Dzienni! Bałtycki TS O cn & to 2 £ £ Kościerski nr 36/521 3v. kocha,ą £ SKLEPY FIRMOWE CENY HURTOWE! Najwyższa jakość w cenie hurtowej • ul. Gdańska 13 • ul. Świętojańska 9 • ul. M. C. Skłodowskiej 11 (Dom Rolnika) 10150554/A/905 www.naszemiasto.pl www.gratka.pi piątek 6 września 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO UPUSZ DZIEMIANY w każdy piątek RADNI DO TABLICY w tygodniku lokalnym uzienniKa tsaftycKiGgo oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich u.iWiaia.fcWidiHMi Kursy dla absolwentów W Powiatowym Urzędzie Pracy w Kościerzynie trwa nabór na szkolenia dla bezrobotnych absolwentów. Kursy które mają na celu podnoszenie kwalifikacji, rozpoczną się na przełomie września i października. Przygotowano kilka propozycji, zróżnicowanych według szkoły jaką kończył dany absolwent. Zainteresowani będą mogli poznać kosztorysowanie budowlane z użyciem narzędzi komputerowych dla absolwentów z tytułem technika budowlanego i technika architekta, zdobyć kwalifikacje handlowca - dla osób ze średnim wykształceniem, uprawnienia elektroenergetyczne - dla elektryków, elektromechaników. Tematem szkolenia będzie też przedsiębiorczość - dla absolwentów, którzy chcą założyć własną działalność gospodarczą. Dla pozostałych bezrobotnych, niebędących absolwentami, kościerski PUP przygotował kursy obsługi kas fiskalnych i bukieciarstwa. Osoby zainteresowane kursami powinny kontaktować się z Powiatowym Urzędem Pracy w Kościerzynie, ul. Tkaczyka 1, tel. 686-58-88. PUP czynny jest od poniedziałku do piątku, w godz. 7-15. (sura) REKLAMA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150047/A/884 ROZMOWA Przybyło ścieżek LUDZIE 13 Pożegnanie legendy Witold Cerowski, dyrektor Powiatowego Zespołu Szkół nr 1 w Kościerzynie, zwanego popularnie „ekonomikiem", odszedł na emeryturę. O tym charyzma-^cznym szefie szkoły już teraz mówi jak o legendzie. ROZRYWKA Gwiazdy na stadionie Stachursky oraz Budka Suflera byli głównymi gośćmi imprezy pn. „Zakończenie lata na Kaszubach - Kościerzyna 2002", który odbył się na stadionie miejskim. Bawiono się świetnie. REKLAMA PROMOCJA grzejników firmy S3BRUGI oraz materiałów instalacyjnych c.o. cpm ŁAZIENKI ® KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE KOŚCIERZYNA, UL. DROGOWCÓW 6, tel. 686-52-00 Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13 Planowany termin realizacji budynku nr 5: sierpień 2003 r. - sierpień 2004 r. Informacja: Poniedziałek - Piątek w godz. 9.00-14.00 w siedzibie Spółki lub telefonicznie: 686-32-13. 10150874/A/890 Kościerzyna. Eksplozja na ulicy Chojnickiej TO BYŁA BOMBA Do eksplozji doszło w nowo wzniesionym budynku mieszkalnym. iadomo już, że w budynku mieszkalnym przy ul. Chojnickiej w Kościerzynie eksplodował ładunek wybuchowy o dużej sile. W czwartek, 25 sierpnia, tuż po godz. 6 mieszkańcy ulicy Chojnickiej usłyszeli potężny huk. W pierwszym momencie myśleli, że to eksplodowały butle z gazem. Jednak, kiedy przy jednym z domów pojawiły 10151136/A/890 Fot. Marcin Modrzejewski się straż pożarna, policja i pirotechnicy, szybko się zorientowali, że to mogła być bomba. W wyniku działań operacyjnych przeprowadzonych przez kościerską i gdańską policję okazało się, że w nowo wybudowanym domku jednorodzinnym wybuchła bomba. Według policyjnych informacji, najbardziej prawdopodobnym motywem była zemsta na właścicielu domu, który na co dzień jest pracownikiem inspektoratu weterynarii. - Przypuszczam, że mogło to mieć związek z moją pracą - powiedział nam właściciel domu. - Kiedyś otrzymywałem nawet pogróżki i powiadamiałem o tym odpowiednie organa. Niestety, postępowanie było umarzane. Bombę, którą podłożono w nowo wzniesionym domu, skonstruowano najprawdopodobniej z kilograma trotylu. - Ładunek wybuchowy za pomocą kabla elektrycznego był podłączony do telefonu komórkowego, który znajdował się poza budynkiem, gdzie doszło do eksplozji - informuje mł. insp. Franciszek Ramczykow-ski, zastępca komendanta Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. - Nie wiadomo na razie, czy eksplodowała za pomocą nastawionego budzika, czy też na sygnał dany z innego aparatu. Nikt z mieszkańców ulicy Chojnickiej feralnego dnia nie widział nic podejrzanego. Postępowanie w tej sprawie prowadzi kościerską policja. (wm) Z Teresą Preis, zastępcą dyrektora Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego, rozmawiamy o tym jak minął sezon letni w tym najbardziej malowniczym za-^pptu powiatu. piątek 6 września 2002r. ! Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski Opinie CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Brawura kierowców Martwi mnie postawa niektórych kierowców. Często zdarza się, że widzę na kościerskim Rynku samochody jadące z dużą prędkością. Są to młodzi kierowcy, którzy jeżdżą dookoła Rynku, aby się popisać brawurową jazdą. Niestety, na nikim nie robi to dobrego wrażenia. Wydaje mi się, że ludzie ci zupełnie nie mają wyobraźni. Jazda taka może przecież skończyć się tragedią, która zaważy na dalszym życiu tych młodych ludzi. Grzegorz z Kościerzyny ■ Zajęte ekspedientki Denerwuje mnie postawa niektórych sprzedawców. Ostatnio robiłam zakupy w jednym ze sklepów w Kościerzynie. Włożyłam do koszyka kilka produktów, które chciałam kupić. Następnie podeszłam do lady, przy której stały trzy ekspedientki. Były tak zajęte rozmową, że w ogóle mnie nie zauważyły. Po dłuższej chwili byłam już tak zła, że zaczęłam odnosić wszystkie towary na ich miejsce w sklepie. Kiedy wychodziłam, ekspedientki nawet nie zwróciły na mnie uwagi. Klientka z Kościerzyny u Obawa o murawę Nie podoba mi się to, że wielki koncert z udziałem Stachurskiego i Budki Suflera zorganizowano na stadionie Klubu Sportowego Kaszubia. Kilka tysięcy słuchaczy, którzy byli obecni na koncercie, zniszczyło murawę boiska. Moim zdaniem, koncert z udziałem tak wielkiej liczby osób można było zorganizować w innym miejscu. Czytelnik z Kościerzyny Liczba dnia 17 - nieprzerwanie tyie lat popularnemu kościer-skiemu „ekonomikowi" (dzisiaj Powiatowy Zespół Szkół nr 1) szefował Witold Cerowski Czytaj str. 3 KALENDARIUM Górą nasi Trzy lata temu w pierwszym, historycznym Turnieju Powiatów Województwa Pomorskiego, który odbył się w Starogardzie Gdańskim, nasz powiat zajął pierwsze miejsce. O zwycięstwie w całym turnieju decydował wynik osiągnięty w kilku konkurencjach i wieloboju sprawnościowym. (jard) ... GOŚĆ TYGODNIA Inwazja turystów na park Rozmowa z Teresą Preis, zastępcą dyrektora Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego - Jak minął sezon we Wdzydzkim Parku Krajobrazowym? - Aura tego lata sprzyjała niemal inwazji turystów na nasze tereny. Jak co roku przyciągały uwagę unikatowe walory turystyczne i rekreacyjne, m.in. bogactwo jezior z licznymi wyspami i ciekawa rzeźba terenu. Niskie zaludnienie na naszym terenie sprawia, że tutejsza przyroda nie została przekształcona, ani zniszczona. Sezon letni przebiegał bardzo interesująco. Jako WPK braliśmy udział w III Regatach o Puchar Stole-ma, ną których przeprowadzaliśmy różnorodne konkursy Zarząd Parku zorganizował też kilka wystaw ukazujących walory przyrodnicze naszego terenu. Były to m.in. osobliwości przyrodnicze, np. eksponat bobra, który cieszył się dużym powodzeniem. Wystawa była prezentowana podczas Jarmarku Wdzydzkiego. - Które atrakqe znajdujące się w parku cieszą się największą popularnością wśród turystów? - Na pewno turystyka wodna. Ludzie chętnie korzystają z wód i lasów. Powodzeniem cieszy się kajakarstwo, żeglarstwo i surfing. W naszych lasach chętnie zbiera się grzyby i jagody. Niektórzy specjalnie w tym celu przyjeżdżają na teren WPK. Inni wolą spędzać czas z wędką. Turyści lubią też spacerować ścieżkami edukacy j no - dydaktycz -nymi, korzystają z wycieczek rowerowych, jazdy konnej. Dlatego też, biorąc pod uwagę potrzeby turystów, będziemy się starali tworzyć nowe ścieżki i punkty widokowe. - Z jakimi trudnościami borykał się Zarząd WPK podczas tegorocznego sezonu letniego? - Najbardziej niepokojące jest zaśmiecanie parku przez turystów i mieszkańców. Spotykaliśmy się z różnymi sytuacjami, m.in. z wylewaniem szamb do lasów i rowów, wyrzucaniem odpadów komunalnych, butelek plastikowych, które nie ulegają rozkładowi, niszczeniem ławek i myciem samo- Teresa Preis Fot. Joanna Surażyńska Personalia ■ Data urodzenia: 28. 08.1948 r. ■ Miejsce zamieszkania: Kościerzyna ■ Stan cywilny: mężatka ■ Dzieci: 31-letnia Beata ■ Zainteresowania: fotografowanie, spacery po górach, przyroda, gotowanie, szeroko pojęta edukacja ekologiczna chodów nad brzegiem jeziora. Ktoś wyrzucił" na teren parku nawet wersalkę. Mieliśmy też inne problemy, jak np. nielegalna zabudowa, biwakowanie w miejscach do tego niewyznaczonych i dzikie wysypiska. - Kto posprząta te śmieci? - Na zakończenie sezonu letniego zarząd parku organizuje akcję porządkową, włączając się jednocześnie w akcję „Sprzątanie świata - Polska 2002", która odbędzie się w dniach 21 i 22 września. Park sprzątać będzie młodzież szkolna. Warto podkreślić zaangażowanie w tę akcję gmin i dyrektorów szkół, nauczycieli i uczniów Szkoły kościer-skie, mimo że nie są położone na terenie naszego parku, również włączają się czynnie w akcję sprzątania. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Surażyńska TRZY PYTANIA Cięcia w opiece zdrowotnej Rozmowa z Piotrem Słomińskim, szefem Niepublicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej Przychodnia w Kościerzynie - Od września Pomorska Kasa Chorych zmieniła warunki umów w zakresie ambulatoryjnej opieki specjalistycznej. Na czym one polegają? - Od tego miesiąca pacjenci mogą zetknąć się ze zjawiskiem ilościowego ograniczenia świadczeń . przez poradnie okulistyczne, cukrzycowe oraz chirurgię dziecięcą. Krótko mówiąc, polega to na tym, że PKCh wprowadziła ograniczenia w dostępności do lekarzy specjalistów Oznacza to, że pacjenci mogą do nich czekać w kolejkach. - Dlaczego tak się stało? - Te ograniczenia PKCh wprowadziła ze względu na to, iż budżet przeznaczony na świadczenia specjalistyczne w roku 2002 został praktycznie już zrealizowany w 90 procentach. Dlatego wprowadzono te ograniczenia. Chcę podkreślić, że nie dotyczy to tylko naszej placówki, ale także placówek w całym województwie pomorskim. Te limity zostały nam po prostu narzucone. - Nie jest to zbyt optymistyczna informacja dla pacjentów... - Zgadza się. W żaden sposób decyzja PKCh nie odpowiada zapotrzebowaniom zdrowotnym naszych mieszkańców Gdybyśmy przekroczyli odgórnie ustalone limity, to oznaczałoby dla nas nawet zawieszenie działalności. Z na- Fot. Maciej Wajer szego punktu widzenia jest to nie do przyjęcia. Zarząd NZOZ dołoży wszelkich starań, aby pacjenci jak najmniej dotkliwie odczuli te zmiany. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiał Maciej Wajer www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosław Deja W SKRÓCIE Wojenne wspomnienia Uczestnicy spotkania, Tadeusz Zembrzuski, Ryszard Senger, Eugeniusz Piechowski i Mieczysław Sobaszkiewicz. Ą Fot, Martin Modrzejewski^ GARCZYN, gmina Kościerzyna. 80 członków ko-ścierskiego koła Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych wzięło udział w obchodach 63. rocznicy wybuchu II wojny światowej. Uroczystości w garczyńskim Powiatowym Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym im. J. Piłsudskiego kombatanci zorganizowali po raz 9. Uczestnicy spotkania wspominali okres wojenny m.in. przy ognisku z pieczonymi kiełbaskami i grochówką. Rocznica wybuchu II wojny światowej jest również Świętem Kombatantów. (mar) Rubinowe gody Dostojni jubilaci w otoczeniu rodziny. Fot. Adam Plutowski KONARZYNY, gmina Stara Kiszewa. Rubinowe gody, 40-lecia pożycia małżeńskiego, obchodzili Hiłdegarda i Leonard Plutowscy z Konarzyn. Z życzeniami pospieszyli córka Jolanta z mężem Januszem oraz Joanną, Krystianem, Moniką i Klaudią, a także córka Alicja z mężem Karolem i córką Oliwią oraz syn Adam z żoną Mariolą. Mszę św. w intencji jubilatów i rodziny odprawił w kościele pw. św Antoniego Padewskiego, ks. Tadeusz Knut. Na uroczystości zgromadziła się najbliższa rodzina oraz przyjaciele i znajomi. (jard) Kajakarze na spływie LUBIANA gmina Kościerzyna. 275 amatorów wioseł wzięło udział w XXIV Ogólnopolskim Spływie Ceramików Lubiana 2002. Czterodniowy spływ został podzielony na dwa etapy. - Wśród uczestników najwięcej było ludzi młodych - informuje Jarosław Ptaszyński, komandor spływu - Zawody odbyły się bez zakłóceń i protestów ze strony uczestników. Do Lubiany zapraszam za rok, tym razem na jubileuszowy spływ. W klasyfikacji drużynowej pierwsze miejsce zdobyli kajakarze z KTW Bałtyk Gdynia. (jard) Kościerski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W KOŚCIERZYNIE ■ WYDAWCA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/5 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax 686-45-68. Kościerzynami. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-834 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeza piątek 6 września 2002r. Gryf Kościerski Kościerzyna. Szef „ekonomika" już na emeryturze Legendarny dyrektor połeczność uczniowska, nauczyciele, samorządowcy oraz przedstawiciele różnych instytucji pożegnali odchodzącego na emeryturę Witolda Cerowskiego, dotychczasowego dyrektora popularnego „ekonomika", czyli Powiatowego Zespołu Szkół nr 1 w Kościerzynie. W. Cerowski od siedemnastu lat kierował wspomnianą placówką. Przedtem pracował w Narodowym Banku Polskim, a także pełnił funkcję naczelnika miasta i gminy. W dniu rozpoczęcia roku szkolnego życzył młodzieży powodzenia w zdobywaniu wiedzy - To ona jest najważniejsza w życiu i będzie decydować o waszym losie - powiedział. - Chcę też ogromnie podziękować młodzieży, która wraz z rodzicami i nauczycielami włączyła się w trud budowania wizerunku tej szkoły. Mam nadzieję, że uczniowie, którzy do niej chodzą znajdą czas, by pro- Witolda Cerowskiego (z lewej) żegnało wiele osób. pagować dobro tej placówki. Swego dotychczasowego dyrektora w specjalny sposób pożegnały dziewczęta z Żeńskiej Orkiestry Begama, którą od samego początku kieruje Antoni Wencki. Wręczyły Witoldowi Cerowskiemu pamiąt- kowe zdjęcie oraz wykonały kilka jego ulubionych utworów muzycznych. Dla wielu uczniów, którzy opuścili już mury tej szkoły dyrektor stał się wzorem do naśladowania. - Kiedy chodziłam do „ekonomika", wydawał się zbyt wymagający, ale teraz Fot. Maciej Wajer wiem, że byłam w błędzie -powiedziała nam 4edna z byłych uczennic. - Dzięki niemu nauczyłam się wielu rzeczy, które teraz pomagają mi w pracy. Uczył nas konkretów i przygotował do wejścia w dorosłe życie. (wm) KRONIKA POLICYJNA Czołowo w drzewo WYSIN, gmina Liniewo. 30-letni, Roman B., kierowca opla cadetta, z niewyjaśnionych przyczyn w centrum wsi zjechał na lewe pobocze i auto uderzyło czołowo w przydrożne drzewo. Przybyli na miejsce zdarzenia policjanci nie stwierdzili nawet śladów hamowania. Poszkodowany trafił do szpitala w Kościerzynie, ale rany, których doznał nie są groźne. Stwierdzono u niego złamanie stopy. Szafiry i aniołki RÓWNE, gmina Liniewo. Wyjątkowo bogate łupy wartości ok. 40 tys. zł wynieśli nieznani sprawcy z domu mieszkalnego. Zabrali 8 drewnianych figurek przedstawiających anioły, szkatułkę z szafirami i sygnet. Pociął opony KOŚCIERZYNA. Nieznany osobnik pociął ostrym narzędziem wszystkie cztery opony w samochodzie opel corsa należącym do Franciszka R., mieszkańca Kościerzyny. (jard) REKLAMA OKNA PCV 150 x 150 - 650,00 NETTO MONTAŻ GRATIS Kościerzyna, Miodowa 13 Tel./fax 680-80-22 10149784/ A/905 „Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Lipusz. Festyn na stadionie zgromadził tysiące widzów Najsilniejsi pokazali co potrafią ilka tysięcy mieszkańców i turystów przebywających w okolicach Lipusza bawiło się na ■imprezie pn. „Pożegnanie lata z Dziennikiem Bałtyckim". Wydarzenie odbyło się na miejscowym stadionie sportowym. Najwięcej emocji wzbudził turniej siłaczy i konkurencja polegająca na układaniu wieży ze skrzynek po napojach. Największym siłaczem w gminie został Tomasz Damaszk z Bałachów, który najlepiej radził sobie m.in. z przeciąganiem sa- REKLAMA mochodu, wyciskaniem ciężarka (25 kg) i przewracaniem opony o wadze 100 kg. Zawody prowadzili uczest nicy tegorocznej edycji Pucharu Polski w zawodach strong man, Arkadiusz Ma-kurat i Sławomir Toczek z Kościerzyny. Najwyższą wieżę ze skrzynek zbudował Piotr Loli z Lipusza. Przy asekuracji dźwigu ułożył 24 skrzynki, jedna po drugiej. To nieoficjalny rekord powiatu. (jard) Nowo otwarta m$r Ewa Ch°inacka Apteka „Św. Michała Kościerzyna, uL Długa 21, tel 686-74-67 czynna od pon. do piątku 8.00-19.00 sobota 9.00-14.00 Zapraszamy Oferujemy: - niskie ceny bezpłatny dowóz leków do domu 10150241/B/905 Jedną z najbardziej widowiskowych konkurencji festynu był turniej siłaczy. Zawody prowadzili Arkadiusz Makurat (od lewej) i Sławomir Toczek. Fot. Justyna Sebastianowicz Serdeczne podziękowania Ordynatorowi Oddziału Wewnętrznego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie, a w szczególności Dr Jolancie Zwolińskiej i całemu personelowi, za troskliwą i fachową opiekę nad Stanisławem Dudziakiem składa Rodzina. I Stężyca, tel. 684-34-34 I ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN , PRODUCENTA \ J\ ł\ ń WIESZAŁKA Najniższe ceny na Porożu \ 4,"**7 NAGROBKI \! i od - 1500,- mf nr Blaty , łazienkowe" Blaty kuchenne Schody Wykonane z: - MARMURU - GRANITU - KONGLOMERATÓW ~fi—t j transport i montaż gratis C~ MARNURY, GRANITY KONGLOMERATY ^ NA WYMIAR UH ; W A.—\Pj Parapety od 40 zł. mb. Kominki ELEMENTY j KAMIENNE fc Stoły W ==? i 1' I 83-400 Kościerzyna, ul. Michałowskiego 15 A, tel./fax (058) 686-20-28 ^ ul. Kapliczna 12r tel./f ax (058) 686-71 -11 Zakład Kamieniarski OFERUJE: • nagrobki • parapety • schody • blaty • obudowy kominków • usługi budowlane Nagrobki lastryko od 1000 zł granit od 2300 zł Litery, transport i montaż w cenie nagrobka. Szeroki wybór granitów lilillllif silili® Brygida Tempłer, Guzy 4 tel. 687-70-90, tel. kom. 0-601-63-85-26 „FOTO KRYSTA - PRODUKTY NATURY' MISTRZ FOTOGRAFII HALINA MICOREK (d. Gliwa) wykona osobiście w studio „FOTO KRYSTA" w Kościerzynie przy ul. Derdowskiego 11 tel. 686-42-45 i 0-604-545-941 (zakład przeniesiono z ul. Traugutta) - fotografie artystyczne i portrety - obsłuży zjazdy i bankiety szczególnie poleca sesje ślubne w studio i plenerze 1015066l/A/905 | Przystępne ceny za ustugi 10150357/A/905 SUPERPROMOCJA OKIEN PCV ALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 4 piątek 6 września 2002 r. \fJ !m ii ii Pi MMffl nniH li¥« TE WARTO Z it KliHIlHHMilsl Kapelusz średnicy 4-20 cm. Barwa pomarańczowobrązowa. Trzon białawy, często pokryty niebieskozielonymi kosmkami. W naszych lasach spotyka się także koźlarza pomarańczowo-żółtego. Koźlarze rosną od czerwca do października, najczęściej pod brzozami. i i ii Inaczej prawdziwek. Kapelusz ma gruby poduchowaty w rozmaitych odcieniach barwy brunatnej. Spód kapelusza u młodych grzybów jest biały a starszych od żółtooliwkowego do oliwkowego. Trzon gruby pękaty. Występuje w lasach iglastych. Można go niekiedy spotkać także w ogródkach i parkach. ■ liliii połowa Kapelusz biały wypukły gładki. Rośnie najczęściej na skrajach lasów, ale można go spotkać również wewnątrz lasu. Kiedy dotknie się się kapelusza i trzonu ich powierzchnia nabiera w tych miejscach barwy żółtej.Zapach owocników przypomina świeżo ścięte drzewa. Bardzo smaczny grzyb. |j|^ Barwa kapelusza kasztanowa, ciemnobrunatna. Trzon walcowaty, a jego spód w odcieniu żółtawym. Spód i trzon robi się niebieski w miejscach dotkniętych. Rośnie w lasach iglastych pod różnymi gatunkami sosen i świerków, a czasami również pod bukami i dębami. (jard) UT REKLAMA Teraz blachodachówka juz za: - W tym roku sezon na grzyby opóźnia się, gdyż w lasach jest sucho. Jeśli nie będzie deszczu grzybobranie może rozpocząć się dopiero w październiku. Dobra rada - zbierajmy tylko te grzyby, które dobrze znamy. PROMOCJA !!! Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al, Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 y ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 l Myićjca blaszka Fot.J. Surażyńska Grażyna Szypulska Instruktor oświaty zdrowotnej - Osoby, które wybierają się na grzybobranie powinny znać się na grzybach. Każdy, kto ma wątpliwości dotyczące jakiegoś grzyba, może zgłosić się do sanepidu, gdzie fachowcy określą, z jakim gatunkiem mamy do czynienia. W powszechnej opinii, grzyby, które mają pod kapeluszem blaszkę są niejadalne. Jest to jednak bardzo mylące, gdyż podobne kapelusze mają też gatunki jadalne. W ten sposób można pomylić np. muchomora sromotnikowego z gołąbkiem trawiastym. Podczas grzybobrania należy pamiętać, że grzyby trzeba zbierać do koszyków, nie zaś do worków foliowych. Jadalne gatunki trzymane w folii mogą wywołać zmiany żołądko-wo-jelitowe. Ważne, aby grzyby wykręcać i oglądać w całości. Potrawy z grzybów na naszych stołach Aromatyczna zupa Jeśli grzyby, to najlepiej świeże. Znakomicie smakują z makaronem, ryżem i naturalnie z mięsem. Jeśli mamy więcej czasu przyrządźmy zupę, sos lub farsz, którym możemy np. nadziewać paprykę... Z dodatkiem ziół i warzyw. I pierogi - to znakomita propozycja na jesienny obiad. Jeszcze kilka prostych rad dla smakoszy. Podsmażając grzyby zrezygnujmy ze smalcu. Tłuszcz szybko zastyga tworząc widoczną powłokę. A to nie wygląda estetycznie. Dlatego specjaliści zawsze polecają oliwę z oliwek. Gdy grzyby się zarumienią, wówczas dodajmy jeszcze odrobinę masła. Oczyszczone i umyte najlepiej przechowywać w lodówce. Jednak nie dłużej niż jeden dzień. Jeżeli nie zamierzamy w najbliższym czasie przyrządzić dania z grzybów, zawsze możemy je ususzyć lub zamrozić. Ale to już nie to samo... (kb) Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 psit; u U iw Pwiiu* OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw , . .....................—-—............. > i n f o I i n i a ————- 7|i'/41 Starci Dąbrowa, Now,.* t}0.irpw$ fe Słupsko 'nit iMBi $111| sf; 81134 m rnssi sn m w 84 -220 m mm $?$ z* ul km, 0601 mi €11 83-*334 K Star^kowtc teł (058! S84 51 21 Poleca Mirosław Dukszto, kucharz h Fot. Wojciech Lendzion ■ Polędwiczki wieprzowe z prawdziwkami Składniki: 20 dag polędwicy wieprzowej, 15 dag świeżych lub mrożonych prawdziwków, 7 dag ćwikły z chrzanem, 1 czerwone jabłko, 5 dag śliwek w zalewie octowej, 2 dag masła, 20 ml wytrawnego czerwonego wina, oliwa z oliwek, przyprawa grillowa (pikantna), sól, czarny pieprz, mrożone ziemniaczane kulki Przygotowanie: Umyte grzyby kroimy w plastry. Mięso dzielimy na porcje (o grubości ok. 1,5 cm), przyprawiamy i pieczemy na grillu. W międzyczasie prawdziwki podsmażmy na patelni na oliwie z oliwek. Gdy się lekko zarumienią, dodajemy masło, sól i pieprz. Pod koniec wlewamy wino. Gotowe porcje mięsa i grzyby układamy na ciepłym talerzu. Podajemy ze śliwkami, zarumienionymi krokiecikami i wydrążonym jabłkiem faszerowanym ćwikłą. n 1 ije§ • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka # - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tal. (052) 562-79-68 Skład drewna • Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 i l MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienie8morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA SPRZEDAŻ: samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, spawarek, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. PRZETARĆ_2040803/A/1596 Ogl ij. się! zawsze w środę w Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 21800329/A/1154 P R 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOK NA POLSKĄ KIESZEŃ Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,89 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 sa BRAAS BWLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE! ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wcm NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) www.naszemiasto.pl serwis 'mioTm&cy: śofcafnych TiiWiii uzienniK mm/mI Bałtyckimi piątek 6 września 2002 r. PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tei. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel. 861-50-95 Kościerzyna, uf. Kościerska Huta 6F, teL 686-77-31 Żukowo, ul, Armii Krajowej«12, tel. 884-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6. tei. 681-09-63 oprać. ho* MmHu GRATIS REKLAMA Oferta waina do 12 września 2002 r. WYMIANA WYMIANA OLEJU" + + SEZONOWY CK Mobil © Shell * szczegóły promocji w sklepie ** nie było P! n rrzfti i j ~ Jm t L . j Rozmiar 135/80 R12 S 145/70 R13T Marka I bieżnik Kormoran Impulsar Dębica Paulo Zastosowanie 126p, Tico Cinquecento, Matiz Cena producenta ynS Cena Norauto I 59 79 155/70 R13T Kormoran Impulsar Punto, Clio yrf 89 165/70 R13T Kormoran Impulsar Felida, Polo ysrf 99 175/70 R13T Kormoran Impulsar Lanos, Megane y* 105 185/70 R13T Dębica Passlo Polonez 7*1 139 165/70 R14 T Kormoran Impulsar B Punto, Astra yvf 109 175/65 R14T Kormoran Impulsar B Siena, 306 129 185/65 R14T Dębica Passlo Mondeo, Passat 149 185/60 R14 H Kormoran Runpro Braw, Alfa Romeo 146 139 195/65 R15H Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 189 195/65 R15 H Goodyaar Vantura Laguna, Vectra, 406, A4 299 WARTO WEDZEC ■ Kurka to grzyb, w którym rzadko kiedy są robaki. ■ Zanim zaczniemy czyścić i kroić podgrzybki, należy wrzucić je na kilka minut do gorącej wody z odrobiną octu. Dzięki temu nie będą ciemniały. "Poleca Urszula Komosińska z Borkowa Składniki: ok. 0,5 kg grzybów (mogą być mieszane: podgrzybki, maślacz-ki, prawdziwki), 3 średnie cebule, włoszczyzna (4-5 marchewek, pietruszka, seler, por), ok. 100 ml oleju, 2 płaskie łyżki stołowe masła, 2 łyżki stołowe mąki, ok. 0,5 I gęstej śmietany (12- lub 18-proc.), duży listek laurowy, 3 kulki ziela angielskiego, sól, pieprz do smaku (składniki na 4-litrowy garnek). Przygotowanie: Grzyby obmyć, podzielić na cząstki, osączyć. Na patelni, na oleju podsmażyć na rumiany kolor cebulkę. Dodać grzybki, doprawić do smaku solą i pieprzem, przesmażyć razem. Oddzielnie w garnku przygotowujemy wywar z poszatkowanej włoszczyzny. Dodajemy olej, masło, listek laurowy i ziele angielskie. Gdy warzywa zmiękną dodajemy grzybki z cebulką i gotujemy razem około 10 minut. W 0,5 szklanki zimnej, przegotowanej wody rozprowadzić mąkę, dodać śmietanę, wymieszać. Do tego dodać nieco wywaru z zupy i wymieszać. Wlać do garnka szybko mieszając. Przed podaniem można posypać natką pietruszki. Jeżeli składniki zupy zmiksujemy otrzymamy zupę-krem. ■ Gołąbki z grzybami Składniki: duża główka kapusty pekińskiej, 3 jajka, 3 torebki ryżu (30dag), ok. 1 kg grzybów świeżych, grzyby suszone (dla aromatu), 0,5 kg cebuli, sól, duży ząbek czosnku, pieprz, zioła prowansalskie, olej. Przygotowanie: Zagotować wodę, dodać nieco mleka i trochę tłuszczu. Ryż włożyć do gotującej się wody. Zagotować i pozostawić pod przykryciem (gotujemy na półmiękko). Grzyby świeże umyć i odgotować. Grzybki suszone namoczyć. Zimne wszystkie grzybki przemielić przez maszynkę. Cebulkę pokroić w kostkę i pod-dusić (zeszklić) na oleju. Osączony z wody ryż, grzybki i cebulkę połączyć i dobrze wymieszać. Dodać dobrze roztarty z solą czosnek i jajka. Kapustę sparzyć gotowaną wodą. Stopniowo zdejmować z główki pojedyncze liście. Na listki nakładać farsz i zawijać. Bryt-fankę wyłożyć również liśćmi kapusty. Na nich ciasno układać przygotowane gołąbki. Potrawę zalać wywarem przygotowanym z 0,5 I gorącej wody, soli, pieprzu, oleju oraz wegety lub jarzynki. Wstawiamy na około 1 godzinę do piekarnika nagrzanego do 170-180 stopni Celsjusza. Gołąbki można podawać m.in. z sosem pomidorowym. Fot. Andrzej Połomski Poleca Maria Wittock z Luzina Fot. Joanna Kielas ■ Borowiki zapiekane Składniki: 800 g borowików, 0,2 I oleju arachidowego, 4 szalotki, 1 pęczek pietruszki, 50 g świeżego miękiszu chleba, sól, pieprz. Przygotowanie: Kapelusze grzybów oddzielić od nóżek, posypać solą i pieprzem. Na patelni rozgrzano,1 litra oleju i mieszając obsmażyć kapelusze przez 5 minut. Osączyć na papierowym ręczniku. Nóżki borowików, szalotki i pietruszkę posiekać i wymieszać. Na patelni rozgrzać olej i smażyć tę mieszaninę przez 10 minut. Piekarnik nagrzać do temperatury 275 stopni. Pokruszyć miękisz chleba. Do naczynia do zapiekania wlać olej. Borowiki ułożyć spodami do góry i nałożyć na nie farsz. Posypać miękiszem chleba, skropić pozostałą oliwą i zapiekać w piekarniku do 10 minut. ■ Naleśniki z pieczarkami Składniki: 300 g ciasta naleśnikowego, 0,3 I sosu beszamelowego, 400 g pieczarek, 1 szalotka, 1 ząbek czosnku, 50 g masła, 60 g startego sera, sól, pieprz. Przygotowanie: Przygotować ciasto naleśnikowe. Odstawić na 1 godzinę. W tym czasie przygotować sos besza-melowy. Następnie obrać i przygotować szalotkę oraz czosnek. Pieczarki pokroić w małą kostkę. Na patelni roztopić 20 g masła, usmażyć pieczarki, posypać solą i pieprzem. Smażyć do momentu odparowania wody. Wymieszać z beszamelem. Usmażyć 8 naleśników. Każdy posmarować dużą łyżką sosu beszamelowego z pieczarkami i zwinąć w rulon. Piekarnik nagrzać do temperatury 200 stopni. Naczynie do zapiekania wysmarować masłem, ułożyć naleśniki i posypać startym serem. Resztę masła rozpuścić i polać nim naleśniki. Wstawić na 5 minut do piekarnika i podawać gorące. Beszamel można zastąpić 6 łyżkami stołowej śmietany. OKAZJA! z dodatkiem ziół największy wybór w najniższej cenie ui.ii.im I Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO - tańsze o 5 500 zf PUNTO - od 29 900zł modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość sarpochodów ograniczona. ■bEm ■ Muchomor sromotnikowy Kapelusz wysmukły, gładki. Barwa oliwkowozielona. Blaszki białe. Trzon wysmukły, rozszerzający się ku dołowi. Miąższ grzyba jest biały o delikatnym smaku, którego nie należy próbować, gdyż grzyb jest bardzo silnie trujący. Grzyb pospolity rosnący najczęściej pod dębami. ■ Gołąbek wymiotny Tworzy kapelusz o średnicy 5-lOcm. Blaszki są białe. Trzon krwisto- lub różowoczerwony, błyszczący Ze względu na ostry, piekący smak jest niejadalny. Istnieje nawet podejrzenie, że ze względu na zawarte substancje jest grzybem trującym. ■ Muchomor czerwony Kapelusz o barwie szkarłatno-czerwonej lub pomarańczowej o białych łatkach. Blaszki są białe, a trzon białawy. Po około 30 minutach od spożycia grzyba występują halucynacje. Owocniki tego grzyba można spotkać w różnego rodzaju lasach. Rośnie od lata do jesieni. Inaczej rydz fałszywy. Bardzo często mylony jest z mleczajem rydzem, który jednak nigdy nie ma wełnistego kapelusza, ani białego mleczka. Ten gatunek mleczaja ma silnie piekący smak, podczas gdy mleczaj rydz ma smak łagodny. Jest to jedyny gatunek mleczaja uważany za trujący (jard) piętek 6 sćwnika 2002 r. Hr 36/361_ Dsięniii|c www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiółdżi Kaszebi Ks, Franciszek Cybula Urodził się 10 sierpnia 1940 roku w Gdańsku Wychował się w kaszubskiej rodzinie o wielkich tradycjach chrześcijańskich, we wsi Gowidlino koło Sierakowic. Liceum Ogólnokształcące ukończył w Kartuzach. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1967 r w seminarium ołiwskim. Jako duszpasterz pracował m.in. w kościołach gdańskich - w Brzeźnie, na Przymorzu, w Bazylice Mariackiej i Serca Jezusowego we Wrzeszczu. W 1990 roku został mianowany przez prymasa Józefa Glempa na spowiednika i kapelana prezydenta RP Lecha Wałęsy w randze podsekretarza stanu. Brał udział w spotkaniach prezydenta na najwyższym szczeblu. Jest podpułkownikiem Wojska Polskiego. Kazania wygłaszane podczas uroczystości państwowych i kościelnych zebrał i opublikował w trzech tomach po wspólnym tytułem „Posługa Słowa w kaplicy Prezydenta Rzeczypospolitej". Po zakończeniu posługi w Belwederze, został proboszczem parafii wojskowej. Posługę duszpasterską sprawował w kościele garnizonowym w Gdańsku Wrzeszczu. Jako pułkownik przeszedł na emeryturę. Ks. prałat płk E Cybula często odwiedza rodzinne Gowidlino. Po zmarłych rodzicach ma tam swój dom. Z Kaszubami najczęściej rozmawia w rodzinnym języku. (ep) „Rodno Zemia" inaczej GDAŃSK. Zmieniają się godziny emisji telewizyjnego magazynu kaszubskiego „Rodno Zemia". Już w najbliższą niedzielę program będzie nadany o godz. 8, a więc o 40 minut wcześniej niż dotychczas. Niestety, tak wczesna godzina emisji wynika ze zmian, które wprowadziła Telewizja Polska w Warszawie. Co gorsza, zdjęto pasmo dla lokalnych programów, wskutek czego magazyn kaszubski będzie ukazywać się tylko w III programie TV: Jest to poważna strata, szczególnie dla zachodnich powiatów kaszubskich, gdyż dziesiątki tysięcy widzów pozbawionych będzie możliwości oglądania magazynu. Także zmianie ulega emisja powtórki „Rodnej Zemi", która będzie - jak dotychczas - w środy, lecz o godz. 19.04. Jedyna pozytywna zmiana to wydłużenie programu do 23 minut. Eugeniusz Pryczkowski PROSTA A Z kaszebsczi pólece Wspomnienia z Jastarni Coraz częściej słychać o twórczości Wacławy Grein-ke z Bytowa, znanej dotychczas z czterech tomików poetyckich. iym razem obdarowała nas znacznych rozmiarów dziełem - wspomnieniami Brunona Bi-zewskiego z Jastarni. Autorka poznała bohatera swego dzieła na początku 2001 roku podczas nadmorskiego wypoczynku. Od razu uznała, że warto spisać historię jego życia, szczególnie przeżycia wojenne. W taki sposób powstała rzecz, która ujmuje skomplikowane losy Kaszuby aż po czasy współczesne. Szczególnie czas wojny odzwierciedla tragiczne położenie i trudne wybory tysięcy młodych mężczyzn, mieszkańców tej ziemi. Książka zawiera także mnóstwo informacji z historii Jastarni, zapamiętanych przez bohatera. Jest także bogatym źródłem etnograficznym z życia rybaków helskich. Opowiadanie Bizewskiego jest interesujące, spisane niemalże bez autorskiego retuszu. Niekiedy wprost zadziwia odwaga, z jaką bohater opisuje jemu współczesnych, często żyjących mieszkańców Jastarni. Książka jest cennym źródłem poznania przeszłości Kaszubów z Półwyspu Helskiego, (ep) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Bmmnm Pismiono Kaszebsczi Zemi Przed odpustem Matki Boskiej Siewnej Kaszubskie madonny zwane Matczi września przypada święto Narodzenia Najświętszej Marii Panny. Na Kaszubach jest popularnie: Bósczi Sewny. Stąd nazwa miesiąca września - sewnik. W tym dniu, lub w niedzielę następującą po tym dniu, odbywają się odpusty w dwóch największych kaszubskich sanktuariach: w Sianowie koło Kartuz i w Swarzewie pod Puckiem. Oba sanktuaria mają tytuły Narodzenia NMP Cudami słynąca figura Matki Boskiej Swarzewskiej trafiła do tamtejszej świątyni w XVI wieku. Jak głosi legenda, przypłynęła z Helu. Od tego czasu darzona jest wielką czcią jako opiekunka rybaków. Z woli papieża Piusa XI została ukoronowana na wrześniowym odpuście w 1937 roku. Koronatorem był biskup chełmiński Stanisław Wojciech Okoniewski, w asyście Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika, który wychował się w pobliskim Gnieżdżewie w duchu wielkiego kultu do Pani Swarzewskiej. Na koronacji figura otrzymała tytuł Królowej Polskiego Morza. Tegoroczne uroczystości odpustowe rozpoczną się w sobotę mszą świętą o godz. 14. W niedzielę o godz. 10 odbędzie się uroczysta suma odpustowa pod przewodnictwem arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego. Pątniczym sercem Kaszub stało się w ostatnich latach sanktuarium sianowskie. Kult cudownej figury rozwija się od przełomu XIV i XV wieku. Według legendy, madonnę znaleziono w krzaku paproci. Szczególną miłością darzona jest przez młodych, pragnących wstąpić w związek małżeński. Ze względu na liczne łaski i uzdrowienia, papież Paweł VI zlecił uroczyste ukoronowanie sianowskie -go wizerunku. Koronacja odbyła się 4 września 1966 r. 21 lipca bieżącego roku dokonano rekoronacji figury, ponieważ papieskie korony zostały w kwietniu ukradzione. Uroczystości odpustowe rozpoczną się w sobotę o godz 10 mszą świętą w intencji chorych. Suma odbędzie się w niedzielę o godz. 11.30 pod przewodnictwem ks. biskupa Piotra Krupy z Pelplina. Coraz ważniejszym ośrodkiem kultu maryjnego na Kaszubach jest Kościerzyna. Jest to jedyne miasto w Polsce z dwoma koronowanymi wizerunkami. W maju 1988 r. odbyła się koronacja cudownego obrazu Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin. Uroczystościom przewodniczyli nuncjusz apostolski w Polsce, abp Józef Kowalczyk, metropolita poznański, abp Henryk Muszyński - rodowity Kaszuba z Kościerzyny oraz bp pelpliński, Jan Bernard Szlaga. 8 czerwca br. ukoronowana została pieta Matki Boskiej Bolesnej, która znajduje się w kościele sióstr urszulanek. Figurę ukoronował prymas Polski, Figura Matki Boskiej Sianowskiej po rekoronacji. Fot. Eugeniusz Pryczkowski kardynał Józef Glemp w asyście arcybiskupów i biskupów pomorskich diecezji- Koronowany obraz Matki Boskiej ma też Wejherowo. Znajduje się w klasztornym kościele św. Anny. Obraz został ukoronowany przez papieża Jana Pawła II podczas mszy na hipodromie w Sopocie, 6 czerwca 1999 r. Od tego czasu wizerunek nosi tytuł Matka Boska Uzdrowienia na Duszy i Ciele. Szósty koronowany wizerunek Matki Boskiej na Kaszubach znajduje się w Matemblewie niegdyś kaszubskiej wsi, obecnie włączonej w granice administracyjne Gdańska. Do tego sanktuarium udają się zwłaszcza mał- Figura Matki Boskiej Swarzewskiej. żeństwa, upraszający o łaski przed narodzeniem dziecka. Statua przedstawia bowiem Matkę Boską Brzemienną. Eugeniusz Pryczkowski Dla społeczności miasta Rumskie centrum kaszubszczyzny Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Budowa Domu Kaszubskiego w Rumi rozpoczęła się przed sześcioma laty. Wówczas prezesem tamtejszego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego był Józef Lanc. Udało się wtedy pozyskać kilku sponsorów, między innymi znaczną kwotę ofiarował na budowę domu nieżyjący już Jan Hoppe, rolnik z Janowa i miłośnik kaszubszczyzny. Finał budowy Domu Kaszubskiego nastąpił 31 sierpnia. Na otwarciu obecni byli między innymi były minister edukacji Edmund Wittbrodt, wojewoda po- morski Jan Kurylczyk, prezes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego Brunon Sy-nak i wicemarszałek Sejmiku Pomorskiego, Witold Na-myślak. To oni, wraz z obecnym prezesem rumskiego partu, Kazimierzem Klawi-terem i starostą wejherow-skim, Grzegorzem Szalew-skim, dokonali uroczystego otwarcia. - Dom ma służyć całej społeczności rumskiej. Przede wszystkim ma skupiać ludzi pracujących na rzecz Kaszub - mówił Kazimierz Klawiter. Żeby lepiej mógł spełniać tę rolę, Edmund Wittbrodt ofiarował rumskim zrze-szeńcom kaszubski elementarz. - Niech służy poznawaniu i zachowaniu języka kaszubskiego. To jest podstawa regionalizmu, a regionalizm jest najważniejszym antidotum na zagrożenia wynikające z globalizmu - mówił były minister, rodowity ru-mianin. Dom Kaszubski zbudowano w miejscu dawnego młyna, do którego nawiązuje swoją architekturą. Usytuowano go nad Zagórską Strugą. Wraz z pobliskim Dworkiem pod Lipami, oraz mającym tam stanąć w ciągu Otwarcie Domu Kaszubskiego zgromadziło wielu gości i mieszkańców miasta. Fot. Jan Antonowicz kilku lat nowym magistratem, będzie tworzył piękne centrum miasta. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Morda Bajki rybackie w nadmorskiej scenerii Kaszubi czytają dzieciom Ogólnopolska akcja „Cała Polska czyta dzieciom" zyskała także dużą popularność na Kaszubach. Między innymi to skłoniło działaczy kultury z Wejherowa, by zainteresować dzieci i młodzież kaszubskimi bajkami. Jest to możliwe dzięki bogatej literaturze kaszubskiej, która istnieje już 150 lat. Jej pierwszym przedstawicielem był Florian Ceynowa, który urodził się w Sławo-szynie na ziemi puckiej. Był synem chłopa, jednak wyrastał także w otoczeniu rybackiej kultury. Właśnie ten temat postanowiono zaprezentować dzieciom. Wykorzystano do tego bajki Alojzego, Nagła, opowiadania Franciszka Fenikowskiego oraz legendy spisane przez Jerzego Sampa. - Dzieci chętnie słuchają tych tekstów Są bardzo cie- Prezentacje bajek przeplatane były występami „Dzieci świętego Wawrzyńca". Fot. Jan Antonowicz kawe. Rzeczywiście, już po pierwszym głębszym zapoznaniu się z tą literaturą, można się zarazić kaszubsz-czyzną - mówi jedna z organizatorek czytania kaszubskich bajek, Teresa Patsidis z Urzędu Miejskiego w Wejherowie. Teresa Patsidis była także jedną z czytających. Wspólnie z Genowefą Ka- sprzyk odczytały między innymi ładny wiersz Alojzego Nagła „Nie zabóczta". Wspierali ich także Joanna Cichocka, Tomasz Fopke i Eugeniusz Pryczkowski. Wszystko odbywało się w pięknej scenerii Osady Rybackiej na plaży w Gdyni Chyloni. Prezentacje przeplatane były występami gru- py muzycznej z Luzina o nazwie „Dzieci świętego Wawrzyńca". Wykonała ona najnowsze kaszubskie piosenki, napisane głównie z myślą o dzieciach, między innymi „Uczbę", która popularyzuje i zachęca do uczenia się. Utwór ten otwiera wszystkie tego rodzaju spotkania. Jan Antonowicz Twórcy regionalizmu. Aleksander Labuda Przywódca Zrzeszińców A leksander Labuda urodził się 9 sierpnia 1902 roku w Miracho-wie. Niebawem rodzina przeniosła się do pobliskiej Stryszej Budy Jego ojciec był listonoszem. W 1916 roku ukończył niemiecką szkołę podstawową. Cztery lata później wstąpił do Seminarium Nauczycielskiego w Kościerzynie, gdzie spotkał się z młodokaszubą Leonem Heyke. Między innymi pod jego wpływem zainteresował się tematyką kaszubską. Maturę zdał 15 lipca 1923 roku. Prawdziwy zwrot w życiu Labudy nastąpił po spotkaniu z doktorem Aleksan- drem Majkowskim, latem 1925 roku, w jego kartuskiej willi. Od tego czasu postanowił wyłącznie pracować dla Kaszub i kaszubszczyzny. W 1929 roku wraz z Janem Trepczykiem założył Zrzeszenie Regionalne Kaszubów. Był przywódcą trzeciego pokolenia regionalistów kaszubskich Zrzeszińców, wydających organ „Zrzesz Kaszebskó". Jak dotychczas jest najznakomitszym felietonistą kaszubskim. Swoje felietony podpisywał pseudonimem Guczów Mack. Opublikowano je w zbiorach: „Kąsk do śmiechu" (1971), „Zupa z kreszków" (1971), „Kukuk" (1974) i „Chochołk" (1979). W 1992 roku wydano je wszystkie razem, pod wspólnym tytułem „Guczów Mack gódó". Jest też autorem „Zasad pisowni kaszubskiej" * (1939), „Słowniczka kaszubskiego" (1960), „Słowórza kaszebsko-pol-scziego. Słownika polsko--kaszubskiego" (1982). Ten drugi ukazał się już po śmierci Aleksandra Labudy, która nastąpiła 24 października 1981 roku. Pochowany jest w Strzepczu. W 1996 roku wydano jego wiersze w zbiorze „Kaszebsczim jesme Fot. archiwum leda". Na druk czeka opasły tom wierszy opartych na motywach biblijnych, napisanych pod koniec życia autora. (ep) Pierwsze muzeum na Zaborach Skarbiec ludowej sztuki W Jagliach niedaleko Brus mieszka i tworzy swój kaszubski świat Józef Chełmowski, jedyny twórca rzeźbionej pa sieki na Kaszubach. Zajmuje się także malarstwem na szkle i płótnie. Ma własną filozofię życia, której daje wyraz w tworzonych dziełach. Część prac Józefa Chełmow-skiego mieści się w jego domu i obejściu, tworząc małe muzeum. Nie są one jednak odpowiednio zabezpieczone. Odwiedzający to miejsce tu- ryści z kraju i z zagranicy niejednokrotnie namawiają, aby te wspaniałe dzieła miały odpowiednie miejsce. Po wielu latach starań podjęto decyzję o budowie Muzeum Kaszubskiego, tuż obok zagrody Józefa Cheł-mowskiego. Projekt chaty kaszubskiej wykonał specjalizujący się w tej dziedzinie architekt, Jan Sabiniarz z Chojnic. Chata będzie budowana przez najlepszych cieśli, murarzy i kamieniarzy gminy Brusy. Ma spełniać funkcję kulturową i edukacyjną. Jak dotychczas nie było na tym terenie placówki zajmującej się zachowaniem ginących eksponatów - Jest to ostatni dzwonek by zachować dla następnych pokoleń pamiątki po naszych przodkach i świecie, w którym żyli - mówi Józef Chełmowski. W muzeum, poza rzeźbami Chełmowskiego, mają znaleźć się ginące przedmioty użytkowe z kaszubskich chat, ciekawe ekspo- naty z tego terenu i sztuka ludowa innych twórców ziemi zaborskiej. - Chcielibyśmy wykorzystać piękną okolicę, stworzyć małą architekturę, tak aby wytworzyć specyficzny klimat charakterystyczny dla tej miejscowości. Pierwszym kustoszem tego muzeum będzie Józef Chełmowski, który nada ducha tej placówce -mówi burmistrz Brus, Jerzy Fijas. Będzie to pierwsze muzeum na terenie gminy Brusy (ela) Ceż je czec Szkota imienia ZKP GDAŃSK JASIEŃ. 6 września odbędzie się uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej nr 85 w Gdańsku Jasieniu przy ul. Stolema 59. Szkoła otrzyma i mię Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Jest to pierwszy taki przypadek w dziejach tej zasłużonej i jednej z aktywniejszych na Pomorzu organizacji. Uroczystość rozpocznie się o godz. 10 mszą św. w intencji szkoły w kościele pw. bł. Doroty w Gd. Jasieniu pod przewodnictwem metropolity abp. Tadusza Gocłow-skfego. O godz. 11 nastąpi odsłonięcie tablicy na budynku szkoły oraz przekazanie placówce sztandaru. Sztandarowa hafciarka BYTÓW. Inga Mach z Bytowa jest jedną z najlepszych hafcia-rek na Kaszubach. Za swój kunszt została odznaczona Medalem Stolema. Wyhaftowała sztandar Szkoły Podstawowej w Gdańsku Jasieniu. Obecnie wykonuje także sztandar dla oddziału Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Miastku, na którym widnieje z jednej strony wizerunek Królowej Kaszub. Pracuje również nad feretronami do kościoła parafialnego w Borzysz-kowach. Inga Mach jest wielką czcicielką Matki Boskiej Sianowskiej, której zawdzięcza uzdrowienie z nieuleczalnej choroby. Jako wotum do sanktuarium sianowskiego wyhaftowała obrus na stół ołtarzowy oraz ornat z wizerunkiem figury sianowskiej, który jest zakładany tylko podczas najważniejszych uroczystości kościelnych. W najblizszym czasie chce wyhaftować baldachim i obrus z bursztynami na tabernakulum oraz ołtarzyk pod nim. Znajdą się na nim symbole związane z Patronką Pięknej Miłości, częstym określeniem Matki Boskiej Sianowskiej, (ela) Inga Mach podczas pracy nad sztandarem jasieńskiej SZkoły. Fot. Elżbieta Pryczkowska Óbrzeszk upominanie Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela To mówi Pón: Cebie, człowieczi senie, Jo weznacził na stróża domóctwa Izraela. Czej uczejesz ód Mie upomnienie, mdzesz przestrzegoł jich w moje miono. Żele Jo powiem do bezbożnego: „Bezbożnik muszi umrzeć", a te nick nie góddsz, żebe te bezbożnika sprowadzec z jego drodżi, tej on umrze z przeczene swóji wine, ale za jego smierc te mdzesz odpowiódói. Ale żele te jednak jes ostrzegł tego bezbożnego, żebe odeszedl ód swóji drodżi i sa nawrócył, a on równak ód swóji drodżi nie ódchddo, tej ón umrze ze swóji wine, a te jes uretół swoja desza. To je słowo Boże. Nadto dredżć czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzimianów (Rz 13, 8-10), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 18. 15-20), a psalm 95, (1-2. 6-7ab. 7c-9). Refren psalmu brzemi: „Czejąc głos Pana skruszta swoje serca", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „W Christusu Bóg pójednół świat ze sobą, a nama przekozoł słowa jednanid". Słówka -i Óbrzeszk - obowiązek żele - jeśli miono - imię KASZUBSKIE MSZE 8 września msze częściowo po kaszubsku odbędą się w następujących miejscowościach: - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii 18, godz. 8 - Gdańsk Główne Miasto, Zaułek Z. Zappio, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11 - Sianowo, godz. 11.30, msza święta odpustowa. Mollin, jeden z organizatorów zjaz- m TROPIAST piątek 6 września 2002r. WJ\ Dziennik m Bałtycki* Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Grillowanie na 1 •HYUNPAI *KIA *PAiWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI w STAROGARDZIE Rokocin 4© teL (O 563 76 0$ 10149208/A/1471 Sofeoty TV góra Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 tWflBte cowroitr iBBBse SiEBENłA TlTAN SlLBER OKNA I DRZWI Z PVC i ALD. tel/fax 684-03-82 POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MAT€ftlfttV CUDOUJŁflHt ^Promocja do wyczerpania zapasów „NORD-POL" Sp. z o.o. \ m Kościerzyna ę ul. Wybickiego 1 v 7/ (058) 686-35-86 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkót zaocznych: i Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników Ochrony oraz Straży Miejskiej - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji 1 Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości i ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel. 672-93-08 ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową uL Zakładpwa 4 89-600 CHOJNICE tel 052/39-71*448 kom, 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT i ROZŁADUNEK MECHANICZNY Takiego koncertu w Kościerzynie jeszcze nie byto Gwiazdy na pożegnanie lata %w- e-m ail: okn a@agora .web .pi http://www.a gora .web. p! -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo wSt Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. tachursky oraz Budka Suflera byli głównymi gośćmi imprezy pn. „Zakończenie lata na Kaszubach - Kościerzyna 2002", który odbył się na stadionie miejskim. To jednak nie wszystkie atrakcje, jakie zostały przygotowane dla kilku tysięcy osób bawiących się w Kościerzynie. Na scenie pojawili się także inni muzycy z zespołów PZWL i Midnight Train. Na koniec odbyła się dyskoteka, którą poprowadził DJ Mader. - Takiego koncertu w Kościerzynie jeszcze nie było - uważa Marek Nowak. - Wcześniej nie mieliśmy przecież wielu okazji, aby zobaczyć tu takie gwiazdy, może jedynie podczas Inwazji Mocy Radia RMF FM, która miała miejsce kilka lat temu. Nie brakowało też innych ciepłych słów pod adresem organizatorów (Urząd Miasta Kościerzyna i Przedsiębiorstwo Dystrybucji BiM), chociaż niektórzy mieli żal, że po wejściu na stadion, nie można było już go opuścić. - Miejmy nadzieję, że po-sobne imprezy staną się już tradycją - powiedziała nam Beata Mazur. - Oczekują tego chyba wszysy, w szczególności młodzi ludzie. Dla mnie najlepszy był występ Budki Suflera, jej muzycy jak zawsze pokazali klasę. Koncert Stachurskiego był chyba największym wydarzeniem. dla ciężko chorej Izy Tomaczkowskiej. Na występ idola przyjechała specjalnie z kościerskiego szpitala. - Myślę, że zabawa była udana, a frekwencja zadowalająca - powiedział nam Roman Zwiercan, właściciel PD BiM. - Problemy mieliśmy tylko z wejściówkami. (mar) Punkty handlowe: Skiep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1,tel/fa:x 685-97-08 J Okno 1600x1600 już Za 539 2ł tlij "G0DA" - Kościerzyna ul. Mata Kolejowa 686-24-37,0609-801-1C 25800568/A/918 HenryK moiiin, jeaen z organizatorow zjazdu, prezentuje herb rodziny. Fot. Joanna Surażyńska GARCZYN, gm. Kościerzyna. Ponad 150 osób z kraju i zagranicy uczestniczyło w II Zjeździe Rodziny Mollinów, który odbył się w miniony weekend w Powiatowym Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym im. J. Piłsudskiego w Garczynie. Podczas zjazdu odbyły się m.in. prezentacje rodzin, połączone z przedstawieniem historii rodu, następnie wspólne grillowanie i zabawa do białego rana z zespołem muzycznym z Kościerzyny. Niektórzy uczestnicy przyjechali specjalnie na tę uroczystość z Niemiec. Najstarszy przybyły potomek Andreasa Mollina, Stanisław Łangowski, ma 87 lat. Najmłodszym uczestnikiem zjazdu był 4-letni Maciej Aszyk. Ideą zjazdu było poznanie się wszystkich potomków Andreasa Mollina oraz integracja rodziny. Drzewo genealogiczne zaczął budować Józef Mollin, jak twierdzi, z ciekawości poznania korzeni rodzinnych. Nadal szuka brakujących ogniw w rodzinie, gdyż pozostało jeszcze wiele zagadek i tajemnic. Potomkowie rodziny Mollinów rozsiani są po niemal całym świecie. (sura) Trójki ze wsi i miasteczek DZIEMIANY-ZAMOŚĆ. Z Zamościa, z zawodów w piłce siatkowej, które rozegrane zostały w ramach mistrzostw Polski wsi i małych miasteczek, powrócili reprezentanci Dziemian. Rywalizowano tam w składach trzyosobowych. Mężczyźni mecze rozgrywali na boisku o wymiarach 7x7 m, a kobiety - 5x5 m. Drużyna męska zajęła 7 miejsce w kraju, zaś dziewczęta - 9 pozycję. (jard) Iza Tomaczkowska (na wózku) spełnifa swoje marzenie, uczestnicząc w koncercie StaChUrSkiegO. Fot. Marcin Modrzejewski Muzycy Budki Suflera zagrali swoje największe przeboje. Fot. Marcin Modrzejewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża | Dziennik Bałtyckie olatek 6 września 2002r. Gryf Kościerski 9 Kierowcy odetchnęli KOŚCIERZYNA. Dobiegła końca modernizacja odcinka gtównej arterii komunikacyjnej wiodącej przez Kościerzynę. Zakończył się remont drogi krajowej nr 20 na odcinku od skrzyżowania z ul. Leśną do skrzyżowania z ul. Klasztorną. Kierowcy odetchnęli, bo skończyły się się uciążliwe dla nich objazdy. - Jest to kolejny etap realizacji programu poprawy bezpieczeństwa na drogach krajowych przebiegających przez Kościerzynę - tłumaczy Wiesław Repiński, zastępca kierownika Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku, Rejon Kościerzyna. Inwestycja ma zapobiec wypadkom, które w ubiegłych latach na drodze krajowej zdarzały się często, środki na modernizacją pochodzą z Banku Światowego, a inwestorem jest Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku. Zrealizowana inwestycja nie jest ostatnią na drodze nr 20. Najprawdopodobniej w marcu 2003 roku rozpoczną się prace modernizacyjne w rejonie wiaduktu przy ul. Wojska Polskiego. Plan poprawy bezpieczeństwa na drogach w Kościerzynie został opracowany sześć lat temu. Od tego czasu zmodernizowano ulice Wojska Polskiego, Drogowców, Lubomira Szopińskiego i Kartuską, budując tam wysepki, azyle dla pieszych i trasy rowerowe. (jard) Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku KONKURS DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO I PZU ŻYCIE SA REKLAMA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie śię Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. ZMIENI ARKI CD "c 50% Oferta ważna do 12 września 2002 r. GŁOŚNIKI NORAUTO Wspólna akcja TANIEJ! TANIEJ! przy zakupie odtwarzacza samochodowego JVC ZNIKOME ARTYKUŁ CEN* PZU ŻYCIE SA \ *^V JAŁŚ m-.. Przyczepa NEPTUN 71294 - ładowność 635 kg - wymiary skrzyni 196 x 117 x 40 cm - przechylana do tyłu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana i demontowalna ARTYKUŁY SEZONOWE do 50% TANIEJ! Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................. Adres komisariatu:.......................................... Największym problemenT mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA naszemiasto.pl Kołpaki Siedziska dla dziecka W3m* największy wybór _ _ . _ w nailższ!iienie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, u!. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 10.00-18.00 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Ostatnie szansy Dzisiaj to już naprawdę koniec. Zakończyliśmy i ostatecznie rozstrzygnęliśmy konkurs wakacyjny, dzisiaj podajemy nazwiska ostatnich - najbardziej upartych i systematycznych laureatów - tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów Otrzymają oni specjalne nagrody. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Oto niektóre powody, jakie podawaliście w kuponach konkursowych: ■ Rano świeże wiadomości, wspaniała zabawa, dobra cena (Tadeusz Mageron z Gdańska). ■ Poranna kawa z lekturą „Dziennika" - to jest to. Wycieczka - czemu nie (Barbara Nowacka z Gdyni). ■ Co dzień rano w domu najświeższe wiadomości, oszczędność finansów i czasu, punktualność (Janina Miszczuk z Gdyni). ■ Wygoda, mnóstwo atrakcji i promocje (Wanda Mykita z Gdyni). ■ Warto prenumerować „Dziennik" ponieważ jest niepowtarzalny (Paweł Musiał z Gdańska). Tym, którzy jeszcze nie wykupili prenumeraty, radzimy, aby uwierzyli opiniom doświadczonych Prenumeratorów. Szczęśliwe karty Laureaci Dwutygodniowe wczasy na Kaszubach dla trzech osób wygrała Sylwia Figura z Gdańska. Zebrała ona i nadesłała do naszej redakcji 87 zestawów kuponów. Po komplecie dwóch rowerów otrzymują Aleksandra Lulkiewicz i Dorota Bebak (37 i 36 kompletów kuponów).' lotel MCDŹUIIADCIf Dlaczego warto - Waszym zdaniem Zadaniem uczestników konkursu było odpowiedzenie na pytanie: Dlaczego warto prenumerować „Dziennik"? Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma jescze wakacje we wrześniu? Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pyta- HOTEL J' A CIPCT4 jJ:m vim* 11 nia. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywał się wielki koncert na koniec lata, który odbył się 31 sieipnia w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. Gdzie po informacje ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów i ll , i *. ■ i mm ..........w$ ;: : :■ - V METRYCZKA RADY Zawierzyli miasto Matce Bożej * 0 Podczas mijającej kadencji Rady Miasta Kościerzyna (1998-2002) rajcy podjęli 440 uchwał. Jedną z najważniejszych był akt zawierzenia miasta Matce Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin, która od tego momentu jest patronką Kościerzyny. Równie ważną uchwałą, przyjętą wspólnie z innymi samorządami powiatu, było przystąpienie do strategii rozwoju ziemi kościerskiej. Niedawno rajcy zdecydowali się także podjąć uchwałę dotyczącą podjęcia działań zmierzających do ratowania Zakładów Mięsnych SA w Kościerzynie, jednych z największych w regionie. (wm) ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „DB",farg Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. 1 Wybierz Najlepszego Radnego * Wyślifkupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 1 dla głosujących Glosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:............................................ gmina:............ uzasadnienie:. imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:........................ Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora Konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października mn as wm tablicy Nasz plebiscyt Czytelnicy rozliczają radnych Dzisiaj drukujemy kolejny kupon plebiscytu „Radni do tablicy". W ten sposób zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego i wzięcia udziału w glosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym wyróżnimy osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek miasta lub gminy Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję. Swoją opinię można wyrazić na specjał- Zaprezentujemy Rady prezentujemy w porządku alfabetycznym. Dzisiaj Czytelnicy poznają Rady Gminy Kościerzyna i Rady Miasta Kościerzyna, za tydzień -Rada Gminy Liniewo i Rada Gminy Lipusz i 20 września - Rada Gminy Nowa Karczma i Rada Gminy Stara Kiszewa. nych kuponach, które drukujemy oraz poprzez SMSy. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Kupony już wpływają do redakcji. Prosimy też o SMSy. Pierwszy ranking przedstawimy za tydzień. Przed tygodniem przedstawiliśmy radnych gmin Dziemiany i Karsin oraz ich najważniejsze dokonania, a także co nie udało im się zrobić z tego, co zaplanowali. Za tydzień - kolejne prezentacje. (red) Plusy Łatwiej o mieszkanie Na! © korzyść obecnych I władz miejskich i przemawia kilka konkretnych przedsięwzięć. ■ Kanalizacja miasta, która pozwoliła uniknąć kolejnej powodzi, mogącej powstać w wyniku ubiegłorocznych letnch opadów ■ Przebudowa ulicy Wojska Polskiego, wybudowanie rond, które miały poprawić bezpieczeństwo w mieście ■ Pozyskanie 4 milionów złotych na budowę nowego ujęcia wody ■ Wybudowanie trzech bloków Kościerskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego, czwarty obecnie jest w fazie budowy ■ Zakończenie modernizacji najstarszego obiektu . ' - • V-~ v Jednym z najważniejszych osiągnięć władz miejskich jest budowa mieszkań w KTBS. Fot. Maciej W w mieście, jakim jest Ratusz Miejski ■ Szczęśliwe zakończenie batalii o odrestaurowanie zabytkowego obiektu Bractwa Kurkowego zwanego przez miejscową społeczność Strzelnicą -budy- Fot. Maciej Wajer nek znajduje się już w stanie surowym ■ Rozbudowa Sali imienia Lubomira Szopińskiego ■ Wybudowanie nowego stadionu sportowego ■ Bieżące remonty i naprawy dróg (wm) Minusy Nie ma uczelni ani pływalni © Podczas mijającej kadencji nie obyło się bez spraw, których realizacja zakończyła się fiaskiem: ■ Jedną z największych inwestycji tej kadencji miała być budowa kompleksu sportowo-rekreacyjnego, w którym miała znajdować się pływalnia. Niestety, zbyt wielki koszt tego zadania nie pozwolił na jego realizację. ■ Przez całą kadencję władze miejskie czyniły starania o uruchomienie pierwszej w Kościerzynie wyższej uczelni zawodowej. Inicjatorzy tego projektu otrzymywali nawet zapewnienie od ówczesnego szefa MEN, iż wszystko jest na dobrej drodze. Jedak osta- Budunek starego szpitala, w którym miała powstać szkoła wyższa. tecznie projekt powołania uczelni nie znalazł uznania w oczach decydentów. ■ Mało efektowna polityka w zakresie przyciągania inwestorów, świadczyć o Fot. Jarosław Deja tym mogą chociażby niszczejące budynki byłej spółdzielni mleczarskiej, obiekty po byłym Radmorze oraz po starym browarze. (wm) RADA MIASTA KOŚCIERZYNY ■ KRZYSZTOF BARTON - wytrwale przysłuchiwał się wypowiedziom radnych, sam nie zabierał głosu ■ PAWEŁ BRZESKI - na sesji zawsze blisko burmistrza, prawie nigdy nie zabrał głosu podczas obrad ■ GRZEGORZ CYRZAN - przewodniczący Komisji Rozwoju Gospodarczego i Finansów, jeden z najspokojniejszych radnych, skupia się głównie na meritum toczącej się dyskusji ■ ZDZISŁAW CZUCHA - burmistrz, twórca wizji powołania wyższej szkoły zawodowej, plany te skończyły się na uruchomieniu jedynie wirtualnej uczelni ■ JULIAN CZURYŁO - aktywny w pierwszych dwóch latach, potem jego werwa trochę przygasła ■ CELINA DROZDOWSKA - członek zarządu, w trakcie obrad mało aktywna ■ BOGDAN DRZYMAŁA - przede wszystkim skupiał się na kwestiach związanych ze sportem, wiceprezes KS Kaszubia Kościerzyna ■ ROBERT FENIG - do historii tej kadencji przeszło piastowanie przez niego funkcji członka zarządu i kierownika oczyszczalni ścieków, poza tym merytorycznie przygotowany do dyskusji ■ ALBIN GULCZYŃSKI - zabierał głos w sprawach oświaty, sam był kiedyś nauczycielem, pod koniec tej kadencji zadbał o wyłożenie asfaltu przy ul. Staffa, przy której mieszka ■ JERZY JAŃCZAK - wiceprzev\^Ł czący rady od końca ubiegłego rS^ swoją aktywność wykazał jako członek komisji czuwającej nad prawidłowością tajnych głosowań ■ KRZYSZTOF JASZCZAK - mało aktywny radny ■ HELENA KASZUBOWSKA-NITZ - szefowa Komisji Oświaty, zaangażowana w sprawy szkolnictwa ■ ZBIGNIEW KLUTH - członek zarządu, specjalista do spraw mieszkaniowych ■ KRYSTYNA KNOPIK - szefowa Komisji Komunalnej, jedna z najlepiej przygotowanych radnych, kompetentna, bardzo aktywna podczas posiedzeń rady ■ IGNACY KOSTUCH - wiceburmistrz, unikał konkretach odpowiedzi na zadawane pytania ■ ZENON KUCHTA - w radzie od końca ubiegłego roku, nie miał czasu się wykazać ■ JERZY KULAS - sporadycznie zabierał głos ■ FELIKS MACHUT - członek za^ du w pierwszych miesiącach ka^V cjł, później skonfliktowany z burmistrzem, od kilku miesięcy ponownie pełni tę funkcję ■ KAZIMIERZ MASZK - szef Komisji Rewizyjnej, zasłynął jako obrońca lokalnej przedsiębiorczości związanej z branżą paliwową ■ TERESA PREIS - specjalistka od spraw ochrony środowiska ■ HENRYK RAMCZYKOWSKI - rzecznik interesów mieszkańców z Osiedla Rogali, do historii przeszły jego utarczki słowne z Kazimierzem Stolt-mannem ■ PIOTR SŁOMIŃSKI - najbardziej barwna postać rady, od końca minionego roku spędza sen z powiek burmistrzowi KAZIMIERZ STOLTMANN - przewodniczący rady, komentator wystąpień prawie każdego radnego ANDRZEJ SZELEZIŃSKI - podczas wystąpień z zasady krytykował członków zarządu ■ ROMAN SZELEZIŃSKI - stoicki spokój, można powiedzieć, że przysłuchiwał się dyskusji na śpiąco EDMUND TROKA - jego wystąpienia można policzyć na palcach jednej ręki ANDRZEJ ŻEMŁO - lekarz weterynarii, wałczył o poprawę estetyki targowiska miejskiego LICZBA KADENCJI - tylu osobom Rada Miasta Kościerzyna w mijającej kadencji nadafa tytuł Honorowego Obywatela Miasta Kościerzyny. Wśród wyróżnionych znaleźli się ks. Hilary Jastak i były ambasador RP w RFN Janusz Reiter. METRYCZKA RADY I 40 sesji i 257 uchwał W czasie czteroletniej kadencji Rada Gminy Kościerzyna podczas 40 posiedzeń podjęła 257 uchwał. W czasie tej kadencji opracowano strategię rozwoju gminy oraz w każdym roku zwiększono planowany budżet o około 20 proc. Zrealizowano wszystkie zadania inwestycyjne, Od momentu powstania, gmina współpracuje z niemiecką gminą Collbe w Hesji. W skład Rady Gminy Kościerzyna wchodzą cztery komisje: ■ Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego ■ Komisja Rewizyjna JB Komisja Oświaty pCultury i Spraw Socjalnych ■ Komisja Rolnictwa i Leśnictwa Członkowie komisji na posiedzeniach spotykali się ponad 200 razy W trakcie całej kadencji w Radzie Gminy nie doszło do żadnych zmian w składzie osobowym. W tym roku mija 10 lat od utworzenia gminy Kościerzyna. Wcześniej miasto i gmina wiejska Kościerzyna stanowiły jedną jednostkę administracyjną i samorządową. (wm) LICZBA KADENCJI 16 - tyle milionów wydano w czasie kadencji na realizację gminnych inwestycji REKLAMA Plusy Oświata i ekologia © mina Kościerzyna jest jednym z najbogatszych samorządów gminnych w powiecie. Dlatego też w swej polityce ukierunkowana jest na inwestycje. W ciągu czterech lat wykonała wiele ważnych przedsięwzięć: ■ Oczyszczalnia i kanalizacja w Wielkim Klinczu ■ Wybudowanie sali sportowej w Nowym Klinczu ■ Wybudowanie sali gimnastycznej w Wągliko-wicach ■ Budowa gimnazjów w Skorzewie i Wielkim Klinczu, ponadto remonty szkół w Wąglikowicach, Kłobu-czynie oraz budowa nowej szkoły, podstawowej w Kali-skach i Jedną z ważniejszych inwestycji ostatniej kadencji było otwarcie sali sportowej w Nowym Klinczu. Fot. Maciej Wajer ■ Kanalizacja w Łubia-nie, największej wsi w gminie ■ Pozyskanie wozu bojowego dla OSP w Wielkim Klinczu ■ Realizacja Pomorskiego Programu Ochrony Wsi dla Wielkiego Klincza. (wm) Minusy Bezrobocie i samowole budowlane © ijające cztery lata dla gminy Kościerzyna to okres nie tylko samych sukcesów. Nie brakowało także porażek. Po stronie minusów można zaliczyć kilka zjawisk, które mogą się utrzymać przez najbliższy czas. Największe z nich to: ■ Rosnące bezrobocie na terenie gminy. Obecnie w gminie liczącej 12,5 tys. mieszkańców bez pracy jest ponad 1 tys. osób ■ Samowole budowlane, szczególnie w okolicach Ju-szek i Debrzyna ■ Zbyt częste nakładanie na gminę nowych zadań, bez zapewnienia odpowiednich środków finansowych. Samorządy mają coraz więcej więcej obowiązków, za którymi nie idą dodatkowe pieniądze „z góry". (wm) 7-v.- Bezrobocie to jeden z największych problemów, z którym boryka się gmina. RADNI GMINY KOŚCIERZYNA ■ KAZIMIERZ BRZOSKOWSKI - szef Komisji Rewizyjnej, nieobce są mu również problemy rolników, bowiem sam prowadzi gospodarstwo ■ KAZIMIERZ CZAPIEWSKI- zaangażowany w sprawy finansowe gminy z racji tego, że jest członkiem Komisji Budżetu ■ BARBARA CZARNOTA - nauczycielka, walczyła o szybkie wyposażenie Małego Klincza w telefony ■ JÓZEF DĄBROWSKI - wieczny opozycjonista w stosunku do wójta, prawie zawsze na „nie" w sprawie jego inicjatyw ■ MIROSŁAW HAPKA - sołtys Kornego, robi wszystko, by mieszkańcom wsi żyło się jak najlepiej, dzięki funkcji członka zarządu, wiele środków gminnych spłynęło na budowę kompleksu sportowego ■ PIOTR JANKOWSKI - szef gminnego OSP. To prawdziwy strażak z krwi i kości. ■ EDWARD JAROSIEWICZ - członek zarządu z zacięciem sportowca, jeden z inicjatorów regat „O błękitną wstęgę akwenu jezior Wdzydzkich" ■ ZENON KREFT - nauczyciel, skupia się głównie w swojej pracy na kwestiach związanych z oświatą ■ MARIOLA LAMKIEWICZ-CZECHOWSKA - swój czas poświęca przede wszystkim rolnictwu ■ EUGENIUSZ LEWIŃSKI - wicewójt, szef Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, chociaż jest wicewójtem, większość czasu spędza w macierzystej szkole, gdzie pracuje ■ KLEMENS MAŃSKI - wiceprzewodniczący rady, zawsze zgodny z wójtem, od niedawna coraz częściej jest na „nie" wobec inicjatyw wójta, szczególnie w rejonie Gostomia, gdzie mieszka ■ RYSZARD MŁYNARCZYK - nie jest zbyt aktywnym radnym ■ ANDRZEJ MIECZNIK - najwięcej uwagi poświęca leśnictwu, to jego żywioł ■ LEON NADOLNY - członek zarządu, jeden z inicjatorów budowy oczyszczalni ścieków w Wielkim Klinczu ■ FRANCISZEK NIKLAS - inicjator wielu prac na terenie sołectwa Nowy Klincz, nie mówi za wiele podczas sesji, lecz nie mowa, ale czyny świadczą o człowieku ■ JAN PLATA - podobnie jak wielu innych radnych, skupia się w swej pracy na oświacie ■ LUCYNA PRZEWODOWSKA - nie daje spać wójtowi, torpeduje jego pomysły. Do historii przeszła jej propozycja niepowoływania Gminnej Komisji Antyalkoholowej. ■ DANUTA SZCZEPAŃSKA - dobry organizator, bardzo dociekliwa, co jest ważne dla członkini Komisji Rewizyjnej ■ ZYGMUNT SZUUST - przewodniczący rady, dobrze i sprawnie prowadzi obrady ■ JAN ZABOROWSKI - na początku kadencji w opozycji do wójta, teraz już mniej aktywny na tym polu, działacz ekologiczny ■ HENRYK ŻOŁNOWSKI - sołtys Lubiany, największej wsi w gminie, działa w Komisji Rolnictwa i Komisji Rewizyjnej REKLAMA - &fj Fot. Maciej Wajer FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN .............——- OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn Ceny promocyjne - saletra 480 zł/t - saletrzak 430 zł/t - pasza tucznik 660 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t - węgiel miał 215 zł/t tel7fax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu — m* ■ 11111 rolniczych - ffilt' Mmii/mm.....- 10150683/A/905 OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 x 2,1 (R) - DRZWI PARAPETY 470 zt brutto z YAT 429 zt brutto z YAT TIIE NEW SCHOOLOF ENGLISH Kursy języka angielskiego ^doświadczeni lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych ^wszystkie poziomy zaawansowania *kursy egzaminacyjne na FCE, CAE Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1 > 01 100% naszych uczniów zdało egzamin FCE i CAE w czerwcu 2002!!! ZAPISY JUŻ TRWAJĄ. Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-18.00 Filia: Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4, tel. (058) 681-06-03 10150541/B/972 ZATRUDNIMY: EMMEMMM Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." j CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH i ul. Morska 161,81 -222 Gdynia ; tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Kosmos KURSY JĘZYKÓW OBCYCH ANGIELSKI, NIEMIECKI, FRANCUSKI, HISZPAŃSKI, POLSKI Profesjonalnie, Skutecznie, Atrakcyjnie Dołącz do nas! -Jest tylko JEDEN KOSMOS! Kościerzyna, 3 Maja 10, tel./fax 058/686-32-16 Zapisy od 1 września pn.-pt. od 14.00 do 18.00. w siedzibie firmy 10150714/A/905 piętek 6 września 2002 r. Kino teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45,20.15 12 złn. 10 zł u ul. Długa 57 Stuart Malutki USA (b.o.) 11.20,13 tel.301-82-56 14.40,16.20 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 18 Kameralne Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15.10,18.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Dzieci niebios Iran (15) 17 tel. 301-53-31 Pianista Francja/Pol. (15) 12.30 sob., niedz. Helikon Kolory raju Iran (15) 15 12 złn. 10zł u ul. Długa 57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 16.40 teł. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Piękny umysł USA (15) 20.30 Bajka Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 17 14, tel. 341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18.40 E=mc2 Polska (15) 20.30 Żak Pi 17 12 złn. 10zł u ul. Grunwaldzka Magnolia 18.35 195/197 Requiem dla snu 21.35 tel. 345-15-90 Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05,19.30 12 złn. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.50 tel. 620-42-65 Krwawa niedziela USA (15) 21.05 Bałtyk Pianista Franqa/Poł. (15) 15.30,18.15 12 złn. 10 zł u uł. Bohaterów Bad Company USA (15) 21 Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Polonia Stuart Malutki USA (b.o.) 15,16.40,18.15 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 19.50 Cassino 55/57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 21.45 tel.551-05-34 Wisła Asterix i 0belix ul Dąbrowskiego 11 . Misja Kleopatra E=mc^ Wisła Asterix i 0belix ul Dąbrowskiego 11 . Misja Kleopatra E=mc^ STAROGARD GD. Sokół Był sobie chłopiec al. Jana Pawia I11 Niewierna tel. 562-21-03 Francja (b,o.) 1630 12 zł n. 10 zł u Polska (15) 18.30,20.20 USA (15) 14.15,16 12 złn. 10zł u USA (18) 17.45,20 Wicher Blade wieczne łowca 2 USA (18) 17,19.15 10 zł uł. adm. Steyera 1 ASTARNIA Kino Żeglarz tel.67-52-148 Liii i Stich USA (b.o.) 16 12 zł Byliśmu żołnierzami USA (15) 17.30 pt. Piękny umysł USA (15) 20 pt., 22 sob. 18 niedz. Zawód szpieg USA(15) 22 pt. Wehikuł czasu USA (15) 18 sob., 20.15 niedz. Azyl USA (15) 20 sob., 22 niedz. LĘBORK Kino Fregata tel. 863-31-74 Epoka lodowcowa E=mc2 USA (b.o.) Polska (15) 16 18,20 10 złn. 8 zł u 12 zł i-TW rocznicę ataku na World Trade Center ■ 11 spojrzeń na tragedię W środę, 11 września, w gdańskim Multikinie premierę bę-dzie.miał film „11.09.01", związany z pierwszą rocznicą tragicznych wydarzeń w dniu 11 września 2001 r. w Stanach Zjednoczonych. Obraz składa się z jedenastu krótkich filmów. Zrealizowali go znani reżyserzy z całego świata: Ken Loach - Wielka Brytania, Claude Lelouch - Francja, Danis Tanovic - Bośnia-Hercegowina, Sean Penn - Stany Zjednoczone, Amos Gitai - Izrael, Shohei Imamura - Japonia, Sa-mira Makhmalbaf - Iran, Youssef Chahine - Egipt, Idrissa Ouedraogo - Burkina Faso, Mira Nair - Indie i Alejandro In-arritu - Meksyk. Reżyserzy wzięli udział w projekcie za darmo lub za minimalne honoraria. Dla podkreślenia symboliki daty 11 września 2001 roku, każdy z filmów trwa dokładnie 11 minut 9 sekund i jedną klatkę. Część zysków z filmu zostanie przekazana na rzecz światowych organizacji humanitarnych. W Polsce w związku z filmem współpracę nawiązali dystrybutor - SPI International i Polska Akcja Humanitarna. Do akcji włączyły się kina. Zebrane podczas akcji pieniądze -10 proc. brutto z każdego biletu - wesprą odbudowę jedynej w Kabulu szkoły arty-styczno - muzycznej. „ll.09.0r7 zobaczymy w środę i w czwartek w godz.: 10, 12.45,15.25,18.10, 21.15. (op. ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19,22 pt., sob. 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 9.30,11.30,13.30,15.30,19.45,22 Mr Bones RPA (12) 9.45,13.15,17.30,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.30,19.45,22.15 Bad Company USA (15) 14.15,16.30,19,22 Ręka Boga USA (15) 20 E=mc2 Polska (15) 13.15,15.15,17,15,19.30,21.45 Szyfry wojny USA (15) 21.30 Ostrożnie USA (15) 13.30,17.45,20,22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 9.30,11.30,15.30 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 12,16 Faceci w czerni 2 USA (12) 10,12,14 Asterix i Obełix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12,17.30,19.45 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18 $ normalny po godz. 17 pt-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S studenckie -14 zł M normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sał kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mr. Bones RPA (12) 11,15.25,20.30 pt., 15.25,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9,12,15,18,21 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,13.15,15.15,17.15 Asterbc i 0belix Francja (b.o.) 9.45,12.15,17,19.15 pt-niedz., 22 pt. - Misja Kleopatra Bad Company USA (15) 14.25,17.30,20.15 pt.-niedz., 22.45, pt., sob. E=mc2 Polska (15) 11,30, 14.05, 16.20, 18.30, 20.45 pt,-niedz., 23 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 13.20,18.20 Gwiezdne wojny USA (12) 10 - Atak klorfów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) 13.35,21.45 Ostrożnie USA (15) 19.10,21.15 pt., 19.10,21.30 sob., niedz. z dziewczynami Ręka Boga USA (15) 14.40 Scooby Doo USA (b.o.) 10.15,12.45,14.45 pt.-niedz., 16.40 sob., niedz. Suma USA (15) 15.10 wszystkich strachów Szyfry wojny USA (15) 10.45,16.15,19 pt., 16.15,19 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.05,19.45 pt., 18.45,21.15 sob., niedz. Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 10.30,13,17.45,20 pt, 13,17.45 sob, niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30 Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 sob, niedz. ^ Tanie wtorki -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 8 normalny 14 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł 81 bilety week. do godz. 17 -14 zł S studencki pn.-czw. -12 zł 9 bilety week. po godz. 17 -17 zł 9 grupowe -10-14 zł ^dziecięcy -10 zł SłLVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ziemia niczyja Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc2 Pianista Szyfry wojny Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystkich strachów Włamanie na śniadanie Mr Bones Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Niewierna Śnieżne psy Scooby Doo Stuart Malutki 2 Lilo i Stich Epoka lodowcowa Boś./Herc. (15) USA (15) USA (15) Polska (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) RPA (12) Francja (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ^ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł B w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł H po godz. 17 pon.-czw. -18 zł & do godz. 12 piątek -16 zł ^pogodz. 12 piątek-19 zł 16.50,19,21.15 15.10,20.15,22.45 17.20,20, 22.30 17,19.30,21.45 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 22.15 11.15,15.45, 22.40 14.15,19.45 13.45,19.15 13.15, 17.45,20.30 10.20,12.45,18 16.30,21.50 10.30,12.40,15 10.45,12.50,14.45 10,11.45,13.30,15.15,17.15 10.15,12.15 9.45,11.50 M sob.f niedz. -19 zł ^ulgowe-12 zł M studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Ziemia niczyja ■ Reż.: Danis Tanovic ■ Prod.: Belgia, Bośnia-Hercegowina, Francja, Włochy, Słowenia, Wlk. Brytania ■ Typ: komedia/dramat ■ Wyst: Branko Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sova-govic, Georges Siatidis, Serge-Henri Valcke Historia filmu rozgrywa się podczas konfliktu w Bośni i Hercegowinie. Dwaj ranni żołnierze, Bośniak i Serb, trafiają na siebie w okopie położonym na skrawku ziemi niczyjej, pomiędzy dwiema walczącymi ze sobą armiami. W tym samym okopie na minie leży ranny przyjaciel Bośniaka. Jeśli się poruszy - mina eksploduje. Aby przeżyć uwięzieni żołnierze muszą zapomnieć o nienawiści i uprzedzeniach. Rozpoczyna się, pełna czarnego humoru - walka o przetrwanie. SERCA DWA ■ 23-letni student o życzliwym stosunku do świata, podobno przystojny, pragnący kochać i być kochanym, niematerialista o spokojnym charakterze i dobrym sercu, pozna dziewczynę w wieku 18-25 lat, z Gdańska lub Trójmiasta, której brakuje w życiu miłości, sygn. 1806 ■ Wolna, niezależna, zadbana, kobieca, o miłej prezencji, średniego wzrostu i wagi. Ceniąca prawość charakteru, kulturę osobistą i pogodne usposobienie. Poznam kulturalnego pana w wieku 68-75 lat, o ugodowym charakterze i bez rażących nałogów, dla którego sposób bycia i kultura osobista nie są obojętne. Tylko poważne oferty. Tel. ułatwi kontakt. Pomorzanka. sygn. 1807 ■ Jeśli jesteś wolnym facetem w wieku 35-45 lat, samotnym, a chciałbyś poznać kogoś miłego, napisz do sympatycznej, wolnej kobiety, która również jest samotna. Mam 38 lat, wykszt. średnie, jestem niezależna. Interesuję się literaturą i muzyką. Chcę poznać przyjaciela na dobre i złe. sygn. 1808 ■ Mam 27 lat (170/70), jestem kawalerem bez nałogów i zobowiązań, pracującym rencistą, własne M i samochód. Poznam panią do lat 30. Chciałbym stworzyć trwały związek. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1809 ■ Samotny, lat 58, niezależny finansowo, własne M, średniego wzrostu, bez zobowiązań, nieszukający przygód. Spokojny, uczciwy, szczery i prawdomówny. Poznam panią w stosownym wieku o podobnych walorach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Odpowiem na każdą poważną ofertę. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1810 ■ Radek, 32 łata, wysoki brunet (189 cm), bez nałogów, zmotoryzowany. Poznam panią w wieku 20-40 lat w celu fajnej znajomości. sygn. 1811 ■ Za kilka miesięcy opuszczam ZK. Myślę, że nadszedł czas na zmiany. Pragnę i tęsknię za prawdziwą rodziną, którą tak czy owak będę miał. Nie interesuje mnie polityka, bezradność oraz głupota. Ja - bezdzietny kawaler, 37/176/78. Czekam na list od kobiety, która wierzy, iż za kratami przebywają nie tylko gangsterzy i mordercy i która jest w stanie podać mi dłoń. sygn. 1812 ■ 19-letnia, atrakcyjna panna oczekująca dziecka, pozna mężczyznę w wieku 21-30 lat sympatycznego i poważnie myślącego o życiu. Nie chciałabym się zawieść po raz wtóry. „Pokochać kogoś a potem go stracić / To kupić serce i łzami zapłacić". Na listy z foto odpowiem w pierwszej kolejności. Ania z Wejherowa. sygn. 1813 ■ Kawaler, lat 45, spokojny, katolik, niewysoki, własny dom, samochód, niezależny finansowo. Cenię wierność i uczciwość. Poznam pannę lub wdowę w odpowiednim wieku, poważnie myślącą o życiu, najchętniej z okolic Kartuz. Rozwódki wykluczone. sygn. 1814 ■ Zbigniew, lat 29, ponoć przystojny kawaler spod znaku Barana, niekarany, wysoki (196 cm) szatyn, który poważnie myśli o życiu we dwoje, nienadużywający alkoholu. Poznam miłą, ładną pannę, może być z dzieckiem, w wieku 23-31 lat, wykszt. bez znaczenia. Proszę o fotkę, chociaż niekoniecznie. sygn. 1815 W ■ Jeśli pasjonuje cię muzyka, sztuka, przyroda, uwielbiasz ambitne kino i książki, konwersacje do białego rana, jesteś romantykiem i masz ok. 21 -25 lat, to napisz list do 21 -letniej, wysokiej, zbuntowanej blondynki, która nie chce spędzać kolejnego lata samotnie wpatrując się w marność tego świata. Czekam na odpowiedzi tyl- ko z Trójmiasta, sygn. 1816 v ■ Zodiakalny Wodnik, 33 łata, niezależny, bez zobowiązań, niekarany, palący, pozna wartościową, inteligentną panią w wieku 22-30 lat, dla której liczy się miłość, wierność, uczciwość, wzajemna tolerancja, ciepło domowego ogniska. Oczekuję na listy od pań, które chcą stworzyć udany związek i nie szukają przygód. Pani może mieć jedno dziecko. Zdjęcie i nr tel. przyspieszą kontakt. Trójmiasto i najbliższe okolice. sygn. 1817 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku, pozna 46-łet-ni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1818 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11# 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca ~ćlwa www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych l\UJ<-UUJ WiiWii Dziennik Bałtycki^ wybrzeza piętek 6 września 2002 Korona Żelistrzewo - Arka II Gdynia 0:3 (0:1) Nie taki diabeł straszny Działacze żeli-strzewskiej Korony obawiali się wyniku meczu z rezerwami dru-goligowej Arki Gdynia. -Oby tylko nie było dwucy-frówki - mówili. Wprawdzie Korona mecz przegrała 0:3, ale jego wynik mógł być zupełnie inny. Młody zespół Korony be-niaminka rozgrywek klasy A, nie przestraszył się utytułowanych rywali. Przez większość meczu starali się dorównywać gościom z Gdyni. Już w 4 min. Arka mogła prowadzić. Jednak jej dwaj zupełnie niekryci napastnicy nie zdołali strzelić gola. Bramkarz Korony wybił piłkę na róg. Po chwilowej przewadze gości, do głosu zaczęli dochodzić też miejscowi piłkarze. Przy ścisłym kryciu gdynianie najzwyczajniej gubili się. Niestety, piłkarzom Korony brakowało dokładnego wykończenia akcji. W 24 min. potężny strzał trafia w poprzeczkę bramki gospodarzy. Do odbitej piłki dobiega Laskowski i nie daje żadnych szans interweniującemu bramkarzowi gospodarzy. Dwie minuty później przed okazją zdobycia bramki stanęli piłkarze z Żelistrzewa. Sędzia podyktował rzut wolny pośredni z Aleksander Rażyński (z lewej) to jeden z bardziej doświadczonych graczy Korony. Fot.janusz Nowidd Okazję do zmniejszenia rozmiarów porażki mieli w końcówce meczu Krysiewicz i Chrobak. Szybką akcję chciał wykończyć Krysiewicz. Uderzył, ale wcześniej uspokoił jeszcze piłkę. Prawdopodobnie ta chwila pozwoliła golkiperowi Arki odbić piłkę. Doszedł do niej jeszcze Chrobak, po którego strzale Stanik złapał futbo-lówkę w ręce. (jan) odległości 6 m od bramki Arki. Piłka, mimo zamieszania jakie powstało na polu karnym, nie trafiła do bramki. Po zmianie stron, kolejna bramka padła w 53 min., po błędzie jednego z obrońców Korony. Sytuację sam na sam wykorzystał Kiełb. Wynik ustalił w 59 min. Laskowski. Trafił do bramki po ładnie przeprowadzonej, indywidualnej akcji. TforcmaTMiTTl 0:3 (0:1) 0:1 Laskowski (24), 0:2 Kiełb (53), 0:3 Laskowski (59) Korona: Grabowski - Lessnau, Lewiński (46 Kuptz), Chrobak, Darga -Barbachowski, Piątek (73 Krysiewicz), Roeske, Żuczak - Rażyński, Pażu-ba (65 Kreft). Arka II: Stanik - Rynkowski, Fornalak, Koczorowski, Ulanowski (46 Denc) - Zieliński, Miazga (75 Szeloch), Wiśniewski, Kozłowski - Kiełb, Laskowski. Sędzia główny: Antoni Licow Kibiców: 160 Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn 1:1 (0:1) Emocje do końca Zgodnie z oczekiwaniami, niezwykle zacięty był mecz Agry Ostrowite z Kasztelanią Garczyn. Remis 1:1 jest jak najbardziej sprawiedliwy. - Kasztelania grała twardo, nie było nam łatwo - mówi Tadeusz Skwierawski, prezes Agry. - Dopiero w drugiej połowie, jak opadli z sił doszliśmy do głosu. Goście szybko zdobyli prowadzenie, celnym strzałem popisał się Mariusz Dłużniakiewicz. Potem mogli jeszcze podwyższyć Adam Chmura i Piotr Blan-kowski, lecz dobrym refleksem wykazał się Robert Gierszewski, strzegący bramki gospodarzy. W drugiej połowie Agra, wspomagana głośnym dopingiem, rzuciła się do huraganowego ataku. - Nie było wyjścia. Czy przegramy 1:0 czy 2:0 to bez różnicy, ale tylko w ataku była szansa na remis - mówi Skwierawski. Ataki przyniosły skutek w samej końcówce. Dośrod-kowanie Dominika Hajda- sza wykorzystał obrońca, Robert Szynszecki. Agra mogła jeszcze ten mecz wygrać. Zdobyła bramkę, której sędzia nie uznał, strzały Daniela Bingera i Marka Kostkowskiego trafiły w słupki. - Remis to dobry wy- nik. W Agrze ciężko się gra, to gorący teren - mówi Paweł Kreft z Kasztelanii. -Mieliśmy szanse, aby rozstrzygnąć mecz na swoją korzyść. Prowadziliśmy przez kilkadziesiąt minut. (Mroz) "Agra - Kasztelania 1:1 (0:1T | 0:1 Mariusz Dłużniakiewicz (10), 1:1 Robert Szynszecki (76-głową) Agra: Gierszewski - Łasicki, Jarosław Trzebiński, Szynszecki, W. Skwierawski (35 Sakowski) - Kostkowski, Szmagliński, Prondzyński, Kiedro-wicz (40 K. Trzebiński, 60 Binger) - Janusz Trzebiński (65 Hajdasz), Lipiński. Kasztelania: Piekarski - Paweł Blankowski, Runowski, Pliszka, Kreft - G. Zdrojewski, J. Zambrzycki, J. Zdrojewski, Piotr Blankowski - Chmura, Dłużniakiewicz. ?®IiSg§8iS • yA;; • \CV-.7%^ Grupa 1 Arka II - Handel (s. 15.30), Orkan II - Korona (n. 14), Relax - Celtic (n. 13), Jastarnia - Iskra (n. 14), Sokół - Władysławowo (n. 11), Orlęta li -Orkan (n. 16). Grupa 2 Czarni II Pruszcz - Dragon, Żukowo II - TS Gdańsk (n. 17). Grupa 3 Wda - Victoria (s. 16), Chojniczanka II - Santana (n. 11), Tęcza - Sokół (n. 11), Kasztelania - Słupia (n. 14), Pomorzanka - Agra (s. 17), Gwiazda -Atlas (n. 13). Grupa 4 Dziemiany - Bałtyk Sztutowo (n. 16). Jarosław Wojciechowski strzelił dwie bramki dla Tęczy Brusy. Fot. Tomasz Mrozek ■ Grupa 4 Jurand Lasowice - KS Dziemiany 2:2 Bramki dla Dziemian: Zbigniew Nowak 2 (Mroz) A KLASA ■ Grupa 1 ■ Handel Puck- Orlęta II Reda 18:1 Bramki dla Handlu: Szadowski 6, Krepel 3, Zacharów 2, Drzeżdżon 2, Podlaszewski 2, Thiel 2, Lengiewicz ■ Orkan Gdynia - Sokół Kosakowo 2:1 Bramka dla Sokoła: Romanowski ■ MKS Władysławowo - KS Jastarnia 2:0 Bramki: Grapp 2 ■ iskra Szemud - Relaks Mechowo 2:1 Bramki: Grubba D., Pyszke - Piiński E. ■ Celtic Reda - Orkan ti Rumia 2:1 Bramki dla Celtiku: Ciechomski, Żak ■ Korona Żelistrzewo - Arka II Gdynia 0:3 1. Arka II 2 6 8-0 2. Handel 2 4 19-2 3, Orkan 2 4 2-1 4. Relaks 2 3 7-3 5. Sokół 2 3 5-3 6. Iskra 2 3 44 7. Orkan II 2 3 4-4 8. Władysławowo 2 3 3-6 9. Celtic 2 3 2S 10. Korona 2 1 14 11 .Jastarnia 2 1 0-2 12. Orlęta II 2 0 2-22 ■ Grupa 2 ■ Goszyn - Żukowo li 4:2 *iki dla Żukowa II: Julian owski, Rajmund Formela ■ Dragon Bojano - Rokitnica 4:2 (Mroz) u Grupa 3 ■ Victoria Kaliska - Gwiazda Karsin 1:0 ■ Atlas Goręczyno - Pomorzanka Skórcz 0:4 ■ Słupia Sulęczyno - Tęcza Brusy 0:6 Bramki: Jarosław Wojciechowski 2, Leszek Kiedrowicz 2, Arkadiusz Lepak, Tomasz Ostrowski ■ Sokół Zblewo - Chojniczanka U 2:1 Bramka dla Chojniczanki H: Marcin Synoradzki ■ Santana Wielki Klina - Wda Czarna Woda 5:0 Bramki: Andrzej Ziegert 2, Tomasz Czyżewski, Włodzimierz Duraj, Robert Labuda J^gra Ostrowite - Kasztelania «pzyn1:1 Bramki: Robert Szynszecki - Mariusz Dłużniakiewicz 7-0 7-0 8-3 4-3 4-3 3-4 3-6 2-3 1-2 1-7 04 2-7 (Mroz) 1. Pomorzanka I. Tęcza 3. Santana 4. Kasztelania 4. Victoria 6. Sokół 7. Wda 8. Chojniczanka ii 9. Agra 10. Słupia II. Gwiazda 12. Atlas 6 6 4 4 4 3 3 1 1 1 0 0 B KLASA ■ Chojnice Derby gminy Czersk pomiędzy Brdą Rytel a Zielonymi Łąg zakończyły się wygraną piłkarzy z Łęga. Nowi Nowa Cerkiew - Koliber Lubichowo 2:1. Bramki dla Nowych: Michał Draszanowski, Paweł Hławniak; Meteor Pinczyn -Grom Leśno 1:0, Brda Rytel - Zieloni Łąg 1:2. Bramki: Karol Sło-dowicz - Arkadiusz Mania, Grezegorz Danecki; Jantar Pawłowo -Nygut Bolesławowo 8:1. Bramki dla Jantara: Wojciech Matyka 3, Eugeniusz Zakrzewski 2, Maciej Mathia 2, Dariusz Dudziński. 2 kolejka Zieloni - Jantar (n. 16), Orzeł - Brda, Koliber - Meteor, Orkan -Nowi (n. 16). (Mroz) ■ Kartuzy Markopo Chwaszyczno - Damroka Chmielno 0:12. Bramki: Rafał Czaja 5, Marek Witos 2, Krzysztof Bobkowski 2, Szymon Prycz-kowski, Rafał Bobkowski; Kaszub Paczewo - Mściszewice 1:0. Bramka: Krzysztof Piotrowski; Vigo Tuchom - Radbór Somonino 1:1. Bramki: Łukasz Fopke - Mariusz Kocur; Gowidlino - Orzeł Gołubie 3:1. Bramki dla Gowidlina: Paweł Kolkę 2, Krzysztof Krefta; Pogoń Egiertowo - Tuchlino 5:1. Bramki dla Pogoni: Daniel Strojecki 2, Rafał Żabiński 2, Krzysztof Bida. 2 kolejka Damroka - Tuchlino (s. 17), Orzeł - Pogoń (n. 17), Radbór - Gowidlino (s. 17), Mściszewice - Vigo (s. 17), Markopo - Kaszub (n. 16). (Mroz) ■ Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa - Komer Korne 3:3. Bramki: Bartosz To-cha 2, Bogdan Kosecki - Krzysztof Perszewski, Szymon Polak, Andrzej Edel; Skorzewo - Wda Lipusz 1:1. Bramki: Piotr Politowski -Krzysztof Knopik; Nowa Karczma - Kasztelania II Garczyn 6:0. Bramki: Tomasz Kuchfin, Mariusz Przytarski, Zbigniew Jakusz, Maciej Żarach, Grzegorz Kuchlin, Dariusz Bida. 2 kolejka Korner - Kasztelania II (n. 17), Wda - Nowa Karczma (n. 14), Skorzewo - Grabowo (n. 14). (Mroz) ■ Puck O dodatkowe atrakcje postarali się działacze PZPN przed pierwszą kolejką rozgrywek puckiej i wejherowskiej B klasy. Obserwator nie dopuścił do meczu LZS Ceibowo z Kotwicą Kuźnica. Oznajmił działaczom z Kuźnicy, iż bez indywidualnych kart zdrowia piłkarzy, gry nie będzie. Po półgodzinnych dyskusjach sędzia odgwizdał koniec spotkania. Podobne kłopoty z nowym przepisem PZPN mieli także działacze innych klubów. W Strzelnie odebrano protokół sędziemu, który nie chciał poprowadzić spotkania miejscowych z rezerwami MKS Władysławowo. W drodze losowania wybrano nowego sędziego i ku uciesze licznych kibiców mecz rozegrano. - Nie wiem co teraz zrobi Gdańsk - mówi Józef Białk, prezes Sokoła Strzelno. - Gdy byłem u nich w ostatnim tygodniu nikt się nawet nie zająknął, że potrzebne będą indywidualne karty zdrowia. LZS Ceibowo - Kotwica Kuźnica 3:0 (walkower); Wicher Wierzchucino - Jastrząb Jastrzębia Góra 0:1. Bramka: Woźniak A., Ka-szubia Starzyno - Zryw Sławoszyno 1:7. Bramki: Drzeżdżon M. -Jamruz A. 3, Rhode K. 3, Jamruz J.; Klif Chłapowo - Nórda Karwia 1:0. Bramka: Tomczyk; Bałtyk Gnieżdźewo/Swarzewo - Kaszuby li Połchowo 0:2. Bramki: Dombrowski 2; Sokół Strzelno -MKS II Władysławowo 1:2. Bramki: Potrykus D. - Sokołowski 2. (jan) ■ Wejherowo Start Brzeźno Lęborskie - Sokół Bożepole Wielkie 0:5. Bramki: Gojtowski 2, Formella D., Jasiński, Szweda; OKS Rumia Janowo -Start II Mrzezino 5:0; Koń Luzino - Jastrząb Domatowo 2:0. Bramki: Rohde 2; Sprzęgło Wejherowo - Iskra Połczyno 7:1. Bramki: Gajewski 2, Fanszul 2, Kaczorowski P, Korzeniowski, Kummer - Roszman; Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Zenit Łęczyce 2:1. Bramki: Gajewski, Grabowski - Skowroński; GKS Luzino - Kwadja Strzebielino Morskie 5:0. Bramki: Semak 2, Kreft, Szymich, Dawidowski. (jan) Piłkarzom z Kuźnicy obserwator PoZPN nie pozwolił sprawdzić formy w tej kolejce. Fot. Janusz Nowicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 6 września 2002r. m M Dziennik m Gryf Kościerski Kościerzyna. Bezpłatne badania Wystarczył paragon Zakończył się drugi etap bezpłatnych badań medycznych przeprowadzonych w Niepublicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej Przychodnia. Aby wziąć w nich udział, wystarczyło zaopatrzyć się w paragon dostępny w sklepach firmowych Drobgenu. Pacjenci mieli okazję zmierzyć poziom cukru we krwi, cholesterol, ciśnienie tętnicze i wagę ciała. Badania przeprowadzała Genowefa Gierszewska, dietetyk NZOZ oraz Jadwiga Tuszkowska, pielęgniarka NZOZ. Każdy pacjent mógł liczyć na fachową poradę. W przypadku nieprawidłowości w uzyskanych wynikach, dietetyk zalecał dietę, dobraną indywidualnie do potrzeb pacjenta. - Uważam, że takie badania są dobrodziejstwem dla ludzi - mówi Genowefa Gierszewska. - Niektórzy zupełnie przez przypadek dowiedzieli się, że są chorzy na cukrzycę, mają zbyt wysoki poziom cholesterolu lub niepokojącą nadwagę. Wykryte przypadki nieprawidłowości norm będą leczone. - Pomysł przeprowadzenia bezpłatnych badań powstał już dawno, ale długo czekał na realizację ze względu na wysokie koszty - mówi Eugeniusz Bojanowski, właściciel Drobgenu. - Badania zorgani- W bezpłatnych badaniach udział wzięło kilkadziesiąt osób. Fot. Joanna Surażyńska zowałem z myślą o naszych stałych klientach. Staramy się dbać o ich zdrowie. (sura) Kościerzyna. Rozrywka dla młodzieży Spędzić czas w miłej atmosferze REKLAMA JĘZYK NIEMIECKI ul. Szopińsldego 1/2, Kościerzyna tel. 0607 651 233 Pon.-czw. godz. 15.00-17.00 Zajęcia indywidualne i w małych grupach dla dzieci, młodzieży i dorosłych mgr Bożena Wommelsdorf Tłumacz przysięgły Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek Bez odsetek Taki tani kredyt czy to możliwe Kościerska młodzież uczęszczająca do starszych klas szkół ponad-gimnazjalnych narzeka na to, że w mieście nie ma pubów z prawdziwego zdarzenia. Jej zdaniem, zbyt dużo jest piz-zerni i restauracji, a brakuje lokali dla młodych osób ze skromnym kieszonkowym. -Nie ma przyzwoitych miejsc, REKLAMA gdzie można mile spędzić czas na rozmowie - mówi Asia, uczennica IV klasy liceum. - Przecież nie można spotykać się z przyjaciółmi wyłącznie pizzerniach, bo to są lokale typowo konsumpcyjne. Wkrótce ta sytuacja może ulec zmianie. W najbliższą sobotę o godz 20 zostanie otwarty pub Akwarium. Jest on umiejscowiony przy ulicy Miodowej. Będzie to typowy lokal, jaki można spotkać w krajach zachodnich. Wpadać do niego będzie można każdego dnia od godz 12. Jak zapowiada właściciel, zostanie zamknięty dopiero po wyjściu ostatniego klienta. fryzjera damskiego zatrudnię 058/777-0-333 konsultantem ORIFLA-ME zostań. We wrześniu wpisowe 9 zt. Oferta również dla 16-17 latek. W prezencie modna torba, nagrody, kupon Idei - telefon za 1 zt z podwójnym pakietem darmowych minut przez 6 miesięcy. 0606-938-519, 0606-938-504 konsultantki- Kartuzy, Kościerzyna i okolice. Atrakcyjny system wynagaradza-nia, bezpłatne szkolenia, 6 kosmetyków w prezencie! Informacje 686-92-60, 0501/370-134 konsultantki z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 ekspedientkę do sklepu papierniczego, 0691-258-668 elektryków Gdynia 0607/426-601 po 19.00 handlowców, kierownika dziatu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 kierowca akwizytor do 25 lat, znajomość komputera, prawo jazdy kat. B, atrakcyjne wynagrodzenie, Borowo, 058\681-18-96 kierowników i agentów do opieki nad klientami- poszukuje KBS i KBS Brokers, Osoby z powiatu chojnickiego i czfuchow-skiegp prosimy o kontakt telefoniczny w godzinach 10.00-16.00, 052/395-10-47 konsultantek z rejonu Kartuz i Kościerzyny poszukujemy: sprzedaż wysokiej jakości produktów AVON, okazja poznania ciekawych ludzi, pierwsze 3 osoby otrzymują niepodziankę, ilość miejsc ograniczona. Kartuzy, ul. 3 Maja 6, 058/681-49-70 wew. 41, 0505-083-351 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zt, 781-01-62, 0505/636-803 absolwenta szkoły gastronomicznej zatrudni pizzeria, 0502/048-803. legalna praca w Wielkiej Brytanii, tel. 0505/631-388 młodych do pracy fizycznej, umysłowych, 25 osób, pilnie! 664-07-97 panią na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koło Gdańska. Tel. 0603-884-219 panienkę do pomocy w domu i przy starszej osobie od zaraz przyjmę, 058/681-21-87 poszukuję pracownika do ocieplenia domu, 058/684-03-39, 058/624-20-09 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracownicę do sklepu zoologicznego, mile widziana praktyka 0691-258-668 pracownika do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 pracowników do prac docie-pleniowych, tel. 0-58/349-55-73 po 19 lub 0502-069-437, 0502-069-439 uczennice do kwiaciarni, 058/684-06-07 cieśla, konstrukcje dachowe, różne przeróbki, poszukuje zajęcia po 18.00, (0502)56-81-21 dekarz, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 (wm) germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 informatyk doświadczenie w handlu, prawo jazdy, magazyn, sztaplarki, 0601-161-752 kierowca z busem Ford Transit, podejmie każdą współpracę, 058/684-02-83, 0609-427-386 magister inż. biotechnologii podejmie pracę w laboratorium, bdb angielski, 686-70-28 magister inż. rolnmictwa podejmie pracę- zarządzanie gospodarstwem, doradztwo rolnicze, 686-70-28 młoda, kratywna osoba szuka pracy na terenie powiatu chojnickiego, wykształcenie wyższe (administracja publiczna), znajomość języka angielskiego i niemieckiego, bardzo dobra znajomość obsługi komputera, tel. 0600/344-855 murarz solidny, budowa domów, konstrukcje dachowe, tynki, ogrodzenia, 058/684-15-64 nauczycielka j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 ochroniarz ze stażem, licencją i pozwoleniem na broń, 0604-583-665 opiekunka wykwalifikowana zaopiekuje się osobą chorą, samotną, potrzebującą pomocy, tel. 0600/535-035 technik handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 technik informatyk, język angielski, niemiecki, poszukuje pracy w biurze lub hurtowni, 058/681-28-21 tokarz poszukuje pracy na terenie Kartuz lub w okolicy 0503-665-508 22 lata, wyższe, język angielski, komputer, praktyka w biurze rachunkowym, 058/684-93-06 24 lata, średnie, komputer, kontrola finansów, marketing, 058/681-21-09 Firma Prodom Lubiana już po raz kolejny organizuje sprzedaż materiałów budowlanych na raty bez odsetek. Taka forma zakupu instalacji grzewczej, okien czy docieplenia może być bardzo dobra dla osób którym np. zabrakło w tym roku pieniędzy na dokończenie rozpoczętych prac. W dniach pomiędzy 7 a 19 września wystarczy przynieść zaświadczenie o zarobkach i dwa dokumenty tożsamości, a za przyznany kredyt nie zapłaci się odsetek. Do mocnej strony oferty Prodom Lubiana należą okna produkcji Petrosol. Firma ta produkuje okna od 12 lat. Atutem tych okien jest ochrona przed hałasem, izolacyjność cieplna i ochrona przed włamaniem. Dlatego warto pomyśleć o wymianie okien na właśnie takie, które pozwolą zaoszczędzić na ogrzewaniu. W ofercie Prodomu znajdują się wszystkie materiały budowlane. Warto zwłaszcza skusić się na kleje do dociepleń produkcji PHP TYSAND styropian produkcji STYROPIAN PLUS oraz instalacje grzewcze. Hurtownie w Kościerzynie przy ulicy Wojska Polskiego 4, tel. 686-74-00 oraz w Łubianie przy ulicy Kolejowej 1A, tel. 687-43-76,687-41-22 przez sześć dni w tygodniu. _Tekst na prawach ogtoszenia 10151184/A/890 absolwentka praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 nie możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 przepiszę komputerowo i wydrukuję prace magisterskie, dyplomowe, lub inne dokumenty, 058/681-28-21 rencista podejmie pracę w magazynie lub na targowisku w Kartuzach, 058/681-28-21 zaopiekuję się dzieckiem, tel. 058/681-38-83 zaopiekuję się dzieckiem - tanio, 058/681-23-87 zaopiekuję się dzieckiem. Kartuzy 058/681-04-31 zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, może być nawet w nocy, 058/681-28-21 AUTO M0T0 audi B4, 92 r., czarny, 182 tys. km, WS, H, CZ, KT, EL, H, R, S, K, (0504)02-09-37 bmw 1985 r., czerwony metalik 2,0 i, benzyna, gaz, CŹ,EL, ES, H, 7000 zł, 058/684-51-05 daewoo Lanos 1,51998 r., metalik, 140 000 km, serwisowany, 10 tys. zł, 0602-253-383 fiat 126 p, 1982 r„ cena 250 zł, 058/681-53-13 fiat 126p, 1993 r„ cena 2.300 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 fiat 126p, 93 r., H, AA, 4 nowe ogumienia, R, 1900 zł,stan bdb, (052)554-12-21 fiat 126p, 93 r„ stan bdb, H, AA, 4 nowe ogumienia, R, 1900 zł, (052)554-12-21 fiat 126p, XI 86 r., alternator, garażowany, 800 zł, (058)681-80-83 fiat Panda czarny, okazja - tanio, 058/681-61-22 ford Escort 1991 r., 120 tys. km, w bardzo dobrym stanie, 058/681-12-81, 0606-128-880 ford Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 ford Fiesta 1,8 D 1991 r„ 150 tys. km, 3 drzwi, 7800 zł, 0523-086-413, 0503-727-541 ford Mondeo, 1996 r., 2,5 benz., 23 000 zł. PDW oprócz skóry, AF 16, Kościerzyna (0691)50-78-98 ford Mondeo, 1996 r„ 2,5 benz., 23 000 zł, PDW oprócz skóry, AF 16, Kościerzyna (0691)50-78-98, (0603)93-23-90 ford Sierra, kombi, 2,3 D, 1988 r., A, CZ, sprzedam lub zamienię na mnijszy 058/685-57-45 ford Sierra 2.0, 88 r., benz./gaz, stan bdb, (058)686-68-17 ford Sierra 2.3 D, 5-drzwiowy, H, CZ, Ws, 88 r., 240 tys. km, 5800 zl, (058)686-61-05 isuzu Midi bus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 jelcz 3 W- 317,1988 r„ wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 jelcz 416 1994 r., stan bardzo dobry, 22 tys. zł, 0602-253-383 lancia Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 mercedesa 412 D, 1997 r., chłodnia do 15 stopni, ładowność 2 tony, cena 63 000 zł, 0602-702-960 nissan Sunny, 1,5 GL, 1985 r„ 1000 zł, srebrny, uszkodzony przód, 2 drzwi, 0501-185-345 opel Astra 1.4 1992 r. silnik po remoncie stan bdb 0692/384-588 opel Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, oruro-wany, 49500 zł, 0602-702-960 opel Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zł 0600/917-130 opel Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 vw LT28, 95 r„ 2.4 D, max, 250 tys. km, 19 900 zl, Dąbrówka By-towska, (0505)61-59-49, (0606)31-20-39 vw Polo 1,0 benz., 1986 r„ 160 tys. km, ekonomiczny, stan dobry, 058/694-12-88 po 16 felgi stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zł, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 izoterma jako barakowóz na budowę sprzedam, stan dobry, Kobysewo koło Kartuz, 058/676-18-49 kołpaki VW 14" logo, stan bdb, 100 zł/4 szt., Kościerzyna (0691)50-78-98 opony 165x65x14" Michelin, 2 szt., 185x65x14" Dunlop, 2 szt., 150 zł/para, (0691)50-78-98 opony 195x60x15" Michelin, Continental, 5-6 mm, po 2 szt., 150 zł/para, (0691)50-78-98 opony Kleber, 2000 r. 225x70x15C, 4 szt., 205x50x15", 2 szt., 160 zł/para, (0691)50-78- opony Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zł/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna opony zimowe, Kormoran, 155/70 R 13, felgi do Peugota 106, 4 sztuki, 550 zt, 058/681-41-97, 0692-786-336 opony zimowe 205x65x15" Continental 5 mm, kierunkowe, na felgach do BMW, 5 otworów, 500 zt/4 szt., (0608)58-24-06 przyczepa D-616, 1994 r., stan bardzo dobry, 8000 zt, 0602-253-383 I000- aufa rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094) 341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 absolutnie kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 auta powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 MK autowynajem Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ford Cargo 912, sprzedam lub zamienię na osobowy pilnie, 058/681-28-21 auta powypadkowe 0604 babi Dół - 2,3 ha, siedlisko z rozpoczętą budową, wszystkie media, staw, 0608-622-980, 0608-137-676 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 borkowo gm. Żukowo, budowlane 1000 m kw., 681-80-83 brzezie k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 charzykowy, działka budowlana, uzbrojona, możliwość trwałej zabudowy, 805 m kw., (052)397-22-19 chmielno działka 5490 m kw., atrakcyjne położenie, nad jeziorem Ktodno, 058/684-22-32 po 16. chmielno nad jeziorem Ktodno, działka budowlana 5490 m kw., 058/684-22-32,0607-377-929 po 16 chojnice - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CZARNE Małe dom jednorodzinny z zabudowanami 0.3 ha ziemi użytkowej 055/275-30-70 czersk - garaż składany, ocieplany 36 m kw, wys. 2,5 m kw, cena 4.800 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 czersk - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 dębogóry, działka bud. przy ulicy, blisko jeziora i lasy, (0600)79-44-50 gdańsk Przymorze, ul. Jagiellońska, kawalerka, 27 m kw., jasna kuchnia, 582-46-27,0692/45-14-61 gdańsk Stogi, mieszkanie 42 m kw., blisko morza, 055/272-77-38 gdynia Cisowa- dziatki budowlane- okoto 1000 m, (058)572-01-32 gniewino- działka budowlana T147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. gostomko, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, gościcino k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 grzybno, działki budowlane, pod lasem, uzbrojone, kanalizacja, 058/681-02-51 jagatowo k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefoMflL godny dojazd, cisza, 058/6^^v 28 kartuzy (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 kartuzy, okolice - łąkę torfową 2 ha, 058/681-04-92 kartuzy mieszkanie 61 m kw., 3 pokoje, balkon, loggia, 058/681-38-09 kartuzy mieszkanie M-4, os. Wybickiego, parter, 82 tys. zł, 0504-968-570 kartuzy mieszkanie własnościowe, M-5,73,7 m kw., II piętro, 058/681-01-90 KLASZTOREK domek z dziatką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 konarzyny k. Zblewa, działka rekreacyjno-budowlana 1300 m kw., lasy, jeziora, 687-97-90 kościerzyna, 4 pok. 72 m kw., II p., własnościowe, okna PCV, (0600)48-66-88 kościerzyna, dom wolno stojący 650 m kw., 210 000 zt, (0601)67-25-43 kościerzyna, lokal handlowo-usługowy, pow. 40 m kw., sprzedam, 0607/379-879 kościerzyna, mieszkanie własnościowe 3 pok. 56,7 m kw., 686-22-67 kościerzyna centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość pilnie sprzedam! 0604/545-941 kościerzyna Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 kożyczkowo ziemię 2,6 ha, ładne położenie, 3 zł/m kw. 0504-322-564 Grzejniki MATERIAŁY BUDOWLANE, DRZWI, PODŁOGI PANELOWE, GWOŹDZIE, SCHODY STRYCHOWE, STYROPIAN, MATERIAŁY IZOLACYJNE, PAPA, FOLIE podłogowe 83 -400 ul. Woj. Polskiego 4 llSlJBii PRODOM ■ LUBIANA! Spółka z o.o. mass www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drohnp Dziennik Bałtyckie piątek 6 września 2002 r. kwidzyn (centrum) mieszkanie 42 m kw. sprzedam, zamienię na większe; 0609/096-532,055/645-71-15 kwidzyn działkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 kwidzyn mieszkanie 38 m kw. sprzedam, zamienię na większe 0600/329-342, 055/261-00-94 kwidzyn mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 kwidzyn mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 liniewo, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, w tym staw, 3,50 zt/m kw., 686-75-37 lubkowo- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 luzino- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, "media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 miszewko - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 pomieczyno działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 pomieczyno dziatki budowla-jflK.zt/m kw., tel. 058/681-50- prabuty centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 PRABUTY mieszaknie 2 pokoje z garażem tel. 055/278-30-24 różyny 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 skórcz, dom dwurodzinny, z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 smętowo, działkę sprzedam, 0603-239-642 smętowo koło Chmielna, działki budowlane 940 m kw., 4000 m kw., 0504-027-305, 624-20-09 sobącz - działki budowlano-re-kreacyjne, nad jeziorem, lasem, spokój, dojazd bdb, 14 zł m kw., (058)687-95-01 stężyca, dom mały dworek, blisko jeziora i lasu, woda, prąd, stan surowy, otwarty, 95 000 zł, • 98-022 mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 sztum - Rynek, mieszkanie 43 m kw., I piętro, 0607-197-252 tczew mieszkanie 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 058/532-71-48, 0501/380-038 turze okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 warzewko, działka budowlana nad J. Tuchomskim, 1500 m kw., 8 USD m kw., (0602)79-62-66 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 wygonin, działka letniskowa, niedaleko jezioro, 687-69-40, 0602/59-49-07 żukowo, dom wolno stojący w stanie surowym, zadaszonym, działka 830 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 żukowo, działka budowlana 1001 m kw., pozwolenie, zalane fundamenty, prąd, cena 38 tys, zł, 058/681-01-93, 0600-156-796 żukowo, działka budowlana 1200 m kw., na przedmieściach, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 000 zł, 058/685-91-34, 0603-62-52-05 żuromino 2 ha ziemi, cena 1,80 zł/m kw., 0604-856-142 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 383.000 zł, tel. 0602/187-883 działka budowlana 1377 m kw., Nowa Kiszewa, projekt i pozwolenie, (0607)44-19-29 działka w Chojnicach - Topole, ul. Człuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zł/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 lokal w centrum Chojnic na parterze, wejście od ulicy pod każdą działalność, o pow. 140 m kw, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opo-miarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 kartuzy, kupię kawalerkę, 058/681-24-37 kartuzy, os. Wybickiego, Sikorskiego, Derdowskiego, mieszkanie 2 pokoje od zaraz kupię, 058/681-20-94 mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 borkowo dom letniskowy, całoroczny zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 0600-471-308, 058/681-00-44 chojnice-60mkw.il/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 chojnice - do wynajęcia garaż murowany przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 chojnice - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 chojnice - oddam w najem mieszkanie 3 pokojowe, umeblowane, Osiedle 700 - Lecia, tel. 052/397-15-79 lub 022/665-77-23 chojnice - przyjmę na pokój osobę samotną, tel. 052/397-53-58 chojnice poszukuję lokalu na działalność handlową, od 80 do 100 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 gdynia, komfortowe, 4- pokojowe odnajmę, 1000,- +opaty, 0602/70-50-02, 0602-70-50-01 gdynia, nowy, komfortowy dom odnajmę, 0602/70-50-02, 0602-70-50-01 gościcino k. Wejherowa- odnajmę parter domu, około 50 m, z telefonem, tarasem, 0503-426-318 gościcino k. Wejherowa- odnajmę piętro domu, około 50 m, 2- pokoje, telefon, 2 tarasy, 0503-426-318 kartuzy, odnajmę mieszkanie 61 m kw., 3 pokoje, balkon, loggia, 058/681-38-09 kartuzy, okolice - posiadam mieszkanie do wynajęcia, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/685-31-18 kartuzy, poszukuję mieszkania do wynajęcia, kawalerki lub 2 pokojowego, 0606-435-733 kartuzy, zamienię M-3 parter na domek w okolicy, 058/681 -00-06 kartuzy lub okolice, pielęgniarka - położna, młoda poszukuje pokoju, 058\620-33-48 kościerzyna, wynajmę piętro domu, 50 m kw., 2 pokoje, 350 zł + ogrzewanie, prąd i woda, 686-89-49, 0606/412-740 kościerzyna, zamienię mieszkanie spółdz. M-5 na mniejsze Trójmiasto, 686-40-29 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 kwidzyn mieszkanie 51 m kw. komfortowe tel. 0604/240-289, 0609/457-469 pomieczyno sklep spożywczo - przemysłowy o pow. 50 m kw. z wysposażeniem wydzierżawię, cena do uzgodnienia, tel. 058\681-50-25 prabuty mieszkanie 22 m kw. zamienię na większe tel. 0502/853-774 reda komfortowe, 1- pokojowe odnajmę, 494 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem reda komfortowe, 2- pokojowe odnajmę, 600 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem starogard Gd. centrum, lokal- działalność handlowa- odnajmę, 0601/423-160 toruń kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 wejherowo- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 wejherowo- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 wrocław w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 żukowo, nowy dom, 160 m kw., działka 700 m kw., pełne wykończenie, (058)681-70-47 żukowo, odnajmę pokój dziewczynie od połowy września, tel. 0691-355-384 żukowo, posiadam do wynajęcia dom z garażem, 058/685-92-46 żukowo mieszkanie 60 m kw., pełen komfort - odnajmę, 058/681-85-90 przyjmę na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 meblościanka „TUR" w idealnym stanie z mośliwością dokupienia stolika RTV, ławy i skrzyni na pościel, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 meblościankę Atena / Var w idealnym stanie, 058/681-39-76 okna balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 okna PCV, używane z roletami oraz lodówka Polar, tel. 052/397-84-42 Gryf Kościerski 15 piece c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 drewno opałowe, świerkowe -0605-340-668 drzwi łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 dywan 3,5/ 2,5 m, tel. 052/397-30-81 eternit niska fala, 150 zł, 0604-814-622 kabel miedziany do spawarki, kompletny, długość 13,2 m, przekrój 10, 058/684-09-20 kolumny 50 W, 80 MW, bardzo dobry stan, 058/681-22-88 Kartuzy komplet wypoczynkowy, ławę, meblościankę, stan bardzo dobry, 058/681-19-53 komplet wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zł, tel. 0602/187-883 Chojnice komputer 433 MHZ 32 MB wyposażony w wiele akcesorii, 2 lata, 1700 zł, 0504-997-983 komputer Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesoriów, cena 1500 zł, sprzedam lub zamienię na Malucha, 058/684-03-26 MW krokwie, łaty, cena 510 zł/m sześcienny. Sierakowice 0608-642-556 kuchenkę elektryczną, lodówkę, kuchenkę gazową, rożen elektryczny, segment pokojowy 058/684-22-32, 0607-377-920 meble gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 meble kuchenne, stylowe, kaszubskie, drewno, naturalne, sosna, używane plus kuchnia gazowa, łącznie 600 zł, 058/681-06-26 meble przedwojenne, z kryształowymi szybami, tel. 052/397-30-81 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 pojemniki plasikowe do mięsa lub wędlin z przykrywkami, Żukowo, 058/681-86-28 pralka automat wejście z góry, mały defekt programatora, tanio sprzedam, 058/685-57-45 * schody bukowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb, mahoń, (0691)84-08-20 schody zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, 0691-840-820 schody zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb, mahoń, (0691)84-08-20 schody zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 segment biały, stopniowany, stół, kwietnik, 800 zt, 058/694-27- siatka ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 siatka ogrodzeniowa w ramie, sztuk 8, wymiar 200 X 120cm, 058/684-09-20 sprzedam 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 sprzęt AGD - drobny, mało używany, na każdą kieszeń, 058/694-17-05 Ostrzyce tapczan trzyosobowy, dwuosobowy i fotel - Kartuzy, 0598/681 -03-64 telewizor 25 cali, Color Saba, T7047, pilot, cena 300 zł, 058/681-20-05, 0692-941-340 zamrażarkę Ardo, 6 szuflad, 2 lata, cena 600 zł, 0604-627-052 dekarskie, pokrycia dachowe oraz ze strzechy (trzcinowe), 0605/630-888 układanie kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 TURYSTYKA I SPORT kaczki rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 sadzonki truskawek, odmiana wczesna o ładnym, obfitym plonie, (0692)52-28-69, 687-55-12 świerki srebrne, tuje, bukszpany, cyprysy w cenie od 5 zł sprzedam, 058/685-92-46 solarium (turbo) 2 kabiny, kompletne wyposażenie, sprzedam, Gdynia 0605/227-332 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 wiesław Micorek- antropolog, bioterapeuta, pomaga w rozwiązywaniu problemów zdrowotnych, 686-42-45, 0604/545-941. Gabinet Profilaktyki Zdrowia, ul. Derdowskiego 11, czynny od 13.00 do 16.00. Na miejscu dostępne produkty natury z aloesem żyto pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. jałówki hodowlane, cielność wrzesień, sprzedam, 058/681 -04-92 klacze źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 klacz źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 kocięta Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 kocięta perskie sprzedam 058/533-79-69 koń 4-letni, spokojny, siodło, sprzedam w dobre ręce, 4 tys. zł., 0-606-889-124 koza dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 kozy, 100 zt/szt., sprzedam, 686-32-81 krowa, wyciel - 28 wrzesień 2002 r„ 058/684-46-83 króliki, tel.0692/811 -156 królik miniatura, rasa Angora, cena 30 zł, 058/681-16-63 narybek karpia i lina, Gostko-wo, tel. 059/82-111-51 owczarek niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 owczarki Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 ROTTWEILERY szczeniaki 5- cio tygodniowe po dobrze ułożonych rodzicach 055/273-40-53 MASZYNY i URZĄDZENIA RÓŻNE bąk do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, ciągnik C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 ciągnik rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 czersk - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 dmuchawa do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 dojarka przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 kombajn Bizon Z056 1985 r„ kopaczka, cyklop, pług 3-skibo-wy, zgrabiarka 7 - 058/676-83-10 ladę chłodniczą LCW 190, Żukowo, 058/681-86-28 laptop używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 młockarnia Warmianka 7, prasa Kuna 21, stan bdb, sprzedam, (0692)43-02-57 opryskiwacz zawieszany-18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy* 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 pompa do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna,. z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 prasa francuska typ 422, mata do słomy i siana, 4500 zł, 686-32-81 rożen elektryczny na 12 kurczaków, małoużywany, cena do uzgodnienia, 058\681-50-25 sprężarka dwutłokowa typu WAN, sprzedam - 0609-885-659 tokarka do drewna, 1000 zł, frezarka samorobna, 500 zł sprzedam, (0691)84-08-20 balustrady 0692-093-988 n KftEPYT A rOLSKA 10lattradycii • BEZ PORĘCZYCIELI £B! WYPŁAT, 'IML DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ęPAflSK Wmfa Prcww VI 308-47-64,39JM7«65 tDANs;s^r62 761 93 26,0501 352 529 (ypYNIAi wir pwofęovn>!?/? 621 80 46* 76188 33, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454 i 0501 352 529,0607 339 286 i c-fflaiŁ kredytypofcka@wp.pl kursy języków obcych Kosmos, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, polski. Zapisy od 1 września, poniedziałek* piątek od 14.00 do 18.00, ul 3-go Maja 10, Kościerzyna, 686-32-16 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją tady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tei 681-68-68 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ogrodzenia oczka wodne, grille z kamienia łupanego, 0604-856-142 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 udzielę korepetycji z j. niemieckiego. Bardzo dobra znajomość j. niemieckiego, tel. 0503/101-340 układanie glazury i tarakoty, 058/681-45-13, 0602-833-243 usługi projektowe- projekty budowlane, technologiczne, Kościerzyna, tel. 686-25-36 wykończenia wnętrz - malowanie, płyty K,G, kafelki, 0504-941-558 detektywistyczne! 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 pieczenie domowych ciast na różne okazje, Kościerzyna, 686-88-32 posprzątam mieszkanie lub zaopiekuję się dzieckiem, tel. 052/398-21-39 telefon z ładowarką, sprawny, stan bardzo dobry, 058/694-27- wanienka, karuzela, kocyki wełniane dla noworodka, Sierakowice, 058/681-62-25 wózek głęboki spacerowy Fir-kon 10, duże koła, torba, parasolka, 200 zł, 0608-110-055 świat Wiedzy tanio sprzedam od 1 -170, cena 400 zt, 058/681-31-19 AKORDEON kupię tel. 055/645-12-19 po 18.00 bryczki - 2 sztuki, po atrakcyjnej cenie, Wapceń 19, tel. 058/82-18-764 drewno opałowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 garsonka ciążowa, 70 zł, 2 pary spodni po 30 zt, 686-51-10 komputer Pentium 100, tel. 052/554-02-20 książki do klasy trzeciej, gimnazjum nr 1 w Kartuzach, stan idealny, 058/681-13-90 materiały do studium wyceny nieruchomości, tanio, 0-606-889-106 . płyta główna do komputera z procesorem Celeron 333A, kartą graficzną, 3,16 MB, 200 zt, Kartuzy, (0505)96-52-98 rowerek dziecięcy 1-3 lat, ciemnoniebieski, stan bdb, (0605)74-93-93 siano prasowane, większą ilość, 19-89-52 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' '- roczna* uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ALKOHOLOODTRUCIA 0606/500-500 angielski, korepetycje - Chojnice, tel. 0600/974-631 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Kościerzyna 058/686-35-86, Kartuzy 058/681-16-15, Chojnice 052/397-27-32 siano w balotach, 058/681-92-70 silnik elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 sony PlayStation, przeróbki gry pady karty pamięci, 420 zł, (0604)92-96-29 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 suknia ślubna, biata, na ra-miączkach, I wtścicielka, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 suknia ślubna - biała, na ra-miączkach, wzrost 168 cm, I właścicielka, 058/681-75-37 suknia ślubna rozmiar 36, wzrost 155, biata, zdobiona gipiurą, 058/684-10-36 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 telefon Alcatel na kartę Era, ładowarka, karta sim, etui, (0604)92-96-29 telefon Ericsson S 868, 70 zł, 058/694-27-28 | CENTRUM r-\ LuidoR KREDYT WT0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA WPOTECMft dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) łPUTI INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy I Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 i tel./fax 346-26-83 | maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 suknia ślubna, rozmiar 36, I właścicielka, kupiona w salonie, 0606-435-733 przyjmę ziemię z wykopów, Siarakowska Huta, 058/684-70-76 fotelik na rower dla dziecka -kupię. Sierakowice 058/681 -62-25 karwia- domki letniskowe, tanio, 0607-39-66-97, (058)774-71-79 łódź motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 łódź motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 rower górski 180 zł, 058/681-31-19 stężyca, tanie wczasy, 0604-964-739 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet V 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I l „ I I___LJ___L__L___L„J__1___I____I____I „L. ......1. „J—J,, I ..JL. L_j___i___L..J___i___i___L_J___i___L_J___i___L___LJ___ł___L_J___1___L_J___i___i___L.J___i___LJ___i___LJ___i___L___L_ kontakt: L_l_J—1—L-JL-.J—1—L_JL_i—I—L--J-1_I_I__J_. I I I I I I I ' l i l l l l l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___i___l___J___\___[___I___J___[___l__J___I___l___J___]___[___I___J___[___l___J___l_ adres LJ___!___L__L_1___LJ !. I I 1111 I LJ.J......I—LJ—L nr dowodu I I I I i I I I I I I Itelefon I I I I I I I I I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W Ł®§C&Uli¥Ilft BiUHgE Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wreiic trupem oo skrzynki mm Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. 2A&2Wom lus prześlij faics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151107/A/5 16 piątek 6 września 2002r. Dziennik Bałtyckimi Gryf Kościerski wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Sukces Leszka Zblewskiego Leszek Zblewski Fot. Marcin Modrzejewski KOŚCIERZYNA. Leszek Zblewski zajął pierwsze miejsce w biegu na 1500 m podczas mityngu lekkoatletycznego, który odbył się w niemieckim Kónigs Wusterhausen. Zawodnik z Kościerzyny wyprzedził na mecie 19 innych sportowców Co najważniejsze, został zakwalifikowany do zawodów z cyklu Golden League w Berlinie. - Już samo zakwalifikowanie się do Złotej Ligi jest wielkim sukcesem - twierdzi Leszek Zblewski. -Cieszę się, że mimo problemów zdrowotno-finan-sowych pokazałem się z dobrej strony W Berlinie przyjdzie mi się zmierzyć ze wspaniałymi biegaczami, m.in. mistrzem i rekordzistą świata Marokańczykiem Hichamem El Guerrouj. Wcześniej Leszek Zblewski zanotował inne dobre starty. Był trzeci podczas mityngu w Sonderhau-sen na 3000 m oraz pierwszy w „Biegu po Złocistej Plaży" w Łebie. - Od początku września pracuję w Powiatowym Zespole Szkół nr 2 - dodaje zawodnik. - W związku z tym liczę na przychylność dyrekcji i nauczycieli. Zdarzać się przecież będą różne wyjazdy. Pierwszy już dziś do Berlina. (mar) prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA IA7VP7F i f MTF k fW TO i li/iit /iKa lUlł KAI U \A * *U I vmi/l MjmJ I / Hrl 1 j JI&* % r% i u. j Kwoia: 500 - 5 500 zł feta: 3 - 12 miesięcy Tcrac za 3 m