Dziennik Bałtycki na WIECZÓR wybrzeża Oł panele podłogowe już od 13,99 zł/m2 > panele ścienne już od 7,90 zł/m2 ® TOYOTA Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 340 22 22 www.carter.pl 10150047/A/884 Szpital Specjalistyczny w Kościerzynie OBLIGACJE NA DŁUGI W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców Personel kościerskiego szpitala liczy na to, że obligacje uchronią placówkę przed bankructwem. Na zdjęciu m. in. Mirosław Grórski, dyrektor szpitala (od lewej) i burmistrz Zdzisław Czucha (od prawej). Fo. Ma™Motarki naszego burmistrza w sprawie oddłużenia szpitala. Sytuacja mogła się potoczyć inaczej, kiedy na komisji rozwoju gospodarczego burmistrz powątpiewał w możliwości realizacji tego programu. Jeszcze raz ogromnie dziękuję marszałkowi Janowi Zarębskiemu i marszałkowi Witoldowi Namyślako-wi oraz wszystkim orędownikom tej sprawy, którzy przyjechali z Kościerzyny na obrady sejmiku. - Zapewniam, że będą prowadzone rozmowy z dyrekcją szpitala, żeby znaleźć optymalne rozwiązanie na całkowite oddłużenie szpitala - ripostuje wypowiedź radnego burmistrz, Zdzisław Czucha. ^ (jard, mar) j Ostatnią sesję Sejmiku Województwa Pomorskiego zdominowała sprawa długów Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Sposobem na oddłużenie ma być emisja obligacji. Przypomnijmy, że długi kościerskiego szpitala wynoszą 37 min zł. Ratunkiem przed bankructwem ma być przystąpienie szpitala do programu Inwest Bond. W ramach tego programu Nordea Bank SA ma spłacić wierzytelności szpitala na kwotę 13 min zł. To sukces naszych reprezentantów w sejmiku. - Oddłużenie nie zrodziło się podczas tej sesji, aby mogło do niego dojść, musiał być przygotowany program naprawczy dla finansów szpitala - mówi Jan Dittrich, radny sejmiku. - Po wielu miesiącach program taki, dzięki staraniom dyrektora Mirosława Górskiego, marszałka Witolda Namyślaka, skarbnika Henryka Halma-na oraz moim własnym, powstał. Naciskałem, by propozycja pomocy szpitalowi nadeszła jak najszybciej. Zarówno zarząd, jak i radni sejmiku uzależniali ją od konkretnych propozycji finansowych. Sytuacja była bardzo niepewna. Zagrożone były nie tylko wypłaty dla pracowników, ale i normalne funkcjonowanie szpitala. Dlatego tak cieszy mnie decyzja kolegów radnych z sejmiku. Ale martwi postawa Bezrobocie w górę Lipiec był kolejnym miesiącem, w którym wskaźnik bezrobocia w naszym powiecie poszedł w górę. W stosunku do czerwca, liczba osób bez pracy zwiększyła się o 58. Na koniec minionego miesiąca zanotowano 5759 bezrobotnych. Przybyło ich w sześciu gminach, natomiast w dwóch liczba ta zmniejszyła się. Nadal największe skupisko osób bez pracy znajduje się na terenie miasta oraz gminy Kościerzyna. - Na kształtowanie się wskaźnika bezrobocia w lipcu miało wpływ kilka czynników - tłumaczy Mirosław Ginter, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie. - Jednak największe znaczenie miała dosyć duża liczba rejestrujących się absolwentów szkół po-nadgimnazj alnych. Stopa bezrobocia za lipiec jest obecnie w fazie obliczania. Jednak w czerwcu wynosiła ona w powiecie kościerskim 21,1 proc. Dla porównania dla całego województwa pomorskiego kształtowała się w granicach 20 proc., natomiast w całym kraju wyniosła 17,3 proc. (wm) NOWOŚĆ Izoplast Krzysztof Fennig poleca najwyższej jakości OKNA Z DREWNA KLEJONEGO produkcji firmy DRUTEX z Bytowa po konkurencyjnych cenach 10149413/A/890 CO NAS DENERWUJE :°wyc; Czekamy na uczelnię jppgT""' Józef Formeia ■ i student z Kościerzyny jjL / " Denerwuje mnie to, że w Kościerzy- ; ^ nie jeszcze nie powstała wyższa ^Mj& uczelnia. Burmistrz już dawno obie- owat powstanie takowej. Niestety, dotąd nie ma żadnych działań w tym kierunku. Studenci muszą jeździć do odległych miast ponosić koszty podróży, chociaż mogliby studiować na miejscu. Szczególnie dotyka to osób mniej zamożnych, których nie stać na dojazdy. Wiem, że wielu ludzi jest zawiedzionych tak długim oczekiwaniem na tę uczelnię. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje/a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail, Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, ----------- tek 686-45-68. JlM Dziś na sygnały Czytelników czeka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 8001500 39 686-45-68 0 morderstwie Poczułem ulgę, kiedy dowiedziałem się, że ujęto osobę podejrzaną o bestialskie morderstwo kobiet w kościerskim sklepie. Mam nadzieję, że zostanie ona przykładnie ukarana. Wysoki wyrok powinien odstraszyć innych przestępców przed próbą dokonywania podobnych czynów. Jestem wstrząśnięty tym, że podejrzany o morderstwo wychowywał się w moim rodzinnym mieście. Mieczysław R. z Kościerzyny \ Kolejki w kolekturach Po raz kolejny tego roku mieliśmy bardzo dużą kumulacją w totolotku. Moim zdaniem, takie okoliczności są doskonałym chwytem reklamowym dla Totalizatora Sportowego. Przed kolekturami, i to nawet w najmniejszym miejscowościach, tworzą się długie kolejki. Milionerami jednak stają się nieliczni. Z tego co pamiętam, prawdopodobieństwo trafienia szóstki w Dużym totku wynosi jak 1 do ok. 13 000 000. Tomasz M. z powiatu kościerskiego Monitoring Cieszę się z tego, że na kościer-skich ulicach zostanie zainstalowany monitoring. Moim zdaniem, ostatnio dzieje się w tym mieście coś niepokojącego. Jakoś trudno czuć się w nim bezpiecznym. Paweł z Kościerzyny Liczba dnia - tyle lat istnieje w Kościerzynie koto terenowe Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Kombatantów Polskich Sit Zbrojnych na Zachodzie Czytaj na str. 8 KALENDARIUM Przepłynął 7 km Rok temu, podczas egzaminu na kartę pływacką nad Jeziorem Gałęźnym, gdzie naukę pływania prowadzili członkowie Wzorcowej Drużyny WOPR w Kościerzynie, padł rekord. 11 -letni Marcin Sikora, uczestnik tych zajęć, przepłynął dystans 7 km. Zajęło mu to ponad 3 godz. Chłopak pokonał tę odległość przy asekuracji ratowników, - To absolutny rekord - mówił Romuald Wołodźko, starszy ratownik. - Uczę pływania kilkadziesiąt łat i nigdy przedtem nie przytrafiło mi się coś takiego. (jard) GOŚĆ TYGODNIA Groźne stwardnienie Rozmowa z Jędrzejem Heftą, przewodniczącym zarządu kościerskiego koła Polskiego Towarzystwa Stwardnienia Rozsianego - Czym zajmuje się kościerskie koło? - Działamy od dwóch lat. Jest nas ok. 40 osób z Kościerzyny i okolic, przy czym cały czas jednak dochodzą nowi chorzy. Jesteśmy jednym z 9 kół istniejących w województwie pomorskim. Organizujemy raz w miesiącu spotkania integracyjne, które odbywają się w sali konferencyjnej Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Dyrekcja szpitala bez problemów udostępnia nam jedno z pomieszczeń. Organizujemy pokazy sprzętu, ale też zabawy w plenerze, aby chorzy choć na chwilę zapomnieli o problemach dnia codziennego. Przeprowadzamy również konsultacje z lekarzami, w tym z psychologiem, który pomaga osobom załamanym poradzić sobie z realiami choroby. Staramy się uczyć życia w nowej rzeczywistości, zapoznawać z ograniczeniami i sprawiać, aby ludzie ci nie czuli się odrzuceni. - Czym objawia się choroba? - Stwardnienie rozsiane to nieuleczalna choroba, która polega na zaatakowaniu centralnego układu nerwowego. Obecnie jest to choroba społeczna, gdyż liczba zachorowań wciąż wzrasta. Skutkiem jest m. in. stopniowy zanik czynności ruchowych, problemy ze wzrokiem i czynnościami fizjologicznymi. Najczęściej pojawia się u osób po 20 roku życia. Rozwija się szybko. Jej charakterystyczną cechą są remisje, czyli stany pogorszenia, po których następuje poprawa. Diagnoza jest zawsze szokiem dla człowieka. Nikt nie wiąże bowiem pojawiających się pierwszych objawów, np. niedowładów kończyn, z tą chorobą. Załamanie i depresja przyspieszają działanie choroby. - Jak pan sobie poradzi! z chorobą? - Jestem chory od 10 lat. Nie przejmuję się tym, ponieważ staram się żyć aktywnie. Nie zamknąłem się w domu, ale cały czas szukam sobie zajęcia. Intensywne życie pozwala zapomnieć chociaż częściowo o chorobie. Pomaga mi też rodzina. Ma ze mną więcej obowiązków ale wszyscy członkowie przystosowali się do nowej sytuacji. Najważniejsze, aby chory czuł się potrzebny. Jestem zadowolony, gdyż mogę na co dzień pracować, staram się pomagać innym. Niestety, wielu Jędrzej Hefta Fot. Joanna Surażyńska Personalia ■ Data urodzenia: 24.07.1961 r. ■ Miejsce zamieszkania: Kościerzyna ■ Stan cywilny: żonaty ■ Dzieci: 17-letnia Justyna, 16-letni Marcin, 15-letni Tomasz i 5-letnia Dorota ■ Wykształcenie: zawodowe chorym trudno jest znaleźć pracę, gdyż takie właśnie są realia. - Z jakimi problemami boryka się pan, jako członek zarządu koła? - Mam kłopoty z pozyskaniem funduszy. Ciągle brakuje nam sponsorów. Dysponujemy składkami członkowskimi, pomaga nam Urząd Miasta w Kościerzynie oraz kilku prywatnych właścicieli firm. Pieniądze inwestujemy w sprzęt dla chorych. Cieszymy się nawet z najdrobniejszej kwoty, gdyż każda pomoc jest nam bardzo potrzebna. Drugim problemem są leki. Żaden z leków nie jest refundowany przez kasę chorych, a tylko pojedyncze osoby stać na kurację, której miesięczny koszt wynosi ponad 4 tys. zł. Musimy brać leki zastępcze, które również nie są tanie. Rozmawiała Joanna Surażyńska TRZY PYTANIA Przybyło ścieżek przyrodniczych Rozmowa z Teresą Preiss, zastępcą dyrektora Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego - Jakie atrakcje przygotowaliście w tym roku dla turystów? Przygotowaliśmy ścieżki przyrodniczo-edukacyjne nad jeziorami Rzuno i Schodno w gminie Dziemiany. Ustawiliśmy tam kilkanaście tablic z in-formacyjami dotyczącymi m. in. roślin żyjących w wodach, funkcji lasu, typów jezior, informacje o grzybach i rybach, aby turyści nie mieli problemów z rozpoznawaniem gatunków. Nad jez. Schodno jest także trasa rowerowa, przy której również znajdują się ciekawe tablice. Nową ścieżkę utworzyliśmy w tym roku we Wdzydzach Kiszewskich. - Jak zachowują się turyści odwiedzający Wdzydzki Park Krajobrazowy? - Jest wiele osób, które odwiedzają nas co roku. Są bardzo zainteresowani przyrodą, przyjaźnie nastawieni. Niestety, przyjeżdżają też turyści, którzy niszczą ławki, stoły, wrzucają tablice i butelki do jeziora. Można znaleźć potłuczone szkła, porozrzucane śmieci, mimo rozstawionych pojemników Niektórzy biwakują w miejscach do tego nieprzeznaczo-nych. Zdarzają się też turyści, którzy myją samochody nad brzegiem jeziora. Kultura osobista takich osób pozostawia wiele do życzenia. - Jak więc w tej sytuacji utrzymać czystość? Teresa Preis Fot. Emilia Ciupka - Organizujemy akcje porządkowe, w które angażuje się młodzież. Współpracujemy w tym celu z sołtysami i urzędami gmin. Staramy się mimo wszystko dbać o czystość. (sura) WARTO WIEDZIEA ■Architektura dawna i współczesna KOŚCIERZY- NA. Do soboty w salach wystawowych kościerskiego Ratusza będzie otwarta wystawa zdjęć pt. „Architektura regionalna dawna i współczesna w krajobrazie Kaszub". Wystawę przygotował Dom Kultury w Kościerzynie. Zdjęcia brały udział w konkursie zorganizowanym w Kartuzach przez Zarząd Kaszubskiego Parku Krajobrazowego, Zarząd Powiatu Kartuskiego i Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Warto zobaczyć tę wystawę, gdyż przedstawia ciekawe zakątki Kaszub, miejsca niedostrzegane oraz życie codzienne mieszkańców - mówi Wioletta Romanowska, instruktor plastyczny kościerskiego Domu Kultury w Kościerzynie. Ekspozycja prezentuje prace fotografów pow. kartuskiego, m. in. W. Andryskowskiego, T. Kopani, G. Sachsy, E. Kamińskiego, M. Szlegi, A. Andrzejewskiej i A. Jurek. Wstęp bezpłatny. Ratusz czynny jest codziennie, w godz. 10-18. (sura) Wioletta Romanowska z Kościerskiego Domu Kultury za-j( chęca do zwiedzenia wystawy. Fot. Joanna Surażyńska Przemysław Herman uczeń z Lubiany - Martwi mnie brak zainteresowania władz sportem. Uważam, że potrzeby mieszkańców powinny być przez nich uwzględniane. Np. wLipuszujest dużo więcej imprez sportowych, w Kościerzynie natomiast imprezy tegop typu zdarzają się bardzo rzadko. Myślę, że przydałyby się nowe kluby. Interesujące mogłyby być również maratony uliczne. Z nadzieją czekam na inicjatywę władz. Fot. J. Surażyńska Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki LSiiłi!lIlli!łl1 WMuratmim ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł.3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE ■ WYDAWCA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzynami. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 piątek 16 sierpnia 2002 r. Wi AU AU.li Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Zadłużony Szpital Specjalistyczny w Kościerzynie Odzyska płynność finansową Zadłużenie Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie sięgało już około 37 min zł. Tak głęboki kryzys nie mógł pozostać bez echa w funkcjonowaniu lecznicy Wydaje się, że nareszcie pojawiła się szansa, aby choć częściowo poprawić sytuację finansową placówki. Kościerska placówka przystąpi do programu Inwest Bond, który według zapewnień m. in. dyrekcji szpitala ma uratować go przed najgorszym, czyli bankructwem. I - System ten polega na tym, że tworzy się spółkę -powiedział nam Mirosław Górski, dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. - 51 procent udziałów w niej posiadają jednostki samorządu terytorialnego prowadzące szpitale. W naszym przypadku jest to Urząd Marszałkowski. W tej chwili do tego programu chce przystąpić około 20 powiatów. Celem takiego rozwiązania jest m. in. dokonanie emisji obligacji. Zdaniem Mirosława Górskiego, według wszystkich przeprowadzonych symulacji, jest to najtańszy Od trzech miesięcy nie rosną już długi Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. wariant wyjścia z obecnego kryzysu. Efektem przystąpienia do programu będzie spłata najpilniejszych zobowiązań kościerskiego szpitala, m. in. długów za leki, które pokryje Nordea Bank SA. Suma tych wierzytelności jest niebagatelna, wynosi bowiem blisko 13 min zł. Godny uwagi jest też fakt, że od trzech pełnych miesięcy koszty ponoszone przez kościerski szpital są niższe od przychodów placówki. Szpital nie zadłuża się więc dalej. Do marca tego roku było inaczej. Wtedy każdego miesiąca dług szpitala rósł o 500 tys. zł. Fot. Marcin Modrzejewski Ten znaczący sukces osiągnięty został jednak dzięki wyrzeczeniom i poświęceniu wszystkich pracowników szpitala. Wprowadzany w życie program restrukturyzacji sprawia m. in., że zarabiają oni mniej niż ich koledzy w innych szpitalach. (mar, jard) Kościerzyna. Mieszkania dla 39 rodzin Rusza budowa kolejnego bloku D sierpnia przy-jf \ szłego roku na V osiedlu przy ul. Małcużyńskiego powstanie czwarty z sześciu zaplanowanych bloków w ramach Kościerskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. W bloku znajdzie się 39 mieszkań o łącznej powierzchni użytkowej 1829,80 m kw. Obiekt ma zostać oddany do użytku do 5 sierpnia 2003 r. Przetarg na realizację inwestycji wygrała firma Esbud ze Starogardu Gdańskiego. Budowała ona już jeden z ko-ścierskich bloków TBS. Podwykonawcami będą jednak miejscowe firmy. - Dzisiaj o kredyt na budownictwo społeczne jest trudno - mówi Krzysztof Knut, dyrektor Kościerskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. - Coraz więcej bowiem firm korzysta z tej formy budownictwa. W kościerskich blokach TBS, w odróżnieniu od in-' nych w naszym kraju, mogą KRONIKA POLICYJNA Uszkodził samochód GOŁUŃ, gm. Kośderzyna. 400 zł wyniosły straty poniesione w wyniku uszkodzenia fiata 126p należącego do Piotra P. Do zdarzenia doszło na terenie jednego z ośrodków wypoczynkowych. Podjęte przez policję czynności pozwoliły odnaleźć sprawcę dewastacji auta. Okazał się nim mieszkaniec Gdańska, Grzegorz R. Okradli szkołę TRZEBUŃ, gm. Dziemiany. Nocą nieznani osobnicy włamali się do miejscowej Szkoły Podstawowej. Złodzieje weszli do budynku po wypchnięciu okna. Ich łupem padł telewizor kolorowy sony oraz magnetowid aiwa. Dyrekcja szkoły wartość skradzionego sprzętu wyceniła na 1500 zł. Wyrwali torebkę KOŚCIERZYNA. Dwaj młodzi ludzie w wieku około 16 lat jadąc rowerem wyrwali torebkę Reginie M. z Kościerzyny, która szła ulicą Ratuszową. Był w niej dowód osobisty, klucze oraz 10 zł. Mimo szybkiej reakcji policji, nie udało się ustalić sprawców napadu. Transporter odjechał WDZYDZE KISZEWSKIE, gm. Kośderzyna. Sprzed jednego z pensjonatów skradziono volkswagena tranportera. Auto należało do Elżbiety K., która jego wartość oszacowała na 20 tys. zł. Utonął chłopiec SZARLOTA, gm. Kościerzyna. 14-letni Rafał R. z Kościerzyny utopił się podczas kąpieli w jeziorze Osuszyno. Jak poinformowała nas policja, chłopiec kąpał się na niestrzeżonej plaży. Oddalił się od linii brzegowej około 30 metrów i zniknął pod wodą. Płetwonurkowie z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie wyłowili ciało chłopca. Ukradli auto WIELE, gm. Karsin. Ponad 130 tys. zł było warte audi A6, które skradziono z terenu jednego z miejscowych ośrodków wczasowych. Samochód stracił Janusz K„ zamieszkały w Niemczech. Wjechał pod koła KOŚCIERZYNA. Nieuwaga rowerzysty była przyczyną wypadku, do którego doszło na trasie Kościerzyna - Skorzewo. 10-letni Jacek C., jadący rowerem drogą gruntową, wjechał wprost pod koła opla. Autem jechał Remigiusz D. Chłopak doznał złamania nóg, ręki oraz wstrząśnienia mózgu. (wm) REKLAMA OKNA PCV 150 x 150 - 650,00 NETTO MONTAŻ GRATIS Kościerzyna, Miodowa 13 Tel./fax 680-80-22 10149784/A/905 Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku SUPERPROMOCJA OKIEN PCVALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO nS* dr J?# a • w$k1*J 19 P.D. aiM - Kawtaranka tntarnatowa, ul. Świętojańska S, tał. 686-49-29 KARTUZY: Informacja Turystyczna, ul, Rynak 2, tal, 884-02-01 informacje : Przedsiębiorstwo Dystrybucji "BIM*. 83400 Kościerzyna, ul. Skłodowskie] 19, www.blm.nei pi, e-maJI: pocgtaObłm.netpi, teUfat *86-65-98 Patronat medialny: mt Gmtaa Miejska Koteknym Organizatorzy: «M?I PrztMębiorttw WKm Qyttrybtu#BM i 25800521/A/918 OPROCENTOWANE W DOLI Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1875 541,67 I RATA AKTUALNA do 10-07-2002 3 RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * .2 > U cu "5 £ 0 c-8 r.E,T3 O o > ■O E .5 g sl ■N O- ^ ■ !ł!f fili 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓUsIOPOLSKI PROGRAM BAiry POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, < Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 6 piątek 16 zćlnika 2002 r. Hr 33/358_ cki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 15 Mil Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Zygmunt Szultka Urodził się 5 sierpnia 1944 roku w Obozmie w pow. kościerskim. Maturę zdał w Liceum Ogólnokształcącym w Kościerzynie, studia z zakresu historii ukończył na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Doktoryzował się na Uniwersytecie Gdańskim, a w 1995 roku otrzymał tytuł profesora. Pracował m.in. w Muzeum Stutthof, „Głosie Koszalińskim", Archiwum Państwowym w Koszalinie, a od 1983 roku pracuje w Poznaniu, w Zakładzie Historii Niemiec i Stosunków Polsko-Niemieckich Instytutu Historii PAN. Jest autorem ponad 110 publikacji, w tym sześciu książek. Wszystkie oparte są na solidnej bazie źródłowej, dzięki czemu udało się autorowi pokazać wiele zjawisk i procesów w zupełnie nowym świetle. Uznawany jest za najlepszego znawcę historii politycznej Pomorza Zachodniego XVI-XIX wieku. Do najcenniejszych dla Kaszubów prac zaliczają się monografie: „Język polski w Kościele ewangelicko--augsburskim na Pomorzu Zachodnim od XVI do XIX w.", „Szkoła kadetów w Słupsku 1769-1811" i „Studia nad rodowodem i językiem Kaszubów", a także „Nowe źródła do dziejów Kaszubów i ich języka". Jest aktywnym działaczem i byłym prezesem oddziału słupskiego ZKP Zasiada w wielu komitetach i towarzystwach naukowych. Za swoje dokonania naukowe zosta? odznaczony Medalem Stolema. (ep) Kąsk do śmiechu ■ Żebe miec knópa Julis ze Srakójc dosc późno sa żenił. Z początku ni miół dzecy, ale po póra latach pójawiłe mu sa za regą trze dzewuse, a on baro doch chcół miec knópa. - Te nie wiesz jak to trzeba robie?! - rzekł do niego drech, co miół piać knópów. - Ne nić - często powóżno odrzekł Julis. - Kó te muszisz nópierwi tak fejn umec swoja białka w balice. - A co tej? - pitół czekawi chłop. - Tej fejn póscelec łóżko. - A co tej? Z kaszebsczi pólece Widnik Jana Zbrzycy Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, autora tomików poezji „Południca" i „Wizre e duche" Trzeci tom, znacznie obszerniejszy ukazał się na dniach i ma tytuł „Wieczorny widnik". Poezja Zbrzycy - jak uważają recenzenci - otworzyła nowe perspektywy przed literaturą kaszubską. Jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy Te wszystkie cechy zawiera najnowszy tomik. - Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przemyśleń człowieka doświadczonego, znawcy regionu i świata - mówi jego recenzent Edmund Puzdrowski. Książka zawiera około siedemdziesięciu wierszy. Niektóre są niemal poematami. Są też utwory prozatorskie oraz tłumaczenia z innych języków Tom „Wieczorny widnik" jest podsumowaniem literackiego dorobku poety. Jan Antonowicz NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Ililtftitik Batty€ki£& Pismiono Kaszebsczi Zemi Folkowe święto przed 750 rocznicą wsi i parafii Parchowo kulturą stoi minna wieś Parchowo leży w malowniczej części Pojezierza Kaszubskiego. Należy do powiatu bytow-skiego. Przed wojną jednak była częścią powiatu kartuskiego, który należał do Polski. Wiąże się to z tym, że mieszkańcy gminy są autochtonami, niemal w stu procentach Kaszubami, przekazującymi tradycję i język z pokolenia na pokolenie. W dużym stopniu to właśnie jest podstawą ogromnego bogactwa kulturowego, jakim szczyci się gmina Parchowo. Od lat jej mieszkańcy organizują słynne w całym kraju „Biesiady teatralne", które oficjalnie były uznawane jako wydarzenia kulturalne ówczesnego województwa słupskiego. W Parchowie istnieją trzy zespoły folklorystyczne, działa amatorski teatr Dialogus oraz chór Cassubia Cantat. Przed trzema laty rozpoczęto organizowanie kilkudniowych imprez o nazwie „Pobocza Folku". Wszystko to sprawia, że gmina Parchowo wyróżnia się zdecydowanie w pejzażu kulturowym całych Kaszub. - Trzeba podkreślić, że niewiele by się dało zrobić, gdyby nie znakomici działacze kultury, którzy mieszkają w naszej wsi. Są to przede wszystkim Jaromir Szroeder wraz z żoną oraz Edmund Wrycz-Rekowski, a także wiele oddanych osób - mówi 0 Nocny koncert finałowy „III Poboczy Folku" był wydarzeniem kulturowym bytow-skiego powiatu. Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. Właśnie te osoby stworzyły znakomite trzydniowe III Pobocza Folku. - Impreza ma za zadanie stworzenie odpowiedniego klimatu dla pracy twórczej, w poszukiwaniu źródeł inspiracji w bogactwie kultury etnicznej. Do współpracy włączamy muzyków, którzy kultywują tradycje muzyki ludowej w jej autentycznej formie, stale poszukujących w swojej kulturze jej obszarów nie odkrytych - twierdzą organizatorzy. Najistotniejszym elementem były warsztaty muzyczne. Prowadzili je wybitni polscy muzycy: Leszek Kułakowski, Jarosław Śmietana, Adam Czerwiński i grupa Kwartet Jorgi. Znakomite efekty warsztatowych zmagań zaprezentowano na koncercie 3 sierpnia wraz z zespołami z Kaszub, Ukrainy, Żmudzi i innymi grupami kultywującymi muzykę etniczną różnych nacji europejskich. Koncertu wysłuchały tłumy mieszkańców z okolicznych wsi. To wydarzenie związane było z inauguracją obchodów 750-lecia parafii, która pod przewodnictwem biskupa Jana Bernarda Szlagi odbyła się w następnym dniu. Wykład na temat przeszłości tych ziem wygłosił prof. Józef Borzyszkowski, który wykazał między innymi, że w rzeczywistości wieś i parafia są jeszcze starsze. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Od wczesnego średnio-wicza wieś Parchowo należała do kasztelanii chmie-leńskiej książąt gdańsko-po-morskich i biskupstwa kujawsko-pomorskiego. Już w 1253 roku biskup Wolimir wydał dokument, w którym potwierdził kościołowi św. Krzyża w Parchowie dziesięciny od mieszkańców Parchowa i trzech wsi sąsied-Ś nich - mówił prelegent. ^ Prof. Borzyszkowski jest redaktorem przygotowywanej monografii Parchowa. Jej promocja ma odbyć się za rok w 750 rocznicę wydania biskupiego dokumentu. To wydarzenie ma podsumować wielki parchowski jubileusz. Eugeniusz Pryczkowski Szukanie swoich korzeni W cieniu słupskich Gryfitów Dodatek kaszubski do „Dziennika Battyo kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Społeczność kaszubska w Słupsku jest coraz bardziej widoczna. Dało się to zauważyć w ostatnią niedzielę na placu przy Zamku Książąt Pomorskich, podczas odbywającego się w każdą niedzielę w okresie letnim Jarmarku Gryfitów. Imprezę poprzedziła msza święta z kaszubską liturgią słowa, odprawiona tradycyjnie przez ks. Romana Skwierczą. Uczestniczyli w niej członkowie i czołowi działacze oddziału słupskiego ZKP, a także sympatycy Kaszubów, mający swoje korzenie w innych regionach Polski. Piękna liturgia w rodnej mowie, a także śpiewy kaszubskich pieśni w wykonaniu zespołu Rowokół ze Smołdzina potwierdziły, iż tamtejsi Kaszubi są bardzo związani ze swoją tradycją i chcą to pokazać innym mieszkańcom miasta, którzy chętnie biorą udział w kaszubskich mszach. Wśród nich było sędziwe małżeństwo. - Tutaj w kościele będzie teraz msza w języku kaszubskim - mówiła starsza pani. - To bardzo dobrze, kiedyś też rozmawiałem z moją mamą po kaszubsku. Już dawno tak nie mówiłem, ale jeszcze pamiętam - odpowiedział niemal dziewięćdziesięcioletni staruszek. Po mszy wszyscy przeszli na Jarmark Gryfitów, który odbywał się w pięknej scenerii starych budowli, należących niegdyś do panującej w Słupsku dynastii Gryfitów. Tuż obok, na interesujących się historią tego miejsca czekało Muzeum Pomorza Środkowego, w którym jedna z komnat poświęcona jest pamiątkom po książętach tego miasta. Wśród wielu różnych kramów stali również słupsz-czanie, Antoni i Maria Wil- mowie, z rzeźbami i haftami kaszubskimi. Antoni pochodzi z gminy Sulęczyno, ale od 45 lat mieszka w Słupsku i po kaszubsku mówi już słabo, zaś jego żona pochodzi z Kielc. Zafascynowana jest kaszubskim haftem. Podczas tej pracy odpoczywa. Ostatnio zabrała się za robienie kaszubskich lalek. Oboje regularnie uczestniczą w jarmarkach. Rzesze ludzi przyciągnął "występ zespołu Rowokół ze Smołdzina, który zachwycał widzów ciekawą aranżacją kaszubskich piosenek oraz urodą Słowinek. (ela) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda 1000-osobowy chór kaszubski występował przed Papieżem w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Swoją obecnością w Krakowie chcemy wyrazić wdzięczność Ojcu Świętemu za to, co zrobił dla nas Kaszubów. Zwłaszcza za słowa wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku i w Sopocie w 1999 roku - dodaje Brunon Synak. Wówczas Papież zachęcał Kaszubów do zachowania swojej tożsamości, pogłębiania znajomości języka, pielęgnowa- nia więzi rodzinnych oraz przekazywania bogatej tradycji młodemu pokoleniu. Realizacją tych słów była m.in. pielgrzymka Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu 2000 roku i umieszczenie w kościele Pater Noster tablicy z tekstem „Ojcze nasz" w języku kaszubskim. Dodajmy, że na modlitewne spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa udaje się ponad siedem tysięcy mieszkańców Trójmiasta. Podróżować będą 100 autokarami i czterema pociągami specjalnymi o nazwach Jan Paweł II, Karol Wojtyła, Stefan Wyszyński i Józef Tischner. (sz) Realizujemy obietnicę Kaszubi jadą do Krakowa Na spotkanie z Ojcem Świętym Tadeusz Bigus prezes oddziału ZKP w Sierakowicach - Zorganizowaliśmy dwa autokary, które łącznie mogą zabrać sto osób. Zainteresowanie wyjazdem było bardzo duże, dlatego w krótkim czasie wszystkie miejsca zostały zarezerwowane. Wiele osób przygotowuje sobie stroje kaszubskie, Autokary będą odpowiednio oznaczone, by wiadomo było, skąd przyjechaliśmy. Wyjeżdżając na spotkanie z Papieżem realizujemy poniekąd obietnicę złożoną góralom podczas zjazdu Kaszubów. Postanowiliśmy wtedy, że spotkamy się w jednym sektorze. Wyjazd do Krakowa jest realizacją wielu religijnych pragnień i przepełniony głębokimi wartościami, którymi żyją Kaszubi. Fot. W. Drewka Ponad sześciuset Kaszubów wyjedzie 17 sierpnia na spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa. Organizatorem pielgrzymki jest Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Udamy się do Krakowa jedenastoma autokarami. Będziemy w jednym sektorze ze Ślązakami. Sektor ten będzie miał charakter regionalny, dlatego wszyscy ubrani będą w stroje kaszubskie lub koszule w em - zapewnia prof. Brunon Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. To efekt współpracy z zaprzyjaźnionym z Kaszubami Związkiem Podhalan. Działacze podkreślają, że od początków chrześcijaństwa, Kaszubi stanowią na Pomorzu grupę etniczną, która w sposób szczególny potrafi artykułować przywiązanie do tradycji ojców i wiary katolickiej. H Mieczysław Konkol prezes ZKP w Jastarni - Do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym wybiera się 48 Kaszubów z Jastarni. Wspólnie z ks. Bogusławem Kotewiczem, naszym proboszczem, zamówiliśmy wagon z miejscami do leżenia. Jest to o wiele wy-Fot. k. Miśdzioł godniej, gdyż będziemy mogli spać podczas podróży. Wyruszamy w sobotę o godz. 17 do Gdyni, gdzie przesiądziemy się do pociągu jadącego do Krakowa. Mamy miejsca w sektorze trzecim, razem z góralami. Ubierzemy się w stroje, które przed trzema laty uszyliśmy na spotkanie z Papieżem w Sopocie. Ceż je czec i Kaszubska sobota SIERAKOWICE. W sobotę 17 sierpnia o godz. 19 w amfiteatrze przy ul. Kubusia Puchatka rozpocznie się „Kaszubska Noc pod Gwiazdami". W programie występy zespołów Koral i Leszcze. Solista leszczy, Maciej Miecznikowski, pochodzi z Pobłocia w powiecie wejherowskim. Zespół został tegorocznym laureatem festiwalu w Opolu. Jarmark w skansenie NADOLE. Muzeum Ziemi Puckiej jest głównym organizatorem Nadolskiego Jarmarku Folklorystycznego pod nazwą „Karancbal 2002". impreza rozpocznie się 25 sierpnia br. o godz. 11 w Zagrodzie Gbura w Nadolu nad Jeziorem Żarnowieckim. W programie przewidziano występy zespołów folklorystycznych z północnych Kaszub i pokazy rękodzielnictwa. Będą stoiska twórców ludowych, a także kaszubskie potrawy. Medal dla „Niezabótków" STĘŻYCA. Dziecięcy Zespół Folklorystyczny „Niezabótczi" powrócił z Europejskiego Festiwalu Folkloru XXXIX EUROPADAE, który został zorganizowany w tym roku w Antwerpii. W festiwalu wzięło udział ponad 6000 uczestników 221 zespołów z całej Europy. „Niezabótczi" były jedynym reprezentantem Polski. Zespoły występowały na różnych estradach, paradowały w pochodach przez całe miasto, a także wzięły udział w mszy świętej, podczas której śpiewano pieśni w różnych językach, w tym po polsku. Widzowie zachwycali się pięknymi strojami kaszubskimi, które na tle innych prezentowały się szczególnie okazale. Podczas spotkania wszystkich kierowników zespołów z prezydentem kultury Antwerpii wręczono naszemu zespołowi Medal Europadae z wizerunkiem tego miasta i wygrawerowaną nazwą zespołu. Kaszubski zespół otrzymał również zaproszenie na występy do Sardynii. „Niezabótczi" istnieją od dwunastu lat przy Szkole Podstawowej w Stężycy. Kierownikiem grupy jest Irena Kara, zaś kierownikiem kapeli, Eugeniusz Szutenberg ze Staniszewa. Grupa należy do najbardziej utytułowanych spośród wszystkich, około pięćdziesięciu, dziecięcych zespołów na Kaszubach. m „Niezabótczi" podczas jubileuszu X-lecia zespołu. Fot Eugeniusz PrycJtowski Dziesięciotysięczny członek ZKP Początek działania nowego partu Niedawno założony osiemdziesiąty oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie na dobre rozpoczął działalność. Członkowie partu zorganizowali uroczystość wręczenia pierwszych legitymacji członkowskich. Spotkanie odbyło się 11 sierpnia w odnowionej remizie Straży Pożarnej, która służy także chwaszczyń-skim zrzeszeniowcom. Legitymacje wręczał prezes organizacji, prof. Brunon Synak, który już na założycielskim spotkaniu zadeklarował, że w przyszłości chętnie wstąpi do nowego partu, jako że zasięgiem działalności obejmuje on także m.in. podgdańską Osowę, miejsce zamieszkania prezesa. Pierwszą legitymację, w dodatku opatrzoną numerem 10 000, otrzymał prezes nowego oddziału, Leszek Makurat. W sumie wręczono 21 legitymacji. Wśród nich byli także tłumacz biblii na język kaszubski, Eugeniusz Gołąbk, emerytowany dyrektor miejscowej szkoły, Alojzy Trella, który wciąż aktywnie udziela się jako kierownik muzyczny zespołu folklorystycznego Stołem, a także sołtys, Gerard Barsowski i prezes OSP, Zygmunt Diesing. Spotkanie uświetnił występ coraz prężniej działającego Stolema. W najbliższym czasie ukaże się płyta tej grupy. Na spotkaniu obecny był też przewodniczący sąsiedniego klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. i Dumą Chwaszczyna jest zespół Stołem, prowadzony przez prezesa partu, Leszka Makurata (w środku) Dyskusję nowych członków organizacji zdominowały zbliżające się wybory samorządowe. Gminny part ZKP w Żukowie podjął decyzję o stworzeniu samo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzielnej listy kandydatów ZKP. Lista tworzona jest wraz z klubem ZKP w Baninie i nowym oddziałem w Chwaszczynie. (w W Pówszechnosc zbawieniesó Czetanie z Knedżi proroka Izajasza Tak mówi Pón: „Wa trzemójta sa prawa i póstapujta wedle spraw iedlewóte, bó moje zbawienie ju wnetka przindze i moja sprawiedlewóta mó sa objawie. A cezozemczików, jaczi sa przełączele do Pana, żebe Mu służec i żebe miłować no miono Pana e ostać Jego słegama, wszetczich, co swiacą szabas bez pógwółce-nió gó i co sa trzimią móji ugodę, Jo przeprowadza na moja Swiatą Góra i rozwiesela w domóctwie rnódletwe. Jich całopólenia i ofiarę mdą przejate na mójim wółtórzu, bo móje domóctwó mdze nazwóne domóctwa rnódletwe dló wszetczich nórodów". To je słowo Boże. Słówka Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzimianów (Rz 11,13-15.29-32), ewanielid ze sw. Mateusza (Mt 15, 21-28), a psalm 67 (2-3. 5 i 8). Refren psalmu brzemi: „Nórode wszetcze niech Was sławią, Boże", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „Jezes głosy! Dobrą Nowina o królestwie i Ićcził midze ledzama wszelejaką chórosc". cezozemczik - obcokrajowiec domóctwó - ojcowizna wółtórz - ołtarz knega - księga chórosc - choroba KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 18 sierpnia msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano, kościół św, Jadwigi, godz. 9 - Lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 piątek 16 sierpnia 2002 r. 01 Dziennik m Bałtycki* Gryf Kościerski Warto wiedzieć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy i\ Bezpieczne Pomorze^lpy Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis............. Partner akcji: Organizatorzy: BElgaL. pzu życie sa H3$26iniasto*pi REKLAMA gora: Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 HtBOft COHKWT ffiSEO* 900 SIEBENIA TitaN SlLBER !P*i OKNA I DRZWI Z PVC i JM. tel/fax 684-03-82 e-m ail: okn a@agora.web. pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http -J/www.a gora .web. pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo Okno 1500x1600 jut 2a 693 2TII! *Promocja do wyczerpania zapasów gSt Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji gSt Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo., ul. Aleksandra Fredry I ,tel/fax 685-97-08 "GGDA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, teife 686-24-37,0609-801 -100 ] 25800502/A/918 j U NAS ZAKUPISZ WSZELKIE MATERIAŁY POTRZEBNE DO WYBUDOWANIA TWOJEGO DOMU - PO CENACH PRODUCENTA _._10149060/A/Od Z kart historiTBia Kościerskie koło Stowarzyszenia Kombatantów Polskich Sit Zbrojnych na Zachodzie powstało w 1992 r. Jest organizacją byłych żołnierzy wszystkich formacji wojskowych. Obecnie liczy 58 członków, w tym 23 żony zmarłych kombatantów. Pierwszym prezesem został Franciszek Kaspał-Pawłowski. W początkach istnienia koła zainicjowano utworzenie w Kościerzynie miejsca pamięci narodowej, upamiętniającego poległych za ojczyznę. Tak powstał Grób Nieznanego Żołnierza przy ui. Dworcowej, odsłonięty i poświęcony 11 listopada 1996 r. W tym też roku nowym prezesem koła został Józef Wołoszyk. Kombatanci w ciągu tych 10 lat organizowali uroczystości patriotyczno-wojskowe ku pamięci pomordowanych w latach 1939-45. Z okazji 10-lecia powstania koła wydano broszurę, która przedstawia całokształt działalności. Można ją nabyć w Bibliotece Miejskiej i w biurze koła. Spotkania członków odbywają się w każdą środę, w godz. 9-12, w Kościerskim Domu Kultury (I piętro). Kościerzyna. Uhonorowani kombatanci Trwały ślad w pamięci Uroczystą mszą św. rozpoczęły się obchody 10-lecia działalności kościerskiego koła Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Kombatantów Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. Poprowadzili ją ks. Marian Szczepiński, proboszcz parafii pw. św. Trójcy i ks. Jerzy Rolka, proboszcz parafii Zmartwychwstańców. Po mszy kombatanci, niosąc sztandary Polskich Sił Zbrojnych, Szkoły Podstawowej im. Stanisława Sosabowskiego z Kalisza i Inwalidów Wojennych RP, przemaszerowali do restauracji Gryf, gdzie odczytano sprawozdanie okolicznościowe, podsumowane przez majora Władysława Dwojaka. - Pragniemy, aby w pamięci potomnych pozostał trwały ślad aktywnego życia kombatantów - powiedział podczas uroczystości Józef Wołoszyk, prezes kościerskiego koła. - Losy tych ludzi powinny być przestrogą i nauką jak unikać napięć i wojen, jak pracować nad wzajemnym zaufaniem, budować solidarność międzyludzką, usuwać wzajemne urazy i brak tolerancji. Podczas spotkania wręczono odznaczenia honorowego członka kościerskiego koła. Otrzymali je Zbigniew Stencel, starosta kościerski Niektórzy kombatanci otrzymali medale za aktywność i zaangażowanie w prace na rzecz koła. Fot. Joanna Surażyńska i Małgorzata Kaj, żona jednego z kombatantów. Nie obyło się również bez podziękowań dla władz samorządowych i innych związków kombatanckich. Dyplomy i medale za aktywność i zaangażowanie w pracę na rzecz koła otrzymali niektórzy z jego członków (sura) Józef Wołoszyk, prezes koła, przed okolicznościowym tortem. Fot. Joanna Surażyńska WROŃSKI Sp.j. NOWO OTWARTA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W KŁOBUCZYNIE! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych 83-315 Kłobuczyno 1 (koło Kościerzyny) tel. 686-23-93, 687-17-00, 0691-407-235 zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 OFERUJEMY: Sprzedajemy materiały firm: - ATRAKCYJNE RABATY - VELUX-POLSKA Sp. 2 0.0. - TERRAN0VA - SEWACO - DABIEX - PLASTMO - WIENERBERGER - PREFABET - OSŁAWA DĄBROWA S.A. - SPRZEDAŻ RATALNA - TRANSPORT I ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW POROTERM 25 P + W / klasa 150, PRĘTY ŻEBROWANE od ?6 do JO 25, CEMENT, CEGŁA PEŁNA / klasa 150, cena 3,99 brutto cena 1,20/kg brutto cena 300 zł/1 tona brutto cena 0,55 gr/szt. brutto RESZTĘ SAM SPRAWDŹ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz£Lsprawy_ I Dziennik iBs piętek 16 sierpnia 2002 r. Gryf Kościerski Gmina Kościerzyna. Okres letni wykorzystany na inwestycje Nowe nawierzchnie drogowe Illd kres wakacji letnich władze gminy Kościerzyna wykorzystują na przeprowadzenie na swoim terenie kilku inwestycji, przede wszystkim drogowych. Jedno z najważniejszych zadań zrealizowano we wsi Korne. Położono tam, na wcześniej przygotowanych drogach, asfaltową nawierzchnię. Łącznie wyłożono około 230 m bieżących asfaltu o szerokości 6 m. Koszt tych prąc wyniósł około 50 tys. zł. - Nową nawierzchnię otrzymała także droga łącząca Kościerzynę z Nową Wsią - informuje Waldemar Tkaczyk, wójt gminy ścierzyna. - Jest to tzw. nasyp kolejowy, z którego korzysta bardzo wielu mieszkańców naszej gminy. Całość prac oszacowaliśmy na 125 tys. zł. Znaczną część tych pieniędzy udało nam się pozyskać z zewnątrz. W Nowym Klinczu natomiast zbudowano kolejny odcinek chodnika o długości ponad 150 m. Koszt tej inwestycji to 70 tys. zł Zdaniem Francisz- ite "'tik m Nową nawierzchnię asfaltową położono m. in. na drodze w Kornem. Fot. Maciej Wajer ka Niklasa, radnego z Nowego Klincza, położenie nowego chodnika zwiększy bezpieczeństwo mieszkańców wsi, w szczególności tych najmłodszych. Warto nadmie- nić, że chodnik jest usytuowany wzdłuż wojewódzkiej drogi Kościerzyna -Gdańsk. Podobne prace miały miejsce także w Gostomiu. Tutaj powstało 100 m chodnika, który położyli pracownicy Zakładu Komunalnego gminy Kościerzyna. W tym wypadku pieniądze na realizację inwestycji pochodziły z budżetu gminy. (wm) Dni Dziemian. Liczne atrakcje dla dzieci i dorosłych •Tłumy bawiły się nad jeziorem rzez dwa dni mieszkańcy Dziemian i turyści przebywający w okolicy, bawili się na miejscowym kąpielisku wiejskim podczas święta tej wsi. Atrakcji było co niemiara. Przyjechali m. in. uczestnicy tegorocznej edycji Pucharu Polski Strong Man, Arkadiusz Makurat i Sławomir Toczek z Kościerzyny. Odbyły się pokazy ratownictwa wodnego. Jak ratuje się ludzi i bezpiecznie pływa, pokazywali ratownicy z koła nr 5 Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Kościerzynie. - Uwrażliwienie ludzi na zagrożenia związane z obcowaniem z wodą ma ogromne znaczenie - mówi REKLAMA Leszek Tomaczkowski, prezes Kościerskiego WOPR. -Nigdy za dużo działań profilaktycznych. Ostatnio zanotowaliśmy przecież w naszym powiecie przypadki utonięć. Swój dzień mieli także policjanci z Rewiru Dzielnicowych w Dziemianach. Przygotowali specjalny blok policyjny, uwrażliwiający mieszkańców i turystów na licznyme zagrożenia: kradzieże, włamania itp. Gwiazdą drugiego dnia był Andrzej Rosiewicz. Takich tłumów, jakie były podczas tego koncertu, nad jeziorem Rzuno w Dziemianach jeszcze nie widziano. Gard) Wojciech Orlikowski podczas zawodów Strong Man. W tej konkurencji trzeba było przenosić walizki, każda po 120 kg. Fot. Jarosław Deja Gdańsk . DWORZEC PKP (wejście od peronu 5) • ul. Kartuska 32 NAUKA JAZDY w w EKPKESS NOWOSC Centrum Obsługi Zmotoryzowanych UWAGA - NOWY PAKIET USŁUG WRAZ Z KARTĄ CZŁONKOWSKĄ COZ • ubezpieczenia komunikacyjne • likwidacja szkód windykacja odszkodowań • naprawy powypadkowe _• korzystny zakup części i akcesoriów www.osk-express.com e-mail: osk.express@wp.pl Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! W SKRÓCIE i Zaproszenie na festyn WĄGLIKOWICE, gm. Kościerzyna. Kolejny festyn w ramach jubileuszu 10 lat gminy Kościerzyna odbędzie się w Wąglikowicach. Odbędzie się jutro na boisku przy Szkole Podstawowej im. NSZZ Solidarność. Początek zabawy zaplanowano na godzinę 12, a rozpocznie się ona turniejem piłkarskim dla dorosłych i juniorów. Drużyny OSP będą walczyć w zawodach o puchar wicestarosty oraz przewodniczącego Rady Powiatu Kościerskiego. Druhowie z OSP otrzymają pamiątkowe medale i odznaczenia. W trakcie festynu serwowana będzie grochówka, a każdy zainteresowany będzie mógł wziąć udział w loterii fantowej. Jak zapowiadają organizatorzy, w tej loterii każdy los wygrywa. - Nie zapomnieliśmy również o najmłodszych i młodzieży - powiedział nam Włodzimierz Graff, sekretarz gminy Kościerzyna. - Przygotowaliśmy dla nich wiele atrakcji. Jedną z nich są przejażdżki na kucykach. Dla młodzieży zaplanowano dyskotekę. Podczas festynu odbędą się również turnieje na temat szkodliwości spożywania alkoholu oraz wiedzy na temat NSZZ „Solidarność". Na najlepszych czekają atrakcyjne nagrody. Festyn zakończy się zabawą taneczną dla dorosłych. (wm) REKLAMA PRODUKCJA • MONTAŻ • NAPRAWA Gdańsk, ul. Szymanowskiego 6, 520 24 72 Gdańsk, ul. Żaglowa 2, 343 25 64 Gdynia, ul. Żwirowa 2 B, 623 63 36, 663 96 97 ECHANIKA POJAZDOWA • HAMULCE • ZAWIESZENIA • AMORTYZATORY • INNE cssftl IM ,js/WVvt. g PROMOCJE:/ | tlumik@mebus.pl SKŁADY FABRYCZNE UKŁADÓW WYDECHOWYCH POKRYCIA PACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BAL£XMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu, Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną @kip$ montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY X Wm Ml I aI#* m Jk 1 !##%! W ijr M NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI N___________________ STAROGARDZIE Atato-Graroa Kokostn 40 m (O 58)663 76 09 10149208/A/1471 Soboty 7-13 1Q piątek 16 sierpnia 2002 r. i Dziennik ! Bałtycki f*g Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DRZWI PARAPETY, W SKRÓCIE Na obozie w Niemczech Reprezentacja powiatu kościerskiego przed meczem z drużyną z Berlina. Klub Prenumeratora HOTEL LA SIESTA Nasi Partnerzy Ogłaszaj się! PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OKNA PCV Zdrojewscy" wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPRP*4 PŁYTY YUMBO - AŻURY Stężyca, teł. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN , PRODUCENTA \ JK #\ INI 10143987/E/890 Szczęśliwe karty Hotel f!l€DZUJIAD€K Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? tel. (058) 686 13 13 Warto zaprenumerować gazety TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. 10% rabatu na zakupy ul. 8 marca 49 Kościerzyna tel. (058)686-25-73 KINO RUSAŁKA 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo ul. 8 marca 49 Kościerzyna zawsze we wtorek -* 'w Dzienniku REKLAMA SKLEP MUZYCZNY musie sok REKLAMA SKOK SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO-KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA Jesteśmy największą Kasą Oszczędnościowo-Kredytową w Polsce istniejącą od 1993 r., posiadającą certyfikat ISO 9002. W związku z dynamicznym rozwojem poszukujemy na terenie powiatu Kościerskiego, Bytowskiego i Chojnickiego osób chętnych do prowadzenia licencjonowanych punktów sprzedaży agencyjnej w zakresie działalności kredytowej i pożyczkowej. Od kandydatów oczekujemy: • min. średniego wykształcenia, • doświadczenia w-sprzedaży bezpośredniej usług finansowych, • prowadzenia własnej działalności gospodarczej, • dysponowania własnym lokalem wraz z wyposażeniem, • komunikatywności, operatywności, • niekaralności, • wyłączności w zakresie sprzedaży kredytów, pożyczek • Oferujemy współpracę w zakresie sprzedaży pożyczek i kredytów w oparciu o umowę agencyjną oraz wynagrodzenie prowizyjne w zależności od osiąganych wyników sprzedaży. Ze swej strony zapewniamy wizualizację lokalu wraz z materiałami reklamowymi oraz szkolenie wstępne. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie zgłoszeń (list motywacyjny, c.v., informacje o posiadanym lokalu) w terminie 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres: SKOK im. F. Stefczyka Biuro Dyrektora Regionu Legionów 126, 81-427 Gdynia tel. (058) 699-27-36 PRACA 10150014/A/890 OPTIMUS ■ SYSTEM ■ Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686-76-61. ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów POWIAT KOŚCIERSKI - GETYNGA. Przez 11 dni 12-osobowa grupa młodzieży z powiatu kościerskiego przebywała na międzynarodowym obozie w Getyndze. Młodzi spędzali tam czas wraz z Francuzami i Niemcami. Językiem porozumiewawczym był angielski. - Z informacji, jakie uzyskałem od niemieckich organizatorów wiem, że nasza młodzież spisała się wyjątkowo dobrze - powiedział nam starosta kościerski, Zbigniew Stencel. - Uważam, że dzięki tej wizycie osiągnęliśmy bardzo ważny cel. Młodz ludzie przekonali się, że w niczym nie odbiep^fc od swych zachodnich rówieśników. W niektórycn dziedzinach nawet ich przewyższali. Wyzbycie się kompleksów jest bardzo ważne w przededniu naszego wstąpienia do Unii Europejskiej. Koszty pobytu w Niemczech pokrywali gospodarze, natomiast przejazd finansowały gminy, które wytypowały na wyjazd swoich młodych mieszkańców. Samorząd miasta Kościerzyna użyczył natomiast samochód. (wm) W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informaqe o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". SUPER PROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 X 2,1 (R) - 470 zt brutto z VAT 429 zt brutto z YAT Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ■ Apteki \ Marca 34, Kalinowski, ►86-33-03. ■ Pomoc techniczna ia Ja uga 33 teł. 687-32-09, u. Księży Zmartwych- BĘDZIE SIĘ DZiAŁO _____________ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE ■ Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel.687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01,686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Klincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna, tel. 686-59-99, 0-501-098-064 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma teł. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Kfincz ul. Wybickiego tel. 686-16-00 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. ■ Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel.686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 U Hansa. Wiele, ul. Kościerska, tel. 687-687-34-25 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, teł. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Teł. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 Na wystawie pn. „Znak Orła Białego" zgromadzono prawie dwa tysiącie eksponatów. Fot. Marcin Modrzejewski Dyrekcja Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, w związku z dużym zainteresowaniem wystawą czasową pt. „Znak Orła Białego" i pozostałych ekspozycji stałych, w sierpniu wydłużyła godziny otwarcia placówki. Muzeum czynne jest codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 10-18. Wystawa pt. „Znak Orła Białego" pochodzi z kolekcji Kazimierza Owczarskiego. Eksponaty do muzeum trafiły w grudniu 2001 roku. Wtedy jako darowiznę przekazała je Anna Owczarska, spełniając ostatnią wolę swojego męża. Kolekcja obejmuje łącznie 1986 eksponatów. Wśród nich są m. in. archiwalne karty pocztowe z XIX i XX wieku, biżuteria patriotyczna oraz odznaczenia wojskowe. Kazimierz Owczarski już na początku lat 90. XX wieku obiecał, że swe eksponaty przekaże muzeum. Więzy emocjonalne nie pozwoliły się jednak z nimi rozstać. Stało się to dopiero po jego śmierci. Muzeum Hymnu Narodowego położone jest na trasie Gdańsk - Nowa Karczma - Kościerzyna, zaledwie 10 km na wschód od Kościerzyny. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowe), 6 zł (normalne) i 12 zł (rodzinne). Opłata za przewodnika wynosi 10 zł. (jard) ■ Piłka plażowa 13.30. Na lipuskim stadionie sportowym zostanie rozegrany turniej plażowej piłki siatkowej. Udział w turnieju jest bezpłatny. b Piłka sześcioosobowa 14.30 Na stadionie sportowym w Lipuszu zostaną rozegrane IV Mistrzostwa Gminy Lipusz Zakładów Pracy w sześcioosobowej piłce nożnej. Udział w zawodach jest bezpłatny. ■ Festyn na kempingu 16.00 Na kempingu w Raduniu-Fsilkowie odbędzie się festyn rozrywkowy. Natomiast o godz. 20 rozpocznie się zabawa taneczna, która potrwa do białego rana. Niedziela, 18.08.2002 r. Wiejskie muzeum Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu mieści się przy ul. Wybickiego. Zbiory można zwiedzać codziennie, w godz. 10-18. Nie są pobierane opłaty za wstęp. (jard) WARTO WIEDZIEĆ Dorobek kaszubskich artystów Osoby interesujące się sztuką, mogą zajrzeć do Galerii Sztuki Wiktoria przy ul. Miodowej w Kościerzynie. Większość autorów wystawiających tam swoje prace pochodzi z rejonu Kaszub. W galerii znajduje się około 500 prac. Są to obrazy Antoniego Zaborowskiego, Bogdana Kiziorka, Józefa Ciężkiego, rzeźby w glinie Anny Justyny Więckiewicz, a także w drewnie Michała Ostoi-Lniskiego i Stanisława Śliwińskiego. Przyjrzeć można się także biżuterii, wykonanej przez Agnieszkę Kubicę. Ekspozycje cieszą się dużym zainteresowaniem wśród mieszkańców i turystów. Galeria działa na zasadzie komisu. Wszyscy twórcy, nie tylko kaszubscy, którzy chcieliby wystawić swoje, prace są mile widziani. Galeria czynna jest od poniedziałku do piątku, w godz. 10-17, a w soboty od godz. 10 do 14. (sura) prenumeratora Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ WEEKEND" Cocbierinik_IB" Gryf Kościerski Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. jańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 teł. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca tel. 686-26-78, Jan ul. Staszica 2, tel. 686-Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61 Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Karsin ul. Kościerzyna wstańców 2 tel. 686-Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja , tel. 688-00-97 Piątek, 16.08.2002 r. ■ Skansen etnograficzny —jf"----<■ Mistrzostwa w paralotniarstwie W dniach 14-18 sierpnia na byłym wojskowym lotnisku w Borsku, gmina Karsin, odbędą się XI Mistrzostwa Polski w Paralotniarstwie. Impreza organizowana jest przez gdyński klub paralotniarski Glide Club i Areoklub Polski. Z roku na rok przyciąga ona coraz większą liczbę uczestników, w tym także z zagranicy. Odbywają się różne konkurencje, m. in. szybkościowe i na najdłuższy lot. Borsk paralotniarzy gości od kilku ostatnich lat. W tym rejonie bowiem panują jedne z najlepszych w naszym kraju warunków do uprawiania sportów lotniczych. Jednak impreza rangi mistrzostw Polski jeszcze nigdy się tam nie odbyła. Współorganizatorem mistrzostw w Borsku jest Urząd Gminy w Karsinie. Czytelnicy wszelkie niezbędne informacje o zawodach znajdą pod adresem internetowym: www.glideclub.gdynia.respublika i tel. kom. 0-607-708-488. (jard) W Borsku odbędą się mistrzostwa Polski w paralotniarstwie. - Jedna z większych atrakcji wdzydzkiego skansenu, zabytkowy wiatrak. 10.00 Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich wydłuża w sierpniu godziny otwarcia. W tym miesiącu placówka zaprasza zwiedzających od wtorku do niedzieli, w godz. 10-18. Zwiedzać można wystawy stałe: zabudowę wsi kaszubskiej i kociewskiej od XVII do poł. XX w., wiejskie zagrody, szlacheckie dworki, szkołę, kościół, dwa wiatraki, trak i kuźnię. Wszystkie z tych ok. 40 obiektów są wyposażone w tradycyjne sprzęty i urządzenia gospodarcze. Bilety wstępu kosztują: 7 zł (normalny), 5 zł (ulgowy) i 4,50 (dla grup wycieczkowych). Skansen we Wdzydzach czynny jest w sierpniu codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 10-18. (jard) u Tenisowe rozgrywki 17.00 Na kortach tenisowych w Lipuszu odbędzie się czwarty turniej tenisa ziemnego z cyklu rozgrywek o Grand Prix Powiatu Kościerskiego 2002. ■ W Klubie Rolnika 16.00 Klub Rolnika, działający w Gminny Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu, zaprasza do spędzania w placówce wolnego czasu. Ośrodek oferuje możliwość przeczytania na miejscu gazet i czasopism. Można także pograć w gry planszowe. Klub Rolnika czynny jest codziennie, od godz. 16 do 22. Wstęp wolny. ■ Tenis i bilard 17.00 W każdy piątek Dom Kultury w Karsinie zaprasza do udziału w rozgrywkach tenisa stołowego. Zainteresowane osoby mogą także uczestniczyć w grach świetlicowych i rozgrywkach bilardowych. Wstęp wolny. (jard) ■ Szpitale Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46. Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski t^686-03-90 ' ginekologiczny: ordynator teL 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Medycznej: ordynator tel. 686-00-71, jfhiałowa tel. 686-00-72, dyżur-TPbI. 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 PLANUJ WEEKEND Sobota, 17.08.2002 r. ■ Znak Orła Białego 12 piątek 16 sierpnia 2002 r. WAM Dziennik mmI Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun śnieżne psy USA (b.o.) 10.50 12 złn. 10 zł u ul. Długa 57 Scooby Doo USA (b.o.) 12.40,14.25 tel.301-82-56 Hrabia Monte Christo USA (12) 16.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.45 pt, sob, E=mc^ Polska (15) 21.10 12 zt Piraci Francja (12) 18.40 niedz. 7 zł Kameralne Amelia Francja (15) 15.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 17.45 5 zł tel.301-53-31 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.40 Helikon Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 14.50,16.40 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 ORP Orzeł Polska (15) 18.30 pt. 6 zł tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 12złn.10złu Sztorm USA (15) 18.30 sob. 6 zł Piękny umysł USA (15) 18.30 niedz. Bajka Faceci w czerni 2 USA (12) 16.30 12 złn. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 18.30,20.15 pt. 14, tel. 341-22-94 18.30 sob., niedz. Jazda Koneserów Wojownik Francja (15) 20.15 sob. Cześć Tereska Polska (15) 20.15 niedz. Źak Bóg jest wielki Francja (15) 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka a ja malutka 195/197 Plotka 18.50 tel.345-15-90 Iris 20.20 Monsunowe wesele Indie/USA (15) 22 1 Warszawa Suma wszystkich USA (15) 15,17.10 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 strachów tel. 620-42-65 Fanatyk USA (15) 19.25 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.10 i Sili:. ■ - : - Polonia Facea w czerni 2 USA (12) 14.15 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Gosford Park USA (15) 16 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40 tel.551-05-34 Ziemia niczyja Bośnia/ 21 12 zł Hercegowina Bałtyk Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 złn. 10zł u ul. Bohaterów Scooby Doo USA (b.o.) 17 Monte Cassino 30 Suma wszystkich USA (15) 18.45,21.10 teł. 551-18-56 strachów kino tym Prod./Wiek Godzina Cena Kinoteatr Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 niedz. 5 zł Prod./Wiek Godzina Cena KOŚCIERZYNA Rusałka ul. 8 Marca 49 Spider-Man USA (12) 17,19 10 zł ASTRZĘBIA GÓRA Kino Żeglarz tel. 67-52-148 Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt-niedz. 12 zł E.T. USA (b.o.) 13.30 pt. 16 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt 13.30 sob., niedz. Rozgrywka USA (15) 18 pt. E=mc* Połska (15) 20 pt Wojna Harta USA (15) 22 pt. Asterix i Obełix Francja (b.o.) 18 sob., niedz. - Misja Kleopatra Piękny umysł USA (15) 20 sob. 22 niedz. Dzień świra Polska (15) 22.15 sob. 20 niedz. Inni USA (15) 16 niedz. Wisła Wojna Harta ul. Dąbrowskiego 11 Był sobie chłopiec USA (15) 17.45 USA (15) 20 12 zf n. 10 zł u STAROGARD GD. Sokół al. Jana Pawia I11 tel.562-21-03 Asterfo i 0belix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) 16,18,20 12 zł n. 10 zł u Hrabiil?!onteTHristo Reż.: Kevin Reynolds Prod.: Wielka Brytania, Irlandia, 2001 Typ: dramat Wyst.: James Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris, Luis Guzman Edmund Dantes jest prostolinijnym młodzieńcem. Zamierza się ożenić z piękną Mercedes. Niestety, jego najlepszy przyjaciel Fernand, zazdroszcząc mu powodzenia, składa donos, w świetle którego Edmund jest zdrajcą narodu. Bezprawnie skazany trafia na 13 lat do więzienia na zamku If. Z pomocą współwięźnia udaje mu się uciec. Ogarnięty żądzą zemsty wraca do Marsylii, by zniszczyć ludzi, którzy przyczynili się do jego poniżenia. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) 12,14.30,17,19.30,22 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 USA (15) 13.30,17.45,20,22 USA (b.o,) 10.45,13,15.15,17.30 USA (15) 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 USA (15) 11.15,15.30,19.45,22 USA (15) 19.45,22.15 USA (15) ' 15,19.15 USA (b.o.) 11 Francja (b.o.) dubbing 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 USA (b.o.) Polska (15) tt normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-njedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 13 17.15,21.30 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł & ulgowe -10 zł H studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Scooby Doo Suma wszystkich strachów Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Francja (b.o.) Był sobie chłopiec USA (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) Niewierna Resident Evil Smakosz Spider-Man Śnieżne psy USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Włamanie na śniadanie USA (15) Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Lilo i Stich USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) $ Tanie wtorki -10 zł B normalny 14 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł 81 bilety week. po godz. 17 -17 zł SI dziecięcy -10 zł 18.45 sob., niedz. 10,12.15,14.20,16.30,18.30,20.40 12.40,15.30,18.10,21 pt., 23.45 pt, sob. 12.40,15.30,18.05,21 pt. 10.30,13.10,15.50,18.40, 21.20 pt. 23.35 pt, sob. 10.30,13.20,15.50,18.40, 21.20 sob., niedz. 15.20,20 pt., 15.20,20.10 sob., niedz. 11.45,13.35,14.10,16.45,18.45,19.30,21.40 22.15 pt. 11.45,14,17.10,19.55,21.10,22.15 sob., nędz. 11.30 12.25,15.10,17.50,20.35 pt., 23.20 pt., sob. 12.25,15.05,17.50,20.35 sob., niedz. 15.40,21.30 11.15,16.20 pt, 16.20 sob., niedz. 16,20.20 9.45 10.45,13,17.40 pt. 10.45,13.05,17.35 sob., niedz. 14.35,17.15,19.50,22.30 pt 14.35,17.20,19.50,22.30 sob., niedz. 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. 11.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 14.10 10.15 9.30,12,13.55,18.15 ^szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł M studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkqa / wiek Godzina Suma USA (15) 11,13.45,16.30,19.15,21.50 wszystkich strachów Scooby Doo USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30 Ziemia niczyja USA (15) 20.45 pt., niedz. E=mc2 Polska (15) 21 sob., 21.30 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 11.45,14.30,18.45,21.45 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,12,14,16,17,18,20,21.15, 22 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.45,13.15,15.45,18.15, 20.30 - Misja Kleopatra Smakosz USA (15) 19.30,22.40 pt, 19.30 sob., 19.30,22.50 niedz. Resident Evil USA (15) 16.20,22.50 pt., 16.20 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.30 pt., sob., 22 niedz. Niewierna USA (15) 14.20,17,19.45,22.30 pt, niedz. 14.20,17,20.45 sob. Był sobie chłopiec USA (15) 14.10,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.40 Śnieżne psy USA (15) 12.45,15,17.15 pt. 10.20,12.45,15,17.15 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.10,12.10 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.30 ^ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M sob., niedz. -19 zł ^ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ffl ulgowe -12 zł 0 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 81 studenckie -14 zł Si do godz. 12 piątek -16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł M po godz. 12 piątek -19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdynia Sopot Anioł zstąpił do Babilonu Festiwal im. Agnieszki Osieckiej 20 Cena Gdzie 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 18.15,20.30 pt., niedz. sob.-koncert zamknięty 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 łat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospod^®' na - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 łat, przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogtabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce^^ ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt/Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok. 190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice ' _i II!#!# Czy piłkarze Kaszubii Starzyno (w koszulkach w kratkę) zagrają w nadchodzącym sezonie? Fot. Janusz Nowicki Nieznana jest przyszłość drużyny piłkarskiej Kaszubia Starzyno. Są piłkarze, działacze, pieniądze, kibice. Kaszubii nie ma natomiast w żadnym terminarzu rozgrywek piłkarskich. - Zespół do rozgrywek zgłosiłem na oryginalnym druku centrali jeszcze w czerwcu - mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Przeglądałem ostatnio terminarze klasy A i B. Nie zostaliśmy w nich ujęci. Drużyna Kaszubii teoretycznie powinna spaść z klasy A do B. Teoretycznie, gdyż podobna sytuacja występuje od kilku lat. Do tej pory starzynianie wychodzili z opresji obronną ręką. Poprzez reorganizacją rozgrywek udawało im - mimo pozycji spadkowej - pozostawać w A klasie. Tym razem jednak wygląda, że sytuacje te po prostu się na Kaszubii zemściły. - Może centrala nas zdyskwalifikowała - śmieje się prezes Tkaczyk. Ale zaraz poważnieje. Na nasze pytanie co z drużyną Kaszubii Starzyno, dyrektor biura PoZPN Andrzej Góra nie potrafił odpowiedzieć. Decyzje w tej sprawie zapadły po zamknięciu tego wydania „Dziennika Bałtyckiego". O finale sprawy poinformu- jemy Czytelników za tydzień. Sytuacja Kaszubii to nie jedyny przykład problemów puckich klubów. Działacze narzekają na zlikwidowanie tutejszej delegatury PoZPN. Gdańska centrala podjęła taką decyzję tłumacząc się m. in. próbą uporządkowania rozgrywek. - Jeśli tak ma wyglądać ich porządek, to daleko nie zajedziemy - mówią działacze drużyn B-klasowych. Obecnie kilka chętnych do gry zespołów pozostaje poza rozgrywkami, gdyż w przygotowanym wcześniej terminarzu nie znaleziono dla nich miejsca. Taka sytuacja dotyczy m. in. drużyn z Łebcza, Darż-lubia, Żarnowca i Bożego-pola (gr. wejherowska). Natomiast w terminarzu występują takie drużyny jak Holender Władysławowo (grają w juniorach), czy Korona Żelistrzewo, która uzyskała w tym roku awans do klasy A. - Po co w ogóle robili terminarze, kiedy wcześniej wpadli na pomysł ba-raży o pozostanie w okrę-gówce - pytają w puckiem. - Teraz Handel Puck spadł do A klasy, a Olimpia Oso-wa awansowała do okrę-gówki. I co teraz, czy te terminarze są nieważne, czy też będą je uzupełniać. Jednym słowem bałagan. (jan) ^Klasa. Pitkarze Agry Ostrowite trenują Nowy szkoleniowiec Starzyno. Co dalej z Kaszubią Widmo? Dla nich miejsca zabrakło Piłkarze Agry Ostrowite przygotowania do sezonu rozpoczęli pod okiem nowego szkoleniowca. Zajęcia z piłkarzami od 25 lipca prowadzi Leszek Szank, były trener Kolejarza, który zastąpił Leszka Chmielewskiego. - Prowadzę zajęcia z piłkarzami, jeszcze jednak nie złożyłem podpisu na umowie - zaznacza Szank. -Wszystko zależy od tego, czy w drużynie Agry zagrają piłkarze, których karty zawodnicze ma Kolejarz. Ci gracze stanowią trzon zespołu i bez nich nie widzę tej drużyny w lidze. Mowa tu o kilku podstawowych piłkarzach: Damianie Szmaglińskim, Robercie Szynszeckim, Witoldzie Lipińskim, Dominiku Hajda-szu, Robercie Gierszewskim. Trener liczy też na ściągnięcie do zespołu dwóch innych „kolejarzy": Krzysztofa Czepka i Krzysztofa Prądzynskiego. Ten drugi znalazł się jednak w kadrze Kolejarza. Nową twarzą w zespole jest obrońca, Waldemar Ła-sicki, który przez kilka sezonów grał w Kolejarzu. Trener nie wyklucza również gry dwóch młodych piłkarzy z rozwiązanej drużyny juniorów starszych Kolejarza: Andrzeja Wola-nika i Bartka Skwieraw-skiego. - Mają pojęcie o grze w pikę, ale na razie nie pojawili się na treningu - mówi Szank. - Na pewno byliby wzmocnieniem. Osłabieniem będzie brak w drugiej linii Chmielewskiego. Poza nim nikt z drużyny nie odszedł. Agra w ubiegłym roku była beniaminkiem grupy III A klasy. Podopieczni, wówczas Chmielewskiego, mieli znakomity początek, ograli m. in. późniejszego mistrza ligi, GKS Sierakowice. Ostatecznie zajęli miejsce w środku tabeli. Ten sezon może okazać się trudniejszym od poprzedniego. iym razem Agry już nikt nie będzie lekceważył Witold Lipiński, który wiosną zmagał się z kontuzją powinien być wzmocnieniem Agry. Fot.TomaszMrozek i każdy rywal nastawi się na twardą walkę o punkty. Piłkarze z Ostrowitego rozegrali już kilka spotkań kontrolnych i wszystkie zakończyli wygranymi: 5: 3 z Nowymi Nowa Cerkiew (B klasa), 1: O z Rawysem Raciąż (A klasa), 3: 2 z juniorami Chojniczanki i 5: O ze Zjednoczonymi Cer-kwica (B klasa). (M , A KLASA Handel w dół PUCK. Pucki Handel występować będzie jednak w klasie A. To skutek remisów w meczach barażowych o utrzymanie się w lidze okręgowej. Najpierw pucczanie zremisowali z Koroną Rywałd 2:2 u siebie, a następnie 1:1 na wyjeździe. O pozostaniu w okrę-gówce zadecydowała większa ilość strzelonych bramek na wyjeździe przez piłkarzy Korony. Piłkarze Handlu w ubiegłym sezonie nie zdołali się utrzymać w lidze okręgowej, jednak dzięki decyzjom Pomorskiego związku Piłki Nożnej piłkarze z Pucka byli jedną z drużyn, którym dano szansę na powrót do okręgówki. Warunkiem było wygranie baraży. (jan) Przegrali z lepszymi WŁADYSŁAWOWO. Piłkarze A-klasowego MKS rozegrali na stadionie Ośrodka Przygotowań Olimpijskich „Cetniewo" dwa mecze sparingowe. Z 18-latkami Stomilu Olsztyn miejscowi przegrali 3:4 (0:4). - Mecz odbył się w szybkim tempie i na dobrym poziomie -uważa Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. Natomiast w drugim meczu władysławowianie przegrali 2: 8 {0: 6) z 19-latkami Łódzkiego Klubu Sportowego, którzy ostatnio byli siódmą drużyną w swojej kategorii w Polsce. - Łodzianie trenują ze sobą w tym składzie od 10 lat i to było widać - mówi Andrzej Nisiewicz. - Mimo, że wystąpiliśmy już w lepszym składzie niż w meczu ze Stolemem, to jednak różnica poziomów była widoczna Jutro o godz. 18 w Cet-niewie piłkarze MKS rozegrają ostatni sparing przed rozpoczynającymi się za tydzień rozgrywkami klasy A. (jan) Remisowy sparing Spotkanie Słupi i Huraganu zakończyło się remiSem. rot. Leszek Dawidowski SULĘCZYNO. W minioną sobotę piłkarze Słupi Sulęczyno grający w A klasie, na własnej murawie, rozegrali towarzyski mecz z drużyną Huragan Przodkowo. W pierwszych minutach meczu przewagę mięli goście jednak nie potrafili tego wykorzystać. Pomimo, że w pierwszej połowie nie strzelono ani jednego gola to sytuacji na umieszczenie piłki w siatce było sporo. Około 55 minuty gry Tomasz Źeleźnik, podczas zamieszania pod bramką Huraganu zdobył gola. W kolejnych minutach gry Huragan próbował odrobić poniesione straty. Dopiero pięć minut przed końcem spotkania Marcin Talaśka z Huraganu, zdobył wyrównującą bramkę. - Pomimo, że było to spotkanie sparingowe to jestem zadowolony z gry i zaciętej walki zawodników Słupi - mówi Ireneusz Korda, bramkarz Sulęczyna, - Remis podbudował naszą drużynę po ostatnio przegranych sparingach z Bytowem i Gowidlinem. - Skład Słupi ulegnie niewielkim zmianom - powiedział Jan Gruchała, kierownik sułęczyńskiej drużyny. - Zespół wzmocnili już Sławomir Wera oraz Łukasz Regliński z Kaszubi Kościerzyna. W tym roku planowany jest powrót do drużyny braci Marcina i Daniela Gołyńskich oraz Krystiana Wawrzo-na. Natomiast na wiosnę w bramce stanie piętnastoletni dziś Wojciech Ostrowski. (dal) u Ograli tKS Piłkarze Tęczy Brusy wygrali 3: 2 w kontrolnym meczu z juniorami starszymi ŁKS Łódź. - Zagraliśmy naprawdę dobry mecz, trener łódzkiej drużyny ocenił nas wysoko - mówi Czesław Gierszewski, prezes Tęczy. - Dużym wzmocnieniem okazuje się Jarosław Wojciechowski. W lidze walczyć będziemy na pewno o jak najwyższe miejsce. Ozdobą sparingu w ŁKS-em był gol Dariusza Posieczka. Po-sieczek strzelił z 25 m z rzutu wolnego w samo okienko bramki łodzian. (Mroz) bramki dla Tęczy: Dariusz Posieczek, Jarosław Wojciechowski, Tomasz Ostrowski Tęcza: Cysewski - Posieczek, Gańcza, T. Gierszewski, Stoltman - Wojciechowski, Duraj, Lepak, Orlikowski (46 S. Kiedrowicz) - Ostrowski, L. Kiedrowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek sierpnia 2002 r. Wil&hjil Dziennik Bałtycki wybrzeża Gryf Kościerski W SKRÓCIE Jubileusz kapłana KOŚCIERZYNA. Ojciec Stanisław Czapiewski, wybitny syn ziemi kościerskiej, ostatnio pełniący posługę kapłańską w Detroit w Stanach Zjednoczonych, będzie obchodził 75-lecie życia zakonnego. Uroczystości jubileuszowe odbędą się w najbliższą niedzielę, 18 sierpnia. Rozpoczną się mszą św. w kaplicy Zgromadzenia Sióstr Niepokalanek w Kościerzynie przy ul. 8 Marca. Następnie wydany zostanie obiad dla zaproszonych gości w restauracji Gryf. Tam ojciec Stanisław Czapiewski opowie o swojej długoletniej posłudze kapłańskiej pełnionej w kraju i za granicą. (jard) REKLAMA NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) BOROWO k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Teł. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! MIX I Ogłaszaj się PRACO UCZNIÓW praktycznej nauki w zawodzie cukiernik. Gwarancja zatrudnienia po ukończeniu nauki, Borowo 058/681-18-96 CHAŁUPNIKÓW do składania dtugopisów, 0604/851-693 zawsze we wtorek w Dzienniku ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1 roku we własnym domu, tel. 052/554-01-09 ZAWIOZĘ do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym 8 osób, i przywiozę - niedrogo, 058/684-02-83, 0609-427-386 ELEKTRONIKA, znajomość RTV, z okolic Kościerzyny, 0601/566-323 KIEROWCĘ akwizytora do 25 lat, znajomość komputera, prawo jazdy kat. B, atrakcyjne wynagrodzenie, Borowo, 058/681-18-96 KONSULTANTKI z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zt/ godz. 058/664-07-97 SPRZEDAWCĘ z doświadczeniem, praca dwuzmianowa, tel. 681-74-33, koto Żukowa SZWACZKI stolarzy i dozorcę, tel. 058/684-08-58 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, z wyżywieniem i noclegiem zatrudnię, 058/681-83-48 PRACOWNIKÓW do 35 lat, możliwość przeszkolenia, petne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 PRACOWNIKÓW do prac docie-pleniowych, tel. 0502-069-437, 0502-069-439 SAMOTNĄ zatrudnię na state, z zakwaterowaniem, do prowadzenie gospodarstwa domowego na wsi, 0506/849-244 UCZENNICĘ na pierwszy rok praktyki w zawodzie kucharz sprzedawca lub osobę do przyuczenia wyżej wymienionego zawodu, tel. 058/681-85-67 uczniów, studentów z Chojnic i okolic, praca na umowę zlecenie, mile widziana aktualna pracownicza książeczka zdrowia, 0603/611-968 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B,C,E, wykształcenie średnie, 25 lat, tel. 0503/602-604 KUCHARZ poszukuje pracy rra terenie Trójmiasta, najlepiej z zakwaterowaniem, (059)822-50-71 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MGR inż. biotechnologii podejmie pracę w laboratorium, bdb znajomość jęz. angielskiego, (058)686-70-28 MURARZ, uczciwy, solidny, wykona budowę domu, tynki, dachy, ogrodzenia, 058/684-15-64 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTKA II grupy, poszukuje pracy w magazynie lub na targo-wisku w Kartuzach, 058/681-28-21 TECHNIK sekcyjny, 8 lat stażu, poszukuje pracy w zawodzie, (058)680-82-20 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 POSZUKUJĘ pracy - kopanie i czyszczenie stawów, 058/685-57-93 Kartuzy Przepisywanie komputerowe tekstów, prac magisterskich, dyplomowych, 058/681-28-21 WYKONAM kosztorysy budowlane 058/681-01-90 Wykonam ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia łupanego, 0604-856-142 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem we własnym domu od 1 roku, tel. 554-01-09 AUT0M0T0 Nowa Karczma. Szpaler z piłek Laureat plebiscytu „Gryfa" na ślubnym kobiercu Zostaliśmy zaproszeni na ślub tegorocznego laureata naszego plebiscytu Homo Popula-ris, Dariusza Męczykow-skiego, trenera piłki ręcznej w UKS w Starych Po-laszkach i Nowej Karczmie. Jego wybranką serca jest Joanna Frankiewicz. Nowożeńcom pobłogosławił związek małżeński w kościele pw. św. Anny w Grabowie Kościerskim tamtejszy proboszcz ks. Alfons Grzenia. Na mszy ślubnej, oprócz rodziny, zjawiło się wielu wychowanków oraz zawodników prowadzonych przez Da- riusza Męczykowskiego. Pojawiło się także wielu kolegów sportowców. Po ślubie młodzież trenująca pod okiem nowożeńca utworzyła szpaler z piłek, pod którym przeszła młoda para. Na ślubie był także obecny czteroletni syn Darka i Joanny, Oskar. Następnie zaproszeni goście bawili się do białego rana w restauracji Na Rozdrożu w Nowej Karczmie. Oddział „Dziennika Bałtyckiego" dołącza się do życzeń wszelkiej pomyślności młodej parze na nowej drodze życia. (jard) Dariusz Męczykowski z wybranką swojego serca. Fot. Adam Plutowski AUDI 80, 1982, tanio, tel. 058/681-24-41 BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 BMW 318, 90 r., 150 tys. k m, czerwony, sportowy wygląd, cena do uzgodnienia, zamiana na droższy, (0600)29-27-21 FIAT 126 p, 1987 r., stan bardzo dobry, nowe opony, pilotki, cena 900 zł, 0504-875-501, 058/681-28-53 wieczorem FIAT 126p, 2 tylne błotniki, 1 przedni, stan surowy, nowe, tanio, (0600)29-27-21 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 86 r., nowa deska, alternator, nowy akumulator, przegląd do 07.03 r., (0609)76-83-37 FIAT 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 FIAT 126 p, ważny przegląd, oc, stan bardzo dobry, cena 400 zł, 0607-151-887 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zt 0604-499-336 FIAT Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FIAT Tipo, 1.4,94 r., bordo metalik, stan idealny, 12 800 zł, (058)686-56-53 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Fiesta, 1.1, 81 r., po bla-charce i lakierce, stan bdb, 18 000 zł, (058)688-11-59 FORD Sierra kombi, 2,3 D, 1988 r., alarm, CZ, 2500 zł - lub zamienię, 058/685-57-45 MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 MERCEDES 123, 2.0 D, 80 r., stan bdb, zamiana na Poloneza Truck, (0692)43-02-57 MERCEDES 412D Spinter, 97 r., chłodnia do 15 st. C, ład. 21,280 tys. km, 63 000 zl, (0602)70-29-60 MERCEDES E klasa, 2.0 D, 95 r., AS, ABS, S, R, CZ, WS,uszkodzony przód, 25 000 zł, (0606)88-81-06 NISSAN Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 NISSAN Sunny 1985 r., 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Astra 1.4,1992 r. 10.9 tys zł stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Kadet 1988/94, 1300 alu-felgi, radio - panel, książka, części, 058/684-02-13 OPEL Kadett, 1,3 benz., po kapitalnym remoncie silnika, 5 biegów, cena 2000 zł, 0601-254-931 Chmielno OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., 4-bie-gowy, R, S, czerwony, cena do uzgodnienia, (0691)35-73-59, 686-04-97 OPEL Monterey, 95 r., 3.1 TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 PEUGEOT 205, 88 r„ 1.4 benz., 2900 zł, (0603)70-31-91 PEUGEOT 406 kombi, 97 r., 1.8 16V, homologacja, niebieski metalik, nowe opony, bezwypadkowy, 686-24-86 POLONEZ 1,5 LE, 85 r.,stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Truck, 1997, 4500 zł, 0691-680-691 RENAULT 19, TDI, 1993/94, klimatyzacja, AA, AF, cena 17100 zł, stan bardzo dobry, tel. 0503-875-543, 058/684-41-72 RENAULT Megane, 6 lat, cena do uzgodnienia, 686-52-92 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 kota, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 VOLVO 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf, 1996 r„ poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf 1,1979/80 r. 2700 zt, pilne tel. 055/279-61-18 VW Golf I, diesel, 1982 r„ 5 biegów, cena 3.600 zt, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r„ benz./gaz,3-drzwiowy, cena 6.500 zl, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zt do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, pełne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 ŻUK - gaz benzyna, 1987 r., cena 1000 zł, 058/684-24-05,0603-126-269 ŻUK izoterma, diesel, 1990, zarejestrowany, 058/681-24-41 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zł, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 JAWA CS 350, 90 r., po przeglądzie, 800 zł, (058)687-93-28 MOTOCYKL Mińsk, granatowy, bez zarysowań, 850 zt, Ostrzyce 694-17-05 OPONY 175/65/14" Goodyear, 2 szt., 165/65/14" Miechelin, 2 szt., ok. 6 mm, 150 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 185x60x14", Firestone, 7 mm, 185x65x14" Goodyear, 5 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 205/50/15" Kleber, 2000 r., 4 szt., ok. 5 mm, 80 zł/szt., Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zł/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY wzmacniane 225/65/15 C Kleber, 2000 r., 4-6 mm, 4 szt., 170 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2 osie, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gazowa, WC, lodówka, namiot, (0692)14-33-09 TAPICERKĘ niekompletną do Mercedesa sprzedam - tanio, 0505-875-501 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 ROMET 2 lub 3 biegowy, 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód* powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138,0609/081-959 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHMIELNO, działka bud. 1561 m kw., uzbrojona, określone wa-trunki zabudowy, nad j. Zduńskim, (0604)34-35-29 CHMIELNO, działka bud. nad jeziorem, 1561 m kw., uzbrojona, ładny widok, (0606)45-97-79 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koło Starej Kiszewy, atrakcyjne działki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, (058)694-34-43 DZIERŻĄŻNO dom, stan surowy, mur ceglany, solidny, dach pokryty papą, 0603-429-722 DZIERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw., ładne położenie, 058/681-03-05 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GORĘCZYNO, działka budowlana, 800 m kw., blisko las, jezioro, kościół, 058/681-35-04 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRABOWO Kościerskie, mieszkanie 3-pok., (0604)09-71-60, (058)687-01-23 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY, mieszkanie 2 pokojowe, 058/681-20-94 KARTUZY, mieszkanie 3-pok., garderoba, wysoki standard, kuchnia umeblowana, 89 000 zł, (058)685-84-25 KARTUZY M-2, 25,6 m kw., na osiedlu Sikorskiego, 0603-093- KARTUZY mieszkanie 3 f I piętro, os. Wybickiego, okna pcv, opomiarowane, 058/685-42-20 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KONARZYNY, działka budowla na 1300 m kw., ładna okolica, las jezioro, (058)687-97-90 KOŚCIERZYNA, działki budowla ne, nieuzbrojone, ul. Plebanka (0504)10-87-12 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo usługowy, pow. 40 m kw., sprzedam, 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 3 pok. 56,7 m kw., III p., ul.Kaszta nowa, własnościowe, 59 000 zł 686-22-67 KOŚCIERZYNA, wynajmę garai na ul. Sędzickiego, (058)686-33 10 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość sprzedam na działalność, 0604/545-941 KOŚCIERZYNA dziatki! ne, atrakcyjne położenie 058/685-32-41 KOŚCIERZYNA ul. Rolnicza działa 9300 m kw., 687-37-28 KOŚCIERZYNA Wybudowanie działka budowlana uzbrojona 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KOWALEWO, gm. Szemud działkę o pow. 1000 m kw., bliskc woda, prąd, telefon, cena 2f zł/m kw., 058/676-40-76 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279 21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, działkę 6 ar, w dobrym punckie tel 055/646-34-58 KWIDZYN działki budowlane 1C i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście działkę pod budowę garażu, tel 0608/382-041 LINIEWO, 6,4 ziemi rolnej z prze znaczeniem pod zabudowę w tym 0,5 ha staw, 3,5 zł/m kw. (058)686-75-37 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600 713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 721 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600 713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zt, 0692-736-606 NOWA Cierkiew - działaka bu dowlana, 1500 m kw, uzbrojna dobre położenie,tel. 052/398-73 21 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drobne oni Dziennik fiafff€kii%§ 16 sierpnia piętek 2002 NOWY Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., oczko wodne, garaż, pomieszczenia gospodarcze, 45 m kw., 75.000 zt lub wynajmę, tel. 0607/99-41-48 ORKUSZ (blisko Prabut) dzieatki rekreacyjne, jezioro las telo. 055/278-26-73 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl POMIECZYNO działki budowlane, prąd, woda, 12 zł/m kw.,tel. 058/681-50-11 PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. działka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRZODKOWO, dom+ 3 garaże, hala 1000 m kw., działka 1,46 ha, 338 000 zł, (0601)65-90-70 PUCK, działka budowlana 500 m kw., widok na Zat. Pucką, (058)673-11-48 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- działka 380 m z możliwością " dostawienia bliźniaka, 35.000 zt, 0503-319-640 RUMIA- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 Y, dom 116 m kw., 1 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKORZEWO, działki budowlanw, uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 17 zł/m kw., (058)686-80-13 SŁUPSK- dom szeregowy, skrajny, (170), z piwnicą mieszkalną, piękna działka, 0691-680-691 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA, nad Jez. Raduńskim, działka rolna, 25 zł/m kw., (0605)04-88-51 po 18.00 STĘŻYCA, nowy dom, 200 m kw., do zamieszkania, typu Bungalow - pilne. 058/684-60-72 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, działka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospo-~ |055/271-19-53. •i* W\ DZIAŁKI bud. blisko jeziora i lasów, czyste powietrze, bdb dojazd, 12 zł/m kw., 687-95-01, (0602)62-60-35 DZIAtKI dziatki rekreacyjne w Klasztorku 0602/651-305 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61, 0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 DOM niedrogi (może być do remontu), tel. 052/397-37-56 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 uWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WARZENKO, działka bud. nad j. Tucholskim 1500 m kw., 8 USD/m kw., (0602)79-62-66 WARZENKO, działka bud. nad j. Tucholskim 1500 m kw., 8 USD/m kw., (0602)79-62-66 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WIELE, dom drewniany, tanio, (058)687-34-42 WIELKI Klincz, działka budowlana 5100 m kw., tel., prąd, woda, (0501)32-91-27 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 ŹUROMINO sprzedam 2 ha ziemi 1,80 zł/m kw, 0604-856-142 3 ha ziemi przy szosie Gdańsk-Kościerzyna, woda, prąd na miejscu, 686-70-83 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 DZIAŁKI bud. 850 m kw., Kościerzyna, możliwe raty, 686-50-66 MAŁŻEŃSTWO z małym dzieckiem poszukuje mieszkania za opłaty licznikowe, opieke nad nim, pilnowanie, itp., (0605)09-73-63 MIESZAKNIE 2 pokojowe do wynajęcia, kuchnia, łazienka, w domku wolnostojącym, z osobnym wejściem, tel. 052/397-95-95 lub 0601/813-491 POSZKUJĘ kawaleki lub pokoju z kuchnią, łazienką w domu jednorodzinnym, Kartuzy, (0692)21-81-71 ZAMIENIĘ działkę budowlaną -uzbrojoną na mieszkanie w starym budownictwie (Kiełpino), 058/681-22-41 ALUMINIOWE gredingi i inne ce-owniki 80, rury stalowe, praska do napów, silnik 3,2 kW 380V, nowy, 681-73-26 CHOJNICE - oddam w najem lokale na gabinety lekarskie i biura przy ul. 31 Stycznia, tel. 0604/717-021 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 CHOJNICE - przyjmę na pokój od miesiąca września, tel. 052/397-59-78 CHOJNICE - zamienię mieszkanie własnościowe w bloku, 48 m kw, IV p., na mniejsze w Tucholi lub Chojniacach, tel. 0692/763-898 DZIERŻĄŻNO, 2-pok. mieszkanie własnościowe zamienię na 2-lub 3-pok. w Kartuzach, 681-10-23 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 KARTUZY, przyjmę dziewczyny na pokój, tel. 0692-946-087 KOŚCIERZYNA, deptak- wynajmę lokal 100-160 m kw, 058/686-51-19 KOŚCIERZYNA, lokal biurowo-handlowy odnajmę, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA, samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, odnajmę, tel. 0608/07-88-04 KOŚCIERZYNA, ul. Sędzickiego, odnajmę garaż, (058)686-33-10 KOŚCIERZYNA poszukuję lokalu 80-200 m kw, może być na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KRAKÓW - pokoje gościnne, atrakcyjne ceny, dodatkowe zniżki, do dyspozycji kuchnie, odnajmę, (012)267-32-59 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 KWIDZYN 3 pokoje w domku jednorodzinnym, mam do wynajęcia tel. 055/261-01-32 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zł/ 0.50 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, pracującej panience odnajmę tel. 0600/622-582 MALBORK C.H. Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Chojnicach, 58 m kw, 4 pokoje na 2 - pokojowe, tel. 0608/664-119 ŻUKOWO, wynajmę 108 m kw. w domu 2-rodzinnym, poddasze użytkowe, balkon, prawo pierwokupu, 900 zl + opłaty, (0607)16-78-68 ANTYKI sprzedam, 0691/662-025 tel. KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 TELEWIZOR 300, pralka automat, zamrażarkę 6- szufladową 350,3-szufladową 300, video Daewoo, nowe 480, odtwarzacz CD Sony 200, zlewozmywaki 50, ława z kaflami 200, kuchenka gazowa 200, tel. 686-64-25 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Neptun D5476, kolorowy, w dobrym stanie, plus antena, Sierakowice 6816-964 TELWIZOR kolorowy, 20", z pilotem, 400 zł, (058)686-66-29 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zł, (058)672-50-16 ZAMRAŻARKĘ Ardo, 6 szuflad, cena 600 zł, 0604-627-052 TELEWIZOR z pilotem 0600-587-778, 681-30-66 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zenętrzne otapicerowane z zamkiem z gałkami, tel. 052/397-53-24 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zł, tel. 0692/639-938 KOMPLET mebli wiklinowych, 500 zl, 686-47-17 KOMPLET wypoczynkowy, ławę, meblościankę, stan bardzo dobry, 058/681-19-53 KOMPLET wypoczynkowy, tel. 0506/990-509 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KOMPUTER Celeron 433,64 MB RAM, graficzna, muzyczna 128 ETI, dyska twardy 8 GB, dwuletni, dokumenty, 2000 zł, Kościerzyna, (058)686-50-20, (0691)50-78- BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 RĘBOSZEWO pokoje gościnne, wesela, imprezy okolicznościowe - tanio, oferuje: Zajazd Sobótka, tel. 058/681 -38-40 KUCHNIA gazowa 4-palnikowa, lodówka 160 I, pralka Superauto-mat PS663, niedrogo, 681-71-26 LODÓWKO-CHŁODZIARKA, używana, w db stanie, tanio, (0503)56-37-18 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE wiklinowe, komplet, 500 zl, 686-47-17 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zł, (058)672-50-16 OKNA Euro, drewniane, (058)687-32-32 OKNA euro drewniane, 687-32-32 SIATKA ocynk 3,80 zł/m kw., powlekana 4,30 zł/m kw., 686-21-95 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SOFA rozkładana, typ Finka, metalowy stelaż, z Ikea, pastelowe kolory, 145x195 cm, 300 zt, Kościerzyna, (058)686-21-38 STEMPLE budowlane, (058)686-81-03 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 ZWIERZĘTA OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa* sprzedam, (058)572-09- OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PEKIŃCZYK miniaturowy, suczka, 6 tygodni, sprzedam, cena do uzgodnienia, (058)686-20-63, (0691)58-89-74 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 JACHT maty, 1200 zł, nad j. Raduńskim, (058)684-34-32 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ROWER górski, 24 „, damski lub składak, niedrogo, kupię, (0602)46-45-59, (0600)50-03-61 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA SOLARIUM Erwolajna', 24/1, sprzedam, 2500 zt, pilnie, (0692)24-14-72 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 POMPY hydrauliczne i przekładnie, sprzedam, (0608)15-33-04 PRASA K- 454, wys. obrotowa Cyklop, rozrzutnik, tel. 686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPĘ samozbierającą, dwukołową, w bardzo dobrym stanie sprzedam, 058/681-83-48 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, 2000 zł, sprzedam, 058/684-04-54 ROZRZUTNIK obornika sprzedam, 058/684-50-97 SPAWARKA 115A/220V, strug elektryczny 220V, pompy malarskie ręczne, 2 szt., 681-71-26 TOKARNIĘ i piłę tarczową sprzedam, 058/685-57-93 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 ZBIORNIK KO poj. 40 m sześć., sprzedam, (0609)72-32-49 SADZONKI truskawek, odmiana o obfitym i ładnym plonie, tanio, 687-55-12, (0692)52-28-69 BETONIARKA 100 I, 220V, kombajn z przystawkami, tarczówka, duża 4 kW 380V, 681-71-26 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 GILOTYNA do listew drewnianych, 1000 zt, piła do przcierania papierówki, 2000 zł, sprzedam, (0691)84-08-20 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MŁOCKARNIA Warmianka 7, stan bdb, 85 r., prasa Kuna 21, stan bdb, sprzedam, (0692)43-02-57 at tradycu •BEZ PORĘCZYCIELI UOTOWKOWE JESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁAT/ DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 R ATA ok. 900 ępAiSSlK ętyy>n.v, Tw Urewiąjg 3ftM7-64,308-47-65 76193 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 621 80 46.761 88 33, 0607 339 286 >MrUBQRK,Woj. Pomogę. IAB {055)272 39 39,0503 386 853 CAhOPOBOWO 0608 603 454, £ 0501 352 529, 0607 339 286 e-mali: krcdytypolska@wp.pl DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97,0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 Gryf Kościerski MASZYNĘ do szycia, walizkową, stan dobry sprzedam, cena 100 zł, 0600-102-384 PARKIET, transport 3-75-04 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 GARAŻE- ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, •bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 DREWNO opałowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 IZOTERMĘ jako barakowóz na budowę - sprzedam, stan dobry, koło Kartuz, 058/676-18-49 KARTA dźwiękowa, Viva Sound 16 P, ISA, drivery, pudełko, stan bdb, 35 zt, 058/681-23-09 KOLUMNA C360, (058)684-61-49 KOMIKSY Spinderman, X-Men, Batman, Supermen, Kaczory Do-naldy 127 szt. 60 zł, 058/681-31- 19 KOMPUTER Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesorii, cena 1700 zł, 0504-997-983 KSIĄŻKI do 3 klasy Gimnazjum w Silnie, tel. 052/397-88-76 prosić Rysia LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zł, wymiary: D190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza dł. 130 cm, na gwarancji jeszcze 2 lata, prod. polska, stan idealny, (052)398-78-39 ŁADOWARKĘ nową do telefonu Sony, model CMD - CD 5, cena 20 zł, 058/694-27-28 ŁÓDŹ wiosłową wędkarsko-tury-styczną, cena 800 zł, 058/694-28-14 MAGIEL do prasowania, żeberka żeliwne - 2 szt., panel, żyrandol, Sierakowice, 6816-964 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice MATURA z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PODRĘCZNIKI do histori dla szkół średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska - część 2 i 3, tel. 397-89-72 PRZYGOTUJESZ się do matury z poskiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KSIĄŻKI komplet do II klasy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, 058/681-28-21 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PALETY używane, (058)686-66-29 kupujemy! (0-58)661-60-10 SŁOMA - oddam i sprzedam zboże,Teklanowo gm. Sępólno Krajeńskie tel. 052/388-45-89 STAROCIE, duży wybór, porcelana, widokówki, radio, Ostrzyce 058/694-17-05 SUKNIA ślubna + dodatki, 150 zł, 681-63-26 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNIĘ ślubną, białą, na ra-miączkach, ozdobiona różyczkami, I właścicielka, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną, białą, rozmiar 40,2-częściowa, z salonu - tanio, plus dodatki, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNIĘ ślubną, welon, rękawiczki - sprzedam, Sierakowice 684-74-08 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 SZAFA stylizowana lite drewono; komplet wypoczynkowy tel. 055/261-28-33 lub 055/277-44-39 TELEFON komórkowy Motorola TA 180, ładowarka, futerał skórzany, stan bdb, (058)680-97-09 TELEFON komórkowy Nokia 5110, san bdb, z salonu, dokumentacja, etui, działa w Plus GSM, 150 zt, (0605)09-73-63 TORF czarnoziem, 7 zt/t, (0692)24-14-72 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 KOREPETYCJE z języka angielskiego,tanio, tel. 052/397-19-37 LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. niemch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE • 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KBEDYTOW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni. prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dc formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 tel./fax 346-26-83 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 PRZYJMĘ ziemię z wykopów, Sierakowska Huta, (058)684-70-76 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 TOWARZYSKIE fU mm MAKS, 664-97-70 .. . ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zł/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zł. Orle, (058)572-15-43 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet OT 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: ! I l ,l l l I I J » I l , I- I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L..J—1—L..J L-J—i—L-1..J —L-L-J...1.-L-. JL-J—i -L„JL-J—L. ._L._ J_„i—L-l-J—1—L-JL-J-. adres lub telefon kontaktowy: I___1___L—L—J___1___L___I___J___1___L..J___J___L___L_J___i___L___L—J___1___L—J___i___1___L—J.. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I imię i nazwisko adres I I I I I l I I I l I I I I I I I I I I I I III I l I I I I I I l I I l ł-jI____I___i___L-L-J.-I.-L.i-J-.L-LJ—L 'telefon nr dowodu osobistego |___j___[___|__j___j___[___|___j___ I I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 2©§TAW KUf*0&§ m LOKALNYM BIURZE ogłoszeń Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna Uli Kościerzyna, ul. Długa 31 wftEiić iciiP0iu tc mmmsmm skrzynki m Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. . IA0IW0& LUB I»S?2gŚL!J FAICS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PitzgśMj JPOD mumm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11917mm piątek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki fl Gryf Kościerski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Udany początek rozgrywek Piłkarze Kaszubii Kościerzyna (w czerwonych strojach) dobrze rozpoczęli rozgrywki w IV li- dze. Fot. Marcin Modrzejewski KOŚCIERZYNA-GDAŃSK. Kaszubia Kościerzyna udanie zainaugurowała rozgrywki w IV lidze piłkarskiej. W Gdańsku pokonała po dobrej grze be-niaminka rozgrywek, Flotyllę Nordcoop Gdańsk 2: 1. Bramki dla biało-bordowych zdobyli Robert Sierpiński (24 min) i Robert Kugiel (64 min). Dla gości kontaktowego gola na dwie minuty przed końcem meczu strzelił Rafał Landowski. - Gole zdobyliśmy po stałych fragmentach gry -mówi Tomasz Kafarski, trener Kaszubii. - Zwycięstwo ustawia nas w dobrej sytuacji w tabeli u progu sezonu. Moim zdaniem, byliśmy lepsi od gospodarzy meczu, na czym na pewno zaważyło nasze ogranie na III-ligowych boiskach. (jard) Tenisowy turniej deblowy L3PUSZ. Na miejscowych ceglanych kortach odbył się turniej deblowy w tenisie ziemnym. Udział wzięło w nim sześć par z powiatu ko-ścierskiego. W finale debel z Lipusza, w składzie M. Stole i B. Szyszka, pokonał reprezentantów Kościerzyny W. Repińskiego i W. Kostanowicza 6: 3. Trzecie miejsce-zajęli: E. Szmagliński i W. Szczeblewski (obaj z Kościerzyny). (jard) Kończy się nauka pływania KOŚCIERZYNA. Dzisiaj zakończy się kolejna edycja bezpłatnej nauki pływania, która trwała od lipca nad Jeziorem Gałęźnym. Prowadzili ją członkowie Wzorcowej Lotnej Społecznej Drużyny Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego z Gdańska pod kierunkiem Romualda Wołodźki. Nauka zostanie zwieńczona maratonem pływackim. Podczas tej rywalizacji padają niezwykłe rekordy. Warto przypomnieć ubiegłoroczne osiągnięcie jednego z uczniów, który pokonał dystans kilku kilometrów Jak przyznają organizatorzy, celem całego przedsięwzięcia jest nauczenie ludzi w różnym wieku długodystansowego pływania, co zwiększa bezpieczeństwo wypoczynku nad wodą. (wm) prenumeratorom Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe ip) z Ttoojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Grabowo, gmina Nowa Karczma. Przed nowym sezonem Szczypiornistki trenują obozie przygo-towaw-c z y m w Grabowie przebywają zawodnicy MKS Sambor Tczew. To właśnie tu postanowili przepracować ostatnie dni przed rozpoczęciem nowego sezonu 2002/03. W Zespole Szkół przebywa blisko 100 zawodników. Wśród nich jest sześć grup piłki ręcznej i jedna lekkoatletyczna. - Przygotowania do nowego sezonu prowadzimy z zawodnikami w różnych kategoriach wiekowych, m. in. juniorami starszymi i młodszymi - powiedział nam Jacek Wiśniewski, prezes MKS Sambor Tczew. - Zajęcia są bardzo intensywne, dziennie przeprowadzamy nawet trzy treningi. Wszystko to jest podporządkowane naszym planom. W zbliżającym się sezonie chcemy awansować do ćwierćfinałów mistrzostw Polski w poszczególnych kategoriach wiekowych. Podziękowania należą się Dariuszowi Męczykowskiemu za możliwość wyjazdu na młodzieżowe mistrzostwa Europy w piłce ręcznej, Mecz między zawodniczkami z Tczewa i Starych Polaszek był bardzo wyrównany. które odbywają się w Gdańsku. Warto zaznaczyć, że w grupie sportowców z Tczewa, w Grabowie przebywa także reprezentantka Polski w kategorii juniorek, Karolina Kula. Są też lekkoatleci, którzy uczestniczyli w finałach Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Z obozu sportowców z Tczewa korzystają także Fot. Marcin Modrzejewski piłkarki ręczne z Zespołu Szkół w Starych Polasz-kach. Rozgrywane sparingi w piłkę ręczną i siatkówkę, zdaniem trenerów, pozytywnie wpływają na rozwój gimnazjalistek. (mar) Wielki Klincz, gmina Kościerzyna. Turniej piłkarski Podstawowy sktad niepokonany boisku w Wielkim Klinczu odbyły się I Mistrzostwa Wielkiego Klincza w Piłce Nożnej. Wzięły w nich udział trzy ekipy Pierwszą stanowili odlboye Santany Wielki Klincz, drugą A-klasowa drużyna Santany, a trzecią juniorzy tej REKLAMA drużyny. W pierwszym pojedynku stanęli naprzeciw siebie oldboye i zawodnicy z podstawowego składu Santany. Po dosyć wyrównanym meczu szalę zwycięstwa na swoją stronę zdołali przechylić ci ostatni. Ostatecznie pokonali przeciwników 3: 1. W drugim meczu Santa-na podejmowała juniorów. W tym spotkaniu zdecydowanie górę wzięło doświadczenie, które pozwoliło Santanie zanotować drugie zwycięstwo w turnieju. Pokonała ona juniorów 3: 0. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 204031 l/B/1006 W ostatnim pojedynku rywalizowali ze sobą juniorzy i oldboye. Był to najbardziej wyrównany mecz, jednak lepszą drużyną okazała się ekipa oldboyów. - Chcemy, by mistrzostwa Wielkiego Klincza stały się imprezą cykliczną - powiedział nam Arkadiusz Maliszewski, prezes Klubu Sportowego Santa-na Wielki Klincz. - Turniej zorganizowaliśmy przede wszystkim z myślą o młodych zawodnikach, którzy w ten sposób mogą podnieść swoje umiejętności piłkarskie, a następnie wzmocnić szeregi podstawowej drużyny Santany. (wm Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent BJachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte