Dziennik Bałtycki i WIECZÓR wybrzeża fi -o o a* .>* M KOŚCIERZYNA Centrum rehabilitacyjne Ze Zdzisławem Czuchą, burmistrzem Kościerzyny, rozmawiamy na temat budowy w mieście Pomorskiego Centrum Rehabilita-inego. KOŚCIERZYNA Święto miasta Turyści oraz mieszkańcy bawili się na Dniach Kościerzyny nad Jeziorem Gałęźnym. Były konkursy przygotowane przez straż pożarną, Wodne Ochotnicze Po- «' Dwie Ratunkowe, policję oraz dze samorządowe. Odbyły liczne koncerty muzyczne. BEZPIECZNE MIASTO 110 Pijani przed sklepami Mieszkańcy Kościerzyny uskarżają się na pijących alkohol w miejscach publicznych. -Przeciwko przyłapanym osobom kierujemy wnioski do sądu o ukaranie - wyjaśnia Tomasz Smuczyński, zastępca komendanta Straży Miejskiej w Kościerzynie. SPORT Pokonali Holendrów Niecodzienne widowisko stworzyły na boisku w Kaliszu drużyny piłki nożnej. KS Dziemiany podejmował holenderski zespół VWF Amsterdam. Goście przybyli tu dzięki prywatnym kontaktom nawiązanym z tą drużyną. Gospodarze wygrali 7: 0. w Kościerski nr 29/514 piątek 19 lipca 2002 r. ■■MSUfi sCOŚC?ER^¥?yA KARS5N BIOWA KARCZMA 1 SIARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ DZIEMIANY Kościerzyna. Nie obejdzie się bez korków ZBUDUJĄ RONDO Rondo powstanie przy drogach wylotowych z miasta. 7a kilka dni rozpocznie się budowa kolejnego ronda w Kościerzynie. Powstanie przy drogach wyjazdowych z miasta w kierunku Wdzydz Kiszewskich i Chojnic. W minioną środę przekazano plac pod jego budowę. Realizacja prac w sezonie letnim w bardzo ruchliwym miejscu spowoduje komplikacje. Dogowcy przygotowo-wują objazdy w rejonie ul. Cegielnia i ul. Hallera. Z Banku Światowego Koszt tej ważnej inwestycji, jednej z największych w ciągu ostatnich lat w regionie, opiewa na kwotę około 4 milionów złotych. Środki pochodzą z Banku Światowego, a inwestorem budowy ronda jest Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku. - Jest to kolejny etap opracowanego programu poprawy bezpieczeństwa na drogach krajowych przebiegających przez Kościerzynę - tłumaczy Wiesław Repiń-ski, zastępca kierownika Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku, Rejon Kościerzyna. -Pierwsze prace rozpoczną się już za kilka dni, a przetarg na ich wykonanie wygrało Gdańskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych. Wstępne zakończenie inwestycji zaplanowaliśmy na październik bieżącego roku. Zmiany na drogach krajowych Przypomnijmy, że plan poprawy bezpieczeństwa na drogach krajowych został opracowany przed sześcioma laty. Od tej pory na drodze nr 20, a dokładnie na ul. Wojska Polskiego wybudowano rondo, uruchomiono na tym odcinku dwa punkty z systemem sygnalizacji świetlnej. Niedawno zakończono także przebudowę pasa ruchu na ul. Wojska Polskiego i ul. Drogowców. Fot. Marcin Modrzejewski - Wszystkie te inwestycje mają zapobiec wypadkom, które jeszcze przed kilkoma laty na tym odcinku zdarzały się nader często - stwierdza burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. - Jak pokazał czas, liczba takich zdarzeń od momentu wybudowania ronda i -wprowadzenia sygnalizacji radykalnie się zmniejszyła i to jest dla nas najważniejsze. Kolej na wiadukt Warto nadmienić, że nie jest to ostatnia przebudowa na drodze krajowej nr 20. W tym roku planowano również modernizację wiaduktu na ul. Wojska Polskiego, ponieważ wiosenne opady pokazały, że ten remont jest konieczny. Jednak termin tych prac, m. in. ze względu na trudności finansowe, przesunięto na rok przyszły Najprawdopodobniej pierwsze prace w tym miejscu rozpoczną się w marcu 2003 roku. (wm) W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami . • komentarze fachowców i opinie kibiców WDZYDZE KISZEWSKIE W Tradycyjny jarmark najbliższą niedzielę w Mu-zeum-Kaszubskim Parku Etnograficznym odbędzie się XXIX Jarmark Wdzydzki. Osoby związane z muzeum oraz artyści ludowi zaprezentują tradycyjne zajęcia i rzemiosła wiejskie (m. in. drukowanie tkanin, przędzenie i wyrób skarpet i kręcenie batów), przypomniane zostaną dawne zawody (wyrób gwoździ, budowanie chałupy z „pacy"). Zapoznać będzie się można także ze sztuką ludową i rękodziełem artystycznym (haft i ceramika). Program artystyczny na estradzie został skonstruowany w taki sposób, żeby nie zabrakło folkloru. Przewidziano atrakcyjne koncerty. Odbędzie się także koncert skrzypcowy Agnieszki Borlik. Podczas jarmarku rozegrane zostaną również liczne konkursy, m. in. strzelanie z bata oraz wyścigi w korytach. Impreza rozpocznie się o godz. 10 i potrwa do 18. (mar) Stu artystów Teresa Lasowa dyrektor Muzeum--Kaszubski Park Etnograficzny Fot. M. Modrzejewski " °PrÓCZ *QdKW" nych atrakcji znanych z lat poprzednich, w tym roku wprowadziliśmy kilka nowych elementów. Pokażemy, jak kiedyś drukowano tkaniny oraz jak wyrabiano świece. Na tegorocznym jarmarku zaprezentuje się około 100 artystów. 2 piątek 19 lipca 2002 r. wybrzeża Gryf Kościerski II Dl r% W ie "i ! ■ Masz ciekawą informację? M Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 W Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. CO SŁYCHAĆ db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 Nowy stadion ■ Przystępując do budowy nowego stadionu sportowego w Kościerzynie, nie pomyślano o tym, żeby wykonać trybuny dla widzów o odpowiednim standardzie. Ostatnie przepisy UEFA i PZPN nakazują klubom wyższych lig m.in. to, iż trybuny powinny być kryte. Przystępując do budowy, trzeba było myśleć dalekowzrocznie. Przecież Kaszubia może kiedyś zagrać w II, a może nawet w I lidze piłkarskiej. Kibic z Kościerzyny :Bez schroniska Moim zdaniem, miasto takie jak Kościerzyna powinno posiadać schronisko dla zwierząt. Uważam, że nie jest to aż tak droga inwestycja. Z tego co wiem, to zwierzę do schroniska najbliżej można oddać w Trójmieście. Niestety, planów budowy schroniska dla zwierząt władze miasta nie mają. Czesław z Kościerzyny Turyści ubożsi Już teraz wiadomo, że nie zła pogoda jest przyczyną tego, że na Kaszubach wypoczywa mniej turystów, lecz brak pieniędzy. Na przykład ośrodki wczasowe, pola namiotowe i kempingi w rejonie jezior wdzydzkich zapełnione są zaledwie w połowie. Krzysztof R. Liczba dnia 8 - tyle zespołów wystąpi w Kościerzynie i Wielu podczas VII! Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Czytaj str. 11 KALENDARIUM Ogromna ulewa Rok temu wiele miejscowości powiatu kościerskiego zostało poszkodowanych w wyniku ogromnej ulewy. Strażacy ledwo nadążali z dojazdem do zagrożonych miejsc. Cztery jednostki strażackie z naszego terenu pomagały służbom ratowniczym walczącym z żywiołem powodzi w Gdańsku. (jard) ftillll-lllSS GOŚĆ TYGODNIA Nie tylko leczenie Rozmowa ze Zdzisławem Czuchą, burmistrzem Kościerzyny - Od niedawna, w różnych środowiskach, zaczęto mówić o wybudowaniu Pomorskiego Centrum Rehabilitacyjnego w Kościerzynie. Czy może pan przybliżyć ten projekt? - Planuje się w naszym mieście uruchomienie takiego centrum. Ma ono pełnić funkcję ośrodka o charakterze rekreacyjno-uzdrowiskowym, służącego również rehabilitacji. Mają w nim się znaleźć między innymi gabinety odnowy biologicznej, pływalnia itp. Ponadto wokół obiektu ma powstać ciąg ścieżek spacerowo-rowero-wych. Pomorskie Centrum Rehabilitacji umiejscowione byłoby w pobliżu Szpitala Specjalistycznego, który jednocześnie stanowiłby dla niego główną bazę. - Kto jest autorem tego nowatorskiego projektu? - Chcę podkreślić, że ten projekt jest wynikiem współpracy wszystkich samorządów naszego powiatu, starostwa oraz przedstawicieli Szpitala Specjalistycznego. Jest to nasz wspólny pomysł. Wiele samorządów naszego województwa składa kilka projektów, ale my zdajemy sobie sprawę, że nas stać na zrealizowanie tylko jednego, konkretnego przedsięwzięcia. Jako inicjatorzy uważamy, że jest to dobry i przede wszystkim po-nadlokalny projekt, który -naszym zdaniem - ma duże szanse na realizację. Jednak to już zależy w dużej mierze od władz województwa pomorskiego. sili®: Peiiitiasia Fot. Michał Wysocki - Wiadomo, że sam pomysł to nie wszystko. Jakie będą dalsze losy tego projektu? - Jego autorzy podpisali list intencyjny, który został zaprezentowany podczas posiedzenia Regionalnego Komitetu Sterującego, który jest organem doradczym zarządu województwa pomorskiego. Następnie muszą go ocenić poszczególne komisje Sejmiku Województwa Pomorskiego. Jeśli te instytucje zaopiniują go pozytywnie i znajdą się środki, to w ciągu trzech lat może powstać takie centrum w naszym mieście. Nie ukrywamy, że na realizacje tego przedsięwzięcia potrzebne będą pieniądze nie tylko pochodzące z naszych budżetów, czyli miasta, powiatu i województwa, ale również z zewnątrz, a w szczególności z Unii Europejskiej. Zdzisław Czucha Urodził się w 1959 roku w Szenajdzie w powiecie kościerskim. Ukończył Politechnikę Gdańską. Żonaty, dwójka dzieci. - Aby projekt zyskał uznanie wiadz wojewódzkich, musi być zgodny z planem rozwoju naszego regionu. Czy pomysł wybudowania PCR spełnia ten warunek? - Warto nadmienić, że ta inicjatywa jest zgodna z przyjętą strategią rozwoju województwa pomorskiego oraz strategią ziemi kościer-sko - zaborskiej. Ponadto -wpisuje się również w założenia programu rozwoju województwa pomorskiego na lata 2001-2006. Więc sądzę, że te warunki zostały przez nas spełnione i nie powinny sprawić jakichkolwiek problemów - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer TRZY PYTANIA Co kąsa letników Rozmowa z Edmundem Kujachem-Czyżewskim, dyrektorem Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Kościerzynie - Z jakimi zagrożeniami możemy się spotkać najczęściej w okresie letnim? - Jest ich mnóstwo, dlatego cały czas powinniśmy mieć się na baczności. W tym roku na naszym terenie spotkaliśmy się już z kilkoma ukąszeniami przez żmije zygzakowate. Zwierzęta te występują przede wszystkim w nasłonecznionych miej scach. Należy też uważać na osy, pszczoły i pająki. Reakcja po ich ugryzieniu to obrzęk skóry i rumień prowadzący do wstrząsu uczuleniowego. Zwracajmy także uwagę na to, co i gdzie kupujemy. - Jak można się przed tym ustrzec? - Wybierając się do lasu, musimy pamiętać o kilku podstawowych zasadach. Kategorycznie odradzałbym spacerować tam w otwartym obuwiu i krótkich spodenkach. Latem niewskazane jest kupowanie owoców, nabiału, wędlin oraz napojów, które eksponowane są w nasłonecznionych miejscach. Szczególnie w tym okresie zalecam również częste mycie rąk oraz dokładne czyszczenie owoców i warzyw Jak postępować w upalne dni? - Między godzinami 11-15 nie powinniśmy się opalać. Dotyczy to w szczególności dzieci i osób star- Edmund Kujach -Czyżewski Fot. Marcin Modrzejewski szych. Wskazane jest również ubieranie przewiewnej odzieży. Pamiętajmy także, aby nawadniać organizm, pijmy co najmniej 3 litry wody dziennie. Rozmawiał Marcin Modrzejewski SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? M Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 W Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka WARTO WIEDZIEĆ Stołem i żagle fllSS* .« v "te- 14 : Si - -j& W regatach wystartuje około 150 jachtów. Fot. Maran Modrzejewski WDZYDZE KISZEWSKIE, gm. Kościerzyna. W ostatnią fazę wchodzą przygotowania do III Regat o Puchar Stolema, które odbędą się 27 lipca we Wdzydzach Kiszewskich. Z roku na rok impreza zyskuje na popularności, świadczyć o tym może liczba jachtów zgłaszanych do regat. Tym razem na Jeziora Wdzydzkie wypłynie około 150 łodzi. Żeglarze, w zależności od posiadanego sprzętu pływającego, zostaną podzieleni na 8 kategorii. Regaty to jednak nie wszystko. Pomyślano także 0 ludziach, których mniej interesują sporty wodne. Od momentu rozpoczęcia regat, przez cały czas na plaży obok Przystani u Grzegorza trwać będą inne, równie interesujące, wydarzenia towarzyszące imprezie żeglarskirej. Na pewno nie zabraknie konkursów, zarówno dla dzieci jak 1 dorosłych. Wśród nich znajdą się m.in. wyścigi 24-osobowym pontonem oraz przeciąganie w wodzie. Co ważne, nie będzie przegranych, każdy otrzyma nagrodę. Na wdzydzkiej plaży odbędą się także pokazy ratownictwa drogowego, medycznego i wodnego, wystąpią kościerscy siłacze. Jak przystało na regaty, nie może zabraknąć szant, swój udział zapowiedziało kilka takich zespołów. Aby nie zabrakło humoru, organizatorzy zaprosili także kabaret. (mar) CO NAS DENERWUJE Młodzież się nudzi Marcin iereczek uczeń z Kościerzyny - Denerwuje mnie to, ze w Kościerzynie młodzi ludzie mają za mało rozrywki. Ostatnio wiele mówi się nawet o zamknięciu kina. Młodzież nie ma gdzie się wyszumieć. Dni Kościerzyny też nie zaspokoiły naszych potrzeb, ponieważ zproszono zespoły, przy których bawili się starsi ludzie, a nie młodzież. Uważam, że w Kościerzynie powinno być więcej koncertów np. hip-hopowych. Brakuje także dyskoteki. Fot. J. Surażyńska Kościerski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki Jbk. mii iimiuiii ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telifax (058) 622-74-79 REKLAMA W K0SCIER2YHIE ■ WYDAWCA tel./fax 686-45-68. Kościerzynami. Długa 31, a. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Kościerzyna. Święto miasta Miłe chwile nad jeziorem Turyści oraz mieszkańcy świetnie się bawili w miniony weekend. Okazją było święto miasta. Dni Kościerzyny odbyły się tym razem nad Jeziorem Gałęźnym, a nie jak w poprzednich latach na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr 1. Uczestnicy imprezy mieli do wyboru kilka konkursów, które przygotowały straż pożarna, Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe, policja oraz władze samorządowe. K-Dni Kościerzyny, które a stałe wpisały się już do kalendarza letnich imprez, są jednym z elementów promocji naszego miasta -mówi burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. - Myślę, że każdy z uczestników spędził tutaj miłe chwile i znalazł coś trakcyjnego dla siebie. Tradycyjnie, tak jak w minionych latach, wybierano Małą Miss Lata 2002, na którą czekała atrakcyjna nagroda. Na scenie zaprezentowało się 14 kandydatek. - Były to reprezentantki nie tylko naszego miasta - powiedziała nam Jolanta Sutor, prowadząca konkurs. - Popisy kandydatek oceniało profesjonalnie jury, którego składzie znalazł się sam burmistrz Cóllbe, niemieckiej gminy zaprzyjaźnionej z Kościerzyną. KN A ,\VU< Widowiskowe show zaprezentował zespół Babyloon. - Pierwszy raz występuję w takim konkursie - powiedziała Ania. - Bardzo chciałabym wygrać i dostać fajną nagrodę. Zwyciężczynią konkursu została dwuletnia Magda Literska z Kościerzyny. Nowością był teatrzyk dla dzieci, zatytułowany „Pan Twardowski", w którym zagrali aktorzy z Krakowa. Miłośnicy zespołu Boney M mogli posłuchać jego największych, złotych przebojów, a te przypomniał podczas estradowego show zespół Babyloon. - Repertuar zespołu Boney M, to okres mojej młodości - powiedziała nam Alina Kowalczyk, turystka z Tarnowa. - Przy tej muzyce bawiliśmy się wraz z przyjaciółmi na prywatkach. To były niezapomnia- Fot. Jarosiaw Deja ne czasy. Zespół Babyloon bardzo dobrze odtworzył repertuar Boney M i fajnie było powspominać te wspaniałe chwile z okresu młodości. Nie zabrakło także dobrego folkloru. Bardzo ciekawy repertuar z tego nurtu muzyki zaprezentowała Kaszubska Kapela Rodziny Derrów. (wm) Tłumy mieszkańców uczestniczyły w Dniach Kościerzyny. Fot. Jarosław Deja Pod znakiem przebojów Fot. Maciej Wajer Roman Knitter dyrektor Kościerskiego Domu Kultury w Kościerzynie - Największą atrakcją Dni Kościerzyny, którą przygotowaliśmy z myślą o ko-ścierzakach i wczasowiczach, była gwiazda wieczoru czyli grupa VOX. Zaprezentowała ona przed publicznością swoje największe przeboje. Z reakcji widowni wynikało, że występ ten się podobał. Trzeba dodać, że dużym zainteresowaniem cieszył się również turniej skata o puchar burmistrza Kościerzyny, z którego zwycięsko wyszła drużyna Pucka. Jedną z największych atrakcji Dni Kościerzyny był sobotni występ zespołu Babyloon. KRONIKA POLICYJNA Okradt wczasowicza WDZYDZE KISZEWSKIE, gm. Kościerzyna. Nieznany osobnik, wykorzystując nieobecność właściciela namiotu, zakradł się do niego i zabrał trzy wędki, buty sportowe oraz bydzik. Tadeusz D., mieszkaniec Sopotu, wartość skradzionych rzeczy oszacował na ponad 1000 zł. Zniknął rower KOŚCIERZYNA. Złodziej wykorzystał lekkomyślność właścicielki „górala", która pozostawiła rower niezabezpieczony przed swoją piwnicą. Okradzoio-na jego wartość oceniła na 700 zł. Kieszonkowiec na targu KOŚCIERZYNA. Portfel z dowodem osobistym oraz 350 zł pozbawił nieznany sprawca Beatę K., mieszkankę powiatu kartuskiego. Złodziej wyciągnął te rzeczy z jej plecaka na targowisku miejskim. Potrąci! rowerzystę KOŚCIERZYNA. 12-letni rowerzysta, Mateusz H., mieszkaniec naszego powiatu, został potrącony na przejściu dla pieszych przez samochód marki Volkswagen, którym kierował Piotr M. Jak powiedziała nam policja, przyczyną wypadku była nieostrożność kierowcy. Chłopiec doznał wstrząśnienia mózgu i przewieziono go do szpitala w Kościerzynie. Obrażeń w postaci ran ciętych twarzy doznał pasażer samochodu. Włamanie do urzędu pocztowego LIPUSZ. Nieznani sprawcy włamali się do miejscowego urzędu pocztowego. Do włamania doszło najprawdopodobniej w nocy. Złodzieje weszli do budynku poprzez wyważenie okna w przedsionku. Następnie wyważyli drzwi do pomieszczenia, gdzie znajduje się kasa pancerna. Do niej dostali się poprzez przecięcie zawiasów przy pomocy szlifierki kątowej. Łupem włamywaczy padły karty telefoniczne wartości 800 zł, znaczki pocztowe o wartości 11 tys. zł oraz gotówka - 4 tyś. zł. (wm) REKLAMA $ Zaktad Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 WIESZAŁKA PARAPETY... od 40 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY H| II pDflDIII Gotowe i na zamówienie lUfiUrtUDIll (100 nagrobków na placu) RATY LITERNICTWO, RZEZBA montaż i transport gratis Zaktad przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorżu _10141676/A/890 „Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe REKLAMA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) # 4>V />• „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 jUsługi malarskie + MONTAŻ GRATIS!!! ^CV Kościerzyna, Miodowa 13 Pety tel./fax 680-80-22 Handlowiec tel. 0692 853-758 \ KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NA0PB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻUBY I "l*ll (jsfjjn Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN , PRODUCENTA piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Hohhy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PROMOCJA !!! blachodachówka Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: JAPPARTS JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE D BLACHARSKIE □ tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 10147746 Ogłaszaj się Gerhard Radtke prezentuje gołębia diamentowego. Rosjanie strzelali do ptaków Pan Gerhard mieszkał przed wojną w Nowym Targu koło Malborka. Wtedy tereny te należały do Niemiec. - Większość mieszkańców hodowała gołębie na mięso. Gdy po wojnie przyszli Rosjanie, wystrzelali wszystkie. Trenowali w ten sposób celność - wspomina. Do hodowli powrócił po latach, gdy jego znajomy, Jan Paliga, podarował mu kilka gołębi pocztowych. Tylko te ptaki hodował do 1997 roku. Wtedy zachorował. Częściowo został sparaliżowany i do dziś ma nie- - Jednak nadal trzymam pocztowe. One, jak człowiek, czują się najlepiej tam, gdzie się urodziły. Tak jest i ze mną. Moi rodzice mogli po wojnie wyjechać ze mną do Niemiec. Znałem niemiecki i czułem się Niemcem. Gdy wiele osób po wojnie wyjeżdżało, myśmy zostali, ponieważ na tej ziemi się urodziliśmy i tu jest nasze miejsce. W latach siedemdziesiątych dostałem propozycję dobrze Fot.: Aleksander Winter płatnej pracy za zachodnią granicą. Nie pojechałem. Zostanę tutaj na zawsze. Teraz jestem Polakiem -mówi pan Gerhard. Jego zdaniem, określić własną narodowość nie zawsze jest tak łatwo. Jego dziadek przed I wojną światową przyjechał do Niemiec jako Rosjanin. Ożenił się z Żydówką. Żyli w Niemczech, stali się więc obywatelami tego kraju. Grażyna Wosińska Sukcesy hodowcy Ptaki Gerharda Radtke na wystawach otrzymują najwyższe noty. W Pruszczu Gdańskim w 2001 roku tytuł czempiona przyznano trzem gołębiom: akermańskiemu, wiedeńskiemu białotarczowemu i peru-karzowi. W tym roku w Gdańsku na krajowej wystawie tytuł czempiona otrzymał gołąb akermański. Na wystawie w Rusocinie G. Radtke zdobył I miejsce za wystawienie 11 różnych ras gołębi. Egzotyczne historie Pan Gerhard hoduje także gołębie zamojskie, zwane też perskimi. Najprawdopodobniej zostały przywiezione do Zamościa w XVII wieku. Na przełomie XVIII i XIX wieku były dość licznie hodowane w miastach leżących w dolnym biegu Wisły. Zostały tam przywiezione przez flisaków spławiających towary z południa Polski do Gdańska. Pawiki to jedna z najstarszych ras gołębi wyhodowanych przez człowieka. Ojczyzną tych ptaków są Indie. Wykopaliska archeologiczne świadczą o tym, że pawiki trzymane były na terenach starożytnej Asyrii już 2000 lat przed naszą erą. Na Półwysep Iberyjski trafiły razem z Maurami. Wspomina o nich uczony arabski, Abul Fazla Jahia w swoim dziele pochodzącym z 1150 roku. f,l \ /,! JI OLEJ OPAŁOWY I GRZEWCZY Patronackie Stacje Palłw Rafinerii Gdańskiej SA z dostawą do domu B l u r 3 Reklamy: zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 mssm Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna t wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty________ 10143390/C/30 Pawiki są jedną z najstarszych ras gołębi. Te ptaki również hoduje G. Radtke. Fot.: Aleksander Winter Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 609 209 -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (059} 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg (055)236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork (055) 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Malbork. Hodowla z diamentami jak wróble 84-220 Strzebteiino tel (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Gołębie serca G ołębie towarzyszyły panu Ger-h a r d o w i Radtke z Malborka od dzieciństwa. Teraz ma ich 120 osiemnastu ras. Są wśród diamenty. Gołębie diamentowe, bo o nich mowa, najmniejsze na świecie, są wielkości wróbli. Pan Gerhard jako pierwszy na Pomorzu zaczął je hodować. - Te gołębie to był podarunek od kolegi z Australii, który przeprowadził się tam na stałe. Wiedział, że sprawi mi przyjemność - wspomina G. Radtke. Łatwo wpadają w popłoch Gołębie diamentowe wzbudzają duże zainteresowanie wśród innych hodowców. - Przyjeżdża do mnie wiele osób, by je zobaczyć. Informacje o hodowli uzyskują podczas wystaw, w których biorą udział. Pierwsza para gołębi diamentowych wyhodowanych przeze mnie powędrowała do Poznania - mówi pan Gerhard. Te diamentowe ptaszki są bardzo płochliwe, dlatego Gerhard Radtke umieścił je w innym pomieszczeniu niż pozostałe gołębie. Dwa młode i dorosła para mają oddzielne klatki. - Obce osoby, wchodzące do pomieszczenia, wywołują u nich duży stres - wyjaśnia hodowca. W Australii gołębie diamentowe wykluwają się przez około 12 dni. W Polsce, z powodu niższych temperatur, ten czas wynosi od 16 do 19 dni. Ważą około 10 gramów. Zachwycają pięknymi oczami. W czasopismach fachowych trudno uzyskać o nich informacje. Pan Gerhard mówi, że patrząc na swoich 120 gołębi uspokaja się. Sprawdza się to szczególnie, gdy wraca z meczu malborskiej Po-mezanii lub zawodów żużlowych w Trójmieście. Najbardziej lubi obserwować jednego z największych gołębi, garłacza pomorskiego. - Większość gości podziela moją opinię, że to bardzo piękny ptak - mówi G. Radtke. - Podziwiam także białotarczowego wiedeńskiego, który zmienia kolor z żółtego, gdy jest młody, na śnieżnobiały sprawną lewą rękę. Musiał zrezygnować z pracy zawodowej i m.in. z powodów finansowych zaczął hodować gołębie rasowe. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na wokandzie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piętek 19 lipca 2002 r. PNM Śmierć miała odmienić jego życie Nowa tożsamość yłby pewnie do dziś, gdyby nie znalazł się w nieodpowiednim czasie i miejscu. Gdyby miał o 10 lat więcej, albo o tyleż mniej, był blondynem... To była majowa noc. Dyżurny Komendy Powiatowej Policji nie spodziewał się, że akurat jemu przypadnie odebranie informacji o zdarzeniu, które niemal do złudzenia przypominało mu oglądany kiedyś film kryminalny. Ale on wówczas o tym nie wiedział. Było około godz. 23, kiedy powiadomiono go o płonącym samochodzie na drodze dojazdowej do trasy Gdańsk-Warszawa. Po chwili strażacy ochotnicy, którzy jako pierwsi tam dojechali, uzupełnili: - W środku jest częściowo zwęglone ciało kierowcy. Z numerów rejestracyjnych białego fiata wynikało, że należy on do któregoś z mieszkańców Braniewa. Funkcjonariusze tamtejszej komendy szybko ustalili: - To się zgadza. lyie, że samochód był -wykorzystywany przez pracowników firmy, której oddział mieścił się w O. Nie układało się 27-letniemu Arkadiuszowi D. ostatnio się nie wiodło. Kłopoty firmy w której był zatrudniony, miały -wpływ także na jego życie. Bał się, że w każdej chwili może znaleźć się na bruku. Praca nie przynosiła mu ani satysfakcji, ani tym bardziej pieniędzy, o jakich marzył. Zajmował się akwizycją różnych urządzeń dla hodowców drobiu, głównie zaś myjek ciśnieniowych. Jego wynagrodzenie zależało głównie od prowizji. A rynek zaczął się szybko kurczyć, bo ile takich urządzeń hodowca może od niego kupić w ciągu roku? Poza tym i ta branża zaczęła mieć kłopoty. Nie układało się Arkadiuszowi D. życie rodzinne. Z żoną dochodziło coraz częściej do konfliktów. Jego praca wymagała ćzęstych wyjazdów w teren, wracał o różnych porach, a to rozrywało więzi. Coraz częściej nachodziła go myśl, że musi to wszystko jakoś uporządkować, coś zmienić, bo tak dalej żyć się nie da. Miał serdecznie dość Wziął kluczyki służbowego samochodu, z kolegami z pracy zamienił kilka zdań, jak każdego dnia. Podjechał pod dom, co rzadko mu się ostatnio zdarzało. Żona wychodziła z córką na spacer. Nie miała ochoty na dłuższą rozmowę, zbyła go po prostu. Machnął jeszcze ręką córce na pożegnanie. Spieszyło im się na plac zabaw Przesłuchiwana potem żona stwierdziła, że nie dostrzegła nic dziwnego czy niepokojącego w jego zachowaniu. Nie zapamiętała też, czy mówił jej o tym, że może nie wrócić na noc. Miał serdecznie dość tej roboty Zjechał z krajowej drogi. Wąska asfaltówka wiodła do wsi N. Zatrzymał się przed sklepem. Kupił kilka bułek, kiełbasę i pepsi. Z tym prowiantem ruszył nad brzeg pobliskiego jeziora. Tam, przez nikogo nie niepokojony, zjadł drugie śniadanie. Potem się zdrzemnął. Wieczorem podjechał do stacji benzynowej. Wypił kawę, zatankował, kilka litrów benzyny wlał też do kanistra. Wrócił jeszcze, żeby zjeść bigos. Potem wsiadł do samochodu. Nieznajomy Jechał niezbyt szybko. Na poboczu mignęła mu sylwetka mężczyzny. Machał do niego ręką. Zatrzymał się. - Jedzie pan do N.? - zapytał nieznajomy. - Masz, chłopie, szczęście - powiedział po krótkim wahaniu. Przez jakiś czas jechali w milczeniu. Arkadiusz D. wy- czuł od niego woń alkoholu. - Jakaś okazja była? - zapytał. - Imieniny kolegi z pracy. Zasiedziałem się, autobus mi uciekł - mówił tamten. - Ale miałem szczęście... - No tak - powiedział Arkadiusz D. Kątem oka spoglądał, jak jego pasażer z trudem walczy z ogarniającą go sennością. Gdy przegrał, zatrzymał samochód. Mężczyzna otworzył na chwilę oczy, nieco zdezorientowany. Wtedy Arkadiusz D. uderzył go nożem w klatkę piersiową. Cios był celny... Potem miał sporo problemów by przesunąć go na siedzenie kierowcy Zdjął z ręki zegarek i założył go / swojej ofierze. Potem sięgnął po kanister, wylał benzynę. Odszedłszy kilka metrów podpalił gazetę i wrzucił ją do wnętrza samochodu. Szedł donikąd - Tam - wskazali strażacy policjantom mężczyznę, który szedł wolno poboczem drogi. Widzieli go, jak oddalał się od samochodu, kiedy przyjechali go gasić. Zapytany przez policjantów dokąd idzie, Arkadiusz D. odpowiedział, że nie wie. Nie protestował, gdy zakładano mu kajdanki. Potem tłumaczył w śledztwie, że od dłuższego czasu myślał tylko o tym, jak rozpocząć życie od nowa. Spalić za sobą wszystkie mosty zmienić tożsamość i wyjechać do dużego miasta, gdzie nikt go nie zna. Potem zaświtała mu myśl, że może to osiągnąć tylko w taki sposób, że po prostu kogoś zabije, kto będzie do niego choć trochę podobny. Upozoruje własną śmierć... Zachowanie Arkadiusza D. mogło wskazywać, że nie jest zupełnie przy zdrowych zmysłach. Biegli psychiatrzy, którzy go gruntownie zbadali, orzekli, że nie był chory i może odpowiadać za to, co zrobił. Janusz Opaleński REKLAMA Ogłaszaj się i TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE l zawsze w czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 NAJCAŹD UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3f 9% rocznie 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000- rata 1241,66 PRZYJDŹ i SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/a/949 I TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! Tłumiki BOSAL 2MT% do^»J TANIEJ! Opony od 5+Jzł Oferta waina do 23 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! ^ Kormoran Goodrich \ m Kormoran ĘBICA* OdUWtO Kormoran Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich SKRACH Michelin Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12S A 59 165/70 R13T B 139 175/70 R13 D 189 145/70 R13T A 82 175/70 R13T B 139 175/65 R14 o 239 155/70 R13 T a 99 185/65 R14T B 185 185/60 R14 d 279 155/65 R13T a 109 185/60 R14H B 189 185/65 R15 d 369 165/70 R13 T a 112 185/65 R15T e 199 195/60 R15 f 382 175/70 R13T a 119 195/65 R15H E 249 195/65 R15 f 389 175/65 R14T 185/65 R14T c 147 a 154 r-T^ŃSlć^Pompowanie \NQWjr— opon azotem Kormoran największy wybór w najniższej cenie ORfi""*** I llil will Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/A/884 OPROCENTOWANIE W DÓŁ! 1354,17 »70t83 1 RATA AKTUALNA """ jJZ131'56 do 1(M)7«20O2 □ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do ' 250.000 150,000 100,000 KWOTA izl) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM 50*000 10.000 i a I! = 8 u C li § o ■§! •N O1 18 * K $T n Ca Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116,34-74-209 6 « _Nr piątek lepińca 2002 r. Nr 29/354___ • llfitBIli Baftwclci^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych f/t; Wióldżi Kaszebi ks.bp, Jan Bernard Szlaga Urodzif się 24 maja 1940 roku w Małym Kacku pod Gdynią. Uczył się w Collegium Marianum w Pelplinie, gdzie uzyskał maturę w 1957 r. Ukończył Seminarium Duchowne w Pelplinie, otrzymując w 1963 r. święcenia kapłańskie. Studiował na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Kolejno był wikariuszem w Łęgu i Jabłonowie Pomorskim oraz biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Ordynariuszem nowo utworzonej diecezji pelplińskiej, która zasięgiem obejmuje większą część Kaszub, został w 1992 r. Jest przewodniczącym Rady Naukowej Episkopatu Polski, członkiem wielu komisji. Popularyzował, w formie publikacji i wykładów wiedzę biblijną, poświęcał się działalności kaznodziejskiej. Profesor Wyższego Seminarium Duchownego, prodziekan, potem dziekan Wydziału Teologicznego KUL, prorektor tej uczelni oraz kapelan honorowy Ojca Świętego, wykładowca na Wydziale Filologiczno-Historycznym UG. Jest promotorem ponad 200 prac magisterskich i 6 doktoratów. Ustanowił Medal za Zasługi dla Diecezji Pelplińskiej. W1996 r. otrzymał nagrodę „Media Książce" za zbiór wywiadów na tematy religijne. Na łamach „Pielgrzyma" kilkakrotnie wypowiadał się także w kwestii używania języka kaszubskiego w liturgii mszy świętej. Obecnie rzadko używa rodzimego języka. Czasami rozmawia w tym języku z wiernymi podczas odpustów. (ep) Ceż je czee Rekoronacja Królowej Kaszub SIANOWO. 20 i 21 lipca odbędzie się Kaszubski Odpust Matki Boskiej Szkaplerznej połączony z rekoronacją cudownej figury. Uroczystości rozpoczną się w sobotę o godz. 1030 nabożeństwem dla chorych. Suma odpustowa pod przewodnictwem ks. bp. Jana Bernarda Szlagi rozpocznie się o godz. 11.30 w niedzielę. Od wczesnych godzin rannych do Sianowa zdążać będą pielgrzymi z rozmaitych stron Kaszub. Podczas odpustu poświęcone zostaną pierwsze dwie kapliczki Drogi Krzyżowej na placu pielgrzymkowym, pozostałe płaskorzeźby będą wyeksponowane dla pątników. Są to pawdziwe dzieła sztuki, wykonane przez rzeźbiarzy ludowych Kaszub i Kociewia, związanych z ołtarzem papieskim w Sopocie. Promowana będzie także książka „Królowa Kaszub", w której opisano historię parafii i sanktuarium. Rajd literacki BRUSY. Klub Turystyki Aktywnej i Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizują w dniach 20 i 21 lipca br. literacki rajd rowerowy im. Anny fcajming na trasie Brusy-Sominy. Początek w sobotę o godz 10 przed siedzibą KLO przy ul. Ogrodowej 2. Celem wyprawy jest porównanie opisów i miejsc Ziemi Zaborskiej przedstawionych w utworach Anny Łajming z dzisiejszym ich wyglądem. Dni Lęborka LĘBORK. Od 25 do 28 lipca trwać będzie VI Jarmark Odpustowy św. Jakuba Ap. Msza odpustowa odprawiona zostanie przez biskupa pelplińskiego Jana Bernarda Szlagę w czwartek o godz. 17 w kościele św. Jakuba. 26 lipca o godz. 18.45 w D.H. Jantar otwarta zostanie wystawa pt. „Lęborska piękna ziemia nasza". W sobotę od godz 15 do 17.30 w bloku regionalnym wystąpią zespoły folklorystyczne Nasze stronę z Wierzchucina i Chmielą-nie z przedstawieniem „Wesele kaszubskie". Będą także kiermasze twórców ludowych, plenery malarskie, kuchnia regionalna. Msza z liturgią w języku kaszubskim będzie w sobotę o godz. 18.30 w kościele św. Jakuba Ap, Zaplanowano także wiele interesujących koncertów i imprez plenerowych. Festiwal folkloru CHARZYKOWY. Tegoroczny VIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru rozpocznie się 23 lipca o godz. 16 w Charzykowach spotkaniem delegacji zespołów z władzami gminy Chojnice. 0 godz. 19 rozpocznie się przemarsz zespołów z Holandii, Turcji, Włoch, Czech, Ukrainy, Słowacji, Białorusi, Indii, Francji, Litwy, Belgii, Kolumbii i Kaszub ulicami Charzyków do amfiteatru, gdzie odbędzie się koncert inauguracyjny. W kolejne dni tygodnia zespoły występować będą na scenach w Brusach, Charzykowach, Sierakowicach, Kościerzynie, Bytowie, Chojnicach i Wielu. W niedzielę 28 bm. o godz. 19 w kościele parafialnym w Brusach odprawiona zostanie msza święta, zaś o godz. 21 na stadionie rozpocznie się koncert finałowy. Festiwalowi towarzyszyć będą także kiermasze sztuki ludowej w Brusach i Sierakowicach, wystawa strojów ludowych w Sierakowicach, a na zamku w Bytowie „Kaszubska Sobota" i „Dni Kuchni Kaszubskiej". (da) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Ommmm Kaszubski Sptyw Kajakowy Śladami Remusa ajwiększa impreza kajakowa w województwie pomorskim -XVII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa", organizowana przez Klub Turystyczny Wanożnik działający przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim - rozpoczął się w sobotę, 13 lipca, w Lipuszu, a skończy się w najbliższą niedzielę we Wdeckim Młynie. Bierze w nim udział ponad 150 osób, Kaszubów i miłośników Kaszub. W tym roku kajakarze płyną rzeką Wdą oraz jeziorami Schodno i Wdzydze. Uroczyste było otwarcie spływu w Lipuszu, na którym, prócz spływowiczów, obecni byli także: Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Li-pusz, Kazimierz Bekisz, prezes oddziału lipuskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Brunon Synak, prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i były wiceminister edukacji, Wojciech Książek. O historii spływu opowiedział Krzysztof Tersa z Kartuz - obecny prezes Wanożnika. - Spływ oparty jest o trzytomowe dzieło Aleksandra Majkowskiego o podróżach po Kaszubach i przygodach Remusa („Życie i przygody Remusa" -przyp. IJ) - mówił Tersa. -Co cztery lata płyniemy tą samą trasą. Obecna jest Od dwóch lat gromadnie w spływie biorą udział członkowie Klubu Studenckiego Pomorania. jedną z najbardziej urokliwych na Kaszubach. - Żałuję, że w tym roku nie jest dane mi płynąć -powiedział Wojciech Książek. - Ale może to i dobrze - dodał półżartem - bo, jak ostatniego roku byłem, to cały czas lało, a teraz przynajmniej macie słońce. Brunon Synak, zachęcany przez kajakarzy do udziału w spływie, kiwnął głową. - Owszem, ale jeszcze nie teraz - powiedział. - Za dużo mam pracy. Ale może jak już nie będę prezesem, za dwa lata... W dniu otwarcia spływu lipuszanie zorganizowali na cześć uczestników za- bawę taneczną pod gołym niebem. Przygrywał miejscowy zespół Remus, w którym, jak powiedział wójt, Tadeusz Dziemiński, on sam niegdyś grał. Prawie 10 lat temu przygrywał także spływowiczom na podobnej zabawie. W niedzielę odbyła się w lipuskim kościele msza święta z kaszubską liturgią słowa i oprawą muzyczną, przygotowaną przez lipu-szan i kajakarzy. Mszę odprawiał spływowy kapelan, ks. Roman Skwiercz. On też, prawie co wieczór czytywał przy ogniskach fragmenty „Życia i przygód Remusa" A. Majkow- Fot. Beata Kwidzińska skiego i, jak zawsze, prawił swoje gadki. Spływowicze byli także w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich, a w czwartek, w Czarnej Wodzie, odbyło się spotkanie z redakcją „Pomeranii" oraz promocje wydawnictw regionalnych i tomiku poezji Stanisława Pestki. Były też wybory naj^ sympatyczniejszej dziewW czyny spływu, mecz piłki nożnej - spływowi old-bo-je kontra studenci oraz niekończące się wieczorne śpiewy. To wszystko poza największą atrakcją - wiosłowaniem. Iwona Joć Kużlowie z Leśniewie Zjazd na ojcowiźnie gospodarstwie Ja-i Kużla w Leśnie-w powiecie puckim, odbył się I Zjazd Rodziny Kużlów, pochodzących z Odargowa, potomków i krewnych Franciszka Kużla (1854-1934). Spotkali się przedstawiciele czterech pokoleń rodziny. Niektórzy przyjechali z głębi kraju, a także z zagranicy. Razem blisko 300 osób. W miejscowym kościele odbyła się msza święta, częściowo z liturgią w języku kaszubskim. W trakcie spotkania zaprezentowano dzieje rodu spisane wierszem po kaszubsku, uho- W Ponad 3oo osób uczestniczyło w zjeździe. Fot. archiwum rodzinne norowano naj starszych przedstawicieli oraz przedstawiono drzewo genealogiczne wzbogacone zdję- ciami, na którym widniały 622 osoby (żyje 541). Wszyscy uczestnicy otrzymali plakietki z imionami i stopniem pokrewieństwa, ozdobione logiem zjazdu i motywem haftu kaszubskiego. (BK) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Morda Laureaci konkursu W kaszebsczi zemi Sianowska Pani w poezji Rozstawić sanktuarium W kaszebsczi zemi Swiónowó leżi Tam naj Matinczi stole swiati je, Kóżdi Kaszeba ród tam wanożi I uwielbienia módletwe sle. Do Matczi swóji w potrzebie jidze, Jidze też w jasne, redosne dnie, Ji sa weżóli w nówiakszi biedze, Za retenk wszelczi pódzaka sle. Matinkó najó, Pani Kaszebskó Jakno dzecuszka chceme Was tczec. Królewó najó i Zemi wszetczi W Waszim pójmónim tak słodko żec! Stanisław Bartelik Laureaci i uczestnicy konkursu wraz z organizatorami. po której pojawiły się głosy, mówiące o potrzebie regularnej kontynuacji takich mszy Suma w drugą niedzielę miesiąca jest dogodnym terminem. Zwycięzcom konkursu nagrody wręczali ks. proboszcz Waldemar Piepiór-ka, Maria Wenta, prezes ZKP w Sianowie, Hubert Hoppe, przewodniczący Rady Oddziałów Środkowych Kaszub oraz Mirosława Lehman, szefowa Referatu Kultury w Urzędzie Gminy w Kartuzach. - Jeśli chociaż jeden z tych wierszy przyczyni się do rozsławienia naszego Fot. Eugeniusz Pryczkowski sanktuarium to będzie to wielki sukces tego konkursu - mówił kustosz sanktuarium. Rozstrzygnięcie konkursu było symbolicznym rozpoczęciem uroczystości odpustowych, połączonych z rekoronacją cudownej figu-ry. (ep) Niedawno reaktywowany oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego w Sianowie ponad pół roku temu rozpisał konkurs poetycki pod nazwą „Matka Boska Sianowska - Królowa Kaszub". Z początku nieco nieśmiałe przedsięwzięcie cieszyło się umiarkowanym powodzeniem. Sytuację diametralnie zmieniły z jednej strony przykre wydarzenia w sanktuarium, czyli kradzież |koron i wotów, a z drugiej 'wspaniałe, czyli budowa Drogi Krzyżowej i kaplicy odpustowej. Ostatecznie nadeszło ponad sto wierszy z różnych miejscowości Kaszub, które oceniło jury pod przewodnictwem Stanisława Jankę. Rozstrzygnięcie nastąpiło 14 lipca w sianowskim kościele. Poprzedziła je msza święta odprawiona częściowo w języku kaszubskim, Szkoła podstawowa: 1. Krzysztof Setny ze Staniszewa za „Maryję", 2. Sylwia Tokarska z Chmielna za zestaw wierszy, 3. Katarzyna Furman z Borzestowa (zestaw). Wyróżnienia: Agata Klimowicz z Chmielna za „Kaszebscze dzótczi", Ewelina Koszałka z Mirachowa za „Matkę", Krzysztof Wencel z Sianowa za „Maryjo" oraz wspólnie Dorota Bycz-kowska i Karolina Szymichowska za „Modlitwę do Sianowskiej Pani". Gimnazjum: 1. Anna Borowska z Kartuz (zestaw), 2. Karolina Serkow-ska z Kartuz za „„Sianowską Matkę Boską", 3. Martyna Leyk z Borzestowa (zestaw), 3. Joanna Witka z Reskowa (zestaw). Wyróżnienia: Sebastian Okrój z Miechucina za „Sianowską Panią" i Katarzyna Miotk z Koloni za „Matinkę". Dorośli: 1. Brygida Bulczak z Kartuz (zestaw), 2. Stanisław Bartelik z Kielc (zestaw), 3. Tomasz Fopke z Chwaszczyna za „Triptik swiónow-sczi". Wyróżnienia: Jan Szutenberg z Dąbrowy pod Mściszewi-cami za „Mółi Mólek" i „Nie jesme sami" i brat franciszkanin Zbigniew Joskowski z Elbląga za „Kaszubską krainę". Hieronim Derdowski Wędrujący poeta Kontynuatorem sprawy kaszubskiej po Florianie Ceynowie był Hieronim Derdowski. Urodził się przed stu pięćdziesięciu laty na drugim biegunie Kaszub, w Wielu, należącym obecnie do powiatu kościerskiego. Zmarł sto lat temu w Winowie, na północy Stanów Zjednoczonych Ameryki, dokąd wyemigrował w 1885 roku. Uczył się w gimnazjach w Chełmnie i Olsztynku. Po maturze pracował jako nauczyciel domowy w kilku miejscowościach. Dużo podróżował, zarówno po Kaszubach jak i Europie. - Pojechał nawet bronić papieża, który walczył z Garibaldim. Potem nie miał za co wrócić, więc wysłał do ojca list z informacją, że po- trzebne są pieniądze na sprowadzenie jego martwego ciała. Ten fortel się udał. Derdowski wrócił do domu w dzień swego pogrzebu -mówi Edmund Konkolew-ski z Wiela, krewniak wielkiego pisarza. Będąc dziennikarzem „Gazety Toruńskiej" objawił się jako niezwykle utalentowany poeta. Tam powstało największe dzieło, czyli „Jak Pón Czórlińsczi do Pucka po sece jachół". To dzieło miało najwięcej wydań spośród wszystkich książek napisanych w języku kaszubskim. Autor zastosował w nim polską pisownię, za co niejednokrotnie był krytykowany, jednakże znakomity humor i talent literacki spowodowały, że wciąż jest bardzo po- pularnym lirykiem kaszubskim. Do innych znanych dzieł poety należą „„Jasiek z Knieji" i „Kaszube pod Widnem". W ubiegłym roku wydano także zbiór przysłów i aforyzmów o tytule „Nórcyk kaszebsczi", a w bieżącym ukazało się monograficzne opracowanie zatytułowane „Derdowski". Autorem jest Stanisław Jankę. - On nie miał lekkiego życia. Wśród swoich był niezrozumiany. Oni uważali, że Derdowski kpi sobie* z nich. Między innymi dlatego wyemigrował do Ameryki - uważa autor książki o Derdowskim. Największą zasługą Der-dowskiego jest to, że był pierwszym, który stworzył ważne dzieła literatury ka- szubskiej. Dzięki temu spopularyzował Kaszuby na świecie. W trudnych latach zaboru pruskiego dodawał otuchy, a obecnie wciąż napełnia humorem swoich czytelników. Jest patronem wielu ulic, placów i szkół. Jan Antonowicz e czec Tom poezji Zbrzycy GDAŃSK. 23 lipca 2002 r. o godz. 17 w tawernie Mestwin przy ul. Straganiarskiej 20 odbędzie się promocja tomu pozezji Jana Zbrzycy, zatytułowanego „Wieczorny widnik". 0 tym tomie powiedzą jego redaktor Edmund Puzdrowski (W kręgu poetyckich olśnień...) oraz profesor Jerzy Treder (0 słowie kaszubskim...).'Oprawę artystyczną zapewni grupa muzyczno-teatralna pod kierownictwem Jaromira Szroedera z Parchowa, a fragmenty poezji będzie recytować Zbigniew Jankowski. Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, poety kaszubskiego i publicysty (rocznik 1929). Zadebiutował na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Jest autorem tomików wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). (ep) Potyczki o Złote Jajo Laureaci konkursu: Karol Rzepka, Anna Borowska i Katarzyna Rzepka w otoczeniu organizatorów, jurorów i rodziny. Fot. archiwum własne KARTUZY. Niezwykle ciekawy okazał się plon I Konkursu Twórczości Poetyckiej w języku kaszubskim o Złote Jajo, ogłoszony przez Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach. Dziewięciu uczestników zgłosiło razem ponad pięćdziesiąt wierszy Wiersze oceniali: Irena Hirsz, Mirełła Komkowska oraz niżej podpisana. Jury miało okazję zapoznać się z cyklami wierszy, prezentującymi poetycką , wrażliwość i metaforyczne ujmowanie świata, a także bogaty zasób kaszubskiego słownictwa i frazeologii. Również tematyka wierszy okazała się bardzo bogata: piękno codzienności, wartości uniwer- • salne - rodzina, przyjaźń, miłość, Bóg, kaszubszczyzna. Grand Prix otrzymał jedenastoletni Karol Rzepka z Borowa, pierwszą nagrodę - Anna Borowska z kartuskiego gimnazjum drugą - Katarzyna Rzepka z Borowa, a trzecią - Mirosław Joskowski z Gimnazjum w Sierakowicach. Utwory pozostałych autorów wyróżniono. Wszystkie w całości lub we fragmentach zostaną opublikowane w I pokonkurso-wym almanachu Centrum Kultury. Barbara Pisarek Dobroć Boga dló ledz ii Czetanie z Knedżi Mądrosce Panie, ókróm Was ni ma boga, co mó stara 6 wszetkó, żebe jesce miele dokażewac, że nie'są-dzyce niesprawiedlewie. Podstawą Waszi sprawiedlewóte je Wasza potaga, a wszechmoc Wasza sprówió, że We wszetkó ród zachówiwóce prze żecym. Swoja móc We ókazejece, czej sa nie wierzi w półnią Waszi pótadżi, i We kórzece udórnosc tech, co Was znają. Ną pótagą We panejece, a sądzyce łagodno i rządzyce nama z wiólgą werozemiało-scą, bo do Was nóleżi móc, czej le We chcece. Tak postapiijąc We nauczele swój lud, że chto je sprawiedlewi mó bec dobri dló ledzy. I jesce dele swójim senóm wiólgą nódzeja, że pó grzesznech uczin- Sfówka Stara - dbałość dokazewac - udowadniać udórnosc - zuchwalstwo leżnosc - okazja kach mają leżnosc nawrócenió sa przez pokuta. To je słowo Boże. Ponadto drugie czytanie Z listu św. Pawia do Rzymian (8,26-27), ewangelia według św. Mateusza (13, 24-43) oraz psalm nr 86 (5-6. 9-10. I5-16a, refren: Panie, We jesce dobri i łaskawi). Aklamacja brzmi: „Zorna je słowo Boże, a sewórza je Christus, kóżdi, chto Gó naleze, mdze żil na wieczi". Wakacie www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Powiat kościerski. Wyjątkowo słoneczny weekend sprzyjał zabawie Ludzie lubią festyny * dziewiarstwo » 477S4/A/90' iemal wszystkie sołectwa w okresie letnim starają się zapewnić turystom oraz miejscowej ludności wiele atrakcji. W sezonie modne stały się letnie festyny W ubiegłym tygodniu bawiono się na nich m. in. w Lipuszu, Konarzynach oraz Wdzydzach Tucholskich. Organizatorom jak zwykle nie zabrakło pomysłów, aby zachęcić wszystkich do wspólnej zabawy. Lipusz - Tegoroczny festyn odbył się w ramach Dni Lipu-sza - mówi Hubert Grze-nia, dyrektor miejscowego Gminnego Ośrodka Kultury. - Dla naszych gości przygotowaliśmy wiele atrakcji. Ludzie chętnie uczestniczyli w pokazach związanych z kulturą Indian Ameryki Północnej. Taką możliwość zapewnili publiczności polscy Indianie z grupy Huu-Ska Luta. Niemniej atrakcyjne były prezenacje walk rycerskich w wykonaniu Bractwa Rycerskiego Kerin oraz pokazy iluzji i magii. Wdzydze Tucholskie Festyn we Wdzydzach Tucholskich zorganizowali wspólnie Dom Kultury w Wielu oraz miejscowe sołectwo. Na imprezie bawiło się kilkaset osób. - Festyny organizujemy dwa razy w roku - powiedział nam Henryk Pepliń-ski, sołtys Wdzydz Tucholskich. - Następny czeka nas w sierpniu. Myślę, że frekwencja dopisze tak jak teraz, a zabawa będzie równie udana. Dla wszystkich gości festynu druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej przywieźli grochówkę, którą poczęstowano gości. Ich koledzy z Malborka zapre- Piotr Wielewski w trakcie konkursu strong man na festynie w Konarzynach. Fot. Marcin Modrzejewski Podczas przeciągania liny zmierzyły się drużyny turystów i miejscowych. zentowali pokaz ratownictwa wodnego. - Zabawa na pewno się podobała - twierdzi Zbigniew Czapiewski, dyrektor Domu Kultury w Wielu. - Pogoda dopisała, ludzie chodzili uśmiechnięci i, co ważne, aktywnie uczestniczyli w przygotowanych konkurencjach. Wszystkie dzieci otrzymały słodycze. Konarzyny Sprzyjająca pogoda spowodowała, że także w Konarzynach podczas festynu rekreacyjnego ludzi nie brakowało. Organizatorzy przygotowali wiele konkurencji dla całych rodzin. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Panie zmagały się podczas konkurencji wbijania gwoździ, a panowie wykazywali się swoją siłą w konkurencji strong man. W tych zawodach bardzo dobrze zaprezentował się najmłodszy uczestnik, Fot. Marcin Modrzejewski Podczas konarzyńskiego festynu nie zabrakło konkursów dla dzieci. Fot. Marcin Modrzejewski We Wdzydzach Tucholskich wspaniale przygotowany plac zabaw przez caty czas oblegały dzieci. Fot. Marcin Modrzejewsk Piotr Wielewski z Konarzyn. Niezwykle atrakcyjnie wypadły także potyczki całych rodzin. Rodzice wraz z dziećmi musieli popisać się niebywałą zręcznością, aby m. in. rozwiązać buty w rękawicach bokserskich. Najlepsza okazała się rodzina Jana Knittera ze Starej Kiszewy. (mar) REKLAMA PORADNIA MEDYCYNY RODZINNEJ W SZPITALU SPECJALISTYCZNYM W KOŚCIERZYNIE ZAPRASZA PACJENTÓW Z BRANŻOWEJ I POMORSKIEJ KASY CHORYCH Zapewniamy bezpłatny dostęp do specjalistów i nowoczesnego sprzętu diagnostycznego Szpitala Specjalistycznego (Przy nowym wyborze lekarza, wyrejestrowanie z poprzedniego Zakładu Opieki Zdrowotnej następuje automatycznie i nie wymaga osobistego wyrejestrowania się przez pacjenta) REKLAMA Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 lti8S& CONFORT TfiSSO? 900 S!£B£NIA TlTAN SlLBŁR OKNA I DRZWI tel/fax 684-03-82 http ://www.a gora .web. pl -profesjonalny montaż •zapewniamy fachową pomoc I doradztwo gSt Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji gjjp Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC ekologiczne. e~m ail: okn a@agora.web. pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty j Okno 1600x1600 już jm 639 2* III 'Promocja do wyczerpania zapasów Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry I■,tel/fax 885-97-08 "GODA" - Kościerzyna ul. Mała Kolejowa IS/UeUfa* 688-24-37,0609-801- ICC' 25800451/A/918 POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL i WŁASNY TRANSPORT i 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Stupsk ul./aborowskt«j 29 tel. (059) 845 58 96 fax. (059) 845 48 32 HURTOWNIA ODZIEŻY yy\łkc u * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna i portczosznictwo ♦ podkoszulki Zapraszamy! www.naszemiasto.pl serwis informacji iokainych I Z gminy Dziennik piatek Bałtyckie 19 lipca 2002 r. Gryf Kościerski Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. Ktobuczyno. Zaproszenie dla mieszkańców Bagażniki —^ rowerowe od NA DACH NA PASY Nnajbliż-sza sobotę za-| piano-% - w a n o festyn rekreacyjny, który rozpocznie się w samo południe w Kłobuczynie. Organizatorzy zadbali, by nie zabrakło atrakcji. W programie znajdą się występy zespołów, m. in. zeprezentuje się Zespół Dziecięcy Kiełek z Kiełpina prowadzony przez Reginę Olszewską. Będzie ognisko z możliwością pieczenia kiełbasek oraz przejazdy bryczką. - Będzie to festyn w ramach obchodów 10-lecia istnienia gminy Kościerzyna, który zainauguruje cały cykl imprez - powiedziała nam Kamila Dawidowska, sołtys Kłobucz-nya. - Przygotowaliśmy liczne konkursy z atrakcyjnymi nagrodami. Przeprowadzimy także quiz na temat gminy Kościerzyna. Na godzinę 23 organizatorzy zaplanowali pokaz sztucznych ogni. - Nasza firma jest współorganizatorem fe- transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów NA HAK - PLATFORMA transport od 2 do 4 rowerów iii! Kufry l dachowe CARGO. JETBAG, NORAUTO. THULE I Współorganizatorzy festynu, Jan Bigus i Kamila Da widowska Fot. Marcin Modrzejewski Nawiększy 1 vvy5?t- Kufer • ALASKA 325 • 5 lat gwarancji • objętość od 290 litrów • uniwersalne mocowanie szy sygnał do współpracy. Dla wszystkich gości przewidzieliśmy zwiedzanie naszej firmy, wraz z możliwością doradztwa w zakresie budownictwa -dodaje organizator imprezy. (mar) stynu - mówi Jan Bigus, przedstawiciel Hurtowni Materiałów Budowlanych Wroński w Kłobuczynie. -Jesteśmy tu od niedawna i nosimy się z zamiarem rozwoju tego sołectwa. Jutrzejszy festyn to pierw - • V, ' # największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. WEDZ. 18.00 10148733/A/884 REKLAMA WROŃSKI Sp.j CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW POROTERM 25 P + W / klasa 150, PRĘTY ŻEBROWANE od JBT6 do .#25, CEMENT, CEGŁA PEŁNA / klasa 150, RESZTĘ SAM SPRAWDŹ! cena 3,99 brutto cena 1,20/kg brutto cena 300 zł/1 tona brutto cena 0,55 gr/SZt. brutto • NOWO OTWARTA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W KŁOBUCZYNIE! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych 83-315 Ktobuczyno 1 (koło Kościerzyny) tel. 686-23-93,687-17-00, 0691-407-235 zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 OFERUJEMY; -ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA - TRANSPORT I ROZŁADUNEK U KLIENTA -GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" Sprzedajemy materiały firm: -VELUX-POLSKA Sp. z o.o. - TERRANOVA - SEWACO - DA8LEX - PLASTMO - WIENERBERGER - PREFABET - OSŁAWA DĄBROWA SA U NAS ZAKUPISZ WSZELKIE MATERIAŁY POTRZEBNE DO WYBUDOWANIA TWOJEGO DOMU - PO CENACH PRODUCENTA Zapraszamy 20 lipca na festyn w Kłobuczynie z okazji jubileuszu X-lecia Gminy Kościerzyna, którego wspólnie z sołectwem Ktobuczyno jesteśmy organizatorami. imsemisos Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE jjŁerr j N1ETRZEZWYM ( i MŁODZIEŻY ; DO LAT W ! ALKOHOLU INIE SPRZEDAJEMY^ ALKOHOL SZKODZS ZDRÓW? 3 Największym problemem mojej okolicy jest: [»2oor DRZWI KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia O 800 15 00 26 OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ Szczęśliwe karty fUotel MCDŹUlIflDCK teł. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógt wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeśłą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. HOTEL a\ siesta u Nasi Partnerzy KUPON RABATOWY 5% ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA, PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 Niebezpieczne miejsca Piją przed sklepami nocnymi KINO RUSAŁKA 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo uL 8 marca 49 Kościerzyna Laureaci ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Niektórzy mieszkańcy Kościerzyny uskarżąją się na dokuczli-wość osób pijących alkohol w miejscach publicznych. Za miejsca, w których szczególnie często można spotkać takie osoby, uznano nocne sklepy, ale też te, w których można taniej kupić alkohol. - Pod sklepami, w których można kupić alkohol, często stoi grupka osób spożywających procentowe trunki - mówi mieszkanka Kościerzyny. - Czasami nawet boję się wejść do takiego sklepu. Wiadomo, że pijany człowiek może być agresywny i niebezpieczny, ponieważ nie jest w stanie myśleć logicznie. Tymczasem osoby te potrafią stać pod sklepem nawet cały dzień, gdyż po wypiciu tego, co zakupili, czyli najczęściej taniego wina, natychmiast kupują kolejną butelkę. Najgorsi są jednak ci, którzy zbierają pieniądze od 10% rabata na zakupy ut 8 marca 49 Kościerzyna tel. (058)686-25-73 ludzi. Nie można się od nich opędzić, gdyż są wyjątkowo bezczelni. - Sytuacje wyłudzania drobnych kwot są nam znane - mówi Tomasz Smu-czyński, zastępca komendanta Straży Miejskiej w Kościerzynie. - W wyniku interwencji i wzmożonych patroli, zarówno Straży Miejskiej, jak i funkcjona- riuszy policji, osób takich jest coraz mniej. Dbamy o to, aby nikt nie zakłócał porządku w naszym mieście. O zakazie spożywania alkoholu w miejscach publicznych jest mowa w ustawie o wychowaniu w trzeźwości i zapobieganiu alkoholizmowi, dlatego działamy i w tym kierunku. Otrzymujemy sygnały od mieszkańców, gdzie spożywany jest trunek i natychmiast interweniujemy. Przeciwko przyłapanym osobom kierujemy wnioski do sądu o ukaranie. Do pijaństwa przed sklepami n^^ dopuszczają sami spd^^ dawcy, a w sytuacjach, gdy nie mogą sobie poradzić, zgłaszają się do nas. (sura) SKLEP MUZYCZNY MI5§€ BOX! W wielu miejscach nawet w późnych godzinach nocnych można kupić aklohol. Fot. Joanna Surażynska Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Partner akcji: V Organizatorzy: IMmąlk Mmmm® PZU ŻYCIE SA i Bsfffd "f§< naszemiasto.pt REKLAMA OPTIMUS ■ SYSTEM BALKON 0,9 x 2,1 (R) - 429 zt brutto z YAT Kupon konkursowy f ; Bezpieczne Pomorze C|.' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - m Lato w pełni - wygraj wycieczki W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Elżbieta Domaradzka z Tczewa. Weekend na Kaszubach przypadł Renacie Mani z Gdańska. Dwa rowery otrzyma od nas Mirosław Talik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Rozstrzygnęliśmy też konkurśy „Szczęśliwe karty" i „Jastrzębia Góra". Weekend we Wdzydzach Kiszewskich w hotelu Niedźwiadek spędzi Marcin Szyca z Gdyni. Natomiast do hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze wyjedzie Anna Matoń z Gdańska. Prosimy o kontakt z Biurem Konkursów. ■ Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codzierinik oaeRBilc iaftwclcta Gryf Kościerski piątek 19 lipca 2002 r. 11 ■ Apteki Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Szpitale Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski tel. 686-03-90 Wziął ginekologiczny: ordynator 386-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator teł. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Medycznej: ordynator teł. 686-00-71, oddziałowa,tel. 686-00-72, dyżur- 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 ■ Pomoc techniczna Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46. Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 teł. 686-30-14 Policja Karsin ul. Długa 33 teł. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja , tel. 688-00-97 PLANUJ DZIEŃ Muzeom w dworku Zabytkowy dworek w Będominie, w którym mieści się Muzeum Hymnu Narodowego. Fot.Maran Modrzejewski Zwiedzając powiat kościerski, warto zarezerwować czas, aby odwiedzić Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie. Muzeum mieści się w zabytkowym dworku z 1747 roku, w którym urodził się gen. Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego". We wnętrzach obiektu oraz w przyległych do niego budynkach znajdziemy wszystko, co związane jest z naszym hymnem oraz jego twórcą. Zwiedzającym towarzyszy dyskretnie wygrywana przez poz3rtywki melodia hymnu narodowego. Warto przyjrzeć się akwarelom Juliusza Kossaka, które ilustrują poszczególne zwrotki „Mazurka Dąbrowskiego". Imponująca jest kolekcja orłów, które placówka otrzymała w darowiźnie od prywatnego kolekcjonera. Muzeum Hymnu Narodowego położone jest przy trasie Gdańsk - Nowa Karczma - Kościerzyna, zaledwie 10 km na wschód od Kościerzyny. Placówka czynna jest codziennie, oprócz poniedziałków, od wtorku do soboty od godz. 9 do 16, zaś w niedziele i święta od godz. 10 do 16. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowe) i 6 zł. Opłata za przewodnika "wynosi 10 zł. (jard) WARTO WIEDZIEĆ Festiwal folkloru V I! MifipfmRODowY m ;....... Przed rokiem na festiwalu kościerskiej publiczności zaprezentował się m.in. zespół folklorystyczny z Tajwanu. Fot EmiliaCiuPka/archiwum Od najbliższego wtorku (23 lipca) do niedzieli (28 lipca), w siedmiu kaszubskim miejscowościach trwać będzie VIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru. W powiecie kościerskim uczestników festiwalu będzie gościła Kościerzyna i po raz pierwszy Wiele. (jard) Koncerty Program koncertów festiwalowych w powiecie kościerskim; ■ Środa, 24.07.2002 r. Kościerzyna - Garoon Ede z Holandii i Meiramar-Axouxeres z Hiszpanii. Wiele - Pandik Folklor Egitim Merkezi z Turcji ■ Czwartek, 25.07.2002 r. Kościerzyna - Raices de Colombia z Kolumbii i Pandik Folklor Egitim Merkezi z Turcji Wiele - Saint Dimitrios z Grecji i Poleska Gwiazdeczka z Białorusi ■ Piątek, 26.07.2002 r. Kościerzyna - Spotkanie z Belgii i Poleska Gwiazdeczka z Białorusi Wiele - Kohoutek z Czech i Mattagumber z Francji ■ Sobota, 27.07.2002 r. Kościerzyna - Trite Pati z Bułgarii i Jaskółeczka z Litwy Wiele - Spotkanie z Belgii i Raices de Colombia z Kolumbii PLANUJ WEEKEND Sobota, 20.07.2002 r. ■ Przyroda i historia 10.00 Do końca sierpnia Ratusz Miejski w Kościerzynie czynny jest codziennie. Zwiedzać można dwie stałe ekspozycje, historyczną i przyrodniczą. Dla miłośników przyrody przygotowano a około 130 spreparowanych okazów zwierząt. Są wśród nich gady, płazy i ryby Na ekspozycji przyrodniczej zgromadzono ponad 100 spreparowanych okazów zwierząt. Fot. Emilia Ciupka które najczęściej występują na ziemi kościerskiej. Wystawę przygotował Urząd Miasta w Kościerzynie. Zbiory częściowo pochodzą z kolekcji prywatnej. Na ekspozycji historycznej pn. „Dziej Kościerzyny i ziemi kościerskiej" zgromadzono pokaźny zbiór dokumentujący historię regionu od czasów prehistorycznych po okres II wojny światowej. Zwiedzający zobaczą przedmioty kultury materialnej mieszkańców tych stron, poznają także postacie rodem z tej ziemi, które zasłużyły się dla Polski i Kaszub. Ekspozycja jest owocem kilkudziesięcioletniej pracy dr. Jerzego Knyby, historyka i etnografa z wykształcenia, a muzealnika z zamiłowania. Wystawy w ratuszu można zwiedzać codziennie, w godz. 10-18. Bilety wstępu kosztują 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy). (jard) Turniej sołectw 14.30 Na boisku sportowym w Nowych Polaszkach odbędzie się II Turniej Sołectw Gminy Stara Kiszewa. W programie konkurencje oraz imprezy dla dzieci i dorosłych, m. in. sztafety, potyczki rodzinne i sołtysów, rzut kaloszem, przeciąganie liny i wybory Miss Sołectwa. (jard) Niedziela, 21.07.2002 r. ■ Skansen etnograficzny 10.00 Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach Kiszewskich wydłużyło w lipcu godziny otwarcia. W tym miesiącu placówka zaprasza zwiedzających od wtorku do niedzieli, w godz. 10-18. Zwiedzać można wystawy stałe: zabudowę wsi kaszubskiej i kociewskiej od XVII do poł. XX w., wiejskie zagrody szlacheckie dworki, szkołę, kościół, dwa wiatraki, trak i kuźnię. Wszystkie z tych ok. 40 obiektów są wyposażone w tradycyjne sprzęty i urządzenia gospodarcze. Bilety wstępu kosztują: 7 zł (normalny), 5 zł (ulgowy) i 4,50 (dla grup wycieczkowych). (jard) BĘDZIE SIĘ DZIAtO Bieg w workach i toczenie opony Dom Kultury w Karsinie w najbliższą sobotę, 20 lipca, organizuje na miejscowym stadionie sportowym Turniej Wsi o Puchar Wójta Gminy Karsin. Imprez rozpocznie się o godz. 16. Przewidziano atrakcje dla dzieci, pań i panów Turniej zakończy się zabawą taneczną, która rozpocznie się o godz. 20 i potrwa do białego rana. (jar) Program konkurencji ■ Dla dzieci: - bieg w workach - zjadanie murzynków - bieg z płetwą - rzut ringo ■ Dla pań: - przebieranie grochu - obieranie ziemniaków - bicie piany - rzut gumiakiem - skok w dal z miejsca ■ Dla panów: - toczenie opony - slalom z wodą - wbijanie gwoździ - wspinanie się na pal - rzut pękiem siana dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Bilety tfu kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo teł. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna teł. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel.687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, teł. 686-44-01, 686-48-76, Lipusz ul. Rogałi 1 teł. 687-45-13, Nowa Karczma teł. 687-71 -24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Kłincz ul. Derdowskiego 3 teł. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna, teł. 686-59-99, 0-501-098-064 Straż Pożarna 998 Karsin uł. Strażacka 1, teł. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, teł. 686-33-86, Lipusz uł. Młyńska teł. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61 -71, Wielki Kłincz ul. Wybickiego tel. 686-16-00 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, teł. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wiełu, ul. Dąbrowska, teł. 687-34-70. Restauracje Gryf. Kościerzyna, uł. Ogrodowa 1, teł. 686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, teł. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, teł. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 U Hansa. Wiele, ul, Kościerska, tel. 687-687-34-25 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, teł. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel.687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 12 piątek 19 lipca 2002 r. I Dziennik iaflfcfciiiig Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun UłoiStkh USA (b.a) 13.15 12 zł n: 10 zł u ul Długa 57 Asterix i Obełix Francja (b.o.) 11.15,15,19 teł. 301-32-56 -Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 17 Ptifl/nnLj 'Łt!f>,i , „1? Byiismy zomKHzann USA (15) 21 liiill! Hełikon Był sobie chłopiec USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Kroniki portowe USA (15) 16.50 tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 18.50 Gosford Park USA (15) 20.40 Kameralne Dyiowy romierzami USA (15) 14.50 12 zł n. 10 zł u. uł. Długa 57 Asterix i Obełix Francja (b.o.) 17.15 tel.301-53-31 -Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19.10 Fanatyk USA (15) 21 Bajka Spider-Man USA (12) 12 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina BeHegor-upiór Luwru Francja (15) 14 14, tel. 341-22-94 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 15.30 Plotka Francja (15) 17.30 Fanatyk USA (15) 19 Piękny umysł USA (15) 20.40 Żak Pi«jly element 16 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Stracone zachody miłości 18.15 195/197 Amelia 20 tel.345-15-90 Memento 22 Warszawa Niewierna USA (15) 16.45 12 złn. 10zł u. ul. Świętojańska 35 Asterix i Obelbc Francja (b.o.) 19 tel. 620-42-65 - Misja Kleopatra Dzień świra Polska (15) 21 Bałtyk Astertc i 0bełix Francja (b.o.) 15.15,17.15 12 zł ul. Bohaterów Mon- - Misja Kleopatra te Cassino 30 Byliśmy zomierzarm USA (15) 19.15 tel.551-18-56 Był sobie chłopiec USA (15) 21.50 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.30 12 złn. 10 zł U ul. Boh. Monte Cas- Dzień świra Polska (15) 17.15 sino 55/57 Niewierna USA (15) 19.15,21.30 tel.551-05-34 Kino letnie fturwnlr l.n.wlrt rorane* nojoia Polska (15) 2130pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Gwiezdne wojny USA (15) 21.30 sob. -Atak klonów Rusałka Potwory i spółka USA (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Teren prywatny USA (15) 19 Sokół ET USA (b.o.) 14.10 10 zł ul. Sikorskiego 33 Spider-Man USA (12) 16.30,20.33 tel. 272-69-33 40 dni i 40 nocy USA (15) 18.45 Mewa Potwory i spółka USA (b.o.) 15 pt. 10 zł 14 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 16.45 pt. 12 zł 19.45 sob. 22 niedz. ET USA (b.o.) 19 pt.-niedz. 10 zł Godzniny szczytu 2 USA (15) 21 pt. 12 zł Zawód szpieg USA (15) 22.30 pt. 12 zł 17.30 sob. 19.45 niedz. Gwiezdne wojny USA (15) 22 sob. 12 zł -Atak Idonów 15 niedz. — Asterix i Obelix - Misja Kleopatra — ■ Reż.: Alain Chabat ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: komedia przygodowa ■ Wyst: Christian Clavier, Gerard Depardieu, Jamel Debbouze, Monica Bellucci To „lokomotywa kina francuskiego roku 2002". Film kosztował majątek - 50 milionów euro, które poszły na oszałamiającą scenogorafię, piękne kostiumy i honoraria gwiazd takich, jak Gerard Depardieu i Monica Bellucci. Publiczność francuska ten „zestaw" kupiła bez zastrzeżeń - tam film widziało już 15 milionów widzów. U nas też powinien odnieść sukces. Komiksy Uderzo i Gościnnego są popularne także i w Polsce. Tym razem dwóch symptycznych Galów trafi do Egiptu. Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi, rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcjanie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić misję, zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramixa. W budowie swą pomoc oferują także Asterix i Obelix. (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Niewierna Był sobie chłopiec Wehikuł czasu LjłoiStich Asterix i Obelix - Misja Kleoparta Szkota uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa Azyl Gwiezdne wojny -Atak klonów Dzień świra USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.O.) USA (b.o.) dubbing napisy USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (18) S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-ntedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 13,15,22.15 11,30,13.30,15.30,17.30,19.30 1015,12 30,14.45,17,19.15,21.30 11.15,13.30,15.45,18,20.15,22.30 10.45 11,13.30,19.45 11.13.15.17.19.21 21.30 17 12.30.16.18.20.22 po godz, 17 pt.-niedz.-17 zł m ulgowe -10 zł m studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i 0belix -Misja Kleoparta 100 dziewczyn i Ja 40 dni i 40 nocy Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Dzień świra Gosford Park Gwiezdne wojny - Atak klonów Niewierna Spider-Man Trzynaście duchów Wehikuł czasu Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka Egoiści Element zbrodni USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b,o.) USA (b.o.) USA (b.o.) X normalny do godz. 17 -14 zł B normalny po godz. 17 -14 zł ff bilety week. do godz. 17 -14 zł 91 bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 10,12.30,14.50,17.30, 20.05 pt., 23 pt., sob. 10,12.30,14.50,17.30,20 sob., niedz. 15.50,20.30 pt, 16,20.30 sob., niedz. 13.45 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.30, 16.25,22.15 pt, 23.35 sob. 11.35,14.35,17.35,20.40 sob., niedz. 12.45,15.15,17.40,20.20,22.40 pt., 23.15 sob. 12.55,15.30,17.45,20.15 sob., niedz. 10.45, 16,05,18.35 pt 12.40,18.05,20.50 sob,, niedz. 13,21.25 pt., 13.30,21.05 sob., niedz. 13.20,21.50 pt, 9.45,15 sob, niedz. 11,16.40,19.20,22 pt. 13.40,16.30,19.15, 22.10 sob, niedz. 19.50 pt, 14.10,19.30 sob, niedz. 9.15,14.15,16.55,19.35,22.30 pt. 11.30,14.20,16.50,19.05,22 sob, niedz. 14 pt, 11,16.20,18.35,22.20 sob, niedz. 11.15,16.20,18.40,21.15 pt 12,16.55,21.50 sob, niedz. 9.45,11.50,16.30,18.50 pt 10.45,13.10,17.25,19.45 sob, niedz. 11.30 pt, 10.15 sob, niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30 sob, niedz. 9.30,11.35,13.50,18.20 pt 9.30,11.45,13.50,16.20 sob, niedz. 10.15 pt, 9.15 sob, niedz. 12,18 pt. 15,21 pt m szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob, niedz. - 8 zł fi studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemim, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Czekając na wyrok Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Spider-Man 100 dziewczyn i ja Wehikuł czasu Trzynaście duchów Dzień świra Przepowiednia 40 dni i 40 nocy Gwiezdne wojny - Atak klonów liloł Stich Epoka lodowcowa USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) tt do godz. 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ dogodź. 12 piątek -.16 zł ■ po godz, 12 piątek -19 zł 10,12.30,15,17.30 20,22 30 pt. 11,13.30,16.15,18.30,21 sob, niedz. 17.10,20.15,22.40 14.15,19.15,22 12.10,16.20,19,21.40 11.30,13.45,16,18.15,20.30,22.35 10.10,12.45,15.20,17.50 10.15,17.15, 21.50 14.45 18.45 20.45 12.15,22.45 15.30,19.45 10.20,21.45 10.05,14.50,19.30 12.40 10.30,12.35,14.30,17.45 11,13,16.45 ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) l~i Gdańsk Happy End 20 sob., niedz. 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 Sopot Miasteczko naturalnej wielkości 23 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Sopot • MyBłue 20 m 1 Um; j i 28 zf Teatr Atelier a).Mamuszki2 Gdynia Mewa Niespodziewany koniec lata 20 pt. 20 sob., niedz. 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie tt do godz. 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ dogodź. 12 piątek -.16 zł ■ po godz, 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) SERCA DWA Razem łatwiej ■ Przystojny 37-iatek, niepoprawny romantyk o szmaragdowych oczach, pozna panią do lat 40, o miłym usposobieniu. sygn. 1449 ■ Wdowa (54/160/63), miła, ceniąca życie we dwoje, niezależna finansowo, optymistycznie nastawiona do życia, zmotoryzowana, pozna pana w stosownym wieku, chętnie wdowca, o tych samych walorach. sygn. 1450 ■ Mam 32 lata, jestem samotnym kawalerem, szukam kobiety, która zdecydowana jest trwać w stałym związku, w dobrych, jak 1 w złych chwilach. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Andrzej. sygn. 1451 ■ Samotny kawaler, 33 lata, 172 cm, przystojny, wykszt. zawodowe, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, o wielu zainteresowaniach, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i szacunku. Pozna panią o podobnych cechach, do 37 łat, z Trójmiasta lub okolic. Foto i nr teł. mile widziane. Rak z Gdyni. sygn. 1452 ■ Mam na imię Witek, 30 łat, 170 cm, bez nałogów. Wiem, że nie jestem kimś wymarzonym, ponieważ przebywam w ZK. Potrafię jednak obdarzyć miłością. Poznam panią do lat 35, miłą, sympatyczną (wygląd zewnętrzny nie gra roli), wyrozumiałą. Pani może być z dzieckiem. Jeżeli czujesz się samotna, napisz. Foto mile widziane. sygn. 1453 ■ Samotny wdowiec, lat 58, z okolic Chojnic, z własnym mieszkaniem, pozna panią do łat 55 z tej okolicy. sygn. 1454 ■ 33-letnia panna, 164/57, inteligentna optymistka z własnym pozna mężczyznę w wieku 29-40 łat. Cenię odpowiedzialność, uczciwość i pracowitość. Pragnę poznać mężczyznę szukającego trwałego związku, opartego na przyjaźni i miłości. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani oraz rolnicy proszę nie pisać. sygn. 1455 ■ Mam 55 lat, jestem samotna, mam mieszkanie i jestem na rencie chorobowej. Interesują mnie spacery, krzyżówki, lubię tańczyć. Szukam bratniej duszy, z którą bym mogła iść przez życie, a samotności już mam dość. Szukam pana o tych samych upodobaniach, bez nałogów. Lidka. sygn. 1456 ■ Wdowa po 50, katoliczka, finansowo niezależna, spokojna, uczuciowa, pozna pana w odpowiednim wieku i o podobnych cechach. Panowie z ZK i z nałogiem alkoholowym wykluczeni, sygn. 1457 ■ Gdziekolwiek jesteś - na wsi czy w mieście. Czujesz się samotna. Pragniesz szacunku, zrozumienia i ciepła rodzinnego. Nie patrz navwiek i majątek. Czas ucieka bezpowrotnie. Napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, uczciwego, pogodnego, czułego, bez zobowiązań, z mieszkaniem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1458 ^ ■ Jestem wdowcem (38 lat, 178 cm), szczupłym mężczyzną, pogodnym, uczciwym, bez nałogów, niekarany. Katolik. Wychowuję 2 dzieci, chłopca i dziewczynkę w wieku szkolnym. Poznam uczciwą pannę łub wdowę (może być z dzieckiem) w wieku 30-40 lat, katoliczkę, która też jest samotna i szuka drugiej połowy na dobre i na złe. Zdjęcie mile widziana sygn. 1459 ■ Mam na imię Beata, 17 lat, 170 cm, blondynka, noszę okulary, poważna, łubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa, otwarta, ucząca się w technikum. Lubię spacery, muzykę młodzieżową. Interesuję się kulinariami, łubię piec ciasta. Poznam wesołego chłopaka. Dla mnie Uczy się serce człowieka. Foto miłe widziane. Panowie z ZK, żonaci i rozwodnicy wykluczeni. sygn. 1460 ■ Mam na imię Lucyna, jestem smutna, biedna, porzucona i niechciana, chora na depresję. Od 3 lat żyję w separacji. Poszukuję mężczyzny, który mnie wyrwie z tej pustki, mądrego, wrażliwego, wyrozumiałego, może być zmotoryzowany. Mam 170 cm, jestem puszystą szatynką. Panowie z ZK oraz żonaci wykluczeni. Wiek do 65 łat. sygn. 1461 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna WM Diiennik Mml piątek 19 lipca 2002 r. 13 A KLASA Pierwsze mecze sparingowe rozegrali piłkarze drużyn występujących w A klasie. Większość zespołów jeszcze cieszy się wakacyjną przerwą. ■ Agra Ostrowite - Kolejarz Temis Chojnice 3: 2 Bramki dla Agry: Damian Szmagłiński, Robert Szynszecki, Dominik Haj-dasz. ■ Atlas Goręczyno - Pogoń Egiertowo 4: 3 Bramki: Waldemar Klu-ge 2, Przemysław Pleszek, Leszek Renowski - Marcin Okrój 2, Krzysztof Bida. Atlas podejmował na własnym boisku mistrza kartuskiej B klasy. - Graliśmy bez treningów, po wakacyjnej przerwie, nie było to olśniewające widowisku - mówi Kazimierz Zielke z Atlasu. -Dopiero rozpoczynamy treningi przed sezonem. nOub z Goręczyna szy- e się do fety, która na-" stąpi 27 lipca. Wówczas to goręczynianie obchodzić będą 10-lecie powstania klubu piłkarskiego, pierwotnie Gryfa, przemianowanego później na Atlas. W programie obchodów jest m. in. mecz juniorów Atlasu z rówieśnikami z Cartusii oraz pojedynek obecnej drużyny z oldboja-mi. nie zabraknie też innych atrakcji, w postaci choćby mistrzostw gminy w rzucie beretem. ■ Gwiazda Karsin Borowiak Czersk 3: 5 »ramki: Przemysław loch 2, Zbigniew Plisz-' ka - Paweł Reszczyński 2, Wiesław Trzebiński, Piotr Smagliński, Łukasz For-mella. Trudnych przeciwników dopiera swoim podopiecznym trener Gwiazdy Karsin, Zbigniew Pliszka. Na pierwszy ogień poszła jedna z najlepszych drużyn w okręgówce, Borowiak Czersk. W najbliższym czasie piłkarze z Karsina zagrają przeciwko Kolejarzowi Chojnice, zespołowi który również gra w okręgówce. (Mroz) Sołecki turniej SŁAWĘCIN. W niedzielę w Sławęcinie (gm. Chojnice) rozegrany zostanie turniej o puchar sołectwa. W rozgrywkach udział wezmą drużyny: Orion Ogorzeliny, Zryw Dąbrówka, Nowi Nowa Cerkiew i LZS Sławęcin. - Zaprosiliśmy do udziału w zawodach najlepsze drużyny z ligi międzygminnej - mówi Zenon Szatański ze Sławecina. - Myślę, że emocji i dobrej zabawy nie powinno zabraknąć. Turniej rozpocznie się o godz. 13. Kartuzy, Kościerzyna. B klasa Będą dwie grupy ' w W minionym sezonie rozgrywki kartuskiej i kościerskiej B klasy zakończyły się meczem barażowym pomiędzy mistrzami obu grup. Fot. Urszula Kąkol W przyszłym sezonie drużyny B klasowe z powiatów kartuskiego i kościerskiego zagrają w dwóch grupach. Podział, dokonany dwa lata temu, zostanie utrzymany. Nie wiadomo natomiast, czy mistrzowie tych grup będą musieli grać dodatkowy dwu-mecz, który zadecyduje o awansie do A klasy. Zmniejszyć koszty - Podział przeprowadziliśmy w celu zmniejszenia kosztów rozgrywek, jakie ponosiły poszczególne zespoły - mówi Janusz Krajewski z delegatury kościersko-kar-tuskiej PZPN. - Chodziło głównie o skrócenie odległości i oszędność na przejazdach. Przykładowo, zespół z Gowidlina w przypadku połączenia obu grup, miałby wyjazdy do 100 km w jedną stronę. To za daleko jak na zespoły w B klasie. Efekt oszczędnościowy udało się uzyskać. Zespoły mają bliżej na mecze, a co za tym idzie, mniej wydają na dojazd. Jednak nie wszyscy byli zadowoleni z nowego systemu rozgrywek. - Uważam, że lepiej było, gdy graliśmy wspólnie z grupą kościerską. Było więcej drużyn - mówi Mirosław Plichta z Pogoni Egiertowo. - Odległości dla nas akurat nie miały znaczenia, gdyż leżymy mniej więcej pośrodku. Wiem jednak, że dla niektórych zespołów jest to problem. Za dużo spotkań Krytyka dotyczy również systemu mecz i rewanż w rundzie jesiennej _ Darazy Fot. Urszula Kąkol Sławomir Mejna referent obsad sędziowskich delegatury kościersko-kartuskiej - W przyszłym sezonie prawie na sto procent zostanie utrzymany podział na dwie grupy B klasy, kościerską i kartuską. Utworzyły się nowe zespoły, na jedną ligę byłoby ich za dużo. Uważam, że mistrzowie tych grup powinni awansować do A klasy bez żadnych baraży i o to będziemy się starać w Pomorskim Związku Piłki Nożnej. Jest również możliwe, że w przypadku barażów przegrywający zespół ma jeszcze szansę na awans, gdyż zagra kolejny baraż, tym razem z zespołem z A klasy. O wszystkim będziemy dokładnie wiedzieć w sierpniu, gdy upłynie termin składania zgłoszeń do rozgrywek. i wiosennej w rozgrywkach grupy kościerskiej - Myślę, że nie było to najszczęśliwsze rozwiązanie. Z jednej strony obniżyliśmy koszty, z drugiej kisiliśmy się we własnym sosie. Co to za atrakcja grać ciągle z tymi samymi przeciwnikami -mówi Arkadiusz Maliszewski z Santany Wielki Klincz. - Meczów było za dużo, rundę wiosenną zaczynaliśmy, gdy na boiskach leżał jeszcze śnieg, drużyny nie przyjeżdżały. Jak zapowiada Janusz Krajewski, tego systemu już w nowym sezonie nie będzie. Nie chcą baraży Kontrowersje wzbudziła też sprawa rozstrzygnięcia o awansie do A klasy. W minionym sezonie po raz pierwszy drużyny z obu grup musiały rozegrać między sobą baraż. - Uważam, że zwycięzca powinien awansować do wyższej klasy bez dodatkowych spotkań - mówi Maliszewski, którego Santana wyszedł zwycięsko z tej konfrontacji. Pogoń Egiertowo, która przegrała baraż, z awansem musi poczekać do przyszłego sezonu. Działacze klubu jednak nie martwią się przegranym barażem. - Nie mogę powiedzieć, że jestem jakoś szczególnie zawiedziony - mówi Mirosław Plichta z Pogoni. - Na A klasę po prostu nie byliśmy przygotowani, a wejść tylko po to, aby dostać z każdej strony oklep, to nie ma sensu. Inna sprawa, że zwycięzca ligi powinien awansować bezpośrednio. Jak mówi Janusz Krajewski, jest szansa, aby w zbliżającym się sezonie do A klasy ten postulat został spełniony. - Wszystko zależy od liczby zespołów, które zgłoszą się do rozgrywek. Uzyskałem zapewnienie z centrali, że jeśli w każdej z grup będzie minimum 10 drużyn, wówczas awans uzyskają mistrzowie grup - mówi Krajewski. - Jeżeli okaże się to niemożliwe, będę się starał, aby przegrywający baraż grał dodatkowy mecz z drużyną z A klasy. (Mrozj W SKRÓCIE Powstają riowe drużyny PUCK, WEJHEROWO. W rozgrywkach B klasy w powiatach puckim i wejherowskim będzie więcej zespołów. - W naszych rozgrywkach wystąpi więcej drużyn, niż w zakończonym sezonie - mówi Mirosław Wierzba z puckiej delegatury Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. - Natomiast nikt z dotychczas grających nie planuje wycofania się z rozgrywek. Do tego jeszcze dochodzi zdegradowana z klasy A Kaszubia Starzyno. - Zespół został zgłoszony do rozgrywek - mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Jeśli tylko zawodnicy będą chcieli grać, to wystartujemy w rozgrywkach. W ostatnim sezonie pucka delegatura PZPN prowadziła dwie grupy - wejherowską (10 drużyn) i pucką (14). Obecnie prawdopodobnie utworzona zostanie trzecia grupa. W jednej występować będą drużyny wejherowskie (10), natomiast w pozostałych rywalizować będą zespoły z powiatu puckiego (po 9). Podział puckich drużyn nastąpi według położenia geograficznego, tak aby koszty dojazdów na mecze były jak najniższe. Awans do klasy A uzyskują z puckiej delegatury jedynie 2 drużyny, tak więc w wypadku trzech grup konieczne będą baraże. Wśród drużyn, o których mówi się że dołączą do rozgrywek, są m.in. Bożepole Wielkie (grupa wejherowską) oraz w grupie puckiej Puma Darżlubie, Celbowo, Połczyno i Korona II Żelistrzewo (decyzja o tej ostatniej drużynie zapadnie w sobotę). (jan) Świętowali awans .. .... , • ■ ■ - ' _~ Wójt Zbigniew Elgenbrecht podczas wręczania medali piłkarzom z Bojana. Fot. Janusz Nowicki BOJANO. Piłkarze oraz działacze Dragona Bojano świętowali awans drużyny do A klasy Z tej okazji do Bojana przybyło wielu gości, m.in. wójt gminy Szemud Zbigniew Elgenbrecht, działacze gdańskiej centrali piłkarskiej, oraz przedstawiciele Rady Sołeckiej. Był także trener Mieczysław Gierszewski, który będąc przyjacielem trenera Bojana Krzysztofa Własnego, od ponad roku wspiera doświadczeniem miejscowy zespół. Niespodzianką były specjalnie wykonane medale, które piłkarzom w podziękowaniu za awans wręczał wójt. Natomiast prezes Dragona Jacek Nawrocki uhonorował medalami osoby, które w szczególny sposób przyczyniły się do sukcesu drużyny. Przede wszystkim dziękował wójtowi, gdyż w dużej mierze to pomoc finansowa ze strony Urzędu Gminy pozwoliła rozwinąć działalność klubu. - Wielką pomoc zaoferowali nam też członkowie Rady Sołeckiej - mówi prezes Nawrocki. - Podobnie radny Andrzej Siewert nie szczędził nigdy sił kiedy chodziło o dobro klubu. To m.in. dzięki niemu funkcjonuje Uczniowski Klub Sportowy Drużyna z Bojana w rozgrywkach klasy B grała tylko 3 lata. Szybki awans zawdzięcza głównie pracy trenera Krzysztofa Własnego. W niedalekiej przyszłości w Bojanie ma powstać stadion, na którym znajdować się będzie pełnowymiarowe, trawiaste boisko. Do tego czasu działacze muszą przygotować boisko do rozgrywek, uporządkować sprawy organizacyjne oraz ustalić skład na kolejny sezon. - Utrzymanie się w środku tabeli będzie naszym głównym zadaniem - uważa trener Krzysztof Własny (jan) piątek 19 lipca 2002 r. mi Dsksniii|c ! Bałtycki* Gryf Kościerski Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, ogłasza przetarg nieograniczony na HHH konserwację domofonów w:f 1. Termin świadczenia usług: 2002/2005. 2. Wymagane wniesienie wadium w kwocie: 300 zł. 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający art. 22, ust. 2, ustawy z dnia 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. Nr 119, poz. 773, tekst jednolity późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 6. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można uzyskać u zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00, za opłatą 50,00 zł. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. R. Weiher. 7. Kryteria oceny: cena - 100%. 8. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg na konserwację domofonów" należy składać w sekretariacie zamawiającego do dnia 31.07.2002 r. do godz. 13.00. 9. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 31.07.2002 r. o godz. 13.15. DYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut Zarządca Nieruchomości Licencja nr 215 PRZETARG__ 10148710/A/890 i Skorzystają pacjenci Starostwo Powiatowe w Kościerzynie zawarło umowę najmu pomieszczeń o powierzchni około 90 m kw. przy ul. Skłodowskiej z NZOZ Przychodnia. Chodzi o lokal, w którym do niedawna funkcjonowała apteka. -Najemca będzie nam płacił 1500 zł miesięcznie -informuje Wiesław Baryła, wicestarosta kościerski. - Wynajęliśmy te pomieszczenia z przeznaczeniem na świadczenie usług medycznych w różnej postaci. -Bardzo cieszymy się z zawartej umowy - tłumaczy Piotr Słomiński, prezes NZOZ Przychodnia. - Dzięki temu nasza placówka będzie mogła zwiększyć swoją atrakcyjność dla naszych potencjalnych pacjentów. Nie wiadomo jeszcze/czy w opisywanym lokalu powstanie również apteka, czy też specjalistyczne gabinety lekarskie. (wm) UWAGA! PROMOCJA LOKAT! im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 (MMI asł możliwa negocjacja wyzszegó oprocentowania 10 RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT ISis .-iin Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2040277/ A/l 006 W Garczynie młodzież z Lubelskiego Paramilitarny obóz Około 120 osób przebywa w Powiatowym Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym w Garczynie na obozie przysposobienia obronnego. Są tam obozowicze z województwa lubelskiego, którzy Garczyn wybrali nieprzypadkowo. Powiatowy ośrodek jest jedyną placówką w województwie pomorskim, która posiada optymalną bazę do prowadzenia obozów o charakterze paramilitarnym. - Młodzieży zapewniamy wszystko do prawidłowego przeprowadzenia obozu - twierdzi Zygmunt Gliński, dyrektor Powiatowego Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego w Garczynie. - Wśród zajęć, jakie zaplanowano, znajdą się m. in. strzelanie, pierwsza pomoc przedmedyczna oraz terenoznawstwo. - Przyjechaliśmy tu przede wszystkim wypocząć - mówi Tadeusz Ku- ' Młodzież ze sztandarem podczas apelu. Fot. Marcin Modrzejewski pracz, komendant obozu. - W Garczynie gościliśmy już w ubiegłym roku. Atrakcje, jakie nam zapewniono, zaowocowały tym, że również i w tym roku zdecydowaliśmy się na przyjazd właśnie w to miejsce. W organizacji obozów przysposobienia obronnego mamy wieloletnie doświadczenie. Jednak większość z obozowiczów z województwa lubelskiego po pierwszy korzystać raz będzie z żaglówek, kaja-i konnych przejaj^fc ków dżek. Zdaniem uczestników wypoczynku, rodzinne strony nie zapewniają im takich atrakcji. (mar) REKLAMA DOCIEPLENIOWCÓW tynkarzy, malarzy zatrudnię, 349-49-26 KELNERKĘ, kelnera, 674-91-58 KONSULTANTEK poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTKI Oriflame, promocja dla 16 - 18-latktów, tel. 0502/284-966 KOSMETYCZKĘ i fryzjerkę, tel. 058/684-09-46 do 16, 0602-453-964 OPIEKUNKĘ do 8 letniego dziecka, tel. 058/694-00-73 po 18 OPIEKUNKI do dziecka z Chmielna lub okolicy poszukuję, 058/684-22-06 wieczorem OSOBY z okolic Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon. Skorzystaj z okazji i możliwości zarabiania pieniędzy z Avo-nem. Szczegóły poznasz jeśli przyjdziesz: Kartuzy, ul. 3 Maja 6 lub zadzwonisz 058/681-49-70 wew.41,0505-083-351 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zt/ godz. 664-07-97 OSOBY do pracy biurowej (spedycja międzynarodowa) obsługa komputera, komunikatywność, tel. 0608/77-33-99 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat. 623-54-59 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA w zawodzie ślusarz - mechanik, bez konieczności kontynuacji nauki, Zakład naprawczy MAG, Chojnice, tel. 052/397-70-69 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 24 lata, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek do wojska, 0601-161-752 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon; (058)677-41-49 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowa-nie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, remonty, wykończenia, 058/694-20-95, 0604-552-094 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 SPRZEDAWCZYNI uczciwa, 29 lat, podejmie pracę na terenie Kartuz, akwizycja wykluczona, 058/684-05-86 TECHNIK informatyk, język angielski, niemiecki, biegle, 058/681-28-21 MŁODA dziewczyna bez nałogów, podejmie każdą pracę 058/684-02-19 Kartuzy. ODPOWIEDZILANA 17 - latka szuka pracy, tel. 397-43-78 POSZUKUJĘ pracy, 20 lat, po szkole zawodowej, prawo jazdy kat. B, 058/684-91-51 POSZUKUJĘ pracy, 39 lat, rencista, prawo jazdy kat. B, 058/684-91-51 PRZEPISZĘ komputerowo teksty, tanio, szybko i solidnie, 058/681-28-21 PRZEPISZĘ pracę,zalizeniowe, dyplomowe, magisterskie,skanowanie, wydruk, (0503)66-88-23, 774-35-94 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 UDZIELĘ korepetycje z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, tanio, solidnie, 058/681-28-21 UDZIELĘ korepetycji z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, 058/681-28-21, WYKONAM ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia łupanego, 0604-856-142 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą z Kościerzyny lub okolic, (0608)30-41-62 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu. Kartuzy, 058/681-28-21 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 ASCONE poj. 1.6 D, 1984 r„ 5 - drzwi, 5 - biegów, tel. 0692/883-584 AUDI 80, 1981 r„ stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 I, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zt, 1981 r„ tel. 0606/594-201 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r„ euro II, ospoj-lerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, petna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DAEWOO Lanos 1,5 2000 r„ niebieski metalik, 18 800 zł, K, WS, I, ES, BS, salon, 058/685-58-22 po 16 DAEWOO Nexia 1997 r., srebrny metalik, pierwszy właściciel, garażowany, bezwypadkowy, Kartuzy 0607-45-90-90 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zt, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126 1989 r„ Kartuzy 058/681 -47-49 FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 91 r., po przeglądzie, biały, stan db, 1700zł, Dzierżążno, (058)681-78-28 FIAT 126 p, rocznik 2000, 19 tys.km przebieg, tanio sprzedam stan bdb. Kartuzy, 058/681-30-55 FIATA Cinquecento 900 1997 r, 61 tys. zl, czerwony, bezwypadkowy, cena 11700 zł, 058/684-28-75 FORD Cargo 912, sprzedam lub zamienię na osobowy do 6000 zt, 058/681-28-21 FORD Escort, 1991 r„ biały, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128- FORD Escort 1,4 1991 r„ garażowany, benzyna, KT, I, R, S, CZ, EW, bezwypadkowy, srebrny metalik, 058/681 -20-05,692-941-340 FORD Fiesta 1,3 i 1993/94, 11500 zl, zadbany, EW, R, S, grafit metalik, welu-ry, 0604-633-453, 058/681-12-81 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r„ niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00. IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU minibus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 JELCZ 416, 1994 r„ plus przyczepa -sprzedam, 0602-253-383 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 MAZDA 323 16V, XII 94 r„ 12 800 zt, turkus metalik, (0600)96-16-01 MAZDA 323 16V, XII 94 r., turkus metalik, I, WS, S, stan db, 12 800 zt, (0600)96-16-01 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zl, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MERCEDES 412 D, sprinter 1997 r., chtodnia do 15 stopni, 2 tony, 63 000 zł, 0602-702-960 MOTOCYKL Mińsk stan licznika 07802, granatowy, tadny, cena 850 zt, 058/694-17-05 Ostrzyce MZT Z150, 87 r„ stan bdb, 630 zt, 688-02-54 OPEL Astra kombi, 98 r„ TD, AA, CZ, WS, airbag, H, welury, sprowadzony z Belgi, stan bdb, możliwa zamiana, (0503)50-71-07, (058)340-95-32 OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zl, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zt, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r„ relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL"Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zl 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r., 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. • 052/397-98-96 PRZYCZEPA kampingowa, 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ ce na 19.500 zt, serwiowany, salonowy, tel 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kotem pasowym, 1,1 kW - 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 TOYOTA Rav IV terenowy, rok prod. 1997, zakupiony w Chwaszczynie, cena 46.000 zt, tel.0607-99-41-48 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r„ srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do matego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911 -791 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zt, tel. 052/397-72-87 WARTBURG z silnikiem i skrzynią Daci 800 zł, Sobącz 058/687-23-30 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raf;, (0603)60-32-01 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zl, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 hm auta powypadkowe (094)341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI 1000- auta rozbite, 0604-228-214 tm$m BANINO, działka budowlana 900 m kw., dobre położenie, uzbrojona, cena 43500 zł, 0501-59-89-82 BANINO, dziatki budowlane 1100 i 1200 m kw, cena 48 zt/m kw., 058/681-48-81 po 17 BANINO dziatki budowlane 900 m kw., dobre położenie, uzbrojone, 43 500 zt, 0501-59-89-82 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORKOWO, działki budowlane 800 -2000 m kw„ nad Jeziorem Głębokim atrakcyjne, 0601-66-27-42 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim -sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dziatka bud. 1050 m kw., widok na jezioro, (052)397-88-78 CHARZYKOWY, dziatka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHMIELNO dziatka o pow. 5490 m kw., nad jeziorem Kłodno, obok plaży, 058/684-22-32, 0607-377-920 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pót domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERSK, działka 6000 m kw. + 3000 m kw. lasu, db dojazd, energia, tanio, (0501)96-95-03 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, dziatka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 DZIARŻĄŹNO, dom , stan surowy, mur ceglany, solidny dach pokryty papą 120 tys. zł, 0605-964-270 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2- pokojowe, 45 m, 90.000 zt lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO. działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRABÓWKO, dziatka bud. 16 arów, 687-72-33 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681-07-50 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zl/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., KAMIENICA SZLACHECKA działkę budowlaną o pow. 2000 m kw. wraz z domem gospodarczym - sprzedam pilnie, cena do uzgodnienia. Tel. 0504-55-11-05 KAMIONKA (koto Kwidzyna) dziatka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KARTUZY, 3 Maja mieszkanie 72 m kw., nowe budownictwo, wysoki standard wykończenia, 175 000 zt, 058/685-33-73 KARTUZY, działkę budowlaną 1300 m kw., położoną na obrzeżach miasta nad Jeziorem Klasztornym, 0602-218-298 KARTUZY, M-4, 3 pokoje, I piętro, os. Wybickiego, 058/685-42-20 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw., centrum, własność hipoteczna, 058/694-30-42, 0502-132-090 KARTUZY, mieszkanie komfortowe, 51 m kw., I piętro, cena 72 000 zł, 0691-355-334 KARTUZY, os. Wybickiego, M-4, 63,50 m kw, II piętro, wpis do księgi wieczystej, 0607-459-087, 058/681-10-21 po 21 KARTUZY, os. Wybickiego, M-4, I piętro, wraz z garażem tel. 058/685-42-20 KARTUZY, os. Wybickiego M-2 sprzedam, 0604-716-491 KARTUZY, sprzedam działkę ogrodniczą, 1500 zt, tel. 058/681-00-06 KARTUZY, sprzedam kawalerkę 23 m kw., 058/681-07-08 KARTUZY Burchardztwo działkę bu-dowlano-rzemieślniczą 1856 m kw., woda, prąd - 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058\684-02-76 KARTUZY M-4, 64,7 m kw., nowe budownictwo, cena do uzgodnienia, 058/681-22-73 KASZUBA koto Brus, działka z lasem, 1 ha 10 a, tel. 058/687-33-29 KAZIMIERZ koło Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681-83-48 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KIEŁPINO, k/ Kartuz, dziatka budowlana 740 m kw., uzbrojona, pozwolenia. 40 tys. zł, 058/681-22-41 KLASZTOREK domek letniskowy dziatka 3 ar tel. 055/645-10-49 KOSAKOWO k. Gdyni, działka na, 782 m, (058)679-15-82 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. 1100 m kw., blisko jeziora Gatęźne, 686-22-70 KOŚCIERZYNA, działki 850 m kw., dobra cena, (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, ul. Mata Kolejowa, działka budowlana, tel. 0607-99-41-48 KOŚCIERZYNA -centrum, parter kamienicy 110 m kw., z kioskiem handlowym, posesja z garażem i działką 2,5 a na rogu dwóch ulic, dwa niezależne wejścia, tel. 0604-545-941 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw., sprzedam, 058/685-'32-41 LINIEWO 6,5 ha ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, w tym 0,5 ha staw, 3,50 zt/m kw., 686-75-37 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zl, 0692-736-606 ŁAP ALICE działkę budowlaną 1400 m kw., 0609-708-489 ŁĘŻYCE- dziatka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 LUBIANA, działki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MERCEDES 123,2,0 D, 80 r„ stan bdb, 4300 zł, lub zamienię na VW Golf II, (0692)43-02-57 MIECHUCINO - uzbrojona dziatka, 3,25 ha z lasem (ok.1 ha), wokół jeziora (1,5 ha), tel. 0605-647-205 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Karczma, garaże stan surowy, tanio sprzedam, prąd, woda, 058/684-56-52 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ORKUSZ Prabuty działki rekreacyjne na jeziorem, las, tel. 055/278-26-73 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie TCZEW Górki, dom piętrowy, 200 m kw + piwnica 100 m kw, 1995 rok, 0603/174-369. OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 OTOMINO, 3 ha ziemi pod budownictwo, domek, camping, staw plus działka budowlana. 0603-366-132 POMIECZYNO działki budowlane 12 zł/m kw., tel. 058/681-50-11 PRZODKOWO, okolice, dziatki budowlane od 1000 do 1500 m kw., tel. 058/681-98-65 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RESKOWO, sprzedam ziemię 2 ha, posiadam księgę wieczystą, 0607-781-809 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zł, (058)679-39-05 SEAT Ibiza, 90 r„ 4600 zt, 688-14-37 SIERAKOWICE, działka budowlana uzbrojona, 1300 m kw., tel. 058/664-76-69 po 17 SMĘTOWO k. Kartuz, dziatki budowlane, (058)624-20-09 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA nowy dom 200 m kw., działka 1035 m kw., pitnie, 0-58/684-60-72 SZNURKI, gm. Chmielno, dom 60 m kw., działka 830 m kw oraz działkę 2888 m kw sprzedam. 058/681-23-90 TCZEW kawalerka 30 m kw, wieżowiec-parter, 058/531-62-54 po 19.00, 0602/23-75-78. IWO (os. Kaszubskie)-lie 2- pokojowe, 44,7 m, I pię-zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zt, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 ŻUKOWO, dziatka około 1200 m kw., na przedmieściach, częściowo uzbrojona, cena 25 tys. zł, 058/685-51-34, 0603-62-52-05 |yucholskie, dziatki budowlane od D 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., I6u las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA ogródkowa POD „Przyszłość" zgaospodarowana, tanio, tel. 052/397-22-36 DZIAŁKI budowlane od 736 do 1100 m kw., Kościerzyna ul. Plebanka, (058)686-82-57 po 16.00 DZIAŁKI budowlane od 736 do 1100 m kw., Kościerzyna ul. Plebanka, >-82-57 po 16.00 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zl, (052)398-31-02 M-4, blok murowany 6-letni, balkon 12 m kw„ piwnica z oknem, własnościowe, (0691)66-13-66 M-4 70,77 m kw., własnościowe, parter, pilnie, Czersk, 960 zł/m kw. + 12 m kw. piwnica, (0691)66-13-66 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 BOROWO, mieszkanie do wynajęcia w domu jednorodzinnym, 3 pokoje, kuchnia, tazienka, 0608-512-173 BOROWO , wynajmę 2 pakoje, kuchnia, tazienka, w domu jednorodzinnym, (0608)51-21-73 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opo-miarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18-20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - poszukuję mieszkania w starym budownictwie, 1 pokój, kuchnia z łazienką, tel. 052/397-29-35 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY, poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0607-069-147 KARTUZY okolice poszukuję mieszkania 2 pokojowego do wynajęcia od zaraz, 0602-840-985 KOŚCIERZYNA, smaodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka odnajmę, tel. 058/686-50-18 KOŚCIERZYNA- poszukuję biura na działalność gospodarczą, do 30 m kw, tel. 0608/77-33-99 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 40 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-30-75 LICENCJONOWANY Zarządca Nieruchomościami Członek Krajowego Stowarzyszenia oferuje usługi zarządzania zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami. Ofertę kieruję do właścicieli nieruchomości, wspólnot mieszkaniowych, właścicieli nieruchomości komercyjnych i innych. Kartuzy 681-25-64 po 16, 0506-947-840 POSZUKUJĘ mieszkanie do wynajęcia, częściowo umeblowany, tel. 0607/087-662 REDA, odnajmę mieszkanie 2-pok., komfortowe 400, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3-pok., komfortowe 550. +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszknaie 2-pok., małżeństwu, nowe, samodzielne, 500,--ł-liczniki (150,-), 0602/70-50-01 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zt, (058)672-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zt, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Te.. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KREDENS kuhenny, lub opokojowy, z nastawką oszklony, w dobrym stanie, 684-66-20 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 LODÓWKA używana, sprawna, (0609)88-81-70 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLOŚCIANKA, stan bdb + tawa szwedzka w tym samym kolorze, tanio, (0601)66-58-98 MIKROFALÓWKA z talerzem obrotowym biała, stan db, 684-66-20 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zł, tel. 052/554-29-34 OKNA zachodnie aluminiowe, drzwi balkonowe, zapasowe szyby zespolone, (0607)34-32-41, 686-29-53 PRALKA automatyczna, (0603)56-88-43 PRALKA wirnikowa Frania, stan bdb, mało używana, 150 zł, (058)680-86-02 po 15.00 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zł, 0607-931-560 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zt, 058/672-50-16 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37- ZAMRAŻARKA Pingwin 140, wys. 105 cm, szuflada, 250 zł, (058)686-44-22 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 TCZEW osiedle Suchostrzygi, wynajmę mieszkanie 67 m kw, nowe, telefon, 058/562-00-78,0607/655-068 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 GARAŻ, wynajmę na ulicy Brzozowej, tel. 0602/802-460 lub 052/397-89-47 GARAŻ wynajmę, 686-27-80 MIESZKANIE 1-pok., kuchnia, łazienka, do wynajęcia, Kartuzy, 681-04-98 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800, 9,6 m 4.500, Zaktad Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 TYNKI gipsowe z agregatu, 0-58/685-34-46, 0606-550-084 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl USA zaproszenia, porady, organizacja pobytu, 0503/594-744 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat petny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 pogodz. 18 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zt, tel. 052/398-81-34 FINKA rozkładana 1,95x1,45 m Ikea, metalowy stelaż, stan db, 400 zl, Kościerzyna, 686-21-38 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 WÓZEK inwalidzki, nowy, składany, sprzedam, 684-66-20 ZWIERZĘTA FOKSTERIERY, szczenięta po rodowodowych rodzicach, trikolor, sprzedam, (0504)38-08-73 JAŁÓWKĘ hodowlaną, cielność wrzesień - sprzedam, 058/681-04-92 KLACZ 2 lata spokojna, łagodna - sprzedam, 058/694-17-05 Ostrzyce KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KONIE, źrebaki, (052)398-47-53 KÓZKI ponad roczne, (058)688-00-47 KÓZKI ponad roczne miłośnikom lub potrzebującym sprzedam, (058)688-00-47 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 11- tygodniowe, 7,50 zł. Orle, (058)572-15-43 KURY nioski 2,50 zt/szt. Marszk Tadeusz Węsiory 62, tel. 681-22-55 OWCZARKI niemieckie rodowodowe po doskonałych rodzicach, sprzedam, Chojnice (052)397-88-78, (0604)57-68-33 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SKUP trzody i bydła. OBOJAN Stężyca, tel. 058/684-33-22, 684-30-88 SZCZENIĘTA owczarka niemieckiego, 30-817 ROŚLINY SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 USŁUGI INNE ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY i URZĄDZENIA SOLARIUM Arwolajna 24/1, stan bdb, 2500 zl, pilnie, sprzedam, (0692)24-14-72 AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r„ 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zt, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zł, (058)572-00-56 KOMBAJN Bizon Z056 1985, 1980 r„ kopaczka, cyklop, kos, zgrabiarka 7 sprzedam, 058/676-83-10 KOMBAJN MF - 2,5 m, prasę, dmuchawę, ptug, kultywator, glebofrezarkę, opryskiwacz, 058/684-11-10 wieczorem KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 KOMPUTER, dysk tardy 4,3 MB, 128 RAM, procesor 433 intel, CD ROMx24, modem, monitor 1 7", głośniki, drukarka, 1200 zł, sprzedam (0609)57-29-02,686-57-48 KOPACZKA lewatorowa dwurzędowa, mało używana, sprzedam, (052)398-47-53 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mało używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie samorobne, piła frezarka, przcinarka do metalu, pita taśmowa 500 zt/szt, sprzedam, (0691)84-08-20 MŁOCKARNIA Warmianka 7, stan bdb, 1000 zł, prasa Kuna 21 600 zł, snopo-wiązałka WC5, stan bdb, 700 zt, sprzedam (0692)43-02-57 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ani Dziennik i Bałtyckie 19 lipca piątek 2002 r. MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 OPTYCZNO- mechaniczny przyrząd do kontroli geometrii kół GTO-1216 Super, (0501)33-64-63 PIŁĘ do przecierania papierówki 2000 zt, gilotynę do listew, drewnianych 1000 zt, sprzedam (091)84-08-20 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 PRASA do stomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681 -83-48 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29 PRZYRZĄD do sprawdzania i piaskowania świec zapłonowych, (0501)33-64-63 PRZYRZĄD do ustawiania światet samochodowych USP-20A, (0501)33-64- ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy -sprzedam, 058/684-50-97 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do stomy, wybieraki dó kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SIEWNIK do buraków, wat przedsiewny 7, opielacz - 7, ptug - 5, gruber -11 Z, Somonino, 058/684-12-88 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zt/ szt., (058)672-33-41 SPAWARKA elektryczna, mało używana, urządzenia sanitarne, 686-27-80 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zt, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 WYCIĄGARKA budowlana, silnik 5,5 kW, 12 kW, 0604-814-622 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PROJEKTOWANIE witryn interento-wych, szukanie informacji w sieci, wydruk danych itp., tel. 0505/526-752 PRZEPISYWANIE tekstu, skanowanie, retusz, wydruk, zapis na CD, tel. 0505/526-752 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KOMPLEKSOWE prace ciesielsko-de-karskie, docieplenia budynków, tynki gipsowo-kartonowe, 058/531-69-03, 0605/530-850 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. AKORDEON 120-.basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 ALCATEL One Touch Club, klapka, ładowarka, wytrzymała bateria, cena 60 zt, Kartuzy 0505-365-030 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 BARANEK, kolorowy na dom, tel. 058/694-20-37 po 19 BETONIARKA 100 I, przyczepa do słomy, silnik do C 385, tel. 058/684-27-87 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KSIĄŻKI do LO, ll-IV klasa, 684-06-57 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 70 zł, (058)672-50-16 LADA chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁĄKĘ torfową 2 hektary, 058/681-04-92 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓŻKA - 2 szt., drewniane z materacami, prawie nowe, 250 zt/sztuka, wymiary 200 cm x 80 cm, 0605-118-642 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 MATERAC do sypialni 200 cm x 180 cm, stan dobry, cena 100 zł, 0605-118-642 MATURA z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 MIERNIK wilgotności i temperatury zboża, waga towarowa, przesuwana, 500 kg, 0607-705-698 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 NOWA 6210 cena 600 zt, możliwa zami-na na Nokię 5510,058/681-84-45,0503-560-785 ORGANY casio, dwuletnie, 61 klawiszy, 450 zł, do uzgodnienia, 0501-109-574 Gryf Kościerski Oś do krajżogi na łożyskach, nowa, 80 WÓZEK inwalidzki, bateryjny, ocieplacz, zl, (0609)57-28-92 ładowarka, 058/684-11-10 wieczorem PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PŁASZCZ koloru chabrowego, dyplo-mantka, rozm. 38, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 PODRĘCZNIKI do histori dla szkół średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska -część 2 i 3, tel. 397-89-72 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., 4 osoby, kuchenka, namiot, 692-143-309 PRZYGOTUJESZ się do matury z po-skiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 SANIE konne po renowacji, 058/588-52-59 SEGMENT pokojowy 4,50 m, czarny, tanio sprzedam, 058/681-00-22 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 STAROCIE, duży wybór (porcelana, żelazka, radia) 058/694-17-05 Ostrzyce STÓŁ bilardowy 8-stopowy kompletny, stan bdb, 2700 zł, (0607)41-66-76, 684-45-74 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zł (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIĘ ślubną, białą, 160/36,1 właścicielka, na ramiączkach, 058/684-60-67, 0607-218-225 SUKNIĘ ślubną, białą, rozmiar 40, z salonu, tanio, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIĘ ślubną, cena 200 zł, tel. 0692-457-206 SUKNIĘ ślubną 38/171 z dodatkami, jednoczęściowa, dół z tiulu, okazyjnie, 058/681-41-57, 0601-059-963 SUKNIĘ ślubną białą, na ramiączkach, 165 cm, elegancka, po czyszczeniu, I właścicielka, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną rozmiar 38, welon, rękawiczki, cena 700 zł, 0606-227-118 SZAFĘ drewnianą, z drzwiami przesuwanymi, 058/681-00-22 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy Motorola M3888, ładowarka, łuterat, stan bardzo dobry, tel. 0504/047-151 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zł, 058/672-50-16 TORF czarnoziem, tanio, transport w cenie torfu, Lipusz, (0692)24-14-72 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! AUTORYZOWANY przedstawiciel PTK Centertel poszukuje zainteresowanych otworzeniem Autoryzowanego Salonu Sprzedaży Idea w miejscowości Gdańsk, Żukowo, Pasłęk lub Węgorzewo. Kontakt: irektop@post.pl, tel. 0501/501-601 |) KREPVI I r olskA 10 lat tradycn »BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE. WYPŁAT* Mt CDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GD761 9328,' 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 £PYN|Ą, tri. pw»rma IV? 699 04 99,76188 33,621 80 46, 0607 339 286 MALBORK, Wgjt ftMfcw HB (055)272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, i 0501352 529.0607 339 286 5 e-mail: kredytypołaik*@wp.pł ^ WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka stan bdb, 058/684-14-94 wieczorem WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK inwalidzki, nowy, składany, cena 360 zt, tel. 058/684-66-20 WÓZEK spacerowy Firkom, stan bdb, 180 zł, 0602-502.-083 Kartuzy WYKOŃCZĘ mieszkania, solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZAMRAŻARKĘ, 6 szuflad, w dobrym stanie. Zgorzałe, 058/684-66-20 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ŻWIR, piasek, czarnoziem, 0608-842-284 Kartuzy BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LuidoR KREDYT eOTOMOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. niei -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkł. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowaną wysokością, 058/681-03-73 PIEC C.O. 0.8 Olsztyn pompa obiegowa, baniak 0607/476-730 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 MATRYMONIALNE PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE CAŁODOBOWO 557-53-34 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 KREDYT hipoteczny, z polisą na życie już od 4,75%, kredyty inwestycyjne dla firm i gotówkowe, tel. 0505/720-666 mmm Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet W 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L, 1 _L___1___J___J L___L___L—J___1-. -L___1___1___L —L.J___1___L___L-J___1. —L___1___i___1___L_J___J 1___L___1___J_. ___L___1___J__ adres lub telefon kontaktowy: , , L__L_j___1___L__i__j__L__Lj__. i i.....I l l l I l I Wyłącznie do wiadomości biura ogtoszeń imię i nazwisko ___J___i___l__J___I___[___I___]___[___I___J___i___l___J___]___j____I___J___[___I___J___\__ adres I ' ' ' ' ' I I I I l I I I l I I I I I I I I I I I I l , I I I I I Itelefon I » ' I , I nr dowodu osobistego |___j___l___|__j___j___[___i___j___|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis IOSTAW tenisom W LOUPkimM BWm,B Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wrzuć mpom do iwbieskibj stcts^Ymic! aa Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, uł. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. .. . . . 2ADIlAI®i ŁUB f>RZ£ŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058)300-35-08 • Chojnice (052)397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Baftydti 80-894 Gdańsk Dnewny Sf! .GRATKA^^ piątek 19 lipca 2002 r. 1 Dziennik m Bałtycki n Gryf Kościerski www.naszGmiasto.pl serwis Informacji lokalnych W SKRÓCIE Turniej szóstek piłkarskich UPUSZ. Miejscowy Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji zorganizował turniej piłkarski, w którym udział wzięło 6 drużyn. Eliminacje przeprowadzono w dwóch grupach, w każdej po trzy drużyny. Następnie rozegrano półfinały oraz mecz o trzecie miejsce i finał. Drużyny uczestniczące w turnieju otrzymały statuetki ufundowane przez organizatora. (jard) Wyniki Mecz o I miejsce: Borowik-Oldboye 2:1 Mecz o III miejsce: Samoobrona-Skwierawy 5:3, wynik ustalono po rzutach karnych w normalnym czasie gry był bezbramkowy remis. W turnieju udział brały także drużyny: Juniorzy i Papiernia. ZAPROSZENIA "Aktywny wypoczynek ■ Piątek, 19.07.2002 r. Turniej szóstek piłkarskich 15.00 Na stadionie sportowym w Lipuszu zostanie rozegrany turniej szóstek piłkarskich. Oferta adresowana jest do drużyn składających się z mieszkańców gminy Lipusz. Udział w zawodach jest bezpłatny. ■ Sobota, 20.07.2002 r. Piłka plażowa 15.00 Na stadionie sportowym w Lipuszu odbędzie się drugi tego lata turniej siatkowej piłki plażowej dla mieszkańców gminy. Udział w zawodach jest bezpłatny. Nagrody uczestnikom funduje Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu. ■ Niedziela, 21.07.2002 r. Turniej zaprzyjaźnionych gmin 15.00 Na boisku Zespołu Kształcenia i Wychowania w Dziemianach rozegrany zostanie turniej dwóch sąsiadujących z sobą gmin: Dziemiany i Lipusz. W 10 konkurencjach sprawnościowo-rozrywkowych udział wezmą władze gminy, pracownicy zakładów pracy i mieszkańcy. Odbędą się oddzielne prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Tl do domu Kalisz, gmina Dziemiany. Piłka nożna Pokonali Holendrów iecodzienne widowisko stworzyły na boisku w Kaliszu drużyny piłki nożnej. KS Dziemiany podejmował holenderski zespół VWF Amsterdam. Goście przybyli tu dzięki prywatnym kontaktom nawiązanym z tą drużyną. Po rozegranym meczu do grona holenderskich przyjaciół, obok klubów z Anglii, Szkocji oraz Rosji, zaliczać się teraz będą także piłkarze z małych Dziemian. Spotkanie miało bardzo przyjazny przebieg. Pretensje można by mieć tylko do piłkarzy z Dziemian, którzy nie byli zbyt gościnni, bowiem nie pozwolili strzelić Holendrom ani jednej bramki. Sami za to urządzili strzelecki festiwal, aplikując graczom VWF Amsterdam aż siedem goli. Przewaga miejscowych zaznaczyła się dość szybko, piłkarze z Dziemian cały czas kontrolowali przebieg gry. Na efekty nie trzeba było więc długo czekać. Pierwsza odsłona zakończyła się wynikiem 3: 0, co dawało niezłą zaliczkę na drugie 45 minut. Po przerwie obraz gry nie zmienił się, goście właściwie nie stwarzali zagrożenia przed bramką rywali. Na listę strzelców wpisali się Dariusz Knopik, Jarosław Wojciechowski, Da- "M * ; , . •. . •, ' ' - -I* i Holendrzy (niebieskie stroje) musieli wyjmować piłkę z siatki aż siedem razy. Fot. Marcin Modrzejewski niel Knopik, Zbigniew Nowak (2) i Sławomir Knopik (2). Po meczu goście zgodnie podkreślali bardzo dobrze przygotowane boisko, na którym grało się świetnie. Nie zabrakło także słów uznania dla poziomu, jaki prezentują piłkarze KS Dziemiany. Zdaniem Holendrów klub zasługuje na grę w wyższej klasie rozgrywek ligowych (obecnie KS Dziemiany gra w A--klasie). Nawiązanie kontaktów przez drużyny dało już efekty. Piłkarze z Dziemian zostali zaproszeni do złożenia wizyty w Amsterdamie. W przyszłym roku planuje się zorganizowanie tam międzynarodowego turnieju piłkarskiego, w którym wystąpią zaprzy-jaźnione ekipy. (mar) ZOLOR DOBROGOSZCZ 25. 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 sgctu kI Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat □ FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I- ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Dziemiany. Siatkówka plażowa Z pitką na piasku Dziemianach odbył się I Turniej Plażowej Piłki Siatkowej, który rozpoczął cykl Grand Prix Gminy Dziemiany o Puchar Ośrodka Kultury. Do rywalizacji przystąpiło niemal 20 dwuosobowych drużyn, które podzielono na dwie grupy wiekowe. Rozgrywki odbywały się systemem pucharowym. Licznie zgromadzeni kibice byli świadkami bardzo dobrej gry, wszystkie nietuzinkowe zagrania nagradzane były brawami. (mar) REKLAMA ■ Grupa starsza 1. Wojciech Machola i Piotr Nakielski 2. Andrzej Nakielski i Mariusz Synak 3. Marcin Żywicki i Tomasz Rekowski " ■ Grupa młodsza 1. Piotr Hildebrandt i Łukasz Szamocki 2. Paweł Kieszk i Marek Turzyński 3. Zawodnicy spoza terenu gm. Dziemiany Zadawalający poziom Dariusz Turzyński Dyrektor Ośrodka Kultury w Dziemianach Fot. M. Modrzejewski - Rozgrywki piłki plażowej były na pewno potrzebne. Świadczyć o tym może choćby liczba drużyn, jakie stanęły do rywalizacji. Poziom imprezy również jest zadawalający. Kolejne zawody rozegrane zostaną w przyszłym miesiącu. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m _______o_____:___l___:___:. \/AT "70/ ___________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte