Dziennik Bałtycki f^i WIECZÓR wybrzeża O W S z POWIAT KOSCIERSKI 18 Utonięcia W ciągu dwóch tygodni w powiecie kościerskim utonęły dwie osoby W Jeziorze Wielkim koło Strugi utonął 31-letni Jan D. Męż- •na skoczył z pomostu do wo-już nie wypłynął. Z kolei w Jeziorze Wdzydzkim we Wdzydzach Tucholskich, 22-letni mieszkaniec Gdańska kąpał się na jednej z niestrzeżonych plaż. STARA KISZEWA Zdrowie 19 Badania poziomu cukru we krwi, •ienia i EKG cieszyły się naj-tszym powodzeniem podczas „białej soboty" w Zespole Szkół w Starej Kiszewie. Wykonywano także badania na osteoporozę i mammografię. SPORT 116 Kariera w Kościerzynie Leszek Zblewski, po kilkuletnich startach w Warszawiance Warszawa, dla której zdobył pod rząd trzy tytuły mistrza Polski w biegu na 1500 m, obecnie reprezentuje Kościerzynę. REKLAMA PCV, ALUMINIUM, DREWNO pomiar-montaż-sprzedaż kompleksowa obsługa przedstawiciel firm||jDRTjTEX IZOPLAST Krzysztof Fennig Kościerzyna, ul. Sienkiewicza 11 tel. 686-62-39 OKNO WIZYTÓWKĄ DOMU NOWOŚĆ Izopiast Krzysztof Fennig poleca najwyższej jakości OKNA Z DREWNA KLEJONEGO produkcji firmy DRUTEX z Bytowa po konkurencyjnych cenach Gryf Kościerski piątek 9 Ssierpnia 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA SIARA nr 32/517 www.nas WWWJ XV I ..........M,,...,,*.,,..,,...,.,,..... Sprawa morderstwa w Kościerzynie rozwikłana ZABIŁ TRZY OSOBY Zabójstwo sióstr w sklepie spożywczym w Kościerzynie wstrząsnęło na początku czerwca br. mieszkańcami miasta. Zatrzymano domniemanego zabójcę dwóch sióstr w kościerskim sklepie. 46-letnie-go Romana O. ujęli w Nysie funkcjonariusze Komendy Wojewódzkiej Policji w Opolu. Wspierało ich Centralne Biuro Śledcze. - Oprócz bestialskiego mordu w Kościerzynie, zarzucamy mu także zabójstwo 22-letniej ekspedientki baru w Nysie - powiedział „Dziennikowi" prokurator Roman Wawrzynek z Prokuratury Okręgowej w Opolu. - Bez wątpienia, mamy do czynienia z seryjnym zabójcą. Przypomnijmy, że horror rozegrał się 1 czerwca br., około godziny 16. Morderca pojawił się w sklepie spożywczym w pasażu handlowym przy ulicy Rzemieślniczej w Kościerzynie. - Sprawca wyciągnął broń i zaczął strzelać. Do 29-letniej Ewy K. oddał dwa strzały, do 21-letniej Zofii Z. aż sześć - mówi nadkom. Gabriela Sikora, rzecznik Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - Ofiary schowały się za ladą, to ich jednak nie uchroniło. Policję o zbrodni w kościerskim sklepie powiadomiła klientka, która dzień po zabójstwie przyszła zrobić zakupy. Po kilku godzinach morderstwo było na ustach wszystkich mieszkańców, mówiono o nim w ogólnopolskich mediach. - Komendant wojewódzki powołał specjalną grupę dochodzeniowo-śledczą, która miała rozwikłać sprawę. W jej skład weszli policjanci z KPP w Kościerzynie i KWP w Gdańsku - dodaje nadkom. Gabriela Sikora. Fot. Marcin Modrzejewski/archiwum Po dwóch tygodniach nastąpił istotny przełom w śledztwie. Ekspertyzy, wykonane w Centralnym Laboratorium Kryminalistycznym w Warszawie, wykazały, że broń, którą posługiwał się sprawca, była już kiedyś użyta. 26 kwietnia br. zabito z niej 22-letnią barmankę klubu przy ulicy Żeromskiego w Nysie. - Okazało się, że obie sprawy mają niemal identyczne modus operandi, sprawca działał niemal tak samo - mówi prokurator Roman Wawrzynek z Prokuratury Okręgowej w Opolu. W tej sprawie policjanci z KWP w Gdańsku i opolskiego oddziału CBŚ oraz z Biura Koordynacji Służby Kryminalnej KGP zaczęli ^współpracować. Wtedy sznurki zaczęły się wiązać. (wit) ^ KOŚCIERZYNA Monitoring na Rynku -W tym miesiącu uruchomione zostaną dwie kamery obrotowe monitorujące kościerski Rynek. Zostały one zamontowane na budynkach, jednak jeszcze nie działają. - Studio podglądu i transmisji kamer będzie się znajdowało w budynku Komendy Powiatowej Policji - twierdzi Zbigniew Stencel, starosta kościerski. -Docelowo planujemy objęcie monitoringiem całego miasta. Kolejne kamery zostaną zamontowane na ulicach Długiej i Świętojańskiej oraz na wszystkich trasach wylotowych z miasta. (sura) Złota pamiątka z pielgrzymki Papieża REKLAMA Ponad Podziałam KOMITET WYBORCZY Zaprasza tel. kontaktowy 686-22-91 w godz. 8,00-15.00 686-76-05 w godz. 10.00-15.00 e-maii: kig@biir.. netpl Grupa inicjatywna: 1. Cech Rzemiosł Różnych 2. Kaszubsko Izba Gospodarcza 3. Wojewódzkie Zrzeszenie § Handlu i Usług Biuro Rejonowe w Kościerzynie £ WIĘCEJ CZYTAJ NA STRONIE 3 g piątek 9 sierpnia 2002 r. ! Dziennik i Battyck fc# Gryf Kościerski CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasabaltgda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 Bankomat nie ptaci Ostatnio chciałam pobrać 50 zł z jednego bankomatu w Kościerzynie. Okazało się jednak, że bankomat nie wypłacił mi pieniędzy, co zresztą zdarza się dosyć często. Poszłam więc do drugiego bankomatu i ponownie chciałam wypłacić tę sumę. Zdziwiłam się jednak, gdy mój limit dzienny wypłat z bankomatu zmniejszył się nie o 50 zł, które udało mi się tutaj wypłacić, ale o 100 zł. Zrozumiałam, że poprzedni bankomat potrącił z mojego konta pieniądze, których mi nie wypłacił. Po złożeniu reklamacji w banku wiem, że odzyskam pieniądze, ale dopiero za parę tygodni, Sytuacja ta jest dla mnie zupełnie absurdalna. Czytelniczka z Kościerzyny i Ostrożniej nad wodą W ostatnim czasie na terenie powiatu kościerskiego doszło do utonięć. Zginęli młodzi ludzie. Nie rozumiem, dlaczego tak beztrosko zachowujemy się nad wodą. Ludzie ci pozostawiają rodziny, dzieci. A to naprawdę wielki dramat. Trzeba o tym pomyśleć, zanim wejdzie się do wody. Marek ze Starej Kiszewy i Zmiany na ulicach Cieszą mnie zmiany, jakie zachodzą na ulicach Kościerzyny. Miasto dba o drogi i ulice, coś zmieniają, ulepszają, wiele się dzieje. Kościerzyna wygląda coraz ładniej. Dariusz z Kościerzyny Liczba dnia 11 - u tylu osób stwierdzono chorobę osteoporozy podczas badań przeprowadzonych w Starej Kiszewie Czytaj str. 9 KALENDARIUM Tabakowy rekord Rok temu na kościerskim Rynku odbyła się próba bicia rekordu Guinessa w grupowym zażywaniu tabaki. Zażyło jej 130 osób. Próbę zorganizowano ze wszystkimi wytycznymi Polskiego Oddziału Redakcji Księgi Rekordów Guinessa. Wydarzenie towarzyszyło prezentacji trzech kaszubskich miast: Kościerzyny, Bytowa i Kartuz. (jard) GOŚĆ TYGODNIA Nie piją i naprawiają swoje życie Rozmowa z Katarzyną Kopczyńską, kierownikiem Poradni Leczenia Uzależnień od Alkoholu w Kościerzynie - Z jakimi problemami boryka się poradnia? - Dzięki pomocy Piotra Stomińskiego, kierownika Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Kościerzynie, udało się nam rozwiązać nasz największy problem, którym było przedłużenie umowy z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. Dzięki temu będziemy nadal działać. Trudnością dla poradni jest również mala liczba pomieszczeń. Mamy coraz więcej grup pacjentów, w sumie 200, więc ułatwieniem w pracy byłoby więcej miejsca. Nie możemy jednocześnie prowadzić dwóch grup. Być może raz w tygodniu będziemy wynajmować jedno pomieszczenie, ale - niestety - w innym miejscu miasta. Na pewno w niewielkim stopniu nam to pomoże. Korzystniejsze byłoby jednak pozyskanie jakiegoś lokum w pobliskich budynkach NZOZ. - Jaka jest skuteczność leczenia w ko-ścierskiej poradni? - Skuteczność leczenia jest bardzo wysoka. Ponad 30 osób zachowuje trzeźwość powyżej 1 roku. Nie tylko jednak żyją w trzeźwości, ale rozwijają się, podejmują pracę, naprawiają życie rodzinne. To daje nam ogromną satysfakcję. Z tymi osobami obchodzimy rocznice życia w trzeźwości. Najtrudniej o pozytywne efekty leczenia u osób, które trafiły do poradni na mocy wyroku sądowego. W tej grupie jest połowa naszych pacjentów, ale mimo trudności zdarzają się sukcesy. Mamy też takich pacjentów, którzy nie piją, ale mają tzw. trzydniówki, np. co 5 miesięcy Są to osoby, które przed leczeniem piły prawie codziennie. Dziś pracują, dbają o dom, mają szczęśliwe rodziny Dlatego taka zmiana jest również wielkim sukcesem. Niestety, w mojej pracy zdarzają się też dramaty, np. śmierć pacjenta. - Jaki jest więc klucz do sukcesu w leczeniu alkoholików? - Nasza poradnia jest poradnią rodzinną. Panuje tu ciepła atmosfera. Pomagamy leczyć się pacjentom, ale też przywracać uśmiech na ich twarzach. Jesteśmy dla nich przyjaciółmi. Dzięki temu wyleczone osoby Katarzyna Kopczyńska Fot. Justyna Sebastianowicz PersonaliT Katarzyna Kopczyńska urodziła się w 1965 r. Posiada wykształcenie wyższe psychologiczne. Mieszka w Kościerzynie. Mężatka, matka 9-letniej Joanny. przychodzą do poradni nawet po kilku latach od ukończenia terapii. Dowodem na to jest choćby strach naszych pacjentów związany z możliwością likwidacji poradni. Poza tym, dwóch instruktorów jest alkoholikami, którzy znają problemy pacjentów z własnego doświadczenia. - Dlaczego zajęła się pani pracą w poradni? - To był przypadek. Pracowałam w poradni zdrowia psychicznego, gdzie w pewnym momencie przeniesiono poradnię odwykową. Spotkałam tam człowieka, który od roku żył w trzeźwości i od tego wszystko się zaczęło. Jestem bardzo związana z pacjentami i placówką. Męczy mnie jednak walka o pieniądze, o poprawność dokumentów, itp. Stabilna sytuacja przez kilka lat pozwoliłaby mi skupić się całkowicie na pacjentach. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Surażyńska TRZY PYTANIA Zainteresowali się sztuką Rozmowa z Renatą Walińską, właścicielką Galerii Sztuki Wiktoria w Kościerzynie - Czyje prace mogą oglądać klienci przychodzący do galerii? - Większość autorów pochodzi z rejonu Kaszub i Kociewia. W galerii znajdują się obrazy Antoniego Zaborowskiego, Bogdana Kiziorka, Józefa Ciężkiego, rzeźby w glinie Anny Justyny Więckiewicz oraz w drewnie Michała Ostoi--Lniskiego i Stanisława Śliwińskiego. Jest również biżuteria, której autorką jest Agnieszka Kubica. Zainteresowani mogą znaleźć także haft kaszubski. Galeria działa na zasadzie komisu. Wszyscy twórcy, nie tylko kaszubscy, którzy chcieliby wystawić swoje prace, są zawsze mile widziani. - Jak wygląda zainteresowanie działalnością galerii? - W Kościerzynie jest coraz więcej osób zainteresowanych sztuką. Przez jakiś czas mieszkańcy nie mogli się przyzwyczaić do galerii, jednak obecnie przychodzi tu dużo ludzi. Cieszę się, że moje ekspozycje odpowiadają gustom klientów - Co skłoniło panią do otwarcia Wiktorii? - Głównym powodem było to, że od bardzo dawna Renata Walińska Fot. Joanna Surażyńska interesuję się sztuką. To, że galeria jest moją własnością, jest spełnieniem moich skrytych marzeń. (sura) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników Jarosław Deja czeka NAPISALI DO NAS Remont drogi w sezonie Nie rozumiem, dlaczego remonty na drogach przeprowadzane są w okresie letnim? Na ul. Wojska Polskiego budowane jest rondo, ale ruch jest utrudniony na całej drodze prowadzącej do wielu letniskowych miejscowości, m.in. do Wdzydz Kiszewskich. Wprowadzono ograniczenie prędkości, gdyż także na obu stronach ulicy przeprowadzany jest remont. W naszym powiecie podczas wakacji jest wielu turystów i naprawdę ciężko przejechać tą trasą. Ruch szczególnie nasila się w weekendy. Wtedy, aby przejechać przez miasto, trzeba czekać nawet pól godziny. Dlaczego zarządcy dróg nie wzięli pod uwagę sytuacji, jaka ma miejsce na drogach podczas^, wakacji? Przecież wiosną lub jesienią remont^* nikomu by nie wadziły. Kierowca z Kościerzyny CO NAS CIESZY Pięknieje miasto Dariusz Łęgowski pracownik telekomunikacji ze Starej Kiszewy Fot.J. Surażyńska - Cieszą mnie zmiany, jakie zachodzą na ulicach Kościerzyny. Miasto wygląda coraz ładniej. Pozostawia po sobie pozytywne wrażenie na osobach przyjeżdżających z zewnątrz. Poza tym poprawa jakości dróg, wiąże się również ze sprawniejszym i bezpieczniejszym poru szaniem się samochodami. j Wyczekiwany urlop Wojciech Grzenkowski bankowiec z Kościerzyny - Jestem zadowolony z urlopu, który udało mi się spędzić nad morzem. Był mi bardzo potrzebny i długo na niego czekałem. Taki wyjazd pozwala odsapnąć od miejscowego klimatu. Odzyskałem spokój i pogodę ducha. Teraz czuję się wypoczęty, mam nowe siły do pracy. Cieszę się, że mogłem tak miło spędzić czas. Fot.J. Surażyńska Imprezy nad Gatęźnym Katarzyna Kamińska czennica z Kościerzyny Fot.J. Surażyńska - Cieszę się, że w wakacje jest więcej imprez plenerowych. Szczególnie podobają mi się te nad Jeziorem Ga-łężnym w Kościerzynie. Tam najlepiej się bawię, przychodzi mnóstwo osób. Poza tym jest to miejsce, w którym panuje specyficzny klimat. Dużym plusem jest również otoczenie. Piękne jezioro i przyroda, zamiast blokowisk i domów, sprawiają, że każda impreza to wielka przyjemność. Cryf Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki uuiHnimmi ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Ś tel7fax (058) 622-74-79 REKLAMA » KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Gryf Kościerski Zatrzymano podejrzanego o morderstwo Zabójca pochodzi z Kościerzyny ponad 1 1 dwóch |ng# f % miesiącach ( I ujęto po-•%s# dejrzanego 0 zabójstwo dwóch sióstr w Kościerzynie. Jak ustaliła policja, Roman O. pracował od kilku lat na straganie z warzywami w Głuchołazach koło Nysy. Tam też mieszkał. Zameldowany był jednak z Kościerzynie. Policjanci z tamtejszej komendy powiatowej ustalili, że był on 1 czerwca w mieście. Z Kościerzyny wyjechał około trzech godzin po zabójstwie. Funkcjonariusze opolskiej KWP oraz CBŚ ujęli mężczyznę we wtorek, około ^dziny szóstej rano w Głu-lołazach. Roman O. był totalnie zaskoczony. Nie stawiał oporu. Widząc policjantów z brygady antyterrorystycznej, sam padł na ziemię. W środę opolski sąd przychylił się do wniosku prokuratora i aresztował mężczyznę na okres trzech miesięcy. Grozi mu od 12 lat pozbawienia wolności do dożywocia. Roman O., podejrzany o zabójstwo dwóch sióstr, odnajmował mieszkanie przy ul. Leśnej w Kościerzynie. Pochodzi z tego miasta, chociaż ostatnio widywano go tutaj bardzo rzadko. Nawet najstarsi, mieszkający przy tej ulicy od kilkudziesięciu lat, przypominają go sobie z trudem. Mieszkanie, które odnajmował znajduje się w spokojnej okolicy, położonej na obrzeżach miasta, blisko lasu, nieopodal drogi prowadzącej do Wdzydz Kiszewskich. Do miejsca, gdzie rozegrała się tragedia, jest stąd pół kilometra. Sąsiedzi nie mają o nim wyrobionej opinii. - Nie przypominam sobie tej osoby - mówi Tadeusz Lemańczyk z ul. Leśnej. -Nie rzucała się w oczy. Chociaż od tragedii minęły dwa miesiące, to wciąż wielu właścicieli sklepów przy kościerskim deptaku odczuwa strach. - Czujemy pewną ulgę, że ujęto zabójcę - mówi Halina Stark, właścicielka kwiaciarni przyległej do sklepu, w którym rozegrała się tragedia. - Wszyscy, i to nie tylko my, ale całe społeczeństwo Kościerzyny, czekało na wykrycie sprawcy tego bestialskiego mordu. Strach jednak pozostał. Sklep, w którym doszło do morderstwa, jest pusty. Dotąd nie ma chętnych na jego wydzierżawienie. (jard, wit.) Przez długi czas po wstrząsajcej zbrodni pod sklepem przy ul. Rzemieślniczej płonęły znicze. -f Zamordowane siostry" 29-letnia Ewa K., starsza z zamordowanych sióstr, mieszkała w Skorzewie, gmina Kościerzyna. Osierociła sześcioro dzieci w wieku od 2 do 10 lat. Prowadziła sklep spożywczy przy ul. Rzemieślniczej w Kościerzynie, w którym rozegrała się tragedia. Młodsza, Zofia Z. w tym roku skończyłaby 22 lata. Mieszkała w Czersku z mężem Pawłem i sześciomiesięcznym synkiem Dominikiem. Mimo problemów finansowych, które pojawiły się w momencie, gdy Pawła zwolniono z pracy, nadal wynajmowali mieszkanie w Czersku. Zawsze byli postrzegani jako spokojni, samodzielni ludzie, którzy mimo trudnej sytuacji, wiązali koniec z końcem. Tragicznego dnia Zosia pojechała do siostry, mieszkającej w Kościerzynie, pomóc jej sprzedawać w sklepie. Chciała w ten sposób sobie dorobić. Miał do niej dojechać Paweł. Nie zdążył jednak... Powiat kościerski. Pracowity weekend strażaków wypadek w drodze na ratunek Takiego weekendu, jak ubiegły, strażacy z powiatu kościerskiego dawno nie mieli. Uczestniczyli w niemal wszystkich typach interwencji, jakie tylko można sobie wyobrazić. Od wypompowywania wody z zalanych piwnic, poprzez usuwanie skutków wichur, po pożary i wypadki drogowe. Od piątkowego popołudnia do soboty wyjeżdżali ponad 30 razy. Przyczyną tej lawiny interwencji była potężna burza z gradobiciem, która nawiedziła gminę Kościerzyna, zwłaszcza trójkąt ograniczony miejscowościami Lubiana, Grzybowo i Wąglikowice. W ciągu dwóch dni spadło tam tyle deszczu, ile normal- nie pada przez dwa letnie tygodnie. Strażacy kilkanaście razy wzywani byli do wypompowywania wody, usuwania drzew tarasujących drogi i zabezpieczenia zerwanych linii energetycznych. Podczas jednej ze strażackich interwencji doszło do ■wypadku. Strażacy z Wielkiego Klincza wyruszyli do -wypompowywania wody z zalanej piwnicy we wsi Grzybowo. Podczas burzy połączonej z gradobiciem, na łuku drogi przed ich pojazdem przewróciło się drzewo. - W tym samym czasie z naprzeciwka nadjeżdżał samochód osobowy - informuje st. ogn. Mirosław Leda, To nasz obowiązeF st. bryg. Jerzy Rożek komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - Pracy mieliśmy sporo. Jednak nie narzekamy na to, gdyż od tego jest straż pożarna. Przy okazji mieliśmy sporo szczęścia. Wypadek, do którego doszło w Grzybowie, mógł się przecież skończyć tragicznie. W akcji ratunkowej uczestniczyło sześć zastępów strażackich, w tym dwa z Komendy Miejskiej PSP w Gdańsku. Wóz z Wielkiego Klincza jest kompletnie zniszczony. Straty wynoszą ok. 150 tys. zł. Fot. Emilia Ciupka dyspozytor Powiatowego Centrum Sterowania Kryzysowego w Kościerzynie. -Mogło dojść do czołowego zderzenia. Kierowca wozu bojowego, aby nie doprowadzić do wypadku, przejechał leżące na drodze drzewo. REKLAMA Uderzenie było tak silne, że strażacki wóz, spadł z 3-me-trowej skarpy. Szczęśliwemu zbiegowi okoliczności należy zawdzięczać to, że ucierpiały tylko dwie osoby z sześcioosobowej załogi wozu strażackiego. (jard) Ogłaszaj się Dom Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) # ^ \x „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 KRONIKA POLICYJNA Spłonęły stodoły POWIAT KOŚCIERSKI. W miniony weekend strażacy z powiatu kościerskiego dwa razy wezwani zostali do pożarów zabudowań inwentarskich. Stodoły doszczętnie spłonęły w Foshucie, gm. Stara Kiszewa i w Trzebuniu, gm. Dziemiany. Przyczyną pierwszego pożaru był biologiczny samozapłon słomy. Ogień strawił stodołę wraz z znajdującą się słomą. Częściowo spalił się także przyległy do stodoły dach chlewni.Straty wyniosły 30 tys. zł. W Trzebuniu przyczyną pożaru były wyładowania atmosferyczne. Ogień strawił stodołę oraz znajdujące się w niej 2 tony zboża i 3 tony słomy. Straty wyniosły 15 tys. zł. Pożar podczas żniw KARSIN. Iskra, która wydobyła się z silnika ciągnika, była przyczyną pożaru na polu obsianym pszenicą. Do zdarzenia doszło podczas prac żniwnych. Ogółem spłonęło 0,8 ha pszenicy wartości 1 tys. zł. Samochodem w drzewo NOWA KARCZMA Na odcinku drogi wojewódzkiej Nowa Karczma -Trzepowo, w wyniku nadmiernej prędkości samochód osobowy BMW uderzył w przydrożne drzewo. Trzy osoby zostały ranne. Zakleszczonego w pojeździe kierowcę uwolnili, przy użyciu specjalistycznego sprzętu, strażacy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Kościerzynie, (jard) REKLAMA .tjfcr fi WIESZAŁKA Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) \ tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 PARAPETY... WWZ.W od 40 zt/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY Ul A OPflPII Gotowe i na zamówienie IllfltlllUDIlJ (100 nagrobków na placu) RATY LITERNICTWO, RZEZBA montaż i transport gratis Zaktad przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu _10141676/A/890 KOMITET WYBORCZY ZAPRASZA PRZEDSIĘBIORCY PONAD PODZIAŁAMI Po kilku spotkaniach, których celem było wypracowanie wspólnego stanowiska w sprawie utworzenia reprezentacji przedsiębiorców przed wyborami Władz Samorządowych - powołany został Komitet Wyborczy, który przyjął nazwę Przedsiębiorcy Ponad Podziałami. Już sama nazwa sugeruje, że członkowie Komitetu mają na celu działanie na rzecz Wyborców ponad wszelkimi podziałami wynikającymi z przekonań politycznych. Komitet Wyborczy wyłoniony został z przedstawicieli grupy inicjatywnej, którą tworzą organizacje przedsiębiorców: 1. Cech Rzemiosł Różnych, 2. Kaszubska Izba Gospodarcza, 3. Wojewódzkie Zrzeszenie Handlu i Usług - Biuro Rejonowe w Kościerzynie. Komitet Wyborczy preferuje otwartą formę działania. Na dzień dzisiejszy w skład Komitetu wchodzą: 1. Irena Kusyk 2. Jacek Jarzębiński 3. Wiesław Koseda 4. Feliks Machut 5. Józef Narloch 6. Zbigniew Olender 7. Zbigniew Świerk DEKLARACJA Przedsiębiorcy Ponad Podziałami deklarują zaagażowanie wiedzy, doświadczeń i umiejętności na rzecz mądrych wyborów i decyzji w podejmowaniu których - dzięki Państwa poparciu, możemy brać udział. Nauczeni doświadczeniami w działalności gospodarczej wiemy jak oszczędzać, jak minimalizować koszty i jak przetwać kryzysy zdobywając sojuszników i współpracowników. Nie obiecujemy niczego co niemożliwe - zrobimy jednak wszystko co w obecnym stanie naszej gospodarki będzie możliwe, aby wyborcom żyło się lepiej. PRZEDSIĘBIORCY - ŁĄCZCIE SIĘ! Telefon kontaktowy: 686-22-91 - Cech Rzemiosł Różnych (8.00-15.00) 686-76-05 - Kaszubska Izba Gospodarcza (10.00-15.00) e-mail: kig@bim.net.pl Ogłoszenie finansowane ze środków Cechu Rzemiosł Różnych w Kościerzynie na zlecenie Cechu Rzemiosł Różnych, Kaszubskiej Izby Gospodarczej i Wojewódzkiego Zrzeszenia Handlu i Usług Biuro Rejonowe w Kościerzy- piątek 9 sierpnia 2002 r. mm Dziennik Bałtycki ff www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy, magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy, Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw; magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy, AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy, GR Weneda Boręty, magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy, Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Ągrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy. ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy, 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy, 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy. ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników. CENY I DOPŁATY ARR I Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t I Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t I Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić m Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. Fot: Aleksander Winter i® , co obecnie Odzieje się na rynku zbożowym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy. Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników, który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy. Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-skiego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów, którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory. Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy. To zbyt mało. - Korzystnie byłoby gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy. - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty. Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników, którzy uprawiają duże areały, tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty. - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy, którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzyman^ia dwa dni skupowanie ^pż, bo jak zapewniał ich kierownik, wyczerpał się limit nadgodzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby. Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piętek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We własnych magazynach Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupują-Fot. janusz Nowicki cych zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia zaadaptowane do przechowywania zboża. Fot. J. Myszka REKLAMA 'A ..................... _ JOLTEX" Jan • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak lniano, ui. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tal. (052) 562-7 fi. Toruńska 300, teł/fax (052) 362-91-53 OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO dfSII MYŚLISZ O NOWEJ f INWESTYCJI m MY POMOŻEMY ^ I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ 5 TERAZ MIESZKANIE, IOD itp SAMOCHC JEST W ZASIE-GU TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Średki flnmnmmwm mś SUTO d# 100 xł TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 _20494MW949 PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia - dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) OPROCENTOWANIE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1875 S RATA AKTUALNA <*0 1047-2002 a RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 * a3 *5 2 oU ■o Ej |S 2^ I iii l§£l * = > 4= 250,000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. PATY' POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul, Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kośclerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 ummakra4udomt.pł P R 0 NI 0 C J A Lato na dachu B0R6A SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ 9^ BRAAS BSeUX2AI BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m' DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zt/m! s BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ I ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE r PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku " otrzymasz dwuosobowe wczasy! i7tt7tt1 olej opałowy P«ron«l.i. B«o). Paliw GRZEWCZY Rafinerii Gdańsk Jej SA z dostawą do d.o rr j Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw 0801 609 209 -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. <0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 S 84 220 Strzebielino tel (058) 676 24 84*85 tei kom. 0601 997 611 83-334 Miechucim k Sierakowic tel (058) 684 51 £1 2002 r. Hr 32/357_ Dziennik Bałtycki www.naszemiasto.pl NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wiółdżi Kaszebi Stanisław Pestka Urodził się 8 kwietnia 1929 roku w Rołbiku w powiecie chojnickim. Ukończył liceum Ogólnokształcące w Kościerzynie i polonistykę na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Był nauczycielem w szkołach średnich w Lidzbarku Warmińskim i Sławnie. Od 1958 roku pracował jako dziennikarz i publicysta, m.in. w dwutygodniku „Kas^ebe", „Ilustrowanym Kurierze Polskim" w Bydgoszczy, Rozgłośni Polskiego Radia w Szczecinie, w gdańskich „Literach", „Tygodniku Morskim" i „Czasie"; w latach 1969-1972 i 1990-1994 był redaktorem naczelnym „Pomeranii". W jego dorobku dziennikarskim znajduje się wiele reportaży i artykułów publicystycznych, głęboko wnikających w życie kulturalne i społeczne oraz istotę ruchu regionalnego na Kaszubach i Pomorzu. Jest autorem książek poświęconych wybitnemu Pomorzaninowi Józefowi Wybickiemu „ Piórem i szablą" (1961) i „Emisariusz niepodległości" (1972). Zadebiutował jako poeta na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Opublikował tomiki wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). Poezja Jana Zbrzycy (pseudonim literacki S. Pestki) jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. W kwestiach związanych z zachowaniem kaszubszczyzny poeta uważa, ze podstawą jest trwałość języka. - To je sztołp, na chtemym je opiarto całó kaszebizna -mówi. S. Pestka jest niezwykle zasłużonym działaczem Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Między innymi dwukrotnie piastował funkcję prezesa organizacji. (ep) Kąsk do śmiechu Parobka zwólnic Wieczór w ióżkii Stach ómakłót kąsk Ana pó piersach i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mógle nasza dojną knaga sprzedać. Ana tej ómakla Stacha kąsk niżi i powiedzą: - A czejbe te miół jesz jednego taczćgo, tej me be mógłe parobka zwdlnic. Słówka Ómaklac - pomacać knaga - krowa (pejoratywnie) kąsk - trochę Ceż je czec Konkurs im. Stryjewskiego LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, a w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej, do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adresem Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Błliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. Archeologiczna wystawa WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej otwarto wystawę zatytułowaną „Odkrywcy i rabusie w archeologii". Wystawa została przygotowana przez Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich i Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie. Do jej zwiedzania zaprasza Starostwo Powiatowe w Wejherowie i muzeum, którego dyrektorem - po rocznej przerwie - ponownie został Bogusław Breza. (ep) 40 lat studenckiej Pomoranii Kuźnia kaszubskich działaczy w kwietniu 1962 roku został powołany Klub Studencki Po-morania. Przed nim krótko istniały trzy stowarzyszenia młodzieżowe, działaj ące przy Zrzeszeniu Kaszub -sko-Pomorskim: Klub Młodej Inteligencji Kaszubskiej, Klub Młodych Kaszubów im. ks. L. Heykego, Klub Studentów Kaszubów Ormuzd, a także środowisko skupione w Klubie Pracy Twórczej. One to przygotowały grunt dla nowo powstałej organizacji. Głównym jej celem było samokształcenie młodych ludzi w zakresie wiedzy o Pomorzu, a także przygotowanie do działalności w strukturach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Jak mawiał pierwszy prezes klubu, znany literat gdański, Lech Bądkowski, Pomorania miała być podchorążówką Zrzeszenia. I tak rzeczywiście się stało, gdyż obecnie czołowi działacze Zrzeszenia przeszli dobrą szkołę w Pomoranii. Uczyli się przemawiać, zabierać głos, organizować uroczystości i poznawali ludzi znaczących w regionie. Większość imprez Pomoranii odbywa się w należącej do klubu checzy w Łą-czyńskiej Hucie. Przez wiele lat studenci organizowali tradycyjne wanogi po Kaszubach i Kociewiu, spotykając ciekawych ludzi i odwiedzając urokliwe miejsca. Najbardziej znaczącym zadaniem klubu jest co- ^ V* ,7§& WM ; śSm Wspólne zdjęcie byłych i obecnych Pomorańców. roczne przyznawanie Medalu Stolema, wielkiego wyróżnienia przyznawanego za zasługi dla naszej ziemi. Otrzymali go dotąd m.in. ks. Bernard Sychta, Jan Trepczyk, Ginter Grass, Gerard Labuda, Leon Rop-pel, ks. Franciszek Grucza, Tadeusz Bolduan, Jerzy Stachurski i wielu innych wybitnych postaci i stowarzyszeń Pomorza. Oprócz tego studenci przygotowują sobótki połączone z obrzędem scynanie kani, a także wspólne witanie nowego roku. Pomorańcy biorą także czynny udział w organizowaniu spływów kajakowych „Śladami Remusa". Na początku lat dziewięćdziesiątych grupa studentów z klubu stworzyła pismo „Tatczezna" na łamach którego wyrażała swój pogląd na sprawę kaszubską. Z tego grona wywodzą się znani dziś na Pomorzu dziennikarze, wydawcy i samorządowcy. Obecnie kilku członków klubu wdaje pismo „Ódroda". Z okazji jubileuszu zorganizowano w klubowej checzy spotkanie byłych i obecnych członków i sympatyków klubu. Z najstarszych „pomorańców" pojawili się Wojciech Kiedrow-ski, Hanna Borzyszkowska, Feliks Borzyszkowski, Sła-wina Kosmulska i Kazimierz Kleina. Większość stanowili jednak aktualni klubowicze i związani z klubem w latach 80. i 90. Podczas wspomnień przy ognisku każdy z byłych prezesów wspominał wydarzenia ze swojej kadencji. - Musza rzec, że w klubie jem sa baro wiele naiicził i ó Kaszebach i pó kaszebskii. Beła to dobro szkoła, chterna weda brzód ju w latach dze-wiacdzesątech, czej w Fot. Elżbieta Pryczkowska nowech samorządach zasedle młodi ledze, Kaszebi, co dzejele czedes w Pomoranii. Oni bele do ti robotę przerechtowóny - powiedział Kazimierz Kleina, były prezes Pomoranii, późniejszy wojewoda słupski, a do niedawna senator RP Ciekawe opowieści przerywano wspólnym śpiewem kaszubskich piosenek. Można było też na(fl być grafikę autorstwa wybitnego artysty plastyka Wawrzyńca Sampa, przygotowaną specjalnie na tę okazję. Wśród obecnych członków klubu w rozmowach dominuje język polski, co niestety świadczy o pogarszającej się znajomości języka kaszubskiego wśród najmłodszego pokolenia Kaszubów. Być może to jest główne wyzwanie dla klubu na następne lata. Elżbieta Pryczkowska Twórcy regionalizmu. Jan Karnowski Polityk, społecznik i literat W NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. spółtwórcą ruchu młodokaszubskiego na początku XX--wieku był Jan Karnowski. Urodził się 16 maja 1886 roku w Czarnowie koło Brus. Uczył się w Collegium Ma-rianum w Pelplinie i gimnazjum w Chojnicach. Studiował teologię w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie, gdzie w 1908 roku założył do dziś działające Koło Kaszubologów, kuźnię wielu księży, celebransów kaszubskiej liturgii. W 1911 roku ukończył studia prawnicze we Wrocławiu. Rok później założył Koło Akademików Prus Królewskich. Był człowiekiem bardzo zan-gażowanym w życie publiczne, społeczne i polityczne, zajmował się nauką, twórczością literacką, krytyką, pracą redakcyjną. Był redaktorem „Mestwina", a także współpracował m.in. z pismami „Kaszuby", „Gryf", „Teka Pomorska". Jan Karnowski jest autorem tomów poezji „No-wotne spiewe" i „Jó bem leno chcół", poematu epickiego „Bójka ó sodlatym", dramatów „Zópis Mestwi- na" i „Kaszebe pod Wid-nem" oraz sztuk obyczajowych jak „Scynanie kanie" czy „Wesele kaszubskie". Karnowski był głównym ideologiem ruchu młodokaszubskiego. Nazywano go „sumieniem regionalizmu kaszubskiego". W swoich publikacjach stał na stanowisku, że Kaszuby i Polska to jedno państwo, w którym Kaszubi zajmują odpowiednie miejsce, wyznaczone przez historię, kulturę i obyczajowość. Swoje poglądy na sprawę kaszubską wyłożył w „Mojej drodze kaszubskiej", Fot. archiwum opublikowanej dopiero w 1981 roku. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria Dominacja Kociewia na kaszubskich targach Książki promujące region Na tegorocznych III Kościer-s k i c h Targach Książki Kaszubskiej i Pomorskiej zdecydowanie dominowała tematyka kociew-ska. I to zarówno w pracach 0 charakterze literackim jak 1 pozaliterackim. W protokole jury zapisano, że: „zwraca przy tym uwagę wzrastająca z roku na rok aktywność pelplińskiego Wydawnictwa Bernardinum, które nie tylko w sensie ilościowym, lecz również jakościowym domi- \ nuje wśród pozostałych wydawców". Obecny na rozstrzygnięciu targów dyrektor Wydawnictwa Bernardinum, Tadeusz Serocki zaznaczył, że publikacje o charakterze regionalnym to najważniejsza część działalności oficyny - Przygotowujemy także bardzo dużo książek kaszubskich, w tym także ka-szubskojęzycznych. Ostatnio wydaliśmy dwa tomy prac o kościele na Kaszubach i Pomorzu, w przygotowaniu jest drugi tom ważnej książki księdza Władysława Szulista o historii diecezji - mówi dyrektor wydawnictwa. Książki z tej oficyny zajęły ex aequo pierwsze miej -| sca w dziale tekstów pozali-terackich. Były to Krzysztofa Na targach książki w Kościerzynie. Nierzwickiego opasła praca „Biblioteki Kartuzji Kaszubskiej oraz jej konwentów filialnych w Berezie Kartuskiej i Gidlach" oraz Mariusza Kardasa „Stefan Franciszek Sokół. Komisarz Rządu w Gdyni". Pierwsza jest monumentalnym dziełem, dającym pojęcie o pełnym bogactwie zasobów bibliotecznych i archiwalnych konwentu kartuskiego, druga jest biografią, poświęconą zasłużonej, choć zbyt mało dziś znanej, postaci. W kategorii literackiej nagrodzono dwie książki: Andrzeja Grzyba z Czarnej Wody za tom „Prozy małe i mniejsze" oraz tegoż autora „Baśnie z Kociewia". - Poprzez organizację targów chcemy promować literaturę naszego regionu pokazując, że obcowanie z książką jest lepszym sposobem na spędzenie czasu niż telewizja. Poza tym jest to też udana promocja Kaszub -mówi burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. Targom towarzyszyły liczne imprezy. Na rynku przygrywała znakomita kapela Derrów z Nowego Klincza, która wykonywała najsłynniejsze kaszubskie utwory w Fot. Maciej Wajer udanej współczesnej aranżacji. Natomiast w sąsiadującej z rynkiem bibliotece odbyła się promocja nowych książek kościerzaka i jurora konkursu, prof. Tadeusza Linknera. Jedną z nich jest zredagowana przez niego praca zbiorowa „Kaszubi wobec innych. Ku integracji europejskiej". Zawiera dwanaście artykułów ukazujących stan Kaszubów wobec nowych wyzwań. Tom podsumowuje tekst udowadniający, że antidotum na globalizm jest właśnie regionalizm. Jan Antonowicz Jubileuszowe gawędy Dobrze wróżi kaszebiznie Gawędziarze Kaszub i Kociewia mają swoje wielkie święto co roku pod koniec lipca w Wielu. Zjeżdżają z różnych stron, by na scenie w Domu Kultury zaprezentować swoje najnowsze utwory. W tym roku na jubileuszowy XXV turniej przyjechało ponad trzydziestu gawędziarzy. Występowali w trzech kategoriach: Hieronima Derdowskiego (gawędy autorskie w języku kaszubskim) Józefa Bruskiego (gawędy zaczerpniete z literatury kaszubskiej) oraz Wincentego Rogali (gawędy z innego regionu Polski). Jurorzy zgodnie podkreślają, że poziom tegorocznego turnieju był wyrównany. Szczególnie cieszy fakt, że coraz więcej młodych, w tym dzieci, dobrze się czuje w tego rodzaju prezentacjach. - Baro do tego sa przeczeniwają kónkiirse „Rodny Mo we", gdze też czasa dzece sa uczą kaszebsczich gódków. Skórno szkolny dobrze wechwecą, że dzecko piakno ópówiódó gódczi, tej prześlą go tuwó. Meszla, że to dobrze wróżi kaszebiznie i nemu konkursowi - powiedziała członek komisji, Bożena Ugowska, znana jako autorka tomiku poezji „Zdebło na świat c£sni™t ", wydanym pod panieńskim nazwiskiem Szymańska. Po mszy świętej, odprawionej w kościele parafialnym w Wielu, i złożeniu kwiatów pod pomnikiem H. Derdowskiego ogłoszono wyniki tegorocznego turnieju. Nagrodę główną zdobył wieloletni uczestnik ks. Roman Skwiercz. - Jó tu jem ju jednósti róz. Wiedno chatno tu przejeżdżóm i colemało udowo mie sa dobewac jaczes nódgrode. Temu nie jem gwes, cze ti móji drechne i dresze sa ceszą z tego, że jó tu tak ród jada -uśmiecha się znakomity ka- 2* Konkursowym popisom przysłuchiwało się kilkuset wi- d Z ÓW. F0t Jarosław Deja szubski humorysta i gawędziarz, ks. R. Skwiercz. W kategorii H. Derdowskiego I miejsce zdobyła Stanisława Guzińska z Piń-czyna, natomiast ex aeąuo drugimi miejscami podzielili się Edmund Lewańczyk z Żukowa, pełniący także rolę konferansjera i dobrego ducha tej imprezy oraz Józef Roszman z Gnieżdżewa, równie znany gawędziarz kaszubski. Trzecie miejsce zajął Szymon Szulc z Lubichowa. W kategorii J. Bruskiego zwyciężył Marian Finster z Jasienia, przed Wiesławą Roszman z Gnieżdżewa (córka Józefa) i młodziutkim Karolem Rzepką z Dzierżążna. W kategorii W. Rogali pierwsze miejsce zajęła Emilia Lasek z Baszowie w Górach Świętokrzyskich, drugie Cecylia Słapek także z Baszowie, a trzecie Cecylia Korban z Nidy. Elżbieta Pryczkowska Ceż je czec Festyn nad morzem REWA. 15 sierpnia na cyplu rewskim odbędzie się tradycyjny Jarmark Kaszubski o nazwie Szp£rk. 0 godz. 14 odbędzie się msza święta z kaszubską liturgią stówa, a po nie] festyn, na którym będą m.in. występy Dębogórskich Skrzatów, kiermasz sztuki ludowej, prezentacja kuchni regionalnej i pokazy rybackiego rzemiosła. Rocznica wręczenia sztandaru ŻUKOWO. Po odpuście Matki Boskiej Zielnej, który rozpocznie się w kościele poklasztornym o godz. 12, w szkole katolickiej odbędzie się spotkanie członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go w dziesiątą rocznicę wręczenia sztandaru. Jednym z punktów spotkania będzie dobijanie gwoździ. Wkrótce otwarcie RUMIA. Oddział ZKP będzie miał niebawem własną siedzibę w pięknym stylowym domku kaszubskim. Zrzeszeńcy z Rumi spotykali się dotąd w szkołach, domach kultury, a także w prywatnych mieszkaniach. Wybór padł na historyczne miejsce po starym młynie w parku nad Zagórską Strugą, przy ul. Starowiejskiej. Wraz z planem budowy własnej siedziby powstał pomysł odtworzenia tej części parku, strumienia i stawów oraz spiętrzenia wody przy młynie. Duszą opracowywanego projektu był Ryszard Hinc, członek zarządu ZKP w Rumi, twórca herbu miasta. - Postanowiliśmy przywrócić historyczny wizerunek tej części miasta - wyjaśnia Ryszard Hinc. - Historia miasta to historia Kaszub, a symbolem kaszubskiej Rumi jest koło młyńskie i płynąca przez nią rzeka. Projekt konstrukcyjny opracował Krzysztof Zorn, a budynek od nowa zaprojektował gdański architekt, Grzegorz Sulikowski. Nad przebiegiem prac czuwa szef firmy budowlanej Marian Płocki, jednocześnie członek zarządu rumskiego oddziału zrzeszenia. Skomplikowane prace ciesielskie wykonał Franciszek Stubba. Wielu członków partu pomagało przy budowie i zagospodarowaniu terenu. Teraz trwają prace wykończeniowe i wyposażanie siedziby. (dark) i : z Domek kaszubski w parku przy ul. Starowiejskiej jest już prawie gotowy. Fot. Dariusz Kuczmarski Bóg óbiówió sa Elijaszowi Czetanie z Pierszi Knedżi Królewsczi Czej Elijósz przeszedł do Bozi góre Horeb, wszedł do jedny jamę, dze óstół ób noc. Tede Pón zwrócył sa do niego i przemówił słowama: „Windze, żebe stanąć na górze przed Pana", A hewo Pón przechódzył. A wichier gwołtowny, co rozwólół góre i krusził kamizna szedł przed Pana. Ale Pón nie beł we wichrze. A po wichrze sa zaczaio trzasenie zemi: Pón nie beł w trzaseniu żerni. Po trzasenim zemi pówstół odżin: Pón nie beł w ogniu. A po nym ogniu szemarzenić letczegó wiatru. Czejle Elijósz to uczuł, zakrił so twórz płosze za a weszedł i stanął kół wchodu do jamę. To je słowo Bdże. Dredże czetanić je z Lestu swiategó Pawła do Rzimianów (Rz 9, 1 -5), a ewanielió ze swiategó Mateusza (Mt 14, 22-33). Nadto je psalm nr 85 (ref.: Pón je łaskawi, Ón do nóm zbawienie.) i alleluja z aklamacją: „Móm złożone nódzeja w Panu, i wierzą Jego słowu". Słówka Knega - księga kamizna - skała szemarzenić - szum wchód - wejście KASZUBSKIE MSZE Kaszubskie msze w niedzielę 11 sierpnia odbędą się w: - Gdyni Wielkim Kacku, kościół pw. św. Wawrzyńca, ul. Źródło Marii 18, godz. 8; - Gdańsku, kaplica kościoła św. Jana, ul. Świętojańska, godz. 11; - Słupsku, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska 9, godz. 14. piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i*g Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Warto zaprenumerować gazety KONKURS .DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA ■9. f§> naszemiasto.pl ZAPRASZA PACJENTÓW Z BRANŻOWEJ I POMORSKIEJ KASY CHORYCH Zapewniamy bezpłatny dostęp do specjalistów i nowoczesnego sprzętu diagnostycznego Szpitala Specjalistycznego (Przy nowym wyborie lekarza, wyrejestrowanie z poprzedniego Zakładu Opieki Zdrowotnej następuje automatycznie i nie wymaga osobistego wyrejestrowania się przez pacjenta) Nasi Partnerzy POKRYCIA PACHOWE "WYSOCCY" MDTCMAW MIDOWUMC TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ROBEN RUPP-CERAMIKA W1EKOR I8F CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową SKLEP 10% rabatu MUZYCZNY na zakupy ' ul. 8 marca 49 MU5IC BOX! Kościerzyna -J tel. (058)686-25-73 KINO 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo RUSAŁKAj ul. 8 marca 49 ! Kościerzyna ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TWtSKMtt I KOttAPilMEK MKHMMOWy laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis Powiat kościerski. Toną ludzie Brawura i przecenianie możliwości zasad do stosowania Adres komisariatu: Wciągu dwóch tygodni w powiecie ko-ścierskim utonęły dwie osoby. W Jeziorze Wielkim koło Strugi, w gminie Stara Kiszewa utonął 31-letni Jan D. Mężczyzna skoczył z pomostu do wody i już nie wypłynął. Z kolei w Jeziorze Wdzydzkim we Wdzydzach Tucholskie, w gminie Karsin, 22-letni mieszkaniec Gdańska kąpał się na jednej z niestrzeżonych plaż. Świadkowie zdarzenia twierdzą, że mężczyzna wypłynął na głęboką wodę. Widzieli go jak wracał z powrotem na plażę, ale ok. 15 m od brzegu zniknął im z pola widzenia. Przyczyny utonięć są różne. Wielu z nich można byłoby jednak uniknąć. - Na pewno byłoby również mniej utonięć, gdyby gminy bardziej zadbały o tworzenie większej liczby strzeżonych kąpielisk -twierdzi asp. sztab. Krzysztof Lipski, kierownik Ogniwa Wodnego we Wdzydzach Kiszewskich. (mich,) Na kąpieliskach powinniśmy pamiętać o przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa. Fot.Madejwajer Fot. Michał Wysocki Piotr Filipczuk właściciel Szkoły Pływania Pływak w Gdańsku - Przed wejściem do wody i kąpielą należy pamiętać o kilku sprawach. Należy najpierw ochłodzić ciało, szczególnie dotyczy to osób, które mają problemy z krążeniem krwi. Kąpać powinniśmy się na plażach strzeżonych, pod okiem ratownika. Nie należy skakać do wody w miejscach, których nie znamy. Kiedy zaczynamy pływać, najlepiej robić to wzdłuż brzegu, gdyż łatwiej wtedy wrócić na plażę. J W przypadku, gdy złapie nas skurcz, to nie powinniśmy wpadać w panikę, a próbować przeczekać, aż ustąpi. Zabierając nad wodę dzieci, powinniśmy mieć je cały czas na oku. Dobrze byłoby również założyć im specjalne rękawki na ramiona, które gdy przewrócą się, utrzymają je na powierzchni. Należy też pamiętać o tym, że posiadanie odpowiednich kwalifikacji, nie jest gwarancją tego, że się nie utonie. Dlatego nie powinniśmy przeceniać swoich możliwości i w ogóle nie kąpać się po spożyciu alkoholu. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest woln^ od pracy? #iotel fllCDŹUIIADCK @f9R Kupon konkursowy * Bezpieczne Pomorze1^^ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: ■ jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach odbywają się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów ■ Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. Wstawić loga partnerów www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7rtrowie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piętek 9 sierpnia 2002r. Gryf Kościerski Na zakup aparatu EKG adania poziomu cukru we krwi, ciśnienia i EKG cieszyły się największym powodzeniem podczas tzw. białej soboty, która odbyła się tydzień temu w Zespole Szkół w Starej Kiszewie. Wykonywano także badania na osteopo-rozę oraz mammografię. Te dwa ostatnie badania były płatne, jednak i to nie odstraszało pacjentów Duże zainteresowanie - Nasza akcja prozdrowotna spotkała się z dużym zainteresowaniem mieszkańców - mówi Anna Kreft, kierownik Samodzielnego Publicznego Za-^padu Opieki Zdrowotnej Gminny Ośrodek Zdrowia w Starej Kiszewie..- Mimo niesprzyjającej pogody udało nam się przebadać sporą liczbę pacjentów. Takie akcje będziemy na pewno kontynuować. - Monika uskarżała się od pewnego czasu na bóle w klatce piersiowej, dlatego musieliśmy wykonać potrzebne badania - powiedziała nam Maria Nikel, która na EKG przyprowadziła swoją córkę. Podwyższone ciśnienie Zdaniem lek. med. ^^skara Wawrzyniaka, so-^Pbtnie badania pokazały, że stan miejscowych pacjentów nie jest najgorszy. Organizatorzy! ~j „białej soboty" j SP ZOZ GOZ w Starej Kiszewie, Urząd Gminy w Starej Kiszewie, Rada Sołecka w Starej Kiszewie, Zespół Szkół w Starej Kiszewie i Szkoła Podstawowa w Górze Stara Kiszewa. Blisko 150 osób skorzystało z badań Profilaktyka połączona z zabawą REKLAMA Dzieci bardzo chętnie brały udział w zabawach. Jerzy Miętki skorzystał z badań na osteoporozę u Mirosławy Kraty z firmy Almed Fot. Michał Wysocki Z KOSZalina. Fot. Michał Wysocki - Nie odnotowaliśmy nowych przypadków cukrzycy - dodaje Oskar Wawrzyniak. - Najczęściej pacjenci mieli podwyższone ciśnienie. Konkursy i pokazy Zdecydowanie gorzej wypadły badania na osteoporozę. Stwierdzono ją u 11 z 22 przebadanych osób, w tym 2 przypadki bardzo zaawansowane. „Biała sobota" miała także charakter zabawowy. Przeprowadzano konkursy dla dzieci i dorosłych, odbył się pokaz udzielania pierwszej pomocy w wykonaniu pracowników pogotowia ratunkowego ze Szpitala św. Jana w Starogardzie Gd. Przygotowano także wiele atrakcyjnych nagród, m. in. posiłki w restauracji, wizyta u fryzjera i... czyszczenie komina. (mich.) Z EKG skorzystało 105 osób. Pielęgniarka, Anna Paszylk wykonuje badanie Jana Pa- łubickiego. Fot. Michał Wysocki Henryk Ossowski wójt Starej Kiszewy - Jednym z celów „białej soboty" była zbiórka pieniędzy na zakup nowoczesnego aparatu EKG ze spirometrem do badań wydolności płuc. Koszt tego urządzenia, to kwota rzędu 15-17 tys. zł. Połowę opłaci Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia, resztę musi wyłożyć nasz samorząd. Przed imprezą, dzięki sponsorom, udało się uzbierać ok. 3 tys. zł. Sobota przyniosła nam ok. 500 zł. Fot. Emilia Ciupka 7\gon? TRSŁAL* CONFORT "ffi&SŁ* 900 SIEBENIA TlTAN SiLBER wm Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 Okno 1600x1500 juź 599 s§ III e-m ail: okn a@agora.vveb. pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty "Promocja do wyczerpania zapasów http ://www.a gora .we b. pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo CS* Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1. tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1 .teł/fas 686-24-37,0609-801 -100 25800502/A/918 foflA TER 1 Ik WROŃSKI Sp.j. NOWO OTWARTA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W KŁOBUCZYNIE! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych 83-315 Ktobuayno 1 (koto Kościerzyny) teł. 686-23-93, 687-17-00,0691-407-235 zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 OFERUJEMY: - ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA - TRANSPORT I ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" Sprzedajemy materiały firm: - VELUX-POLSKA Sp.zo.o. - TERRANOVA - SEWACO - DABLEX - PLASTMO - WIENERBERGER - PREFABET - OSŁAWA DĄBROWA SA CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW POROTERM 25 P + W / klasa 150, PRĘTY ŻEBROWANE od 06 doi)25, CEMENT, CEGŁA PEŁNA / klasa 150, 1,20/kg brutto 5 gr/szt. RESZTĘ SAM SPRAWDŹ! U NAS ZAKUPISZ WSZELKIE MATERIAŁY POTRZEBNE DO WYBUDOWANIA TWOJEGO DOMU - PO CENACH PRODUCENTA ____1Q1490fiQW9QB 10 piątek 9 sierpnia 2002 r. TtjJl Bi |ęnnil( Gryf Kościerski I ato www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ tH LETNIE FESTYNY Zabawa nad jeziorem NOWA KARCZMA, Mieszkańcy i turyści przebywający w okolicach Nowej Karczmy bawili się nad miejscowym jeziorem. Odbył się tam festyn wakacyjny, zorganizowany przez grupę przedsiębiorców z Nowej Karczmy i koło Wędkarskie Polskiego Związku Wędkarskiego Kormoran. Na festynie czas jego uczestnikom umilał muzycznymi rytmami zespół Aplaus z Nowej Karczmy. Imprezę prowadziły: Marzena Stefańska i Agnieszka Szuca. One opracowały program gier, konkursów i zabaw oraz zorganizowały minipłayback show. Koło wędkarskie PZW Kormoran zorganizowało zawody wędkarskie dla dzieci. Obył się także pokaz sztucznych ogni. (jard) . ii Pomogli sponsorzy Tadeusz Mering organizator festynu - Takie imprezy są potrzebne w sezonie letnim. Integrują one lokalną społeczność. Wszystko to udało się zorganizować dzięki ludziom dobrej woli. Właśnie przy ich pomocy znalazły się środki na nagrody dla uczestników festynu. Były pieczone kiełbaski przy ognisku, słodycze i ciasto upieczone przez żony sponsorów festynu. Fot. Jarosław Deja Tance i konkursy KORNE, gm. Kościerzyna. Około 400 osób bawiło się na festynie. Uczestnikom aż do wczesnych godzin rannych przygrywał zespół muzyczny Dejp z Kościerzyny. Wśród uczestników imprezy można było zauważyć Wiesława Baryłę, wicestarostę ko-ścierskiego oraz Zygmunta Szulista, przewodniczącego Rady Gminy Kościerzyna. Podczas festynu odbył się konkurs wiedzy o gminie Kościerzyna. Największą znajomością tego tematu mogła pochwalić się Alicja Cieszyńska z Kornego. (jard) REKLAMA RRU.H. S.C PROMOCJA TYLKO 16 i 17 sierpnia 2002 r.* Kupując w tych dniach meble na raty zapłacisz tylkp cenę towaru prowizja 0%, odsetki 0% SKLEP MEBLOWY EDAZ Meble dla wszystkich w pełnym asortymencie Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-61-20 * Umowy ratalne sporządzone w promocji zawierające od 2 do 5 rat 10149414/A/890 „Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY I Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN , PRODUCENTA \ J\ ł\ 10143987/E/890 Powiat kościerski. W kajaku, pod namiotem, z wędką VIP-y na urlopie rlop to czas, na który niecierpliwie czeka każdy zapracowany człowiek. Na wymarzone wakacje są różne pomysły, w zależności od potrzeb urlopowicza. My postanowiliśmy sprawdzić, jak spędzają urlopy znani mieszkańcy powiatu ko-ścierskiego. Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny, najchętniej wypoczywa nad wodą. W tym roku więc aktywnie spędził czas na 10-dniowym spływie kajakowym z Lipusza do Wdeckie-go Młyna. Podobnie Zbigniew Stencel, starosta kościerski, który także promuje lokalne tereny, więc urlop spędził we Wdzydzach Kiszewskich. - Urlop spędziłem z żoną i teściową - mówi starosta. -Pływałem kajakiem, spacerowałem, gdyż lubię poznawać piękne kaszubskie tereny. Wakacje na polu namiotowym w nadmorskiej miejscowości Rowy wybrał Jacek Kmieciak, wójt gm. Liniewo. Plaża i spacery nad morzem z całą rodziną - to ulubiony sposób na wakacje wójta. Nie wszyscy jednak pozwalają sobie na odpoczynek. Alojzy Szoska, wójt gm. Nowa Karczma, wykorzystał wolny czas, aby zakonserwować dom przed zimą. - Na wymarzony urlop wybrałbym się nad jezioro -mówi wójt. - Niestety, w tym roku czas mi na to nie pozwolił. Trzeba było wykonać prace przy domu. Nikt nie zrobi tego za mnie. Pracami przy domu w czasie urlopu zajął się także Wiesław Formela, komendant kościerskiej policji. Większość sołtysów również tylko marzy o urlopie. Czas letni wypełniają im prace na roli, szczególnie przy żniwach. Dopiero zły stan zdrowia skłonił Annę Grulkowską, sołtysa Nowej Wsi, do spędzenia urlopu w ośrodku rehabilitacyjno--wypoczynkowym w Osie-ku, w Borach Tucholskich. Z wędką nad Jeziorem Lu-bańskim w Nowej Karczmie spędza wolny czas Edmund Szczepański, sołtys Grabowa kościerskiego. - Rolnicy nie mają urlopu - mówi sołtys. - W okre- Rys. Bartłomiej Brt^H sie letnim na wsi jest wiele do zrobienia. Każdą wolną chwilę jednak wykorzystuję na łowienie ryb. Wtedy świetnie wypoczywam i relaksuję się. Zapracowany jest także Mirosław Górski, dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Urlopu nie planuje, gdyż ma dużo obowiązków. - W szpitalu jest mnóstwo pracy - mówi dyrektor. - Marzę jednak o wakacjach z rodziną, np. w górach. Joanna Surażyńska Garczyn. Zjazd rodzinny Mollinowie integrują się | | Zjazd Rodziny Mollin odbędzie się w dniach 31.08. - 1.09. w ośrodku wczasowym im. J. Piłsudskiego w Garczynie. Pierwsze spotkanie rodziny odbyło się w zeszłym roku w Bor-sku. Przyjechało 247 osób, z całej północnej części Polski. W tym roku w programie REKLAMA przewidziano wiele atrakcji, m. in. prezentację rodzin, grillowanie i zabawę do białego rana. Ideą zjazdu jest poznanie się wszystkich potomków Andreasa Mollina i integracja rodziny. Organizatorzy nadal szukają brakujących ogniw w ich drzewie genealogicznym. Dlate- go wszyscy, którzy uważają się za potomków Anreasa Mollina, mogą czuć się zaproszeni na II Zjazd Rodziny. O szczegółach zjazdu można dowiedzieć się pod nr. tel. 058 68 79 899. Do 15 sierpnia organizatorzy ustalą liczbę gości. (sura) PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WENKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 x 1,5 (UR) - BALKON 0,9 x 2,1 (R) - OKNA PCV DRZWI PARAPETY 470 zt brutto z YAT 429 zi brutto z YAT ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA, PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY ! 5% Poznać korzenie Fot. Joanna Surażyńska Józef Mołfin organizator zjazdu rodzinnego - Sześć lat temu zacząłem budować drzewo genealogiczne mojej rodziny. Kierowała mną ciekawość poznania historii korzeni rodzinnych. Zeszłoroczne spotkanie było bardzo emocjonujące dla wszystkich. Przyjechało znacznie więcej osób niż się spodziewaliśmy. Niektóre rodziny spotkałem pierwszy raz, nie było jednak czasu na bliższe poznanie się. Zjazd ten ożywił jednak nasze kontakty. Teraz planujemy dłuższe spotkanie. ■ Apteki Kościerzyna ul Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 teł. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 ■ Szpitale www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych k m wybrzeża Bałtycki Gryf Kościerski WARTO WIEDZSEC ■ Orzet biaty dłużej Dyrekcja Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, w związku z dużym zainteresowaniem wystawą czasową pt. „Znak orła białego" i pozostałych ekspozycji stałych, w sierpniu wydłuża godziny otwarcia placówki. Muzeum czynne będzie codziennie, opócz poniedziałków, w godz. 10-18. Zbiory z wystawa pt. „Znak orła białego" pochodzą z kolekcji Kazimierza Owczarskiego. Eksponaty do muzeum trafiły w grudniu 2001 roku. Wtedy jako darowiznę przekazała je Anna Owczarska, spełniając ostatnią wolę swojego męża. Kolekcja obejmuje łącznie 1986 eksponatów. Wśród nich są m. in. archiwalne karty pocztowe z XIX i XX wieku, biżuteria patriotyczna oraz odznaczenia wojskowe. Bilety wstępu do muzeum kosztują 3 zł (ulgowy), 6 zł (normalny) i 12 zł (rodzinny). Opłata za przewodnika wynosi 10 zł. (jard) ■ Rajd rowerowy Turystyczne Stowarzyszenie Gmin Kociewsko-Borowiackich Bór w Starej Kiszewie zaprasza 14 i 15 sierpnia na V Kociewsko-Borowiacki Rajd Rowerowy. Trasa rajdu wynosi 91 km. Dla chętnych będzie zorganizowany nocleg w kiszewskiej Szkole Podstawowej. Wpisowe wynosi 5 zł od osoby. Zgłoszenia są przyjmowane pod numerem telefonu i faxu, 687-69-59. (jard) ■ 14 sierpnia Osieczna, start godz. 8.00 - Kasparus (10 km) - Osiek, meta (19 km), skąd o godz. 10.25 strat do Skórzenna (24 km) -Smolniki (27 km) - Wda, meta (31 km), skąd o godz. 12 start do Lubichowa, meta (37 km), skąd start o godz. 13.20 - Młynki (42 km) - Osowo Leśne (47 km) - Mały Bukowiec (48 km) - Łą-żek (50 km) - Iwiczno (53 km) - Kaliska, meta pierwszego etapu (56 km). ■ 15 sierpnia Stara Kiszewa, start godz. 8.00 - Konarzyny (62 km) - Wojtal (71 km) - Odry, meta (72 km), skąd start o godz. 10 - Gotelp (77 km) - Przyjaźnia (79 km) - Kamionka (80 km) - Lubna (82 km) - Czersk, meta (84 km), skąd start o godz. 11.30 -przejazd w kierunku Klaskawy - przejazd przez tory w Będżmi-rowicach - Klaskawa - Szlachta (91 km), koniec rajdu. PLANUJ DZIEŃ piątek 9 sierpnia 2002r. ■ Pomoc techniczna Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46. Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 ■ Policja Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja, tel. 688-00-97 Piątek, 9.08.2002 r. ■ Wiejskie muzeum W lipuskie muzeum działa od kilku tygodni. Fot. Marcin Modrzejewski Zaledwie od miesiąca działa Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu. To najmłodsza placówka muzealna w powiecie kościer-skim, która ma swoją siedzibę w kościele poewangelickim z końca XIX wieku, który od 1945 roku nie pełni już funkcji sakralnych. Od tego czasu, mimo wielu pomysłów, świątynia nie była zagospodarowana. W lipuskim muzeum zgromadzono około 140 eksponatów. Najcenniejszymi z nich są m. in. wóz strażacki z 1913 roku oraz warsztat tkacki z początku XX w. Pomoc merytoryczną w urządzaniu placówki zaoferowało Muzeum -Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich z pobliskich Wdzydz Kiszewskich. Eksponaty lipuscy muzealnicy zbierali od maja 2000 roku. Działania, mające na celu utworzenie muzeum, podjął miejscowy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego i Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Gminy Lipusz. Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu mieści się przy ul. Wybickiego. Zbiory można zwiedzać codziennie, w godz. 10-18. Nie są pobierane opłaty za wstęp. ■ Spektakl teatralny 13.00 Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie zaprasza dzieci na spektakl pt. „Złota rybka" w wykonaniu artystów z Krakowa. Wstęp wolny. (jard) Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski |^686-03-90 Wdział ginekologiczny: ordynator tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski teł. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator teł. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Me- •nej: ordynator tel. 686-00-71, :iałowa tel. 686-00-72, dyżurka tel. 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik teł. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 JESTES W POTRZEBIE ■ Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, PLANUJ TYDZIEŃ prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 r-T BĘDZIE SIĘ DZIAŁO - ■ Dni Dziemian W najbliższy weekend, w sobotę i niedzielę, odbędą się Dni Dziemian. Na imprezę, która odbędzie się na kąpielisku wiejskim nad Jeziorem Rzuno, zaprasza miejscowy Ośrodek Kultury i Urząd Gminy. Organizatorzy przygotowali atrakcje dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Początek imprezy każdego dnia od godz. 16. (jard) -_ Program imprezy_- ■ Sobota, 10.08.2002 r. - Pokaz ratownictwa rodnego, zawody i mistrzostwo gminy w strong man, z udziałem uczestników Pucharu Polski w tej dyscyplinie sportu, iluzja, zabawy i konkursy dla uczestników, pokaz sztucznych ogni. ■ Niedziela, 11.08.2002 r. - Prezentacje firm, konkursy dla publiczności, iluzja, występy zespołu folklorystycznego i tanecznego, dyskoteka. W kościerskim skansenie kolejowym. 10.00 Parowozy, lokomotywy, wagony można oglądać w Skansenie Ko-lejowym-Parowozowni PKP w Kościerzynie. Ekspozycja jest wzbogacona urządzeniami torowymi na wolnym powietrzu. Ponadto w salach wystawowych można przyjrzeć się niespotykanym już narzędziom, maszynom, elementom starych mechanizmów, dokumentom, pamiątkom i modelom. Skansen mieści się przy ul. Towarowej 7, tel. 686-35-00, wew. 331, tel. kom. 0-602-809-237. Placówka czynna jest codziennie, w godz. 10-18. Bilety kosztują 3 (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 wstęp wolny. ■ Tenis ziemny 10.00 Na kortach tenisowych w Lipuszu odbędzie się IV turniej z cyklu zawodów o Grand Prix Lipusza 2002 w tenisie ziemnym w kategorii do 16 lat. Niedziela, 11.08.2002 r. ■ Tenisowy turniej deblowy 15.00 Na kortach tenisowych w Lipuszu zostanie rozegrany turniej deblowy. Dla widzów wstęp wolny. Czwartek, 15.08.2002 r. ■ Turniej skata sportowego 14.00 W sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu odbędzie się turniej skata sportowego o puchar przewodniczącego Rady Gminy Lipusz. Udział w zawodach jest bezpłatny. ■ Festiwal piosenki sakralnej 15.00 Na scenie usytuowanej nad kąpieliskiem wiejskim nad Jeziorem Rzuno w Dziemianach odbędzie się II Festiwal Piosenki Religijnej i Sakralnej. Udział w tym wydarzeniu zapowiedziało 6 zespołów muzycznych i 14 solistów. Wstęp na festiwal jest bezpłatny. ■ Gminny festyn 17.00 Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie zaprasza na plac przy miejscowej Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska, gdzie odbędzie się festyn. W programie m. in. gminny turniej kół gospodyń wiejskich, loteria fantowa, występ zespołu piosenki biesiadnej i zabawa taneczna. Przewidziano również wybory Małej Miss Lata. Zapisy dziewczynek w wieku do 8 lat będą prowadzone przed rozpoczęciem festynu. (jard) ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 Sobota, 10.08.2002 r. ■ Technika kolejowa ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel.687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01,686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Klincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna, tel. 686-59-99, 0-501-098-064 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, teł. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel.687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Połaszki teł. 687-61-71, Wielki Kłincz ul. Wybickiego tel.686-16-00 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, teł. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, teł. 687-34-70. ■ Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa I, tel. 686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego II, tel. 687-45-68 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 piątek 9 sierpnia 2002 r. l >1 *7i Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Czekolada USA/Anglia (15) 11.15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Hrabia Monte Christo USA (12) 13.30 pt-niedz. 12 zł tel. 301-82-56 20 pt. Men In Black II USA (12) 16,17.45 12 zł n. 10 zł u Włamanie na śniadanie USA (15) 22.30 pt. E=mc2 19.30 sob., niedz. Polska (15) 21.45 sob., niedz. 12 zł Kameralne Asterix i Obelix Francja (b.o.) 14.50 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-53-31 Włamanie na śniadanie USA (15) 16.40 Men In Black II USA (12) 19 pt.-niedz. 20.40 pt. Hrabia Monte Christo USA (12) 20.40 sob., niedz. Helikon Amelia Francja (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 17.10 tel. 301-53-31 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 Bajka Asterix i 0belix Francja (b.o.) 13 12 złn. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina - Misja Kleopatra 14, tel. 341-22-94 Kolory raju Iran (15) 15 Amelia Francja (15) 16.45 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 18.45 Gosford Park USA (15) 20.45 Warszawa Epoka lodowcowa USA(b.o.) 16.10 ul. Świętojańska 35 MIB2 USA (15) 17.45 teł. 620-42-65 Plotka Francja (15) 19.25 GosfordPark USA (15) 21 12 zł n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Faceci w czerni 2 Hrabia Monte Christo E=mc2 Epoka lodowcowa Był sobie chłopiec Włamanie na śniadanie USA (12) USA (12) Polska (15) USA (b,o.) USA (15) USA (15) 15.30,19.45 pt.-niedz. 21.30 sob., niedz. 17.15 21.30 pt. 15 16.40 18.40,21 12 zł n. 10 zł u 12 zł 12 zł n. 10 zł u. Kinoteatr Yamahashi USA (15) 19 pt 5 zł ul. Swarożyca 1 Azyl USA (15) 21 Kino Mewa Król Skorpion USA (15) 15.15 pt. 12 zł ul. Wejhera 1 Gwiezdne wojny USA (12) 17.15 pt. - Atak klonów 15.15 niedz. Piękny umysł USA (15) 19.45 pt., 22 niedz. Z piekła rodem USA (15) 22 pt. 17.45 niedz. Vanilla Sky USA (15) 19.45 niedz. Kino Letnie Gwiezdne wojny USA (12) 12.45 sob. 12 zł kościół - Atak klonów ul. Piastowska 14 Król Skorpion USA (15) 15.15 sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 20 sob. Rusałka Tytus, Romek i ATomek Polska (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Z piekła rodem USA (15) 19 Kino Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 12 pt, sob. 12 zł tel. 67-52-148 12.45 niedz. Harry Potter USA (b.o.) 13.45 pt. 13.30 sob. Bóg jest wielki a ja malutka Francja (15) 16 pt. Vaniłla Sky USA (15) 18 pt. Krwawa niedziela USA (15) 20.15 pt Byliśmy żołnierzami USA (15) 22 pt Moułin Rouge USA (15) 16 sob., 18 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 18.15 sob., 16 niedz. Faceci w aemi 2 USA (15) 20,21.45 sob. 14.15,20.15 niedz. Pianistka Francja (15) 23.15 sob. Resident Evil USA (15) 22 niedz. Przekleństwa niewinności USA (15) 23.45 niedz. Wisła Był sobie chłopiec USA (15) 18 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Blade wieczny łowca 2 USA (18) 20 Sokół Wielki powrót USA (15) 14.30 12 zł ul. Sikorskiego 33 AsterixiObełix Francja (b.o.) 16.15,18.15 teł. 272-69-33 - Misja Kleopatra 13duchów USA (15) 20.30 SU PERKI NO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30,21.30 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30,19.45 USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 USA (15) 19.15,21.45 USA (15) 17,19.15,22 USA (b.o.) 11.15,13.15,15.15 Francja (b.o.) dubbing 10,.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 USA (b.o.) Polska (15) Anormalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ^ normalny po godz. 17 pon.-czw, -16 zł 11,13,15 17.15,21.30 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł & studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.mujtikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Utalentowany pan Ripley 12,18.30 pt. Underground 15,21 pt. Hrabia Monte Christo USA (12) 13,17.50,20.35 pt., 23.20 pt., sob. 11.45,15,17.50,20.35 sob., niedz. Smakosz USA (15) 11.30,13.45,19, 21.15 pt. Śnieżne psy 9.45,12.25,17.15,19.45 sob., niedz. USA (b.o.) 11.15,13.30,18.35 pt. 10,12.35,17.30 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 10.45,13.20,18.10,20.45 pt., 23.35 pt, sob. 12.15,14.55,17.35,20.40 sob., niedz. Scoobydoo USA (12) 17 sob. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 12.30,15.10,17.30,20 pt, 23 pt, sob. - Misja Kleopatra 12,14.30,16.45,19.20 sob. 12,14.30,17, 19.20 niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 16 pt., 15.20,20.20 sob., niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 16.15,20.50 pt., 15.15,20 sob., niedz. Dzień świra Polska (15) 15.45 pt., 14.45 sob., niedz. Faceawczemi2 USA (12) 10.30,13.40,15.35,16,10,17.45,1B.30,20.20 21.05 pt, 22.30 pt, sob. 10.30,13.40,15.35,19.15,20.05,21.45 sob. 10.30,13.40,15,35,16.10,17.45,18.30,20.05 21.05 niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 9.15 - Atak klonów dubbing Niewierna USA (15) 16.30,19.20 pt, 10.15,13,18.20,21 sob., niedz. Prześladowca USA (15) 15.55 pt., 15.45 sob., niedz. Resident Evil USA (15) 16.25,21.20 pt., 15.30,20.15 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 12.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12.15,14.30 pt 11.15,13.15,18,05 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) n Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.30 pt., 9 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11.45,13.55,18.45 pt. 10.45,13.20,18.15 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 pt., 9.30 sob., niedz. ■ Tanie wtorki -10 zł ^ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ normalny 14 zł 8 poranki sob., niedz. - 8 zł S bilety week. do godz. 17 -14 zł ^ studencki pn.-czw. -12 zł li bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ dziecięcy -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Włamanie na śniadanie USA (15) Hrabia Monte Christo Śnieżne psy Smakosz Faceci w aemi 2 Resident Evil Prześladowca Asterlx I Obellx - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami Niewierna Był sobie chłopiec Dzień świra Spider-Man Lilo I Stich Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (b.o.) USA (b.o.) H do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł do godz. 12 piątek -16 zł Mpo godz. 12 piątek -19 zł ^ sob., niedz. -19 zł 12.10,14.45,17.30,20.15,22.45 14.30,17.10,21.30 10.30,12.45,15.05,17.15 19.15,21.15 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 22.50 20.40,22.50 16.20 11.15,13.45,16.15,18.40,21.15 16.20 19.45,22.30 14.15,18.30 19.30 11.45 10.15,12.15 10.40,12.30,14.20 ^ulgowe -12 zł Si studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Gdynia Mewa Niespodziewany koniec lata 20 sob., niedz. 20 niedz. 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie Sopot Upadek 19.30 pt., sob. 17,19.30 niedz. 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr teł. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto/Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika/oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nało^^ gów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyż- szym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr tel. miłe widziany. sygn. 1580 ■ Licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-łetnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. ^ sygn. 1583 m ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat, wykszt. średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, miły, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport B KLASA Ostatnie sprawdziany REDA REKOWO. Piłkarze Błyskawicy rozegrali sparing z gdyńską Pidryną. - Przegraliśmy dwa do trzech, ale Pidryna to mistrz gdyńskiej klasy B - mówią rekowscy działacze. - Bramki dla nas strzelili Gajewski i Grabowski. Rekowianie spróbowali sił również z najlepszym zespołem powiatu puckiego - Kaszubami Połchowo. Na meczu brakowało jednak zawodników, dlatego jednego „wypożyczono" od połchowian. Rekowianie przegrali 2:11, choć do przerwy było jedynie 0:2. Bramki dla Błyskawicy zdobyli Okrój i Grabowski. Otwarcie boiska GNIEŻDŻEWO. Społeczność wioski wzbogaciła się o boisko piłkarskie. Duża w tym zasługa działaczy B-klasowej drużyny Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. - Do tej pory graliśmy na boisku w Swarzewie - mówi Waldemar Derc, szef klubu. -Chcieliśmy jednak, aby nasza młodzież mogła pograć w piłkę na miejscu. Do Swarzewa trzeba przejść trasą, na której występuje duży ruch samochodowy. Nie wszyscy rodzice chcą puszczać dzieci, gdyż występuje tu duże ryzyko wypadków. Teren pod boisko Urząd Gminy wydzierżawił od prywatnego właściciela na 1,5 roku. Dostarczył również rury stalowe na bramki. Piłkarze Bałtyku zainaugurują działalność boiska w czwartek, 15 sierpnia. Wówczas od godz. 16 rozgrywany będzie towarzyski turniej z udziałem drużyn Kaszubił Starzyno, MKS Władysławowo i Błyskawicy Reda Rekowo Dolne. Dwumecz z Gryfem SŁAWOSZYNO. Kolejne sparingi rozegrali piłkarze B-klaso-wego Zrywu. Drużyna ze Sta-woszyna pokonała Błyskawicę Reda Rekowo Dolne 5:2 oraz rozegrała dwumecz z juniorami Gryfa Wejherowo, którzy przebywali na obozie szkoleniowym w pobliskiej Karwi. W pierwszym meczu miejscowi zwyciężyli 6:1, a w drugim przegrali 3:5. - Gryf zainteresowany jest naszym bramkostrzelnym napastnikiem, Arkadiuszem Jamro-zem - mówi Alfons Roeske, kierownik Zrywu. - Ten siedemnastolatek już u nich występował. Nie wiem jednak jak się zakończą rozmowy. Piłkarze Zrywu liczą w rozgrywkach ligowych na pomoc innego napastnika Krzysztofa Mingi, który we wrześniu wraca z wojska. i Nabór piłkarzy WŁADYSŁAWOWO. Miejski Klub Sportowy ogłasza nabór do rezerw swojego zespołu, grającego w klasie A. Rezerwy wsytępują w puckiej grupie B. Chętni do gry - z rocznika 1986 i starsi - mogą zgłaszać się, podczas treningów, które przeprowadzane są we wtorki i czwartki od godz. 18.30 na bocznym boisku Ośrodka Przygotowań Olimpijskich Cetnie-wo we Władysławowie. (jon) Puck. Zamieszanie wokót delegatury PZPN Centrala chce likwidacji - - Nawet ■» -i » m wieczorem Czy B-klasowi działacze z północnych Kaszub będą musieli załatwiać formalności w Gdańsku? Fot.Janusz Nowicki ziałacze Pomorskiego Związku Piłki Nożnej dążą do likwidacji swojej puckiej delegatury z siedzibą w Goszczynie, gm. Krokowa. Twierdzą m. in., że tego chcą grające na tym terenie kluby Ich działacze nic jednak nie wiedzą o swej domniemanej inicjatywie. - Chcemy uporządkować działalność związku - mówi Andrzej Góra, dyrektor Po-ZPN. - Powodem zmian jest dobro organizacji zawodów Porządkowanie rozgrywek Delegatura, w której pracuje tylko jedna osoba, obsługiwała do tej pory dwie grupy klasy B - pucką i wej-herowską. Na terenie północnych Kaszub ilość drużyn chcących występować w ramach rozgrywek prowadzonych przez PoZPN wzrasta. W nadchodzącym .sezonie piłkarskim wstępnie zaplanowane było powstanie trzeciej grupy Jednak przygotowane przez PoZPN terminarze rozgrywek obejmują 2 grupy po 12 drużyn. Jedna z nich jest wyłącznie pucka, w drugiej połączono zespoły puckie i wejherowskie. Wśród 8 drużyn wejherow-skich brakuje chętnej do rozgrywek ekipy z Bożego-pola Wielkiego. To prawdopodobnie efekt zamieszania jakie wynikło z powodu planowanej likwidacji delegatury. Do tej pory zespoły zgłaszały się do Mirosława Wierzby, puckiego delegata PoZPN. Teraz, bez wcześniejszego powiadamiania klubów, obowiązki te przejęła gdańska centrala. - Czy tak ma wyglądać porządkowanie organizacji rozgrywek, o którym mówią w Gdańsku? - pytają B-klasowi działacze. Kaszubia widmo Jeszcze ciekawiej przedstawia się sytuacja Kaszubii Starzyno. Zespół ten teoretycznie jest spadkowiczem z klasy A. Jednak na żadnym z przygotowanych przez gdańską centralę terminarzach starzynian nie ma - ani w klasie B, ani w klasie A. - Zespół zgłosiliśmy do rozgrywek już w czerwcu -mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Co się dalej z wnioskiem stało, nie wiem. Sytuację tę prawdopodobnie skomplikowały ba-raże, które zdecydowała się przeprowadzić gdańska centrala. Dotyczą one utrzymania się lub awansu do ligi okręgowej. - Nasuwa się tylko pytanie, dlaczego terminarze przygotowano wcześniej -mówią działacze piłkarscy -Teraz trzeba będzie je uzupełniać i zmieniać. Czy to jest mądre działanie? Gdańsk bierze wszystko Do tej pory w województwie funkcjonowały 3 delegatury: w Starogardzie Gdańskim, Kartuzach i Pucku. - Dążymy do ograniczania działalności delegatur -mówi dyrektor Góra. - Puckie grupy całkowicie przejmie Gdańsk, natomiast pozostałe delegatury zostały okrojone. Wcześniej również prowadziły one po dwie grupy obecnie będą zajmować się każda po jednej. Działacze puckich klubów nie rozumieją dlaczego ich delegatura także nie została jedynie okrojona. - Jeśli takie jest działanie centrali wszędzie, to niech naszą delegaturę również okroją - mówią. - Wówczas grupę wejherowską, której do Trójmiasta jest bliżej, może przejąć Gdańsk. My nadal załatwialibyśmy swoje sprawy na miejscu. Protesty klubów - W ten sposób zyska Związek - uważa Heniyk Zieńciuk, przewodniczący Wydziału Gier PoZPN. - Do tej pory delegat jednooso- Fot. Janusz Nowicki Józef Bigott prezes Błyskawicy Rekowo - Nam z Rekowa do Gdańska jest tak samo daleko jak do Krokowej, ale w wypadku załatwiania spraw w delegaturze drzwi były dla nas otwarte nawet późnym wieczorem. To dla nas społeczników, pracujących całymi dniami, bardzo ważna sprawa. Pan Wierzba nigdy nie robił nam żadnych problemów i nie rozumiemy, dlaczego zamyka się delegaturę. bowo podejmował decyzje, między innymi co do obsady sędziowskiej. Konsekwencją tego były kłopoty z tym regionem. Protestowały kluby. Przewodniczący Zieńciuk nie był w stanie powiedzieć nam, które kluby miały wyrażać swoje pretensje do pracy Mirosława Wierzby. Sprawdziliśmy opinię wszystkich działaczy z klubów puckich i większości zespołów grupy wejherow-skiej. Usłyszeliśmy tylko jedną wypowiedź za przeniesieniem do Gdańska, natomiast inny działacz stwierdził że można by zmienić delegata. Reszta rozmówców chciała pozostawienia delegatury i Mirosława Wierzby na dotychczasowych zasadach. - W Gdańsku szukają chyba uzasadnienia dla własnych etatów - powiedzieli nam niektórzy rozmówcy. - Jeśli zlikwidują delegaturę, to część zespołów po prostu wycofa się z rozgrywek - mówili inni. Mimo usilnych starań, nie zdołaliśmy się skontaktować z Henrykiem Klockiem, prezesem PoZPN Janusz Nowicki ■■■ ~ rliaiM II Jacek Laska został królem strzelców turnieju. Fot. Tomasz Mrozek A KLASA i Przygotowania Atlasu GORĘCZYNO. Piłkarze Atlasu rozegrali sparingowy mecz z drużyną Huraganu Przodkowo. Gospodarze przegrali 0:2. Zespół z Goręczyna grał w osłabieniu. Zabrakło czterech podstawowych zawodników. - Po niedzielnym spotkaniu widać, że przodkowski zespół zrobił duże postępy - powiedział Kazimierz Zielka, prezes Stowarzyszenia Klubu Sportowego Atlas. - W swoim składzie mieli również kilku nowych piłkarzy. Wygrali zdecydowanie i zasłużenie. Huragan Przodkowo po ostatnim sezonie awansował z A klasy do ligi okręgowej, natomiast Atlas Goręczyno gra w grupie trzeciej A klasy. - Skład naszej drużyny w rozgrywkach sezonu 2002/2003 nie ulegnie większym zmianom - dodał Kazimierz Zielka. - Jednak aby obniżyć koszty drużyny, a przede wszystkim wydatki na przejazdy piłkarzy na mecze, staramy się o zmianę grupy z trzeciej na drugą - trójmiejską. Do rozpoczęcia sezonu goręczyńskim piłkarzom pozostały jeszcze trzy tygodnie. Ten czas chcą przeznaczyć na treningi i podnoszenie swoich umiejętności. Zagrają jeszcze spotkania sparingowe z zespołami z Somonina i Sulęczyna. w i Wygrana Chojniczanki CHOJNICE. Przygotowująca się do rozgrywek w A klasie drużyna rezerw Chojniczanki wygrała towarzyski turniej piłkarski w Czarnej Wodzie. Chojniczanie mieli problemy jedynie z rywalem z ligi, Gwiazdą Karsin, pozostałe mecze, z LZS Walichnowy i Wdą Czarna Woda wygrali. Skutecznością popisał się młody napastnik Chojniczanki, Jacek Laska, który w trzech meczach aż osiem razy pakował piłkę do siatki. w pierwszym meczu Chojniczanka zremisowała 3:3 z Gwiazdą, po golach Laski, Patryka Briegera i Marcina Synoradzkiego. W pozostałych meczach chojniczan punktował już tylko Laska. Z Walichnowami Chojniczanka wygrała 3:0, z gospodarzami zawodów 4; 2. Chojniczanka II zagrała w składzie: Burglin - Adamski, Drążkow-ski, Stolp, Ramutkowski - Synoradzki, Ossowski, Jączyński, Czapiewski, Szadłowski - Burglin, Laska. (Mroz) i Tęcza Brusy - Kolejarz Chojnice 5: 2 BRUSY. Tęcza Brusy (A klasa) wygrała w kontrolnym spotkaniu z wyżej notowanym Kolejarzem Chojnice 5:2. Dwa gole dla brusaków strzelił Jarosław Wojciechowski, który po rocznej grze w Dziemianach powrócił do Tęczy. - Zagraliśmy bardzo dobre spotkanie - ocenia Czesław Gierszewski, prezes Tęczy. - Dużym wzmocnieniem jest Wojciechowski. Na tle gospodarzy gorzej prezentował się piątołigowy Kolejarz. Ale trener chojniczan, Czesław Jarzembiński, chciał w tym meczu sprawdzić kilku bardzo młodych zawodników, z rocznika 1986. W składzie chojnickiej drużyny zabrakło kilku podstawowych zawodników, m. in. Dariusza Hatty, Tomasza Lemańczyka, Tomasza Jażdżewskiego, Pawła Skiby. - Zależało mi na tym, aby młodzież sprawdziła się w meczu seniorów - mówi Jarzembiński. - Borykamy się z kontuzjami, nie w pełni sprawni są Skiba, Hatta i Lemańczyk, musimy mieć zaplecze. W niedzielę piłkarze Tęczy zmierzą się z juniorami starszymi ŁKS Łódź. Początek meczu o godz. 11. (Mroz) Tęcza - Kolejarz 5: 2 bramki: Jarosław Wojciechowski 2, Tomasz Ostrowski 2, Arkadiusz Lepak - Krzysztof Pszczoła/Sebastian Pikor Tęcza: Cysewski (Orlikowski) - Posieczek, Gańcza, Gierszewski, Stoltmann - Wojciechowski, Ostrowski, Markut (S. Kiedrowicz), Duraj- L. Kiedrowicz, Lepak Kolejarz: Warsiński (Drobiński) - Kartuszyński (Ł Wojciechowski), Błaszkowski, Bloch, Patubicki - P. Janiszewski, Pszczoła, Lamparski, Karol Pazdalski (R. Jażdżewski) - Jeszka, Pikor. Rozpoczęli treningi WIELKI KUNCZ. Piłkarze Santany rozpoczęli treningi przed zbliżającym się sezonem. Drużyna, która w imponujący sposób awansowała do A klasy, ma teraz zamiar utrzymać się w tej lidze. - Myślimy o wzmocnieniach, ma to być dwóch lub trzech pomocników - mówi Arkadiusz Maliszewski, prezes Santany. - na więcej niż walkę o utrzymanie nie liczymy. Piłkarze z Wielkiego Klincza mają w planach kilka spotkań kontrolnych przed rozgrywkami. Sparingpartnerami będą zespoły z B klasy oraz piątołigowy Ceramik Lubiana. (Mroz) piętek 9 sierpnia 2002 r. IW?E3 Dziennik WSJ23 Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Wieczory teatralne STAWISKA, gm. Kościerzyna. Integracyjny Klub Artystyczny Winda z Gdańska organizuje w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym Relax w Stawiskach wieczory teatralne. Tego lata odbyły się już trzy przedstawienia. W najbliższy piątek, 9 sierpnia, o godz. 20 każdy chętny będzie mógł obejrzeć monodramat „Historie" w wykonaniu Bartosza Frankiewicza z teatru Zielony Wiatrak oraz uczestniczyć w koncercie jazzowym w wykonaniu Leszka Dranickiego. Natomiast w sobotę odbędzie się pokaz grup warsztatowych oraz spektakl „K2" Autorskiej Sceny Prezentacji, w wykonaniu Anny Iwasiuty, Ewy Klepackiej i Renaty Radzewskiej. Scenariusz i reżyserię opracował Marek Brand. Wstęp jest wolny (jard) 0 autorach Wykonawca monodramatu, Bartosz Frankiewicz w 1998 i 1999 roku zdobył nagrody na Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim w Przywidzu, a w 2000 roku nagrodę publiczności na Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Amatorskich Ode-on w Andrychowie. Natomiast Marek Brandt otrzymał nagrodę za scenariusz spektaklu „Dwie historie" na tegorocznych XXIX Tyskich Spotkaniach Teatralnych. REKLAMA Serdeczne podziękowanie za troskliwą i fachową opiekę na Oddziale Rehabilitacji Ortopedycznej Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie dr. Markowi Krzemińskiemu i dr. Krzysztofowi Kowalczykowi oraz całemu personelowi składa wdzięczny pacjent Tadeusz Szymański. 10149645/A/905 KIEROWCĘ akwizytora do 25 lat, znajomość komputera, prawo jazdy kat. B, atrakcyjne wynagrodzenie, Borowo, 058/681-18-96 MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 SZWACZKI stolarzy i dozorcę, tel. 058/684-08-58 UCZENNICĘ na pierwszy rok praktyki w zawodzie kucharz sprzedawca lub osobę do przyuczenia wyżej wymienionego zawodu, tel. 058/681-85-67 UCZNIA do cukierni z ZSZ Żukowo, 0604-503-411 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, z wyżywieniem i noclegiem zatrudnię, 058/681-83-48 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 PRACOWNIKÓW do prac docie-pleniowych, tel. 0502-069-437, 0502-069-439 SAMOTNĄ zatrudnię na stałe, z zakwaterowaniem, do prowadzenie gospodarstwa domowego na wsi, 0506/849-244 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B,C,E, wykształcenie średnie, 25 lat, tel. 0503/602-604 KOSZTORYSY budowlane, instalacyjne - wykonam, przyjmę każdą pracę chałupniczą, 058/681-01-90 KUCHARZ poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, najlepiej z zakwaterowaniem, (059)822-50-71 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MGR inż. biotechnologii podejmie pracę w laboratorium, bdb anajo-mośćjęz. angielskiego, (058)686-70-28 MURARZ solidny, budowa domu, dachy, ocieplenia, tynki, 058/684-05-64 OPIEKUNKA do dziecka, zaopiekuje się w swoim domu, Kartuzy, 058/681-28-21 OPIEKUNKA starszej osoby lub prowadzenie domu, Kartuzy, 0604-752-958 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 TECHNIK sekcyjny, 8 lat stażu, poszukuje pracy w zawodzie, (058)680-82-20 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem we własnym domu od 1 roku, tel. 554-01-09 18 letnia dziewczyna poszukuje dorywczej pracy na cały sierpień, Kartuzy, 0691-697-682 21-letni kawaler, wykształcenie stolarz meblowy, kierowca, niepalący, (0505)81-79-53, (058)681-74-53 21-LETNI kawaler, wykształcenie stolarz meblowy, kierowca, niepalący, (0505)81-79-53, (058)681-74-53 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MIŁA, odpowiedzialna 19 latka, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą, Sierakowice 058/681-68-02 AUDI 80, 1982, tanio, tel. 058/681-24-41 BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 BMW 318, 1990 r., 150 tys. km, czerwony, sportowy wygląd, cena do do uzgodnienia lub zamienię na droższy, (0600)29-27-21 BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 FIAT 126, 1984, Kartuzy, 058/681-47-49 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 1986 r„ nowa deska, alternator, nowy akumulator, przegląd do 7.2003 r„ (0609)76-83-37 FIAT 126 p, 1987 r., stan bardzo dobry, nowe opony, pilotki, cena 900 zł, 0504-875-501, 058/681- 28-53 wieczorem FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16- 00, (0609)75-59-60 FIAT 126 p, ważny przegląd, oc, stan bardzo dobry, cena 400 zł, 0607-151-887 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zł 0604-499-336 Lipusz. Pieniądze z Urzędu Marszałkowskiego Poprawią wygląd miejscowości w ieś Lipusz jest jedynym sołectwem z terenu gminy, które wzięło udział w Pomorskim Programie Odnowy Wsi. Udało się pozyskać 59 tys. zł. Pieniądze zostaną wykorzystane na poprawę estetyki miejscowości. - Z tej kwoty zmodernizujemy kąpielisko wiejskie na jeziorem Skrzynki Duże pole namiotowe, stadion sportowy oraz uporządkujemy park przy ul. Wybickiego -informuje Maria Żywicka, sekretarz Urzędu Gminy w Lipuszu. Kwota, którą przyznano sołectwu w ramach realizacji Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, jest taka, o jaką wnioskowała miejscowa Rada Sołecka. (jard) Towykonaniu prac Tadeusz Dziemiński wójt gminy Lipusz - O ile program będzie realizowany w następnych latach, to również zamierzamy wziąć w nim udział. Obiecane środki z Urzędu Marszałkowskiego trafią do nas jednak dopiero po zrealizowaniu zaplanowanych inwestycji. Fot. M. Modrzejewski NOWO OTWARTY SKŁAD OPAŁOWY Kościerzyna, ul. Przemysłowa (były GS) tel. 686-27-83/84, 0-505-00-47-79, 0-602-21-08-32 PROMOCYJNE CENY! DOWÓZ GRATISI 10149644/A/905 Ogłaszaj się moro w środę w tzłennii Samorządowcy i ludzie dobrej woli, którym leży na sercu dobro Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie W odpowiedzi na apel radnego wojewódzkiego Jana Dittricha pragniemy wspólnie zaznaczyć nasze niezłomne stanowisko w sprawie istnienia i funkcjonowania Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Dnia 12 sierpnia br. o godz. 12.00 w sali okrągłej Urzędu Wojewódzkiego odbędzie się sesja Sejmiku Pomorskiego poświęcona między innymi wdrożeniu programu ratunkowego dla naszego Szpitala. W tej ważnej chwili nie może nas tam zabraknąć. W imieniu radnych i sympatyków „Samorządności" Mirosław Ginter 10149735/A/905 MŁODY, dyspozycyjny poszukuje pracy w hurtowni lub innej fizycznej, 058/681-77-06 UDZIELĘ korepetycje z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, tanio, solidnie, 058/681-28-21 Wykonam ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia tupanego, 0604-856-142 WYKONAM ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia tupanego, 0604-856-142 ZAWIOZĘ do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym 8 osób, i przywiozę - niedrogo, 058/684-02-83, 0609-427-386 FIAT Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FIAT Tipo, 1994 r„ 1,4,12 800 zł, stan idealny, (058)686-56-53 FORD Cargo 912, sprzedam lub zamienię na osobowy do 6000 zt., 058/681-28-21 FORD Escort, 1991, biaty, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128-880 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Fiesta, 1981 r., 1,1,18 000 zł, po blacharce i lakierce, stan bdb, (058)688-11-59 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 FORD Sierra kombi, 2,3 D, 1988 r., alarm, CZ, 2500 zł - lub zamienię, 058/685-57-45 MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 MERCEDES 123,200 D, 1980 r„ stan bdb, lub zamienię na Poloneza Truck, (0692)43-02-57 MERCEDES E Klasa, 1995 r„ 2,0 D, AS, ABS, R, CZ, WS, AF, uszkodzony prząd, 25 000 zł, (0606)88-81-06 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 NISSAN Sunny 1985 r., 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Kadett, 1,3 benz., po kapitalnym remoncie silnika, 5 biegów, cena 2000 zł, 0601-254-931 Chmielno POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 RENAULT 19 Chamade, 1,4 gaz, 1992, 10.500 zł, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT 9, składak, 1991, pojemność 1,4, ES, CZ, odcięcie zapłonu, cena 2800 zł., 0603-753-269 po godz. 17. RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 VOLVO S- 40,1,816V, 1998, ce-glasta perta, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zł, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf 1,1979/80 r. 2700 zł, pilne tel. 055/279-61-18 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r„ posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biaty, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 ŻUK - gaz benzyna, 1987 r., cena 1000 zł, 058/684-24-05,0603-126-269 ŻUK izoterma, diesel, 1990, zarejestrowany, 058/681-24-41 BŁOTNIKI do Fiata 126p, 1 przedni, stan surowy, nowe, tanio, (0600)29-27-21 FELGI - sztuk 4, cena 60 zł/za sztukę, rozmiar 14, na 5 śrub, stan idealny, 058/694-27-28 FELGI stalowe, Mercedes Sprinter, LT35, 5,5/15 H2ET83, 4 szt., oryginalne, 380 zt, Kościerzyna (0691)50-78-98 JAWA CS 350, 1990 r„ po przeglądzie, 800 zt, (058)687-93-28 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 MOTOCYKL Mińsk, granatowy, bez zarysowań, 850 zł, Ostrzyce 694-17-05 OPONY 175/65/14" Goodyear, 2 szt., 165/65/14" Miechelin, 2 szt., ok. 6 mm, 150 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 185x60x14", Firestone, 7 mm, 185x65x14" Goodyear, 5 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 205/50/15" Kleber, 2000 r., 4 szt., ok. 5 mm, 80 zt/szt., Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zł/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zł/para. (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY wzmacniane 225/70/15 C Kleber, 2000 r., 4-6 mm, 4 szt., 170 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 TAPICERKĘ niekompletną do Mercedesa sprzedam - tanio, 0505-875-501 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 INSTALACJĘ gazową do samochodu z gaźnikiem kupię. Tel.0604-123-513 i00- auta powypadkowe 0604-235-892 i000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCH0M0SC BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 CZERSK - dom z budynkiem gospodarczym, pow. 450 m kw, działka 1837 m kw, przy trasie, cena 280.000 zt, BIM tel. 052/396-73-01 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DZIERŻĄŻNO dom, stan surowy, mur ceglany, solidny, dach pokryty papą, 0603-429-722 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GORĘCZYNO, działka budowlana, 800 m kw., blisko las, jezioro, kościół, 058/681-35-04 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRABOWO Kościerskie, mieszkanie 3-pok., (0604)09-71-60, (058)687-01-23 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KAMIONKA (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY, działka budowlana 1000 m kw, uzbrojona w atrakcyjnym miejscu, 058/681-03-05 KARTUZY, M-2, 25,6 m kw., na os. Derdowskiego, 0603-093-289 KARTUZY, mieszkanie 2 pokojowe, 058/681-20-94 KARTUZY M-2, 25,6 m kw., na osiedlu Sikorskiego, 0603-093-289 KARTUZY mieszkanie M-5, po pow. 73,7 m kw., II piętro, ładne położenie, 058/681-01-90 KASZUBY, działka uzbrojona, 3,25 ha z lasem, wokół jeziora, 0605-647-205 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KONARZYNY, dziatka budowlana 1300 m kw., ładna okolica, las, jezioro, (058)687-97-90 KOŚCIERZYNA, działki m kw., możliwość kupna nal^P (0692)94-18-54, (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, działki budowlane 850 m kw., możliwość kupna na raty, (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, działki budowlane od 736 do 1100 m kw., (058)686-82-57 po 16.00 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo-usługowy, pow. 40 m kw., sprzedam, 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, ul. Plebanka, działki budowlane od 736 do 1100 m kw., (058)686-82-57 po 16.00 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość sprzedam na działalność, 0604/545-941 KOWALEWO, gm. Szemud, działkę o pow. 1000 m kw., blisko woda, prąd, telefon, cena 25 zł/m kw., 058/676-40-76 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 LINIEWO, sprzedam 6,4 ha ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę w tym 0,5 ha staw, 3,5 zł m kw., (058)686-75-37 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NIESIOŁOWICE, k. Węsior, działkę rekreacyjną 819 m kw, 058/681-37-98 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie NOWY Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., oczko wodne, garaż, pomieszczenia gospodarcze, 45 m kw., 75.000 zt lub wynajmę, tel. 0607/99-41-48 POMIECZYNO, dziatki budowlane, cena 12 zt/m kw, tel. 058/681-50-11 POMIECZYNO dziatki budowlane, prąd, woda, 12 zt/m kw.,tel. 058/681-50-11 PUCK, działka budowlana, 500 m kw., widok na zatokę Pucką, (058)673-11-48 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 17 zt m kw., (058)686-80-13 SMĘTOWO, dziatkę budowlaną, 1500 m kw., 0505-494-432 SMĘTOWO działka budowlana 0 pow. 1050 m kw., tel. 058/684-07-60 wieczorem SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 STĘŻYCA, nowy dom, 200 m kw., do zamieszkania, typu Bungalow - pilne. 058/684-60-72 STĘŻYCA nad Jeziorem Raduń-skim, działka rolna 25 zł m kw., (0605)04-88-51 STĘŻYCA nowy dom 200 m kw., działka 1035 m kw., pilnie, 0-58/684-60-72 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33- •10-15.00) praca EROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WIELE, dom drewniany, tanio, (058)687-34-42 WIELKI Klincz, dziatka budowlana 5100 m kw., teleton, prąd, woda, (0501)32-91-27 ŻUROMINO sprzedam 2 ha ziemi 1,80 zt/m kw, 0604-856-142 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA POD „Metalowiec", domek murowany 25 m kw, woda, prąd, tel. 0604/345-727 po godz. ^^kojnice ^PiKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 DZIAŁKI budowlane, letniskowe 1 duże siedliskowe w okolicy Chojnic i Tucholi, BIM, www.letni-skowe.pl, tel. 052/396-73-01 DZIAtKI dziatki rekreacyjne w Klasztorku 0602/651-305 ■mmmmmi DRZIERŻĄŻNO, dwupokojowe mieszkanie zamienię na 2- lub 3-pokojowe w kartuzach, (058)681 -10-23 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zt, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KARTUZY poszukuję mieszkania 2-pokojowego lub domku do wynajęcia, 0605-340-668 KOŚCIERZYNA, deptak- wynajmę lokal 100-160 mkw, 058/686-51-19 KOŚCIERZYNA, samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, odnajmę, tel. 0608/07-88-04 KOŚCIERZYNA, ul. Sędzickiego, wynajmę garaż, (058)686-33-10 KOŚCIERZYNA, wynajmę garaż przy ul. Sędzickiego, (058)686-33-10 KOŚCIERZYNA centrum miasta, wynajmę samodzielne, nowe mieszkanie, osobie samotnej, pracującej, pokój, kuchnia i łazienka, umeblowane i wyposażone, 33 m kw., tel. 686-34-57 DOM niedrogi (może być do remontu), tel. 052/397-37-56 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BOROWO, 2 pokoje, kuchnia, łazienka w domu jednorodzinnym odnajmę, 0608-512-173 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem garaż, przy ul. Batorego, tel. 0503/680-195 CHOJNICE - oddam w najem lokale na gabinety lekarskie i biura przy ul. 31 Stycznia, tel. 0604/717-021 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wydzierżawię pomieszczenie na działalność gospodarczą lub magazyn przy ulicy Brzozowej, tel. 052/397-89-47 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KOMPUTER Celeron 433,64 MB RAM, graficzna, muzyczna 128 ETI, dyska twardy 8 GB, dwuletni, dokumenty, 2000 zt, Kościerzyna, (058)686-50-20, (0691)50-78- KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KOŚCIERZYNA poszukuję lokalu 80-200 m kw, może być na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KRAKÓW - pokoje gościnne, atrakcyjne ceny, dodatkowe zniżki, do dyspozycji kuchnie, odnajmę, (012)267-32-59 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 KWIDZYN 3 pokoje w domku jednorodzinnym, mam do wynajęcia tel. 055/261-01-32 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zt/ 0.50 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, pracującej panience odnajmę tel. 0600/622-582 NOWY Dwór Kwidzyński pół domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261 -67-10 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zt miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 SULĘCZYNO, domek, pokój 4-osobowy z TV, kuchnia, łazienka, wyposażone, grill, huśtawka, piaskownica, odnajmę, (058)684-45-74 SULĘCZYNO, pokoje z TV, kuchnią, łazienką, taras, grill, 2 rowery, huśtawka, piaskownica, bdb warunki, odnajmę, (058)684-45-74 TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 MIESZAKNIE 2 pokojowe do wynajęcia, kuchnia, łazienka, w domku wolnostojącym, z osobnym wejściem, tel. 052/397-95-95 lub 0601/813-491 POSZUKUJĘ mieszkanie w starym budownictwie lub domku gospodarczego, tel. 052/398-80-60 ZAMIENIĘ działkę budowlaną -uzbrojoną na mieszkanie w starym budownictwie (Kiełpino), 058/681-22-41 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 , ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zenętrzne otapicerowane z zamkiem z gałkami, tel. 052/397-53-24 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zt, tel. 0692/639-938 KAJAKI, tódki, 0606-55-39-55 MIECHUCINO, turystyka, wczasy, pokoje 2, 3, 4 osobowe, 058/684-27-91,0607-300-715 RĘBOSZEWO pokoje gościnne, wesela, imprezy okolicznościowe - tanio, oferuje: Zajazd Sobótka, tel. 058/681-38-40 ROWER 24", damski lub składak, niedrogo kupię, (0602)46-45-59, (0600)50-03-61 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 LODÓWKO-CHŁODZIARKA, używana, w db stanie, (0503)56-37-18 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 OKNA Euro, drewniane, (058)687-32-32 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 PRALKA Frania z podgrzewaczem, roczna, stan bdb, (058)687-55-57, 687-55-12 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SOFA rozkładana, typ Finka, metalowy stelaż, z Ikea, pastelowe kolory, 145x195 cm, 300 zt, Kościerzyna, (058)686-21-38 STEMPLE budowlane, (058)686-81-03 SZAFA sosnowa, biała, cena 200 zt, dwudrzwiowa, 058/694-27-28 SZAFA stylizowana lite drewono; komplet wypoczynkowy tel. 055/261-28-33 lub 055/277-44-39 SZAFĘ z pawlaczami, drzwi przesuwane, drewniana, nowa, 058/681-00-22 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR kolorwy, 20-calowy z pilotem, 400 zt, (058)686-66-29 TELEWIZOR Neptun D5476, kolorowy, w dobrym stanie, plus antena, Sierakowice 6816-964 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 ZAMRAŻARKĘ Ardo, 6 szuflad, dwuletnia, cena 600 zł, 0604-627-052 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SOLARIUM Erwolajna 24/1,2500 zł, pilnie sprzedam, (0692)24-14-72 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, bateryjny, składany, ładowarka, ocieplacz, Somonino, 058/684-11-10 wieczorem JAMNIK miniatura, szczeniaki, sprzedam, 56-125-74 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURKI nioski- sprzedam, 13-tygodniowe, szczepione, 9,00 zł. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PEKIŃCZYK miniaturowy, suczka, 6 tygodni, cena do uzgodnienia, sprzedam, (058)686-20-63, (0691)58-89-74 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 WELSH terriery, po rasowych polujących rodzicach, lubiące dzieci, mate, śliczne szczenięta, sprzedam, (0504)38-08-73 DRZWI balkonowe (prawe i I we), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71,0604/142-370 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl KREDYT at tradycii BEZ PORĘCZYCIELI GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLAN WYPŁATA ^ jCD V T 6 W j5j 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok-900 7619328,556 74 64, 761 93 26,520 26 32.0501 352 529 GPYNłĄ, u|. \V2, 62180 46,761 88 33, (>607 339 266 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, l 0501 352 529,0607 339 286 j-c-nmil: kririvłvpolska@wp.pł | oni Dziennik Bałtycki piętek 9 sierpnia 2002 r. Gryf Kościerski KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MŁOCKARNIA Warmianka 7, stan bdb, 1985 r. i prasa Kuna 21, stan bdb, sprzedam, (0692)43-02-57 OPRYSKIWACZ 100 zt/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 POMPY hydrauliczne i przekładnie, sprzedam, (0608)15-33-04 PRASA K- 454, wys. obrotowa Cyklop, rozrzutnik, tel. 686-25-69 PRASA Welger, cena 4200 zł, sprzedam, 058/684-28-33 PRASĘ wysokiego zgniotu -sprzedam, 058/681-53-49 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca 2000 zł, sprzedam, 058/684-28-33 PRZYCZEPĘ samozbierającą, dwukołową, w bardzo dobrym stanie sprzedam, 058/681-83-48 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, 2000 zt, sprzedam, 058/684-04-54 ROZRZUTNIK obornika sprzedam, 058/684-50-97 TOKARNIĘ i piłę tarczową sprzedam, 058/685-57-93 WYCIĄGARKA budowlana 380 W, 0604-814-622 ZWOLNICĘ do kombajna Class Europa - kupię, 0505-994-432 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezptatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidńa wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zt, Sierakowice, 058/6816-225 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 DREWNO lipowe, suche bale, bez sęka, cena 600 zł za m3, tel. 058/684-22-69 DREWNO opałowe, pocięte, iglaste 50 zł/m kw., liściaste 65 zł/m kw., możliwość transportu, 0605-340-668, Kartuzy DREWNO opałowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 KOMIKSY Spinderman, X-Men, Batman, Supermen, Kaczory Do-naldy 127 szt. 60 zt, 058/681-31-19 KOMPUTER Celeron 300 MHz, HDD 3,2 GB, RAM 64 MB, CD ROM, Monitor 15" Samtron (cyfrowy), cena 900 zt, tel. 052-395-15-02 KOMPUTER Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesorii, cena 1700 zt, 0504-997-983 KOMPUTER Celeron 500 MHz, HDD 6,3 GB, RAM 64, CD ROM, Monitor 15" Siemens (cyfrowy), cena 1.150 zt, tel. 052-395-15-02 KSIĄŻKI do 3 klasy Gimnazjum w Silnie, tel. 052/397-88-76 prosić Rysia KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 ŁADOWARKA, nowa, CMD -CD 5, do telefonu komórkowego, cena 20 zt, 058/694-27-28 ŁÓDŹ wiosłową wędkarsko-tury-styczną, cena 800 zt, 058/694-28-14 MAGIEL do prasowania, żeberka żeliwne - 2 szt., panel, żyrandol, Sierakowice, 6816-964 MASZYNĘ do szycia, walizkową, stan dobry sprzedam, cena 100 zt, 0600-102-384 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice MATURA z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 OGRODZENIE drewniane, 0605-340-668 PALETY używane, (058)686-66-29 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC do pizzy, 2800 zł, (0502)14-54-81 PODRĘCZNIKI do histori dla szkół średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska - część 2 i 3, tel. 397-89-72 PRZYGOTUJESZ się do matury z poskiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 SEGMENT pokojowy, stan bardzo dobry, długość 4 m, cena 400 zł, 058/681-39-76 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KARTA dźwiękowa, Viva Sound 16 P, ISA, drivery, pudełko, stan bdb, 35 zt, 058/681-23-09 KARTĘ startową POP, nową, 60 zt, 058/694-27-28 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNIĘ ślubną, białą, rozmiar 40, 2-częściowa, z salonu - tanio, plus dodatki, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNIĘ ślubną, welon, rękawiczki - sprzedam, Sierakowice 684-74-08 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TELEFON komórkowy Motorola TA 180, ładowarka, futerał skórzany, stan bdb, (058)680-97-09 TELEFON komórkowy Motorola V 2288, ładowarka, futerał,gwarancja na kartę, (0691)06-91-94 TELEFON komórkowy Nokia 5110, stan bdb, komplet dokumentów, dodatkowy panel, dziata w Plus GSM, (0605)09-73-63 TELEWIZOR 300, pralka automat, zamrażarkę 6- szufladową 350,3-szufladową 300, video Daewoo, nowe 480, odtwarzacz CD Sony 200, zlewozmywaki 50, ta-wa z kaflami 200, kuchenka gazowa 200, tel. 686-64-25 TORF sprzedam, tel. 0505/341 -402 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 SŁOMA - oddam i sprzedam zboże,Teklanowo gm. Sępólno Krajeńskie tel. 052/388-45-89 STAROCIE, duży wybór, porcelana, widokówki, radio, Ostrzyce 058/694-17-05 SUKNIA ślubna, biała, rozmiar 40, dwuczęściowa z gorsetem, z salonu, 058/681-34-27, 0608-356-519 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 TELEWIZOR używany z pilotem, 0600-587-778, 058/681-30-66 KOREPETYCJE z języka angielskiego,tanio, tel. 052/397-19-37 | CENTRUM ps LuidoR KREDYT 60T0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. niei ■ 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRaYTOW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdafok ? tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TORF czarnoziem, 7 zt tona, sprzedam, (0692)24-14-72 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KSIĄŻKI komplet do II klasy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, 058/681-28-21 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowanym poziomem, 058/681-03-73 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE TELEFON komórkowy Motorolla na kartę, tel. 802313024104 TELEFON komórkowy Nokia 3310 lub nowszy na kartę bez numeru, 0608-16-89-37 MAKS, 664-97-70 ZATWDN1S HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 GILOTYNA do listew drewnianych, 1000 zt, pita do przecierania papierówki, 2000 zt, sprzedam, (0691)84-08-20 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet H? 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: l_ I I I I I I ^ I I I I I I I I » I I I L__j » I I I I l l I [ I I I I I I I , .i I L I _ _ll__1___l__J___!___J L..I, I j__ I ,1 , J. I I I I i I I I I I I___i___L___L_J___1___L___I___J___1___L___I___i___1___L..J___1___L___I___J___1___L___I___i___i___L_.J___1___L___I___J___1___L___I___J__ adres lub telefon kontaktowy: , , , ,.....i i i i......................... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I, I.....„I I I I I 1 I I I I J___j___i._J._J.__l_ adres I I I ł » I I I l I I I i i I I I I______1 .1. ' I I I I I , J I 1 I I I I .La_j.__j___L__j.__j_ 'telefon J—i.. nr dowodu osobistego |___j___i___|__j___]___\____i___j___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO podpis gosmw tcypofiś IM UMCAUIKYM Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wkeuć ict£f»08s p© niebieskiej skrzynkidb Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. WMtiiiiĘti msmiM lub prześlij mm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 prześuj pen ucifigsgfi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11917/B//5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WSKRÓCIE Międzypowiatowa potyczka LĘBORK. Najlepsi tenisiści, którzy uczestniczą w cyklu zawodów o Grand Prix Lipusza, zmierzyli się w Lęborku, jako reprezentanci powiatu kościerskiego z drużyną powiatu lęborskiego. Nasi tenisiści wygrali 6:0. Rozegrano cztery gry pojedyncze i dwa deblowe. Powiat kościerski reprezentowali: Mirosław Stole, Bogdan Szyszka, Włodzimierz Kostanowicz i Bartosz Machut. - Rywalizacja międzypowiatowa wypadła okazale - mówi Hubert Grzenia, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu. - Byliśmy zdecydowanie lepsi od rywali. Jest szansa, że w przyszłym roku ruszy liga, w której uczestniczyć będą różne reprezentacje powiatów z naszego województwa. Już w przeszłości grywaliśmy mecze na przykład z tenisistami z powiatu chojnickiego. Piłka nożna oldboyów WIELKI KLINCZ, gm. Kościerzyna. Na miejscowym boisku sportowym rozegrano turniej piłki nożnej o puchar Drukarni RAF. Udział w tych zawodach wzięły trzy drużyny. Mecze rozgrywano systemem każdy z każdym. Najlepszymi strzelcami z dorobkiem dwóch bramek zostali: Bolesław Majewski (Ceramik) i Andrzej Ziegert (Santana). (jard) Wyniki turnieju ffABC Kościerzyna 2. Santana Wielki Klincz 1 Ceramik Lubiana 2:1 5:3 3:6 prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z IWojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1S00 26 REKLAMA HAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI w omrnsTU* i**# JL, Mmk JL JELt Rokoęm 40 10149208/A/1471 S&h&t? 7AZ i Baumit DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 3i 1 Hf MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE PB PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE iiN/iparat a FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Lekkoatletyka. Leszek Zblewski chciatby rozsławić swoje miasto Kariera w Kościerzynie eszek Zblewski, po klikuletnich startach w Warszawiance Warszawa, dla której zdobył pod rząd trzy tytuły mistrza Polski w biegu na 1500 m, obecnie reprezentuje Kościerzynę. W ubiegłą sobotę w prestiżowym gdańskim Biegu św. Dominika w doborowej stawce 30 zawodników zajął 14 miejsce. Lekkoatleta startuje jako reprezentant Kościerzyny, gdyż w przejściu do nowo powstałego klubu UKS Re-mus Kościerzyna przeszkadza mu karencja, jaką nałożył na niego PZLA. Powodem jest zbyt wygórowana jak na możliwości Remusa kwota odstępnego (10 tys. zł), którą trzeba zapłacić Warszawiance. - 14 miejsce w Biegu św. Dominika zupełnie mnie nie satysfakcjonuje - mówi Leszek Zblewski. - Mimo, że bieg nie był prowadzony w zbyt szybkim tempie, zabrakło wytrzymałości. Wpływ na ten wynik miały moje wcześniejsze wyczerpujące starty. Leszek Zblewski tydzień przed biegiem w Gdańsku wygrał w Dźwirzynie koło Kołobrzegu bieg na 10 km. Uzyskał tam rezultat 29.10 min., przy czym na odcinku 4 km biegało się po plaży. Wygrał tam z niepokonanym w tym sezonie w naszym kraju Białorusinem, Azatem Rakapiłem oraz wyprzedził świeżo upieczonego mistrza Polski w biegach na 5 i 10 km na bieżni. Wcześniej zajął m. in. pierwsze miejsce w w biegu na Polach Grunwaldzkich na dystansie 5 km. Lekkoatleta z Kościerzyny w planach na najbliższy czas ma starty również na bieżni. Liczy na to, że weźmie udział w przynajmniej dwóch zawodach na dystansie 1500 i 3000 m. - Dalej będę kontynuował karierę w Kościerzynie - zapewnia lekkoatleta. Leszek Zblewski chciałby rozsławiać miasto, z którego pochodzi i w którym miesz- Zblewski, najbardziej utytułowany lekkoatleta nasze- 90 pOWiatU. Fot. archiwum prywatne ka. Okazji ku temu jest wie- Na razie jest tylko jedna le, gdyż imprez lekkoatle- firma, która go wspiera, tycznych nie brakuje. Klu- Tymczasem wyczynowy bowi Remus potrzebna jest sport to kosztowne przed- jednak pomoc sponsorów sięwzięcie. (jard) Siatkówka plażowa caraz bardziej popularna Piłka na piasku Dziemianach i w Lipuszu odbyły się rozgrywki plażowej piłki siatkowej. W tej pierwszej miejscowości zawody przeprowadzono w kategorii juniorów (startowało 14 par) i seniorów (12 par). Natomiast w Lipuszu udział w zawodach wzięło 10 dwuosobowych drużyn, które w fazie eliminacji rywalizowały ze sobą w dwóch grupach. Następnie odbyły się półfinały oraz finał i mecz o trzecie miejsce. Był to drugi turniej piłki plażowej w Lipuszu. Po jego zakończeniu najlepszym duetom wręczono nagrody (jard) REKLAMA zawodów ■ Upusz Klasyfikacja po dwóch turniejach II Przemysław Spierewka i Piotr Puzdrowski 2. Bartosz Machut i Maciej Watdoch £ Bogdan szyszka i Mirosław Stole ■ Dziemiany Seniorzy 1. Tomasz Rekowski i Marcin Żywicki 2; Piotr Nakielski i Wojciech Machola :|ff 3. Marcin Synak i Andrzej Nakielski Juniorzy 1. Piotr Hildebrandt i Marek Turzyński 2. Paweł Kierzk i Rafał Knopik IlbmekGostkowski i F$p Rakowski na sezon "U Fot. Emilia Ciupka Dariusz Turzyński dyrektor Ośrodka Kultury w Dziemianach - Jestem zadowolony z liczby par startujących w rozgrywkach plażowej siatkówki w Dziemianach. Ponad 20 duetów to satysfakcjonująca liczba. Takie imprezy ubarwiają sezon letni w naszej miejscowości. Aktywny wypoczynek został połączony ze sportową rywalizacją. u u im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT V0°'° UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 zawsze we wtorek w Dzienniku BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 cnoam IlKeSI Macha trapezowa 18 12,58 zł/m2 Mariia płatka 10/50 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte