I ■ . Dziennik Bałtycki NOWA KARCZMA "E ■o o m & IM Ul id 2 Wyrównać szanse O możliwościach wyrównywania szans edukacyjnych dzieci wiejskich oraz planach Zespołu Szkół w Nowej Karczmie informuje w naszej rozmowie jego dyrektor, Dariusz Męczykowski. KOŚCIERZYNA Powstanie rondo Ruszyła budowa czartego ronda w Kościerzynie. Powstanie ono na skrzyżowaniu ulic M. Skłodowskiej-Curie, Staszica i Mickiewicza. Jego koszt to 850 tys zł. POWIAT KOSCIERSKI Klub Kobiet po mastektomii Amazonki filia w Kościerzynie działa od czerwca 1996 r. Obecnie liczy 48 członkiń. Celem klubu jest rehabilitacja kobiet, którym wycięto pierś, zarówno fizyczna, jak i psychiczna. POWIAT KOSCIERSKI 111 Pieniądze od fundacji Pomoc ofiarom wypadków to statutowe zadanie Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym". Jako pierwszy w powiecie kościerskim wsparcie z tej instytucji otrzymał Mateusz Hinc z Kościerzyny, który w lipcu br. został potrącony przez samochód na przejściu dla pieszych. SPORT Kaszubia wygrywa Piłkarze Kaszubii Kościerzyna odnieśli kolejne zwycięstwo. Tym razem pokonali Chojni-czankę 2:1. Nad bezpośrednim rywalem mają pięć punktów przewagi. 112 Zakład Produkcji Kostki Brukowej Kościerski piątek 18 października 2002 r. ul. Ceynowy 1 tel. (068) 572-07- 43, 572-07-36 STARA KISZEWA LINIEWO Kaliska. Z nowej szkoły DZIECI SIĘ CIESZĄ / s»:|g i W Kaliskach otwarto nową szkołę. onad 2 min zł kosztowało wy-budowanie Szkoły Podstawowej w Kaliskach, w gminie Kościerzyna. Dzięki temu prawie 140 uczniów będzie mogło uczyć się w nowym gmachu. - Od początku funkcjonowania naszego samorządu stawialiśmy na oświatę - mówi REKLAMA Waldemar Tkaczyk, wójt gminy Kościerzyna. - Ta szkoła jest ósmą placówka oświatową, którą udało nam się stworzyć praktycznie od podstaw. Będzie stanowić również centrum kulturalne dla ludzi mieszkających w najbliższej okolicy. - Cieszę się, że w naszej wsi powstała nowa szkoła - powiedziała jedna z matek. - Nareszcie moje dziecko będzie Fot. Maciej Wajer miało nowoczesne warunki do nauki, tak jak w dużych miastach. Teraz młodzi ludzie będą mieli do dyspozycji siedem nowoczesnych sal dydaktycznych, pracownię internetową, świetlicę, szatnię oraz salę gimnastyczną. Całość prac była finansowana ■ wyłącznie z pieniędzy pochodzących z gminnej kasy. (wm) fTBS KOŚCIERSKIE TOWARZYSTWO BUDOWNICTWA SPOŁECZNEGO ZAPRASZA do składania wniosków o przydział mieszkania w nowoczesnym (wbudowana sieć internetowa) i energooszczędnym (koszły ogrzewania nawet poniżej 1 zł/m2 miesięcznie) budynku Nr 5, przy ul. Małcużyńskiego w Kościerzynie. Planowany termin realizacji budynku nr 5 sierpień 2003 r. - sierpień 2004 r. Informacja: j Poniedziałek - Piątek, w godz. 9.00-14.00 I w siedzibie Spółki (Kościerzyna, ul. 8 Marca 41) lub telefonicznie: 686-32-13. PROMOCJA grzejników firmy B3BRUGMAN FABRYKA GRZEJNIKÓW r i / / r oraz materiałów instalacyjnych c.o. ŁAZIENKI KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE KOŚCIERZYNA, UL. DROGOWCÓW 6, tel. 686-52-00 10151136/A/890 Już dziś wkładka Bank blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych REKLAMA □PROJECT mmmm przedsiębiorstwo wwovwcyjmo-techn«:zne WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt. - 7:00 -15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 t«l./fax (059) 863 31 28 28800704/A/502 ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www. 21 piątek 18 października 2002 r Dziennik Battyddi* Gryf Kościerski Opinie GOSC „GRYFA" Wyrównać szanse Rozmowa z Dariuszem Męczykowskim, dyrektorem Zespotu Szkół w Nowej Karczmie - Jest pan przede wszystkim utożsamiana z młodzieżą i sportem... - Od początku swojej pracy jestem związany z edukacją młodzieży rozwojem jej zainteresowań i zamiłowań, w szczególności sportowych. Jestem nauczycielem, wcześniej przez 5 lat pełniłem funkcję dyrektora SP nr 6 w Kościerzynie. Od 4 lat jestem powiatowym koordynatorem sportu dzieci i młodzieży. Jako członek Zarządu Gminy Nowa Karczma i przewodniczący komisji oświaty wraz z innymi mocno angażowałem się w budowę gimnazjum w Nowej Karczmie. - Jakie są najbliższe plany dyrektora Zespołu Szkół w Nowej Karczmie? - Obejmując stanowisko dyrektora ZS, zastałem tu ludzi kompetentnych, o wysokich kwalifikacjach zawodowych. Dlatego mogę postawić na szeroko pojętą edukację, zarówno uczniów, u których trzeba wyrównać braki, REKLAMA jak i na pełną realizację programową. Ma ona przygotować młodzież do egzaminów zewnętrznych, co da możliwość swobodnego wyboru szkoły ponadgimnazjalnej. Stawiam też na rozwój zainteresowań i zamiłowań uczniów jako formy pozalekcyjnej oraz wprowadzenie drugiego języka zachodniego i uruchomienie zajęć z korekty wady postawy. - Na czym powinno polegać wyrównywanie szans młodzieży w małych miejscowościach? - Przede wszystkim potrzebne jest mocne wsparcie samorządu lokalnego oraz prężnie działająca Rada Rodziców. W Nowej Karczmie pozwoliło to na podjęcie wielu inicjatyw. Mam tu na myśli m. in. odnowienie elewacji budynku SP, sali gimnastycznej oraz odnowienie klas lekcyjnych i naprawę instalacji elektrycznej. Podpisano także wstępne porozumienie w celu zamiany ziemi, co pozwoli rozpocząć prace zwią- Fot. Marcin Modrzejewski zane z budową stadionu. Mamy również zagwarantowane środki z Totalizatora Sporto- wego na budowę hali sportowej. Rozmawiał Marcin Modrzejewski Personalia Dariusz Męczykowski Ma 39 lat. Żonaty z Joanną, ma syna Oskara. Jest absolwentem Akademii Wychowania Fizycznego. Ukończył też studia podyplomowe na Wydziale Zarządzania. Jest trenerem II klasy piłki ręcznej. Komitet Wyborczy Wyborców ' " Samorządowe" w Starej Kiszewie KWW „Gminne Forum Samorządowe" powstało jako alternatywa dla pozostałych sił politycznych oraz ugrupowań regionalnych i stowarzyszeń. Celem naszego działania jest przede wszystkim szybszy rozwój naszej gminy, zmiana jej oblicza zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, konstruktywna współpraca z lokalnymi podmiotami gospodarczymi i organizacjami, promowanie wyjątkowych walorów turystycznych oraz zachęcenie i zaangażowanie całej społeczności gminnej w realizację przyjętych zadań przez nasze forum. Program Wyborczy „GFS" w Starej Kiszewie - szybszy rozwój Gminy poprzez wspieranie oraz rozwój przedsiębiorczości i rolnictwa - dalsza budowa wodociągów i kanalizacji sanitarnej - budowa hali sportowej i rozbudowa Gimnazjum w Starej Kiszewie - rozwój infrastruktury komunikacyjnej dzięki budowie nowych oraz modernizacji istniejących dróg i chodników - poprawa bezpieczeństwa mieszkańców przez przywrócenie Komisariatu Policji w Starej Kiszewie - Wykorzystanie wyjątkowych walorów turystycznych Gminy przez promocję, rozwój agroturyzmu i budowę bazy wypoczynkowej Przyświeca nam idea dynamicznego rozwoju naszej gminy w drodze szybszych przemian i promocji na zewnątrz. Jesteśmy otwarci na wszystkich, którzy pragną włączyć się w to dzieło i skutecznie je realizować. Służyć ludziom to brać odpowiedzialność za słowa i czyny" Kandydaci na radnych do Rady Gminy z 1. Brunon Burczyk 2. Marcin Wittbrodt 3. Maria Nikel 4. Sławomir Kropidłowski 5. Roman Wierzba 6. Barbara Szulist 7. Bronisław Urban 8. Alicja Cegłowska 9. Krystyna Czapiewska 10. Józef Podolski 11. Henryk Nowakowski 12. Agnieszka Sobiechowska 13. Zbigniew Szczęsny 14. Adam Nierzwicki ramienia „GFS" w Starej Kiszewie: okręg wyborczy nr 1 okręg wyborczy nr 2 okręg wyborczy nr 2 okręg wyborczy nr 2 okręg wyborczy nr 3 okręg wyborczy nr 4 okręg wyborczy nr 5 okręg wyborczy nr 6 okręg wyborczy nr 7 okręg wyborczy nr 8 okręg wyborczy nr 10 okręg wyborczy nr 11 okręg wyborczy nr 12 okręg wyborczy nr 13 Kandydat na Wójta Gminy z „GFS" w Starej Kiszewie Jan Jasiński - Urodzony w Chwarzenku, gmina Stara Kiszewa, - Żonaty, troje dzieci, - Absolwent Uniwersytetu Gdańskiego, Wydziału Prawa i Administracji oraz Technikum Budowlanego w Kościerzynie, - Były pracownik UG w Starej Kiszewie, kierownik PT KRUS w Starogardzie Gdańskim, Wójt Gminy Zblewo - Obecnie kierownik Ref. Techniczno Inwestycyjnego w Pruszczu Gdańskim „Jestem stąd, pomimo iż zamieszkuję obecnie w Zblewie, znam teren gminy Stara Kiszewa, jej mieszkańców i ich problemy" Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „Gminne Forum Samorządowe" w Starej Kiszewie 10153531/A/905 Gryf REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE i i vvww.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? M Coś cię denerwuje, a może cieszy? R Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail, Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna Infolinia 08001500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31, i piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Marcin Modrzejewski TRZY PYTANIA Siłami bezrobotnych Kościerski ISSN0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda. tel. 3003-300 Gdańsk, Tar^ tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, Fot. Madej Wajer Rozmawiamy z Tadeuszem Szewczykiem, kierownikiem. Referatu Komunalnego w Urzędzie .Gminy Dziemiany - Wielu szefów referatów komunalnych decyduje się na to, by różnego rodzaju roboty były wykonywane przez bezrobotnych. Czy pan popiera takie działania? - Z Referatem Komunalnym jestem związany ogL 1994 roku. Rok później zainicjowałem na więks^p skalę prace interwencyjne w Dziemianach, a także roboty publiczne. Stały się one szansą na pozyskanie jakiejkolwiek pracy dla ludzi niemają-cych zatrudnienia. Dzięki temu np. OSP otrzymała, po wielu latach budowy, część bojową remizy. Ci sami ludzie wyremontowali też szkoły i kilka obiektów gminnych, np. chodniki, drogi. Dokończyli również budowę składowiska odpadów. - Dlaczego pana zdaniem zatrudnianie ludzi bezrobotnych do tych prac jest takie ważne? - W dzisiejszych czasach o pracę bardzo trudno. Poprzez takie działania ludzie, którzy jej nie mają, są docenieni. W ten sposób można pokazać, że są potrzebni i jednocześnie udowodnić, że potrafią wykonać wiele zadań. Ważny jest również aspekt ekonomiczny, ponieważ zatrudnienie osób w ramach robót interwencyjnych jest tańsze aniżeli wynajęcie firmy, która zrealizowałaby określoną inwestycję. - Czym na terenie gminy mogliby się zająć bezrobotni w ramach tych robót? - Oczywiście, jest ich dużo. Mogą się na przykłid^ zająć takimi sprawami jak porządkowanie brz^® gów jezior, poboczy dróg oraz innych obszarów gminnych, z uwzględnieniem zagospodarowania terenów zielonych. Ponadto mogliby przeprowadzić remonty ulic, parkingów, szczególnie tam, gdzie powstała kanalizacja, Myślę, że pracy dla tych ludzi by nie zabrakło, a dzięki temu chociaż w minimalny sposób poprawiłaby się ich stopa życiowa. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer WARTO WIEDZIEĆ Gazeta do śniadania KOŚCIERZYNA. Czytelnicy z Kościerzyny mogą korzystać z bezpłatnej dostawy codziennej prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego*. Każdy z prenumeratorów otrzymuje od naszych kolporterów gazetę do domu przed godz. 8. Zachęcamy do skorzystania z tej bardzo wygodnej formy otrzymywania gazety, która zmieniła swoją szatę i wzbogaciła się o kolejne strony wiadomości lokalnych. To najtańszy i najwygodniejszy sposób zakupu „Dziennika Bałtyckiego". Koszt miesięcznej prenumeraty to zaledwie 24 zł, dwumiesięcznej - 47 zł, trzymiesięcznej - 67 zł, półrocznej -129 zł i rocznej - 258 zł. Kto nie otrzymał naszej oferty może sam zgłosić do naszej redakęji w Kościerzynie, gdzie otrzyma wyczerpujące informacje. Adres: ul. Długa 31, I piętro, tel. 686-76-61. (jard) WYDAWCA sp. Z 0.0. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Pofęże3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny ■ Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 17216836 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych , Bałtycki** Gryf Kościerski piątek 18 października 2002 r Kościerzyna. Trwa budowa ronda Bezpiecznie na skrzyżowaniu mieście ruszyła budowa kolejnego ronda. Powstanie ono na skrzyżowaniu ulic Staszica, Mickiewicza i M. Skłodowskiej-Curie. Ma przede wszystkim zwiększyć bezpieczeństwo w tej okolicy. O wybudowaniu ronda w tym właśnie miejscu mówiono w Kościerzynie już od dawna. Domagali się tego kierowcy oraz mieszkańcy osiedla M. Skłodowskiej--Curie oraz rodzice dzieci, które uczęszczają do pobliskiego Zespołu Szkół Publicznych nr 1. - Chociaż szkoła jest oddalona kilkadziesiąt metrów od skrzyżowania uważam, że rondo zdecydowanie poprawi bezpieczeństwo dzieci - uważa Janina K., matka «lnego z uczniów - Samo-ody nie będą mogły rozwinąć takiej szybkości, jaką dotryczczas osiągają w okolicach szkoły. Warto wspomnieć, iż w pobliżu placówki obowiązuje ograniczenie prędkości do 30 km/godz. Zakaz ten jednak notorycznie był łamany przez prowadzących mjlŚif lilii ..... Na skrzyżowaniu ulic Staszica, ne rondo. pojazdy Niejednokrotnie ich „popisy" kończyły się potrąceniami pieszych. Koszt inwestycji wyniesie około 850 tys. zł. Będzie ona finansowana z budżetu starostwa - 150 tys. zł, Banku Światowego - 300 tys. zł, oraz miasta, które dołoży resztę pieniędzy. Jej zakończenie przewidziano na koniec bieżącego roku. Mickiewicza i M. Skłodowskiej-Curie powstanie kolej- Fot. Maciej Wajer (wm) Cieszę się ~r Zdzistaw Czucha burmistrz Kościerzyny - Jest to inwestycja o ogromnym znaczeniu dla naszego miasta, ze względu na bezpieczeństwo mieszkańców. Do tej pory wyremontowaliśmy chodniki na ul Staszica i M. Skłodowskiej-Curie, wraz z budową ścieżki rowerowej. Rondo będzie ostatnim elementem tych kompleksowych prac. Cieszę się, że ta inwestycja wreszcie ruszyła. Jest to również wynik współpracy naszego samorządu ze starostwem powiatowym. Fot. M. Wajer Kościerzyna. Spółdzielnia Mieszkaniowa Wspólny Dom Cieplej w mieszkaniach i uż w najbliższym cza-I sie zakończone zosta-1 ną tegoroczne prace, i polegające na termo-w modernizacji budyn-^Bw należących do Spółdzielni Mieszkaniowej Wspóly Dom w Kościerzynie. Docieplone zostały już bloki przy ulicy Marii Skłodowskiej-Curie nr 28 i 30. Ostatnie prace trwają przy budyku nr* 17 na tej samej ulicy. - W 90 procentach prace zostały już zakończone -mówi Andrzej Gierszewski, prezes SM Wspólny Dom. -Zakresem robót .objęto trzy REKLAMA bloki o łącznej powierzchni 5 tys m kw. Dodatkowo wymieniliśmy* 12 drzwi wejściowych a dachy zostały pokryte papą termozgrzewalną. W celu utrzymania zasobów mieszkalnych w należytym stanie technicznym wykonaliśmy tekże inne prace konserwacyjno--remontowe. Całość robót pochłonie około 700 tys. zł. Inwestycja jest jednak opłacalna, bowiem oszczędności po ociepleniu budynków mogą sięgnąć nawet 15 proc. (mar) Prace termomodernizacyjne zakończą się w tym roku na bloku przy ul. M. Skłodowskiej-Curie 17. .ySSsSj, WIESZAŁKA Najni*sze ceny naPo^u KIA^DOPI^I J NAGROBKI Z MARMURU U od 1500 "nr-tr €/ Blaty ^ ŁAZIENKOWE — /?;3> Blaty i kuchenne Wykonane z: - MARMURU - GRANITU - KONGLOMERATÓW •TO; Schody transport i montaż gratis MARMURY, GRANITY KONGLOMERATY NA WYMIAR i Kominki ELEMENTY KAMIENNE rn M zzzj g Parapety od 40 zt. mb. Stoty 17 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15 A, tel./fax (058) 688-20-28 ul. Kapliczna 12, tel./fax (058) 686-71-11 Fot. Marcin Modrzejewski CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DO 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - be/ zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz św iadczeń ZŁÓŻ WNIOSEKNIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 Do 32% taniej w prenumeracie Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Kościerzyny n Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckie najświeższe informacje !■ Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. w Kościerzynie ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13 ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego składającego się z trzech pokoi, kuchni, łazienki, w.c. i przedpokoju o łącznej powierzchni 66,80 położonego w Kościerzynie przy uf. Świętopełka 2B/A5, dła której Wydział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Kościerzynie prowadzi księgę wieczystą nr KW 18323 oraz udziału prawa wieczystego użytkowania gruntu oznaczonego nr KW 16912. Przetarg odbędzie się w siedzibie KTBS sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41 w dniu 23.10.2002 r. o godz. 13.00. Cena oszacowania wynosi 74 562,00 zł, natomiast cena wywoławcza stanowi 3/4 wartości tj. 55 921,50 zł. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w kwocie 5590,00 zł do dnia 23.10.2002 r. do godz. 12.00 w kasie KTBS. Nabywcą zostanie osoba, która zaoferuje najwyższą cenę i w przeddzień daty podpisania umowy notarialnej wpłaci ustaloną w przetargu należność. Wadium zostanie rozliczone w poczet ceny, zaś pozostałym uczestnikom zostanie niezwłocznie zwrócone. Nieprzystąpienie do przetargu lub do zawarcia umowy w wyznaczonym terminie spowoduje, że wpłacone wadium przepada na rzecz KTBS. Mieszkanie można oglądać w dniach od 16.10.2002 r. do 23.10.2002 r. w godzinach od 8.00 do 13.00. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. ÓYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI Licencja Nr 215 10153384/A/890 - DD7CTADr. . Sklep DOM HANDLOWY „FAJTEK" BOX 16, I piętro ul. Partyzantów 4 Kościerzyna ZAPRASZAMY |z odzieżą skórzana Największy wybór * Kurtek skórzanych (damskich, męskich) * Kamizelki * Galanteria skórzana - rękawiczki * Kożuchy sztuczne - Najniźs^ 10151936/A/905 SUPERPROMOCJA OKIEN PCVALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO iH ,£,N (5 5 Q..£ .5 § 2 E tj £ 2 -Q CD o. .2 O SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! S Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1,telflax 685-97-08 I OkfKI 1500x1600 Jui 2* 689 2$ III I "G0DA " Ko«c,6rzyna ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 886-24-37,0609-801 -100 Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W ^Promocja do wyczerpania zapasów 25800645/A/918 ICapiid^iart Partii Prawo i Sprawiedliwość na Radnego Sejmiku Województwa Pomorskiego » Okręg wyborczy nr 4 ow.: gdański, starogardzki, kościerski, kartuski nr t © „PG-PIS" pozycji tel. 0-602-554-813 Rolnik i Przedsiębiorca z Rekownicy i Grabowa wm ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE % 15 TANIEJ! ZAPACH Z WYMIENNYM WKŁADEM zł Urodziłem się 1959 roku w rodzinie katolickie|. Zostałem wychowany w duchu patriotycznym, a w szczególności wyniosłem z domu wrażliwość na niesprawiedliwość społeczną i krzywdę drugiego człowieka. W1990 r. wstąpiłem do Partii Porozumienie Centrum, w której byłem członkiem Zarządu Wojewódzkiego ostatnie! kadencji. Obecnie nadal politycznie związany jest z braćmi Kaczyńskimi poprzez przynależność do Partii Prawo i Sprawiedliwość. W chwili obecnej pełnię funkcję członka Zarządu Pomorskiego PiS, orazjestem członkiem władz krajowych PiS. Mając 22 lata nabyłem małe gosp. rolne, które sukcesywnie powiększam. Obecnie gospodaruję na ca. 400 ha. Ponadto od 1984 roku zajmuję się działalnością gospodarczą (usługi rzemieślnicze, produkcja i handel). Znam problemy rolników mało i wielkoobszarowych, przedsiębiorców, handlowców i pracodawców. Nie są mi obce trudności dnia codziennego zwykłych-normalnych ludzi, gdyż sam tego doświadczam. Jako kandydat na radnego niczego nie obiecuję, bo uważam, że każda obietnica złożona w chwili obecnej mogłaby okazać się tzw. „kiełbasą wyborczą", ponieważ wszystko zależne Jest od wspólnej woli przyszłych radnych oraz od stanu finansów województwa, a nie od pojedynczego radnego. Jako przyszły radny mógłbym wykorzystać swe wieloletnie doświadczenie zawodowe. W zamian za Państwa zaufanie przyrzekam bronić Waszych interesów, uczciwie parować na rzecz zrównoważonego rozwoju naszego regionu, orazstrzec by wszelkie środki były racjonalnie wydawane. Wszelkie uwagi i pomysły mogą > Państwo przesyłać telefonicznie. Łączę wyrazy szacunku Waldemar Bonftowski POKROWCE UNIWERSALNE WIELKA PROMOCJA! ...... TERMOMETR mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz DYWANIK GUMOWY na przód, 1 szt. 9, 99 W Zt Oferta ważna wycger^ariia zapasów magazynowych, W$$y$tkw certy zawieraJą VAY, Informujemy, ssdjęda niektórych artykułów nie zawsze pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości, Oferta waina do 23 października 2002 r. Norauto największy wybór w najniższej cenie CHŁOP POTĘGĄ. JEGT I DAGTAill Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy PO - PIS 10153516/A/1581 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uł. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 10.00-18.00 10152713/C/884 Ogłasza] się! Biura Reklamy: Domu zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się! Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 >rv 8 1 u r a Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 10 piątek 18 października 2002 r. J UIW2002 Gryf Kościerski KWW Prawo i Porządek Dziemiany - Czas na z Dariusz Janta Pochodzi z Kalisza, ma 52 lata, wykształcenie średnie eko-' nomiczne. Ubiega się o urząd wójta gminy Dziemiany z komitetu wyborczego „Prawo i Porządek" oraz na radnego powiatowego powiatu kościer-skiego z ramienia „Przymierza Samorządowego Prawicy". Uważa, że wybory to doskonała okazja do przemyśleń na temat przeszłości i przyszłości naszej małej ojczyzny, czas na obiektywną ocenę sukcesów, porażek, skali ewentualnych zagrożeń i problemów oraz właściwy moment do podjęcia stosownych działań. Jest niezależny finansowo. Jego firma rodzinna, założona na początku lat dziewięćdziesiątych, zatrudnia obecnie 40 pracowników. Ponieważ udało mu się osiągnąć pewien sukces, chciałby go „przełożyć na sukces mieszkańców gminy". Pod takim hasłem postanowił kandydować na te odpowiedzialne społecznie funkcje. Twierdzi, że władza to przede wszystkim odpowiedzialność - w tym kontekście uważa, że wybudowanie jakiegoś obiektu czy oddanie do użytku kolejnego odcinka chodnika to żadna łaska ze strony samorządu, lecz obowiązek. - Dlaczego postanowił pan kandydować? - Bo nie lubię, jak marnuje się kolejne okazje, które przechodzą nam koło nosa. Nie można lekceważyć umykającego czasu, czyli pieniądza, a co za tym idzie dać wyprzedzić się innym. O dotacje unijne ubiegać się mogą najlepsi - musimy takimi się stać, jeśli marzymy o prospericie regionu. Nie można więc siedzieć z założonymi rękoma i spokojnie czekać, tylko działać. Dostosowywać się do wysokich standardów, norm, wykazywać się inwencją, pomysłowością, gospodarnością. Jednym słowem zmieniać. Dlatego właśnie kandyduję. - Pana program wyborczy jest bezkompromisowy i śmiały. Nie obawia się pan, że niektórym mogą nie spodobać się zawarte w nim postulaty? - Jestem przede wszystkim mieszkańcem gminy Dziemiany i jako zwykły zjadacz chleba widzę, co trzeba zmienić. Nie można pozwolić na zamykanie wiejskich szkół, ponieważ małe środowiska zostaną odcięte od centrów kultury, zostaną pozbawione dużej części własnej tożsamości. Trzeba tworzyć warunki, w których nasza du- ma i przyszłość - młodzież, mogłaby realizować swe zainteresowania, aspiracje społeczne, plany związane z dalszym kształceniem. Trzeba uczynić wszystko, by najwartościowsi ludzie nie uciekali z naszego terenu, nie wiążąc z nim żadnej przyszłości. Nie chodzi zresztą tylko o edukację. Brak miejsc pracy w atrakcyjnej turystycznie i gospodarczo gminie, to jakieś nieporozumienie. Należy jak najszybciej stworzyć warunki przyjazne inwestorom, wprowadzić daleko idące ulgi podatkowe, preferencje i przyciągnąć kapitał. Przydałaby się długofalowa i zakrojona na szeroką skalę kampania reklamowa, promująca region - podstawowe informacje na temat umiejscowienia i warunków gminy, wiadomości o organizowanych przetargach i inwestycjach. Jednym słowem solidna informacja na temat tego, czym dysponujemy, co ze swej strony możemy zaoferować, w czym pomóc. Mamy pomysły, w jaki sposób to zrobić. - Życzyłby pan też sobie ściślejszej współpracy z gminami Karsin i Lipusz. - Te trzy gminy: Karsin, Lipusz, Dziemiany mają wiele wspólnych problemów. Dotyczą one spraw gospodarczych -ale nie tylko. Nic nie stoi na przeszkodzie, by wspólnie je rozwiązywać - wspólnie prezentować swój dorobek, budować drogi, dyskutować o inwe- stycjach, które posłużą mieszkańcom wszystkich gmin, a nie np. jednej. Marzy mi się stworzenie wspólnego i spójnego programu, dotyczącego warunków i metod zagospodarowania terenów szczególnie atrakcyjnych dla sektora turystycznego. Oczywiście we współpracy z parkiem krajobrazowym i nadleśnictwami. Wciąż pozostaje dla mnie zagadką, jak to się stało, że żyjąca z turystów gmina Dziemiany nie zagospodarowała pod kątem rekreacji jeziora Rzuno, albo że w sezonie letnim brakuje pojemników na śmieci. - W swoich wystąpieniach wyborczych często podnosi pan kwestie fachowości kadry urzędniczej. - To kolejna sprawa, za którą - w przypadku wygranej wyborczej - będą rozliczać mnie wyborcy. W niektórych rejonach kraju urzędy gminne uzyskują międzynarodowe certyfikaty ISO, świadczące o wysokiej jakości urzędniczej pracy. Jeszcze inne wprowadzają finansowane przez organizacje zwalczające korupcję tzw. modele przezroczystych gmin, powiększające jawność pracy urzędu i wykorzystujące mechanizmy społecznej kontroli wydatkowania publicznych pieniędzy. Są to rozwiązania, na które należy postawić, zaczynając od wprowadzenia zasady „urzędu dla Obywatela" oraz ukrócenia przejawów nepotyzmu w strukturach władzy samorządowej. - Wróćmy do problemów gminy Dziemiany. Co pana zdaniem należałoby zrobić już teraz, dzisiaj? - Jak już mówiłem, od zaraz, należałoby wprowadzić preferencje podatkowe i gospodarcze dla biznesu (uregulowane przez cały pakiet błyskawicznych uchwał). Powiedzieć - no dobrze, obniżamy podatki, ale czy możemy liczyć w zamian na zwiększenie zatrudnienia? Poza tym pochwalić się szerzej tym, co mamy, w kraju i za granicą. Lokalizować tereny przeznaczone pod działalność turystyczną, zbroić tereny, by były atrakcyjne dla biznesu produkcyjnego. Nadrobić zaległości w budowie kanalizacji, rzetelnie rozliczyć rzeczywiste koszty tej inwestycji. Ponadto przekazać remizę w Dziemianach miejscowej organizacji strażackiej w sposób zadowalający wszystkie strony. - Pierwsza decyzja po objęciu urzędu to... - Bilans otwarcia. Po prostu -podałbym do publicznej wiadomości, jaki jest faktyczny stan gminnej kasy, jak przedstawiają się sprawy od strony prawnej itd. To ważne. Ludzie dowiedzieliby się, za co mogą mnie rozliczać. Danusz Janta Mój program wyborczy; to: Praca i gospodarka - zainteresowanie przedsiębiorców ciekawie położonym miejscem - udzielania pomocy wszystkim podmiotom i instytucjom, tworzącym miejsca pracy, stwarzającym warunki nabywania kwalifikacji w poszukiwanych obecnie zawodach, promocja lokalnych przedsiębiorstw - zapewnienie daleko idącej pomocy formalno-prawnej przy tworzeniu nowych firm - ulgi w podatkach lokalnych dla istniejących i tworzących się firm - przygotowanie terenów pod lokalizację i budowę nowych podmiotów gospodarczych - tworzenie właściwych kontaktów z miejscowymi pracodawcami -korzystanie z doświadczeń innych samorządów, pozyskiwanie unijnych i krajowych środków na aktywizację przedsiębiorczości - aktywizacja przedsiębiorczości agroturystycznej - zwiększenie tempa inwestycji gminnych - nadrobienie zaległości w budowie kanalizacji oraz rzetelne rozliczenie rzeczywistych kosztów - poprawienie stanu wiejskich dróg i doprowadzenie do ich przejezdności w okresie zimowym - szukanie możliwości zatrudniania bezrobotnych przy realizowanych przez gminę inwestycjach Rolnictwo - wspieranie rozwoju rolniczych grup producenckich i tzw. zespo-^| łów maszynowych - pomoc w zalesianiu gruntów nie nadających się pod uprawę - wspólne poszukiwanie nowych kontaktów handlowych, rynków zbytu, opłacalnych technologii przetwórstwa, hodowli i upraw (ściślejsza współpraca z Ośrodkami Doradztwa Rolniczego) * pomoc w uzyskiwaniu funduszy na cele rolnicze z Unii Europej- - umożliwienie przekwalifikowania się rolnikom chcącym odejść od pracy na roli - dofinansowanie zakupu ziarna kwalifikowanego i ziemniaków Oświata, kultura - umożliwienie naszej młodzieży dalsze kształcenie się na terenie gminy, wyrównywanie szans edukacyjnych - pomoc materialna w kształceniu dzieci i młodzieży w zakresie informatyki i języków obcych -objęcie specjalną pomocą młodzież szczególnie uzdolnioną, utworzenie stypendiów, uruchomienie we współpracy z fundacjami programów pomocowych - popieranie inicjatyw zmierzających do tworzenia kół ^zainteresowań oraz twórczego zagospodarowania wolnego czasu młodzieży - przeciwdziałanie patologiom wśród ludzi młodych - pomoc rodzinom najuboższym przy zakupie podręczników i po- j mocy szkolnych - zapobieganie likwidacji szkół wiejskich, stanowiących nierzadko jedyne centra kulturalne miejscowości - dbałość o kulturę ludową - współpraca ze środowiskiem nauczycielskim i wychowawcami - wyrównywanie szans zawodowych nauczycielom poprzez nieprzyznawanie podwójnych etatów Pomoc społeczna i bezpieczeństwo obywateli - otoczyć rzeczywistą opieką społeczną i pomocą finansową rodziny nie radzące sobie z dzisiejszą rzeczywistością oraz dotkniętych przypadkami losowymi - szukając dodatkowych środków - nawiązanie ścisłej współpracy z poliqą w celu wypracowania skuteczniejszych metod w walce z przestępczością -wspieranie działalności wszystkich jednostek OSP w gminie (przekazanie remizy w Dziemianach miejscowej organizacji strażackiej w sposób zadowalający wszystkie strony) - zapewnienie w większym stopniu właściwej opieki lekarskiej -spowodowanie częstszych przyjazdów lekarzy specjalistów oraz inne działania w zakresie lepszej opieki zdrowotnej ■ A M A •*. * A * ' ♦ V « Region, kontakty, turystyka, ochrona środowiska, sport: - nawiązanie współpracy z gminami Karsina i Lipusza, mających wspólne problemy gospodarcze i społeczne, wypracowanie modelu działania w najważniejszych dla regionów sprawach, takich jak turystyka, infrastruktura, wspólne prezentowanie dorobku na targach i imprezach zewnętrznych - stworzenie długofalowego programu, promującego walory stworzonych dla turystyki gmin, bieżące i jak najszersze powiadomienie podmiotów gospodarczych o planowanych przetargach i inwestycjach gminnych - promowanie osiągnięć kulturalnych i naukowych gminy - nawiązywanie kontaktów z innymi miejscami w kraju i za granicą - zinwentaryzowanie terenów szczególnie atrakcyjnych turystycznie i opracowanie programu zagospodarowania tych terenów na działalność rekreacyjną i wypoczynkową (w ścisłej współpracy z nadleśnictwem, parkiem krajobrazowym, organizacjami turystycznymi) - zapewnienie gminie wystarczającej liczby pojemników na śmieci i punktów sanitarnych, zwłaszcza w sezonie letnim - wyjaśnienie kontrowersji narosłych wokół oczyszczalni ścieków w Parowej - zagospodarowanie jeziora Rzuno -promowanie postaw sportowych, wspieranie działalności klubów, polepszenie stanu gminnych boisk poprzez zaangażowanie w tę akcję miejscowych przedsiębiorstw i sponsorów prywatnych - wywarcie presji na władze PKP w celu zaprowadzenia porządku na stacji kolejowej w Dziemianach - utrzymanie linii kolejowych Funkcjonowanie urzędów i wydatkowanie publicznych pieniędzy, budżet - obiektywne informowanie mieszkańców, wyborców i podatników o bieżącej działalności wydziałów urzędu, określenie zakresu ich kompetencji i odpowiedzialności - w przypadku dublowania się kompetencji wydziałów, odchudzenie kadry urzędniczej do niezbędnego minimum i usprawnienie ich funkcjonowania - zapewnienie większej możliwości wpływu mieszkańców na sposób wydatkowania gminnych pieniędzy, stworzenie mechanizmów umożliwiających kontrolę społeczną wydawanych środków - natychmiastowe i stanowcze reagowanie na wszelkie przejawy niegospodarności podległych samorządowi placówek - zapoznanie społeczeństwa ze stanem formalno-prawnym spraw gminnych Kadra urzędnicza - nabywanie nowych umiejętności przez kadrę poprzez aktywne uczestnictwo w szkoleniach związanych z naszym przystąpieniem do struktur unijnych - szkolenie pod kątem możliwości pozyskiwania środków finansowych z zewnątrz, tworzenie programów rozwojowych i planów finansowych - doskonalenie umiejętności, w tym zarządzania, rachunkowości, położenie nacisku na efektywność pracy - wprowadzenie zasady „urzędu dla Obywatela" Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „Prawo i Porządek" 10153249/A/905 www.naszemiasto.pl Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski piątek 18 października 2002 r| 111 Kościerzyna. Pomagają ofiarom wypadków Pieniądze od fundacj • 1 Mateusz Hinc otrzymał pomoc od Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym". Pomoc ofiarom wypadków komunikacyjnych to statutowe zadanie Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym". Jako pierwszy w powiecie kościerskim wsparcie z tej instytucji otrzymał Mateusz Hinc z Kościerzyny - W lipcu tego roku mój I syn został potrącony przez Jamochód na przejściu dla pieszych - mówi Danuta Hinc, matka Mateusza. - Początkowo przewieziono go do Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Tu lekarze zadecydowali o transporcie do szpitala w Gdyni Redło-wie, gdzie został poddany trepanacji czaszki. Pod koniec lipca syn wrócił do domu i dalej jest leczony. Mateusz chodzi już do szkoły lecz w dalszym ciągu musi przechodzić badania. Z inicjatywą przyznania pomocy Mateuszowi wyszła Szkoła Podstawowa nr 1 w Kościerzynie, gdzie chłopak się uczy. Fundacja przeprowadziła wszystkie niezbędne procedury i Mateusz mógł uzyskać pomoc. Na jego ręce przekazano 1 tys. zł. - Oprócz pomocy materialnej pomagamy też w kwestiach prawnych - po- wiedział nam Włodzimierz Roznerski, kierownik ko-ścierskiego biura fundacji. -Mogą się do nas zwracać wszyscy którzy ucierpieli w wypadkach. Chcemy jednak, aby nasza pomoc trafiała do osób, których sytuacja materialna nie jest najlepsza. Jak powiedziała nam matka Matuesza, pieniądze przeznaczy wyłącznie na potrzeby syna. Chce w ten spo- Gdzie dzwonić Ofiary wypadków komunikacyjnych pomoc prawną ze strony fundacji mogą otrzymać pod numerem telefonu 552-39-38. Można się także kontaktować z Ogniwem Ruchu Drogowego KPP w Kościerzynie, tel. 686-49-26. TYLKO DLA PRENUMERATORÓW lei. (080) 686 1313 Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich, Dzisiejsze pytanie: Kto zaśpiewał w minioną niedzielę na Długim Targu z okazji Dnia Papieskiego? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Ja- HOTEL I A ŚL* WW* ja m ol Ji m j M . strzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bociany spędzają w Polsce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk z dopiskiem „Szczęśliwe kart/,"Jastrzębia" lub „Opinie 0 prenumeracie". Wygraliście wyjazdy Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście - w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle. Tym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy. 1 Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołejszo--Haner z Gdańska, ■ Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambelańczyk z Gdyni - również z osobą towarzyszącą, Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście - adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udziatw naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim, W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwl- ta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest.. A Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja Dziennik Bałtycki mu PZU ZYCIE SA Fot. Marcin Modrzejewski sób zrekompensować jego cierpienie i stracone wakacje. - Należy ubolewać, że dochodzi do takich zdarzeń, w szczególności jeżeli ofiarami wypadków są dzieci -twierdzi mł. asp. Mirosław Smorawski, kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego KPP w Kościerzynie. - Dlatego też apelujemy do wszystkich o zwiększenie uwagi na drogach. (mar) Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze®^, Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................. Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:..................... Wspólna akcja m Wyrażam zgodę na przetwarzanie „ moich danych osobowych D2ieVllllk Przez organizatora Hałfkfr Ir! Utaa konkursu na cele iIPCSl .i......lip z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis REKLAMA Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowldlino, ut J Kartuzy, ui. Dworcowa 16 C.H. „ZiECSERT, tel, 0503 393 403 Sierakowice, ut Kartuska. 1 H yy Zdrójewscy ** wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY I M/I|L]IU|1 Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN .PRODUCENTA m 4^ ZEN ^ 10143987/E/B90 12 piątek 18 października 2002 r IK/lJ \ Dziennik I Bałtyckiej Gryf Kościerski Ogłasza] się Biura Reklamy: szKOLcnm zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Kościerzyna. IV liga piłki nożnej haiówka KOŚCIERZYNA. Za- praszamy wszystkich do wzięcia udziału w trzeciej edycji Kościerskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Kościerzyny Równolegle wystartuje liga dla zawodników trochę starszych, powyżej 35 lat. Rozpoczęcie rozgrywek planuje się na 30 listopada i 1 grudnia. Zapisy do obu lig prowadzą Jan Mańsk (0506 832 264) oraz Sławomir Lipski (0606 955 235). Zgłoszenia przyjmowane będą do 31 października. (mar) WWW Kolejne trzy punkty „oznacza ibatefl* ©nrtnenlaliU EES2D ^£5225223 ROBEN 0 Ogłaszaj się! SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WI E KOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową (TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS!) Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych, Wszystkie ceny zawierają ¥AT> Informujemy, że zdjęcia niektórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta ważna do 23 października 2002 r. ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY FELGI STALOWE 10 TANIEJ I AKUMULATORY NORAUTO 1 Staniej! _IJMWUAl_ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczfiliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NfEDZ. 10.00-18.00 10152714/C/884 jjj największy wybór w najniższej cenie NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 już w sprzedaży - płaszcze * '/*• * - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k* Kortu*, tel. 684-20-22 Aryton Gdynio, uL Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul* Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, iff Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul* Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i faktura!na tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. 8ogate wzornictwo oraz garn ciepłych kameli, beży t brązów. Znak Jakości WOOLMARK A) Kaszubia pokonała Chojniczankę 2:1. Kaszubia Kościerzyna po raz kolejny nie zawiodła swych kibiców. Podczas ostatniej kolejki IV--ligowych rozgrywek nasi piłkarze pokonali 2:1 (1:1) Chojniczankę. Początek tego spotkania należał do zawodników Ka-szubii, to oni rozpoczęli ataki na bramkę rywali. Niestety, REKLAMA nie potrafili się ustrzec przed kontrą gości, po której przyjezdni objęli prowadzenie. Bramka nie powinna zostać jednak uznana, gdyż zawodnik Chojniczanki był na spalonym. Sędzia nie zareagował i od 13 min. należało odrabiać straty. Wyrównanie padło jeszcze przed przerwą. Swoją kolejną dobrą sytuację wykorzystał Robert Kugiel. Ten sam zawodnik bardzo dobrze spi- Fot. Marcin Modrzejewski sał się także po zmianie stron. Okazji nie zmarnował w 63 min., Kaszubia obję^ prowadzenie, które utrzymał ła do końca meczu. - Rozegraliśmy bardzo dobre spotkanie - powiedział nam Tomasz Kafarski, grający trener Kaszubii. - Cieszą zarówno kolejne trzy punkty, jak i postawa wszystkich zawodników. (mar) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,96 zł/m3 blacho plaska 10,82 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte www.gratka.pl i wp.pt Podsumowanie kadencji Gryf Kościerski PSi Dziennik mama piątek 18 października 2002 r. Działania Gminy Kościerzyna w latach 1998/2002 INWESTYCJE W OŚWIACIE W latach 1999-2002 wybudowano dwie sale sportowe: w Nowym Klinczu i Wąglikowicach. Rozbudowano pawilon szkolny w Skorzewie. Wybudowano gimnazjum w Wielkim Klinczu, szkołę podstawową w Kaliskach, przeprowadzono kapitalny remont szkoły w Wąglikowicach. Wymieniono podłogi sal gimnastycznych w Łu-bianie i Wielkim Klinczu. Przeprowadzono re- -nm w ..... monty szkół. Wyposażono 4 pracownie komputerowe, pozyskano „gimbusa" do dowozu dzieci do szkół. Dobudowano salę wiejską w Stawiskach oraz zakończono budowę zaplecza sportowego w Kornem. KANALIZACJA Zrealizowano II etap budowy kanalizacji w Wielkim Klinczu o dł. ok. 2 km. Wybudowano 22 km kanalizacji sanitarnej i burzowej w Łubia-nie, zrealizowano I etap budowy kanalizacji i wodociągu do Małego Klincza o dł. ok. 2 km. Przekazano środki na rozbudowę (620 tys. zł) oczyszczalni ścieków w Łubianie. W sumie wybudowano 26,7 km kanalizacji sanitarnej przyłączając w Wielkim Klinczu, Łubianie i Wdzydzach Kiszewskich 486 dostawców ścieków. PRACE WODOCIĄGOWE Zmodernizowano 6 hydroforni w Wąglikowicach, Skorzewie, Kłobuczynie oraz w Gostomiu, Częstkowie i Wielkim Klinczu. Wybudowano ok. 41 km sieci wodociągowej oraz 9 km przyłączy podłączając 405 odbiorców wody (w sumie jest ich 936). Doprowadzono wodociąg do 5 miejscowości, które jej do tej pory nie miało, tj. Juszek, Małego Podlesia, Nowego Podlesia, Kościerzyny - Wybudowania i Sko-rzewa - Wybudowania pod Stężycę. DROGI - REMONTY I INWESTYCJE Utwardzono ok. 40 km dróg tłuczniem, 1 km płytami (Nowy Klincz, Nowy Podleś, Rotem-bark, Juszki); 6 km dróg pokryto asfaltem w 9 miejscowościach tj. Wielkim Klinczu, Skorzewie, Wąglikowicach, Małym Podlesiu, Wielkim Podlesiu, Nowej Wsi, Kornem, Lizakach, Będomin-ku, Kaliskach. Wybudowano 5,8 km chodników w 10 miejscowościach (Łubianie, Skorzewie, Wielkim Klinczu, Wąglikowicach, Nowym Klinem, Starym Nadleśnictwie, Kornem, Gostomiu, BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE Z myślą o mieszkańcach gminy przeznaczono 36,6 ha ziemi w Małym Klinczu pod budownictwo mieszkaniowe. Powstało 205 działek budownictwa jednorodzinnego o pow. do 1000 m2; 16 działek handlowo-usługowych, 17 działek rzemieślniczych o pow. 2000 m2 i 2 działki budownictwa wielorodzinnego o pow. 5000 m2 każda. Daje to 240 działek, które dają możliwość zamieszkania ok. 380 rodzinom. Sporządzono dokumentację techniczną sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej, wodociągowej i energetycznej dla tego terenu. W pierwszym etapie podłączono sieć kanalizacyjną i wodociągową do 40 działek łącząc ją z siecią w Wielkim Klinczu. Stawiskach, Kłobuczynie). Corocznie dokonuje się bieżących remontów ok. 70 km dróg gruntowych. Wymieniono 320 lamp na energooszczędne na 681 ogółem. W sumie na zadania inwestycyjno - remontowe przeznaczyliśmy 15,4 min zł (z czego ze źródeł zewnętrznych pozyskaliśmy 3,4 min zł) co jest odpowiednikiem całego budżetu z 1999 r. (w 1995-1998 było 12,7 min zł). POMOC ROLNIKOM W 1999 r. przeprowadzono badania gleb na pow. 482 ha w 42 gospodarstwach (Niedamowo, Wielki Klincz, Mały Klincz i Zielenin). Sfinansowano szczepienia ochronne 6641 świń (przeciw różycy), 1642 szt. bydła (przeciw motylicy). Udzielono pomocy rolnikom Stawisk, Sarnów, Nowego Podlesia i Wielkiego Podlesia w melioracji. BEZPIECZEŃSTWO Dla poprawy bezpieczeństwa przeciwpożarowego sukcesywnie zakupowano niezbędny sprzęt dla jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych tj. motopompy, węże, odzież ochronną. Dofinansowano zakup samochodu ratownictwa technicznego dla OSP Lubiana i pozyskano samochód dla OSP w Wielkim Klinczu. Finansowano ubezpieczenia, remonty remiz i bieżące koszta akcji. Dla poprawy bezpieczeństwa publicznego dofinansowano zakup samochodu dla policji w Gmina co roku wyposaża jednostki OSP w nowy sprzęt Na zdjęciu przekazanie motopomp dla jednostek ze Skorzewa i Wąglikowic. Kościerzynie oraz wystąpiono o przejęcie dz. 53 we Wdzydzach na posterunek policji, straży gminnej, WOPR. Podobnie w Kościerskiej Hucie, gdzie chcieliśmy urządzić schronisko dla zwierząt. Działki budowlane w Małym Klinczu zostały skanalizowane i podłączone do oczyszczalni ścieków w Wielkim Klinczu. STRATEGIE, STUDIA I RAPORTY Realizowano również zadania nie inwestycyjne, a wynikające z innych obowiązków. I tak opracowano „Raport o Stanie Gminy" (1999 r.), analizę stanu oraz możliwości zagospodarowania przestrzennego Gminy Kościerzyna (1999 r.), Strategię Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Gminy Kościerzyna (2000 r.), Inwentaryzacje Dróg (638 km), „Studium Uwarunkowań Przestrzennych" 2002 itd. (wybory, spisy). WALKA Z BEZROBOCIEM Mimo, że zwalczanie bezrobocia nie należy do zadań gmin, to dostrzegając narastającą wagę tego problemu podjęliśmy działania przyjazne inwestorom licząc na powstawanie nowych miejsc pracy. Dla ułatwienia pozyskiwania środków przez ludzi przedsiębiorczych Rada Gminy Kościerzyna podjęła już w sierpniu 2002 r. uchwałę o przystąpieniu do Kościerskiego Funduszu Poręczeń Kredytowych. Licząc na powstanie nowych miejsc pracy podpisaliśmy wspólnie z innymi gminami list intencyjny w sprawie utworzenia Pomorskiego Centrum Rehabilitaqi przy kościerskim Szpitalu Specjali-stycznym. Zachęcono 5 inwestorów do wybudowania swoich zakładów na terenie Gminy Kościerzyna (w Łubianie, Kłobuczynie, Nieda-mowie, Kornem, Gostomiu). Celem ściągnięcia kapitału utworzono Uprzywilejowaną Strefę Gospodarczą w Gostomiu (2002 r.) jeżeli pomysł się przyjmie nie wykluczone jest tworzenie dalszych takich stref. Zakładamy „Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Kościerzyna". Ta forma organizacyjna umożliwi nam „sięganie" po środki finansowe zastrzeżone tylko dla organizacji pozarządowych. W następnej kadencji zostanie zwiększony zakres działań prorozwojowych i tworzących miejsca pracy dla naszych mieSZkanCOW. Taks: na prawach ogłoszenia 10153144/8/890 piątek 18 października 2002 r. ŚRODKI POMOCOWE Warto wspomnieć o fakcie, że wystąpiliśmy o dofinansowanie ze środków SAPARD na 3 zadania tj. budowa drogi Lubiana - Garczyn 1,8 km (1,1 min zł); wodociąg Rotembark - Sarnowy 4,2 km (572 tys. zł); kanalizacja Mały Klincz 1,4 km (420 tys. zł); do Urzędu Marszałkowskiego na remonty dróg śródpolnych; do Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu o dofinansowanie zakupu wyposażenia szkoły w Kaliskach. Przygotowane będą następne wnioski dot. środków z programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich (był złożony 2,2 min zł na Łubianę); program Odnowy Wsi Polskiej (jest 39 tys. zł na Rewitalizację Parku w Wielkim Klinczu) i program Upowszechniania Sportu wśród dzieci i młodzieży. X LAT GMINY Gryf Kościerski posumowanie karienc www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Z okazji przypadającej w 2002 r. X Rocznicy Powstania Gminy Kościerzyna zorganizowano Uroczystą Sesję w Skorzewie, a także rocznicową uroczystość „Kaszubskich Nutek" w Nowym Klinczu. W poszczególnych większych miejscowościach zrealizowano wspólnie z radami sołeckimi i sponsorami, festyny z okazji X-lecia Gminy. Odbyły się one m.in. w: Kłobuczynie, Do-brogoszczu, Grzybowie, Kornem, Loryńcu, Skorzewie, Stawiskach, Szarlocie, Wąglikowi-cach, Wielkim Klinczu. TURYSTYKA, SPORT I KULTURA Gmina była organizatorem X Turnieju Gmin Powiatu Kościerskiego, który odbył się w sierp-.niu br. w Łubianie. Warto odnotować, że drużyna złożona z mieszkańców, radnych i pracowników gminy zajęła w nim I miejsce. Tradycyjnie już byliśmy organizatorem gminnych Dożynek. W bieżącym roku zorganizowano je w Nieda-mowie wcześniej w Kłobuczynie, Wielkim Klinczu i Nowym Klinczu. Gmina uczestniczyła również w organizacji regat: „O Błękitną Wstęgę Akwenu Jezior Wdzydzkich" (Wdzydze Kiszewskie - Gołuń) i Międzynarodowych Regatach o Puchar Stolema (Wdzydze Kiszewskie), Ogólnopolskiego Turnieju Karate (w Skorzewie). Hala w Skorzewie gościła Reprezentację Olimpijską Australii w piłce ręcznej. Rozegrano też pierwszy oficjalny mecz międzypaństwowy Polska - Dania. Wspólnie z Wojskowym Klubem Sportowym „FLOTA" Gdynia organizowano zawody rangi mistrzowskiej - Mistrzostwa Polski w Biegach na Orientacje (juniorów) w 2001 r. i weteranów (2002 r.), Mistrzostwa Polski w Pływaniu Długodystansowym Płetwonurków (1999 r.). W 2001 roku Zarząd WKS „FLOTA" zawarł z gminą porozumienie, na mocy którego, w szkołach powstały sekcje tego klubu. Gmina ufundowała orkiestrze dętej działającej przy OSP w Skorzewie nowe instrumenty. Liczymy, że orkiestra ta będzie się dalej rozwijać. Szkoły podstawowe i gimnazja gminne organizowały liczne uroczystości szkolne i środowiskowe. Łącznie w spotkaniach tych uczestniczyły tysiące ludzi. Organizowano tradycyjnie jak co roku, „Dni Seniora". Cieszą się one dużym zrozumieniem i z roku na rok korzysta z nich więcej osób starszych. MflMl Tekst na prawach ogłoszenia 101531- \a ul iw Kant la \\ojtvh w Wielkim Kfimut uf»: lub wcale. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Goraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) Przykładowe oprocentowanie - Bank Spółdzielczy Człuchów Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS 0 Rachunki bieżące 0,6 Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników 2,0 dla rolników 0,6 mmmm R0R 1,5 ROR 2,0 Wkłady a'vista 0,5 Wkłady a'vista 1,5 Rachunek rentierski 6,0-6,25 Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 5,1 1 mies. 5,0 3 mies. 5,3 , 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 6 mies. 5,5 12 mies. - 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. 7,0 12 mies. 5,8 36 mies. - 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. 5,95 Do 12 miesięcy 9,6 Kredyty WR0R od 15,0 Kredyty W rachunku bieżącym od 12,5 W ROR TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym - 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny - 19,0 Okolicznościowy 13,0 Obrotowy - 18,0-19,5 Obrotowy od 12,5 Na działalność gospodarczą mu 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą od 12,5 Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat od 17,5-22 Maestro Karty płatnicze Opłata za wydanie karty Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa bez opłat VISA Electron VISA Electron bez opłat VISA Electron business VISA Electron business 40 zł Grupy spółdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny Bezpieczne oszc L okaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych . i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. "Ochrona przeć bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euró, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowanę, są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. (JKL) -{Więcej informacji Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej NBP N arodowy Bank Polski T D piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wySneża Dziennik Bałtyckie* Bank hlisko Ciehip I I I I Konto w Internecie Konta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałym łączem z internetem. & Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku,znajfcj 4- j cego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, którą , podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta następuje wct^gu kilku dni. *%aTetą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilka złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i złocenia stałe, banki z reguły ęie wymagają minimal-miesięcznych wpły-'osiadając konto inter- netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachunku o każdej porze dnia i nocy, szybszej r&aliząęji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Ńfe rftożna na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego tfanku i dopiero wtedy dóKonać przelewu, a to j5|| niestety kosztuje. Pieniądz# można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na kopto w tradycyjr nym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Chociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawa o bezpieczeństwo transakcji. Aby je- zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne swie komputery które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków ^wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- USŁUGI INTERNETOWE Bank/konto Volkswagen Bank direct/Plus Konto mBank/eKONTO Oprocentowanie Maksymalna Maksymalna kwota kwota debetu linii kredytowej 6,05 - 6,95 proc. nie ma nie ma Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena Oprocentowanie Operacje linii kredytowej standardowe 6,25 proc. 20 000 zł Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma bez opłat bez opłat 0,99 zł bez opłat bez opłat bez opłat 36 zł rocznie nie ma 13,1-14,5 proc. nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ Eurokonto WWW Bank Zachodni WBK SA/Konto 24 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł 1 proc. indywidualnie Banki tradycyjne 0 zł bez opłat 0,60 zł 0,60 zł 0,5 zł niedostępne z dostępem przez Internet Ozł 17 proc. Ozł 40 zł Citibank SA/CitiKonto ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 1,1 proc. 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,60 zł bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,40 zł bez opłat bez opłat bez opłat sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS 13 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie może być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfikacji posiadacza rachunku jest wpisywróe hasło do tpy, klucza szyfrującego. Klte ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. UKL) Operacje dodatkowe zakładanie lokat, likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu 3 MMMMMM NBF§H| Narodowy Bank Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej