Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża ZDROWIE Dla zdrowego oddechu Gry f « r- • w • oscierski nr 38/523 piątek 20 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA KARSIN MOWA KARCZMA H STARA KISZEWA ■ LINIEWO ■ UPUSZ a DZIEMIANY Kościerzyna. Młodzież a Unia Europejska CHCĄ WIEDZIEĆ WIĘCEJ Kilkadziesiąt osób skorzystało z bezpłatnych badań spirometrycznych. Akcja przeznaczona fpa przede wszystkim dla osób atakami kaszlu, z zaburzeniami oddechu i palących papierosy. JUBILEUSZ Wiekowe nadleśnictwo KOŚCIERZYNA Nadleśnictwo w Lipuszu ma 100 Jat. Jubileuszowym obchodom i^warzyszyło wiele atrakcji: wystawa eksponatów zwierząt konkurs plastyczny występy zespołów muzycznych. SPORT Kaszubia wygrywa Kolejne trzy punkty można zapisać na konto Kaszubii Kościerzyna. W ósmej kolejce spotkań IV ligi biało-bordowi poradzili sobie z Jantarem Ustka, wygrywając 2:1 (2:0). REKLAMA PROMOCJA grzejników firmy KSBRUGMAN Do 32% tanie w prenumeracie Śniadanie z Dziennikiem Oferta tylko dla mieszkańców Kościerzyny Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckie najświeższe informacje Młodzież z kościerskiego „ekonomika" podczas Dni Zjednoczonej Europy prezentowała m.in. tradycje Hiszpanii. Vłodzież z powiatu kościerskiego chce więcej wiedzieć o Unii Europejskiej. Jednocześnie uważa, że edukacja w tym zakresie jest wciąż niedostateczna. Wprawdzie uczniowie kościerskiego Liceum Ogólnokształcącego uczestniczyli ostatnio w warsztatach prowadzonych przez przedstawicieli Polskiej Rady Ruchu Europejskiego, ale takie spotkania należą do rzadkości. W tej sytuacji młodzi ludzie zaczęli powoływać przy szkołach własne kluby europejskie. W powiecie kościerskim działają one już w „ekonomi-ku" oraz „budowlance". - Ja i wielu moich przyjaciół chcemy decydować o tym, czy mamy przystąpić do „piętnastki" czy też nie - stwierdza Marzena, uczennica III klasy LO w Kościerzynie. - Ale musimy wiedzieć, jakie są korzyści i jakie zagrożenia. Nie wiemy skąd mamy czerpać tę wiedzę. Fot. Maciej Wajer Młodzi ludzie są zdania, że w ich macierzystych szkołach zagadnieniu integracji z UE poświęca się zbyt mało uwagi. - Wiemy, że dużo wiadomości można na ten temat znaleźć w Internecie - dodaje Monika A. z „ekonomika". - Ale nie wszyscy mają dostęp do sieci. Ponadto wielu nie stać na korzystanie z kawiarenek internetowych. Myślę, że lokalne samorządy powinny zająć się nagłaśnianiem tych zagadnień wśród młodzieży. (wm) Gdzie szukać informacji }- ■ Urząd Komitetu Integracji Europejskiej - 022-455-54-88 ■ Centrum Informacji Europejskiej - 022-455-54-54 ■ Punkt Informacyjny UE - 022-520-82-62 ■ Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce -022-520-82-00 FABRYKA GRZEJNIKÓW oraz materiałów instalacyjnych c.o. ŁAZIENKI KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE KOŚCIERZYNA, UL. DROGOWCÓW 6, tel.686-52-00 10151136/A/890 VOLVO Carter Gdańsk - Oliwa pon.-pt. 8.00-19.00 ul. Grunwaldzka 260 sob.9.00-15.00 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich Będą objazdy 27 września będzie obowiązywać zmiana organizacji ruchu, która jest związana z modernizacją ul. Wojska Polskiego. Zamknięty dla ruchu został odcinek ul. Wojska Polskiego od ul. Klasztornej do M. Skłodowskiej-Curie. Ruch w przeciwległym kierunku będzie otwarty. Objazd przeprowadzony będzie ulicami Klasztorną i 8 Marca do ul. Kościuszki (zjazd za stacją paliw). Aby odciążyć ruch nastąpi też zmiana pierwszeństwa przejazdu na skrzyżowaniu ulic Klasztornej z 8 Marca i Długą. Pierwszeństwo przejazdu mieć będą pojazdy skręcające z Klasztornej na 8 Marca. Ul. Długa będzie podporządkowana. Na ulice Stolarską i Chojnicką, które zostaną ślepymi uliczkami, będzie można wjechać od ul. 8 Marca. Policja apeluje do wszystkich kierowców, szczególnie z samej Kościerzyny, aby nie jeździli na pamięć i stosowali się do nowego oznakowania. (mar) REKLAMA 21 piątek 20 września 2002 r. Wiimkl Dziennik mar zeza Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Są mate koszyki Wreszcie w Biedronce pojawiły się małe koszyki na zakupy. Na ich brak wielu ludzi narzekało, także na łamach „Gryfa". Chyba kierownik sklepu przeczytał o potrzebach klientów i odpowiedział na nie. Bardzo mnie to cieszy. W końcu nie trzeba czekać pół godziny, aby otrzymać koszyk i zrobić zakupy. Gosia M. M Studia wyższe Przeczytałem ostatnio w „Gryfie", że w Kościerzynie powstają studia. Na początku ucieszyłem się, gdyż wszyscy długo na ten moment czekali. Okazało się jednak, że nie są to takie „zwykłe" studia, ale wirtualne. Bardzo wątpię w to, że pracodawcy będą tak samo traktować absolwenta uniwersytetu, czy akademii, i tego „wirtualnego". Mimo wszystkich certyfikatów nie widzę sensu uczęszczania na takie studia. To strata czasu i pieniędzy. Maturzysta z Kościerzyny u Uciążliwi pijacy Mieszkam na Osiedlu Tysiąclecia w Kościerzynie. Jestem kompletnie załamana sytuacją, jaka ma tutaj codziennie miejsce. Na placu zabaw dla dzieci, m.in. w piaskownicy, przesiaduje duża grupa osób pijących alkohol. Dzieci zupełnie nie mogą się w tym miejscu bawić. Wiem, że „Dziennik" już interweniował w tej sprawie, jednak pijacy nie dali za wygraną. Może gdyby w pobliskim sklepie nie sprzedawano alkoholu, osoby te znalazłyby sobie inne miejsce? Nie wiem, dlaczego nie pomogły patrole Straży Miejskiej i Policji? Czytelniczka z Kościerzyny GOŚĆ GRYFA KOSCIERSKIEGO KALENDARIUM Nowa siedzieba r Trzy lata temu kościerski Powiatowy Urząd Pracy zmienił swoją siedzibę. Decyzją Zarządu Powiatu PUP został przeniesiony z budynku starostwa do obiektu Młodzieżowego Domu Kultury przy ul. Tkaczyka 1. Wszystkie pomieszczenia dostosowano do potrzeb nowego urzędu. Powstała również specjalistyczna sieć komputerowa. Uroczystego otwarcia dokonali Iwona Malmur, kierownik Wojewódzkiego Urzędu Pracy Mirosław Ginter, kierownik ko-ścierskiej placówki oraz starosta Zbigniew Sten-cel. (sura) Konsumenckie żale Rozmowa z Ryszardem Sengerem, powiatowym rzecznikiem konsumentów w Kościerzynie - Z jakimi problemami zgłaszają się najczęściej mieszkańcy powiatu kościer-słriego? - W tym roku miałem 160 rozmaitych spraw konsumenckich. Z tego udaje się pozytywnie rozstrzygnąć około 80 proc. Głównie są to sprawy wynikające z zawierania umów kupna-sprzeda-ży, w tym przede wszystkim rękojmi za wady fizyczne towaru, począwszy od butów, mebli, a skończywszy na artykułach spożywczych. Najdziwniejszą sprawą, z jaką się spotkałem była skarga klientki na sprzedawczynię, która w trakcie wybierania przez klientkę towaru, powiedziała jej, że jest wybredna. Oczywiście sprzedawczyni postąpiła źle. Dziwi mnie również przeświadczenie osób handlujących na targu, iż są anonimowi i nie dotyczą ich żadne przepisy. Oni także mają obowiązek prawidłowego zachowywania się w stosunku do klientów. Z łatwością udaje mi się ustalić miejsce zamieszkania sprzedających na targowisku. Wtedy podejmuję interwencję. Ludzie ci nie mogą czuć się bezkarni. - Najtrudniejsze sprawy... - Dotyczą przede wszystkim dystrybutorów przekazów telewizyjnych oraz telefonii komórkowej. Trudne są ze względu na to, że sprzedawcy takich usług nie mają swoich siedzib w Kościerzynie, ale w miastach bardzo odległych, np. w Warszawie. Natomiast w przypadku podejmowania przez nas sporu na drodze sądowej, decyduje siedziba firmy pozwanego. To utrudnia działanie, ale i w tej sytuacji potrafię sobie poradzić. - Czy są takie sytuacje, w których nie może pomóc rzecznik konsumenta? - Zdarzają się takie sytuacje, np. gdy nie mogę ustalić miejsca pobytu sprzedawcy towaru. Wtedy otrzymuję zwroty pism, które wysłałem do danego sprzedawcy. Mimo to staram się ustalić miejsce pobytu przez urząd i ewidencję ludności. Są też przypadki, w których okazuje się, że konsument nie miał racji, gdyż wskazuje na to prawda obiektywna. Nie mogę również pomóc w sytuacji kiedy Fot. Joanna Surażyńska konsument sam zrezygnuje z postępowania sądowego, np. ze względu na zdrowie. - Nasza redakcja kilkakrotnie interweniowała w sprawach konsumenckich naszych czytelników. Jak pan ocenia takie działania? - Jestem bardzo zadowolony z tych interwencji i oceniam je pozytywnie. Pomagają mi, gdyż stanowią formę edukacji dla konsumentów, ale też sprawiają, że sprzedawcy zaczynają uważać na swoje postępowanie. Coraz częściej zgłaszają się do mnie i proszą o wykładnię przepisów prawnych. To działa oczywiście na korzyść konsumentów. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Surażyńska Personalia Ryszard Senger urodził się 15.10.1950 r., żonaty, ma dwójkę dzieci: Bartosz -17 lat i Robert - 20 lat. Wykształcenie wyższe prawnicze. Interesuje się sportem, muzyką i polityką. TRZY PYTANIA Lepsza jakość wody Rozmowa ze Zdzisławem Czuchą, burmistrzem Kościerzyny - Władze miasta pozyskały środki na budowę nowego ujęcia wody. Dlaczego zdecydowano się na ten krok? - Pozyskaliśmy pieniądze z różnych instytucji, w sumie ponad 4 min zł. Woda, którą mamy w Kościerzynie jest wprawdzie dobrej jakości, ale zmiany przepisów w tej materii spowodowały, że nie odpowiada ona nowym kryteriom. Ponadto ma ona za dużo żelaza i manganu, co daje się we znaki mieszkańcom, szczególnie w okresie weekendu. Były to główne powody, które zdecydowały o tym, że przystąpiliśmy do tej inwestycji. - Co w pierwszej kolejności zostanie wykonane? - Najważniejszym elementem całej inwestycji jest wybudowanie zupełnie nowej stacji uzdatniania wody której do tej pory Kościerzyna nie posiadała. To priorytetowe zadanie. Ponadto zmodernizowana zostanie stacja pomp, która funkcjonuje do tej pory. Wyremontujemy także te obiekty, które stanowią integralną część stacji uzdatniania wody, takie jak kotłownia, czy też pomieszczenia socjalne. - Jaką korzyść przyniesie to miastu oraz mieszkańcom? - Jak wspomniałem wcześniej, w ten sposób dostosujemy się do obowiązujących przepisów. Poza tym, Wodociągi Kościerskie będą uisz- Fot. Maciej Wajer czały mniejsze opłaty za wydobycie wody. Jednak najważniejszą korzyścią jest to, że mieszkańcy będą mieli zdrową wodę. Dziękuję za rozmowę Rozmawiał Maciej Wajer SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 08001500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. H Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosław Deja CZYTELNICY PISZĄ Emocjonujący ranking radnych Jak się okazuje, prowadzony przez naszą redakcję plebiscyt „Radni do tablicy" dostarcza wielu emocji przede wszystkim samym bohaterom, jakimi są samorządowcy. Świadczyć może o tym list, który nadszedł do naszej redakcji, podpisany przez Kazimierza Maszka, przewodniczącego klubu radnych AWS w Radzie Miasta Kościerzyna, którego fragment drukujemy. „...Klub Radnych AWS po zapoznaniu się z treścią anonimowego artykułu pt. Radni do tablicy" z „Dziennika Bałtyckiego" z dnia 6.09.2002 uważa, że artykuł został napisany tendencyjne i bez wiedzy radnych. Jest to nie pierwszy tendencyjny arty^ń w stosunku do radnych Klubu AWS. Uczciwo dziennikarska wymagałaby przed wyrażeniem opinii zasięgnąć opinii u źródła...". Jak widać niektórym radnym nie przypadły do gustu ich charakterystyki. Szkoda tylko, że nie odnieśli się do nich merytorycznie. Charakterystyki są przygotowywane przez zespół redakcyjny. Przypomnijmy jednak, że to ludzie obserwujący poczynania tych osób w samorządach na specjalnie drukowanych kuponach ocenią ich zaangażowanie w codziennej pracy na rzecz wyborców, ponieważ taka jest główna idea plebiscytu „Radni do tablicy". Chcemy w ten sposób wzmacniać samorządność, a także wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców i znacząco wpłynęli na wizerunek danego miasta lub gminy NASZ KONKURS Smaczna nagroda Piekarnia państwa Kiedrowskich w KościerzyniajL funduje naszym Czytelnikom tort. Wystarczy tyflp odpowiedzieć na pytanie, zawarte w poniższym kuponie. Wycięty kupon należy dostarczyć do piekarni do najbliższej soboty, 21 września, najpóźniej do godz. 14. O tej godzinie w drodze losowania wyłoniony zostanie zwycięzca konkursu. Losowanie odbędzie się w siedzibie piekarni. Życzymy smacznego. Dziennik Kupon konkursowy e^cki Tort i Dziennikiem Pytanie nr 1: W jakim miejscu w Kościerzynie mieści się piekarnia państwa Kiedrowskich? Odpowiedź:. imię i nazwisko:.. adres:................. Proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. JE Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Battyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA ■REDAKCJA GDANS Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel Jfax (058)622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 0 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 30d 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW Wydarzenia Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski piątek 20 września 2002 r. Kościerzyna. Bezpłatne badania ptuc Dbamy o zdrowy oddech Kilkadziesiąt osób skorzystało z bezpłatnych badań spirometrycznych, które odbyły się w Poradni Medycyny Rodzinnej w Kościerzynie, prowadzonej przez Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Klincz. Akcja przeznaczona była przede wszystkim dla osób nękanych atakami kaszlu, z zaburzeniami oddechu i palących papierosy. Przy użyciu odpowiedniego aparatu specjaliści określali wydolność płuc. Po badaniu każdy pacjent mógł skonsultować -wyniki badan z lekarzem. - Osoby u których stwierdziliśmy zmiany zostaną objęte opieką specjalisty -powiedział nam Tadeusz Kruszka,- specjalista cho-^ wewnętrznych. - Przeprowadzona akcja miała charakter profilaktyczny. Naszym zadaniem było wczesne wykrycie przewlekłej obturacyjnej choroby płuc. Występuje ona najczęściej u ludzi po 40 roku życia i tych, którzy palą papierosy. Osoby, które mogły skorzystać z badań nie ukrywały satysfakcji, tym bardziej że były one wykonywane za darmo i bez skierowania. Na co dzień kosztują one około 15 zł. Ifilili r 1 ■ i -'ii*!!!® Z badań spirometrycznych skorzystała m.in. Ewa Czech z Kościerzyny. Fot. Marcin Modrzejewski - Początkowo obawiałam się swoich wyników - mówi Teresa Nowak, mieszkanka powiatu kościerskiego. - Na szczęście lekarz stwierdził, że wszystko jest w porządku. Myślę, że takie badania powinny odbywać się częściej. Ludzie na pewno chętnie skorzystają z takiej możliwości. (mar) Dla wszystkich Fot. Marcin Modrzejewski Roman Derewicz Kierownik NZOZ Klincz - Akcja cieszyła się dużym powodzeniem. Jeżeli będzie zapotrzebowanie na kolejne tego typu badania, to z pewnością wyjdziemy na przeciw oczekiwaniom wszystkich zainteresowanych. Akcja ta była skierowana do wszystkich osób, bez względu na to jaką wybrali przychodnię. Podobnie będzie w przyszłości. Nowa Karczma. Święto plonów f)eszcz nie przeszkadzał W Nowej Karczmie odbyły się dożynki, które mimo deszczowej pogody przyciągnęły sporo gości. Tradycyjnie już uroczystości rozpoczęły się od mszy świętej. Następnie korowód dożynkowy udał się do remizy Ochotniczej Straży Pożarnej, która ak- REKLAMA tywnie włączyła się w organizację tego rolniczego święta. W tym roku starostami dożynek zostali Zdzisława Kowalewska z Grabowa oraz Józef Słowik ze Sztofrowej Huty. Dla wszystkich gości przygotowano występy artystyczne. Dzieci ze szkół w Lubaniu i Nowej Karczmie zaprezentowały program folklorystyczny i taneczny. Dyrekcja Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji zadbała o różnego rodzaju konkursy, w których chętnie startowali zarówno młodsi jak i starsi mieszkańcy gminy. Każdy mógł KRONIKA POLICYJNA Uderzy! w drzewo DZIEMIANY. Nieostrożność kierowcy była przyczyną wypadku, do którego doszło na łuku drogi w Dziemianach. Lech K. jadący dafem busem na zakręcie drogi zjechał na pobocze i uderzył w drzewo. W wypadku ucierpiał kierowca oraz pasażerka. Obydwoje zostali przewiezieni do Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Zginęli na miejscu SZUMLEŚ SZLACHECKI, gm. Nowa Karczma. Dwie ofiary śmiertelne to bilans wypadku, do którego doszło w tej miejscowości. Mieczysław A., kierowca bmw, nie zachował ostrożności i na łuku drogi uderzył w przydrożne drzewo. W wyniku tego uderzenia samochód rozpadł się na dwie części. Śmierć poniósł kierowca oraz 58-letnia Zofia Ł. (wm) REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY I Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza także skosztować dożynkowej grochówki. Na koniec odbyła się zabawa taneczna. Dożynki w Nowej Karczmie zostały zorganizowane przez kółka i organizacje rolnicze, przy współudziale Urzędu Gminy i licznych sponsorów. (mar) - G, ń WIESZAŁKA Blaty ^ ŁAZIENKOWE - /j5>\ \ HM "^*1 NAGROBKI od- 1500,- Blaty kuchenne Wykonane z: ■ MARMURU GRANITU KONGLOMERATÓW Schody ć—ć transport i montaż gratis MARNURY, GRANITY KONGLOMERATY NA WYMIAR Kominki ELEMENTY KAMIENNE m /T\ / .O /~1 i/ r Parapety od 40 zt. mb. Stoły 9 i 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15A, tel./lax (058) 606-20-28 ul. Kapliczna 12, tel./lax (658) 686-71-11 Unikatowa mapa fotograficzna REKLAMA Zakład Kamieniarski OFERUJE: • nagrobki • parapety • schody • blaty • obudowy kominków • usługi budowlane Nagrobki lastryko od 1000 zł granit od 2300 zl Litery, transport i montaż w cenie nagrobka. Szeroki wybór granitów ioi5066i/A/905 Zakład Kamieniarski OFERUJE: • nagrobki • parapety • schody • blaty • obudowy kominków • usługi budowlane Nagrobki lastryko od 1000 zł granit od 2300 zl Litery, transport i montaż w cenie nagrobka. Szeroki wybór granitów ioi5066i/A/905 Brygida Templer, Guzy 4 tel. 687-70-90, tel. kom. 0-601-63-85-26 „FOTO KRYSTA - PRODUKTY NATURY' MISTRZ FOTOGRAFII HALINA MICOREK (d. Gliwa) wykona osobiście w studio „FOTO KRYSTA" w Kościerzynie przy ul. Derdowskiego 11 tel. 686-42-45 i 0-604-545-941 (zakład przeniesiono z ul. Traugutta) - fotografie artystyczne i portrety - obsłuży zjazdy i bankiety - szczególnie poleca sesje ślubne w studio i plenerze Przystępne ceny za ustugi 10150357/A/905 SUPERPR0M0CJA OKIEN PCVALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża BSSŁI fipkawostki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENGI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl 0QŁA$ZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA; SPRZEDAŻ: samochodów dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, sprzętu p.poi, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału, 2041102/A/1596 rorw»ck{«• P»łlvv Rafinerii Gdni^okiej SA (j D H t a W (Ą Sprzedaż detaliczna * Hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrową. Nowa Dąbrowa k Słupska. fcel, (059) 811 34 57, S11 34 78, fa* (059) 811 34 77 § ......... tel tOSBi 676 24 84: 85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino. k, Sierakowic tel {0581 684 51 S1 Ogłaszaj się Biura Reklamy: P R A C fl zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa Be, tel. (0-59) 848-17-30 PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - u OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedały: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 c ul. Łąkowa 4 § ul. Kościerska 9 Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce Powiat w irtualny pająk oplącze już niebawem powiat człuchow-ski. Nitki internetowej sieci uprzędą urzędnicy z Kancelarii Prezydenta. Jak zapowiada Jerzy Wysokiński, jeden z prezydenckich ministrów, już wkrótce do Człuchowa będą pielgrzymowały delegacje urzędów powiatowych z całego kraju. Wszystko dlatego, że Człuchów ma być pierwszym powiatem w Polsce, w którym wdrożony zostanie program „Bezpieczny powiat - przyjazny dla ludzi". Dzięki niemu do jednej sieci podłączone zostaną urzędy, jednostki policji, straży pożarnej, szkoły, największe firmy... Wszystko jest na dobrej drodze. Najprawdopodobniej już pod koniec października podpisana zostanie stosowna umowa i internetowy pająk rozpocznie tkanie sieci. - To, że program będzie wdrażany właśnie w powiecie człuchowskim jest już niemalże pewne - twierdzi Jerzy Wysokiński. - Do załatwienia zostało już niewiele formalności. Wszystko jest na dobrej drodze. REKLAMA a czyni Pierwszy w powiecie człuchowskim kiosk internetowy działa na podczłuchowskiej stacji Canpol. Skorzystają również przeciętni mieszkańcy. Na ulicach pojawią się bowiem tzw. kioski internetowe. Będzie można skorzystać w nich bezpłatnie z Internetu lub wysłać SMS-a. Z projektu bardzo zadowoleni są człuchowscy policjanci. Obecnie w całym powiecie mają do dyspozycji zaledwie kilka komputerów W powiecie to zresztą za dużo powiedziane. Wszystkie z nich (łącznie z komputerem, który człuchowski dzielnicowy wygrał w plebiscycie „Dziennika" i PZU Życie) znajdują się w Człuchowie. W Debrznie, Czarnem, Przechlewie, Koczale i Rzeczenicy mundurowi radzą sobie Fot. Piotr Furtak 1 „na piechotę" mając do dys* pozycji papier i długopisy. - Po wdrożeniu projektu to się zmieni - twierdzi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Ani policjanci, ani strażacy i urzędnicy nie będą narzekali na brak łączności z internetem. (Pif) NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 | JUŻ W SPRZEDAŻY - phszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul* Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia llbląg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłqcznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i faKturaina tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameii, beży i brqzow. Znak Jakości WOOlMARK # wm IB iii iL Ogłaszaj się d o m u i zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmpwa 3e tel. (0-59) 848-17-30 mm » UlOTO tka wsze środę Dzienniku Ogłaszaj się! PRZETARGI zawsze we wtorek czwartek 1 w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel Jfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.coiapl 21800354/A/1154 P R 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zl/m2 = BRAAS SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BVLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosoŁ NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) M 1 i yW SSAA # 1 J Jj UUoowttnsw Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajqce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny Reklamy 10150873/A/890 OKAZJA ! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO - tańsze o 5 500 z) PUNTO od 29 900z, modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny ^Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul Gdańska 17, fel. 872-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22, tel, 661-50-95 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 6F, tel, 888-77-31 Żukowo/ul, Armii Krajowej 12, tel. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6, tel, 881-09-63: piątek 20 września 2002 r. Oferta ważna do 25 września 2002 r. WYMIANA OLEJU J WYMIANA FILTRA OLEJU s/ """ + / Shell PRZEGLĄD SEZONOWY ImCastrol / Mobil * szczegóły promocji w sklepie AMORTYZATORY Itióńtaż gratisi * przy zakupie w Norauto REGENERATORY, KOLORÓW 15,"zi {wosk + GRATIS! WYPRZEDAŻ OpoN LETNICH]: fSSSSSSmmjm^^ WfMOUlfrl VWi— największy wybór _ „ _ »najniższej ceme Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWAItTI: PON-SOi: 9.00-20.10, NICOZ. 10.00-1«.00 SZANSA NA LEPSZE JUTRO ZELONA KARTA Rząd Stanów Zjednoczonych rozda obywatelom z innych krajów ponad 55 000 wiz typu DV tak zwanych „Zielonych Kart". Posiadacz „Zielonej Karty" i jego rodzina otrzyma takie same prawa, jak Amerykanie. Będzie mógł m.in. podjąć legalną pracę, a on i jego rodzina będą objęci taką samą opieką, jaką mają obywatele amerykańscy. „Zielona Karta" ważna jest przez całe życie. Zaplanuj swoją przyszłość i twojej rodziny Jeżeli masz ukończone 18 lat i wykształcenie średnie, to spełniasz warunki i masz duże szanse otrzymania „Zielonej Karty". Ale to nie wszystko. Jeżeli masz rodzinę, a twoje dzieci mają poniżej 21 lat i są niezamężne, otrzymujecie każdy po jednej wizie. Co to oznacza? Możesz pracować legalnie i jesteś objęty opieką na takich samych zasadach, co obywatele Stanów Zjednoczonych. Studenci z „Zieloną Kartą" płacą na wielu uniwersytetach mniej, nawet o 2/3 opłat. „Zielona Karta" to zabezpieczenie twojej przyszłości, ponieważ ważna jest przez całe życie. Nie musisz od razu wyjeżdżać do USA. Nie musisz też tam osiedlać się na stałe. W tej sprawie moc obowiązującą mają amerykańskie przepisy imigra-cyjne. 55 000 wiz przyznawanych każdego roku Każdego roku losowanych jest 55 000 osób, lecz wydawanych wiz jest dużo więcej. Liczba ta jest powiększana o członków rodziny, którym „Zielone Karty" przyznawane są automatycznie. Szansę wygrania zwiększa fakt, że aż 40% przyznanych w ostatnich latach wiz przypada na Europę. Przykładowo w ostatnim losowaniu Polacy otrzymali aż 3855 wiz, Węgrzy 101, Niemcy 850, Czesi 116, Francuzi 207, Włosi 168.* *Dane na podstawie raportu U.S. Department of State Nie zmarnuj swojej szansy W ubiegłym roku odrzucono aż 40,38%* źle wypełnionych zgłoszeń. Skutkiem tego jest bardzo restrykcyjne podejście władz USA do nieprawidłowych podań. Najmniejszy błąd wyklucza daną osobę z losowania. Przyczyną jest brak wiedzy, co do zasad obowiązujących w przypadku loterii wizowej. Przykładowo, formularz musi trafić pod wskazany adres, przypadający na dany kraj, w ciągu ustalonych 30 dni. Jeżeli zgłoszenie dojdzie 1 dzień przed lub po terminie określonym przez władze, nie będzie rozpatrywane. Są też inne wymagania! Nazwisko musi być podkreślone, koperta i zdjęcie posiadać określone wymiary oraz kilka innych nieuciążliwych wymogów, których niespełnienie dyskwalifikuje kandydata. Zwiększ swoje szanse Jeżeli chcesz otrzymać „Zieloną Kartę", nie zwlekaj i nie ryzykuj. Pamiętaj, że 40% wiz przypada na Europę. Natomiast ponad 40% wszystkich zgłoszeń jest odrzucanych, ponieważ nie spełniają wymogów ustalonych przez urząd imigracyjny. W przypadku współmałżonków ich szanse wzrastają, mogą ubiegać się o wizę osobno. Pamiętaj, że „Zielona Karta" jest ważna przez całe życie. To zabezpieczenie Twojej przyszłości i Twojej rodziny. Proponujemy Ci prawidłowe wypełnienie zgłoszenia oraz wysłanie go w odpowiednim terminie pod prawidłowy adres. Opinia W 2001 roku skorzystałem z usług firmy PPW Consulting. Dzięki ich doświadczeniu, wiedzy i profesjonalnemu podejściu do obowiązków miałem pewność, że wszystkie formalności zostały spełnione. Dowodem tego jest fakt, że otrzymałem wizę w ostatnim losowaniu. Mariusz Waszewski, Giżycko Usługa bez ryzyka Cena za prawidłowe wypełnienie formularza, wysłanie pocztą lotniczą wynosi jedynie 73 zł, dla 2 osób zniżka JM 126 zł. Nie ponosisz przy tym żadnego ryzyka, ponieważ za usługę zapłacisz dopiero po podpisaniu przez Ciebie prawidłowo wypełnionego podania. Ale to nie wszystko! Jeżeli skorzystasz z naszych usług i otrzymasz dokumenty ze Stanów Zjednoczonych, zobowiązujemy się za darmo wypełnić je w języku angielskim oraz przetłumaczymy list i instrukcję. Nie zwlekaj! Zostało niewiele czasu! Wyślij załączony kupon jeszcze dziś na adres: P.P.W. Consulting, Biuro Obsługi Klienta ul. Raszei 5/11, 01-410 Warszawa lub faksem: (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń: (0 prefix 22) 836-48-79. (pon.-pt. 8-18, sob. 9-13), Po przesłaniu zgłoszenia skontaktujemy się z Tobą w celu pobrania niezbędnych informacji, które muszą być zawarte w formularzu. Tak! Chcę wziąć udział w losowaniu wiz DV. Po spełnieniu wszystkich formalności związanych z prawidłowym wypełnieniem zgłoszenia, zapłacę 73 zł lub 126 zł w przypadku zgłoszenia 2 osób. Jednocześnie firma PPW Consulting zobowiązuje się do wypełnienia dokumentów nadesłanych do mnie ze Stanów Zjednoczonych. wr/09/20 Imię i Nazwisko________________________________________________________________________________________________________________ Adres Telefon_____________________________________________________________________________________________________ Wyślij pocztą lub faxem (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń ---------------------------------------------------------- Tekst na prawach ogłoszenia 10151616/A/24 6 piątek 20 sewnika 2002 r. Nr 38/363 fK}Dziennik laftyck wybrzeża www.naszemiasto.p Wióldżi Kaszebi Ks. bp dr Andrzej Śliwiński Urodził się 6 stycznia 1939 roku w Werblini koło Pucka. Uczęszczał do niższego Seminarium Duchownego w Wejherowie i do Collegium Marianum w Pelplinie. W łatach 1956-61 by! alumnem Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie, gdzie otrzymał święcenia kapłańskie. Po wikaria-cie w Wygodzie Łączyńskiej, studiował teologię dogmatyczną na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Tam uzyskał tytuł licencjata i doktora teologii. W 1968 r. został wykładowcą teologii fundamentalnej oraz duszpasterzem rodzin i służby zdrowia. Był także diecezjalnym duszpasterzem akademictóm i Ludzi Morza. W 1986 r. otrzymał nominację na biskupa sufragana chełmińskiego. Sakrę biskupią otrzymał z rąk kardynała Jozefa Glempa, prymasa Polski. W łatach 1986-1992 był proboszczem parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni i odpowiadał za Diecezjalne Studium Teologiczne w Gdyni. 25 marca 1992 roku został mianowany pierwszym "biskupem nowo utworzonej diece2ji elbląskiej. Zorganizował tam Seminarium Duchowne i kilka domów formacyjnych. Utrzymuje serdeczne więzy z Kaszubami, uczestnicząc w wielu uroczystościach i spotkaniach, nie tylko kościelnych. Żywo interesuje się wprowadzaniem kaszubszczyzny do liturgii mszy świętej. Niejednokrotnie przemawiał po kaszub-sku podczas różnych regionalnych uroczystości. Jest laureatem wielu prestiżowych wyróżnień, w tym honorowym członkiem Zrzeszenia Kaszub -sko-Pomorskiego. (ela) Kąsk do śmiechu Parobka zwfclnic Wieczór w łóżku Stach ómaklół kąsk Ana po piersach i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mógle nasza dójną knaga sprzedać, Ana tej ómakla Stacha kąsk niżi i powiedzą: - A czejbe te miół jesz jednógo taczćgó, tej me be mógle parobka zwolnic. Z kaszebsczi pólece 0 nazwiskach kaszubskich 1 pomorskich li i EDUARD BRK7.A NAZWISKA POMORZAN tCKHiWmt i MANY Ukazał się drugi, obszerniejszy od pierwszego, tom „Nazwiska Pomorzan - pochodzenie i zmiany" prof. Edwarda Brezy. We wstępie autor napisał o spostrzeżeniach i informacjach uzyskanych po ukazaniu się pierwszego tomu książki. Niektóre z sugestii czytelników zostały uwzględnione, jak chociażby krótkie przedstawienie geografii nazwisk na Pomorzu i Kaszubach. W nowym tomie znalazło się wiele nazwisk takich samych, jak nazwy miejscowości, które historycznie były notowane na Pomorzu i współcześnie zaświadczone w „Słowniku nazwisk współcześnie w Polsce używanych". Dla czytelników nie posiadających pierwszego tomu powtórzono skróty źródeł i opracowań. Znalazły się tu m.in. tak popularne nazwiska kaszubskie, jak: Belgrau, By-chowski, Dampc, Falk, Gruchała, Lesnau, Prymka, Sobisz, Remus, Stobba, Tybur, Witemberg, Zielke i wiele innych. W opracowaniu znalazł się również alfabetyczny spis rodzin szlacheckich, z używanymi przez nie przydomkami. Książka daje możliwość poznania mieszkańcom naszej ziemi etymologii ich nazwisk, a w części także historii rodów, a tym samym gruntownego pogłębienia wiedzy o swoich korzeniach. (ela) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zmi Dziennik NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Bogactwo etniczne Kaszubów Język nie gwara Językowy status kaszubszczyzny nurtował językoznawców i regionalistów od połowy XIX wieku, czyli od pierwszych wystąpień Floriana Ceynowy, zwanego ojcem regionalizmu kaszubskiego. Zazwyczaj problemem tym interesowali się naukowcy spoza Kaszub. Dziejowym przełomem było wydanie w 1893 roku „Słownika języka pomorskiego, czyli kaszubskiego" wybitnego krakowskiego językoznawcy, prof. Stefana Ramułta. Mimo to, z przyczyn politycznych - co wykazał prof. Gerard Labuda w książce „Pod urokiem mowy kaszubskiej" - polscy naukowcy traktowali ka-szubszczyznę jako gwarę. U Aleksandra Majkowskiego W roku 1925 Aleksander Labuda z Janem Trepczy-kiem spotkali się z Aleksandrem Majkowskim, późniejszym autorem najwybitniejszego w literaturze kaszubskiej „Życia i przygód Re-musa", i spytali go o językowy status kaszubszczyzny. Ten zdjął z półki dzieło Ramułta i odpowiedział: - Gdybym ja wam to samo powiedział, moglibyście mi uwierzyć lub nie, ale najwyższej instytucji naukowej w Polsce, jaką jest Akademia Umiejętności w Krakowie, ja szczerze wierzę i taka jest odpowiedź na wasze pytanie. Reszta zależy od was. Tą „resztą" były stworzone przez nich perły literatury kaszubskiej. Wciąż niedoścignionym i najchętniej czytanym felietonistą jest A. Labuda, natomiast J. Trep-czyk jest - i z pewnością długo pozostanie - mistrzem (mestrem) współczesnych pisarzy regionu. Jego pieśń „Kaszebskó Królewó" śpiewana jest w kościołach całych Kaszub, a utwór „Zemia rodno" stał się hymnem młodej inteligencji kaszubskiej. Warto zaznaczyć, że język ich twórczości jest autentyczny, wyzyskuje całe bogactwo »ł FtwgEzeKr UD KERKlW ..... - ' ^ ■ V \ ' ' • -:/ ■■ V. ■ : . . ' ■ ; .Vj; ■ V Szkoła w Rębie (niestety już zlikwidowana) jako jedna z pierwszych wprowadziła naukę języka kaszubskiego na początku lat 90. językowe regionu, także piękne archaizmy. Jednakże właśnie ten język cieszy się największą percepcją i uznaniem współczesnych literatów, w odróżnieniu od tekstów stylizowanych na kaszubski, a drukowanych w latach 60., na przykład w dwutygodniku „Kaszebe" przez propagatorów dialektu kaszubskiego. Zrzeszińcy wychowani na gruncie przedwojennej nauki, na szczęście byli konsekwentni. Gdy cenzura dozwalała, polemizowali z „twórcami" dialektu. Echa polemik dotarły do językoznawcy poznańskiego, prof. Alfreda Majewicza, który stwierdził: - Poza granicami Polski, kaszubskiemu, w zasadzie powszechnie, specjaliści w dziedzinie klasyfikacji języków przyznają status odrębnego języka, natomiast w Polsce specjaliści od dialektologii oraz od kaszubsz- czyzny twierdzą, że udowodnili dialektalny status kaszubskiego w stosunku do języka polskiego -1 tak, jakby jakikolwiek dowód w tej sprawie był w ogóle możliwy do przedstawienia. Majewicz uznał, że status językowy jest faktem, ponieważ przesądzili o tym dzieła stworzone przez samych Kaszubów. Niejako podsumowaniem tych dzieł, świadczących o językowym statusie kaszubszczyzny, jest książka „Kaszubszczyzna Kaszebizna", wydana przez Uniwersytet Opolski w ramach serii „Najnowsze dzieje języków słowiańskich", która w jednym rzędzie stawia język kaszubski wśród licznej rodziny języków słowiańskich. Redaktorem naukowym dzieła jest gdański uczony, Kaszuba, prof. Edward Breza. Dzięki tym działaniom język kaszubski obecny jest Fot. Eugeniusz Pryczkowski już w szkole, a także w 1^-ściele. Do jego zachowan^B głębszego poznawania zachęcał Ojciec Święty Jan Paweł II w Sopocie 5 czerwca 1999 roku. Bo dobrze rozumie, jaką jest wartością. Bo wie, że jest podstawą tożsamości kaszubskiej, na którą składa się bogata kulturowość, etos uczciwości, pracy, religijności i patriotyzmu polskiego. Patriotyzmu, który kaszubska mniejszość etniczna udowodniła wielokrotnie jak mało kto, zwłaszcza w czasie i po I wojnie światowej oraz w Piaśnicy, Szpę-gawsku i innych miejscach martyrologii II wojny światowej. Jakże ważne są to cechy, szczególnie w kontekście jednoczenia się Europy. Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Co to jest mniejszość etniczna Deklaracja ateńska z 1992 roku opracowana przez delegatów państw z Rady Europy mówi, że mniejszość to każda grupa obywateli liczebnie mniejsza od reszty populacji, o odrębnych cechach kultury, religii, języka, która dąży do zachowania tego wszystkiego. Kaszuby w kontekście tej deklaracji spełniają wszystkie cechy mniejszości etnicznej. Sami najczęściej określają się grupą etniczną, jednakże to jest termin socjologiczny. W dokumentach mających moc prawną widnieje termin: mniejszość etniczna. Jeśli Kaszubi chcą, by język kaszubski i kultura, były objęte prawną ochroną państwa polskiego, to muszą być uznani za mniejszość etniczną. Eugeniusz Pryczkowski Dzlefi~w7izpaJl*»» 686-24.37.0609-801-100 "Promocja do wyczerpania zapasów lik WROŃSKI Sp.j. HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W KŁOBUCZYNiE! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych Kłobuczyno k. Kościerzyny, 83-315 Szymbark, tel. 686-23-93,687-17-00,0691-407-235 zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 OFERUJEMY: - SPRZEDAŻ WĘGLA -ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA -TRANSPORT! ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUM80" CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW Sprzedajemy materiały firm: -VELUX-POLSKASp.zao. - TERRANOVA - SEWACO - OA8LEX - PLASTMO - W1ENERBERGER - PREFABET - OSŁAWA DĄBROWA SA POROTERM 25 P + W / klasa 150, PRĘTY ŻEBROWANE od 06 do 025, CEMENT, CEGŁA PEŁNA / klasa 150, cena 3,99 brutto cena 1,20/kg brutto cena 300 zt/1 tona brutto cena 0,55 gr/szt. brutto U NAS ZAKUPISZ WSZELKIE MATERIAŁY POTRZEBNE DO WYBUDOWANIA TWOJEGO DOMU - PO CENACH PRODUCENTA Odtwarzacz CD Pioneer DEH 1400 R RDS, CD-RIRW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4 x45 W Oferta ważna do 25 września 2002 r. --\ Skrzynia basowa Straighfin 400 W max z neonem Głośniki Norauto TANIEJ! Dywaniki a welur Nakładka skórzana » Przyczepa NEPTUN 71304 ładowność 580 kg wymiary skrzyni 196 x 117 x 45 cm przechylana do tyłu burty wzmocnione burta tylna otwierana i demontowalna Norauto największy wybófr w najniższej cenie RESZTĘ SAM SPRAWDŹ! 10151469W905 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB. 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 wybrzeża mam Gryf Kościerski ł Wpmvk Jtamr7tffcnw. Jozef ftaszupowski \gm. btara wszewaj 15 14 6. Grzegorz Cyrzan (gm. Ko.cierzyna) 7. Marceli Labon (gm. Karsin) 8. Henryk Żołnowski (gm. Ko.cierzyna) 9rMarian Podpora {gm. Dziemiany) 11 BM—11 7 Maria Szyszka (gm. Lipusz) 12. Waldemar Tkaczyk (gm. Kościerzyna) 13JanNarloch(gm. Karsin) 15. Mariola Lankiewicz-Czechowska (gm. Kościerzyna) Stegan Czapiewski (gm. Stara Kiszewa) Ryszard Krzemiński (gm. Nowa Karczma) 17. Krystyna Knopik (gm. Kościerzyna) Jacek Kmieciak (gm. Liniewo) 6 4 3 3 ipni^— 2 Stefan Burek (gm. Liniewo) 20. Piotr Janowski (gm. Kościerzyna) iózef Dąbrowski (gm. Kościerzyna) Jerzy Janczak (gm. Kościerzyna) iozet MoorzejewsKJ \gm. Karsin; Mirosław Ebertowski (gm. Lipusz) ♦ ■■MMMMMI 1 1 ■MMMMMM 1 Nagrodzeni Czytelnicy Bogdan Klowczyński z Głodowa, Kamila Borkowska z Głodowa, Monika Wielewska z Konarzyn Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMS-ów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „ Dzienniku Bałtyckim " w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - w ycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „ Dziennika " łub do Biura Konkursów „ DB Marg Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMS-y należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. Koszt wysłania SMS-a wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wycinki plebiscytu podamy 4 października 2002 r. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „ Dziennika Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „ DB " w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (058) 30-03-175. Wybierz Najlepszego Radnego Wyślij'kupon lub SMS _liMCiitittfa Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:........................................................................................................... gmina:......?................................................................................................................................ uzasadnienie:............................................................................................................................. imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) .2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w!" Ś t'J w do4października imm.. ■: m)) .usług? dostarcza WWW.S0pttSI3.pt Nasz plebiscyt Czytelnicy rozliczają radnych Dzisiaj drukujemy kolejny kupon plebiscytu „Radni do ^tablicy". W ten sposób zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego i miejskiego i do wzięcia udziału w glosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym wyróżnimy osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kre- atywność znacząco wpłynęła na wizerunek miasta lub gminy Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję. Swoją opinię można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy i poprzez SMS-y Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Zaprezentowaliśmy już sześć samorzą- dów powiatu kościerskiego: Radę Gminy Dziemiany, Radę Gminy Karsin, Radę Gminy Kościerzyna, Radę Miasta Kościerzyna, Radę Gminy Liniewo i Radę Gminy Li-pusz. Dzisiaj kolej na radę Gminy Nowa Karczma i Radę Gminy Stara Kiszewa. Na tym koniec prezentacji. Czekamy na głosy naszych Czytelników (red) -c l^etryczkFRady"' Blisko 200 uchwał Podczas trzeciej kadencji Rada Gminy Nowa Karczma odbyła 37 posiedzeń. Przez ten czas radni podjęli 198 uchwał. Pracę rady cechowało wiele spotkań, negocjacji i osiągniętych kompromisów. Decyzje i uchwały opracowywano przy szerokiej konsultacji. Przy Radzie Gminy działa sześć stałych komisji: ■ Komisja Rewizyjna ■ Komisja Budżetowa ■ Komisja Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Rozwoju Gospodarczego ■ Komisja Oświaty ■ Komisja Kultury, Sportu, Turystyki i Rekreacji ■ Komisja Zdrowia, Opieki Społecznej i Spraw Socjalnych (mar) Plusy Zrównoważony rozwój W ciągu mijającej kadencji Rady Gminy znacznie zmieniło oblicze gminy Nowa Karczma. Klimat gospodarczej współpracy w radzie, koordynacja zadań w sołectwach, lobbowanie gminy na zewnątrz oraz umiejętność pozyskiwania dodatkowych środków spoza budżetu, wszystko to stworzyło warunki do skutecznego działania i zrealizowania wielu zadań. Należą do nich: ■ zakończenie budowy gminnej oczyszczalni ścieków w Lubaniu ■ wybudowanie kolektora ściekowego Nowa Karczma--Lubań ■ skanalizowanie ponad 150 gospodarstw domowych i podłączenie do sieci osiedla w Lubaniu (I etap budowy kanalizacji) r-r Przy budowie kanalizacji w Nowej Karczmie. ■ realizowanie z rocznym przyspieszeniem II etapu kanalizacji, który obejmie pozostałą część Lubania i Nowej Karczmy ■ rozbudowanie nitki wodociągowej o ponad 48 km, zmodernizowanie hydroforni oraz przejęcie gospodarki wodnej po byłych PGR Fot. Marcin Modrzejewski ■ wybudowanie na drogach m.in. 30 przepustów i 5 mostów. Bieżący remont objął 120 km dróg. ■ zakończenie telefonizacji gminy ■ wybudowanie gimnazjum w Nowej Karczmie, pozyskanie gimbusa i urządzenie czterech sal komputerowych. (mar) Minusy Inwestorów nie znaleziono rak środków nie sprzyja rozwojowi samorządów różnego szczebla. Taka sytuacja nie ominęła także gminy Nowa Karczma. ■ Choć nie było tego w planie zamierzano rozpocząć nazewnictwo ulic. Sprawa nie doszła jednak do skutku i realizowana będzie w przyszłej kadencji. Nowa Karczma jest jedyną w powiecie kościerskim gminną wsią, w której nie ma jeszcze nazw ulic. • ■ Nie udało się do końca, tak jak zaplanowano, zrealizować projektu naprawy wszystkich dróg gruntowych, ze względu na dużą ich liczbę. Z ponad 240 km udało się naprawić tylko połowę. 2 ■t MHnll __I Stan wielu dróg w gminie pozostawia jeszcze wiele do życzenia. Fot. Marcin Modrzejewski ■ Starania o pozyskanie zamieszkanej przez ponad 6 inwestorów, którzy stworzyli- tys. mieszkańców gminie, bez by w gminie nowe miejsca pracy jest 588 osób. pracy/spełzły na niczym. W (mar) RADA GMINY NOWA KARCZMA ■ ZBIGNIEW BARTON, sołtys Nowej Karczmy. Dużo pracuje na rzecz rozwoju gospodarczego wsi. Aktywny członek Komisji Rolnictwa. ■ ANTONI BORZYSZKOW-SKIf przewodniczący Komisji Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Rozwoju Gospodarczego. Aktywnie uczestniczy we wszystkich pracach rady. ■ KRZYSZTOF CHAJEWSKI, wykazuje dużo inicjatywy w rozwiązywaniu problemów w pracy rady i rozwoju przedsiębiorczości. ■ TADEUSZ EBERTOWSKI, członek Zarządu Gminy. Aktywny działacz społeczny i gospodarczy. ■ HENRYK KLEINSCHMIDT, przewodniczący Komisji Budżetowej. Aktywnie uczestniczy w pracach'rady. ■ RYSZARD KRZYMIŃSKI, członek Zarządu Gminy. Zaangażowany na rzecz środowiska lokalnego. ■ ANDRZEJ KULA, członek Zarządu Gminy. Działa na rzecz rozwoju gospodarczego wsi. ■ ANDRZEJ LUBECKI, a W gażuje się w prace dotyczące środowiska lokalnego gminy. ■ DARIUSZ MĘCZYKOW-SKIf członek Zarządu Gminy i przewodniczący Komisji Oświaty i Sportu. Od 1 września zrezygnował z funkcji radnego ze względu na powierzenie mu stanowiska dyrektora Zespołu Szkół w Nowej Karczmie. ■ JAN PIANKOWSKIr aktywny przewodniczący Komisji Rewizyjnej i Zdrowia. Wykazuje dużo troski w sprawach budżetu gminy. ■ PIOTR PRĄDZIŃSKI, sołtys Szumlesia Królewskiego. Aktywnie pracuje na rzecz rady i sołectwa. ■ JÓZEF SŁOWIK, aktywny członek komisji Rewizyjnej Oświaty i Rolnictwa. Dużi inwencji wykazuje na rzecz swojego środowiska. ■ BRUNON STOLC, z dużym wyczuciem bierze czynny udział w pracach komisji. Mocno zaangażowany w prace społeczne. ■ KAZIMIERZ SUMISŁAW-SKI, do maja 2000 roku członek Zarządu Gminy. Działa na rzecz społeczności lokalnej i ochrony środowiska. ■ ALOJZY SZOSKA, wójt gminy. Poświęca dużo czasu rozwojowi gospodarczemu gminy. Dobry organizator. ■ STANISŁAW UGOWSKI, sołtys Liniewka. Wiceprzewodniczący rady. Dobry organizator. ■ ROMAN WIECKI, przewodniczący rady. Dobry mediator w sprawach konfliktowych. Sprawnie kieruje radą. ■ ZBIGNIEW ZIMMERMAN, sołtys Szatarp. Inicjator prac na rzecz środowiska lokalnego. LICZBA KADENCJI - na początku tej kadencji rozpoczął się pierwszy, a pod koniec zakończy się - drugi etap kanalizacji Nowej Karczmy. Radni do tablicy w -■i?, , Gryf Kościerski PLUSY Od oczyszczalni po festyny © Na sukces mijającej kadencji Rady Gminy Stara Kiszewa można zaliczyć: ■ Wybudowanie oczyszczalni ścieków w Starej Kiszewie ■ Dokończenie budowy nowego Ośrodka Zdrowia w Starej Kiszewie ■ Budowa kilkunastu przystanków PKS ■ Zakup dwóch wozów strażackich dla jednostek OSP w Starej Kiszewie i Bar-toszymlesie ■ Modernizacja ogrzewania na ekologiczne w budynku Urzędu Gminy i Szkole Podstawowej w Nowych Po-laszkach Budowa stadionu spor-^^^ego w Bartoszymlesie ■ Powstały sale komputerowe w każdej ze szkól ■ Budowa strażnicy w Górnych Malikach i modernizacja istniejącej strażnicy w Bartoszymlesie W tym roku na terenie gminy odbyto się wyjątkowo wiele festynów. ■ Wymiana oświetlenia w gminie na bardziej energooszczędne ■ Organizacja licznych imprez rekreacyjnych, MINUSY Nie brakowało konfliktów Nie wszystkie zamierzenia Rady Gminy udało się zrealizować. Największe minusy to: • Pomimo przyjęcia na początku tej kadencji strategii rozwoju gminy w znikomym ^^>pniu jej zapisy zaczęto ^|rowadzać w życie. Główny nacisk w tym dokumencie położono na rozwój bazy wypoczynkowej w gminie, m.in. budowę zajazdów, moteli, pól biwakowych, a nawet pól golfowych. Planów tych nie zrealizowano. ■ Na terenie całej gminy nie pójawił się żaden inwestor z zewnątrz. ■ Bezrobocie w zamieszkanej przez 6200 mieszkańców gminie wynosi 542 osoby, a zaledwie co piąty posiada prawo do zasiłku. W ciągu REKLAMA ■:V \. Podczas tej kadencji wzrosła liczba bezrobotnych. Fot. Jarosław Deja kadencji przybyło prawie ny i budowy masztu telefonii 100 bezrobotnych. ■ Konflikty lokalne, m.in. dotyczące telefonizacji gmi- komórkowej w Zamku Kiszewskim (jard) METRYCZKA RADY GMINY 33 sesje Podczas mijającej kadencji Rady Gminy Stara Kiszewa, odbyły się 33 sesje, na których radni podjęli 370 uchwał. Najważniejszym dokonaniem rady jest przystąpienie aż czterech sołectw (ewenement w skali województwa pomorskiego) do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. W radzie działa pięć stałych komisji: ■ Komisja Rewizyjna, ■ Komisja Opieki społecznej i zdrowia, ■ Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego, ■ Komisja Oświaty, ■ Komisja Samorządu i Przestrzegania Prawa. (jard) Fot. Adam Plutowski zwłaszcza w sezonie letnim. Wspólnie bawili się na nich mieszkańcy gminy i turyści wypoczywający w tych stronach. (jard) LICZBA KADENCJI 2600 - tyle tysięcy zł wynosi zadłużenie gminy na koniec kadencji. W roku 1998, kiedy to ukonstytuowała się rada, zadłużenie wynosiło zaledwie 350 tys. zł. RADA GMINY STARA KISZEWA ■ JÓZEF BIELIŃSKI, z Górnych Malik, aktywnie działał na rzecz telefonizacji swojej wsi. ■ STEFAN CZAPIEWSKI, ze Starej Kiszewy. W opozycji do Zarządu Gminy ■ KAZIMIERZ BURCZYK, z Kobyla. Przyczynił się do powstania w swojej wsi kaplicy ■ DANUTA GRABOWSKA, ze Starej Kiszewy. Bardzo aktywna radna. Prywatnie doskonała kuchmistrzyni. ■ JAN HINTZ, z Lip. Wyremontował i zagospodarował miejscową świetlicę wiejską. ■ MIECZYSŁAW KRAUZE, w zdecydowanej opozycji do wójta i całego Zarządu Gminy Kompetentny. ■ STANISŁAW ŁUKOWICZ, typ społecznika, bardzo pracowity, interesowały go zwłaszcza sprawy związane ze strażą pożarną. ■ JÓZEF MOLLIN, z Nowego Bukowca. Mieszkańcy zawdzięczają mu to, że spowodował w ich wsi wybudowanie asfaltowej drogi. ■ ZBIGNIEW MUCHOWSKI, ze Starej Kiszewy. Radny pierwszą kadencję. Dość aktywny. Zasłynął jako lider programu odnowy wsi. ■ EDMUND NIEŻURAWSKE, z Konarzyn. Z zamiłowania strażak, przyczynił się do zbudowania w swojej wsi asfaltowej drogi. ■ MARIAN ORLIKOWSKI, z Bartoszegolasu. Na plus można mu przypisać działania na rzecz wyremontowania miejscowego stadionu. ■ MIROSŁAW OSSOWSKI, z Zamku Kiszewskiego. Sprzeciwiał się budowie masztu telefonii komórkowej w swojej wsi. Dość aktywny ■ JAN PAŁUBICKI, ze Starej Kiszewy Kompetentny, dobrze wykształcony ■ TADEUSZ PRZYTARSKI, energiczny, radny z pomysłami. ■ IRENA TREDER, z Nowych Polaszek. Jej zasługą jest powstanie stadionu i zlewni mleka we wsi. ■ MARIAN ZARĘBSKI, z Olpucha. Aktywny w sprawach przejęcia służby zdrowia przez gminę. W radzie pierwszą kadencję. REKLAMA OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 X 2,1 (R) - DRZWI PARAPETY 470 zi brutto z VAT 429 zł brutto z VAT ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAZY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA, PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% Margo PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE IEESE3 MIESZKANIA JEZIORAK Kościerzyna, ul. Szopińskiego 1 Możliwość zakupu na raty. Niski czynsz. Wykończenie pod klucz. Siedziba firmy: 80-278 Gdańsk Wrzeszcz, ul. Chrzanowskiego 6 tel. (058) 341-83-02, 341-73-50 e-mail: info@margopb.com.pl www.margopb.com.pl i FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn rolniczych Ceny promocyjne - saletra 480 zł/t - saletrzak 430 zł/t - pasza tucznik 660 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t - węgiel miał 215 zł/t tel7fax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu HIIllllltlU ■ ^B *1lilii 10150683/A/905 THE NEW SCHOOL OF ENGLISH Kursy języka angielskiego ^doświadczeni lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych ^wszystkie poziomy zaawansowania *kursy egzaminacyjne na FCE, CAE Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1 tel. (058)686-84-01 ■' ■ V ' ' 100% naszych uczniów zdało egzamin FCE i CAE w czerwcu 20021!! ZAPISY JUŻ TRWAJĄ. Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-18.00 Filia: Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4, tel. (058) 681-06-03 10150541/B/972 112 piątek 20 września 2002 r. | Dziennik I SaftyckiP Kino i teatr SERCA DWA ■ Jestem 32-letnim kawalerem, przystojnym, zaradnym romantykiem, bez nałogów, o gorącym sercu. Mam wielu przyjaciół, ale nie znalazłem jeszcze tej jedynej miłości. Nie lubię kłamstwa i obłudy, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Poznam dziewczynę (pannę) w wieku 23-30 lat z okolic Starogardu Gd., która poważnie myśli o życiu i założeniu rodziny. sygn. 1852 ■ Mam 28 lat, jestem wysokim (180 cm) szatynem. Kocham spacery brzegiem morza, ciepło domowego ogniska. Mieszkam w Gdańsku, posiadam własne mieszkanie, samochód. Pragnę poznać panią (może być z dzieckiem) do lat 35, o dobrym serduszku, poważnie myślącą o życiu. Maciek. sygn. 1853 ■ Miły, sympatyczny, 49 lat, zadbany, średniego wzrostu, wolny -po przykrych przeżyciach, ale bardzo samotny, pozna panią w wieku 45-52 lat, u której mógłby zamieszkać (nie jest to warunek). Jestem osobą czułą, wyrozumiałą, tolerancyjną, nie szukam przygód. Tego oczekuję od ciebie. Spróbuj. Nic nie mamy do stracenia. Pracuję zawodowo. sygn. 1854 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku pozna 46-letni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1855 ■ Samotna (wdowa), 62 lata, wzrost i wykszt. średnie, o zaokrąglonych kobiecych kształtach, taktowna, z poczuciem humoru, pedantyczna domatorka chętnie zaprzyjaźni się z panem w stosownym wieku (pow. 170 cm) o podobnych cechach, miłej aparycji, z ustabilizowaną sytuacją bytową. Mieszkam blisko Gdyni i Wejherowa. Zakład karny i nałóg alkoholowy wykluczone, sygn. 1856 ■ Jestem samotną wdową, 57/159/65, bez zobowiązań i bez nałogów, szczerą, miłą domatorką, uczuciową, niepalącą, czystą. Jestem rencistką, mam własne M-4. Nie szukam przygód, lecz pana na dobre i trwałe chwile. Czystego, kulturalnego, miłego, niepalącego, z własnym M, bez nałogów, do lat 67. Osoby z ZK wykluczone. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1857 ■ Poznam młodą kobietę, może być samotną matką. Jeżeli czujesz się bardzo samotna, zawiedziona i rozczarowana. Brak ci osoby, która wysłucha, doradzi i przytuli. Masz kłopoty mieszkaniowe i osobiste, napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, wyrozumiałego, tolerancyjnego, niematerialistę. Ceniącego szczerość, zaufanie i szacunek. sygn. 1858 ■ „...życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swą rolę przez parę godzin wygrawszy na scenie w nicość przepada...", ale przecież można przez to życie przejść we dwoje. Szukam kobiety - wysokiej, szczupłej, z poczuciem humoru, chętnej do przejścia życia we dwoje. Jestem wesołym, wysokim 30-letnim kawalerem z wykszt. wyższym, o wszechstronnych zainteresowaniach. Okolice Gdańska. sygn. 1859 ■ Kawaler, 26 lat, katolik, bez nałogów, prowadzący średnie gospodarstwo rolne całkowicie zmechanizowane, pozna pannę w wieku 20-26 lat, z okolic Brus, Czerska, Kościerzyny, bez nałogów, katoliczkę, z którą chciałby stworzyć stały związek, oparty na miłości i zaufaniu. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1860 ■ Brunetkę w wieku 45-52 lat, szczupłą, bezdzietną, o miłej aparycji, pozna wysoki, szczupły, wysportowany, bez nałogów 52-latek. Ceł towarzysko-matrymonialny. Oliwa. sygn. 1861 ■ Sympatyczna, uczciwa, prawdomówna, bez nałogów i zobowiązań, 56 lat, wzrost średni. Chciałabym poznać pana o podobnych cechach, który tak jak ja czuje się samotny. Samotna, sygn. 1862 ■ Jestem szczupłą, średniego wzrostu 23-latką. Samotnie wychowuję rocznego synka. Jak na swój młody wiek przeszłam dużo w życiu i dużo chciałabym w nim zmienić. Obecnie „tkwię" w związku bez perspektyw na przyszłość. Poznam pana do lat 30, powyżej 170 cm, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, odpowiedzialnego i lubiącego dzieci. Panowie z ZK wykluczeni. Byk z Pomorskiego. sygn. 1863 JesiTjestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Baftycki\ Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Pianista Stuart Malutki 2 Raport mniejszości Francja/Pol. (15) USA (b.o.) USA (15) 9,17.45 11.35,13.15 15,20,30 10 zł 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 16 12 zł n. 10 zł u. Repliki Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem 18.30 pt. Haker Polska (15) 20.30 pt. 18.30,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 sob., niedz. Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Dzieci niebios Ziemia niczyja Za drzwiami sypialni Iran (15) Boś./Herc. (15) USA (15) 15 16.35,18.25 20.15 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Epoka lodowcowa Piękny umysł Austi Powers i złoty członek Bad Company USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) 14.45 16.20 18.50 20.30 12 zł n. 10 zł u Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Brooklyn Boogie Anioł przy moim stole Głowa do wycierania 17 18.30 21.15 12 zł n. 10 zł u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Stuart Malutki Znamię Raport mniejszości USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.35 16.15,21 18.15 12 złn. 10 zł u Bałtyk Stuart Malutki ul. Bohaterów Pianista Monte Cassino 30 Haker tel. 551-18-56 USA (b.o.) 13.40 Francja/Pol. (15) ' 15.15,20 Polska (15) 18 12 zł n. 10 zł u 12 zł Bałtyk Stuart Malutki ul. Bohaterów Pianista Monte Cassino 30 Haker tel. 551-18-56 USA (b.o.) 13.40 Francja/Pol. (15) ' 15.15,20 Polska (15) 18 12 zł n. 10 zł u 12 zł Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Raport mniejszości USA (15) 14.30,17.15,20.15 12 zł n. 10 zł u KINO Tyh" Wisła Włamanie na śniadanie ul. Dąbrowskiego 11 Dzień świra Lilo i Stich STAROGARD GD. Prod./Wtek Godzina Cena USA (15) 18.15 12 zł n. 10 zł u Polska (15) 20.30 USA (b.o.) 16.30 sob., niedz. Sokół al. Jana Pawia II 1 tel.562-21-03 Faceci w czerni Suma wszystich starchów Scooby Doo USA (15) USA (15) USA (12) 18.30 12 złn. 10 zł u 20 pt. 16 15,20.35 sob., niedz. 14.30 sob., niedz. Kosmos ul. Młyńska 2 Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Chłopaki nie płaczą Poranek Kojota Epoka lodowcowa Bełfegor - upiór Luwru Scooby Doo Przepowiednia Polska (12) USA(15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) USA (15) 20 pt. 22 pt. 18 niedz. 20 niedz. 17 19 8 zł karnet 10 zł 10 zł Wicher ul. Steyera 1 Byliśmy żołnierzmi USA (15) 17,19.15 10 zł Wisła Włamanie na śniadanie ul. Dąbrowskiego 11 Dzień świra Lilo i Stich STAROGARD GD. USA (15) 18.15 12 zł n. 10 zł u Polska (15) 20.30 USA (b.o.) 16.30 sob., niedz. EjoHft Gdańsk Podróże Gulliwera 10,12 pt. 10 zł teatr Miniatura 12 sob., niedz. ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 KONKURS Z SUPERKINEM ■ Napisz recenzję „Pianisty" Każdy, kto do 30 września przyśle pod adresem zamieszczonym na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl recenzję filmu Romana Polańskiego „Pianista" otrzyma plakat filmowy Ponadto 20 osób nagrodzimy multimedialnymi prezentacjami „Pianisty" i „Zemsty", a trójka najlepszych dostanie książki oraz płyty z muzyką Władysława Szpilmana wydane przez Polskie Radio PR 1 oraz dwuosobowe wejściówki do Superkina Krewetka. Objętość recenzji - do tysiąca znaków. Oceni je jury złożone z przedstawicieli „Dziennika" oraz Superkina Krewetka. Najlepsze recenzje można będzie przeczytać w Internecie, po rozstrzygnięciu konkursu. Zachęcamy do nadsyłania prac: pod adresem www.gdansk.naszemiasto.pl oraz Avww.superkino.info - tu wystarczy jeśli zalogujesz się i wpiszesz swój tekst w aktualnościach filmowych przy filmie „Pianista". Konkurs prowadzą: kino Krewetka -www.superkino.info, portal www.nasze-miasto.pl, „Dziennik Bałtycki" i Polskie gdansk.nasiemiaste.pi Radio PR 1. (w) w Fot. mat. promocyjne Czytaj więcej: SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, wwwsuperkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 19.30 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19,22 pt., sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 13.30,17.30,19.30,21.30 Afera naszyjnikowa USA (15) 15.45,21.50 pt., 15.45,21.15 sob., 15.45,20 niedz. Austin Powers USA (15) 15.30,17.45,19.45 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.45,16,19.15,22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11,13,15,17 pt., sob., 10,12,14,16,18 niedz. Czarny rycerz USA (15) 17.30 pt., 15.30 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.15,21.45 Bad Company USA (15) 19,21.30 pt., sob., 20 niedz. E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 15.30,19.30,21.30 pt, 17.30,22 sob., niedz. z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 11.45,13.45 Facea w czerni 2 USA (12) 13.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18,22 niedz. ■ normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ studenckie -14 zł Anormalny ■grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 Zł ■ wtorki -10 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, wwwsuperkino.info MULTIKINO tel. 340-30-! 1 (10 sal kinowych) Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 21.15 sob, 20.30 niedz. 0 Anioł w Krakowie Polska (15) 15.55,18.10,20.10,22.10 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18,21 Znamię USA (15) 13.35,17.50 11.09.01 USA (15) 15.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 14.30,19 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. - Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) 15.45,20.30 pt., sob. i złoty członek 15.45,19.45 niedz. Bad Company USA (15) 11 E=mc2 Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz, 21.45 pt, sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 12,14 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 16,18.05,20.05,22.05 Niebo Włochy (15) 13,17.55,20.15 Ostrożnie USA (15) 12.20,17 z dziewczynami Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Scooby Doo USA (12) 9,11.30,13.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.40 The wash USA (15) 13.15,18.15,20.45 Hiphopowa myjnia Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 13.20,17.35 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.40,15.50 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 9 ■ Tanie wtorki -10 zł 1 szkolny pon.-czw. -12 zł ■ normalny 14 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł M studencki pn.-czw. -12 zł a bilety week. po godz. 17 -17 zł M grupowe -10-14 zł 8 dziecięcy -10 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul, Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 13,16,19.15,22.20 pt. 10.15,13.15,16.15,19.15,22.15 sob, niedz. Znamię USA (15) 14.40,19.10,21.10 pt, 17,21.15 sob. 15.45,18,20.15 niedz. Niebo USA (15) 17.15,19.30 pt, sob, 21.45 sob. 13,17.45,20 niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 pt, niedz. 9.30,12.30,16,19,22 sob. Austin Powers USA (15) 10,21.45 pt, 10,16.40, 22.20 sob. i złoty członek 10.45,17.15,22.10 niedz. Haker Polska (15) 14.45 pt, sob, 19.20 sob. 13.45,19.45,22.30 niedz. Bad Company USA (15) 19.45 pt, sob, 14.45,19.30 niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.20 pt, 14,16.30,22.30 sob. 14.15,22.10 niedz. Suma USA (15) 14.30 pt, 14.40 sob, 15.15 niedz. wszystkich strachów Ostrożnie USA (15) 10.30 z dziewczynami E=mc2 Polska (15) 16.50,19 pt, 20,22.10 sob. 16.45,19,21.15 niedz. Niewierna USA (15) 12.15i.pt, sob, 17.10 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.20 pt, 16.45 sob, 11.45,21.45 niedz. Asterix i 0belix Francja (b.o.) 12 pt, 12,14.30,17.20 sob. - Misja Kleopatra 9.40,12,14.30,17 ńiedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.20,11,12.40 pt. 9.40,11.30,13.10,15 sob, niedz. Scooby Doo USA (b.o.) 10.15 pt, 9.45,11.45 sob, 9.45,11.40 niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45 pt, 10,10 sob, 9.50 niedz. ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob, niedz. -19 zł I w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S ulgowe -12 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ studenckie 14 zł » do godz. 12 piątek - 16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł M po godz. 12 piątek - 19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) tel. 340-30-! 1 (10 sal kinowych) I I I I I I 7M Dziennik aa*- piątek 20 września 2002 r. 113 A KLASA Grupa 1 Handel Puck - Orkan Gdynia 2:1. Bramki dla Handlu: Podlaszewski, Zacharów; MKS Władysławowo - Orlęta II Reda (goście wycofali się z rozgrywek); Iskra Szemud - Sokół Kosakowo 3:2. Bramki: Grub-ba D., Baruch, Nowak - Romanowski 2; Celtic Reda - KS Jastarnia 2:1. Bramki: Żak, Nowicki - Rygulski; Korona Żelistrzewo - Relaks Mecho-wo 2:0. Bramki: Pałuba, Le-sner; Arka II Gdynia - Orkan II Rumia 1:2. 2. Orkan II Rumia 3.CełfcReda 4. Iskra Szemud 5. Korona Żelistrzewo 6. Handel Puck 7. Orkan Gdynia 8. Relaks Mechowo 9.$otół&sak«» 10. MKS Władysławowo itlCSteMft 4 9 4 9 4 * 4 7 4 4 3 4 3 4 4 3 m 8:6 6* 9:8 4-6 4:7 8:7 3 3 3:8 4 2 *6 Grupa 2 Dragon Bojano - Zapro Uje-ścisko 1:2. Bramka dla Dragona: Tomczyk; Handy Gdańsk -KS Żukowo II 3:1. Bramka dla Żukowa: Filip Tomaszuk. I Grupa 3 Słupia Sulęczyno - Pomorzan-ka Skóra 1:2. Bramka dla Sulęczyna: Lis; Victoria Kaliska -Atlas Goręczyno 3:1. Bramka dla Atlasu: Łukasz Sapała; Agra Ostrowite - Gwiazda Karsin 2:0. Bramki dla Agry: Waldemar Łasicki i Jarosław Trzebiński; Sokół Zblewo -Kasztelania Garczyn 5:1. Bramka dla Kasztelanii: Grzegorz Zdrojewski; Tęcza Brusy - Santana Wielki Klina 3:1. Bramki dla Tęczy: Jarosław Wojciechowski 2, Tomasz Ostrowski 1; Chojniaanka II -Wda Czarna Woda 0:1. 1. Tęcza 4 10 11:2 2. Pomorzanka 4 9 9:3 %mm:. •§£& 4. Santana 4 7 S8$R- 6. Kasztelania 4 7 /.Agra 4 7 8. Wda 4 7 9. Atlas 4 1 10. Chojniczanka II 4 1 , • ł 4 \ 12. Słupia 4 1 8:5 13:8 m 5:2 5:7 6:13 4:8 w ■ 2:12 Grupa 4 LKS Waplewo - KS Dziemiany 3:1. Bramka dla Dziemian: Knopik. Orlęta wycofane REDA. Działacze Orląt zdecydowali się na wycofanie drużyny rezerw z rozgrywek klasy A. Młodzi piłkarze, którzy występowali w zespole Redy nie przyjechali na spotkanie z MKS Władysławowo. - Ostatnie wyniki przerosły naszych juniorów - mówi Jerzy Gruba, kierownik drużyny. - Do tego doszły jeszcze kontuzje graczy z pierwszego składu. W założeniach skład pierwszej drużyny miał wynieść 24 zawodników. Część z nich miała zasilać rezerwy. W tym momencie jest ich jednak tylko 17, a do tego nie grają pauzujący za kartki. W tabeli wyżej uwzględniliśmy już sytuację po wycofaniu Orląt. Drużynom, które do tej pory wygrały z redzianami odjęliśmy pkt i bramki (Sokół Kosakowo, Handel Puck, Orkan Gdynia). (jan) Handel Puck - Orkan II Gdynia 2:1 (2:0) Skonsolidowali sity Piłkarze Handlu od początku meczu nadali bardzo szybkie tempo gry. Przez cały czas dominowali na boisku. W 20 minucie Thiel nie wykorzystał dogodnej sytuacji do zdobycia bramki. Piłka nieznacznie minęła słupek bramki Orkanu. Jednak dopiero w 22 minucie ich ataki przyniosły efekt w postaci bramki. Broniący bramki Orkanu Wnuk wypuścił z ręki silnie uderzoną piłkę. Dobiegł do niej Podlaszewski i umieścił piłkę w siatce. Siedem minut później Zacharów przyjął piłkę w połowie boiska, ominął trzech gdyńskich obrońców i zdobył drugą bramkę. Składne akcje Handlu zakończyły się, gdy z powodu kontuzji z boiska musiał zejść Podlaszewski, strzelec pierwszej bramki. Po przerwie drużyna gości zmieniła taktykę gry. Coraz częściej zaczęli atakować bramkę Zasadowskiego. Podczas jednej z akcji Len-giewicz sfaulował na polu karnym Henniga. Sędzia podyktował rzut karny który wykonywał Śniechowski. Ten nie pozostawił Zasadowskie-mu szansy na obronę silnie uderzonej piłki. - Był to jeden z trudniejszych meczów, jakie przyszło nam rozgrywać - powiedział po końcowym gwizdku An- ■■■ ■■ Piłkarze Handlu Puck (niebieskie stroje) rozegrali bardzo bory mecz z Orkanem Gdynia. Przy piłce Łukasz Lesner. Fot. Roman Kościelniak HanHeTPuT Handel Puck: Zasadowski, Pliński, Drzeżdżon, Krepel, Lengiewicz, Thiel, Podlaszewski (68 Lesner), Zacharów, Łuczak, Szadowski, Sarnecki. Orkan Gdynia: Wnuk, Białek, Stępwoski, Holewski, Sawicki, Wanionek (45 Nowak), Nowicki (Badźmierowicz), Szczepaniak, Cudzik, Dolniak (75 Hennig), Śniechowski. Bramki: 72 min. Śniechowski 2:1. Żółte kartki: Białek, Dolniak (Orkan) drzej Wiśniewski, trener Handlu. - Po ostatniej porażce z Arką Gdynia musieliśmy skonsolidować siły, co jak widać udało się. W drugiej połowie przeciwnik wyraźnie przeważał na boisku. Bogdan Cichowski, trener gdyńskiej drużyny, uważa, że pierwszą część meczu jego podopieczni zagrali zbyt asekuracyjnie. - Po przerwie w ataku grało trzech napastników - mówi Cichowski. - To przyniosło efekt w postaci zdobytej bramki. Trzeba pamiętać, że Orkan jest całkowicie odmłodzoną drużyną. Chłopcy dopiero zaczynają się zgrywać. (R.K.) GKS Tuchlino - Orzeł Gołubie 0:1 (0:0) Początek dość słaby sierakowickim stadionie mecz pomiędzy GKS Tuchlino a zespołem Orzeł Gołubie zakończył się wynikiem 0:1. Jedyną bramkę strzelili piłkarze Gołubia już w 2 minucie spotkania. Strzelcem bramki na miarę zwycięstwa był Mirosław Sadowski. Prym na boisku wiedli zawodnicy Orła. - Podczas meczu mieliśmy dużo sytuacji do zdobycia kolejnych bramek, lecz niestety ich nie wkorzystaliśmy - powiedział Grzegorz Zwa-ra, prezes Orła Gołubie. W 20 minucie obrońca Tu-chlina, Grzegorz Strzelecki, złamał nogę. Kontuzja tu-chlińskiego piłkarza była przyczyną piętnastominutowej przerwy w grze. Dopiero po przybyciu karetki pogotowia grę wznowiono. Mecz był bardzo ostry Nie obyło się też fauli i żółtych kartek. Jedną z nich sędzia ukarał Edmunda Klejnę z GKS Tuchlino za faul na przeciwniku. Kolejny żółty kartonik zobaczył piłkarz Orła Gołubie, Krzysztof Rompa za ostre wejście. Warto dodać, iż GKS Tuchlino w tym sezonie debiutuje w B-klasie. - Był to nasz trzeci mecz rozegrany w ramach klasy B - powiedział Kazimierz Krefta, kierownik i jednocześnie Pomimo ztej aury piłkarze z Tuchlina i Gołubia dzielnie walczyli na sierakowickim stadionie. Fot. Urszula Kąkol zawodnik tuchlińskiej drużyny. - Niestety, do tej pory wszystkie przegraliśmy. Ale to dopiero początek, mamy Zespół z Tuchlina nie ma jeszcze własnego boiska, dlatego też jako gospodarze rozegrali ten mecz gościnnie "GKS Tuchlino - Orzet Gołubie 0:1 (0:0f Bramki: Mirosław Sadowski (2 min.) Składy: GKS Tuchlino: Z. Lipiński - Krefta, R. Zaworski (70 min. M. Zaworski), M. Lipiński, Mielewczyk, Marciński (60 min. E. Klejna), Niklas, Krefta, Klejna, Węsierski (60 min. Lejk), Strzelecki. Orzeł Gołubie: Mielewczyk - Rompa, Radomski, Rychert, G. Lubecki, Wa-solczuk, P. Lubecki, Pobłocki (70 min. Łangowski), Rakowski, Besler, Sadowski (70 min. Zwara). nadzieję, że w miarę upływu na stadionie w Sierakowi- czasu zaczniemy odnosić cach. zwycięstwa. (u) B KLASA Chojnice Meteor Pinczyn - Orkan Huta 1:4. Brda Rytel - Grom Leśno 3:2. Bramki: Sławomir Dręwek, Tomasz Bernt, Piotra Kaliński - Łukasz Meller i Łukasz Zblewski; Jantar Pawłowo - Orzeł Radzieje-wo 3:0. Bramki dla Jantara: Krystian Borowicki, Marcin Mathia i Przemysław Jasiński. Nygut - Zieloni Łąg 2:1. Bramka dla Zielonych: Andrzej Trzezow-ski. Tabela 1 Jantar 3 6 12:3 2. Zieloni 3 6 5:4 3. Nowi 2 6 5:2 4. Brda 3 4 4:4 5.Mber 2 3 12:3 6. Orkan 2 3 5:4 7. Nygut 2 3 3S 8. Meteor 3 3 3:15 9. Orzeł 2 1 0.3 10. Grom 2 0 3:3 Kartuzy Pogoń Egiertowo - Radbur Somonino 2:1. Bramki: Roman Czaiń-ski 2 - Kazimierz Konkol; Markopol Chwaszczyno - Vigo Tuchom 0:1. Bramki: Rafał Herka; Kaszub Paczewo - Damroka Chmielno 1:3. Bramki: Daniel Klejna - Rafał Czaja, Andrzej Brylowski, Daniel Cierocki; FC Gowidlino - KS Mściszewice 3:1. Bramki: Marcin Wenta, Piotr Wróblewski, Andrzej Konkel - Andrzej Malc; GKS Tuchlino - Orzeł Gołubie 0:1. Bramka: Mirosław Sadowski. Tabela H 2. Gowidlino 4. Kaszub 5.Vigo 6. Orzeł 1 3 9 18:1 3 7 10:6 mmm 3 6 6:6 IIIMIM^ 3 4 3:3 3 4 3:4 8. Radbur Q TmAU 3. tucnifno 10. Markopol 3 2 6:7 mwmsmsmmM i a i 3 0 3:17 Kościerzyna Skorzewo - Wierzyca Stara Kiszewa 1:3. Bramki dla Starej Kiszewy: Seweryn Mazur, Krzysztof Łagowski i Bogdan Kosecki Kasztelania II Garczyn - Wda Lipusz 0:2. Mecz Nowa Karczma - Grabowo Kościerskie został przełożony na koniec rundy. Następne mecze: Korne - Lipusz, Stara Kiszewa - Nowa Karczma (n. 11), Grabowo Kościerskie - Garczyn II (n. 11). Tabela 1. Nowa Karczma 2 6 9:1 2. Wierzyca 2 4 6:4 3.Komer 2 4 5:3 MMHMf 4. Wda 3 4 4:4 5. Grabowo 1 3 4:3 6. Skorzewo 3 1 5:8 7. Kasztelania ii Puck Wicher Wierzchucino - Kotwica Kuźnica 1:5. Bramki: Patok - Bol-da 2, Konkel, Ławniczak, Barra; Kaszubia Starzyno - LZS Celbo-wo 5:2. Bramki: Fleming 2, Marlewski, Szweda P., Walkusz I. -Darga S., Kański; Klif Chłapowo - Jastrząb Jastrzębia Góra 0:3. Bramki: Zalewski 3; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - Zryw Sła-woszyno 2:2. Bramki: Karsznia 2 - Szewczak, Jamruz A.; ABC Sokół Strzelno - Nórda Karwia 1:4. Bramki: Białk - Gosz 2, Proma, Os; MKS II Władysławowo - Kaszuby II Połchowo 0:1. Bramka: Pisula sam. Tabela 1.fe%łłftjłdłowo 2. Jastrzębia Góra i Zryw Sławoszyno 4. Kotwica Kuźnica 5. Nórda Karwia 6. Wicher Wierzchucino 7.LZS Celbowo 8. Kaszubia Starzyno 9. MKS ił Władysławowo 10. Klif Chtapowo 11. Gnieżdżewo/Swarzewo 12. ABC Sokół Strzelno m 6:1 17.3 8:5 5:2 9:10 9:13 7:11 3:5 1:11 2:5 3:10 Wejherowo OKS Rumia Janowo - Sokół Bożepole Wielkie 6:0, Koń Luzino -Start Brzeźno Lęborskie 0:1. Bramka: Graboś; Sprzęgło Wejherowo - Start II Mrzezino (mecz nie odbył się z powodu zalania boiska); Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Jastrząb Domatowo 9:1. Bramki: Patok 2, Hebel L. 2, Gajewski, Urbanowicz, Grabowski, Laga, Szultk - Ruskowski; GKS Luzino - Iskra Połczyno 4:1. Bramki: Semak 4 - Roszman; Kwadja Strzebielino Morskie - Zenit Łęczyce 0:1. Bramka: Skowroński. Tabela 1.0® Janowo 2. Błyskawica Reda 4. Sokół Bożepole Wlk. 6. Koń Luzino 7. Sprzęgło Wejherowo 8. Start Brzeźno 9. Jastrząb Domatowo 10. Iskra Potczyno 11. Start ił Mrzezino 12. Kwadja Strzebielino m 15:2 MBI 8:7 $ 5:3 6 4:2 8:3 3:11 3:12 2:15 1:7 1:9 (jem) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIE* piątek 20 września 2002 r. Gryf Kościerski REKLAMA Nadleśnictwo Kościerzyna ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż samochodów i sprzętu 1. Samochód osobowy KIA PRfDE, rok produkcji 1998, cena wywoławcza 8000 zł. 2. Samochód osobowy POLONEZ, rok produkcji 1995, cena wywoławcza 3000 zł. 3. Ciągnik zrywkowy LKT-81, rok produkcji 1996, cena wywoławcza 50 000 zł. 4. Ciągnik U912, rok produkcji 1996, cena wywoławcza 45 000 zł. 5. Przyczepa D 46B, rok produkcji 1987, cena wywoławcza 1500 zł. 6. Przyczepa D 46B, rok produkcji 1987, cena wywoławcza 1500 zł. 7. Tokarnia, rok produkcji 1956, cena wywoławcza 800 zł. 8. Szlifierka, rok produkcji 1982, cena wywoławcza 500 zł. 9. Kuźnia elektryczna, rok produkcji 1976, cena wywoławcza 120 zł. 10. Pług leśny LPZ, rok produkcji 1984, cena wywoławcza 150 zł. 11. Pług leśny LPZ, rok produkcji 1984, cena wywoławcza 150 zł. 12. Brona typ Nizińskiego, rok produkcji 1980, cena wywoławcza 150 zł. 13. Urządzenie zrywkowe, rok produkcji 1990, cena wywoławcza 80 zł. Przetarg odbędzie się dnia 7 października 2002 r. o godzinie 9.00 w siedzibie Nadleśnictwa Kościerzyna, ul. C. Skłodowskiej 6. Samochody można oglądać na placu Nadleśnictwa, ul. C. Skłodowskiej 6, pozostały sprzęt można oglądać w Bazie Transportowej Nadleśnictwa - Stare Nadleśnictwo, w dniach poprzedzających przetarg oraz w dniu przetargu do godziny 8.00. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej na każdy środek należy wpłacić w kasie Nadleśnictwa w dniu przetargu do godziny 8.30. Wadium przepada, jeżeli osoba, która wygrała przetarg uchyli się od nabycia środka oraz jeżeli żaden z uczestników licytacji nie zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej. Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte, zostanie zwrócone bezpośrednio po dokonaniu wyboru oferty, a oferentowi, którego oferta została przyjęta, zostanie zarachowane w poczet ceny. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. L-PRZETARG- 10151988/A/905 PRACA HANDLOWCÓW, kierownika dziatu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KIEROWCĘ kat C, E, z okolic Kartuz zatrudnię, 0605-661-604, wieczorem 694-21-54 KONSULTANTEM ORIFLAME zostań. We wrześniu wpisowe 9 zł. Oferta również dla 16 - 17 latek. W prezencie modna torba, nagrody, kupon Idei - telefon za 1 zł z podwójnym pakietem darmowych minut przez 6 miesięcy. 0606-938-519, 0606-938-504 KONSULTANTKĄ lub klientką bezpośrednią zostań- „Wejdź do świata piękna firmy Avon..." Kontakt: 685-84-45, 686-86-53, 0692/415-702. We wrześniu miła niespodzianka KONSULTANTKI Avon- Kościerzyna, Kartuzy i okolice. Atrakcyjne zarobki, 6 produktów gratis! Bezpłatne szkolenia. We wrześniu prezent dla nowej osoby, tel. 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zł, 781-01-62, 0505/636-803 MAGISTRA farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 MALARZA budowlanego na samodzielne stanowisko z 5- letnim doświadczeniem zatrudni firma budowlana, tel. 686-66-30 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 SPRZEDAWCĘ mężczyznę, praca na zmianę, zatrudni sklep „Alkor" w Kościerzynie, ul. Gdańska 20, tel. 681-63-53. Oferty prosimy składać na wyżej wymieniony adres STOLARZY z okolic Kartuz zatrudnię, tel. 685-56-94 SZWACZKI i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 PRACOWNIKÓW do prac docieplenio-wych, tel. 0-58/349-55-73 po 19 lub 0502-069-437, 0502-069-439 BARMAN, kucharz, kelnervtel. 0691/678-633 CIEŚLA poszukuje zajęcia, (0502)56-81-21 DEKARZ, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KELNER, barman, kobieta, lat 29, również pomogę w obsłudze wesel, przyjęć w Chojniach lub okolicach, staż 5 lat, tel. 052/395-53-97 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MAGAZYNIER - kierowca, przedstawiciel handlowy, średnie, solidny, dyspozycyjny, szuka pracy, 058/684-66-55 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 MECHANIK samochodowy, spawacz ze stażem podejmie pracę na terenie Chojnic, lat 29, tel. 052/395-53-97 MURARZ solidny, budowa domu, dachy, ocieplenia, tynki, ogrodzenia, 068/684-15-64 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, keyboard, organy), tel. 052/397-36-94 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 OPIEKUNKA wykwalifikowana zaopiekuje się osobą chorą, samotną, potrzebującą pomocy, tel. 0600/535-035 PIELĘGNIARKA, 27 lat, z doświadczeniem chirurgicznym i psychiatrycznym, podejmie pracę dodatkową w Kartuzach lub okolicy, 0609-183-775 PREZENTER, dobra znajomość muzyczna, miksowanie, tel. 0691/678-633 TECHNIK informatyk, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, 0601-161-752 TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 TECHNIK technologii drewna specjalność meblarstwo, rzeźbiarz, dyspozycyjny oczekuje współpracy, 684-33-81 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 18 - letnia, wykształceni? zawodowe sprzedawcy, pracowita, uprzejma. Sulęczyno 0607-754-958 34-LETNI emeryt, prawo jazdy wszystkie kategorie, św. kwalifikacji, uprawnienia na żurawia R061 DS101, (0501 )33-64-63 41-LATEK ambitny szuka każdej pracy z zakwaterowaniem, gospodarz obiektu, konserwator, (0692)24-66-14 41-LATEK ambitny szuka każdej pracy z zakwaterowaniem, gospodarz obiektu, konserwator, (0692)24-66-14 ABSOLWENT, wyższe, staż w księgowości, angielski, komputer, 058/684-93-06, 0691-033-438 ABSOLWENTKA praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 ABSOLWENTKA technikum turystycznego poszukuję pracy w okolicy Kartuz, 0692-294-308 AUT0M0T0 BMW 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 CITROEN AX 1,0 1993 r„ biały, 3-drzwi, 7800 zł, Chmielno 058/684-22-88 po 16 DAEWOO Matiz, 2000 r„ sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT, 1999 r„ cena 34.000 zł, kupiony w salonie, tel. 052/397-53-18 FIAT 125 p, 1985 r„ 800 zł, stan bdb, 058/684-50-81 Ogłaszaj się Biura Reklamy: WOLEMU zawsze we wtorek w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG hnfiiisn U N L I M I T E D REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl MŁODA, kratywna osoba szuka pracy na terenie powiatu chojnickiego, wykształcenie wyższe (administracja publiczna), znajomość języka angielskiego i niemieckiego, bardzo dobra znajomość obsługi komputera, tel. 0600/344-855 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 MŁODY rencista hydraulik, średnie, poszukuje pracy od zaraz- budowa, chałupnictwo, (0691)77-50-89 MŁODY rencista hydraulik, średnie poszukuje pracy od zaraz, budowa, chałupnictwo, (0691)77-50-89 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 POSPRZĄTAM mieszkanie, biuro lub zaopiekuję się dzieckiem, tel. 052/398-21 - POSPRZĄTAM mieszkanie, zaopiekuję się dzieckiem lub starszą osobą, tel. 7-587 POSZUKUJĘ pracy w zawodzie formiarz, laminiarz, stolarz lub pomocnik, 0608-277-817 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procudentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 PRZYJMĘ sprzątanie domu, biura - Żukowo, 058/681-82-01 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, podejmie pracę na targowisku lub w magazynie, w Kartuzach, 058/681-28-21 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 SZUKAM pracy związanej z obsługą komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem (posiadam doświadczenie i prawo jazdy), dyspozycyjna, 058/684-06-99 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 2 lat u siebie w domu, Żukowo, 058/681 -82-01 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 058/681-28-21 FIAT 125 p, w całości lub na części plus .instalacja biegów 5,058/681-37-04 FIAT 126 p, 1982 r„ 250 zł, blacharka do remontu, 058/681-53-13 FIAT 126 p, 1987 r., cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. FIAT 126p, po kapitalnym remoncie, nowe opony, alternator, (058)686-27-80 FIAT 126p, X 86 r„ alternator, garażowany, 850 zł, 681-80-83 FIAT 126 P 650,1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Punto II, 2001 r., 1,2, nowa instalacja gazowa, 5drzwi, czerwony, ekonomiczny, możliwa zamiana, (058)340-95-32, (0503)50-71-07 FORD Escort, 1,6 D 1984 r., biały, stan bdb, 058/684-91-51 FORD Escort 1,6 D 1987 r., CZ, R, biały, 6000 zł, 058/684-91-51 FORD Escort 1.3 1993 r. 11000 zł biały z salonu 055/279-02-75,0609/039-725 FORD Fiesta 1,1 1992/96, składak, trzy-drzwiowy, 118 tys. km, czerwony, 6900 zł, 058/681-16-53 od godz.9 do 17. FORD Mondeo, 96 r., 2,5 benz., sedan, granat, PDW oprócz skóry, 22 500 zł, (0603)93-23-90 Kościerzyna FORD Sierra, kombi, 2,3 D, 1988 r„ A, CZ, sprzedam lub zamienię na mnijszy 058/685-57-45 FORD Sierra Sedan, 1987 r., 2,0 benz., SD, H, R, ES, AA, opony zimowe, 2800 zł, 058/681-37-04 FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r„ tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r„ poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r„ cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 - drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie, tel. 052/398-63- OPEL Kadett, 1980, 3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Kadett 1,3 benz., 1979/84 r., silnik po remoncie, skrzynia 5, przegląd, oc, cena 2000 zł, 0601-254-931 OPEL Kadett Combi 1988 r. 1.6 D na części 0692/742-642 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r„ czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ, stan idealny, 686-27-80 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 VW Golf 1.5 D 1979/91 5- cio drzwiowy cena do uzgodnienia 055/275-17-44 VW Golf 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 1000- auta rozbite, 0604-228-214 VW LT28,95 r„ 2.4 D, max, 150 tys. km, 18 800 zl, (0606)31-20-39 Dąbrówka By-towska ZASTAWA 1100, kolor kość słoniowa, I właściciel, garażowany, przegląd do wrzesień 2003, stan dobry, 0603/365-419 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alufelfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zł, 49 +1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 1 do Seata Ibizy 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 FELGI stalowe, Audi 80, 100, 5,5x14", 200 zł/4 szt. (0691)50-78-98 FELGI stalowe Ford Escort, Mondeo, Fo-cus, 5,5x14" firmowe, 220 zł/4 szt., (058)686-21-38, (0501)25-12-71 FELGI stalowe Opel Omega B, 6,5x15" ET33, firmowe, 240 zł/4 szt., ew. opony, (058)686-21-38, (0501)25-12-71 KOŁYSKA do Fiata 126 p, 058/684-09-20 MOTOCYKL Mińsk 1990 r., przebieg 7802, granatowy, cena 850 zł, Ostrzyce 058/694-17-05 MOTOCYKL Suzuki GSX 600F, 92 r„ srebrno-niebieski metalik, 9000 zł, (0606)31-20-39 Dąbrówka Bytowska OPONY 195x65x15" Fireston, 2000 r., 7 mm, 180 zł/para, 205x65x15" 150 zł/para, (058)686-21-38, (0501)25-12-71 OPONY Continental 205x60x15 cali, 195x60x15 cali, 99 r„ 6 mm, 150 zł para, (0691)50-78-98 OPONY Kleber, 205x50x15 cali, 2000 r„ 165x65x14 cali, Michelin, 6 mm, 150 zł para, (0691)50-78-98 OPONY Michelin, 4 szt., 195/65 R15 91T MXT, komplet 195 zł, 686-61-05 OPONY Michelin 4 szt. 195/65 R15 91T MXT, komplet 195 zł, 686-61 -05 OPONY szt. 4, wielosezonowe do Audi A4 - Przyjaźń, tel. 058/685-72-50 OPONY zimowe 205x65x15" Continental 5 mm, kierunkowe, na felgach do BMW, 5 otworów, 500 zł/4 szt., (0691)50-78-98 OPONY zimowe Kleber Krisalp 185x65x15" 7,5 mm, 4 szt., stan bdb, 400 zł, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., czteroosobowa, kuchenka, lodówka, namiot, 0692-143-309, 0602-702-980 PRZYCZEPA ciężarowa D-50, po przeglądzie, stan dobry, 2500 zł, (058)687-81-16, (0602)10-16-73 PRZYCZEPA wywrotka 4-tonowa, tel. 058/688-07-85 po godz. 20.00 PRZYCZEPKA samochodowa - sprzedam, tel. 0-58/684-14-95 PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SILNIK 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 loo auta powypadkowe (094)-341- !00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUDI, Daewoo, Fiat, Golf, Passat, skoda lub inny, także lekko uszkodzony, (0503)50-71-07, (058)340-95-32 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647,058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190,0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r„ zamienię na BMW, Audi 100 lub inny - 4500 zł, 058/681-37-04 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń-spytaj. Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 Ankiety dla hodowców Od ujawnienia danych na temat produkcyjności krów, zależy, jakie dopłaty zostaną przyznane hodowcom. Fot. Jarosław Deja POWIAT KOSCIERSKI. Do tej pory znikoma liczba rolników w naszym powiecie wypełniła ankiety, w których należy ujawnić ilość produkowanego mleka. - Zachęcam każdego rolnika, który ma nawet jedną lub dwie krowy, żeby wypełnił stosowne ankiety - mówi Ryszard Kleinsźmidt, członek zarządu Pomorskiej Izby Rolniczej. - Mamy rok referencyjny który decyduje o tym, jakie kwoty dopłat do mleka otrzymają nasi rolnicy po wejściu do Unii Europejskiej. Szczegółowymi informacjami służy hodowcom Agencja Rynku Rolnego w Gdańsku, ul. Na Stoku 50, tel. 300-05-30. REKLAMA BOBOWO koto Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/m, (058)778-33-55 BORKOWO gm. Żukowo, budowlane 1000 m kw„ 681-80-83 BRODNICA Dolna działki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Złotą Górę, 058/684-52-84 E k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż blaszak przy ul. Ogrodowej, cena 1.200 zł, tel. 052/397-01-14 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - sprzedam boks handlowy przy stadionie, tel. 052/397-37-04 lub 0604/154-340 CIECHOCINEK mieszkanie 37 m kw. 2 pokoje tel. 055/278-15-03 CZARNE Dolne dziatki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZARNE Dolne działki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - garaż składany, ocieplany 36 m kw, wys. 2,5 m kw, cena 4.800 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508- CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 DZIERŻĄŻNO działkę budowlaną 1000 m kw., atrakcyjne miejsce, uzbrojona, 058/681-03-05 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-poko-jowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŁUBIE, działka budowlana 1300 m kw., uzbrojona, ładne położenie, projekt domu, 0505-827-586 GOŁUBIE 1300 m kw., uzbrojona, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, 0505-827- GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWIDLINO, kurnik sprzedam - 0501-533-393 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-18-13 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, KOWALEWO, gmina Szemud działka 1000 m kw., blisko woda, prąd, telefon, cena 20 zł m kw., 058/676-40-76 KULICE k. Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95, 0605/039-245 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN (Hallera) dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN działkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, 3,50 zł/m kw., 686-75-37 LNISKA działki budowlane, uzt (woda, prąd, telefon na k; 058/681-79-76, 0504-447-832 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joanna-lacna@hotmail.com LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dziełce 684 m kw., 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00, KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY, os. Wybickiego, mieszkanie, 3 pokoje, I piętro, po częściowym remoncie, 0691-518-048 KARTUZY - obrzeża, dwie dziatki budowlane po 1300 m kw„ 0602-218-298 KARTUZY centrum, 40 m kw., 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na większe, 058/684-01-67 po 18 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KOSOWO, koto Przodkowa, dziatki budowlane 1000 - 1500 m kw., prąd, woda przy działce, 058/681-98-65 KOŚCIERZYNA, atrakcyjna działka budowlano- rzemieślnicza z lasem, prąd, woda, telefon przy granicy, 15 zł/ m kw., wielkość na życzenia, 0608/219-244 KOŚCIERZYNA, działka budowlano-rzemieślnicza, 1500 m kw., z możliwością powiększenia, 14 zł/ m kw., 0608/219-244 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw., cena 18 zł/ m kw„ (za Bazunami, w pobliżu lasu), 058/686-25-20 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 K - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93- KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość pilnie sprzedam! 0604/545-941 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75 16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 MISZEWKO - 6 -hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 ORKUSZ (k. Prabut) dziatki rekreacyjne, położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 POMIECZYNO działki budowlane 12 zł/m kw., 058/681-50-11 PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, działka tel. 055/278-20-98 PRABUTY (centrum) dom piętrowy 85 m kw. dziatka 219 m kw. tel. 055/278-28-07 PRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, dziatka 055/278-20-98 PUCK, dziatka bud. nad Zatoką Pucka, 500 mkw., 673-11-48 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zt, (058)672-18-84 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77- RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058)679-39-05 RYJEWO dom 220 m kw. budynek gospodarczo* mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 SIERAKOWICE - okolice, dziatka budowlana z domem do wykończenia, dostęp do jeziora, 0608-878-029 SIERAKOWICE dziatka budowlana 1000 m kw„ 0602-662-038 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M-4 sprzedam 058/681-93-23 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych sierakowice ziemię 2500 m kw., tel. 058\684-71-81 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKÓRCZ dom dwurodzinny z działką 800 m kw., 0506/960-343,0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, działka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41- sobącz, dziatki rekreacyjno-bud., jeziora, lasy, spokój, czyste powietrze, 14 zt/m kw., 687-95-01 sobącz, dziatki rekreacyjno-budowla-ne, jeziora, lasy, spokój, czyste powietrze, 14 zt/m kw., 687-95-01 somonino - mieszkanie własnościowe, tel. 058/681-15-89 somonino k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 STĘŻYCA nowy dom 200 m kw„ działka 1035 m kw., 058/684-60-72 turze nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WIELKI Klincz, działka bud. 860 m kw., prąd, woda, podpiwniczenie, blisko las, rzeka, (0608)43-89-01 po 17.00 WIELKI Klincz działka budowlana 860 m kw., prąd, woda, podpiwniczenie, blisko las, rzeka, (0608)43-89-01 po 17.00 wygonin, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40, 0602/594-907 żukowo, działka budowlana 1001 ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L___!___]___i___!____l___]___L___l___J___i___L___f___J___1___L___!___i___L___i___J___i___L___l___J___I___L___!___i___L___!___J___i___L___L. I I l I I l l I I I 1 I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: i A___1___I___J___1___L___I___J___i___L___I___i___L___L_J___1___L___I___J___i___L___I___J___i___L_J___1___L___I___J___1___L—I—J_. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___[___l__J___]___[___I___J___[___l___J___I___l___J___]___\___\___J___[___l__„l___!_ adres I I I *[ 1 1 I 1 I I I I I 1 1 I I,J, „i J 1 --1—LJ—L nr dowodu I I I I l l l l I I I Itelefon I l I I I I l I l l podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 10STAW SCflfNIitt W LO§CAUBi¥f& BIURZE Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 IClffW 00 J|tfBpSfCi| SMUlMtCf » Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. 2A82WOilt LUB i»R2E$UJ F&ICS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PffSŚŁiJ ADRSSESS Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10151107/A/5 piętek 20 września 2002 r. I Dziennik Bałtycki mg Gryf Kościerski WIECZÓR 1 wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Za ipisz się na KOŚCIERZYNA. Kościer-ski Klub Karate Do Seunchin organizacje zapisy dla osób chcących uprawiać karate tradycyjne. Zajęcia odbywają się w każdy wtorek i czwartek od godz. 18 w sa)i gimnastycznej Specjalnego Ośrodka Szkołeniowo-- Wypoczynkowego w Kościerzynie przy ul. Słonecznej 1. W zajęciach udział może brać każdy chętny, bez względu na wiek i posiadane umiejętności. Członkowie klubu startują w zawodach rangi okręgowej i ogólnopolskiej. Każdego roku latem i zimą uczestniczą w obozach, gdzie poza treningami uczestniczą w warsztatach seminaryjnych. - (jard) Jerzy Bławat z najmłodszymi adeptami karate z kościerskie-go klubu na zawodach Mistrzostw Polski we Włocławku. Fot. Archiwum klubu Ćwiczy 50 osób" Jerzy Bfawat wiceprezes Kościerskiego Klubu Karate Do Seunchin - Karate tradycyjne warto uprawiać z kilku powodów. Uczy koncentracji samodyscypliny i konsekwencji w dążeniu do celu. W KKK Do Seunchin karate czynnie uprawia ok. 50 osób w wieku od 7 do 53 lat. Dominuje młodzież. Jednak najbardziej cieszy to, że na treningi przychodzą całe pokolenia, tata, mama i dzieci. Dobre wyniki młodych piłkarzy KOŚCIERZYNA. Juniorzy Kaszubii Kościerzyna (rocznik 1986-87) odnieśli kolejne zwycięstwo w piłkarskiej lidze juniorów województwa pomorskiego. Na własnym boisku pokonali Borowiaka Czersk 7:0. Było to już piąte zwycięstwo tej drużyny. Bramki dla Kaszubii zdobywali, Michał Drzymała (3), Piotr Ossowski, Jakub Hoffmann, Mateusz Dietrich i Daniel Zwara. Jako sukces należy także traktować wynik trampkarzy Kaszubii Kościerzyna (rocznik 1989-90), którzy na wyjeździe zremisowali z Wierzycą Starogard 1:1. Wyrównującą bramkę zdobył Marcin Wojewski po podaniu Marcina Grejmana. (mar) Ogłaszaj się Biura Reklamy: AUTOmOTO GRATKA zawsze w środę w Dziennika Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Kościerzyna. IV liga piłki nożnej Kaszubia wygrała z Jantarem olejne trzy punkty można zapisać na konto Kaszubii Kościerzyna. W ósmej kolejce spotkań IV ligi biało-bordowi poradzili sobie,z Jantarem Ustka, wy-grywając 2:1 (2:0). Pierwsza połowa to okres całkowitej dominacji Kaszubii. Na efekty nie trzeba było długo czekać. W 21 min. jako pierwszy na listę strzelców wpisał się Robert Kugiel. Zdobyta bramka dodała jeszcze więcej animuszu gospodarzom. Dziesięć minut później było już 2:0. Autorem drugiej bramki dla Kaszubii był Dariusz Ciarczyński. Pod koniec pierwszej połowy drugą żółtą kartką zastał ukarany zawodnik gości. Losy spotkania wydawały się być przesądzone. Po przerwie piłkarzom z Ustki udało się uzyskać bramkę kontaktową. Zrobiło się trochę nerwowo, jednak było to wszystko co tego dnia mogli pokazać rywale Kaszubii. Warto ■. : wmsm . - Na listę strzelców wpisał się m.in. Dariusz Ciarczyński (z lewej). Fot. Marcin Modrzejewski zaznaczyć, że rezultat mógł być inny i to na korzyść miejscowych. Arbiter spotkania dwukrotnie nie dopatrzył się przewinień piłkarzy Jantara na polu karnym graczy z Kościerzyny (mar) Skład Kaszubii" Rafał Literski, Robert Sierpiński, Wojciech Sekuła (Tomasz Urbaniak), Tomasz Jażdżewski, Tomasz Kafarski, Tadeusz Tuszkowski, Paweł Kniter (Tomasz Bonkowski), Rafał Kosznik, Dariusz Ciarczyński, Mariusz Majewski (Krzysztof Jażdżewski), Robert Kugiel. Dobre widowisko" Bogdan Drzymała wiceprezes Kaszubii - Mecz można uznać za bardzo dobre widowisko, szczególnie w pierwszej połowie. Do Fot. Marcin Modrzejewski drugiej nasi zawodnicy przystąpili trochę uśpieni, sądząc, że grając z przewagą jednego zawodnika mają pewne trzy punkty. Mam nadzieję, że w następnych meczach poprawi się jeszcze skuteczność piłkarzy Kaszubii. Wielki Klincz. Piłka nożna Przegrana Santany ierwszej porażki w rozgrywkach klasy A doznała Santana Inwesko Wielki Klincz. Na własnym terenie uległa Tęczy Brusy 1:3. Przed tym spotkaniem drużyny miały ten sam dorobek punktowy, lecz to Santana przewodziła całej tabeli. Już pierwsze minuty pokazały, że jednej jak i drugiej ekipie zależy na odniesieniu zwycięstwa i zdobyciu trzech punktów. Przez pół godziny gra toczyła się pod dyktando gości. Jednak to Santana zdołała objąć prowadzenie. W 37 minucie spotkania Daniel Sabisz pokona golkipera Tęczy. Ta po utracie bramki rzuciła się do odrabiania strat, a na efekty nie trzeba było długo czekać. W 40 minucie goście doprowadzili do remisu. W cztery minuty później na zejście do szatni było już 2:1. Po wznowieniu gry Santana przeprowadziła kilka kluczowych zmian. Zagrała większą liczbą napastników, stawiając wszystko na jedną kartę. Natomiast Tęcza nastawiła się na defensywę szukając swoje okazji w kontratakach. Zawodnicy Wielkiego Klincza stworzyli cztery dogodne sytuacje, po których mogły paść bramki, lecz zabrakło precyzji oraz szczęścia. Taka gra spowodowała, że gospodarze odkryli dostęp do swojego pola karnego co skrupulatnie wykorzystali przeciwnicy. Na minutę przed zakończeniem Wymagający przeciwnik Arkadiusz Maliszewski prezes KS Santana Inwesko Wielki Klincz - Przeciwnik był bardzo wymagający, co było widoczne szczególnie w pierwszej połowie gry, gdzie zdobył wyraźną przewagę. Uważam, że zagraliśmy całkiem nieźle, ale to Tęcza była górą. Nie mogliśmy grać naszej ulubionej piłki w postaci kontrataków. Ponadto warunki pogodowe utrudniły nasz występ. Fot. Maciej Wajer gry napastnik Tęczy ustalił wynik meczu na 1:3. Kolejne spotkanie Santany odbędzie się w Garczynie. Początek meczu zaplanowano na godzinę 14. Tym ra- zem przeciwnikiem klińskiej drużyny będzie Kasztelania Garczyn, która również jest zaliczana do głównych faworytów wygrania klasy A. (wm) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zt/m2 blacha plaska 10,82 zł/m2 • cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 203744?/f/