sprzedawcami zależą od edukacji tych ostatnich w zakresie praw konsumenckich... - Znający swoje prawa konsument ma w wielu przypadkach przewagę nad sprzedającym, który zdarza się, że nie zawsze jest uczciwy i wprowadza swego klienta w błąd. W takiej sytuacji ten ostatni, w momencie zakupu, może już interweniować. Zazwyczaj jest tak, że z takiej konfrontacji wychodzi zwycięsko. - Czy to niewiedza klientów jest przyczyną wielu spraw, które trafiają do pana? - Rzeczywiście tak się dzieje. Jak wspomniałem, wielu konsumentów zawiera umowy, np. na "wykonanie remontu czy innej usługi, Ryszard Senger Fot. Maciej'Wajer nie znając przepisów. Okazuje się potem, że gdyby je znali, nigdy by do tego nie doszło. Uważam, że dzięki edukacji w tym zakresie mnóstwo spraw w ogóle by do mnie nie trafiło. A przecież o to chodzi, bym interweniował jak najmniej. Rozmawiał Maciej Wajer SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosłaew Deja CZYTASZ I WIESZ i Kontakty z zachodnim sąsiadem KOŚCIERZYNA. Niemieccy przedsiębiorcy chcą utworzyć polsko-niemiecką spółkę z siedzibą w Kościerzynie. Miałaby się ona zająć produkcją urządzeń umożliwiających wykorzystanie energii cieplnej z ziemi. W tym celu z lokalnymi przedsiębiorcami oraz władzami miejskimi spotkał się niemiecki biznesmen, działający w tej branży, oraz deputowany do Bundestagu. - Zajmuję się produkcją takich urządzeń w Niemczech - powiedział Horst Tarnawski, niemiecki przedsiębiorca. - Wykonujemy je nie tylko dla naszego kraju ale także dla Francji. W tym biznesie nie można pozwalać^ sobie na stratę czasu, dlatego przyjechałem ^ tutaj na konkretne rozmowy. Na początek chcielibyśmy uruchomić przedstawicielstwo naszej firmy w Kościerzynie. Mocnym argumentem, który przemawia za utworzeniem spółki połsko-niemieckiej z siedzibą w waszym mieście, jest tańszy koszt produkcji omawianych urządzeń. Niemieckim gościom bardzo zależy na zacieśnieniu kontaktów partnerskich i gospodarczych. - Wasze miasto ma ogromny potencjał -powiedział Reiner Eppelmann, deputowany do Bundestagu. - Jednym z nich jest szpital. Spotkaliśmy się z jego dyrekcją i poruszaliśmy różne tematy. Należałoby rozszerzyć jego funkcję rehabilitacyjną. Sądzę, że wówczas mógłby przyjmować pacjentów nie tylko z Polski ale i zza granicy. Uważamy, że to jedna z pięciu najlepszych placówek medycznych w waszym kraju. Dowiedzieliśmy się, że Horst Tarnawski będzie reprezentował swoją branżę podczas^l VI Kaszubskiego Forum Gospodarczego, które odbędzie się w przyszłym roku. Natomiast w czerwcu 2003 r. do Kościerzyny przyjedzie grupa przedsiębiorców niemieckich. (wm) PROMOCJA Już wkrótce nowy GORĄCY PLEBISCYT wybieramy Najlepszego Strażaka Pomorza Najlepszy strażak dostanie cenną nagrodę, a jego drużyna - cenny sprzęt przeciwpożarowy. Szczegółów szukaj 31 października w „Dzienniku Bałtyckim". Słuchaj Radia Trefl - partnera radiowego plebiscytu „Dziennika". Głosuj co piątek i co poniedziałek, wysyłaj SMS-y na strażaka, którego cenisz w swojej okolicy! PALI SIĘ! ...tylko w naszym plebiscycie! Szczegóły już 31 października Kościerski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący p.o. Jarosław Deja ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telJfax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzynami. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 I I J I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ID,M c I S* Gryf Kościerski piątek 25 października 2002 r Kościerzyna. Festyn przed Szpitalem Specjalistycznym Zbierali na hospicjum Kościerzynie przed Szpitalem Specjalistycznym odbył się festyn z okazji patrona służby zdrowia, św. Łukasza. Główną ideą imprezy było poinformowanie lokalnego społeczeństwa o planach utworzenia hospicjum. Oprócz tego przeprowadzono akcję charytatywną, podczas której zbierano środki potrzebne do uruchomienia ko-ścierskiego hospicjum. Na specjalnie ustawionej w tym celu scenie odbyła się licytacja przedmiotów podarowanych zarówno przez firmy jak i osoby prywatne. W środku budynku prowadzono loterię fantową, niebagatelną rolę odegrała także szpitalna kuchnia. 4feność spoteczeństwa W sumie podczas szpitalnego festynu zebrano prawie 19 tys zł! Taka ofiarność społeczeństwa na pewno przyspieszy prace przy powstaniu hospicjum. - Festyn, oprócz tego, że spełnił swoją funkcję, to także przerósł nasze oczekiwania - powiedział nam Mirosław Górski, dyrektor Szpitala Specjalistycznego. - Początkowe obawy o frekwencję nie sprawdziły się. Możemy być zadowoleni, że pomysł został zaakceptowany przez społeczeństwo. Podziękowania należą się wszystkim sponsorom (po-n|^40 osób i firm) i lu-dBm, którzy aktywnie włączyli się w akcję. Pamiętać należy też o pracownikach szpitala. Wspierają takie inicjatywy Warto wiedzieć, że hospicja utrzymują się w części z funduszy kas chorych oraz przede wszystkim z darowizn. W organizację ko-ścierskiego włączy się również Caritas Diecezji Pel-plińskiej. REKLAMA Na estradzie wystąpił m. in. zespół z parafii Jabłowo. Towarzyszyli mu ks. Gerard Jakubiak i ks. Zbigniew Kostewicz. Fot. Marcin Modrzejewski - W naszym statucie mamy zapisane różne zadania - informuje ks. Gerard Jakubiak, dyrektor Caritas Diecezji Pelplińskiej. - Pomoc w organizacji hospicjów to jedno z nich. W przypadku Kościerzyny była to inicjatywa oddolna. Na takie czekamy w szczególności, sami za biurkiem tego nie wymyślamy. Mnóstwo atrakcji Każdy, kto odwiedził szpital podczas festynu, nie narzekał na nudę. Organizatorzy zapewnili wiele atrakcji. Na estradzie pojawiło kilka zespołów, m. in. z Kościerzyny i Jabłowa. Gwiazdą wieczoru byli muzycy z St. Petersburga. Dzień wcześniej odbył się turniej halowej piłki nożnej oraz par brydża sportowego. (mar) W szpitalu przeprowadzono loterię fantową. Fot. Marcin Modrzejewski może pomoc Dla zainteresowanych pomocą w tworzeniu hospicjum podajemy konto, na można wpłacać ofiary: Caritas Diecezji Pelplińskiej, Bank Spółdzielczy Skórcz o/Pelplin 83421019-1876-27006-06. KRONIKA POLICYJNA . powiadomiła policję o tym, że nieznany sprawca ukradł jej portfel wraz z dokumentami oraz gotówką w wysokości 100 zł. Wszystkie te rzeczy znajdowały się w torebce kobiety a zdarzenie miało miejsce w okolicach rynku. Zabrał tablice LUBIANA, gm. Kościerzyna. Tablice rejestracyjne stały się łupem złodziei, którzy odkręcili je z mercedesa, zaparkowanego przed miejscowym lokalem gastronomicznym. Właściciel samochodu straty ocenił na 80 zł. Wypadek po pijanemu NOWA KARCZMA. Na łuku drogi doszło do niebezpiecznego wypadku, w którym ucierpiało pięć osób. Wszyscy ranni pochodzą z Trójmiasta. Do wypadku doszło, ponieważ kierujący fiatem siena Jarosław P. nie zapanował nad kierownicą samochodu i uderzył autem w drzewo. Jak powiedziała nam policja, kierowca był nietrzeźwy. Wszystkich poszkodowanych przewieziono do Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Kradzież w szkole KOŚCIERZYNA. Nieznany sprawca skradł z szatni szkolnej Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie telefon komórkowy siemens. Należał on do Bartłomieja P, który stratę oszacował na 400 zł. (wm) w prenumeracie Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Kościerzyny m Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckinajświeższe informacje REKLAMA SUPERPROMOCJA OKIEN PCV ALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO # ^ \x „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 § WIESZAŁKA ceny na Pomoru Najniższe nagrobki z marmuru od 1500 / Blaty <4 ŁAZIENKOWE 3 Blaty /e5>. kuchenne Schody npi Wykonane z: - MARMURU - GRANITU - KONGLOMERATÓW transport i montaż gratis MARMURY, GRANITY KONGLOMERATY NA WYMIAR \ > ęr-tęf Kominki j ^ I! ELEMENTY ,/j f/l !/"]. KAMIENNE ±±zŻŹ;:ł L-..........I Parapety od 40 zf. mb. Stoły 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15A, tel./fax (058) i ul. Kapliczna 12, tel./fax (058) 686-71 -11 PROMOCJA BBRUGMAN FABRYKA GRZEJNIKÓW lj u a* oraz materiałów instalacyjnych c.o. ŁAZIENKI KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE KOŚCIERZYNA, UL. DROGOWCÓW 6, tel. 686-52-00 CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zt TYLKO DO 31PAŹDZIERNIKAHF - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 GOTOW! ATAK ZIMY C O O&/YEAR Norauto Dziennik Bałtycki* piątek 25 października 2002 r. ISIAJN^ZSZ izwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie i Kormoran (oiifinenlal MlEZBjPj^££- Bpte 1PROSTOWNIKI *SBp> o 99 C f 5W30 4LITRY I. telte-686-24- 37. 0 Ć09-801 -100 25800645/A/918 | ♦»PAROC I I I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Izobud MATERIAŁY BUDOWLANE KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH, SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY, POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE, ORYNNOWANIE, SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE. KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO * TRANSPORT * ROZŁADUNEK Centrala: ul. Dworcowa 3 83-314 Somonino te!- (068) 694-02-00 0501-202-434 Oddział: Oddział: ul. Bamsewtcka 60 ui. Dworcowa 20a Gdańsk-Osowa Ctojnśce teJ; (058) 34027-00 lei. (052) 39S OO-55 0601-679-525 050!-202-440 e-mail: iz0bud@i20budmb.pl www.i20budmb.pl JESIENNA PROMOCJA: - dachówki cementowe i ceramiczne EURONIT, CREATON - papy ICOPAL - pustaki Porotherm - wełny mineralne PAROC, ISON/ER - płyty gipsowo-kartonowe RIGIPS I !< 3 > -n 2 -5 O = ro £ 00 o $ 2 .5, ^ "ĆJ > 2 o E "o o CL. N Serce dla rojnika Rozmowa ź Mieczysławem Rumińskim, kandydatem do Rady Powiatu Kościerskiego LISTA NR 3 POZYCJA 7_ - Wśród rolników słyszy się narzekania - na brak zbytu, niskie ceny, brak punktów skupu. Można temu zaradzić? - Moim zdaniem w starostwie kościerskim należy utworzyć wydział rolnictwa i ochrony środowiska. - A nie ma takiego wydziatu? - Nie ma. I to jest błąd, ponieważ nikt nie zajmuje się polityką rolną w skali powiatu. Rolnik nie ma do kogo się zwrócić ze swoimi sprawami. Został osamotniony. Wchodzimy do Unii Europejskiej, na rolnika spadną nowe obowiązki. Kto mu pomoże, jeśli nie władza samorządowa? - Jakie widzi pan wspólne sprawy rolników w skali powiatu? - Rolnicy nie mają gdzie sprzedać swoich produktów - na przykład zboża - bo nie ma punktów skupu. Kiedyś był w każdej gminie, dzisiaj nie ma ani jednego w całym powiecie. Czy to jest normalne? - Starosta ma wybudować magazyny? - Ma prowadzić politykę rolną. Skoro jest problem, to należy szukać rozwiązań, szukać inwestorów, szukać sposobów rozwiązania problemu. Tymczasem starostwo chowa głowę w piasek. Nie ma serca dla rolnictwa. Podobnie ma się sprawa z utylizacją padłych zwierząt. Są surowe polskie przepisy, są unijne. Tylko jak ma rólnik spełnić ustawowe wymagania, skoro w pobliżu nie ma cmentarzyska zwierząt, urządzeń do utylizacji? Ma jechać na drugi koniec Polski? Rolnik takich pytań ma więcej, a starostwo odpowiada mu, że prawami rolnictwa się nie zajmuje. Starostwo ma prostą odpowiedź - nas to nie obchodzi. - Skąd starostwo weźmie pieniądze na uprawianie polityki rolnej? - Będą, jeśli budżet starostwa zostanie zmodyfikowany, jeśli ściągniemy na ten cel środki z Unii Europejskiej. - Są narzekania na stan urządzeń melioracyjnych. -Ta sprawa jest całkowicie zaniedbana/Przez ostatnie lata nie zrobiono nic. W rezultacie urządzenia odwadniające ulegają dewastacji, zapychają się, zarastają. -Co czeka polskiego rolnika po wejściu do Unii Europejskiej? - Rolnicy otrzymają dopłaty do hodowli zwierząt i uprawy zbóż. Tylko że rolnik musi spełnić wiele warunków, na przykład kolczykować i zarejestrować zwierzęta, zgodnie z wymaganiami Ajaksu. Mus: leż zapisać się do Zintegrowanego Systemu Zarządzania i Kontroli, aby uzyskać dopłatę do swojej produkcji. - I rolnicy o tym wie- dzą? -Zdecydowanie za mało. Starostwo zaniedbuje tę sprawę. Nie ma serca dla rolnika. Rozmawiał Wiesław Kozyra \ f \U & i , i a#: ■w . ę ' <1 W Mieczysław Rumiński, bezpartyjny, lat 56. Właściciel gospodarstwa rolnego i wylęgarni drobiu na przedmieściu Kościerzyny. Urodził się w Gdańsku. Szkoła podstawowa - w Kościerzynie. Technikum Rolnicze w Bolesławowie. Ukończył Studium Na uczycielskie (Wydział Rolno-Pedago-giczny) w Koszalinie. Od 22 lat przewodniczy Radzie Nadzorczej Banku SpółdzięU czego w K oście rzyi^J Żona Anna prowadzi działalność handlowo--gastronomiczną. Troje dzieci: najstarszy Grzegorz z zawodu jest rolnikiem i pomaga ojcu, Małgorzata (mgr marketingu i zarządzania) kieruje dużym obiektem handlowym w Kościerzynie, najmłodsza Magdalena pracuje w Niemczech. Jako radny Mieczysław Rumiński zajmie się sprawami rolnictwa w powiecie kościerskim. Jego zdaniem dotychczasowym powiatowym władzom brakowało dobrych pomysłów i woli działania na rzecz rolników i rolnictwa. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komilel Wyborczy SI.D-UI' IOI53N3N/A/iSlX) śWpMUZYCZŃ^ QjQQ[flDHi bogaty wybór gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pałacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 1015262 5/A/875 www.gitary.com.pl www.osk-express.com e-mail: osk.express@wp.pl I Gdańsk : .DWORZEC PKP ! (wejście od peronu 5) •' •ul. Kartuska 32 JAZDY JAKO /&S. Centrum UflŁlPI [^g] Obsługi NOWOŚĆ Zmotoryzowanych UWAGA - NOWY PAKIET USŁUG WRAZ Z KARTĄ CZŁONKOWSKĄ COZ • ubezpieczenia komunikacyjne • likwidacja szkód windykacja odszkodowań • naprawy powypadkowe • korzystny zakup części i akcesoriów Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! Gryf Kościerski WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 25 października 2002 r. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dariusz Męczykowski - żona Joanna, syn Oskar. Twórca sukcesów drużyny piłki ręcznej - IV miejsce na świecie Szkoły Podstawowej Grabowo. Aktywnie wspiera przedsiębiorczość tworzącą stabilne miejsca pracy. Propagator zdrowego stylu życia. Najskuteczniejszy w województwie pomorskim koordynator sportu dzieci i młodzieży. Prezes Klubu UKS. Dyrektor Zespołu Szkół. Członek Zarządu. Przewodniczący Komisji Oświaty oraz Komisji Kultury, Sportu i Turystyki. Przebojem i Rozwagą do Sukcesu Głosuj na mnie i wymagaj ode mnie ----- -"fi Mój program Wfesi f jf Kaszuby i Kociewie - region czystych lasów i je- jjjSę JplSm W i zior, niepowtarzalnej tradycji i kultury. To miej- 1 sce zapewniające warunki dla rozwoju przedsię- ^ f biorczości, stwarzające jego mieszkańcom i tury- ...... stom wysoką jakość życia. Kandydat Koalicyjnego Komitetu Wyborczego SsSSlI Platforma Obywatelska Prawo i Sprawiedliwość. S 11 Komitet PO-PIS ^2 y 1 Lista nr 10 Ęn_ " Pozycja nr 7 *\ Ogłos/cnic /Icconc i finaoMJWane /.c środków Koalicyjny Komitet Wyborc/y Platform.) Obywatelska'Prawo i Sprawiedliwość I0I53197/A/890] Ogłaszaj się B i u r a Reklamy: iZKOLEnifl zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się PRZETARGI Lista nr 10 Okręg nr 2 NASI KANDYDACI DO RADY POWIATU KOSCIERSKIEGO: Lista nr 8 - Wybierz najlepszego kandydata! Andrzej Knitter, Józef Modrzejewski, Jerzy Gołuński Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „Samorządność dla przyszłości" >0153S50/A/8'X) zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Ktoś powinien się upomnieć o interesy młodzieży Rozmowa z Bartłomiejem Kiedrowskim, lat 20, kandydatem do Rady Powiatu Kościerskiego z okręgu nr 3 (Lipusz, Dziemiany, Karsin), lista 3, miejsce 3 - Jest pan jednym z najmłodszych kandydatów. O co będzie pan zabiegał w Radńe Powiatu? O etet? - Będę zabiegał o pracę, ale dla innych. Ja mam zajęcie w naszej firmie rodzinnej, która zatrudnia około 150 osób. Tyle miejsc pracy powstało u nas w ciągu 10 lat. Jak widać potrafimy tworzyć miejsca pracy. Będę zachęcał innych, aby poszli w nasze ślady. Będę zabiegał o najkorzystniejsze warunki dla ludzi przedsiębiorczych. Cieszy mnie, że w programie kościerskiej lewicy zawarta jest idea stworzenia Inkubatora Przedsiębiorczości, gdzie dobry pomysł na działalność gospodarczą znajdzie konkretne poparcie, obsługę księgową, łączność, obsługę prawną. Najlepiej, żeby taką pomoc mógł otrzymać każdy młody człowiek z inicjatywą, nie tylko w Kościerzynie, ale i w Lipuszu, w Dziemianach, w Wielu, w Karsinie. I jeszcze żeby otrzymał kredyt, do czego są potrzebne odpowiednie fundusze gwarancyjne. Utworzymy je. - Sądńpan, że znajdą się chętni do otwarcia własnego biznesu? - Oczywiście, że tak. Musimy jednak pomóc, a nie przeszkadzać. Dzisiaj potencjalny przedsiębiorca natyka się na mur obojętności, niechęci. Zanim uruchomi produkcję, już dobijany jest opłatami, podatkami. Dla pierwszych kilku faktur musi znaleźć księgową. A przydałby się jeszcze faks, strona w internecie, porządny papier firmowy. I tak dalej. Trzeba cudu, aby udało się powołać firmę. Cudu i sporych pieniędzy. Kościerska lewica proponuje, że lokalna władza - starostwo, miasto, gminy - pomogą wszystkim osobom aktywnym, które mają dobry pomysł, wolę Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalic działania. Działając wspólnie stworzymy odpowiednie warunki do zakładania firm i tworzenia miejsc pracy. Tego nie zrobi nam Warszawa. To my musimy zrobić. Potrafimy. - Będńe pan reprezentował młodzież? -■Ktoś powinien upomnieć sią o interesy młodzieży. Nie do przyjęcia jest sytuacja, kiedy odmawia się młodym ludziom pracy, kiedy dziewczyny i chłopaki - po szkole lub po studiach - widzą, że ich wiedza, nabyte umiejętności, energia, młodzieńczy zapał są zbędne. Młodym ludziom najtrudniej znaleźć pracę. To raz. Dwa - młodzi ludzie nie mają żadnej oferty na spędzanie wolnego czasu. Latem są liczne imprezy, festyny, ale po sezonie zapada martwa cisza. Króluje nuda. Dlatego będę lansował działalność sportową, zakładanie siłowni, salek ćwiczeń. Będę zabiegał o utworzenie na wsiach kawiarenek internetowych, gdzie oprócz komputerów będzie herbata, ciasteczka i gazeta do poczytania. W miejscowońci Raduń były kursy tańca towarzyskiego, opłacone przez szkołę i przez uczniów, ale 5 lat temu kursy zlikwidowano, bo zabrakło pieniędzy. Te pieniądze powinny się znaleźć. Od tego jest Rada Gminy i Rada Powiatu. Trzeba stworzyć odpowiednie warunki, aby młodzi ludzie nie podpierali ścian. Trzeba dać młodzieży możliwość interesującego, twórczego spędzania wolnego czasu. Brak godziwej rozrywki popycha wielu młodych do chuligaństwa, a brak pracy - rodzi agresję, kłótnie rodzinne, przemoc, a nawet przestępstwa. Sam tego doświadczyłem. Pod koniec stycznia 2002 zostałem porwany dla okupu. Na szczęście dzięki współpracy mojej rodziny z policją i sprawnej akcji funkcjonariuszy - zostałem uwolniony. I cieszę się życiem. Uważam, że władza lokalna i w ogóle świat dorosłych, ponosi odpowiedzialność za losy swoich dzieci. - Co pan oferuje innym wyborcom w okręgu: Lipusz - Dńemia-ny-Karsin? - Oburza mnie dysproporcja w rozwoju poszczególnych gmin. Lipusz i Karsin znajdują się na szarym końcu w skali całego województwa. Może jestem za młody, aby krytykować dotychczasowe władze, ale coś tu nie gra. Wielu młodych ludzi z tych miejscowości też tak uważa. Ślimaczy się w nieskończoność budowa szkoły w Lipuszu. W Dziemianach zabrakło środków na dokończenie kanalizacji, w Karsinie nie ma ani kanalizacji ani oczyszczalni. W Wielu zbudowano wiejski wodociąg, ale władze gminy ustaliły tak wysokie opłaty, że połowa mieszkańców rezygnuje z tego wątpliwego dobrodziejstwa. Nie stać ich. - Kandyduje pan do Rady Powiatu, a gminy nie podlegają władzom powiatowym. - Ale jako radny powiatu będę mógł wypowiadać się w sprawach mojego okręgu wyborczego, będę mógł krytykować, inicjować wspólne działania, będę mógł pomagać. Jeśli mała gmina nie potrafi zabiegać o fundusze zewnętrzne, o pieniądze z UE, to wszystkie gminy razem, miasto i starostwo - mogą pokusić się o wynajęcie takich specjalistów, którzy potrafią przygotować odpowiednie programy, wypełnić formularze, sporządzić biznes plany. To nieprawda, że starostwo, że rada powiatu nie mają nic do powiedzenia w sprawach gminy. Mogą pomagać, inicjować wspólne przedsięwzięcia, koordynować. R ozma wiał Wiesła w Kozyra Komitet Wyborczy Sojuszu Lewicy Demokratycznej - Unii Pracy 10153839/A/890 DEKLARACJA ♦ My ludzie dobrej woli, korzystając z doświadczeń i znając potrzeby swoich sąsiadów -tworzymy „Samorządność dla Przyszłości Gminy Karsin" porozumienie, które ma na celu budować realny program poprawy losu naszych mieszkańców i wcielać go w życie. Deklarujemy, że względy materialne, ani osobiste nie są w stanie skreślić tej idei. Nasze cele zamierzamy osiągnąć poprzez własną pracę i życzliwość wobec wyborców. NASZYM KANDYDATEM NA WÓJTA JEST TADEUSZ LIPSKI NASI KANDYDACI DO RADY GMINY: lista nr 10 Okręg wyborczy nr 1 (Karsin): Krzysztof Datta, Kazimierz Markowski Marzanna Rekowska, Zbigniew Szuttenberg Jerzy Józef Zieliński Okręg wyborczy nr 2 (Cisewie, Bąk): Jan Lewiński Okręg wyborczy nr 3 (Wiele): Krystyna Sabina Drąg Wiesław Adam Lorek Leon Sawitzki Okręg wyborczy nr 4 (Dąbrowa): Stanisław Florek Okręg wyborczy nr 5 (Górki): Zbigniew Czesław Zabrocki Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Samorządność dla Przyszłości Gminy Karsin ____10153579/A/905 I Okręg wyborczy nr 6 (Przytarnia, Borsk): Anita Maria Żakowska Okręg wyborczy nr 7 (Wdzydze Tucholskie): Hanna Teresa Baczyńska Okręg wyborczy nr 8 (Osowof Zamość): Ryszard Zdzisław Brzeziński Zbigniew Gradowski pozycja nr 2 BEZPIECZNA - ZIELONA - CZYSTA KOŚCIERZYNA Teresa Preis na liście Działam na rzecz ochrony środowiska i mam w tym zakresie od wielu lat znaczące osiągnięcia. Jestem prekursorem organizowanych: • DNI ZIEMI • SEJMIKÓW "EKOLOGICZNYCH • AKCJI SPRZĄTANIA ŚWIATA • INICJATYW ZWIĄZANYCH Z PROPAGOWANIEM SEGREGACJI ODPADÓW Moim osobistym sukcesem jako radnej jest pozyskanie z Generalnej Dyrekcji Dróg Publicznych w Warszawie zgody i środków na realizację największego jak na warunki kościerskie zadania inwestycyjnego - WYBUDOWANIE ROND NA ULICY WOJSKA POLSKIEGO. Jeżeli zaufacie mi Państwo i oddacie głos na moją osobę, będę miała szansę dokończyć sprawy związane z wdrożeniem nowoczesnej i przyjaznej dla środowiska gospodarki odpadowej i wielu innych spraw mieszkańców naszego miasta. 110 piątek 25 października 2002 r. UMÓW'2002 Gryf Kościerski Ogłoszenie KWW Samorządność KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW jt jr SAMORZĄDNOSC dla PRZYSZŁOŚCI SAMORZĄDNOŚĆ dla PRZYSZŁOŚCI jest komitetem wyborców, kontynuującym ideę SAMORZĄDNOŚCI. Nie zgadzamy się na rozdętą administrację, pozorne dziatania i chybione inwestycje. Dzięki wzajemnej życzliwości i wspólnej pracy będziemy tworzyć godną i normalną przyszłość. SAMORZĄDNOŚĆ dla PRZYSZŁOŚCI przedstawia naszych kandydatów do Rady Powiatu Kościerskiego Lista nr 8 Okręg nr 1 - Miasto Kościerzyna 1. Zbigniew Stencel - L. 51, Starosta Kościerski. Żonaty, dwóch synów. 2. Jan Dittrich - L. 42, właściciel sklepu papierniczego przy ul. Długiej 1, radny Sejmiku Województwa Pomorskiego w latach 1998 - 2002r. 3. Grażyna Greinke - L. 48, chemik, kierownik Oddziału Higieny Komunalnej w kościerskiej stacji „SANEPID-u". 4. Jerzy Knyba - L. 70, doktor nauk humanistycznych, emerytowany, długoletni nauczyciel i dyrektor LO w Kościerzynie. 5. Janusz Wysiecki - L. 49, absolwent Wydziału Prawa i Administracji UG, komendant Straży Miejskiej. 6. Stanisław Lemańczyk - L. 54, wizytator Kuratorium Oświaty. 7. Marzena Barton - L. 41, pielęgniarka przełożona w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie. 8. Paweł Sulewski - L. 62, emerytowany nauczyciel. 9. Włodzimierz Michalik - L. 59, zastępca Powiatowego Lekarza Weterynarii. 10. Stanisław Pobłocki - L. 55, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury. 11. Ryszard Szczepaniak - L. 50, prowadzi Lecznicę Małych Zwierząt i sklep zoologiczny •w Kościerzynie. 12. Wiesław Kiedrowicz - L. 40, młodszy kapitan pożarnictwa, pracownik Straży Pożarnej w Kościerzynie. 13. Leszek Kotłowski - L. 42, pracownik Straży Pożarnej w Kościerzynie, właściciel firmy budowlanej. 14. Piotr Beniuszys - L. 23, student V roku politologii i IV roku socjologii na UG. Okręg nr 2 - Gmina Kościerzyna 1. Krystyna Wawrzyniak - L. 51, inżynier, Prezes ZPS „Lubiana" S.A. 2. Jerzy Borzyszkowski - L. 53, nadleśniczy Nadleśnictwa Kościerzyna. 3. Kazimierz Grocholski - L. 56, emerytowany nauczyciel ze Skorzewa. 4. Elżbieta Żelichowska - L. 48, właścicielka Domu Wczasowego "Helena" we Wdzydzach Kiszewskich. 5. Piotr Przytarski - L. 48, nauczyciel, zam. w Kościerskiej Hucie. 6. Bronisław Domarus - L. 44, lekarz stomatolog, zam. Wielki Klincz. Okręg nr 3 - Karsin. Dziemiany, Lipusz Okręg nr 4 - Nowa Karczma, Liniewo, Stara Kiszewa 1. Tadeusz Mering - L. 43, właściciel firmy „MERING" w Nowej Karczmie. 2. Wiktor Schroeder - L. 48, nauczyciel w Szkole Podstawowej w Garczynie i w Gimnazjum w Liniewie. 3. Stefan Czapiewski - L. 64, emerytowany nauczyciel ze Starej Kiszewy. 4. Ryszard Kleinszmidt - L. 41, rolnik i działacz Izby Rolniczej, zam. Grabówko. 5. Adam Bronk - L. 46, dyrektor Gimnazjum w Liniewie. 6. Bogdan Kurecki - L. 47, rolnik, zam. Zamek Kiszewski. 7. Antoni Posański - L. 71, starszy felczer medycyny, zam. Wysin. 8. Piotr Hoeft - L. 42, właściciel firmy „PA-M", zam. Lubań. 9. Tadeusz Tocha - L. 47, rolnik z Pałubina. 10. Mirosław Ugowski - L. 32, pracow- nik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie, zam. Liniewko Kaszubskie. SAMORZĄDNOŚĆ dla PRZYSZŁOŚCI przedstawia naszych kandydatów w Mieście Kościerzyna Kandydat na burmistrza Miasta Kościerzyna i na radnego 1. Andrzej Knitter - L. 42, współwłaściciel firmy Maknitt-Tur z Wiela. 2. Benedykt Synak - L. 49, rolnik i handlowiec z Radunia. 3. Gertruda Ebertowska - L. 68, emerytowany dyrektor Banku Spółdzielczego w Lipuszu. 4. Jerzy Gołuński - L. 55, lekarz rodzinny z Karsina. 5. Feliks Daniels - L. 51, właściciel zakładu przerobu drewna, zam. Dziemiany. 6. Grażyna Felska - L. 38, radca prawny, zam. Lipusz. 7. Tadeusz Kaszubowski - L. 48, właściciel firmy produkcyjno-handlowo-usługowej w Dziemianach. 8. Józef Modrzejewski - L. 53, mistrz budowlany, zam. Cisewie. PIOTR SŁOMIŃSKI - L. 41, ekonomista, były wiceburmistrz Kościerzyny, Prezes Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Przychodnia" w Kościerzynie, żonaty, dwóch synów. Kandydaci do Rady Miasta Kościerzyna Usta nr 10 Okręg nr 1 obejmujący ulice: Brzozowa, Cegielnia, Chojnicka, Czapliniec, Dębowa, Długa, Gajowa, Jesionowa nr 1 i 2, Kasztanowa, Kołłątaja, Kościuszki, Lassa, Leśna, 8 Marca, Reymonta, Skłodowskiej 19 do 36, Staszica, Stolarska, Wejhera, Wierzysko, Wojska Polskiego, Topolowa. 1. Piotr Słomiński - L. 41, ekonomista, żonaty, dwóch synów. 2. Andrzej Szeleziński - L. 57, inżynier rolnik, wieloletni radny Rady Miasta. 3. Danuta Cybula - L. 53, technik rolnik, zamężna, trzy córki. 4. Czesław Weiss - L. 50, instruktor nauki jaz-dy. 5. Edward Jażdżewski - L. 63, były kierownik Wydziału Remontowo-Konserwacyjnego w ZPS „Lubiana" S.A. 6. Tomasz Szala - L. 25, referent ds. turystyki i sportu w Starostwie Powiatowym w Kościerzynie. 7. Urszula Zioło - L. 45, współwłaścicielka firmy „Mini-Max" przy ul. Długiej. 8. Jadwiga Tuszkowska - L. 51, koordynator ds. higieny szkolnej w NZOZ „Przychodnia" w Kościerzynie. 9. Piotr Grandzicki - L. 37, pracownik firmy „BOTRANS". 10. Marek Cygert - L. 41, nauczyciel zawodu w Powiatowym Zespole Szkół Nr 2. 11. Genowefa Gierszewska - L. 47, nauczyciel w Powiatowym Zespole Szkół Nr 1 (tzw. Eko-nomiku). 12. Stanisław Bielawa - L. 55, emerytowany nauczyciel zawodu w byłym Zespole Szkół Zawodowych Nr 2. 13. Marek Kroll - L. 27, specjalista ds. architektury i budownictwa w Starostwie Powiatowym w Kościerzynie. 14. Krzysztof Bela - L. 30, informatyk w Polskim Górnictwie Naftowym i Gazownictwie w Gdańsku. 15. Paweł Urban - L. 21, właściciel sklepu z materiałami budowlanymi przy ul. Przemysłowej 1. 16. Wiesław Jeżewski - L. 42, naczelnik Sekcji Mieszkaniowej PKP w Kościerzynie. Okręg nr 2 obejmujący ulice: Abrahama, Asnyka, Bolduana, Broniewskiego, Brzechwy, Ceyno-wy, Derdowskiego, Gałczyńskiego, Gryfa Pomorskiego, Gulgowskich, Fredry, Hallera, Heykego, Kalinowa, Kochanowskiego, Konopnickiej, Kopernika, Kraszewskiego, Kupiecka, Legionów Polskich, Łąkowa, Majkowskiego, Małcużyńskiego, Mickiewicza, Moniuszki, Nałkowskiej, Norwida, Osiedle 1000-lecia, Orzeszkowej, Piechowskiego, Prusa, Reja, Rogali, Różana, Rzemieślnicza, Sawickiej, Sienkiewicza, Sikorskiego, Skłodowskiej nr 1-18 oraz 38, Słowackiego, Staffa, Szkolna, Szydlice, Tetmajera, Tuwima, Wańkowicza, Żeromskiego. 1. Mirosław Ginter - L. 46, ekonomista, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy. 2. Teresa Preis - L. 54, nauczyciel, z-ca dyrektora Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego. 3. Bożena Bułatek-Beniuszys - L. 51, lekarz pediatra - pulmonolog. 4. Jan Zamkowski - L. 48, nauczyciel muzyki w I LO w Kościerzynie. 5. Arkadiusz Modrzejewski - L. 26, specjalista ds. organizacyjnych w Starostwie Powiatowym w Kościerzynie. 6. Danuta Woźniak - L. 42, z-ca dyrektora Powiatowego Zespołu Szkół Nr 1 (tzw. Ekonomika). 7. Mirosław Młyński - L. 28, technik fizjoterapii -kinezyterapii w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie. 8. Stanisław Rolbiecki - L. 42, kierownik budowy w firmie budowlanej I.M.BUD w Kościerzynie. 9. Jadwiga Łukasik - L. 53, Geodeta Powiatowy w Kościerzynie. 10. Grzegorz Bruniecki - L. 27, fizjoterapeuta - własna działalność gospodarcza. 11. Józef Urbański - L. 44, pracownik obsługi technicznej w Zakładach Mięsnych. 12. Zdzisław Lidzbarski - L. 37, konserwator centrali telefonicznej w Kościerskiej Telekomunikacji. Okręg nr 3 obejmujący ulice: Bazowa, Chłodna, Drogowców, Dunikowskiego, Dworcowa, Fałata, Gdańska, Grottgera, Jeziorna, Jedności Robotniczej, Kapliczna, Karnowskiego, Kartuska, Kolejowa, Krótka, Kościelna, Kossaka, Kowalska, Krasickiego, Letnia, Lipowa, 3 Maja, Malczewskiego, Małachowskiego, Mała Dworcowa, Mała Kolejowa, Mała Młyńska, Markubowo, Matejki, Mestwina II, Michałowskiego, Miodowa, Młyńska, Ogrodowa, Partyzantów, Plebanka, Przemysłowa, Rolnicza, Rynek, Sędzickiego, Skarszewska, Składowa, Słoneczna, Strzelecka, Strzelnica, Stwosza, Świętojańska, Świętopełka, Szopińskiego, Targowa, Tkaczyka, Towarowa, Traugutta, Transportowców, Osiedle Za Lasem, Wiejska, Witkacego, Wodna, Wybickiego, Wyspiańskiego, Zielona, Źródlana. 1. Krzysztof Barton - L. 41, diagnosta w Stacji Kontroli Pojazdów w Kościerzynie. 2. Zbigniew Olender - L. 44, właściciel sklepów „JOKER" - "CCC". 3. Renata Cyrzon - L. 58, były dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 3. 4. Maciej Tlołka - L. 49, lekarz pediatra -neurolog dziecięcy. 5. Janusz Brzostowski - L. 43, właściciel firmy „Abimex". 6. Edmund Troka - L. 41, współwłaściciel firmy "ATRO" w Kościerzynie. 7. Walenty Narloch - L. 42, kierownik Sekcji ds. BHP, Ppo.ż i obronności w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie. 8. Ryszard Biedunkiewicz - L. 60, lekarz stomatolog. 9. Wiesław Zazula - L. 41, kierownik pralni w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie. 10. Waldemar Prądziński - L. 34, masarz w Zakładach Mięsnych. 11. Justyna Idziak - L. 41, nauczyciel w Powiatowym Zespole Szkół Nr 1 (tzw. Ekonomik). 12. Monika Linkner-Modrzejewska - L. 25, nauczyciel, logopeda w Zespole Szkół Publicznych Nr 1 13. Janusz Sobaszkieewicz - L. 47, kierownik Działu Technicznego w NZOZ „Przychodnia" SAMORZĄDNOŚĆ dla PRZYSZŁOŚCI ( przedstawia naszych kandydatów w Gminie Kościerzyna Kandydat na wójta Gminy Kościerzyna MARIUSZ MARSZEWSKI - L. 49, kierownik działu w ZPS „Lubiana" S.A. Kandydaci do Rady Gminy w Kościerzynie Lista nr 8 Okręg nr 1 - Skorzewo, Kościerzyna Wybudowanie, Częstkowo, Fingrowa Huta, Ludwikowo. Marian Stefański - L. 43, rolnik in- dywidualny, Skorzewo. Antonina Urbańska-Wenta - L. 54, prowadzi szkółkę roślin ozdobnych w Kościerzynie Wybudowanie. Ogłoszenie zlecone i optacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „Samorządność dla Przysztości"/10153895/A/890 Samorządność Ogłoszenie] I Kościerski UlfOWZOO? 125 października 2002 r.| Głosując na kandydatów SAMORZĄDNOŚCI dla PRZYSZŁOŚCI popierasz ludzi uczciwych, kompetentnych, dynamicznych i sprawdzonych w działaniu. KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW W SAMORZĄDNOŚĆ dla PRZYSZŁOŚCI Okręg nr 2 - Lubiana. Jacek Kostański - L. 55, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Milenium" w Lubianie. Krzysztof Kropidłowski - L. 31, listonosz z Lubiany. Okręg nr 5 - Będominek, Dąbrówka, Dobrogoszcz, Kula Mtyn, Nowa Wieś, Puc, Zielenin. Daniel Madaliński - L. 41, właściciel warsztatu mechaniki pojazdowej w Dobrogoszczy. Okręg nr 6 - Czarlina, Gołuń, Lory-niec, Szludron, Wdzydze Kiszewskie, Wawrzynowo, Wąglikowice, Zabrody. Krzysztof Bławat sklepu w Wąglikowicach. SAMORZĄDNOSC dla PRZYSZŁOSCI przedstawia naszych kandydatów w Gminie Stara Kiszewa Kandydat na wójta Gminy Stara Kiszewa - L. 32, właściciel Okręg nr 7 - Nowy Klincz, Mały Klincz. Mirosław Reichel - L. 43, prywatny przedsiębiorca, zam. Nowy Klincz. Okręg nr 8 - Wielki Klincz. Elżbieta Brzezińska - L. 50, nauczycielka w Szkole Podstawowej w Wielkim Klinczu. Tomasz Nadolny - L, 25, ekonomi- sta. Okręg 12 - Nowy Podleś, Maty Pod-leś, Wielki Podleś, Nowa Kiszewa. Okręg nr 6 - Konarzyny, Wygonin. Wojciech Sych - L. 42, pracow- nik ZUS-u. Okręg nr 7 - Chwarzenko, Bartoszy-las, Ruda. Józef Czapiewski - L. 49, nauczy- ciel w Zespole Szkół w Starej Kiszewie. Okręg nr 8 - Olpuch, Olpuch-Cięgar-dto, Nowy Bukowiec, Nowa Kiszewach rósty. Anastazy Narloch wy Bukowiec. JÓZEF CZAPIEWSKI - L. 49, nauczy- ciel w Zespole Szkół w Starej Kiszewie. Kandydaci do Rady Gminy w Starej Kiszewie Lista Nr 8 Okręg nr 1 - Patubin, Zamek Kiszewski, Strzelki Rafał Więcławski - L. 41, prowadzi młyn gospodarczy w Pałubinie. Okręg nr 2 - Stara Kiszewa Marian Adamczyk - L. 51, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej w Starej Kiszewie. Jan Deja - L. 56, nauczy- ciel w Zespole Szkół w Starej Kiszewie. Edward Piekarski - L. 51, właściciel firmy „PLUS" w Starej Kiszewie. Okręg nr 5 - Lipy, Boże Pole, Struga, Chwarzno. Stanisław Narloch Starego Bukowca. - L. 48, zam. No- Okręg nr 9 - Stary Bukowiec, Foshuta. - L. 49, sołtys Okręg nr 10 - Wilcze Błota, Czerniki. Irena Literska - L. 60, pracuje na gospodarstwie rolnym w Wielkim Podlesiu. Irena Weisbrod cielka, zam. Lipy. - L. 51, nauczy- Błażej Paszylk - L. 29, rolnik in- dywidualny z Wilczych Błot. Okręg nr 12 - Górne Maliki, Dolne Maliki. Stefan Kawiński - L. 58, technik budowlany, zam. Dolne Maliki. SAMORZĄDNOŚĆ dla PRZYSZŁOŚCI przedstawia naszych kandydatów do Rady Gminy w Nowej Karczmie Lista nr 11 Okręg nr 1 - Grabówko, Horniki Dolne, Horniki Górne, Horniki Nowe, Liniewko Kaszubskie, Lubieszynek, Nowa karczma, Szumleś Królewski, Szumleś Szlachecki, Zielona Wieś, Zimne Zdroje. Zbigniew Barton - L. 47, rzeźnik- masarz, zam. Horniki Górne. Stanisław Muchowski - L. 38, rolnik in- dywidualny, sołtys Szumlesia Szlacheckiego. Andrzej Pollak - L. 28, diagnosta w Stacji Kontroli Pojazdów ĄMering? w Nowej Karczmie. Mirosław Sominka - L. 44, prowadzi firmę instalatorstwo sanitarne i ogrzewanie w Nowej Karczmie. Okręg nr 2 - Guzy, Szatarpy. Katarzyna Jurczyk - L. 29, prowadzi sklep spo-żywczo-przemysłowy w Szatarpach. Okręg nr 3 - Skrzydłowo, Skrzydłów-ko. Lucyna Karczmarczyk - L. 34, lekarz stomatolog z Nowej Karczmy. Okręg nr 4 - Będomin, Liniewko Kościerskie, Lubań, Rekownica, Śledziowa Huta. Marek Jaremko - L. 42, właściciel sklepu spoźywczo-przemysłowego „Marko" w Lubaniu. Marian Kotłowski - L. 42, palacz konserwator, zam. Lubań. Tadeusz Łucki - L. 44, kierownik sprzedaży w firmie Tadeusz Dudek w Kościerzynie. Okręg nr 5 - Nowy Barkoczyn, Stary Barkoczyn. Maria Adamczyk - L. 39, nauczy- cielka w Zespole Szkół w Grabowie, zam. Nowy Barkoczyn. Karol Hoeft - L. 35, rolnik in- dywidualny z Nowego Barkoczyna. Okręg nr 6- Grabowo Kościerskie, Grabowska Huta, Jasiowa Huta, Szpon, Sztofrowa Huta. Zbigniew Benkowski - L. 42, rolnik indywidualny z Grabowa. Adam Dziemiński - L. 47, rolnik in- dywidualny z Grabowa. Stanisław Gleinert - L. 47, rolnik in- dywidualny z Grabowskiej Huty. Marian Tyczyński - L. 52, zam. Grabowo. Czy zwrócił Pan uwagę na to, iż pod koniec kadencji urządza się wiele zabaw i spotkań? To co się teraz dzieje przypomina mi karnawał, w którym Ci, którzy rozdzielają pieniądze postanowili je wydać na rozrywki dla poddanych. Jak to się ma do powagi sytuacji w gminie, gdzie widać biedę gołym okiem. W promocję wójta mocno włączyli się sottysi, to oni prowadzą kampanię wyborczą w terenie...? Ciekaw jestem jakich argumentów trzeba użyć wobec sołtysów i niektórych radnych, aby byli ślepymi wykonawcami woli miłościwie panującego nam wójta? Ich aktywność w okresie przedwyborczym wzrosła do tego stopnia, iż niektórzy mieszkańcy mają poważne problemy z identyfikacją dobrze im znanych dotychczas osób! Także sam wójt robi wszystko, aby uniemożliwić kontrkandydatom łatwy dostęp do obiektów publicznych, np. szkół, które po godzinach pracy mogłyby stanowić miejsce spotkań z wyborcami. Oceńcie Państwo sami, czy za wynajem sali na ok. 1-2 godz. za 500 zł, to dużo czy mało? Poza tym uważam, że wójt z racji pełnienia swojej funkcji ma znacznie większe możliwości reklamowania się, co skrzętnie wykorzystuje! m.in. także na zebraniach wiejskich w szkołach! Byl Pan w Zarządzie Gminy w latach 1994-1998 pod adresem którego postawiono pewne zarzuty? Pierwsze dwa lata to okres pionierski, w którym przy pracy spotkali się doświadczeni samorządowcy z ludźmi bez takiego doświadczenia. To także problem cywilnej odwagi, by potknąć tę gorzką pigułkę. Byłem w Zarządzie i muszę wziąć na siebie odpowiedzialność nawet za takie decyzje, których przyczyn działania lub skutków nie byłem świadom. Dokąd powinna zmierzać gmina? Jeśli będziecie Państwo faszerowani tylko opowiadaniami o nowych salach, boiskach i drogach, to pamiętajcie, że do pełnego sukcesu potrzebne jest również inne spojrzenie na wiele spraw związanych z funkcjonowaniem gminy. Otóż po kilku nagłośnionych przez media aferach nasza gmina przestała kojarzyć się tylko z osiągnięciami, a zaczęła być utożsamiana z osobą wójta i jego najbliższymi współpracownikami. Myślę, że nadszedł czas, by ten niepochlebny wizerunek zmienić! Ponieważ obecnie panujący nam wójt ma już najwyższy nadawany w gminie tytuł tj. Honorowy Obywatel Gminy Kościerzyna, to w przypadku ponownego jego wyboru szukajcie Państwo miejsca na pomniki z jego sylwetką. Pytania zadawali członkowie „Samorządność dla Przyszłości" Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „Samorządność dla Przyszłości"/10153895/A/890 Rozmowa z Mariuszem Marszewskim -kandydatem na wójta gminy Kościerzyna z ugrupowania „Samorządność dla Przyszłości". Jak to jest z tym zarzutem, że chce Pan na silę połączyć gminę wiejską z miastem Kościerzyna? Nie chcę sprze-dać gminy ciem-■SSIh'| nym murzynom, a już w ogóle kłamstwem jest, że chcę ją przyłączyć do miasta Kościerzyny. Gmina musi być samodzielna i przyjazna swoim mieszkańcom. •112 piątek 25 października 2002 r. Kino i teatr wybrzeża DiieHnik Bałtycki i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych jmm Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10 12 zł n. 10 zł u. u(. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 tel. 301-82-56 Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 Droga do zatracenia USA (18) 18.15 Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Time out Francja (15) 15.50 tel.301-53-31 8 kobiet Francja (15) 18.15 Droga do zatracenia USA (18) 20.15 Helikon Droga do zatracenia USA (18) 14.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 16.45 tel. 301-53-31 Time out Francja (15) 18.40 Golasy Polska (18) 21 Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 złu. ul. Jaśkowa Dolina Za drzwiami sypialni USA (15) 16.15 14, tel. 341-22-94 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 xXx USA (15) 20.30 Bajkowe poranki: 8 zł Piotruś Pan - wielki powrót USA (b.o.) 9.30 niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11 niedz. Żak Czas pijanych koni 17 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Łaźnia 18.25 pt 195/197 17 sob., niedz. tei. 345-15-90 Brother 22.05 pt. 18.45 sob,, niedz. HanaBi 20.10 pt, 20.45 sob., niedz. Warszawa 11.09.01 USA (15) 15 12 złn. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Anioł w Krakowie Polska (15) 17.25 tel. 620-42-65 Głośniej od bomb Polska (15) 19.10 Niebo Niem./Fr. (15) 20.55 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Niebo Dragon Bail Z Czerwony smok 8 kobiet xXx Droga do zatracenia Golasy Niem./Fr. (15) 20.55 USA (b.o.) 16 USA (18) 18 Francja (15) 20.30 USA (15) USA (15) Polska (18) 14.30 16.45,20.40 19 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Prod./Wiek Godzina Cena Polska (15) 17,19.45 12 zł n. 10 zł u KINO ** Wisła pianista ul. Dąbrowskiego 11 STAROGARD GD. Sokół Raport mniejszości USA (15) 15.30,20 12 zł n. 10 zł u al. Jana Pawła I11 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18 tel.562-21-03 CHOJNICE Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Kosmos ul. Młyńska 2 Wicher ul. Steyera 1 Dzień świra Nigdy więcej Pianista Hrabia Monte Christo Polska (15) 17,19 pt 8 zł USA (15) 18 sob. Polska (15) 18 12 zł USA (15) 17/19.15 10 zł TEATR Tylu' Gdańsk Giselle 18 niedz. Gdańsk Piękna i bestia 10 pt. 12 sob., niedz. Gdańsk Prezydentki 19 pt. Teatr Powszechny z Warszawy Gdańsk Monachomachia 19 sob., niedz. Sopot Mąż i żona 19.15 Gdynia Wichrowe wzgórza 19 pt., sob. Gdynia Czego nie widać 18 pt. 19 sob., niedz. Cena Gdzie 25-50 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 20-45 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Wybrzeże Malarnia 551-39-36 25-40 zł Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 teł. 621-02-26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja /wiek Godzina Femmefatale USA (15) Czerwony smok USA (18) 8 kobiet Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Halioween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień świra USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) SI normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 pt., 12,14.30,19.30,22 sob. 12,14.30,17,19.30, 22 niedz. 13, 15.45,18.30,21.15 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 15,17.15,19.30,21.45 pt. 11.30,13.45,19.30,21.45 sob. 12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. 14.15,16.45,19.15,21.45 pt. 12,14.30,17,21.45 sob. 11,13.30,19,21.30 niedz. 22 10,12,14,16,18 16.30,19, 21.30 pt., 17,19.30,22 sob., niedz. 9 pt., 9.30,12.14.30,17,18.30,19.30 pt-niedz. 14, 22 pt., 14.30,22 sob., niedz. 11, "21 pt., 13,21 sob., niedz. 9,12,15 pt., 10,18.45 sob., 10,16 niedz. 10.15,12 pt., 10.45,12.30 sob., niedz. 20 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ^ulgowe-10 zł Ml studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok USA (18) Femmefatale USA (15) Edi Wieczny student 8 kobiet Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Droga do zatracenia E=mc2 Gwiezdne wojny Atak klonów cz 2 Halioween: Resurrection Pianista Raport mniejszości Scooby Doo Tożsamość Bourne'a xXx Zemsta Polska (15) USA (15) Francja (15) Francja (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) Polska (12) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Lilo i Stich USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) H Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł " ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.15 pt., 12,14.45,17.40,20.30 sob., niedz. 23.15 pt., sob. 9.45,16.20,21.45 pt. 16.20,19,21.45 sob., niedz. 14,16.30,18.30, 20.35 16,21.15 16.15,18.45,21.20 11.15 sob., niedz. 9,11.45,17.15,20.05 pt.-niedz., 23 pt., sob. 15.05 9.30 sob., niedz. 15.50 11.15 pt., 14.30,17.50,21 pt.-niedz. 9.30 pt, 12.45,18.15,21.30 sob., niedz. 9.20 sob., niedz. 13.20,19 pt, 13.20,18.30 sob., niedz. 19.20,22 10,11,12.30,13.30,15,16,1735,18.35,20 pt 10,1230,13.30,15,17.35,20 sob., niedz. 9.20 pt., 11.40 pt.-niedz. 11 sob., niedz. 9.45 sob., niedz. 10.45,13,15.15,17.20 9.15 sob., niedz. 10.15,12.15,14.15 ^ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta0, „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok USA (18) 13,16.45,19.30,22.15 pt.-niedz. 10.15 sob., niedz. Edi Polska (15) 14.15,16.30,19.20,21.50 Femme fatale USA (15) 19.15,22.20 Droga do zatracenia USA (15) 15,17.30,20,22.30 8 kobiet Francja (15) 15.45,18,20.15 pt.-niedz. 10.30,12.50 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 8.30,9.45,11,12.15,14.30,16.40,19,21.15 pt. 9.45,12.15,14.30,16.40,19,21.15 sob., niedz. xXx USA (15) 12.10 pt., 14.40,21.35 pt.-niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.50 pt, 16.30,21.30 pt.-niedz. Raport mniejszości USA (15) 21.20 Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.50,12.10 sob., niedz. - Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,12.45,14.45,17.15 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 11.50 pt.-niedz., 9.40 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10,11.45,13.30 W do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe -12 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^studenckie-12 zł ■-do godz. 12 piątek ■ •16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ po godz. 12 piątek • • 19 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl HALLOWEEN: RESURRECTION ■ Reż.: Rick Rosenthal ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: horror ■ Wyst.: Jamie Lee Curtis, Busta Rhymes, Sean Patrick Thomas Grupa nastolatków wygrywa w konkursie telewizyjnym główną nagrodę - jedną noc w rodzinnym domu serialnego mordercy, Michaela Myersa. Noc ma być transmitowana na żywo w internecie. Przygoda zamienia się w koszmar, gdy jej uczestnicy zdają sobie sprawę, że gra w której biorą udział, toczy się o ich życie. Michael Myers powraca. SERCA DWA ■ Wolna, 70 ł§t, brunetka, domatorka, bez nałogów. Lubię spacery, dom, dobrą muzykę. Bardzo dokucza mi samotność. Może znajdzie się jakiś pan bez nałogów, który chciałby u mnie zamieszkać jako sublokator lub przyjaciel na dobre i złe chwile życia. sygn. 2119 ■ Jestem samotnym, wysportowanym kawalerem. Mam 21 lat, 180 cm, średnie wykszt. i własne M. Poznam kobietę do 26 lat, dziecko nie stanowi problemu. Na listy ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Mogę dużo zaoferować. sygn. 2120 Mi Mam 29 lat Jestem papną, katoliczką, nieśmiałą i wrażliwą dziewczyną. Pracuję i studiuję zaocznie. Kocham góry i morze. Cenię wierność, uczciwość i odpowiedzialność. Chciałabym poznać sympatycznego kawalera bez zobowiązań i nałogów, przyjaciela na całe życie. sygn. 2121 ■ Jestem 43-letnim kawalerem, mam 170 cm, szczupłą sylwetkę, ciemnoblond włosy. Oddam całe swe serce i miłość kobiecie, która pokocha mnie takiego jakim jestem, która poważnie myśli o życiu we dwoje. Pani może być z dzieckiem, sygn. 2122 Mi 54-łetni (182 cm, 80 kg) kawaler z odzysku, z poczuciem humoru, zadbany, z wadami i zaletami, palący, pełnosprawny, z temperamentem, opiekuńczy. Pragnie poznać miłą, szczupłą, zdecydowaną, z własnym zdaniem panią, nieszukającą przygód, potrafiącą kochać z wzajemnością. sygn. 2123 ■ 54/180/80, wolny, bez zobowiązań, palący, ma gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuły. Mam wady i zalety, z którymi sobie radzę, lecz najbardziej dokucza mi samotność. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu w zaufaniu i szczerości. Foto i telefon miłe widziane. sygn. 2124 ■ Szatynka, mówią że ładna, 25 lat, 168/52, uczciwa, wesoła, wierząca, ze średnim wykszt., stałą pracą. Poznam pana z okolic Malborka nie tylko szukającego przyjaźni, lecz może wspólnej miłości. Wiek od 20 do 35 łat. sygn. 2125 ■ Wrażliwy, odrobinę nieśmiały 25-latek, pracujący, kawaler, bez nałogów pozna bratnią duszę poważnie myślącą o życiu. Tczew. sygn. 2126 ■ Adam,33 lata i 176 cm. Pracuję, jestem finansowo niezależny, z własnym mieszkaniem. Palę, lecz nie nadużywam alkoholu. Jestem wierzący, mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pannę w wieku 25-33 lat, może być z małym dzieckiem, wierzącą i praktykującą, o wszechstronnych zainteresowaniach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 2127 ■ Samotna domatorka, bezdzietna, bez nałogów, lubiąca porządek, spokojny dom, spacery, z mieszkaniem, łat 74. Poznam pana o podobnych walorach, któremu dokucza samotność, w wieku 70-80 lat, który chciałby być przyjacielem na smutne i szare dni życia, może życie byłoby weselsze we dwoje. Panna. sygn. 2128 ■ Samotny, 26-łetni kawaler, kulturalny, bez nałogów, o szerokich zainteresowaniach, ceniący szczerość i zaufanie, pozna panią (22-26 lat), która lubi spacery we dwoje i poważnie podchodzi do życia. Foto mile widziane. Oferty z Trójmiasta. Lew z Gdyni. sygn. 2129 ■ Wysoki brunet (189/86), zmotoryzowany, bez nałogów, 33 lata, pozna panią do lat 45 w celu miłej znajomości. sygn. 2130 ■ 32-letni kawaler, szatyn, 176 cm, szczupły, bez zobowiązań i nałogów, nieszukający przygód, ceniący szczerość i wierność, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach w wieku 30-40 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Mile widziane mieszkanie. Uroda nie ma znaczenia, liczy się wnętrze. Foto i nr telefonu przyspieszą kontakt. sygn. 2131 Jeśli jesteś samotn^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <3$x. I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7/JW/7/I U! piątek 25 października 2002 r. 13 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice 1, Pomorzanka 2. Tęcza 12. Gwiazda B KLASA ■ Chojnice Orkan Huta - Zieloni kąg 1:6. __ Bramki: Andrzej Gromowski - __Tsb^la Andrzej Czezowski, Wojciech _5L__ Nieżurawski, Sławomir < 8 » jfi-tO Bakhaus, Robert Kuligowski, 2! Zieloni 7 16 20-10 Grzegorz Danecki, Marcin 3, Koliber 6 15 31-9 Dulski; Nowi Nowa Cerkiew- 4. Nowi 6 15 26-7 Nygut Bolesfawowo 11.-0. 5. Orkan 6 9 13-15 Bramki: Grzegorz Gołuński 5, 6. Grom 61 8-10 Michał Draszanowski 2, Paweł ' ^ t 6 3 H7 2; Meteor Pinczyn-Jantar 10 0rzet 6 2 8 20 Pawłowo 1:3. Bramki dla Jantara: Marcin Mathia, , *-----.................. Krzysztof Homa, Marek Bienert; Koliber Lubichowo - Orzeł Radziejewo 7:0. Następne mecze: Zieloni - Nowi (n. 14), Orzeł - Orkan, Grom - Koliber, Nygut - Meteor. (Mroź) Nowi Nowa Cerkiew (jasne stroje) rozgromili swoich przeciwników. Fot. Tomasz Mrozek ■ Kartuzy ■- Damroka Chmielno - KS P~ ^ Mściszewice 4:0. Bramki: Litwin, . fl > Q Czaja (3); Makropo ™ ' Chwaszayno - Radbur 3. Gowifino i Somonino 1:3. Bramki: Zielicki - 4. Damroka i Kocur, Górlikowski, Konkol; 5. Kaszub 1 Kaszub Paaewo - Orzeł GołUbie 6. Radbur 8 0:3. Bramki: Kulwikowski, Besler, Mściszewice ł Richert; Vigo Tuchom - GKS i Tuchlino 1:2 Bramki: Waleczkowski - Wnuk Lipiński, Marciński; FC Gowidlino - Pogoń- Egiertowo 3:4. Bramki: Kolkę, Wróblewski, Kreft - Bobrowski, Czaiński, Zientarski, Agra - Santana 5:2 (2TTJ ■ -iY. A KLASA NASTĘPNE MECZE ■ Grupa 1 Handel - Celtic (n. 13), Korona -Iskra, Arka II - Władysławowo (n. 15.30), Orkan II - Orkan (n. 11), Jastarnia - Sokół (n. 14). ■ Grupa 2 Żukowo II - Kowale (n. 13.45), Dragon - TS Gdańsk ■ Grupa 3 Santana - Słupia (n. 14), Wda - Agra (s. 16), Chojniczanka II - Atlas (n. 11), Tęcza - Gwiazda (n. 11), Kasztelania - Pomorzanka (n. 13), Victoria -Sokół (n. 12) Atlas- Wda 0:2 (0:1) .Tabela I Puck Kotwica Kuźnica - Zryw Sławoszyno 1:0. Bramka: Bolda; Jastrząb Jastrzębia Góra - Nórda Karwia 0:2. Bramki: Wróblewski (samob.), Okoń; LZS Celbowo -Kaszuby II Połchowo 0:1. Bramka: D.arga; Wicher Wierzchucino - MKSII Władysławowo 4:3. Bramki: Oleszek, Patok, Furtak Plocke -Kukowski 3; Kaszubia Starzyno -ABC Sokół Strzelno 23. Bramki: M. Dietrich, I. Walkusz - D. Adrian, F. Marzejon, R. Szweda; Klif Chłapowo - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 1:2. Bramki: Kneba -Laga, Pelowski. p. Kaszuby! 8 22 17:4 2. Kotwica 8 17 16:8 3. Zryw 8 16 27'11 4. Nórda 8 13 12:7 t 5. Klif 8 12 11;18 6. Wicher 8 10 23:25 7. Celbowo 8 9 15:19 8. Jastrząb 8 9 4:11 9. ABC Sokół 8 9 11.23 10. Bałtyk 8 8 11:18 11. Władysławowo II 8 6 10:20 12. Kaszubia 8 5 14:22 Tabela 1. janowo 7 21 45:8 2. Błyskawica 7 18 30:7 3. Zenit 7 15 23:10 4. Luzino 7 12 21:12 Tabela I Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa -Grabowo Kościerskie 5:4. Bramki: Bartosz Tocha 2, Sławomir Mejna 2, Bogdan Kosecki -: Dariusz Formela 2, Bartosz Bida i Bartłomiej Kowalewski; Kasztelania II Garczyn - Skorzewo 1:2; Nowa Karczma - Korner Korne 5:0. Mecz zaległy: Nowa Karczma - Grabowo Kościerskie 1:2. Bramki dla Grabowa: Bartosz Bida i Dariusz Formela. (jard) 1. Grabowo 2. Nowa Karczma 3. Wierzyca 4. Wda 5. Skorzewo . 6. Korner 7. Kaszlania łł 15 27-11 13 21-8 13 18-13 7 9-14 6 12-14 5 10-21 0 4-20 Jacek Laska (z lewej) przesądzi! o wygranej Chojniczanki II. ibn^Mwek ■ Grupa 4 ■ Dziemiany - Sokół Mareza 1:4 Bramka dla Dziemian: Szymon Mazurkiewicz (Mroź) ■ Grupa 1 ■ KS Jastarnia - Handel Puck 3:2 Bramki: Miszczyk 2, Dubiela -Łuczak, Zacharów ■ Sokół Kosakowo - Relaks Mechowo2:3 Bramki: Dmowski, Matofij -Groenwald, Pliński, A. Rompca ■ Orkan Gdynia - Arka II Gdynia 1:2 ■ MKS Władysławowo - Korona Żelistrzewo 0:1 Bramka: Kowalewski (samobójcza) ■ Iskra Szemud - Celtic Reda 2:2 Bramki: D. Grubba 2 - Świerzb, Piotrowski Tabela 1. Orkan li 8 13 16-12 2. Celtic 9 18 17-14 3. Ma II 7 16 23-8 4. Iskra 9 15 17-15 ^Korona 8 13 14-9 6. Handel 9 13 14-15 7. Jastarnia 9 11 15-21 8. Władysławowo 9 8 10-17 9. Orkan 8 8 8-11 10. Relaks 9 7 24-23 m Sokół 8 3 10-25 Agra Ostrowite - Santana Wielki Klincz 5:2 (2:1) Było gorąco goręczyńskim a stadionie rozegrano mecz A klasy pomiędzy Atlasem Goręczyno a Wdą Czarna Woda. Spotkanie zakończyło się niekorzystnie dla gospodarzy. Przegrali 0: 2. Pomimo, że Atlas zajmował przedostatnie miejsce w tabeli piłkarze do spotkania podeszli z wielką ochotą na zwycięstwo. W pierwszych minutach spotkania nadawali ton gry. Okazję do zdobycia gola miał już w 6 min Kluge, który z odległości 6 metrów strzelił w bramkarza. Parę minut później nie udało się też wykorzystać 100-procentowej okazji do prowadzenia Grocie. Goręczynianie pierwszą bramkę stracili w 30 min. Piłkarzom Wdy udało się przeprowadzić skuteczny atak na bramkę gospodarzy. Silny strzał piłkarza Wdy, delikatnie jeszcze musnął bramkarz gospodarzy Bir. Lecz to nie wystarczyło, aby obronić bramkę. Drugiego gola gospodarze stracili w 60 min. Po błędzie obrony zawodnicy Czarnej Wody przeprowadzili szybki i skuteczny kontratak. ■ Grupa 2 ■ PCKiS Przywidz - Dragon Bojano 1:0 (R.K.) ■ Grupa 3 ■ Agra Ostrowite - Santana Wielki Klina 5:2 fgmki: Damian Szmagłiński 2, Łsz Trzebiński 2, Waldemar ledrowicz - Włodzimierz Duraj, Robert Labudda ■ Pomorzanka Skóra - Tęcza Brusy 1:0 ■ Gwiazda Karsin - Chojniczanka II 1:2 Bramki dla Chojniczanki II: Jacek Laska 2 ■ Kasztelania Garczyn - Victoria Kaliska 2:2 Bramki dla Kasztelanii: Piotr Borys 2 ■ Atlas Goręczyno - Wda Czarna Woda 0:2 ■ Słupia Sulęczyno - Sokół Zblewo 2:3 Bramki dla Słupii: Mariusz Gostkowski, Paweł Kułaszewicz Atlas Goręczyno - Wda Czarna Woda 0:2 (0:1) Brak skuteczności gospodarzy Zawodnicy Goręczyna nie poddawali się. Wciąż ponawiali swe ataki, jednak tego dnia pomimo atutu własnej murawy gospodarze nie mogli złapać wiatru w żagle. Podczas spotkania sędzia podyktował dwie żółte kart- ki. Po jednej dla każdej ze stron. - Brakuje nam snajpera -powiedział Kazimierz Ziel-kie, prezes Atlasu. - Piłkarza, który potrafiłby celnie i skutecznie wykorzystać podania od kolegów. (u) Mimo bardzo zmiennej pogody - od gradu po piękne jesienne słońce, mecz Agry Ostrowite z San-taną Wielki Klincz mógł się podobać. Oba zespoły stworzyły ciekawe widowisko, w którym lepszą skutecznością popisali się gospodarze, wygrywając 5: 2. Początek należał do miejscowych. Oni przeprowadzili kilka szybkich akcji. Jedną z nich wykończył Damian Szmagłiński. Jednak na wysoką wygraną Agry się nie zanosiło. 10 minut później Tomasz Czyżewski odebrał piłkę graczom Agry, natychmiast zagrał do Włodzimierza Duraja, a ten zrobił, co do niego należało. Jeszcze przed przerwą gospodarze wyszli na prowadzenie. Z rzutu rożnego do-środkował Krzysztof Pron-dziński, w polu karnym najlepiej ustawił się Janusz Trzebiński i to on wpisał się na listę strzelców. Druga połowa rozpoczęła się znakomicie dla gospodarzy. Znów Trzebiński wykorzystał dośrodkowanie z rożnego i było 3: 1. Bramka podrażniła jednak gości. Na boisko wszedł najlepszy strzelec Santany, Andrzej Ziegert, który poderwał zespół do walki. Właśnie po jego zagraniu Robert Labudda zdobył drugą bramkę. Goście mieli Atlas: Bir - Data, Ustowski (75 Brylowski), Pleszek, Kluge - Bemowski, Kryszewski, K. Grota, Drywa - Ł. Grota, Renowski. Damian Szmagłiński (w środku) strzelił dwie bramki dla Ag ry. Fot. Tomasz Mrozek 1:0 Damian Szmagłiński (17), 1:1 Włodzimierz Duraj (27), 2:1 Janusz Trzebiński (42-głową), 3:1 Trzebiński (49), 3:2 Robert Labudda (56), 4: 2 Waldemar Kiedrowicz (60), 5:2 Szmagłiński (86) Agra: Gierszewski - Sakowski (75 Garbacik), Lipiński, Szynszecki, W. Skwierawski - Kiedrowicz, Prondziński, Kostkowski, Łasicki - Szmagłiński, Janusz Trzebiński (85 K. Trzebiński). Santana: Rychert (46 Ossowski) - K. Czyżewski, Tocha, T. Czyżewski, Tusz-kowski - Sabisz, Daniel Dąbrowski (62 Kosznik), Dariusz Dąbrowski (67 Ł. Duraj), W. Duraj - Małek (52 Ziegert), Labudda. jeszcze dwie sytuacje do wyrównania, lecz zawodziła skuteczność. Nie zawiódł natomiast Waldemar Kiedrowicz, strzelec czwartej bramki dla miejscowych. Gol ten podciął skrzydła gościom. Już do końca spotkania piłkarze Agry kontrolowali wydarzenia na boisku. Festiwal bramek zakończył ten, który zaczął - Damian Szmagłiński. (Mroz) ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie -Jastrząb Domatowo 3:0 (walkower); Start II Mrzezino -Iskra Połczyno 0:5, Start Brzeźno Lęborskie - Zenit Łęczyce 0:4, OKS Rumia Janowo - Kwadja Strzebielino Morskie 12:1, Koń Luzino - GKS Luzino 1:3, Sprzęgło Wejherowo -Błyskawica Reda Rekowo Dolne 1*2. (R.K.) Tego dnia piłkarze z Goręczyna (ciemne stroję) nie mogli złapać wiatru w żagle. Fot Amrsocha 12. Iskra 7 0 4:36 1. Pogoń 8 22 32-12 2. Orzeł 8 19 23-6 3.6o*o 8 to ■m$ 4. Damroka 8 17 28-6 5. Kaszub 7 12 m 6. Radbur 8 ? 15-19 7. Mściszewice 8 7. 11-19 8. Vigo 8 5 10-19 9. Tuchlino 7 4 m 10. Markopo 8 1 10-33 114 piątek 25 października 2002 r. Diieiiiiik Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Rozmowa z Tadeuszem Meringiem, właścicielem firmy Mering w Nowej Karczmie :"sss mmismmimĘi: i OlEWÓOZtWO POMORSKĄ Firma Mering działa na rynku już od 17 lat, czy przez ten okres dużo się zmieniło? Rozpoczęliśmy od usług dla rolnictwa i produkcji rolniczej równolegle rozpoczęta się produkcja kotłów do centralnego ogrzewania. Z biegiem czasu udo-skonaliśmy swoje wyroby oraz doszliśmy do momentu, kiedy udało się nam w 2000 r. potwierdzić swoją dobrą markę pozytywnym wynikiem badania energetycznego Politechniki Gdańskiej przeprowadzonego przez katedrę ciepłownictwa. Naszym produktem jest też model kotła na miał węglowy. W roku 1994 uruchomiliśmy stację kontroli pojazdów. Co obecnie należy do waszej głównej działalności? Obecnie dwie działalności produkcja kołtów, jak i stacja kontroli pojazdów, są dla nas równie ważne. Dodam jeszcze, że działalności te są od siebie zupełnie niezależne i prowadzone oddzielnie. Jeśli chodzi o stację od 94 r. bardzo się zmieniła. Po modernizacji i wymianie urządzeń, w roku 99 otrzymaliśmy pozytywną opinię Instytutu Transportu Samochodowego. Obecnie jest to unowocześniona stacja, która spełnia wymogi techniczne, jak również zapewnia najwyższy poziom usług. A co powiedziałby Pan o załodze? To ludzie sprawdzeni w każdym calu, cieszę się że możemy wspólnie budować naszą firmę. Pracownicy są bardzo doświadczeni i mogę zawsze na nich liczyć. Jak obecnie wygląda firma i co w kilku słowach chciałby Pan przekazać Waszym klientom! W tym miesiącu otworzyliśmy nową stację kontroli pojazdów w Pszczółkach przy ulicy Gdańskiej 20 A. Staramy się spełniać wszystkie zadania jakie stawia nam klient i rynek. Staramy się być w swojej ofercie elastyczni i zawsze indywidualnie traktować klienta. Równie ważny jest dla nas klient, który chce np. naprawić samochód, ale także indywidualnie obsłużymy nabywcę, który będzie kupował u nas piec centralnego ogrzewania. Naszą domeną jest po prostu zadowolony klient. Firma Mering, Nowa Karczma, tel. 687-71-55 Tekst na prawach ogłoszenia 10153849/A/890 Mirosław Mironowicz "Miron" współautor Strategii Rozwoju Pomorza znany i doświadczony menadżer ucziwość i rzetelność wiedza i wiarygodność integracja Pomorza z Unią Europejską rozwój gospodarczy i nowe miejsca pracy mniejsze bezrobocie rozwój edukacji i szkolnictwa wyższego bezpieczna przyszłość pomorskiej rodziny Pomorze naszych marzeń i ambicji lat 42, żonaty, żona Gabriela, dwójka dzieci, Anna lat 17, Miłosz lat 11 absolwent Uniwesytetu Gdańskiego i Georgetown University (Waszyngton USA), w latach 80-tych działacz opozycji demokratycznej w latach 90-tych działacz społeczny, polityczny i gospodarczy w latach 1994-1998 Prezes Agencji Rozwoju Pomorza Gdańskiego w latach 1998-2000 Prezes Zakładów Farmaceutycznych Polpharma SA w Starogardzie Gdańskim w latach 1998-2002 radny Sejmiku Województwa Pomorskiego na liście PO-PiS (ostatni) Lista nr 10 Materiały KKW PO-PiS, 02-018 Warszawa, ui. Nowogrodzka 84/86 Ogtoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Platformy Obywatelskiej 10153840/A/13721 Żebrowo, gmina Karsin. Na kanale Wdy Powstaje most Kobiety z powiatu kościerskiego Pojechały na bezpłatne badani^ onad 80 kobiet z gmin Liniewo i Kościerzyna skorzystało z bezpłatnych badań mammograficznych, które wykonano w Wojewódzkiej Poradni Onkologicznej w Gdańsku. Akcja możliwa była dzięki pomocy Lion Club Amber, który znany jest z wielu działań charytatywnych w województwie pomorskim. - Poprzez swoje akcje chcemy dotrzeć do środowisk wiejskich - powiedziała nam Ewa Dębowska, członkini klubu Amber, która jako właścicielka firmy przewozowej EST udostępniła bezpłatny dojazd. -W ten sposób pomagamy koleżankom, które mają problemy z dojazdem i poniesieniem kosztów badań. Jako pierwsze na badania mammograficzne pojechały mieszkanki gminy Liniewo. Dodatkowo paniom, które ukończyły 50 rok życia, wykonano badania profilaktyczne w kierunku raka jelita grubego i szyjki macicy - Podobne było także w przypadku kobiet z gminy Kościerzyna - mówi Katarzyna Peplińska, dyrektor Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Klincz. Z gminy Kościerzyna na badania do Gdańska pojechato 40 kobiet. Fot. Marcin Modrzejewski - W obu przypadkach ozna- Były to pierwsze tego typu cza to, że działalność żeń- akcje w powiecie kościer-skiego Lion Club Amber zatacza coraz szersze kręgi. skim, ale z całą pewnością nie ostatnie. (mar) Prace przy budowie mostu zakończą się już wkrótce. Odbiór techniczny inwestycji; planowano na 10 listopada br. ^ najbliż-mostu na kanale Wdy w miejscowości Żebrowo. Rozpiętość konstrukcji wynosi 16,5 m, natomiast nośność budowli zaplanowano na 20 ton. Koszt tej inwestycji szacuje się na około 100 tys. zł, przy czym konstrukcje, stalową i drewnianą, z jakich budowany jest most, zapewnione zostały przez Urząd Gminy. - Dzięki tej inwestycji zyskają m.in. nasi mieszkańcy i turyści - powiedział nam Roman Brunke, wójt gminy Karsin. - Powstanie mostu wiąże się bowiem ze skróceniem drogi (około 7 km) między Karsinem a Kościerzyną. Fot. Marcin Modrzejewski Wraz z kościerskim nadleśnictwem planujemy również dodatkowe utwardzenie tej drogi. Powody do zadowolenia mieć będą także amatorzy kajakarstwa. Zwiększony o pół metra prześwit między mostem a lustrem wody pozwoli im na swobodne pływanie. Do tej pory kajakarze zmuszeni byli w tym miejscu do przeprawy lądowej. (mar) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pf7P ństwo piątek 25 października 2002 r. Gryf Kościerski KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze . możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko/co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA 2002' Kościerzyna. W Szkole Podstawowej nr 2 Światełka dla dzieci powiecie ko-ścierskim tradycją stało się, że najmłodsi uczniowie szkół podstawowych otrzymują światełka odblaskowe. W takie akcje zaangażowane są różnego typu instytucje, m. in. policja i PZU. Tak było i tego roku. Dzieci, które otrzymały światełka brały także udział w prelekcjach, gdzie omawiano zasady właściwego zachowania się na drodze. Ostatnio zajęcia odbyły się w Szkole Podstawowej nr 2 w Kościerzynie, uczestniczyli w nich uczniowie klas pierwszych. - Na początku roku szkolnego zawsze odbywają się podobne zajęcia - powiedziała nam Danuta Wiśniewska, nauczycielka nauczania zintegrowanego w SP nr 2. -Wychodzimy z dziećmi także poza szkołę i tłumaczymy zasady bezpiecznego zachowania się, m. in. jak poprawnie przejść przez przejście dla pieszych. Nasza szkoła ściśle współpracuje z kościerską policją. Zajęcia odbywają się Dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2 uczestniczyły w prelekcji na temat bezpiecznego zachowania się na drodze. zarówno w szkole jak i w komendzie. O tym, że prelekcje i światełka odblaskowe są potrzebne świadczą policyjne statystyki. Stwierdzono bowiem spadek wypadków z udziałem dzieci. - W tym roku, tak jak w latach poprzednich, staramy dotrzeć do wszystkich dzieci klas pierwszych -mówi asp. sztab. Krzysztof Fot. Marcin Modrzejewski Lipski. - Dzięki światełkom dzieci stają się bardziej widoczne na drodze. Ma to szczególne znaczenie w okresie jesienno-zimo-wym. (mar) Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. ^lajwiększym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:..................... Wspólna akcja ■siennik Bałtycki f PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Powiat kościerski. Najwięcej zagrożeń miejscowych Niezawodni strażacy niosą pomoc REKLAMA trażacy z powiatu ko-ścierskiego podczas trzech kwartałów bieżącego roku nie narzekali na brak pracy. Uczestniczyli w 647 interwencjach. - Najwięcej było tzw. zagrożeń miejscowych - informuje mł. kpt. Wiesław Kie--drowicz, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie. - Zagrożenia miejscowe to m. in. interwencje przy wypadkach drogowych, silnych wiatrach, obfitych opadach deszczu czy też zagrożeniach chemicznych. Zagrożeń miejscowych było 506, pożarów - 117, a fałszywych alarmów - 24. Według strażaków, z roku na rok spada liczba pożarów, natomiast rośnie ilość zagrożeń miejscowych. W wypadkach drogowych, w których spieszyli z pomocą strażacy, śmierć poniosło 12 osób, a 149 zostało rannych. Na akcje ratownicze wyjeżdżało 239 strażackich zastępów. Każdy z zastępów stanowi sześcioosobowa załoga. (jard) Mgi W tym roku strażacy spieszyli z pomocą już blisko 650 razy. Fot. Marcin Modrzejewski i—iLJF=i"ro\A/r>siiA NAJNIŻSZE CENY W MIEŚCIE * Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4 (baza GS), SPRAWDŹ SAM! tel. 0-501-563-407, 686-85-60 MONTAŻ PANELI GRATIS! szczegóły w siedzibie firmy •panele i |3I ^1 Łf J\ /^ratiq - parkiety porady i doradztwo u klienta ' ■ 1 ^ 1 Uri a i icd Kupon ,mozaiki panele podłogowe już od 13,99 zł/m2 rabatowy Bfi9 :™'necka Pane'e ścienne już od 8.90 zt/m^ TRANSPORT GRATIS 16 piątek 25 października 2002 r. m I Dziennik I Battyck Gryf Kościerski WWW Jerzy Wojcied Doerffer TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 CZYTASZ I WIESZ Wyróżniony samorząd KOŚCIERZYNA. Krzysztof Janik, minister spraw wewnętrznych i administracji, wyróżnił samorząd Kościerzyny za starania zmierzające do uczynienia miasta jednym z najbezpieczniejszych w kraju. Oceny dokonano w ramach ogólnopolskiego konkursu „Bezpieczna gmina", do którego zgłosiło się ponad 200 samorządów Ogłoszono go w sierpniu tego roku, a jego rozstrzygnięcie nastąpiło przed tygodniem. - Cieszymy się, że otrzymaliśmy takie wyróżnienie na szczeblu ogólnokrajowym -powiedział burmistrz Zdzisław Czucha. - Sfera bezpieczeństwa zawsze stanowiła bardzo poważny kierunek naszej polityki. Pod uwagę brano działania władz miejskich oraz innych służb porządkowych w latach 2000-2001. Oceniano między innymi stan bezpieczeństwa w gminie oraz środki finansowe, jakie przeznaczono na ten cel. W specjalnych materiałach, przygotowanych z myślą o konkursie, uwypuklono przede wszystkim różnego rodzaju programy profilaktyczne, których autorem były różne instytucje, takie jak: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, WOPR, Fundacja „Bezpieczni w Ruchu Drogowym". Uwzględniono w nich również dobrą współpracę pomiędzy Strażą Miejską, policją oraz władzami. (wm) Kościerzyna, ul. Szopińskiego 1 Możliwość zakupu na raty. Niski czynsz. Wykończenie pod klucz. ; Miejsca postojowe w hali garażowej na sprzedaż i wynajem Siedziba firmy: 80-278 Gdańsk Wrzeszcz, ut. Chrzanowskiego 6 tel. (058) 341-83-02, 341-73-50 e-mail: info@margopb.com.pl www.margopb.com.pl Zdrojewscyy * wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN , PRODUCENTA \ja±£\ 10143987/E/890 Stwórz z nami gazetę marzeń LA SIESTA Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Cieszymy się Warto zaprenumerować gazety Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Ki-. szewskich. Dzisiejsze pytanie: Radnych której kadencji wybierzemy w najbliższą niedzielę? i~lotel M€DZUIIAD€K tel. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Wystawa czyich dzieł odbywa się w Bramie Zielonej w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Nowa Karczma. Za wielkie serce i mądrość Honorowy obywatel B MIESZKANIA Janusz Wysiecki komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie Honorowy Obywatel urodził się 21 kwietnia 1918 roku w Łęce (Wielkopolska). W 1936 roku rozpoczął studia na Wydziale Okrętowo-Lotniczym Politechniki Gdańskiej. Wybuch wojny zastał go na praktyce w Cowes (Anglia). Po krótkiej służbie w marynarce wojennej podjął studia na uniwersytecie w Glasgow. W latach 1946-52 pracował w Stoczni Gdańskiej. Od 1948 do 1988 roku związany był z Politechniką Gdańską, gdzie przeszedł wszystkie szczeble kariery akademickiej. PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE Podczas uroczystości: Andrzej Kula (od lewej), Ryszard Krzymiński, Piotr Prądzyński, Roman Wiecki, prof. Jerzy Wojciech Doerffer, Alojzy Szoska, Tadeusz Ebertowski i Marek WołOSZyk. Fot. Marcin Modrzejewski Rada Gminy Nowa Karczma podjęła uchwałę w sprawie nadania tytułu Honorowego Obywatela Gminy prof. Jerzemu Woj -ciechowi Doerfferowi. Z gminą związany jest od roku, jednak w ciągu tego czasu zdążył się już przysłużyć jej mieszkańcom. Z jego pomocy wie- lokrotnie korzystali włodarze Nowej Karczmy. Skromna uroczystość nadania honorowego tytułu odbyła się w Urzędzie Gminy Prof. Doerffer otrzymał m. in. grawer-kę, na której wyryto napis „W uznaniu zasług położonych na niwie rozwoju gminy Nowa Karczma oraz za wielkie serce i mądrość okazywa- ne prostym ludziom". - Spośród wszystkich moich odznaczeń, godności i tytułów to jest dla mnie najważniejsze - powiedział podczas spotkania prof. Doerffer. - Na całym świecie takie wyróżnienia traktuje się przecież najbardziej osobiście. (mar) REKLAMA ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów - Kiedy dostaliśmy propozycję uczestnictwa w konkursie, nie miałem Fot Madej wajer żadnych wątpliwości, by wziąć w nim udział. Nie mieliśmy zbyt wiele czasu. Przygotowaliśmy wspólnie z instytucjami które na codzień zajmują się szeroko rozumianym bezpieczeństwem, odpowiednie materiały i przesłaliśmy je do Warszawy. Cieszymy się, że minister docenił nasze działania. Margo ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". I www.naszemiasto.pl Folklor : Dziennik : Bałtyckie Gryf Kościerski piątek 25 października 2002 r.l 117! Forum twórczości ludowej - dyskusje połączone z prezentacją Rzeźby, obrazy i kiecki rzez dwa dni Zespół Szkół Ponadgimna-zjalnych w Somoninie gościł blisko siedem-dziesięciu twórców ludowych z całego Pomorza. Prezentacja ich dorobku, degustacja kaszubskich potraw i występy młodzieży tworzyły specyficzny klimat IV Forum Amatorskiej Twórczości Ludowej Ziemi Kaszubskiej - „Somonino 2002". Podczas spotkania odbyło się także seminarium naukowe „Kaszuby zawsze". Jego tematem były kaszubskie stroje ludowe. Podczas wykładu, prowadzonego przez Franciszka Kwidziń-skiego, kierownika najstarszego zespołu folklorystycznego „Kaszuby" z Kar-Wuz, wywiązała się żywa dyskusja na temat wyglądu stroju dawniej. Nie wszyscy bowiem zgadzali się z jego opisem, przedstawianym przez pana Franciszka. W somonińskim forum nie zabrakło przedstawicieli twórców ludowych z powiatu kościerskiego. Swoje wyroby prezentowały m. in. hafciarki Władysława Wiśniewska z Wdzydz oraz Halina Krajnik z Kościerzyny. Nie zawiódł również Ja- cek Pirch, rzeźbiarz z Grzybowa. - Każdego roku na forum do Somonina przyjeżdża sporo osób z powiatu kościerskiego - powiedział nam Marian Kowalewski, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Somoninie. -Twórcy z Kościerzyny nigdy nas nie zawiedli. W roku ubiegłym gościliśmy Czesława Hincę z Kościerzyny, który wraz z małżonką pokazał nam, jak przebiega wyplatanie koszy z korzeni drzew. Mam nadzieję, że i w przyszłym roku obsada z kościerskiego powiatu będzie również silna. Planujemy, by za rok tematem spotkania była rzeźba. Podczas tegorocznego forum na stoiskach przeważały głównie wyroby hafciarskie, były również rzeźby, płaskorzeźby, obrazy na płótnie i szkle. - Cieszę się, że to właśnie w naszej gminie odbywa się zjazd twórców ludowych z całych Kaszub - mówi Mirosław Szalewski, wójt gminy Somonino. - Chciałbym, aby tego typu imprez, gdzie promowana jest nasza przepiękna kaszubszczyzna, było coraz więcej. (dal) Zdjęcia Artur Socha Józef Bonk na swoim stoisku prezentował kolorowe, drewniane ptaszki. Promować!^ Jak informuje Marian Kowalewski, dyrektor G0K w Somoninie, pomysł na organizację forum twórczości kaszubskiej zrodził się cztery lata temu, gdy twórcy ludowi wykonywali kapliczki do papieskiego ołtarza. Wraz z dyrekcją Zespołu Szkół Agrobiznesu w Somoninie postanowiono spotkać się z nimi i porozmawiać o ich pracy. Spotkanie zaplanowano w szkole, by przy okazji pokazać młodzieży ludową sztukę. Pomysł chwycił i cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Forum kontynuowane jest każdego roku pod innym hasłem i co roku przybywa uczestników. Spotkania te traktowane są jak podsumowanie ich całorocznej pracy i działalności. Jest to więc swoiste święto twórczości ludowej. fil 'ł Franciszek Kwidziński szczegółowo opowiadał też o męskim stroju kaszubskim. Franciszek Kwidziński, kierownik zespołu Kaszuby z Kartuz, mówił o strojach kaszubskich, prezentując je „na żywo". Hafty na obrusach, bluzeczkach i innych użytecznych drobiazgach zdominowały somonińskie forum. Dyskusjom i prezentacjom towarzyszyła degustacja typowych kaszubskich potraw. www.gratka.pl i wp.p MM barmana barmankę - Ostrzyce, tel. 058/684-18-77, 684-16-68 fryzjera w Żukowie w bardzo dobrym punkcie - 0604-130-803, 694-35-14 konsultantki Avon- Ko-1^. ścierzyna i okolice, bezpłatne szkolenia, 6 produktów gratis, tylko w październiku bez opłaty wpisowej, zadzwoń, 686-92-60, 0501/370-134 konsultantki Oriflame-** 058/58-830-98 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 przedstawiciela handlowego - producent upominków, 0502-364-845 sprzedawcę- mężczyzna, wymagane prawo jazdy, sklep łazienkowy TIM, tel. 686-52-00 młodych, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 praca, bardzo dobre zarobki, znajomość marketingu i akwizycji, tel. 059/834-17-70 po godz. 21 pracowałeś w Niemczech, ■t- Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 pracownika do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 pracowników przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., ^ 623-54-59 dźwignicowy i ż, o ż, 13- letni staż, doświadczony, uprawnienia- ekspedytor, eks-poator, magazynier, dyspozycyjny, z samochodem, tel. 058/686-88-15 elektronik radiokomunikacji, angielski, komputer prawo jazdy B, 0506/55-37-92 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 hydraulik, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 kierowca- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 magazynier, montażysta stolarki PCV, kierowca B, C, uczciwy, dyspozycyjny, szuka pracy w Chojniach i okolicach, tel. 0609/860-209 murarz - tynki, ocieplanie, teren Chojnic i Czerska, tel. 052/398-54-24 opiekun- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 opiekunka, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 perkusista poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 29-letni, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 korepetycje z języka polskiego, pisanie prac, przygotowania do egzaminów i matury, tel. 052/397-64-85 młoda, uczciwa, wykształcenie średnie, kurs hipoterapii (2 - letni staż), kurs kas fiskalnych, tel. 0692/643-666 lub 052/397-43-25 opony * Continental 205x60x15 cali, 195x60x15 cali, 99 r., 6 mm, 150 zł para, (0691) 50-78-98 opony Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 przyczepa wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 przyczepka samochodowa 500 kg ład., nowa, 1800 zl, 686-32-81 skrzynia 5 - biegowa po re-mocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 fiat Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 fiat Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 opel Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 opel Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 vw Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 auto- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 autowynajem Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 chojnice -1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 chojnice-60 mkw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 chojnice - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 chojnice - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 chojnice - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 chojnice - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 chojnice-działka POD Metalowiec, 560 m kw, tel. 052/397-93-65 chojnice - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 chojnice - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 chojnice - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p„ PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 czarnocin gm. Skarszewy, 1,14 ha ziemi ornej, możliwość przekwalifikowania, lasy, 10 zł/m kw., 686-54-72 czersk - garaż, składany, ocieplany 36 m kw, wys. 2,5 m kw, cena 4.800 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 czersk - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 czersk - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 czersk - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 czersk - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 dzierżążno, dom w stanie surowym, cegła, blisko jeziora 1 lasu, 0603-429-722 dzierżążno działka budowlana 1000 m kw., ładne położenie, tel. 058/681-03-05 gdynia centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 gościcino k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 kamienica Królewska, działka bud. 900 m kw., blisko jezioro, las, 684-60-45 kamienica Królewska, ziemię, około 3 ha, sprzedam pod działki rekreacyjne, 058/681 -31-73 kartuzy centrum, mieszkanie 60 m kw., sprzedam lub wynajmę, 058/694-30-42 klukowa Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 kościerzyna, działka bud. 1100 m kw., 15 zł/m kw., (058) 686-22-70 kościerzyna, lokal handlowy o pow. 40 m kw., 76.000 zł, tel. 607/379-879 kościerzyna, ul. Kopernika, działka budowlana 542 m kw., tel. 0603/612-214 kościerzyna- przy kościele, parter kamienicy na działalność i mieszkanie, 130 m kw wraz z kioskiem handlowym, garaż i niezależnym podwórzem sprzedam, tel. 0604/545-941 lniska, koło Żukowa, działki budowlane uzbrojone (woda, prąd, telefon na każdej), 058/681-79-76, 0504-447-832 luzino- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- działki budowlaj^ (600 do 1550 m), uzbroj^^ pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 malbork dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. małe Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 nowa Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 nowa Kiszewa, sprzedam dom w surowym stanie podpiwniczony, na działce woda, prąd, koło lasu blisko rzeki i jezior, 65.000 zł, tel. 687-99-31 nowa Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 kościerzyna centrum, 3 działki bud. 600, 700 i 800 m kw., 0606/371-985, 0602/612-56/ kościerzyna pod Nowy Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., garaż, pomieszczenia gospodarcze 40 m kw, oczko wodne, 75.000 zł, tel. 0607/99-41-48 liniewo, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę w tym 0,5 staw, 3,50 zł/m kw., 686-75-37 pomieczyno działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 reda- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 rumia- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 rumia- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 rumia- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD / m, (058) 671-98-38 nauczę gry na instruentach klawiszowych (pianino, keyboard, organy), tel. 0604/219-417 przepisywanie prac kontrolnych, dyplomowych i innych, 0501-987-324 rencista, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 za 6 m-cy mgr farmacji szuka stażu w małej miejscowości, 0601/919-964 zaopiekuję się starszą osobą, dzieckiem, grupą dzieci, 686-30-94 AUT0M0T0 SPRZEDAM fiat 126p, 86 r, alternator, garażowany, 800 zł, (058) 681 -80-83 fiat 126p, 89 r., siedzenia lotnicze, garażowany, alternator, 1400 zł, 0504/40-55-37 fiat 126p, 92 r., opłacony, pełna dokumentacja, 1600 zł, (058) 687-91-39 fiat Punto II, 2001 r.,. 5 drzwi, salonowy, instalacja gazowa, wzposażenie, bardzo ekonomiczny lub zamienię, (0503) 50-71-07, (058) 340-95-32 ford Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51 -46 jelcz 315,1980 r, skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 mercedes 123, 80 r.", 2.0 D, 4800 zł lub zamiana na ciągnik 360, 0692/43-02-57 mercedes 200D, i rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 piątek 25 października 2002 r. piitniijs Dziennik Bałtycki . Kościerski I Ogłoszenia Lista nr 8 Pozycja nr 7 mercedes 300 D, 1981 r., kombi, wszystkie dodatki, cena 6 tys zł, 0602-529-437 mercedes Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 peugeot 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz, 9500 zł, 0609/104-963 polonez 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 reanult Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r, stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 renault 1.3,1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 star 200, 1978 r., kabina 1987 r, nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 volvo FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 alufelg115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 części do Peugeot 205 - 305, tel. 0609/559-747 części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 felgi stalowe Ford Focus Mondeo, Escort, 14", .220 zł/4 szt, opony, (0501) 25-12-71 kołpaki Honda 14" firmowe, 100 zł/4 szt, (058) 686-21-38 motocykl Jawa TS 350, 1990 r, stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk oka 111,91 r, w całości lub na części, 0608/398-952 POROZUMIENIE PONAD PODZIAŁAMI Stanisław Ebertowski, przedsiębiorca, lat 51 żona nauczyciel biologii, dwoje dzieci. Od 15 lat właściciel firmy „POLKOMPLEKS" w Kościerzynie. OKRĘG WYBORCZY NR 3 Rozmowa ze Stanisławem Ebertowskim, kandydatem do Rady Miasta Kościerzyna z komitetu wyborczego Porozumienie Ponad Podziałami. Dlaczego zdecydował się Pan kandydować do Rady Miasta Kościerzyna? Kandyduję do Rady Miasta ponieważ pragnę poprawy warunków życia ludzi o niskich dochodach, których brak pracy na lokalnym rynku doprowadził do trudnej sytuacji materialnej. Chcę bronić nasze kościerskie firmy przed napływem obcych firm z zewnątrz, które w ostatnich latach opanowały nasze miasto. Zabierają nam miejsca pracy, a tym samym nasze społeczeństwo ubożeje, wzrasta bezrobocie - to trzeba zmienić. Kandyduję z listy Porozumienie Ponad Podziałami, ponieważ komitet ten skupia ludzi, którzy naprawdę chcą zmian na lepsze w Kościerzynie, a dodam że osoby te nie sprawowały żadnych funkcji w Radzie Miasta i Powiatu ostatniej kadencji. Jaka jest Pana recepta na lepszą pracę samorządu? Trzeba, aby włodarze miasta na wszystkich szczeblach współpracowali dla dobra naszego społeczeństwa (chodzi o miasto, gminy i powiat). Jak wiemy to relacje w ostatnich latach "j były niepoprawne (wiele niedomówień, konfliktów czy wręcz nieporozumienia), czas z tym skończyć. Reprezentować potrzeby miasta i jego mieszkańców powinni ludzie, którzy będą dążyć do wspólnych działań ponieważ to Wy będziecie wybierać swoich przedstawicieli na radnych, aby bronili waszych interesów, a nie załatwiali tylko swoje sprawy lub grup partyjnych. Czym lubi się Pan zajmować oprócz pracy zawodowej? Na stałe współpracuję z kołem wędkarskim Costerina. Co roku odbywają się zawody o puchar mojej firmy Polkompleks. Wspólnie z małżonką uczestniczymy w rajdach samo-chodowo-krajoznawczych. Interesuję się piłką nożną, najbardziej w wydaniu piłkarzy Kaszubi, lubię też dżudo i karate. Nie jest też tajemnicą, że najbardziej lubię przebywać z rodziną w naszym domu. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Porozumienie Ponad Podziałami 10153957/A/890 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie tczew Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 058/532-67-53, 0506-99-55-41 ^^3p< ^Welki kartuzy centrum - kupię lokal 150 m kw pod działalność :ą, 0691-03-06-07 sobącz, nieruchomości budowlane, las, jezioro, spokój, bdb dojazd, 0602/626-035, 687-95-01 somonino k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 starogard- Dąbrówka, działki budowlane, 058/56-33-134 starogard Gd., ul. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 tczew centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677->3 po 17 Klincz, działka budowlana 860 m kw., piwnica, prąd, woda, 0608/438-901 zielona Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 żukowo, działka na przedmieściach, 1192 m kw., dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 tys. zł, 058/685-91-34, 0603-625-205 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bydgoszcz - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 chojnice-60 mkw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 chojnice-60 mkw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2-3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 chojnice - oddam w anjem pomieszczenie gospodarcze, 72mkw, tel. 052/397-42-72 Dziennik Kościerski chojnice - przyjmę na pokój pania, nie palącą, tel. 052/397-51-72 chojnice - przyjmę na pokój studentkę uczącą się w systemie zaocznym, blisko centrum, tel. 052/397-19-65 chojnice - szukam mieszkania w bloku, 2 pokoje, PILNIE, tel. 0505/154-617 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 gdynia, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 grzybno lokal handlowo -usługowy, 120 m kw, wynajmę, 058/694-30-42 kartuzy Centrum Handlowe Kaszebe wynajmie powierzchnię w ciągach komunikacyjnch pod usługi i handel, tel. 058/681-31-93 kościerzyna, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 608/078-804 kościerzyna wynajmę mieszkanie 1 pokój, kuchnia, łazienka, tel. 686-90-24 nowa Kiszewa, działki rolne nad rzeką, od 1,3- 3,5 ha, z możliwością budowy, blisko prąd, tel. 687-99-31 pawłowo - wydzierżawię pomieszczenie o wymiarach 80 m kw, na działalność gospodarczą, tel. 052/397-09-50 pomieczyno sklep przemy-słowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 reda komfortowe 450 zł, obejmuje czynsz, liczniki- woda prąd, 0602-70-50-02, 673-84-71 starogard Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 tczew centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 żukowo, mieszkanie do wynajęcia, (058) 681-73-14 żukowo, mieszkanie odnajmę, 2 pok., (058) 681-73-14 żukowo, odnajmę mieszkanie 2 pok., (058) 681-73-14 żukowo pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 garaż murowany wynajmę, 686-27--80 wynajmę garaż murowany, 058/686-27-80 wynajmę garaż w środku miasta, 058/624-03-29 wieczorem KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 kuchenka gazowa z wyposażeniem, 300 zł, 058/681-43-06 kuchenka gazowa z wyposażeniem, rożno i elektryczny zapalnik, 350 zł, 058/681-43-06 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice westfalka nieużywana, 200 zł, Żukowo 058/685-91-20 zamrażarka Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 komputer Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 maszyna do szycia Łucznik, elektyczna, 686-50-20 meble młodzieżowe, cena 120 zł, biało czarne, tel. 052/398-54-24 obraz Nikifora, 2500 zł, 680-81-81 piec CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 piece CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 piec gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 pralka Frania, nowa 120 zł, mało używana, 058/681-43-06 radio kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 rożen elektryczny, 180 zł, 684-66-20 segment pokojowy 4,20 m długości, mahoń, 480 zł, 058/681-91-06 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana. słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 sprzęt AGD, małoużywany, na każdą kieszeń, Ostrzyce 058/694-17-05 telewizor kolorowy, 20", pilot, 350 zł, 686-66-29 wózek inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, stan bdb, Somonino, 058/684-14-94 wózek inwalidzki, nowy, składany, koła pompowane, 400 zł, sprzedam, 684-66-20 aparat słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 ozonomatic do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 rusztowanie choinkowe używane, 0503/95-38-90 ftÓŹNE i TURYSTYKA I SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 bilard, duży, tel. 052/397-97-34pogodz. 16 ławki, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 łyżworolki, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 sprzęt wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 wieloczynnościowy sprzęt do ćwiczeń (rower, bieżnia, wiosła), 500 zł, sprzedam, 687-64-24 bioterapeuta- Antropolog 0604/545-941, 058/686-42-45 Gabinet Profilaktyki Zdrowia, Derdowskiego 11, Kościerzyna GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 berneński pies pasterski, suka 8-mies., oddam w dobre ręce, 687-35-05 po 17.00 boksery, szenięta białe y brązowymi plamkami, odrobaczone, ładne, sprzedam, 250 zł, (0503) 83-00-85 bullteriery szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 dobermany, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 dobermany duże szczenięta, ładne, po łagodnych rodzicach, tel. 058/684-85-05, 0502-11-85-85 foksterierki szorstkowło-se, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 karp Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 koń - klacz 10 miesięcy, bardzo ładna, 3 tys. zł, 058/681-91-06 koń ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 króliki - sprzedam, tel. 052/398-20-10 króliki nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 owczarek Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 owczarki Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 prosiaki sprzedam, 058/684-13-69 prosięta - 80 zł/szt, tel. 0505/627-720 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 strusie, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 choinki - plantację sprzedam, 058/684-22-37 choinki od 1- 2,5 m, sprzedam, 684-36-74 pszenica- sprzedam, 058/535-12-49, 535-12-87 pszenżyto i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 zboże kupie 0502/571-843 ziemniaki jadalne Ibis 25 gr za kg, tel. 058/685-50-20 ziemniaki jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 ziemniaki kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- MASZYNY i URZĄDZENIA tuczniki - 052/397-91-77 kupię, tel. agregat prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 c-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Go-telp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 chłodziarka do mleka 420 I, rozrzutnik obornika 2-osiowy, maszyna do siana, sprzedam, 685-64-00 ciągnik C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 ciągnik C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49,0604-59-83-38 ciągnik rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 czersk - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 kombajn MF - 2,5 m, ładowacz, pług trzyskibowy, koła, opony, waga 500 kg, 058/684-12-88 wieczorem kos do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 magiel elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87,0693-353-451 rożen elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 | Dziennik ! Bałtycki^ piątek 25 października 2002 r. 1191 silnik elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 silniki elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87,0693-353451 spawarkę kupię-058/684-32-97 sztaplarka 3,5 t, 12 000 zł, sprzeda, 687-71-05 ursus C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 wat strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 wkład do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 USŁUGI INNE detektywistyczne! 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,30-74-311 eco-ekspert poprowadzi firmom wszystkie sprawy wynikające z obowiązku ochrony środowiska, nr tel. 686-29-27 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 videofilmowanie, zdjęcia cyfrowe - profesjonalne, nagrywanie na: VHS, SVHS, CD, DVD, DVD, przerabianie starych filmów na DVD. 0501-314-167 amplituner kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 aparat fotograficzny Canon EOS IX7 (APS), mało używany-sprzedam, (058) 778-14-40 butle acetylenowe, małe, 200 zł, butla CO 2,100 zł, Brusy, (052) 398-23-90 gałęzie świerkowe 10 zł (skrzynka) tel. 0691-697-655 po 19 kartę startową POP, nową, łatwy numer, 45 zł, 058/694-27-28 kurtka skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 kurtka skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 mleko kozie, ekologiczne, 3 zł/11, niedaleko Czerska, tel. 0505/325-306 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 obornik rozdrobniony z dowozem na działkę, Somonino, 058/684-11-10 pianinai używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 kompleksowe układanie kostki typu Polbruk- solidnie, 0602/384-836 korepetycje z języka niemieckiego, tel. 0501/745-808 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 pieczenie ciast domowych na różne okazje, tel. 686-88-32 promocja! Brykiety opałowe -cena 230 zł (tona), tel. 0606/574-299 tapetowanie natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 telefón komórkowy firmy Siemens S35i, (sieć Idea bez karty Sim) + ładowarka, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 0501/471-322 wieńce, wiązanki, stroiki, Le-mańczyk, Zamieście 1d, tel. 052/397-85-43 wózek dziecięcy, głęboki, sportówka, firmy KAMOA, holenderski, nie używany, nowy, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, garfitowy, cena 900 zł, tel. 0604/966-746 lub 397-42-88 wózek głęboki + spacerówka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 wózek głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 wózki dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 zbiornik olejowy 20001, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 zmieniarka na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice playsation przeróbki, gry, karta pamięci pod analog, 400 zł, 0604/929-629 samochodzik z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 sanki parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorze-lińska, tel. 052/398-71-72 siano prasowane, większa ilość, Rybaki, 0608/398-952 sportówka głęboka ze śpi-workiem, łóżeczko z matre-acem i pościelą, tel. 052/397-02-28 sprężarka, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 suknia ślubna, krótki rękaw + stroik, długi welon, I właśc., 550 zł, 686-50-20 suknia ślubna, rozm. 42/170 + dodatki, 550 zł, 0601/212-465 suknia ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chmemicz-nym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronka, 880 zł, kosztowała 2500 zł, dodatki gratis, 058/681-40-83 szalik biały, nowy, z futerka, ukrywający ramiona, może być do sukienki ślubnej, 058/681 -40-83 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 telefon komórkowy Alcatel na kartę w sieci Era z kartą sim, 120 zł, 0604/929-629 brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 maty oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 nokia 3330 lub 821 Ona kartę, 0604/929-629 oprawy okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 ,NNE amerykańska loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 karuzela łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 i centrum n LuidoR KREDYT GOTOMOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel.tfax 346-26-83 §1 chojnice - oddam w najem lokal handlowo- usługowy, 76 m kw, centrum, ul. Kręta, tel. 052/397-60-29 chojnice - oddam w najem mieszkanie 30 m kw, tel. 052/397-42-72 chojnice - pawilon handlowy na osiedlu Hallera, 150 m kw, przystosowany do branży spożywczej z wyposażeniem wydzierżawię, cena netto 3.300 zł, tel. 0607/137-374 chojnice - poszukuję mieszkania do wynajęcia, tel. 052/397-95-74 chojnice - przyjmę na pokój 1 osobę, tel. 052/397-36-42 chojnice - przyjmę na pokój jedną osobę, tel. 052/397-36-42 chojnice - przyjmę na pokój lub odnajmę mieszkanie, tel. 0606/403-760 lub 0606/403-760 Ogłaszaj się PUCH zawsze we wtorek w ? mm Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Puk!©! ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L___!___J___I___L__J___i___L___^___J___ł___L__J___i___L___!___J___i I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LJ___1. _.L_J___1___L___L_ J___i___L„J___1_ _.L___1___J__ .1___L—J___J___L___L. J___i___L-l-J___1___LJ___1___L.JLJ___L_ Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Puk!©! ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko [ I I J I I________________________________________________________ adres I I I I I I I l I I l I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu l l l l l l I I l l l Itelefon l I I I I I I l Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. msrm KtMi w lokalnym ein«2g Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WTOK ftiJPOfS Od UffEBliSMJ SKRZYNKI PI Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. 1ADZWON tfJS mZBŚLU FA1CS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 fMii Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 10151107/A/5 m* w®, ^ piątek 25 października 2002 r i Dziennik I Bałtycki m® Gryf Kościerski CZYTASZ I WIESZ Zmasakrowana Santana OSTROWITE, gm. Chojnice. Santana Wielki Klincz została rozgromiono na wyjeździe przez miejscową Agrę Ostrowite 5:2. Porażka była wynikiem fatalnych błędów obrony oraz warunków pogodowych. Przez pierwsze kilkanaście minut gospodarze zdobyli wyraźną przewagę czego efektem był gol zdobyty w 20 min. Do wyrównania, po składnej akcji, doprowadził Włodzimierz Duraj. Jednak jeszcze przed zejściem do szatni gospodarze ponownie zdobyli prowadzenie. Po wznowieniu gry Santana rzuciła się do odrabiania strat, ale sprawnie wyprowadzony kontratak Agry zakończył się trzecią bramką. W 55 min zawodnicy Wielkiego Klincza lewą stroną boiska przeprowadzili szybką akcję, w której Andrzej Ziegert podał do Roberta Labuddy, a ten skierował piłkę do siatki. Santana miała jeszcze kilka dogodnych sytuacji do zdobycia gola, lecz nie potrafiła ich wykorzystać. Natomiast przeciwnicy nie marnowali swoich szans. Po dwóch szybkich kontratakach strzelili gościom dwie bramki, ustalając tym samym wynik meczu na 5:2. Kolejny mecz Santany odbędzie się w najbliższą niedzielę na boisku w Wielkim Klinczu. Tym razem jej rywalem będzie Słupia Sulęczyno. Początek spotkania o godz. 14. (wm) Udane występy Podczas ostatnich w tym sezonie imprez lekkoatletycznych na wolnym powietrzu Leszek Zblewski -zanotował kilka udanych występów. W biegu przełajowym na dystansie 6 km, który odbył się w Nowym Dworze Mazowieckim zawodnik z Kościerzyny okazał się bezkonkurencyjnym. W kolejnym swym starcie podczas „XXII Międzynarodowego Biegu Warciańskiego" zajął drugie miejsce. Przegrał jedynie z tegorocznym mistrzem Polski na 5 i 10 km. (mar) Dobry wyniF IV liga pitki nożnej Remis POKRYCIA DACHOWE I "WYSOCCY" MfrrcntAW budoujuinc KANDYDAT 1 Inżynier mechanik, lat 49 Twórca sukcesów „Kaszubii" Problematyka komunalna, nowe miejsca pracy, pomoc najuboższym i rozwój sportu. To moje wyzwanie ^BOGDAN DRZYMAŁA SW!S" Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Wspólnota Ziemi Kościerskiej/10153671/A/905 RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy * własną ekipą montażową Usta nr 11 WSPOLNOTA ZIEMI K0ŚCIERSKIEJ ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE teł. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT l ROZŁADUNEK MECHANICZNY W Kilkunastu wędkarzy, w tym trzech juniorów, wzięło udział w zawodach o Jesienny Puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna, które odbyły się nad jeziorem Gałęź-nym. Amatorzy tego sportu rywalizowali w trzech dyscyplinach - spławikowej, gruntowej i spinningowej. W klasyfikacji końcowej najlepszym okazał się Tadeusz Kapicki, który wyprzedził Adama Radtke i Ryszarda Szulca. Wśród największych ryb jakie złowili wędkarze były karp (1,6 kg) oraz szczupak (0,7 kg). Po zakończeniu rywalizacji wędkarze spotkali się przy ognisku, Pamiątkowe zdjęcie uczestników zawodów: od lewej Ryszard Szulc, Tadeusz Kapicki, Adam Radtke, Reiner Ep-pelmann, Zdzisław Czucha oraz Piotr MalekFot.MarcinModrzejewski gdzie rozmawiali m. in. mannem i burmistrzem z deputowanym do Bundę- Kościerzyny, Zdzisławem stagu, Reinerem Eppel- Czuchą. (mar) Fot. M. Modrzejewski Leszek Zblewski lekkoatleta - Jestem zadowolony ze swoich rezultatów. Pierwszą imprezę wygrałem w kolejnym starcie przegrałem o 2 sekundy z Dariuszem Kruczkowskim. Byłem natomiast lepszy od mistrzów Polski w biegach przełajowych (Michał Bartoszak) i maratonie (Jan Białk). Mimo niesprzyjającej pogody uzyskałem dobry wynik, 29 min. i 49 sek. REKLAMA Przed spotkaniem wydawało się, że będzie to tylko zwykły spacer dla biało--bordowych. Rzeczywistość była jednak zupełnie inna, a wszystko to za sprawą boiska, które tylko z nazwy nim było. Kaszubia grała bardzo dobrze, do czasu kiedy jej zawodnikom starczyło sił, aby grać w 20-centyme-trowym błocie. Nasi piłkarze za sprawą Roberta Kugiela pierwszą połowę zakończyli jako zwycięzcy. W połowie drugiej do głosu doszli gospodarze i doprowadzili do wyrównania. Remis nie jest całkiem złym wynikiem, tym bardziej, że bezpośredni rywale Kaszubii także tracili punkty. (marj Kaszubia Kościerzyna prowadzi w IV-ligowych rozgrywkach. Fot. Marcin Modrzejewski Piłkarze Kaszubii Kościerzyna zremisowali na wyjeździe 1: 1 (0: 1) z Wisłą Tczew. Był to mecz lidera z przedostatnią drużyną IV-ligowej tabeli. Kościerzyna. Zawody wędkarskie Złowili karpia i szczupaka Kaszubia Kościerzyna J. Kafarski, Sekuła, Sierpiński, Urbaniak (46. Kiedrowski), Kosznik, Kniter, Ciarczyński, Tuszkowski (75. Bonkowski), T. Kafarski (46. Biber, 85. Jażdżewski), Kugiel, Majewski. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m5 blacha plaska 10,82 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 KOŚCIERZYNA nr 22 październik 2002 ISSN 1641-00661 Tewifttfroiy W NUMERZE: Studia wirtualne w Kościerzynie Podsumowanie projektu „Analiza Porównawcza Gmin" ^Zakończenie programu „Bezpieczeństwo Ruchu Drogowego" Remont ul. 8 Marca Biuro Obsługi Mieszkańców Przedsiębiorcy na Ukrainie Uroczysta sesja podsumowująca III kadencję Rady Miasta Budżet I półrocza 2002 roku Zmiany w opłatach za alkohol Ślubowanie pierwszoklasistów Będzie bezpieczniej dla kierowców i pieszych Na skrzyżowaniu ulic Marii Skłodowskiej - Curie, Staszica i Mickiewicza postanie czwarte rondo w mieście. **.RenataBurska Inwestycja miejska związana z budową ronda na skrzyżowaniu ulic Marii Skłodowskiej-Curie, Staszica i Mickiewicza doczekała się realizacji._ W potowie października rozpoczęły się prace związane z przebudową tego odcinka. Ulice te stanowią ważne arterie komunikacyjne. Decyzja wtadz miejskich o modernizacji została podjęta od razu, gdy tylko było to możliwe. Przewidziany koszt całego przedsięwzięcia wyniesie około 900 tys. zł. Środki na ten cel pochodzą z Banku Światowego, Starostwa Powiatowego w Kościerzynie oraz w największej kwocie z kasy urzędu miejskiego. Konieczna przebudowa Budowa ronda na tym skrzyżowaniu była potrzebna, dla poprawy bezpieczeństwa kierowców oraz pieszych korzystających z tej ulicy. - Przebudowa tego odcinka zapewne poprawi bezpieczeństwo dzieci uczęszczających do naszej szkoły -mówi Kazimierz Kowalski, dyrektor Zespołu Szkół Publicznych nr 1. - Natomiast kierowców zmusi do ograniczenia nadmiernej prędkości rozwijanej na tej ulicy. Modernizacja odbywa się w ramach programu Drugiego Projektu Drogowego Banku Światowego GAMBIT - Projekt pilotażowy P1 pod hasłem „Uspokojenie ruchu i organizacja ruchu w otoczeniu szkół". - To rozwiązanie będzie miało ogromny wpływ na upłynnienie ruchu kołowego w tym miejscu - informuje mł. Asp. Mirosław Smoraw-ski, Kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego w Komendzie Powiatowej Policji w Kościerzynie. - W godzinach 13 - 16 włączenie się do ruchu na skrzyżowaniu jest bardzo trudne zarówno dla kierowców jak i dla pieszych. Prace obejmą... ... przebudowę całego skrzyżowania ulic Skłodowskiej, Staszica i Mickiewicza, w wyniku, którego powstanie rondo. Inwestycja obejmie także wybudowanie na odcinku ulicy w kierunku Zespołu Szkół Publicznych nr 1, bezpiecznego przejścia dla pieszych z tzw.' azylem. Przy tego rodzaju robotach uporządkowana także zostanie infrastruktura podziemna. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji „Wodociągi Kościerskie" przebudowała sieć wodociągową w obrębie ulicy Mickiewicza. Zmodernizowany zostanie również układ oświetlenia, sieć energetyczna i teletechniczna.. Termin zakończenia wszystkich robót planuje się na koniec tego roku, o ile pozwolą na to warunki atmosferyczne. Generalnym wykonawcą prac jest kościerska firma, Przedsiębiorstwo Usług Dro-gowo - Mostowych S.A. - Podczas realizacji prac mogą wystąpić pewne utrudnienia w ruchu - informuje Ewa Aleksandrowicz, naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej w Urzędzie Miasta Kościerzyna. - Ewentualne objazdy będą odpowiednio oznakowane. Właściciele posesji w obrębie wykonywanych prac, będą mieli zapewniony dojazd. Prosimy wszystkich kierowców, oraz użytkowników tego odcinka o zwracanie uwagi na zmiany oznakowania i o wyrozumiałość podczas wykonywania robót. Renata Butowska NASZA SONDA ■ Dlaczego studia BASIA BEK, WIELKI KLINCZ - Bezrobotna KRZYSZTOF PIOTRZKOWSKI, WYSIN ANNA ZABROCKA, PŁOCICE - Stażystka w Nadleśnictwie Lipusz - Wcześniej złożyłam wszystkie dokumenty do Wyższej Szkoły Bankowej w Gdańsku. Jak dowiedziałam się, że w Kościerzynie można studiować podobne kierunki wycofałam papiery i zapisałam się do WSSE. Koszty związane z nauką w taki sposób zmniejszą się o połowę - Wcześniej chciałem studiować informatykę w Trójmieście, ale niestety nie dostałem pracy i nie stać mnie na studiowanie poza terenem Kościerzyny. Ruszyły studia wirtualne Edukacja młodzieży oraz podnoszenie kwalifikacji osób już pracujących jest dla władz miejskich zawsze sprawą bardzo ważną.__ Mimo, iż nie doszto do skutku utworzenie w Kościerzynie Wyższej Szkoły Kaszubskiej, to nie zabrakło sił w poszukiwaniu innych rozwiązań, kształcenia się w naszym mieście po szkole średniej. Zaproponowano utworzenie w Kościerzynie Satelitarnego Ośrodka Kształcenia Wyższej Szkoły Społeczno Ekonomicznej w Warszawie. Po rozeznaniu całej sprawy władze miasta podpisały stosowną umowę z WSSE w Warszawie. Kościerzyna jest jedynym miastem na Kaszubach, w którym udało się utworzyć Ośrodek Satelitarny WSSE. W sumie na terenie Polski działa ich 20. Nabór studentów rozpoczął się pod koniec sierpnia. Jak widać zainteresowanie taką formą edukacji jest ogromne. Zgłosiło się 70 przyszłych studentów, którzy przybyli 15 października na spotkanie z władzami warszawskiej uczelni. W spotkaniu uczestniczyli Ryszard Ko-rzep, dyrektor ds. tworzenia Ośrodków Satelitarnych WSSE, Janusz Barchański, zastępca dyrektora oraz wło- W Satelitarnym Ośrodku Kształcenia studia rozpoczęło 70 osób. Fot. Renata Butowska darze miasta. Omówione zostały sprawy organizacyjne oraz przedstawiciele z macierzystej uczelni zaprezentowali sposób transmisji wykładów. - Uroczyste wręczenie indeksów odbędzie