Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża mm. 1 POWIAT KOSCIERSKI Folklor 13 w n 33 uczestników wzięło udział w jubileuszowym XXV Turnieju Gawędziarzy Ludowych Kaszub i Kociewia, który odbył się w Wielu. To rekord tej jednej najbardziej atrakcyjnych im-rez sezonu letniego w naszym powiecie. WDZYDZE KISZEWSKIE 18 III Regaty o Puchar Stolema, które rozegrano we Wdzydzach Kiszewskich to kolejny rekord. Na ich starcie stanęło ponad 130 łodzi żaglowych, które zo-tały zakwalifikowane do 8 kategorii. Na imprezie bawiło się kilka tysięcy osób. KOŚCIERZYNA Kilkanaście oficyn wydawniczych zaprezentowało się podczas III Kościerskich Targów Książki Pomorskiej i Kaszubskiej. Wszyscy chętni mogli nabyć publikacje historyczne, turystyczne oraz albumy. REKLAMA OKNA PCV, ALUMINIUM, DREWNO pomiar-montaż-sprzedaż kompleksowa obsługa przedstawiciel firm®DKtTTEX IZOPLAST .Krzymof Fennig Kościerzyna, ul. Sienkiewicza 11 tel. 686-62-39 OKNO WIZYTÓWKĄ DOMU oscierski piątek 2 sierpnia 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN MOWA KARCZMA fi STARA KISZEWA nr 31/516 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl UPUSZ DZIEMIANY Nadzwyczajna Sesja Rady Miasta w Kościerz^ni URATOWAĆ ZAKŁAD Emocjonujący przebieg miała pierwsza nadzwyczajna sesja Rady Miasta tej kadencji. Zwołano ją na wniosek ośmiu radnych z Klubu Samorządność, którzy wnioskowali podjęcie uchwały zobowiązującej samorząd miejski do pomocy w ratowaniu Zakładów Mięsnych. Po proceduralnych sporach dotyczących tego, czy ich wniosek ma mieć rangę rezolucji, czy uchwały, przyjęto drugą formę. Radni podjęli ogólnikową uchwałę, w której zobowiązali Zarząd Miasta do podejmowania wszelkich działań mających na celu kontynuowanie działalności Zakładów Mięsnych oraz utrzymanie istniejących miejsc pracy. - Jako mieszkańcom Kościerzyny, chodzi nam 0 uchronienie przed likwidacją zakładu o ponad 100-letniej tradycji, uratowanie jego znaku towarowego, unikatowych receptur wędliniarskich, a przede wszystki obronę o miejsc pracy - mówił radny Piotr Słomiński, jeden z wnioskodawców. Na początku lipca br. Zakłady Mięsne w Kościerzynie zostały postawione w stan upadłości. Sędzia komisarz w wyniku starań podjętych przez syndyka masy upadłościowej pozwolił na prowadzenie działalności przez zakład do końca 2003 r. Dzisiaj jednak są tylko środki na wypłaty dla pracowników za sierpień 1 na zakup żywca na ten miesiąc. Co będzie potem, Grupa radnych, którzy wystąpili z wnioskiem o ratowanie zakładów, podczas przerwy w nadzwyczajnej sesji Rady Miasta. Fot. Jarosław Deja Z sugestiami syndyka zgadza się Zarząd Miasta. -Jedynym sensownym rozwiązaniem jest utworzenie nowego podmiotu i to w innym miejscu - przekonywał burmistrz, Zdzisław Czu-cha. - Służby sanitarne i inspekcja pracy wykluczają istnienia przedsiębiorstwa w obecnym miejscu. Nasze zakłady nawet nie są na liście przejściowej przedsiębiorstw branży mięsnej, które mogłyby spełniać warunki sanitarne po wejściu naszego kraju w struktury Unii Europejskiej. Gard) j nie wiadomo. Syndyk podjął już decyzję o zwolnieniu 11 osób z załogi liczącej 170 pracowników. - Moim celem jest zabezpieczenie roszczeń wierzycieli, żeby stworzyć warunki do powołania nowego podmiotu gospodarczego - mówi Józef Dembiński, syndyk masy upadłościowej. - Majątek trwały firmy wynosi 5 min zł, a zobowiązania 9 min zł. Zakłady nie spełniają podstawowych norm sanitarnych. Miesiąc mojej pracy minął pod znakiem tworzenia warunków, by powołać nowy podmiot gospodarczy. REKLAMA HURTOWNIA NAJTAŃSZE CENY WMIEŚCIE SPRAWDŹ SAM Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4 (baza GS) tel. 0-501 -563-407 . deska * IZnmSM2SinB GRATIS _GRATIS GRATIS • panele • parkiety • mozaiki barlinecka • drzwi TRANSPORT PIANKA I KUpOd porady i doradztwo u Klienta > panele podłogowe już od 13,99 zł/m2 {rabatowy? ^ > pJnefe ścienne już od 7,90 zł/m2 Już jutro w Dzienniku specjalny dodatek mmmm filii wm ■ Ssbesw a a w nim mim: • o planach piłkarskiej reprezentacji Polski • o zmianach we 2 Jftf • wszystko o naszym jedynaku w II lidze + plakat zespołu Arka Prokom Gdynia • III i IV liga, terminarze, komentarze KOŚCIERZYNA ponad normę Komenda Powiatowa Policji wraz z kościerskim oddziałem Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" i Okręgową Stacją Kontroli Pojazdów przeprowadziła w miniony poniedziałek na ulicach Kościerzyny akcję ekologiczną. Polegała ona na sprawdzaniu pojazdów pod kątem emisji spalin, a także szczelności wszelkich układów z płynami eksploatacyjnymi. W sumie skontrolowano 44 samochody, zarówno osobowe jak i ciężarowe. 20 z nich skierowano na badania do stacji diagnostycznej. Okazało się, że w 6 przypadkach emisja spalin przekraczała dozwoloną normę. - Zatrzymaliśmy w związku z tym 4 dowody rejestracyjne pojazdów, tym samym wykluczając je z ruchu - mówi sierż. sztab. Krzysztof Pałasz z Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. -Ponadto w kolejnych trzech przypadkach usterki zostały usunięte na miejscu. Poniedziałkowa akcja była pierwsza na tak dużą skalę. Jak powiedział nam Włodzimierz Roznerski, kierownik ko-ścierskiego oddziału Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym", na pewno będzie ona kontynuowana. - Akcja pokazała, że problem zanieczyszczenia środowiska przez samochody istnieje - dodaje Krzysztof Pałasz. - Będziemy starali się takie akcje przeprowadzać częściej, także w mniejszych miejscowościach powiatu ko-ścierskiego. (mich.) NOWOŚĆ Izoplast Krzysztof Fennig poleca najwyższej jakości OKNA Z DREWNA KLEJONEGO produkcji firmy DRUTEX z Bytowa po konkurencyjnych cenach 2 piątek 2 sierpnia 2002 r mimBzmnmk Bałtycki iNc wybrzeża CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ : : ' o gfgg W Niepokoję się o dalszy los Zakładów Mięsnych w Kościerzynie. To największa firma w naszym mieście. Pracę może stracić 200 osób. Jednak bez środków do życia pozostanie więcej ludzi, gdyż każdy z pracowników ma rodziny, dzieci. Poza tym ucierpią także dostawcy bydła czy trzody chlewnej. Nie wyobrażam sobie, żeby w mieście powiatowym, jakim jest Kościerzyna, nie działały już żadne większe zakłady pracy. Czytelnik z Kościerzyny ■ Kolejki w bankach Wszystkie banki, które działają na terenie Kościerzyny, nie są przygotowane do obsługi zwiększonej liczby klientów w sezonie letnim. Są w nich duże kolejki. Ostatnio, zanim obsłużono mnie w kasie, ponad pół godziny stałam w kolejce. < Druga sprawa to częste awarie bankomatów, przed którymi w sezonie letnim również tworzą się kolejki. Renata J z Kościerzyny ■ Nieostrożni kierowcy Wielu kierowców nie zdaje sobie sprawy z tego, jak duże stanowią zagrożenie w ruchu. Kilkakrotnie widzę tego samego młodego kierowcę w eleganckim aucie, który z piskiem opon porusza się po placu manewrowym dworca autobusowego w Kościerzynie. Mieszkanka Klukowej Huty Liczba dnia 131 - tyle todzi wzięło udział w III Regatach o Puchar Stolema, które odbyły się we Wdzydzach Kiszewskich Czytaj str. 8 KALENDARIUM Teatr w browarze Trzy lata temu Kościerzyna brała udział w III Festiwalu Szekspirowskim. Przy starych murach miejscowego browaru rozegrała się akcja „Koriolana" w wykonaniu Teatru Dramatycznego - Centrum Sztuki w Legnicy. Wówczas festiwal po raz pierwszy został przeniesiony poza Trójmiasto, a Kościerzyna po ponadtrzydziesto-letniej przerwie gościła żywy teatr. Qard) Gryf Kościerski Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki Gryf Kościerski Opinie GOSC TYGODNIA Za mało funkcjonariuszy Rozmowa z Januszem Wysieckim, komendantem Straży Miejskiej i naczelnikiem Wydziału Prewencji i Zarządzania Kryzysowego Urzędu Miasta w Kościerzynie - Z jakimi problemami w okresie letnim zgłaszają się najczęściej do Straży Miejskiej mieszkańcy Kościerzyny? - Bardzo często interweniujemy nad Jeziorem Gałęźnym w Kościerzynie. Stamtąd dochodzą do nas sygnały o nieprzestrzeganiu przez młodych ludzi regulaminu kąpieliska. Staramy się ukarać wszystkie osoby, które naruszają spokój innych. Przeprowadzamy także rutynowe kontrole w miejscach, w których najczęściej spotykają się osoby spożywające alkohol. Są to m. in. park przy ul. 8 Marca, teren Liceum Ogólnokształcącego, plac zabaw dla dzieci na os. Tysiąclecia, skwer przy fontannie na ul. Marii Skłodowskiej-Curie i plac przy pomniku na ul. Dworcowej. Zgodnie z przepisami ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, w miejscach publicznych nie można spożywać alkoholu. Jest jednak wiele osób, które nie przestrzegają tych przepisów. W ciągu ostatnich 2 tygodni ukaraliśmy mandatami 15 osób. Skierowaliśmy również 3 wnioski 0 ukaranie do sądu grodzkiego. Okres letni to także czas festynów i imprez plenerowych. Dbamy podczas nich o bezpieczeństwo bawiących się. - Z jakimi problemami boryka się Straż Miejska? - Naszym największym problemem jest za mała liczba funkcjonariuszy. Jest tylko 6 osób mundurowych, które interweniują. Niestety brakuje pieniędzy na nowe etaty. Braki kadrowe może w pewnym stopniu uzupełnić monitoring na Rynku i ul. Długiej. Już rozpoczęły się prace instalacyjne. - Wydaje się, że podczas wakacji funkcjonariusze SM mają dużo więcej pracy. Jak zatem radzicie sobie w tej sytuacji? - W okresie letnim, na mocy porozumienia zawartego pomiędzy Urzędem Miasta 1 Powiatową Komendą Policji, dodatkowo zabezpieczamy miasto poprzez wspólne patrole z funkcjonariuszami policji. Odbywają się one w weekendy. - W jaki sposób Straż Miejska egzekwuje przestrzeganie prawa? *>>---•. fig Janusz Wysiecki, komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie, Fot. Michał Wysocki alia h Janusz Wysiecki urodził się 20.06.1953 r. Mieszka w Kościerzynie. Jest żonaty, dzieci: 22-letnia Weronika i 24-letni Mateusz. Wykształcenie wyższe admi-nistracyjno-prawnicze. - Stosujemy pouczenia, mandaty karne, a także kierujemy wnioski o ukaranie do sądu grodzkiego. - Co według pana powinni robić mieszkańcy, by poprawić bezpieczeństwo w mieście? - Powinni współpracować ze Strażą Miejską, informować nas o wszystkich wydarzeniach, które wzbudzają niepokój. Szczególną ostrożność należy zachować na targowisku, gdyż w tym miejscu często zdarzają się kradzieże. Apeluję też do kierowców, aby na drodze zachowywali się bardziej rozważnie, respektowali przepisy ruchu drogowego i dokładnie zastanowili się nad miejscem, w którym zostawiają samochód. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Surażyńska TRZY PYTANIA Zamykają kino Rusałka Rozmowa z Bożeną Gackowską, kierownikiem kina Rusałka w Kościerzynie - Sytuacja kina Rusałka nie jest najlepsza. Dlaczego? - To prawda. Kino będzie czynne tylko do 31 sierpnia br. Złożyłam już wypowiedzenie, ponieważ nie widzę dalszych możliwości utrzymania Rusałki. Nawet w sezonie letnim mało jest osób przychodzących na seanse filmowe. Czasami jest to kilka osób w ciągu tygodnia. Od dłuższego czasu ta sytuacja nie zmienia się. - Czy to oznacza, że w Kościerzynie nie będzie kina? - W najbliższym czasie Zarząd Miasta rozpatrzy projekt utworzenia nowe- go, mniejszego kina. W jego przygotowaniu pomógł mi dyrektor Kościerskiego Domu Kultury. Mam nadzieję, że wspólnie uda nam się utrzymać nowy obiekt, ponieważ do tej pory kosztyt ponoszone na Rusałkę przekraczały moje możliwości. Być może we wrześniu odbędzie się oficjalne otwarcie nowego kina w sali im. Lubomira Szopińskiego. - Zmieni się umiejsco-wowienie kina. Czy będzie ono działało pod taką samą nazwą? - Nazwa na pewno będzie inna, ale nie została jeszcze ustalona. Chcielibyśmy, aby nową wymyślili Bożena Gackowska Fot. Joanna Surażyńska mieszkańcy Kościerzyny Czekamy na propozycje. Można je zgłaszać osobiście w sekretariacie Kościerskiego Domu Kultury przy ul. Długiej 31 lub telefonicznie pod nr. 686-23-63. (sura) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA H Masz ciekawą informację? m Coś cię denerwuje, a może cieszy? 8 Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel.686-45-68. lilii Dziś na sygnały Czytelników Jarek Deja NAPISALI DO NAS ■ Przed wyborami samorządowymi Sw Jeszcze dokładnie nie ustalono terminu wyborów samorządowych. Pewne jest tylko, że mają odbyć się jesienią. Jednak nasi samorządowcy rozpoczęli do nich przygotowania. Nie dziwię się, że niektórzy z kandydatów na radnych miasta, gmin i powiatu starają się aż za bardzo. W związku z nową ordynacją wyborczą bowiem liczba radnych zostanie znacznie okrojona. Zbliżające się wybory rodzą także inne kontrowersje. Jako mieszkaniec gminy Liniewo nie mogę zrozumieć podziału na okręgi wyborcze jakich dokonała Rada Powiatu Kościerskiego. W ich wyniku gminę Liniewo przyłączono do okręgu z gminą Nowa Karczma i Stara Kiszewa. Gmina Liniewo jest najmniejszą z tych gmin. Mieszka tutaj mniej wyborców niż w wyżej wymienionych gminach. Obawiam się, że z gminy Liniewo nie wejdzie żaden przedstawiciel do Rady Powiatu. To byłaby duża strata dla naszej społeczności. Czytelnik z Lini t CO MNIE GRYZIE Zfa droga Łukasz Węsiara uczeń z Kościerzyny - Martwi mnie sytuacja na ulicy Jana Matejki w Kościerzynie, przy której mieszkam. Od dawna planowano zrobić tam asfalt zamiast piaskowej drogi. Niestety, jak dotąd pozostały tylko plany, a asfaltu, jak nie było, tak nie ma. Nikt nie bierze pod uwagę, że mieszkańcom ciężko przejść tą drogą, szczególnie po deszczu. Jest to spore utrudnienie. Fot. J. Surażyńska Oceny w szkole h Kamelia Kantowska uczennica z Kościerzyny - Denerwuje mnie niesprawiedliwość niektórych nauczycieli. Myślę, że nie powinni interesować się prywatnym życiem uczniów. Nie podoba mi się również obrażanie uczniów przez nauczycieli słowami: rodzice cię źle wychowali. Jest to bardzo poniżające. Nie wszyscy także sprawiedliwie wystawiają oceny. W tej kwestii dużą rolę odgrywa to, jakie nazwisko ma dana osoba, jak się ubiera, itp. Fot.J. Surażyńska H Zmienna pogoda" Karol Wierciński student z Kościerzyny - Ostatnio denerwuje mnie pogoda. Często jest zimno i deszczowo, a to nie sprzyja wakacyjnym podróżom. Lubię wycieczki i wylegiwanie się na plaży, jak dotąd jest to jednak dość często niemożliwe. Zmienna pogoda zdecydowanie popsuła mi wakacyjne plany. Pozostaje tylko nuda albo czekanie na jej poprawę. Fot.J. Surażyńska ISSN 0137/9062 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel7łax (058) 686-76-61 Rodaktor naczefery: Maaej Siembieda, teł. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel.(058)66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B te)7fax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DntaniaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.p Wydar7Pnia Upadłość Zaktadów Mięsnych SA w Kościerzynie Prokuratura oskarża Prokuratura Okręgowa w Gdańsku przesłała do sądu akt oskarżenia w sprawie byłych członków Rady Nadzorczej Zakładów Mięsnych SA w Kościerzynie, których finansowe machinacje miały przyczynić się do bankructwa firmy Główni oskarżeni, Andrzej V i Andrzej M. przeprowadzili, według prokuratury, zabójczą dla zakładu „grę akcjami" podczas tworzenia Grupy Kapitałowej Dobry Smak. Grupa skupiała zakłady mięsne z Kościerzyny, Kościana i Leszna (woj. wielkopolskie). Najpierw, w czerwcu |1999 roku, Andrzej M. ku-fpił, jako osoba fizyczna, akcje zakładów w Kościanie. Zapłacił po .13 złotych za sztukę. Potem, już w czasie, gdy razem z Andrzejem V zasiadali w radzie kościer-skich zakładów, te same akcje zostały odkupione od Andrzeja M. przez ZM Kościerzyna. Tym razem cena wynosiła już trzy razy więcej - 40 złotych za sztukę. - Aby kupić akcje po naszym zdaniem zawyżonej cenie, kościerskie zakłady zaciągnęły kredyt w wysokości około ,6 milionów złotych. Nie były w stanie go spłacić - wyjaśnia istotę zarzutów prokurator Paweł Brożek. I0M mm Pracownicy Zaktadów Mięsnych SA w Kościerzynie obawiają się o to, co stanie się z nimi za dwa miesiące. Fot. archiwum Gdański Sąd Okręgowy upadłość Zakładów Mięsnych ogłosił 4 lipca br. Firmę przejął syndyk masy upadłościowej. Na jego wniosek sędzia komisarz zgodził się na prowadzenie działalności przez zakłady na trzy miesiące. Dokładnie do 4 października br. - Jeśli firma uzyska wynik dodatni, to złożę wniosek do sądu o dalsze funkcjonowanie - twierdzi Józef Dębiński, syndyk masy upadłościowej. Niestety, nie obędzie się bez zwolnień. Do 4 października br. pracę w zakładach stracić ma około 20 osób. Ogłoszeniem upadłości kościerskiej firmy byli zaskoczeni pracownicy. - Nie ukrywamy swego zaskoczenia - twierdzi Jadwiga Landowska, przewodnicząca NSZZ „Solidar- ność" w zakładach. - Mieliśmy nadzieję, że decyzja będzie zupełnie inna. Nie wiemy, co się z nami stanie po październiku. Rozwiązaniem dla zakładu i jego ratunkiem może być powstanie nowego podmiotu gospodarczego, który przejmie majątek ZM SA wraz z jego wierzytelnościami, które szacuje się na około 9 min zł. (wrób., wm) Wiele. XXV Turniej Gawędziarzy Ludowych Kaszub i Kociewia Popisy krasomówców uczestników =< Wzięło udział w jubileuszowym XXV Turnieju Gawędziarzy Ludowych Kaszub i Kociewia, który odbył się w Wielu. To rekord tej jednej z najbardziej atrakcyjnych imprez sezonu letniego w naszym powiecie. Tradycyjnie w wielew-skim turnieju udział wzięli gawędziarze z Gór Świętokrzyskich. Zabrakło jednak w tym roku przedstawicieli województwa podkarpackiego. Konkurs przeprowadzono w trzech kategoriach: gawęd niepublikowanych, publikowanych i spoza Kaszub i Kociewia. Jednak nagrodę główną, jak co roku, przyznano tylko w kategorii im. Hieronima Derdowskie-go, tzn. gawęd niepublikowanych. Zdobył ją wielokrotny uczestnik turnieju w Wielu, Roman Skwiercz z Pucka. Z powiatu kościer-skiego wyróżnienie przypadło młodej wielewiance, Ju- Uczestnicy turnieju gawędziarzy - reprezentant Kociewia, Mirosław Begger (od lewej) i Kaszub, Edmund Le-wańczyk. dycie Tusk, która otrzymała specjalną nagrodę od Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Wiela. Turniej gawędziarzy to impreza dwudniowa. Pierwszego dnia zaprezentowali się wykonawcy. Natomiast następnego dnia Fot. Jarosław Deja gawędziarze spotkali się z jurorami (przew. Tadeusz Lipski, red. Stanisław Jankę i Bożena Ugowska), gdzie przy „kuchu" i kawie rozmawiano o pozio"mie wykonawców. Po mszy św. w kościele parafialnym pw. św. Miko- Laureaci turnieju Kategoria im. Hieronima Osowskiego (gawędy niepublikowanej Nagroda główna - Roman Skwiercz z Pucka I miejsce - Stanisława Guzińska z Pinczyna II miejsce - Edmund Lewańczyk z Żukowa i Józef Roszman z Gnieżdżewa III miejsce - Szymon Szulc z Lubichowa Wyróżnienie - Daria Wrycza z Lubichowa Kategoria im. Józefa Bruskiego (gawędy publikowane) I miejsce - Marian.Finster z Jasienia II miejsce - Wiesława Roszman z Gnieżdżewa III miejsce - Karol Rzepka z Borowa Wyróżnienie - Marta Kurzak z Chocińskiego Młyna Kategoria im, Wincentego Rogali (gawędy spoza Kaszub i Kociewia) I miejsce - Emilia Lasek z Baszowie II miejsce - Cecylia Słapek z Baszowie III miejsce - Cecylia Korban z Nidy łaja tradycyjnie złożęno kwiaty przed pomnikami Hieronima Derdowskiego i Wincentego Rogali. Uroczysty koncert laureatów odbył się na nowej scenie koncertowej. (jard Nowy samochód kościerskiej straży. Fot. Jarosław Deja W SKRÓCIE Plaga owadów POWIAT KOŚCIERSKt. Kilkanaście razy tego lata strażacy z powiatu kościerskiego byli wzywani do usuwania rojów owadów, które uwiły sobie gniazda w budynkach mieszkalnych. W minionym tygodniu strażacy interweniowali w domu jednorodzinnym przy ul. Legionów Polskich w Kościerzynie, gdzie zagnieździł się rój os. Strażacy odziani w specjalne ubrania ochronne zapakowali owady do worka i wypuścili w bezpiecznym miejscu, z dala od zabudowań, w lęsie. (jard) Nowy wóz strażacki KOŚCIERZYNA. Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej otrzymała samochód osobowo-te-renowy nissan terrano. To kolejny nabytek ko-ścierskich strażaków w okresie zaledwie miesiąca. Na początku lipca kościerscy strażacy wzbogacili się o wóz bojowo-gaśniczy wart blisko 250 tys. zł. Nissan terrano kosztował 84 tys. zł. W jego zakupie pomogli samorządowcy: Starostwo Powiatowe i Urząd Miasta w Kościerzynie oraz urzędy gmin w Kościerzynie, Liniewie i Karsinie. - Pojazd jest przeznaczony dla dowódcy akcji gaśniczej - dodaje komendant kościerskiej straży, sf. bryg. Jerzy Rożek. - Pozwala wjechać bezpiecznie na trudno dostępny teren, co jest ważne zwłaszcza w warunkach zimowych. (jard) Gimnazjaliści w Niemczech LINIEWO. Ponad 40 uczniów Gimnazjum w Liniewie wypoczywało wraz z opiekunami w niemieckiej gminie Ebsdorfergund. Było to możliwe dzięki współpracy nawiązanej przed kilkoma łaty pomiędzy tymi samorządami. Uczniowie z Liniewa udali się do Niemiec w ramach międzynarodowych spotkań młodzieży. , W październiku na liniewską ziemię, w ramach rewizyty, przyjedzie grupa około 60 osób z gminy Ebsdorfergrund. (wm) Asfaltowa nawierzchnia WIELKI PODLEŚ, gmina Kościerzyna. Przed miejscową Szkołą Podstawową zbudowano nowy parking o powierzchni 1000 m kw. Ponadto wykonano nową nawierzchnię drogi przebiegającej wokół miejscowego kościoła. Asfaltem pokryto obszar o długości 200 m i szerokości 4 m. Obie inwestycje kosztowały 50 tys. zł. (wm) REKLAMA jUsługi^malarskie OKNO 1,5 x 1,5 650,00 ZŁ NETTO + MONTAŻ GRATIS!!! o ar*Petv Kościerzyna, Miodowa 13 tel./fax 680-80-22 Handlowiec tel. 0692 853-758 \ BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) /oW///VV ^ \x „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 4 2 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtyckie www, naszem i as to, pi serwis Infoiwacii krajowych TU PRZENOCUJESZ l WŁADYSŁAWOWO ■ Camping Małe Morze, położony jest nad brzegiem Zatoki Puckiej, w bezpośredniej bliskości Władysławowa. Na miejscu znajduje się ośrodek żeglarski, 2 szkółki windsurfingowe, 2 sklepy windsurfingowe, wypożyczalnia sprzętu wodnego, pomost z przystanią żeglarską, możliwość wyczarterowania jachtów. Oprócz tego jest restauracja z daniami regionalnymi i rybnymi, sklep spożywczy, smażalnia ryb, boiska do koszykówki i siatkówki, ścianka do wspinaczki, nowoczesne sanitariaty, pralka automatyczna, gry zręcznościowe, stół do tenisa stołowego. Ceny: za osobę trzeba zapłacić 12,01 zł; mały namiot -10 zł, samochód osobowy -11 zł; podłączenie do prąciu - 9 zł. Natomiast za jednodniowy pobyt w pokoju 2-osobowym ze śniadaniem zapłacić trzeba w sezonie 210 - 230 zł. Poza sezonem od 160 do 180 zł. CHAŁUPY ■ Pole campingowe Ekolaguna Chałupy V, położone jest pomiędzy Władysławowem a Chałupami, w jednym z najwęższych miejsc Półwyspu Helskiego. Do morza jest stąd 80 m, a do przystanku PKS Chałupy 1 km. Jednak kierowcy PKS na prośbę zatrzymują się przy samym polu. Na miejscu znajduje się sklep spożywczy, bar z możliwością pełnego wyżywienia, ogródek piwny z delikatną muzyką, nowy sanitariat z pomieszczeniami dla niepełnosprawnych i matki z dzieckiem, prysznice, pralnia, wymiana butli gazowych, pomost, piaszczysta plaża, szkółka wind-surfingowa z możliwością wypożyczenia sprzętu, boiska do siatkówki i koszykówki, wynajem przyczep. Ceny: w sezonie za osobę trzeba zapłacić 9 zł; za przyczepę małą - 9 zł; za przystawkę dużą - 8 zł; samochód kempingowy -12 zł; samochód bus - 9 zł, samochód osobowy - 7 zł. KWATERY Ceny noclegów w kwaterach wahają się w zależności od standardu (umeblowanie, łazienka, telewizor oraz wyżywienie), a także od lokalizacji, im bliżej morza, tym kwatery są droższe. Pokoje wynająć można już od 20 zł. Górną granicę określają najbardziej znane ośrodki i hotele. Informacje na temat noclegów i gastronomii i imprez uzyskać można: ■ ŁEBA - w Biurze Promocji Miasta {punkt Miejskiej Informacji Turystycznej), ul. 11 listopada 5a oraz pod numerem telefonu 866 25 65. ■ USTKA - w Centrum Informacji Turystycznej, które mieści się na skrzyżowaniu ulic Marynarki Polskiej i Grunwaldzkiej. Czynne jest codziennie od godziny 8 do 20, a w dni wolne od 10 do 18. , tel. (59) 814 71 70 fax 814 99 26; e-mail ustka@parr.slupsk.pl www.ustka.pl ■ JASTRANIA - w Biurze Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego, ul. ks. Stefańskiego 47, tel./fax (058) 675-23-40,675-20-97, promocja@jastarnia.pl ■ KROKOWA - w Urzędzie Gminy Krokowa, ul. Szkolna 2,84-110 Krokowa, tel. (058) 673-71 -80, fax (058) 774-21 -80 ■ HEL - w Informacji Turystycznej, ul. Wiejska 50, tel. (058) 675-05-45, fax (058) 675-04-10, info@hel-miasto.pl ■ PUCK - w Centrum Informacji Turystycznej, Plac Wolności 2, tel. (058) 673-24-03 ■ WŁADYSŁAWOWO - w Biurze Promocji Miasta, ul. Gen. Hallera 19, tel./fax (058) 674-05-22,674-05-33, agprom@infoserve.pl ■ KOSAKOWO - w Stowarzyszeniu Agroturystycznym Burszty-nek, Pierwoszyno, ul. Boczna 17, tel./fax (058) 679-13-79 REKLAMA Kilka dni nad morzem Ciepły piasek robiło się ciepło i słonecznie. To idealna pogoda do odpoczynku nad „dużą" wodą. W ostatnich tygodniach nadmorskie miejscowości przeżywają istne oblężenie. Z kilkutysięcznych miasteczek przekształcają się w wielotysięczne miasta tętniące życiem. Warto, chociaż na weekend, wybrać się na Półwysep Helski - atrakcji tu nie brakuje. Przyciągają przede wszystkim plaże - szerokie, czyste, piaszczyste. W każdej miejscowości, od Białogóry po Hel, są strzeżone kąpieliska, nawet kilka obok siebie. - Woda w Bałtyku w ostatnich dniach jest bardzo ciepła - zachęcają ratownicy. Halibut dla smakosza Latem w każdej nadmorskiej miejscowości jak grzyby po deszczu wyrastają restauracje, bary punkty gastronomiczne. Zdecydowana ich większość oferuje smażone ryby - najbardziej pożądany przez gości smakołyk. Wzięciem cieszy się zwłaszcza filet z dorsza i flądra, smakosze -wypatrują halibuta czy. łososia. Wypad nad morze to także okazja do zakupów Na ulicach Władysławowa, Jastarni, Helu czy Dębek można kupić wszystko - od pamiątek, widokówek, akcesoriów plażowych, po wyroby ze srebra i złota, książki, antyki. DLA KIEROWCOW I Korki Kierowcy samochodów muszą pamiętać, że droga dojazdowa z Redy do Władysławowa jest mocno uczęszczana. Drogowcy sukcesywnie modernizują tę trasę. Ostatnio przebudowano skrzyżowanie w Pucku oraz wybudowano trzeci pas ruchu na tzw. rekowskiej górce - między Redą a Rekowem Górnym. W pełni sezonu to jednak nie wystarcza. Ruch pojazdów odbywa się tutaj z zakłóceniami. Kierowcy muszą uważać, aby wrócić z urlopu. I jeszcze jedno! Policjanci odholują z Półwyspu Helskiego każde auto, które nie będzie zaparkowane na wyznaczonym do tego miejscu. Zwłaszcza chodzi tu o samochody parkowane na poboczu szosy w okolicach Chałup i kuźnicy. ! Płatne parkingi ■ W Ustce znajdują się dwa większe płatne parkingi. Jeden z nich w okolicy plaży wschodniej na ulicy Żeromskiego, gdzie godzina postoju kosztuje 3 zł. Natomiast drugi znajduje się w okolicach plaży wschodniej. Tam koszt postoju niezależnie od czasu kosztuje 5 zł. ■ W Łebie płaty za postój samochodu w płatnej strefie wynoszą od 1 zł za pół godziny do 4 zł za 6 godz. Istnieje również możliwość wykupienia karnetu na cały miesiąc. Jego cena wynosi 800 zł. Wśród miejsc do parkowania w Łebie największą popularnością cieszą się parkingi na terenie stadionu, w okolicy Neptuna oraz w bocznym odgałęzieniu ul. Wojska Polskiego, za barem Ambrozja. Bogata oferta skierowana jest do miłośników żeglarstwa. Nad Zatoką Pucką można uczyć się windsurfingu, wypożyczyć sprzęt pływający itp. Utrudnieniem dla weekendowych turystów jest niestety dojazd. Droga z Redy na Półwysep Helski jest zakorkowana rano, gdy plażowicze ruszają nad wodę i wieczorem, gdy wracają do domów Z Trójmiasta lepiej jechać przez Pogórze i Moście Błota do Pucka. Miasto z klimatem W Łebie, chociaż plaże są obszerne, często trudno znaleźć na nich miejsce. W pochmurne dni przyjezdni przenoszą się do pubów, kawiarni, barów i smażalni. Lokali w Łebie jest wyjątkowo dużo i oferują potrawy nie tylko rodem znad morza. Można zjeść w nich również góralskie oscypki czy krakowskie obwarzanki. - Do Łeby przyjeżdżam od lat - mówi Janusz Mikorski z Katowic. - To miasto ma klimat, którego nie znajduję w żadnym innym nadmorskim kurorcie. Szczególnie cenię sobie dyskoteki - dużo w nich dobrej muzyki i ładnych dziewczyn. Z roku na rok szersza i bogatsza staje się oferta noclegowa. Duża konkurencja wśród gestorów bazy turystycznej zmusza ich do ciągłego podnoszenia standardu kwater. Najdroższe są te blisko morza. Na posiadaczy chudszych portfeli czeka ponad 15 tys. miejsc na polach namiotowych i campingach. Nikt kto odwiedza Łebę, nie pomija polskiej Sahary, jak nazywane są ruchome wydmy Tydzień, dobrej marki W wakacje Ustkę odwiedza miesięcznie ponad 100 tys. turystów. Przyciągają ich czyste plaże, tanie noclegi i ciekawe oferty turystyczne. W okolicach znajduje się wiele atrakcji turystycznych, jak chociażby Słowiński Park Narodowy, czy Kraina w Kratę. W samym mieście godne uwagi jest Muzeum Ziemi Usteckiej^fia-leria Sztuki. - Obecnie w mieści^est ponad 50 tys. turystów i mamy prawie całkowite obłożenie miejsc noclegowych. -mówi Renata Kuczmińska, kierownik Działu promocji w usteckim Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. Wakacyjne imprezy zostały połączone tematycznie. Pozwala to turystom na wybranie najciekawszych. Jest na przykład tydzień bursztynowy tydzień dobrej marki, tydzień karnawałowy czy tydzień humoru i satyry. Ceny jakie serwują ustec-cy restauratorzy i hotelarze nie odbiegają od cen w innych nadmorskich miastach. Doba w hotelu kosztuje około 100 zł, a watnej kwaterze - mBRe 30. ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl * PRACA- Ogłaszaj się Patronackśa Stacja Paliw «a«ntrH Gdańaki*} BA o-moo GRUTĘ fi w środę w Dzienniku OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna * hurtowa paliw 83-334 Mmchuam, k 8i6f6te*/śc tel (0583 884 51 21 tal (058) 67€ 24 84-85 tel, kom. 0601 987 611 B0RGA Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 NA DOBRĄ RYBK ■ WŁADYSŁAWOWO. W smażalni Vela Ves przy ul. Żeromskiego 14 a świeże ryby przygotowuje się w domowy sposób, nie w głębokim tłuszczu. Gospodarze twierdzą, że kto raz posmakuje tutejszych ryb, ten zawsze wraca. Doskonałe ryby z chrupiącą skórką można zjeść jedynie w lipcu i sierpniu. Smażalnia otwarta jest między godziną 10 a 22. Przykładowe ceny: filet z dorsza 3,60 zł, flądra 2,70 zł, halibut 4,60 zł, filet z mintaja 3,50 zł, frytki 3 zł. ■ WŁADYSŁAWOWO. Smażalnia ryb Liwia znajduje się na terenie portu rybackiego, przy tzw. małej bramie. Czynna jest jedynie w sezonie letnim. Możemy tutaj kupić świeże dania rybne, tj. filet z dorsza - 3,50 zł, flądrę - 2,50 zł, łososia - 4,50 zł, do tego np. frytki za 2,70 zł. ■ USTKA Restauracja Ust-Ryb, ulica Westerplatte 38. Specjalność zakładu to smażony torbut - porcja 15 zł ■ ŁEBA. Warto tu zajrzeć do smażalni „Pod brzóskami", przy ul. Powstańców Warszawy 1. Przykładowe ceny: filet z dorsza - 3,50 zł, filet z sandacza - 4,50 zł, łosoś - 4,50 zł, flądra - 3 zł, halibut - 5 zł, pstrąg - 3,50 zł, śledź - 2 zł. ■ ŁEBA. Dobrą rybę można zjeźć także w smażalni „Barbara", przy ul. Sienkiewicza 2. Przykładowe ceny: dorsz - 3,30 zł, halibut - 4,20 zł, miruna - 3 zł, mintaj - 3,30 zł, pstrąg - 3,20 zł, łosoś - 4 zł, sandacz - 4,80 zł. ■ SOPOT. Nie wypada tu ominąć Baru Przystań przy al. Wojska Polskiego 11, tuż przy plaży. Można zajadać się siedząc na piasku, lub wybrać miejsce na obszernym tarasie. Morskie ryby pochodzą prosto z łodzi, które stoją nieopodal. Pieczone są w specjalnych piecach, bez dodatku tłuszczu. Chyba, że klient sobie zażyczy... Za średnią porcję zapłacimy od 4 do 7 zł. Do tego pieczywo czosnkowe - 5,50 zł, owoce morza - od 8 do 17 zł. Są też sałatki rybne, krajanki śledziowe - po żydowsku, kaszubsku, w sosie salsa - już od 3 zł. Danie firmowego zupa rybaka za jedyne 6,50 zł. ■ GDAŃSK. Kolejne miejsce, gdzie ryby jedna po drugiej lądują na stole, to Letnia Restauracja Rybna w Gdańsku, przy ul. Klinicznej 1c. Sezonowa. Trochę na uboczu. Ale warto tam zajść. W menu oprócz sandacza, halibuta i soli znajdziemy grenadiera i... stek z rekina. Na życzenie ryby pieczone są w folii. Do tego zupa, naturalnie rybna i ziemniaczane placuszki domowej roboty. Za zestaw obiadowy zapłacimy od 11 do 30 zł. ■ GDAŃSK. „Tawernę" przy ul. Powroźniczej 19/20 znają wszyscy gdańszczanie. Trzeba tu zapłacić więcej, ale w końcu to jedna z najlepszych rybnych restauracji w mieście. W samym centrum Głównego Miasta. Halibut w pomidorach kosztuje tu 57 zł, a lin w śmietanie - 48 zł. Można też spróbować wędzonego węgorza w sosie miodowo-musztardowym, za którego zapłacimy 39 zł. Dla smakoszy - sola zapiekana z krewetkami - 63 zł. Wymarzone miejsce na uroczystą kolację. (kb) T ffl\ Dziennik m Bałtycki f^g piętek 2 sierpnia 2002 chrupiąca rybka Słonecznej i morskiej kąpieli można zażyć też na Mierzei Wiślanej. W każdej z miejscowości, oprócz Mi-koszewa, działają kąpieliska morskie. Mamy tu do wyboru: Jantar, Stegnę, Sztutowo, Kąty Rybackie, Skowronki, Przebrno, Krynicę Morską i Piaski. Plaże w Trójmieście Niemal wszędzie przy trójmiejskich plażach nad Zatoką Gdańską dozwolona jest kąpiel w morzu. Wyłączone są jedynie odcinki po 100 metrów przy ujściach potoków w Gdańsku.' W Gdyni - wyłączony jest odcinek od okolic mola w Or-Cie do granicy z Sopotem. Najmniej plażowiczów jest na -wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry, pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid,jan, as, KN) ? ^ / : Z BOISK Poprawiają boisko MECHOWO. Piłkarze A--klasowego Relaksu Me-chowo przygotowują się do rozgrywek, - Mamy niestety skromne treningi, gdyż wszyscy pracują w sezonie do dwudziestej trzeciej, a nawet do północy - twierdzą me-chowianie. To jednak nie przeszkadza, aby rozgrywać sparingi. W ostatnich meczach padły wyniki: z Handlem Puck 3: 5, Startem Mrzezino 3: 5 i Jastrzębiem Domato-wo 5:3. W niedzielę, 4 sierpnia o godz. 14 na własnym boisku Relaks podejmie piłkarzy Nórdy Karwia. - Chcemy przed rozgrywkami poprawić jeszcze nasze boisko -mówią działacze Relaksu. - Chcemy, aby gmina wykupiła ten teren. Wówczas poszerzylibyśmy boisko o około sie-(em metrów (jan) piątek 2 sierpnia 2002 r rlEBBSBBBi ■ Czas sparingów REKOWO DOLNE. Piłkarze Błyskawicy mocno pracują nad przygotowaniem formy do sezonu. Ostatnio w meczu ze Startem Mrzezino, tylko minimalnie przegrali 2: 3. Dla Rekowa bramki strzelili Okrój i Gajewski. Przypomnieć trzeba, że Start w tym roku wywalczył awans do ligi okręgowej. W innytn sparingu Błyskawica uległa Koronie Żelistrzewo, nowo-upieczonym A-klasow-com, 1:3. Honorowego gola strzelił Gajewski. W niedzielę, 4 sierpnia o godz. 14 rekowianie w Sławószynie sprawdzą tamtejszy Zryw. W sobotę, 10 sierpnia o godz. 12 u siebie podejmą piątoli-gowego Orkana Rumia. Jednym z ostatnich sparingów będzie mecz z Orkanem Gdynia w środę, 14 sierpnia o godz. 17 na boisku Floty- (jan) ■ Powalczą 0 awans DZIEMIANY. Pomimo udanego finiszu piłkarze KS Dziemiany od nowego sezonu rozpoczną rozgrywki w klasie B. Zadecydowała o tym słaba postawa w rundzie jesiennej, bo na wiosnę spisywali się zupełnie dobrze (gdyby wziąć pod uwagę tylko wyniki wiosenne byliby na czwartym miejsce w tabeli). W klubie nie załamują jednak rąk. Działacze obiecują walkę o powrót do klasy A. lyiko jeden zawodnik opuścił drużynę. Jest nim Jarosław Wojciechowski, który został wypożyczony do Tęczy Brusy. (jard) m Zwycięstwo Słupi SULĘCZYNO. Na gminnym stadionie, w minioną niedzielę, drużyna Słupi Sulęczyno rozegrała mecz sparingowy z zespołem grającym w klasie okręgowej By-towią Bytów Mecz zakończył się wynikiem 2: 1 dla gospodarzy Jak nas poinformował Ireneusz Kordą, sekretarz klubu Słupia Sulęczyno, zarazem grający jako bramkarz, spotkanie było wyrównane. Piłkarze z obydwu klubów mieli sporo okazji do zdobycia bramek. Pierwszego gola w 40 min. goście strzelili z rzutu karnego. Cztery minuty później Andrzej Kreft zdobył bramkę wyrównawczą. Pierwsza połowa spotkania zakończyła się remisem 1:1. W drugiej połowie, w 60 min. spotkania, Tomasz Żeleźnik zdobył drugą bramkę dla Słupi. Od tego czasu, pomimo zaciętej walki, wynik nie uległ zmianie. (u) Goręczyno. Jubileusz klubu sportowego Mecze i zabawa czyli minęło 10 lat stadionie gminnym w Gorę-czynie odbył się festyn z okazji 10 rocznicy powstania klubu sportowego. Klub o początkowej nazwie Gryf Goręczyno założony został w 1992 roku przez Jerzego Gliwę, Dariusza Brylowskiego i Romana Plichtę. Zawodnicy grali wówczas w B klasie. Już po roku awansowali do A klasy, w której występują do dzisiaj. Sześć lat temu weszli w porozumienie z Wytwórnią Klejów i Zapraw Budowlanych Atlas, którzy są ich głównym sponsorem. Wiosną powołali dwie nowe drużyny -juniorów. W pierwszej grają piłkarze z rocznika 1987-1988, natomiast w drugiej z rocznika 1989 i młodsi. W minioną sobotę futbo-liści mieli okazję po raz pierwszy sprawdzenia swoich sił. Na otwarcie obchodów rozegrali mecz z rówieśnikami z Cartusii Kartuzy Po zaciętej walce wygrali 3: 2. Kolejny mecz rozegrano pomiędzy byłymi a obecnymi zawodnikami Atlasu Goręczyno. Spotkanie zakończyło się remisem 3:3. - Celem imprezy było uczczenie dziesięciu lat działalności klubu sportowego oraz zachęcenie wszystkich chętnych do Fot. Janusz Nowicki Mieczysław Stromski prezes Relaksu - Nie ukrywamy, że naszym celem w najbliższym sezonie jest awans do ligi okręgowej. W związku z tym szykują się nam nowe nabytki Do dru-dokoptują prawdopo-' WK)nie piłkarze z Gryfa Wejherowo. Rozmawialiśmy także z niektórymi zawodnikami Kaszubii Starzyno. Jeśli ich drużyna spadnie do klasy B, to przejdą do nas. ■ Zawieszone sparingi POWIAT PUCKI. Okres sezonu letniego jest dla mieszkańców nadmorskich miejscowości czasem wytężonej pracy. Z tego też powodu wiele z drużyn nie ma treningów, ani nie rozgrywa sparingów. - Większość drużyny zatrudniona jest w tej samej hurtowni -mówi Andrzej Kwi-dziński, trener Wichra Łebcz. - W tym okresie pracujemy po dwanaście, a nawet trzynaście godzin. Na trenowanie nie ma żadnych szans. Piłkarze Wichra jednak już niedługo wyjdą na boisko. Pierwszym spa-ringpartnerem będzie prawdopodobnie Ka-szubia Starzyno. Odpoczywają również zawodnicy Sokoła Kosakowo. W tej chwili dogrywane są jedynie terminy przyszłych spotkań. (jan) Juniorzy z Goręczyna zwycięsko zakończyli swój pierwszy mecz z Cartusią. ¥otAmr SoCha Kalisz, gm. Dziemiany Sparingowy turniej czynnego udziału w sporcie - powiedział Kazimierz Ziel-ka, prezes Atlasu Goręczyno. Podczas imprezy prowadzone były również konkursy. Rzuty do celu, nadmuchiwanie balonów na czas, konkurs chodu z piłką między głowami i bieg w workach cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród dzieci. Urozmaiceniem czasu dla najmłodszych uczestników imprezy były darmowe przejażdżki konne ufundowane przez stadninę koni Diana z Goręczyna. (pr) Przy piłce Mirosław Mac-kojć z drużyny oldbojów Goręczyno. Fot Artur Socha Pięć drużyn wzięło udział w turnieju piłkarskim o Puchar Firmy Opel Odejewski z Człuchowa. Niestety, nie dojechał ubiegłoroczny triumfator turnieju - drużyna Wierzycy Stara Kiszewa. - Zawody miały na celu rozegranie meczów kontrolnych przed zbliżającymi się rozgrywkami w ligach piłkarskich - mówi Dariusz Turzyński, organizator imprezy. - Przede wszystkim trenerzy mieli doskonałą okazję do sprawdzenia nowych zawodników, a także wspólnie się spotkać i dobrze bawić się. Pomimo że w turnieju udział brały drużyny z różnych klas rozrywkowych poziom był wyrównany. Dziemiany. Poziom turnieju był bardzo wyrównany. Fot. Archiwum W wielu meczach strzelano po cztery lub pięć bramek. B-klasowy Centrum Pelplin wzmocniony był za- wodnikami z występującej w klasie okręgowej Wierzycy Pelplin. Klasę A reprezentował beniaminek San- ■ Grupa I Centrum Pelplin-KS Dziemiany 5: 3 po rzutach karnych. W normalnym czasie gry był remis 2: 2. ■ Grupa II 1. Santana Wielki Klincz 2. LZS Grabowo Kościerskie 3. Grom Leśno ■ Mecz o I miejsce Santana Wielki Klincz-Centrum Pelplin 12:11 po rzutach karnych; w normalnym czasie gry był remis 2: 2. ■ Mecz o III miejsce KS Dziemiany-LZS Grabowo Kościerskie 3: 2. tana Wielki Klincz. Pozostałe drużyny nowy sezon rozpoczną w B klasie. (jard) piątek 2 sierpnia 2002 r mi Dziennik Bałtvcki*i Gryf Kościerski Z miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GMINA KOŚCIERZYNA «ł ' t » W ZARZĄD GMINY KOŚCIERZYNA zgodnie z art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (jedn. tekst Dz. U. z 2000 r. Nr 46 poz. 543 ze zmianami) wykazuje do sprzedaży nieruchomość będącą własnością Gminy Kościerzyna, zapisaną w KW 22769, położoną w obrębie Sycowa Huta, ozn. nr 73 o pow. 0,24 ha zgodnie z miejscowym ogólnym planem zagospodarowania przestrzennego przeznaczonej w części pod projektowaną wytwórnię prefabrykatów, jako inwestycja czasowa związana z eksploatacją kruszywa, pozostała część przeznaczona pod nieużytek, w zmianach do planu przeznaczona pod działalność gospodarczą, cena 33 600 zł. Osoby, którym przysługuje na podst. art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami pierwszeństwo w nabyciu ww. nieruchomości, mogą składać udokumentowane wnioski do dnia 6 września 2002 r. w Urzędzie Gminy Kościerzyna. Po tym terminie roszczenie do prawa pierwszeństwa w nabyciu przedmiotowej nieruchomości nie będzie przysługiwało. 10149331/A/890 RRU.H. S.C. sprzedaż na PROMOCJA TYLKO 16 i 17 sierpnia 2002 r.* Kupując w tych dniach meble na raty zapłacisz tylko cenę towaru prowizja 0%, odsetki 0% SKLEP MEBLOWY EDAZ Meble dla wszystkich w pełnym asortymencie Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-61-20 ' Umowy ratalne sporządzone w promocji zawierające od 2 do 5 rat 10149414/A/890 KONSULTANTKI z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 UCZNIA do cukierni z terenu Kartuz, 0604-503-411 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na stałe, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 623-54-59 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 18 letnia dziewczyna poszukuje dorywczej pracy na cały sierpień, Kartuzy, 0691-697-682 ABSOLWENT wykształcenie wyższe (rachunkowość), praktyka w biurze, obsługa komputera, 0691-033-438, 058/684-93-06 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 EKSPEDIENTKA poszukuję pracy na 0,5 lub 3/4 etatu w okolicy Żukowa, Kartuz, tel. 684-14-19 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA kat. B,C,E, wykształcenie średnie, 25 lat, tel. 0503/602-604 KOSZTORYSY budowlane, instalacyjne - wykonam, przyjmę każdą pracę chałupniczą, 058/681-01-90 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MGR inż. biotechnologii podejmie pracę w laboratorium, bdb znajomość jęz. angielskiego, (058)686-70-28 MGR inż. rolnictwa, prawo jazdy kat. B, środki ochrony roślin, nawozy, prowadzenie gosp., szuka pracy, (058)686-70-28 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, remonty, wykończenia, 058/694-20-95, 0604-552-094 MURARZ solidny, budowa domu, dachy, ocieplenia, tynki, 058/684-05-64 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 OPIEKUNKA do dziecka, zaopiekuje się w swoim domu, Kartuzy, 058/681-28-21 OPIEKUNKA starszej osoby lub prowadzenie domu, Kartuzy, 0604-752-958 PRACOWNIK ochrony poszukuje pracy w ochronie, może być dodatkowa w ochronie, (0605)09-73*63 AUT0M0T0 Kościerzyna. Szkolne remonty W klasach pachnie farbą iektóre kościerskie szkoły wykorzystały czas wakacji na przeprowadzenie remontów w budynkach szkolnych. W Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia wymieniono kotłownię z opalanej węglem na ekologiczną, opalaną olejem opałowym. Remont przeprowadzono dzięki pomocy ko- ścierskiego funduszu ' ochrony środowiska. Pomalowano również część sal, hol, wymieniono glazurę w łazienkach. Już planowany jest kolejny remont, jeśli tylko szkoła zdobędzie dodatkowe środki finansowe. W Zespole Szkół Zawodowych nr 1 bieżący remont przeprowadzono własnymi siłami, pracował przy nim portier oraz konserwator. Tylko dorywczo zatrudniono do pomocy jedną osobę. Pieniądze na remont . czerpano wyłącznie ze środków finansowych szkoły. Udało się pomalować 10 pomieszczeń, a także klatki schodowe i korytarze w 3 budynkach, toalety, salę gimnastyczną, szatnię, odnowiono meble, a w holach wymieniono wykładziny. Przprowadzono renowację ławek i krzeseł. Zmodernizowano także sieć komputerową, zarówno dla potrzeb dydaktycznych jak i administracyjnych. Dyrekcja pragnie, aby szkoła była jak najlepiej przygotowana do rozpoczęcia nowego roku. (sura) OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV Ogłaszaj się PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 X 2,1 (R) - DRZWI PARAPETY ri 470 zt brutto z YAT 429 zt brutto z YAT ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAZY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA, PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% 1 AUMOTO GRATKO zawsze w środę w Oiiwini Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 TECHNIK sekcyjny, 8 lat stażu, poszukuje pracy w zawodzie, (058)680-82-20 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem we wtasnym domu od 1 roku, tel. 554-01-09 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MIŁA, odpowiedzialna 19 latka, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą, Sierakowice 058/681- MŁODY, dyspozycyjny poszukuje pracy w hurtowni lub innej fizycznej, 058/681-77-06 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 UDZIELĘ korepetycje z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, tanio, solidnie, 058/681-28-21 WYKONAM ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia łupanego, 0604-856-142 ZAWIOZĘ w każde miejsce w Polsce (0,70 PLN), Ford Transit 1 + 8 osób, 058/684-02-83, 0609-427-386 AUDI 80, 1982, tanio, 058/681-24-41 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zł, bogato wyposażony, 058/534-67-67. BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 FIAT 126, 1984, Kartuzy, 058/681-47-49 FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, po kapitalnym remoncie, nowe opony, alternator, (058)686-27-80 FIAT 126 p., 93 r„ 2300 zł do uzg., (052)398-6386, (0503)51-82-25 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FORD Cargo 912, sprzedam lub zamienię na osobowy do 6000 zł., 058/681-28-21 FORD Escort, 1991, biały, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128- FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zt, 058/56-334-56,0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi bus, lub zamienię na osobowy kombi, Małe Liniewo, (0603)56-88-43 IVECO, 8 ton, alu-burty, trzy-stronny wywrót, 058/681-53-12, 0608-163-922 JAWA CS350, 90 r., po przeglądzie, 800 zł, (058)687-93-28 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 KOLO samochodowe o wymia* rach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 KOMBAJN MF-2,5 m, sieczkarnia, prasa, pług - 3, kultywator, glebofrezarka 2,5 m, gruber -11 z, Somonino, 058/684-11-10 wieczorem LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r., stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ Caro, 93 r., 1.5, H, ES, EW, R, nowe opony, przegląd do 02.03 r., 2800 zt, cena do negocjacji, (058)687-10-00 POLONEZ Truch, 1993 r„ gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 RENAULT 9, składak, 1991, pojemność 1,4, ES, CZ, odcięcie zapłonu, cena 2800 zł., 0603-753-269 po godz.17. VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zł, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 ŻUK izoterma, diesel, 1990, zarejestrowany, 058/681-24-41 FELGI - sztuk 4, cena 60 zł/za sztukę, rozmiar 14, na 5 śrub, stan idealny, 058/694-27-28 FELGI stalowe, Mercedes Sprinter, LT35, 5,5/15 H2ET83, 4 szt., oryginalne, 380 zł, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 175/65/14" Goodyear, 2 szt., 165/65/14" Miechelin, 2 szt., ok. 6 mm, 150 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 185x60x14", Firestone, 7 mm, 185x65x14" Goodyear, 5 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 195x65x15", Continental, 2 szt., Dunlop, 2 szt., 7 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 205/50/15" Kleber, 2000 4 szt., ok. 5 mm, 80 zł/szt., Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 205x55x16", 91 W, Pirelli 6000, 99 r., 6 mm, 160 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zł/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY wzmacniane 225/65/15 C Kleber, 2000 r., 4-6 mm, 4 szt., 170 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA samozbierająca, chojnicka, (052)398-15-80 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INSTALACJĘ gazową do samochodu z gaźnikiem kupię. Tel.0604-123-513 KUPĘ AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572^07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 CZERSK, 60,2 m kw., 3 pok., II p., własnościowe, tel. (0692)97-53-84 CZERSK, garaż przy ul. Matejki, (0608)05-40-96 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DĘBOGÓRY, działka budowlana przy ulicy, blisko lasy i jeziora, (0600)79-44-50 DZIAŁKA POD „Metalowiec", domek murowany 25 m kw, woda, prąd, tel. 0604/345-727 po godz. 17 Chojnice GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko j^ne, 0606/345-400, 058/533-J ^^dne m KAMIENICA SZLACHECKA działkę budowlaną o pow. 2000 m kw. wraz z domem gospodarczym -sprzedam pilnie, cena do uzgodnienia^ Tel. 0504-55-11-05 KAMIONKA (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KARTUZY, działka budowlana 1000 m kw, uzbrojona w atrakcyjnym miejscu, 058/681-03-05 KARTUZY, M-2, 25,6 m kw., na os. Derdowskiego, C603-093-289 KARTUZY - Burchardztwo - działki budowlane od 700 do 1276 m kw., uzbrojone, 058\684-09-48 lub 504-491-824 KARTUZY 1200 m kw., działka budowlana, uzbrojona, atrakcyjne położenie, tel. 058/681-11-43 po 17 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KARTUZY mieszkanie M-5, po pow. 73,7 m kw., II piętro, ładne położenie, 058/681-01-90 KARŻNICZKA- okolice Stupska-zespół pałacowo- parkowy na wyspie otoczony fosą, (059)81-13-698 KASZUBY, działka uzbrojona, 3,25 ha z lasem, wokół jeziora, 0605-647-205 KIEŁPINO, działki budowlane, tel. 0604-233-849 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŚCIERZYNA, działka budowlana 1100 m kw., blisko jeziora Gałęźne, (058)686-22-70 KOŚCIERZYNA, działki o pow. 850 m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, działka 2300 m kw., (058)687-37-98 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drobne dli i Dziennik I Bałtyckie piątek 2 sierpnia 2002 r. KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość sprzedam na działalność, 0604/545-941 LNISKA, działki budowlane, ładne położenie na trasie Gdańsk -Żukowo, 058/681-79-27 LNISKA - działki budowlane, ładne położenie, przy trasie Gdańsk - Żukowo, 35zł/m kw., 058/681-79-27 LUBICHOWO, ziemia 12 ha, w całości, 1 zł/ m kw., 058/56-296-74, 0602/32-17-47 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NIESIOŁOWICE, k. Węsior, działkę rekreacyjną 819 m kw, 058/681-37-98 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 NOWY Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., oczko wodne, garaż, pomieszczenia gospodarcze, 45 m kw., 75.000 zł lub wynajmę, tel. 0607/99-41-48 POMIECZYNO, działki budowlane, cena 12 zł/m kw, tel. 058/681 -50-11 POMIECZYNO, działki budowla-i kw., 058/681-50-11 PUCIC hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 SIERAKOWICE, działka budowlana uzbrojona, 1300 m kw., tel. 058/664-76-69 po 17 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe m-4,058/681-93-23 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMĘTOWO, działkę budowlaną, 1500 m kw., 0505-494-432 SMĘTOWO działka budowlana o pow. 1050 m kw., tel. 058/684-07-60 wieczorem SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/m, (058)670-60-37 STJ DZIAŁKĘ w Chojnicach na Osiedlu Słonecznym, tel. 0601/547-498 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 ZIEMIA lub działka na trasie Kar-tuzy-Żukowo lub okolice Kartuz, może być gosp. rolne, (0601)18-19-34 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja obojętna, (0601)18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą kasy 5 i 6 lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, (0601)18-19-34 !D Gd. centrum, 42,8 m kw., 058/56-16.00 STĘŻYCA, działka budowlana 1100 m kw., teren rekreacyjny, 18 000 zł, lub zamienię na samochód, (0601)30-96-88 STĘŻYCA nowy dom 200 m kw., działka 1035 m kw., pilnie, 0-58/684-60-72 SZTUM Rynek, mieszkanie 44 m kw., 0607-197-252 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 ŹELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŹELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKOWO, działka około 1200 m kw., na przedmieściach, częściowo uzbrojona, cena 25 tys. zł, 058/685-51-34,0603-62-52-05 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KOŚCIERZYNA centrum miasta, wynajmę samodzielne, nowe mieszkanie, osobie samotnej, pracującej, pokój, kuchnia i łazienka, umeblowane i wyposażone, 33 m kw., tel. 686-34-57 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WYNAJMĘ kawalerkę lub pokój z kuchnią i łazienką w domu jednorodzinnym w Kartuzach, (0692)21-81-71 BOROWO, 2 pokoje, kuchnia, łazienka w domu jednorodzinnym odnajmę, 0608-512-173 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem garaż, przy ul. Batorego, tel. 0503/680-195 CHOJNICE - oddam w najem lokale na gabinety lekarskie i biura przy ul. 31 Stycznia, tel. 0604/717-021 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wydzierżawię pomieszczenie na działalność gospodarczą lub magazyn przy ulicy Brzozowej, tel. 052/397-89-47 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KARTUZY poszukuję mieszkania 2-pokojowego lub domku do wynajęcia, 0605-340-668 KARTUZY poszukuję mieszkanie, 2 pokoje lub domek do wynajęcia, 0605-340-668 KOŚCIERZYNA, deptak- wynajmę lokal 100-160 m kw, 058/686-51-19 KOŚCIERZYNA- mieszkanie 30 m kw, odnajmę pokój, wnęka kuchenna, łazienka, tel. 0608/078-804 KOŚCIERZYNA centrum, małe mieszkanie dla 1-2 osób, do wynajęcia, (058)686-44-91 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 Lębock posiadam domek letniskowy wynajmę, 3-pokojowy, kuchnia, łazienka, TV-sat, basen, 0-606-790-504 NOWY Dwór Kwidzyński pół domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261 -67-10 POSZUKUJĘ gospodarstwa z możliwością adaptacji na małą produkcję, położenie okolice CZersk - brusy - Chojnice, dzierżawa - możliwość wykupu, tel. 0600/240-438 POSZUKUJĘ mieszkanie w starym budownictwie lub domku gospodarczego, tel. 052/398-80-60 TCZEW oddam w najem mieszkanie 60 m kw, 0505/08-56-42 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od źaraz. Tel .058/684-41-64 po 19, Sulęczyno BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 DZRZWI zenętrzne otapicerowa-ne z zamkiem z gałkami, tel. 052/397-53-24 FINKA 145 cm x 195 cm, z pojemnikiem na pościel, kupioną w Ikei, metalowy stelarz, pastelowa, 350 zł, 686-21-38 FOTEL dwuosobowy, 2 pufy, wersalka, tel. 058/686-70-01 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71,0604/142-370 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 Ogggi KAJAKI, lodki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MIECHUCINO, turystyka, wczasy, pokoje 2, 3, 4 osobowe, 058/684-27-91, 0607-300-715 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZOROWIEI URODA KUCHENKA gazowa z piekarnikiem gazowym, zapalacze elek-troiskrowe, 80 zł, pochłaniacz kuchenny, 50 cm, 60 zł, (0601)18-19-34 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stół 10-12 osób, 3 krzesła. 10.000 zł, stan bardzo dobry, 058/775-01-31 MEBLOŚCIANKA dziecięca wraz ze stolikiem pod telewizor, (058)686-50-41 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 PRALKA wirnikowa Frania, stan bdb, mało używana, 150 zł, 686-66-29 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana, 3,8 zł/m kw., powlekana, 4,3 zł/m kw., (058)686-21-95 SONY Playstation, przeróbki, gry, pad, karta pamięci, (0604)92-96-29 TELEWIZOR Grundig, niemiecki, telegazeta, wyłącznik czasowy, 2-letni, 500 zł, (0601)18-19-34 TELEWIZOR kolorowy 20-calo-wyz pilotem, 400 zł, 058/686-66-29 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy, 300 zł, 686-66-29 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 TUNER satelitarny, dekoder, firmy Pioneer, Philips, Kenwood, lub całe komplety satelitarne, (0601)18-19-34 zabiegi, 0601/533-409 JAMNIK miniatura, szczeniaki, sprzedam, 56-125-74 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85-80 KURKI nioski- sprzedam, 12-tygodniowe, szczepione, 8,50 zł. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 SZNAUCERY, olbrzymy, 8-tygo-dniowe, po rodowodowych rodzicach, cena do uzgodnienia, 058/684-23-71, 0601-846-230 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/s,zt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 tADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, samorob-ne, sprzedam, od 500 zł, (0691)84-08-20 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MIESZADŁO na mokro, betoniarkę z silnikiem, pług 2-skibowy, wata do wałowania ziemniaków, rozkładany, obsypnik z krazlem do ziemniaków, tel. 058/687-80-94 MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, MZC-4A563 MOCARNIA „7U- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zł/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIĘCIOGWIAZDOWA przetrzą-saczo zgrabiarka, dmuchwa do siana z silnikiem, (059)823-12-13 POMPY hydrauliczne, przekładnie, sprzedam, (0608)15-33-04 PRASA Welger, cena 4200 zł, sprzedam, 058/684-28-33 PRASĘ wysokiego zgniotu -sprzedam, 058/681-53-49 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca 2000 zł, sprzedam, 058/684-28-33 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.-200 zł, (058)672-84-01 SNOPOWIĄZAŁKĘ Warta 2, stan bardzo dobry 1400 zł, 058/681-91-06 SPAWARKA elektryczna, nowa, sprzedam, (058)686-27-80 WYCIĄGARKA budowlana 380 W, 0604-814-622 ZWOLNICĘ do kombajna Class Europa - kupię, 0505-994-432 U KREPYT i rOLSKA 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI tul 4 3,5% _ WYPŁAT; 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 ?4 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 ępYNłA. tri- tlfl 6218046,7618833, 0607 339 266 (055)272 39 39,0503386853 (0*9) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603454,2 0S01 352 529,0607 339 286 e-rołUfc kredyłypołskafofp.pł I DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681 -62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 Gryf Kościerski CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 PAWILON skręcany 5x6 m kw, reklamówki), 70 zł, Sierakowice, 058/6816-225 DREWNO opałowe, pocięte, iglaste 50 zł/m kw., liściaste 65 zł/m kw., możliwość transportu, 0605-340-668, Kartuzy DREWNO opałowe - świerk, pocięte 50 zt/m3, drewno kominkowe 90 zt/m3, Kartuzy, 0605- 340-668 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, glazura. Usługi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774, 058/686-49-56 BALE dębowe, sezonowane, 5 cm grubości, cena 700 zt/m3, 058/681-91-06 BUTLE tlen-acetylen Perun, małe, z wózkowieszakiem, 400 zł, (052)398-23-90 po 16.00 GARAŻE ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 KABEL elektryczny, aluminiowy, w igieliicie, 4 x 25, około 35 m bieżących, cena do uzgodnienia, 058/694-12-88 KARTĘ startową POP, nową, 60 zł, 058/694-27-28 KOMPUTER Celeron 300 MHz, HDD 3,2 GB, RAM 64 MB, CD ROM, Monitor 15" Samtron (cyfrowy), cena 900 zł, tel. 052-395-15-02 KOMPUTER Celeron 500 MHz, HDD 6,3 GB, RAM 64, CD ROM, Monitor 15" Siemens (cyfrowy), cena 1.150 zł, tel. 052-395-15-02 KUCHNIĘ gazową, czteropalni-kową, zlew emaliowany dwukomorowy, lodówkę, tanio, 058/681 -03-80 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 ŁADOWARKA, nowa, CMD -CD 5, do telefonu komórkowego, cena 20 zł, 058/694-27-28 MATURA z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 MIKROFALÓWKĘ z talerzem obrotowym, tel. 058/684-66-20 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 OBORNIK rozdrobniony na działkę z dowozem, Somonino, 058/684-11-10 ODZIEŻ używana zachodnia, Przymuszewo 19,godz. otwarcia od pon-pt 11 -19, tel. 0604/642-047 OGRODZENIE drewniane, 0605-340-668 ORGANY Casio 61 klawiszy, dwuletnie, mało używane, cena 450 zł, 0501-209-574 może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PODGRZEWACZ do butelek i smoczków, stan dbd, 058/681-27-25 PODRĘCZNIKI do histori dla szkół średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska - część 2 i 3, tel. 397-89-72 POWIĘKSZALNIK Krokus 35 SL z obiektywem, maskownicę, suszarkę, koreks, 058/681-30-54 PRZYGOTUJESZ się do matury z poskiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 SEGMENT pokojowy, stan bardzo dobry, długość 4 m, cena 400 zł, 058/681-39-76 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 m DEKODERY cyfrowe, 0502/675-122 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowanym poziomem, 058/681-03-73 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowanym poziomem tylko z Kartuz, 058/681-03-73 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PALETY używane, 686-66-29 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 SUKNIA ślubna, biała, rozmiar 40, dwuczęściowa z gorsetem, z salonu, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIA ślubna - rozmiar 38, tanio, tel.0-58/684-54-66 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna z dodatkami, bardzo tanio, (058)681-63-26 SUKNI ślubna z dodatkami na ' 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 SZAFA sosnowa, biała, cena 200 zł, dwudrzwiowa, 058/694-27-28 SZAFĘ z pawlaczami, drzwi przesuwane, drewniana, nowa,058/681-00-22 SZAFĘ z pawlaczem z drzwiami przesuwanymi - drewnianą, 0-58/681-00-22 TORF, wywrotka, 30 zł, tel. 058/686-47-01 TORF czarnoziem, 7 zł, Lipusz, 0692-241-472 WÓZEK Firkon, nowoczesny, dwufunkcyjny, stan bdb, 058/681-27-25 WÓZEK głęboki plus spacerów-kę, nosidełko, podgrzewacz do butelek, 058/681-27-25 Kartuzy WÓZEK inwalidzki, bateryjny, składany, ładowarka, ocieplacz, Somonino, 058/684-11-10 wieczorem WÓZEK inwalidzki, składany, koła pompowane, 058/684-66-20 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAMRAŻARKĘ - sześćszuflado-wą, stan dobry, Zgorzałe, 058/684-66-20 ZAMRAŻARKĘ Ardo, 6 szuflad, dwuletnia, cena 600 zł, 0604-627-052 Starcraftt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 TELEFON komórkowy Motorolla na kartę, tel. 802313024104 TELEFON komórkowy Nokia 3310 lub nowszy na kartę bez numeru, 0608-16-89-37 TELEWIZOR używany z pilotem, 0600-587-778,058/681-30-66 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 MASZYNY i URZĄDZI AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet ISf 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: L.__L-U.l_..L.J I I I l I , » ' ' ' ' ' ' I ».......L-LJ. ' ' ' ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1___i___L___L_J-_ U—L-l-J—L-L-J 1___i___l___L__L 1___L___1—J___J L___L___1___J___i___L—i___J ____L -L—J___1 _L___1___J— treść: L.__L-U.l_..L.J I I I l I , » ' ' ' ' ' ' I » .L-LJ. ' ' ' ' adres lub telefon kontaktowy: J—L-l-J—L-L-±-J-X-L-J--l-J.„±-J-_L„L-±„J--L-L-.L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I imię i nazwisko adres l l l l l i l I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ___________I I I I I i I I I I nr dowodu osobistego i___j___[___l__ J_ l telefon ___I___J_ 1___L~LJ~_L i i i l i l i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 0* 20STAW fCUPOISI m LOKALNYM 8iUR2£ OCtOSZBH Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WSIIUĆ ICUPOm DO Ml^BlSSICISI SKR£VMKI DB Chojnice, ul, Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. --- ZADZWO& LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35*20 fax (058) 300-35-08 •Chojnice (052)397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058)686-76-61 pftZEśuj pm mmmm Dziennik Baftydd 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.6RATKA' R-11917/8//5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Graty szóstki piłkarskie LIPUSZ. Na miejscowym stadionie sportowym rozegrano VI Lipuski Turniej Szóstek Piłkarskich. Udział w nim wzięło 11 drużyn z gminy Lipusz. - To satysfakcjonująca liczba drużyn, która świadczy o potrzebie organizowania tego typu imprez - informuje Hubert Grżenia, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu. - Dopisała również pogoda, co miało wpływ m.in. na poziom turnieju. Królem strzelców z dorobkiem 12 bramek został Tadeusz Trzos (Bałachy), a najlepszym bramkarzem wybrano Michała Grzenię (również Bałachy), który w normalnym czasie gry podczas całego turnieju nie wpuścił żadnej bramki. Skapitulował dopiero w doliczonym czasie gry podczas rzutów karnych w półfinałowym meczu ze Szklaną Hutą. Najlepsze drużyny otrzymały statuetki i puchary ufundowane przez lipuski GOKSiR. (jard) Wakacyjny turniej LIPUSZ. Dzisiaj na stadionie sportowym w Lipuszu odbędzie się II Wakacyjny Turniej Szóstek Piłkarskich. Zawody zostaną przeprowadzone w dwóch kategoriach wiekowych, dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Turniej rozpocznie się o godz. 10. Udział w nim jest bezpłatny, a startować mogą wszyscy chętni. (jard) Wynik i turnieju Faza grupowa ■ Grupa 1 ■ Półfinały Szklana Huta - Bałachy 3:1 po rzutach karnych, w normalnym czasie gry był 1. Bałachy - K f$Hf 2.Jereczek 12 13:3 3.5kwierawy —: bezbramkowy remis 4. Emerytowani 4 4:7 Jereczek - Tenisiści 1:0 5. Wyrówno 6. Dynamo Płocice ■ Grupa II 2 2:16 1 3:12 ■ Mecz o III miejsce Bałachy - Tenisiści 2:0 ■ Finał Jereczek - Szklana Huta 2:0 1. Tenisiści 10 5:1 2. Szklana Huta 9 4:1 3. Borow&i 7 4:2 4. Papiernia 3 1:5 S. Pomarańcze 0 1:6 prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Ttoojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 REKLAMA ZOLOR DOBROGOSZCZ 25. 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 gciu I Baumit MATERIAŁY DOCjEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat O FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Skorzewo. Turniej karate po letnim zgrupowaniu Połączenie różnych stylów sali sportowej w Sko-rzewie, gmina Kościerzyna, odbył się Turniej Letniego Seminarium Karate, zorganizowany przez Gdański Klub Karate - DO. Uczestniczyło w nim kilkadziesiąt zawodników i zawodniczek reprezentujących 6 klubów karate z całej Polski, które brały udział w dziesięciodniowym obozie w Gołuniu. - Turniej był podsumowaniem obozu, w którym wzięło udział ponad 200 karateków z zaprzyjaźnionych klubów - mówi Mirosław Adamowski, prezes Gdańskiego Klubu Karate - Do. - Chcieliśmy pokazać zawodników o dużych umiejętnościach. Wśród startujących byli mistrzowie i wicemistrzowie świata i Europy. Letnie obozy GKK - Do, organizowane wspólnie z innymi klubami z Polski, odbywają się od 6 lat. Trzy z nich odbyły się w Gar-czynie, a kolejne trzy w Gołuniu. W tym roku karatecy zdobywali nowe umiejętności, m. in. pod okiem Antonia 01iva Seby, cenionego na całym świecie trenera karate z Hiszpanii. Dało to możliwość poznania nowych stylów, których polscy karatecy wcześniej nie wykorzystywali. - Podczas turnieju niektórzy z zawodników próbowali łączyć swoje umiejętności z poznanymi podczas obozu - dodaje Mirosław Adamowski. - Było to bardzo widowiskowe. Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach otrzymali puchary ufundowane przez gminę Kościerzyna oraz nagrody ufundowane przez Zakłady Porcelany Stołowej Lubiana SA w Łubianie. Organizatorzy turnieju zapowiadają, że będzie się on odbywać również w przyszłych latach. (mich.) Jeden z turniejowych pojedynków w Skorzewie. N Fot. Adam Plutowski Wyniki turnieju ■ Kumite open mężczyzn $ Arkadiusz Stubba - Gdański Kkjb Karate * DO 2. Sylwester Mikułan - GKK - DO 3. Piotr Świerczyński - MKS Olimpia Kowary ■ Kata mężczyzn 1. Przemysław Gładoch - AZS AR Wrocław 2. Mirosław ligaj - AZS AR Wrocław 3. Stanisław Minta - AZS AR Wrocław . ?|| ■ Kumite open kobiet ■ Kata kobiet 1. Anna Różanowska - GKK - DO 2. Elżbieta Sorkowicz - GKK - DO 3. Katarzyna Gajewska - Budokan Safeffa Ru- f 1. Agnieszka Wolna - AZS AR Wrocław 2. Agata Smetaniuk - AZS AR Wrocław 3. Monika Jaceńska - SKK Bełchatów mia Grzybowo, gmina Kościerzyna. Zawody wędkarskie Wyłoniono mistrza Costeriny odczas czwartych zawodów wędkarskich w dyscyplinie spławi-kowej wyłoniono mistrza koła Polskiego Związku Wędkarskiego Costerina w Kościerzynie. Został nim Grzegorz Aszyk. Zawody rozegrano na jeziorze Sominko w Grzybowie. Były one po części sponsorowane przez Alek- REKLAMA sandra Ptaka, właściciela tego akwenu. Podczas wędkarskich zmagań pierwsze miejsce zajął Adam Kaszu-bowski, który wyprzedził Dariusza Wesołowskiego "i Grzegorza Aszyka. - Zawody o tytuł mistrza koła rozgrywane były na różnych jeziorach, różniących się rybostanem i warunkami technicznymi - in- formuje Adam Kaszubow-ski, wiceprezes koła PZW Costerina ds. sportowych. -Wszystko dlatego, żeby mistrz koła wykazał się niezawodnymi umiejętnościami w każdej sytuacji. Łowiono głównie płocie i uk-leje. Natomiast rzadko trafiały się leszcze, okonie i li-ny. Sześciu najlepszych wędkarzy kościerskiego koła będzie reprezentowało Kościerzynę podczas zawodów wędkarskich rozgrywanych między sąsiednimi kołami. Są nimi: Grzegorz Aszyk, Adam Kaszubowski, Grzegorz Wójcik, Józef Plata, Tadeusz Kapicki i Dariusz Wesołowski. (jard) UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2037564/D/1006 Mistrzowie spfawika ■ Seniorzy 1. Grzegorz Aszyk 2. Adam Kaszubowski 3. Grzegorz Wójcik ■ Juniorzy 1. Leszek Czapiewski 2. Przemysław Gra u 3. Krzysztof Wochal BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12/21 zł/m2 blacha płaska 10/19 zł/m1 ________O ____l__: l___:__• . \ / A T "70/ _____________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte