Dziennik Bałtycki^ WIECZÓR wybrzeża r ■§ Ścierski nr 27/512 piątek 5 lipca 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN MOWA KARCZMA » STARA KISZEWA s UPUSZ IR DZIEMIANY www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LINIEWO GMINA KOŚCIERZYNA Powstanie osiedle Z Waldemarem Tkaczykiem, wójtem gminy Kościerzyna, rozmawiamy m.in. o powstającym osiedlu mieszkaniowym w Małym Klinczu. PRZYTARNIA Odsłonili tablicę ROLNICTWO 15 Pieniądze do wzięcia iPOWIAT K0SC1ERSKI W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. OŚWIATA Bez kolejek Bez jakichkolwiek problemów przebiegała tegoroczna rekrutacja do szkół ponadgimnazjalnych. Przyczyniło się do tego zastosowanie pomysłu, polegającego na składaniu przez młodzież dokumentów drogą elektroniczną. Brawo młodzicy Młodzicy starsi Kaszubii Kościerzyna, występujący w lidze województwa pomorskiego, wygrali swoją grupę, czyli Junior D 1 grupa III (rocznik 1989). konkurs Dziennika cl Gdańsk Pierwszy kupon już dziś w „Dzienniku Sprzęt, który jest na wyposażeniu wozu, wypróbowywali samorządowcy, m.in. wójt gminy Kościerzyna Waldemar Tkaczyk. Fot. Maciej Wajer Komenda Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie wzbogaciła się o nowoczesny wóz ratowniczo-gaśniczy. Kosztował 245 tys. zł, a w jego zakupie strażakom pomogli samorządowcy i przedsiębiorcy. Wóz nowej generacji - Jestem bardzo wdzięczny za okazaną pomoc finansową - powiedział st. bryg. Jerzy Rożek, komendant PSP w Kościerzynie. -Bez tego wsparcia zakup nie byłby możliwy. Pieniądze na wóz nowej generacji, wyposażony w sprzęt gaśniczy i ratownictwa drogowego, przekazały straży wszystkie samorządy gminne i powiatowy oraz różne instytucje. Gmina Kościerzyna i Karsin dały po 10 tys. zł, a w zamian Komenda Powiatowa PSP przekazała im wozy gaśnicze i ratownictwa drogowego. Pierwszy z nich zasili jednostkę OSP w Wielkim Wyróżnienia" Medale 10-lecia Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie otrzymali: Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny, Jacek Kmieciak, wójt gminy Liniewo, Waldemar Tkaczyk, wójt gminy Kościerzyna, Stanisław Kamiński, prezes Przedsiębiorstwa Usług Drogowo-Mostowych w Kościerzynie, Włodzimierz Graff, sekretarz Urzędu Gminy Kościerzyna, Marian Paluszyński, szef Prokuratury Rejonowej w Kościerzynie i Wiesław Baryła, wicestarosta kościerski. Klinczu, drugi - OSP w Karsinie. - Jesteśmy gminą mocno oddaloną od Kościerzyny i taki wóz był nam niezbędny - powiedział wójt gminy Karsin, Roman Brunke. -Na pewno przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa na naszym terenie. Hojni fundatorzy - Pomimo, że ten wóz gaśniczy zmieni swoje miejsce postoju, to i tak będzie nadal współpracował z PSP w Kościerzynie, w ramach krajowego systemu ratow-niczo-gaśniczego - stwierdził Waldemar Tkaczyk, wójt gminy Kościerzyna. Warto dodać, że fundatorzy tego auta byli tak hojni, że udało się zebrać więcej pieniędzy aniżeli wcześniej zakładali. Jeżeli tę sumę zasilą jeszcze środki z Komendy Wojewódzkiej PSP, zaistnieje możliwość kupna kolejnego wozu. Większe szanse uratowania - Każdy nowy sprzęt zwiększa szanse na uratowanie życia - powiedział komendant woj ewódzki straży, st. bryg. Piotr Świeczkowski. - Myślę, że tak będzie w przypadku tutejszej komendy. Jeśli chodzi o zakup drugiego auta, to cóż mi wypada powiedzieć. tylko tyle, że dołożę brakujące pieniądze. (wm) Powiat kościerski. Nowy sprzęt CIESZĄ SIĘ STRAŻACY Są w nim wszystkie gminy Pbudzanie i wspieranie f | przedsiębiorczości, walka z bezrobociem, rozwój edukacji oraz pomoc rolnikom to tylko niektóre z celów programowych Komitetu Wyborczego Wspólnota Ziemi Kościerskiej. Cele te mają być realizowane na podstawie strategii rozwoju ziemi kościerskiej oraz dzięki utworzeniu Pomorskiego Centrum Rehabilitacji, którego bazę stanowiłby Szpital Specjalistyczny. Komitet Wyborczy Wspólnoty Ziemi Kościerskiej utworzyli przedstawiciele miasta oraz wszystkich gmin powiatu, którzy postanowili wspólnie ubiegać się o mandat radnego w nadchodzących wyborach do Rady Powiatu. Inicjatorzy powołania wspólnego komitetu wyłonili reprezentację, która mogłaby w przyszłości realnie wpływać na właściwy rozwój powiatu. Jak podkreślają w oficjalnym komunikacie, decyzja ta nie jest wymierzona przeciwko innym komitetom i urgru-powaniom politycznym, a jest jedynie bezpartyjną inicjatywą wychodząca naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców. Osoby znajdujące się na przedstawionej do wyborów liście mają już doświadczenie w pracy samorządowej oraz reprezentują różne środowiska społeczne i zawodowe, są zdecydowani na wspólną działalność, która zagwarantuje realizację zaplanowanych celów. (wm) Na budynku miejscowej szkoły odsłonięto i poświęcono tablicę pamiątkową ku czci ks. patrona Bolesława Domańskiego. Uroczystość zbiegła się z 80. rocznicą powstania Związku Polaków w Niemczech, którego ks. Bolesław Domański był prezesem. 2 piętek 5 lipca 2002 r. (Uli L Gryf Kościerski Opinie CO StYCHAC db.koscierzyna@prasa-bait.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 Mmmm- po polsku Dawno nie przebywałem w Kościerzynie. Ostatni raz bytem w tym mieście na początku lat 90. ubiegłego wieku. 1 tego okresu pamiętam jak na fali przemian gospodarczych na witrynach wielu sklepów pojawiały się dziwaczne nazwy. Na przykład zamiast apteki było „aptex", a zamiast sklepu „market". Cieszę się/że obecnie wracamy do nazw w języku polskim. Mikołaj Radziewski z Warszawy Wypadki drogowe W ostatnim czasie nie ma weekendu w powiecie kościerskim, żeby nie dochodziło do wypadków drogowych. 2 reguły do tych zdarzeń dochodzi przeważnie w tych samych miejscach. W ostatnią sobotę w trzech wypadkach aź 12 osób, w tym troje dzieci, zostało rannych. Bądźmy bardziej ostrożni na drogach. Mieczysław R. z Kościerzyny m Hotel w Strzelnicy Bardzo dobrze, że przystąpiono do remontu budynku Strzelnicy w Kościerzynie. Moim zdaniem, w tej dawnej siedzibie Bractwa Kurkowego mógłby powstać jakiś hotelik lub pensjonat, gdyż baza noclegowa w mieście jest wyjątkowo skromna. Mateusz z Kościerzyny J Liczba dnia l 1200 — tylu uczniów ostatnich klas gimnazjów rozpocznie naukę w szkołach ponadgim-nazjalnych powiatu ko-ścierskiego. O rekrutacji do tych szkół czytaj na str. 8 KALENDARIUM ■ Dekada samorządności Dwa lata temu samorządowcy wszystkich gmin powiatu kościerskiego na czele ze Zbigniewem Stenclem, starostą kościerskim, spotkali się w Karsinie, żeby podsumować 10 lat samorządów. Honory gospodarza pełnił Roman Brunke, wójt gminy Karsin. Rozmawiano o trudnej sytuacji oświaty i rolnictwa. Po dwóch latach w tych dziedzinach sytuacja nie zmieniła się na lepsze. (jard) Gryf Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 GOSC TYGODNIA Na wsi budują Rozmowa z Waldemarem Tkaczykiem, wójtem gminy Kościerzyna - Jak gmina Kościerzyna próbuje rozwiązać problem deficytu mieszkaniowego? - Zdecydowaliśmy, że niedaleko Kościerzyny, w miejscowości Mały Klincz, powstanie nowe osiedle mieszkaniowe. Z myślą o mieszkańcach naszej gminy przeznaczyliśmy pod zabudowę mieszkaniową 36 hektarów. Taki obszar pozwolił na wydzielenie aż 242 działek. Taka liczba stworzy możliwość zamieszkania aż 380 rodzinom. Uważam, że jest to niebagatelna liczba jak na nasz region. - Jest to dość niecodzienne rozwiązanie. Z jakim zainteresowaniem się ono spotkało? - Zgłosili się do nas już pierwsi chętni na nabycie wyznaczonych przez nas działek. W pierwszym rzucie sprzedaliśmy ich 25. Warto nadmienić, że mieszkańcy naszej gminy mogli je kupić z 25-procentową bonifikatą ceny wywoławczej. Są to bardzo atrakcyjne działki, ponieważ na koszt samorządu doprowadzono do nich wodę i kanalizację. Wystarczy jedynie podłączyć się do sieci. Takie rozwiązanie z pewnością pozwoli zaoszczędzić wielu rodzinom kosztów związanych z budową własnego mieszkania. - Dla społeczeństwa, które żyje w XXI wieku, równie ważny jak własny kąt jest dostęp do różnego rodzaju usług. Jak chcecie stworzyć ku temu warunki przy osiedlu w Małym Klinczu? - Mamy nadzieję, że będzie to osiedle przyszłości. Układy komunikacyjne będą tworzyć dziesięciometrowe drogi. Trzeba powiedzieć, że zainteresowanie tymi obsza-rąmi jest bardzo duże. Przewidzieliśmy również możliwość budowy obiektów handlowych oraz rzemieślniczych. Teren, na którym powstanie osiedle, położony jest w pobliżu Wielkiego Klincza. Tam znajduje się niezbędna infrastruktura, szkoła, ośrodek zdrowia, kościół, straż pożarna, hydrofornia oraz oczyszczalnia. Przewidziano nieopodal również bazę rekreacyjno--sportową. - Stwarzanie dogodnych warunków do osiedlania się to nie jedyna piorytetowa sprawa, którą zajmują się obecnie wadze gminy. Jakie inwestycje są obecnie realizowane? - Trwa nieprzerwanie budowa kanalizacji w Łubianie. Personalia Waldemar Tkaczyk urodził się w 1951 roku w Kościerzynie. Absolwent Politechniki Gdańskiej. Żonaty, trójka dzieci. Wójt gminy Kościerzyna od początku jej istnienia. Nigdy nie należał do żadnej partii. Podłączono już około 1000 rodzin i z tygodnia na tydzień będzie ich coraz więcej. W sumie sieć kanalizacyjna będzie mierzyła 23 kilometry. Drugą ważną inwestycją jest budowa szkoły w Kaliskach. Trzeba dodać, że realizowana jest ona wyłącznie ze środków gminy i jest to już ósma inwestycja oświatowa w ostatni dziesięciu latach. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer TRZY PYTANIA Świętowanie nad jeziorem Rozmowa z Romanem Knitterem, dyrektorem Kościerskiego Domu Kultury w Kościerzynie - Już w przyszłym tygodniu mieszkańcy miasta i nie tylko bawić się będą na Dniach Kościerzyny. Co ciekawego tym razem przygotowano na tę okazję? - W tym roku odbiegliśmy nieco od tradycyjnej formuły tej imprezy, a mianowicie zmieniliśmy miejsce jej organizowania. Tegoroczna edycja odbędzie się nad malowniczym Jeziorem Gałęźnym. Serdecznie zapraszamy na nią całe rodziny ponieważ każdy znajdzie coś dla siebie i będzie mógł mile i zdrowo wypocząć. Przygotowaliśmy wiele atrakcji sportowo-rekreacyjnych. Nie zabraknie również licznych konkursów. - Czy może pan przybliżyć kilka z nich? - Wiele z nich to niespodzianka, gdyż ich autorami są różne instytucje, takie jak straż pożarna, policja, WOPR oraz samorząd miejski. Dla dzieci zaplanowaliśmy rywalizację w kategorii rysunku dotyczącego nasze- go miasta, a także lepienia z plasteliny herbu miasta. Myślę, że wszystkie przypadną do gustu uczestnikom naszej zabawy Wybierzemy również Małą Miss Lata. - Czy nie zabraknie dobrej muzyki? — Nie zapomnieliśmy i o tym. W pierwszym dniu publiczności zaprezentuje się kościerski zespół Four Boys. W tym samym dniu w godzinach wieczornych można będzie posłuchać koncertu Bybyloon, który wykona złote przeboje Bo-ney M. W drugim dniu, po zaprezentowaniu repertuaru folklorystycznego przez Fot. Maciej Wajer Rodzinna Kapelę Derrów, wystąpi na naszej scenie gwiazda wieczoru zespół VOX. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiał Maciej Wajer Dni Kościerzyny ■ Sobota 13.07.2002 • 16 - rozpoczęcie imprezy • 16.15-18 - konkursy dla publiczności • 18.10-18.30 - koncert zespołu Four Boys • 20 - koncert zespołu Babyloon • 21-2 - zabawa z zespołem Four Boys ■ Niedziela 14.07.2002 • 11 - turniej ^kata o puchar burmistrza • 16.10 - wybory Małej Miss Lata • 17.15 - teatrzyk dla dzieci „Pan Twardowski" w wykonaniu aktorów z Krakowa • 18.15 - występ kaszubskiej kapeli Rodzina Derrów • 20 - gwiazda wieczoru - występ zespołu VOX www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Goś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel.686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Maciej Wajer WARTO WIEDZIEĆ Naucz się pływać KOŚCIERZYNA. W okresie od 8 lipca do 16 sierpnia br., od poniedziałku do soboty, w godzinach 9-11 nad Jeziorem Gałęźnym instruktorzy z gdańskiej Wzorcowej Drużyny WOPR będą prowadzić bezpłatną naukę bezpiecznego i długodystansowego pływania 22 stylami. Zapisy są prowadzone w godz. 15-17 u ratowników na kąpielisku. Miłe widziane są nie tylko dzieci i młodzież, ale także dorośli. Organizatorem nauki pływania jest Urząd Miasta w Kościerzynie. (sura) WYPOCZYNEK i Zielona szkoła zaprasza # Zielona Szkoła w Schodnie, gm. Dziemiany, dysponuje wolnymi miejscami na obóz wakacyjny. Oferta adresowana jest do dzieci i młodzieży z powiatu kościerskiego. Można wypoczywać w okresie od 22 lipca do 3 sierpnia. Koszt tego dwutygodniowego turnusu wynosi 360 zl od osoby. Zgłoszenia należy kierować pod adresem: Zielona Szkoła w Schodnie, 83-425, telefon kontaktowy: 686-12-68. Zielona Szkoła w Schodnie jest jedną z dwóch tego typu placówek w województwie pomorskim. Zajęcia prowadzą tam leśnicy i pracownicy naukowi trójmiejskich uczelni. (jard) CO DENERWUJE, CO CIESZY Praca na czarno Mirosław Wica student z Kościerzyny - Denerwują mnie osoby; które zatrudniają ludzi nielegalnie, na czarno. Wiem, że tzw. czarna strefa jest w Polsce bardzo rozbudowana. Tymczasem ludzie pracujący na czarno są często oszukiwani, pracują a potem nie dostają za to ani grosza. Trudno jest im odzyskać pieniądze, które zarobili. Fot.J. Surażyńska Przyjemne miejsce Milena Gosz kucharka z Kościerzyny - Cieszy mnie, że w Kościerzynie wreszcie powstał pub z prawdziwego zdarzenia. Na miejscu dawnego So-risso utworzono Viktorię. Można tam nie tylko dobrze i tanio zjeść, ale też potańczyć do białego rana. Dużym plusem jest miła obsługa i ciekawe promocje cenowe. Widać, że w naszym mieście zaczyna coś się dziać. Fot.J. Surażyńska WM Nieżyczliwość kierowców Krzysztof Grzyb student z Kościerzyny — Denerwuje mnie nieżyczliwość innych ludzi. Widać to szczególnie po tym, jak zachowują się na drodze. Wielu kierowców szaleje na drogach i nie przestrzega przepisów ruchu drogowego. Utrudniają oni tym samym spokojną jazdę innym użytkownikom drogi. Fot.J. Surażyńska REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telifax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kośrierzyna.ul. Długa 31, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 teł. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Przytarnia. Ku czci ks. Bolesława Domańskiego Tablica na pamiątkę W Przytarni na budynku miejscowej szkoły odsłonięto i poświęcono tablicę pamiątkową ku czci ks. patrona Bolesława Domańskiego. Uroczystość zbiegła się z 80. rocznicą powstania Związku Polaków w Niemczech, którego ks. Bolesław Domański był prezesem. Przed odsłonięciem tablicy odprawiona została msza św. koncelebrowana przez księży uczestników pod przewodnictwem ks. Eugeniusza Filipskiego, proboszcza parafii w Wielu. Słowo o ks. Bolesławie Domańskim wygłosił prof. Józef Bo-rzyszkowski. ^ -Tablica ufundowana była ^inicjatywy oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Buczku na Krajnie -mówi Roman Brunke, wójt gminy Karsin. - Zawisła ona na budynku szkoły w której urodził się ks. Domański. Specjalny program artystyczny przygotowały też zespoły folklorystyczne. Podczas uroczystości wystąpiły zespoły regionalne. (mar) W Przytarni odsłonięto tablicę pamiątkową ku czci ks. patrona Bolesława Domańskiego, prezesa Związku Polaków w Niemczech. Fot. Marcin Modrzejewski W kościerskim Szpitalu Specjalistycznym Bezoperacyjne kruszenie kamieni W Szpitalu Specjali- • stycznym w Kościerzynie nastąpiło oficjalne otwarcie pracowni litotrypsji, czyli kruszenia kamieni. Do użytku został oddany najnowocześniejszy sprzęt do bezoperacyjnego kruszenia kamieni, zarówno w nerkach, jak i w moczowodzie. - Metoda leczenia kamicy wprowadzona została w 1980 roku - mówi dr Krzysztof Szkarłat, ordynator oddziału urologii. - Pozwala ona na ich leczenie w nerkach, w moczowodzie oraz w wybranych przypad- REKLAMA kach również w pęcherzu moczowym. Kamień poddany działaniu fali wstrząsowej rozpada się na mniejsze fragmenty, natomiast wydalanie następuje z moczem. Zabiegi wykonywane tym sprzętem refundowane są przez Pomorską Regionalną Kasę Chorych (dla pacjentów z całego województwa pomorskiego). Skierowanie na zabieg następuje po konsultacji urologicznej i wykonaniu badań zleconych przez urologa. (mar) Dr Krzysztof Szkarłat przy urządzeniu do bezoperacyjnego kruszenia kamieni. KRONIKA POLICYJNA Okradli turystów GRZYBOWO, gm. Kościerzyna. Złodzieje włamali się do chevroleta należącego do Elżbiety L., mieszkanki Gdyni. Z jej auta zabrali radio sony oraz elektronarzędzia, mienie wartości 4270 zł. Tej samej nocy/najprawdopodobniej ci sami sprawcy, włamali się także do forda fiesty należącego do Jerzego J. z Gdańska. Pozbawili go radia oraz innych przedmiotów, które wycenił na 1550 zł. Włamanie do „Rolnika" KOŚCIERZYNA. 40 garniturów, zegarki, biżuteria złota i srebrna, aparaty fotograficzne i sprzęt rtv to łupy złodziei, którzy włamali się do Rolniczego Domu Handlowego w Kościerzynie. Weszli tam po wybiciu szyby w jednym z okien. Wartość skradzionych rzeczy poszkodowani właściciele oszacowali na ponad 32 tys. zł. Pijany kierowca LUBIESZYN, gm. Liniewo. Pijanego kierowcę zatrzymali policjanci z rewiru dzielnicowych w Liniewie. Okazał się nim Jerzy J., który prowadził volkswagena golfa. Po przebadaniu alkotestem okazało się, że miał on 1,1 promila alkoholu.. (wm) REKLAMA NI6ZM&Z 60? ro 7£N F/)CttOM£C, CO W O 6 w „ 02f£NNtKU BMTfCK/rf * ZPU „UMEX" • SIATKA OGRODZENIOWA - OCYNK, PCV • SŁUPKI - OCYNK, PCV • AKCESORIA | PRZYWIDZ I tel./fax 68-25-138 Fot. Marcin Modrzejewski ń WIESZAŁKA Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) i tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 PARAPETY... wew. i zew. od 40 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI Gotowe i na zamówienie (100 nagrobków na placu) RATY LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis Zakład przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu _10141676/A/890 N0RD-SAN Kościerzyna, Dworcowa 7 tel. 686-60-50 GRZEJNIKI HYDROFORY POMPY 8.00-17.00 USŁUGI HYDRAULICZNE 10144197/A/890 BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m') --- ^ \< „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 GOWKwmMffl ammu* & ^ ART. BIUROWO-SZKOLNE f SIATKI, OPAKOWANIA TUSZE: DYSKIETKI, CD-R 10147461/A/905 Montaż okien gratis!!! o O j OKNO 1,5 x 1,5 650,00 rf NETTO + MONTAŻ GRATIS!!!! Kościerzyna, Miodowa 13 tel./fax 680'80"22 Handlowiec tel. 0692 853-758\ FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN / OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyif j Ceny promocyjne - pasza tucznik 675 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t - węgiel kostka 440 zł/t teiyfax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu 10147353/A/9O5 piątek 5 lipca 2002 r. ! Dziennik I Bałtycki* www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak -wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko Tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów. Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do ij^Wyższa Szkoła ^Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo • informatyka (dla nauczycieli) • zarządzanie oświata • wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji łel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZU POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Muszą zainwestować Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty mleczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W.,ALA,as,dal) PROMOCJA !!! Patronackie Stacje PaHw Rafinerii OdańskJef BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Spratedaż defcafścama i hurtowa paliw -j n f o I i n i a-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tei. 1059! 811 34 57, 311 34 78, fax IOBB) 811 34 77 Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty____ szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 iat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo______ 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 36 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 68 56 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul Kościerska 9 10143390/B/30 84-220 Strzebieiino tef (058J 676 24 84+85 teł. kom* 0601 997 611 83*334 Miechucina, k. Sierakowic fcel (058} 684 51 21 Lato na dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl BORGA s2we0zka jakość na polską kieszeń M BRAAS od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 bslixzai BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA uu «,o3 «mi s B0LIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 5 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE 1 PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA" inest KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 _________2039987/A/577 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnik WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek Bałtyckie 5 lipca 2002 r. SAPARD pomoże okoto 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Markowy Woc^h^cowe olej z beczki do 25 TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 Kormoran T&ĘBICA' lM7| Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf 1, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinguecento, Seicento Było Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 Oponyi óoS0't^ Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12s a 59 165/70 r13t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13 t a 82 175/70 r13 t b 139 175/65 r14 0 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 155/65 r13t a 109 185/60 r14h b 189 185/65 r15 d 369 165/70 r13t A112 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13t a 119 195/65 r15h e 249 195/65 r15 F 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 147 a 154 f—. ćf.' Pompowanie \nov* 5> opon azotem , r ^ Goodrich rWUMWI urGoodrksfi 14k^CL. i największy wybór w najniższej cenie Nie trzeba oddawać Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT -i Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy powiaty i miasta do 7 tyś. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. War' się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) KTO MOZĘ LICZYC NA DOFINANSOWANIE 6 piętek 5 lepińca 2002 r. Nr 27/352_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I wybrzeża Wióldżi Kaszebi Ks. dr Wiesław Mering Urodził się 10 grudnia 1945 r. w Żukowie. Uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni, gdzie w 1962 r. zdał egzamin dojrzałości. Studia odbywał w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie oraz na Wydziale Filozoficznym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, gdzie w 1969 r. uzyskał magisterium. Kontynuował studia w Pelplinie kończąc je święceniami kapłańskimi w 1972 r. Otrzymał je w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie proboszczem był ks. prałat Hilary Ja-stak - Krół Kaszubów. Ks. Mering był i nadal jest pod wielkim wpływem jego osobowości. Doktorat uzyskał w Akademii Teologii Katolickiej. Jako stypendysta rządu francuskiego przebywał na studiach w Strasburgu. Po powrocie do kraju posługiwał w Toruniu i Gdyni, był proboszczem w Ligno-wach i diecezjalnym duszpasterzem rodzin. W roku akademickim 1980/81 został wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Wykłada metafizykę, ogólną metodologię nauk, historię filozofii i antropologię filozoficzną. Jest lektorem języka francuskiego. W 1992 r. został rektorem pelpłińskiego seminarium. Jest także wykładowcą seminariów w Koszalinie i Elblągu. Odznaczony został godnością kapelana honorowego i prałata domowego Jego Świątobliwości. Ks. W. Mering zawsze podkreśla swoje kaszubskie niach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. sie jego pracy na stanowisku rektora, w rium wprowadzono naukę języka kaszul Wykładowcą jest Bożena Szymańska. O: też klub kleryków Kaszubów Między pelplińskim radiu Głos klerycy odma1 twy i różaniec w języku kaszubskim.: łalność Wyższe Seminarum Duchowne nie, prowadzone przez Kaszubę. ks. W. otrzymało medal - Srebrną Tabakierę - _ Ceż je czec ■ Zjazd Gołąbków WEJHEROWO. W Harcerskiej (iron* w Wejherowie 6 lipca br rodzin Gołombek i Gołąbek. Msza święta w intencji członków rodziny zostanie odprawiona o godz. 14 w kolegiacie pw. św, IWjcy. Po kwiaty na grobach najbliższy wejhetowskim cmentarzu. wWHIHHHii no rodzinne wspomnienia i zabawę przy ognisku. ■ Spływ „Śladami Remusa" LIPUSZ. Tegoroczny Spływ Kajakowy „Śladami Remusa" rozpocznie się 12 lipca o godz 16 w Lipuszu, przy budynku szkolnym. Uczestnicy płynąć będą Wdą aż na Kociewie, odwiedzając po drodze Kaszubski Park Etnograficzny, Kamienne Kręgi w Odrach, a także m.in. Wdzydze Tucholskie, Miedźno i Czarną Wodę. W programie przewidziano również czytanie powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa", występy zespołów kaszubskich z Karsina, spotkanie z redakcją „Pomeranii", wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu oraz zabawy przy ognisku. Spływ zakończy się 21 lipca w Wodeckim Młynie na Kociewiu. Jubileusz muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach obchodzi jubileusz 55-lecia istnienia. Uroczystości rocznicowe rozpoczną się 7 lipca br. o godz. 14 na terenie muzeum. Referat pt. „55 lat działalności Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach" wygłosi dyrektor Norbert Maczulis. W programie przewidziano również zwiedzanie okolicznościową wystawy oraz występy chóru Cecylia i dziecięcego zespołu folklorystycznego Garecznica ze Szkoły Podstawowej im. Franciszka Tredera w Borzestowie. F Treder był założycielem muzeum, jest także jego patronem. Pod jego pomnikiem, który znajduje się przed siedzibą muzeum, złożone zostaną kwiaty. (Ela) ■■ i' i Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny w—. v « 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: PlStttlOflO Kaszebsczi ZćWll Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Bmmmik Pismiono Kaszebsczi Zemi IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach Manifestacja jedności jazd Kaszubów -wielka impreza plenerowa regionu kaszubskiego odbędzie się w najbliższą sobotę, 6 lipca na Rynku w Kartuzach. W odróżnieniu do poprzednich, jego uczestnicy nie przyjadą pociągiem, do którego przylgnęła nazwa Transcassubia. Tym razem będzie to zjazd gwiaździsty, a więc różnymi środkami lokomocji Kaszubi zjadą do centrum regionu, czyli do Kartuz. Pierwszy zjazd odbył się 19 czerwca 1999 r. w Chojnicach. Było to symboliczne połączenie regionu, gdyż do końca 1988 r. Chojnice, zwane Bramą Kaszub, należały do województwa bydgoskiego. - Ustalenie granic administracyjnych bywa czasami sztuczne, jeszcze nie świadczy o istnieniu regionu. Zaświadczają to dopiero ludzie, ich wzajemne kontakty, wspólna tożsamość kulturowa - mówił wówczas marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński, który należał do orędowników połączenia Kaszub w jednym województwie. Wówczas Kaszubi z Nor-dy zawieźli półniowim swo-jińcom pamiątkową tablicę. Zainstalowano ją na historycznym rynku miasta. Chojniczanie i mieszkańcy powiatu rychło zrewanżowali się rodakom z północy, zawożąc im podobną tablicę na II Zjazd Kaszubów do Helu i potwierdzając ka-szubskość półniowech stron. W 2001 roku odbyły się dwa wielkie spotkania Kaszubów Jedno było 23 czerwca, przy okazji odsłonięcia i poświęcenia pomni- ****** i W ubiegłorocznym zjeździe uczestniczyli także członkowie klubu Pomorania. Fot. Jan Antonowicz ka Antoniego Abrahama i to właśnie grudniowy zjazd delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego uznał za III Zjazd Kaszubów. Drugie zaś, o podobnym charakterze do wcześniej organizowanych, czyli z przejazdem pociągiem, odbyło się 7 lipca w Wejherowie. Tam zaproponowano, by kolejny zjazd odbył się w Kartuzach. W odróżnieniu od poprzednich, zjazd rozpocznie się uroczystą mszą świętą w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10 z liturgią słowa w języku kaszubskim. Po jej zakończeniu uczestnicy fety przy rytmach orkiestry przejdą na Rynek. Tam do późnego wieczora na estradzie prezentować się będą najlepsze zespoły folklorystyczne Kaszub. Po raz pierwszy gośćmi zjazdu będą przedstawiciele Związku Podhalan oraz góralskie zespoły. Spotkanie Kaszubów z różnych części regionu oraz górali ma być wielką Oda do redote Ó redoto, j iskro bogów, kwiece Elizejsczich Pól swiato, na twim swiatim progu stówo naj kaszebsczi chur. Widnosc twoja wszetkó zaćmi, złączi, co kawel nóm wzął. mdą familią wszetce ledze tam, gdze twój mdze mądri głos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w schwóce ledzczich rak, z ni nólechszi robók bierze, w ni nólepszi nieba krąg. Wstańta, ledze, wstańta wszadze, nowina niesa dzysó wóm: na gwiózdownym nieba skłonie ta redota łiskó nóm. (Hymn Unii Europejskiej po kaszubsku wykonają połączone zespoły folklorystyczne Kaszub na rozpoczęcie zjazdu) i manifestacją jedności i promocją dorobku kulturowego regionu, także z myślą o przynależności do Unii Europejskiej. Jej hymn, w wersji kaszubskiej, zostanie odśpiewany przez połączone zespoły Kaszub. Tłumaczem hymnu jest Zbigniew Jankowski. To on, wraz z Aleksandrą Maciborską, poprowadzi wielki zjazdowy festyn, którego gwiazdą będzie góralski zespół Bra-thanki. Dodatkowymi atrakcjami zjazdu mają być stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych oraz kuchnia kaszubska, konkursy sportowo-rekreacyjne, lunapark dla dzieci. Jan Antonowicz 10 urodziny czeczewskiego Remusa Poznawanie swojej ziemi dy przygodę przeżyć chcemy, II to z Remusem w świat idziemy" - takie hasło-zawołanie, napisane przez uczennicę II klasy Gimnazjum, Kingę Groth, ma kółko regionalno-tury-styczne Remus. Powstało ono w 1992 roku w Szkole Podstawowej w Czeczewie. Jego założycielem i opiekunem był Maciej Stefanow-ski, nauczyciel wychowania fizycznego. Kółko było gospodarzem spotkań z ludźmi zasłużonymi dla Kaszub. Współpracowali z nim rodzice uczniów oraz nauczyciele (H. Grablowski, R. Zabroc- ki, J. Stachurski). Remus posiada dokumentację fotograficzną i prasową swojej działalności. W ramach koła przygotowywane są też przedsta-. wienia teatralne. W tym roku jego członkowie z powodzeniem wystąpili na Powiatowym Przeglądzie Zespołów Teatralnych w Sierakowicach, zdobywając trzecie miejsce. Warunkiem uczestnictwa w przeglądzie jest wykonanie spektaklu w języku kaszubskim. - W swojej działalności koło skupiało się głównie na turystyce po ziemi Kaszubskiej i po Podhalu -mówi Monika Wenta, uczennica II kl. Gimnazjum. Na urodzinach kółka, które odbyły się w Zespole Szkół w Czeczewie, wykonano nowy hymn ze słowami Justyny Okrój, uczennicy kl. III Gimnazjum i muzyką Jerzego Stachurskiego. Wojciech Kreft (ł{emus Projekt logo Remusa. Autor: Zyta Kandziora "Byii i widzieli W ciągu 10 lat członkowie koła Remus pokonali 21 500 km pociągami, autobusami i busami, rowerami, kolejkami i wyciągami górskimi, furmankami, tratwami i saniami, spędzili 452 godzin na górskich szlakach, przeszli 1430 km, zdobylil 8 szczytów w Tatrach i Pieninach (najwyższy zdobyty szczyt to 2305 m n.p.m.), skorzystali z 127 noclegów w schroniskach i pensjonatach, zwiedzili 2 kopalnie, 5 jaskiń, 4 parki narodowe, 17 rezerwatów przyrody. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych HHHtt Dziennik p^k / i8ttyę||?I J 5 lepińca 2002 r. | ■ Festyn ze zjazdem TRZEBIATKOWA II Zjazd Trzebiatowskich odbył się 28 i 30 czerwca w rodowej miejscowości Trzebiatkowa w gm. Tuchomie, pow. Bytów Główną ideą zjazdu było bliższe poznanie się poszczególnych gałęzi rodu, a także poznanie złożonej historii Trzebiatkowej, dawnej miejscowości przygranicznej, w której przez wiele wieków żyły w zgodzie ludność kaszubska i niemiecka, ewangelicka i katolicka. Aby bliżej poznać obecnych mieszkańców rodowej miejscowości, po mszy odpustowej zorganizowano wspólny festyn kaszubski. Prof. Zygmunt Szultka wygłosił referat pt. „Trzebiatkowa - historia miejscowości i jej mieszkańców ze szczególnym uwzględnieniem problematyki związanej ze ścieraniem się kultur - kaszubskiej, polskiej i niemieckiej". Odsłonięto również kamień upamiętniający poległych w I wojnie światowej mieszkańców Trzebiatkowej. Podczas festynu publiczność zabawiał zespół folklorystyczny „Gzube", odbyła się aukcja prac wykonanych w pracowni plastycznej Gminnego Ośrodka Kultury, a także kiermasz sztuki ludowej i wydawnictw kaszubskich. Trwałym owocem pierwszego zjazdu Trzebiatowskich była minimonografia rodu zatytułowana „Trzebiatowscy 1515-2000", zaś w tym roku doszło do bliższego poznania rodziny z mieszkańcami Trzebiatkowej. ■ Przegląd zespołów WIERZCHUCINO. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomor-skie w Wierzchucinie i Urząd Gminy w Krokowej organizują IV Przegląd Zespołów Regionalnych, Wierzchucino '2002. Msza święta w intencji Kaszubów rozpocznie się w miejscowym kościele parafialnym o godz. 11.30. Po niej uczestnicy przejdą na plac Kaszubski, gdzie rozpoczną się występy dwunastu zespołów folklorystycznych z powiatów puckiego, wejherowskiego, lęborskiego i kościerskiego. Rozdanie nagród nastąpi o godz. 19. Przeglądowi towarzyszyć będą kiermasze twórców ludowych oraz bogato zaopatrzona kuchnia kaszubska. (Ela) ■ Sztuka Kaszub CHOJNICE. 7 lipca w auli Szkoły Podstawowej nr 1 im. J. Rydzkowskiego odbędzie się uroczyste rozstrzygnięcie XVII Konkursu Plastycznego „Współczesna sztuka ludowa Kaszub", organizowanego przez Muzeum Histoiyczno-Etnograficz-ne. Początek finału o godz. 11. Wystawę pokonkursową będzie można zwiedzać w baszcie Kurza Stopa, natomiast koło Bramy Cziuchowskiej, w tak zwanej fosie, od godz. 14 do 18 odbywać się będzie Jarmark Kaszubski. (ep) Norrla mm, Ocalić od zapomnienia Gburscze muzeum WLipuszu powstało Muzeum Gospo-' darstwa Wiejskiego, skupiające narzędzia i maszyny rolnicze używane jeszcze kilkanaście lat temu w gospodarstwach rolnych. Większość eksponatów pochodzi z okresu międzywojennego, a niektóre - jak na przykład sikawka strażacka - z początku XX wieku. " Pomysł założenia muzeum powstał podczas obchodów 600-lecia wsi, które odbyły się przed kilkoma laty Wówczas zorganizowano wielką wystawę jubileuszo- •wą. Urządzono ją w kościele poewangelickim, który od II wojny światowej stał bezużyteczny Muzeum stało się szansą na zagospodarowanie zabytkowej budowli, a właściwie na uratowanie jej przed zniszczeniem. Przedsięwzięcie się udało dzięki dobrze opracowanemu programowi o nazwie „Ocalić od zapomnienia", który u.ożliwił uzyskanie niezbędnych funduszy z organizacji wspierających tego rodzaju działania kulturalne. W tej chwili, w wyremontowanym kościele, jest już kilkaset eksponatów Niektóre, jak wialnia, sieczkarnia czy maszyna do kopania ziemniaków, są całkiem sporych rozmiarów. Lipuskie muzeum mieści się w kościele poewangelickim. - Właściwie pierwsze eksponaty zebrały dzieci ze Szkoły Podstawowej, które wspólnie z nauczycielami tworzyły Izbę Pamięci Narodowej - mówi emerytowany nauczyciel, Marian Lemańczyk, który jest też autorem książki „Lipusz. Przeszłość wsi w pamięci jej mieszkańców". W tworzenie muzeum przede wszystkim zaangażowali się członkowie miejscowego partu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego oraz Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Lipusz. - Dawne urządzenia niszczały, niektóre były wy-przedawane różnym handlarzom i bezpowrotnie opuszczały nasz region. Postanowiliśmy ocalić je dla przyszłych pokoleń. Przecież niedawno były jeszcze używane. Dziś młode pokolenie nawet nie zna ich nazw - mówi prezes partu ZKP w Lipuszu, Kazimierz Bekisz. Żeby utrwalić te nazwy, będą one wypisane w dwu językach po kaszubsku i po polsku. Ma to być także element edukacji regionalnej, która rozwijana jest w Fot. Eugeniusz Pryczkowski Szkole Podstawowej. Kultywowanie języka i literatury kaszubskiej jest ważną częścią działalności organizatorów muzeum, co zostało ujęte w programie „Ocalić od zapomnienia". Lipuska placówka jest właściwie pierwszą na Kaszubach o takim charakterze. Zbliżony profil ma jedynie muzeum w Krokowej, usytuowane nieopodal zamku, które częściowo stało się wzorcem dla lipu-szan. Ponadto istnieje kilka prywatnych skansenów. Ze względu na brak funduszy ich żywot jest jednak bardzo niepewny. Eugeniusz Pryczkowski Czetanie z Knedżi 200 lat Koloni Tworzyli tożsamość wsi wieście lat w życiu osady to niewiele. Jednak dosyć dużo, by odkrywając jej przeszłość, natrafić na spore trudności. Wieś Kolonia koło Kartuz założyli koloniści (stąd nazwa) niemieccy. Dzięki zachowanym kronikom szkolnym udało się stwierdzić, że pierwsi osadnicy przybyli tam w 1802 roku. Sprowadzono ich z Badenii i Wirtembergii. Było to za panowania Fryderyka Wilhelma III, dlatego Niemcy nazwali osadę na jego cześć Wilhelmschuld. W 1820 roku osada liczyła 141 mieszkańców, a w 1865 już 361. Każdy osadnik otrzymał grunty o średniej powierzchni 7,6 hektara. W 1852 założyli oni dwuklasową szkołę, w której odbywały się także nabożeństwa ewangelickie. Chcieli budować we wsi kościół. W tym celu założyli cmentarz, przez miejscowych zwany cerpisk§. Chowano na nim zmarłych do 1945 roku. W tej chwili jest pod pieczą harcerzy. Kościół jednak nie powstał, ponieważ właściciel pobliskiego Mirachowa ufundował ziemię i wsparł budowę kościoła w Mirachowie. W ciągu lat Niemcy kaszubili się, przede wszystkim poprzez zawieranie mieszanych małżeństw Były też przypadki wykupywania ziemi przez okolicznych Kaszubów Już na początku XX w Kaszubi stanowili większość. Ostatni Niemcy wyjechali po II wojnie światowej. Nieliczni pozostali przechodząc na katolicyzm. Są pochowani w Sianowie. Uroczystość 200-lecia, która odbyła się niedawno, Obelisk upamiętniający 200 lat Koloni. Fot. Jan Antonowicz była formą hołdu dla wszystkich, którzy mieszkali we wsi i tworzyli jej tożsamość. Najstarsi mieszkańcy otrzymali pamiątkowe dyplomy, dyrektor szkoły otrzymała odznakę od harcerzy, a inicja- tor przedsięwzięcia, Benedykt Karczewski z Kościerzyny, rodowity „kóloń-czik", dyplom uznania. Na pamiątkę wydarzenia odsłonięto pamiątkowy obelisk i dwie tablice. Jan Antonowicz To mówi Pón: „Cesze sa baro, Córo Syjonu, wółój z redoscą, Córo Jeruzalemu! Wejle twój Król jidze do ce, sprawiedlewi i dobetny. Pokorny jedze na ósełku, na óslątku, zgrzebiecu óslece. Ón zniszczi wojarscze wóze w Efrąjimie i konie w Jeruzalemie, wójarsczi łak pdłómie na szteczczi. a óglosy ledóm mir. Jego panowanie mdze sygało od morza do morza, od brzegów Rzeczi jaż pó kunce zemi". To je słowo Boże. Ponadto drugie czytanie jest „z Lestu swiatego Pawła do Rzimianów", Rz 8,9. 11-13, a ewangelia „wedle swiatego Mateusza", 11,25-30. Natomiast psalmu refren nr 145 (1-2. 8-9. 10-11. 13cd-14) brzmi: „Bąda Was wielbił, Boże mój i Królu". Słówka Wejle - oto dobetny - zwycięski zgrzebia - źrebię łlk - łuk mir - pokój KASZUBSKIE MSZE 7 lipca msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14 - Gniewinie, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 - Wygodzie, kościół św Józefa, godz. 11 a piątek 5 lipca 2002 r. jmm Dziennik Bałtyckimi wyarzeza Gryf Kościerski WWW.naS2emiaStO.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Płocie na spławik Wyniki I miejsce - Wojciech Domian II - Tadeusz Olszewski III-Wiesław Machut IV - Andrzej Wojciechowski WIELKI PODLEŚ, gm. Kościerzyna. Dużo emocji towarzyszyło zawodom wędkarskim zorganizowanym przez członków Koła nr 60, które odbyły się 30 czerwca nad jeziorem Zagnanie w Podlesiu. Były to drugie zawody w walce o tytuł Mistrza Koła. Pierwsze miały miejsce 2 czerwca, trzecie i zarazem ostatnie odbędą się 18 sierpnia br. W zawodach wzięło udział 13 wędkarzy, w tym jeden należący do juniorów. Rywalizacja trwała trzy godziny i zakończyła się tradycyjnym grilłowaniem. Wszyscy uczestnicy łowili metodą spławikową. O zwycięstwie zadecydowała waga żywych ryb, które następnie wpuszczano ponownie do wody. Najczęściej łowiono płocie, okonie i leszcze. Laureatowi pierwszego miejsca udało się złowić 1880 g ryb. W łącznej klasyfikacji, z wynikiem 4210 g, prowadzi Tadeusz Sadowski. W zawodach sędziował Edward Jażdżewski, który przypomniał na wstępie o zasadach rywalizacji, wymiarach ochronnych ryb i zakazie połowu troci. - W zawodach każdy miał równe szanse, gdyż łowiliśmy bez stosowania zanęt, czyli zwabiaczy ryb - mówi Andrzej Wojciechowski, jeden z zawodników Samodzielne koło, działające przy ZPS Lubiana, powstało w 1976 r. Pierwszym prezesem był Witold Kończak. Od ponad 20 lat hinkcję tę pełni Edward Jażdżewski. (sura) 1 Dawna pralnia dla Prymusa KOŚCIERZYNA. Starostwo kościerskie zdecydowało się sprzedać nieruchomość, która jest jego własnością. Jest to budynek pralni funkcjonującej przy dawnym Szpitalu Rejonowym. Nabywcą jest Prywatne Gimnazjum Prymus w Kościerzynie. Jak się dowiedzieliśmy, samorząd powiatowy otrzyma za budynek 75 tys. zł. Działka, na której się znajduje, ma pond 700 metrów kwadratowych, zaś sam obiekt około 300 metrów kwadratowych powierzchni użytkowej. Warto wspomnieć, że Prymus w najbliższym czasie planuje uruchomienie prywatnej szkoły ponadgimnazjalnej. - Na naszą decyzję wpłynęła sprawa utworzenia przez dyrekcję Prywatnego Gimnazjum Prymus placówki ponadgimnazjalnej - informuje Wiesław Baryła, wicestarosta kościerski. - Na trenie naszego powiatu tego rodzaju szkoły jeszcze nie ma, a Prymus może wypełnić tę lukę. Dlatego też zdecydowaliśmy się stworzyć potrzebne warunki do utworzenia tej placówki poprzez sprzedanie tego obiektu. Przez kilka lat budynek pralni nie był wykorzystywany. Dlatego też stan techniczny obiektu nie jest najlepszy Jego remont i adaptacja pochłonie około 100 tys. zł, (wm) 1 Wystawiają sztuki Fredry WIELE, gm. Karsin. Kolejne przedstawienia sztuki Aleksandra Frediy pt. „Nikt mnie nie zna" wystawią . aktorzy amatorzy z Wiela, działający przy miejscowym Domu Kultury. W planach są występy w Domu Kultury w Wielu (12 lipca br., godz. 19) i w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu (14 lipca br., godz. 18). Obsadę sztuki stanowią: Stefan Lewiński, Jerzy Zgoda, Anna Glaza, Wiesław Lorek, Krystyna Ostrowska, Mariusz Czapiewski, Zbigniew Czapiewski, Małgorzata Stobba, Roman Ostrowski i Tadeusz Lipski. (jard) Powiat kościerski. W szkołach ponadgimnazjalnych Rekrutacja bez kolejek ez jakichkolwiek problemów przebiegała tegoroczna rekrutacja do szkół ponadgimnazjalnych. Jest to niewątpliwa zasługa zastosowania nowatorskiego pomysłu, polegającego na składaniu niezbędnych dokumentów przez młodzież drogą elektroniczną. Większość w liceach Jak udało się nam ustalić, od nowego roku szkolnego naukę w placówkach ponadgimnazjalnych naszego powiatu rozpocznie około 1200 uczniów. Większość z nich będzie się edukować w liceach. - Udało mi się dostać do liceum, do którego chciałam pójść - cieszy się Monika B., mieszkanka gminy Nowa Karczma. - Wybrałam profil zarządzania informacją i swoją dalszą przyszłość wiążę waśnie z tym kierunkiem. Warto nadmienić, że uczniowie, którzy ukończyli w tym roku III klasę gimnazjum, jako pierwsi będą pobierać naukę w zreformowanych szkołach ponadgimnazjalnych. Wykorzystanie pracowni Składanie dokumentów do szkół miało zupełnie inny przebieg, aniżeli w przypadku placówek położonych w innych rejonach Polski. Różnica polegała na tym, że w przypadku naszego terenu problem długich kolejek praktycznie nie istniał. Jest to zasługa wykorzystania pracowni internetowych funkcjonujących w gimnazjach. Dzięki nim młodzież mogła dostarczać Nową metodę rekrutacji sprawdzał wicekurator pomorski, Krzysztof Weyna (siedzi przy komputerze). wszystkie dokumenty drogą elektroniczną do Powiatowego Centrum Rekrutacji, które mieściło się w Zespole Szkół zawodowych nr 1 w Kościerzynie. W tym miejscu uruchomione były również sekretariaty wszystkich placówek ponadgimnazjalnych z powiatu. - Niezbędną dokumentację uczniowie przekazywali do macierzystych placówek - wyjaśnia Cecylia Kosińska, naczelnik Wydziału Oświaty w starostwie ko-ścierskim. - Stamtąd wszystkie dane trafiały do PCR. Kiedy młodzież odebrała oryginały świadectw, przedstawiciel danego gimnazjum zawoził je również w to samo miejsce. Nie musieli jeździć Dzięki wdrożeniu w życie tego nowatorskiego rozwiązania, młodzież oprócz oszczędności czasowych, zyskała także wiele innych korzyści, w głównej mierze finansowych. - Ta metoda pozwoliła oszczędzić młodzieży koszty związane z dojazdem do wybranych przez siebie szkół - stwierdza Zbigniew Stencel, starosta kościerski. - Nie wspomnę o ograniczeniu galimatiasu, który jest nieodzownym elementem każdej rekrutacji. Trzeba również dodać, że nikomu nie narzuciliśmy metody składania dokumentów. Kto chciał, mógł je składać osobiście. Nie było ku temu żadnych przeciwwskazań. Kiedy ważyły się losy przyjęcia absolwentów Fot. Maciej Wajer gimnazjów do wymarzonych placówek, o każdej zmianie byli oni informowani na bieżąco. - Listy z kandydatami na uczniów szkół ponadgimnazjalnych zmieniały się kilkakrotnie - dodaje Cecylia Kosińska. - Te zmiany były przekazywane do ma-cierzystych gimnazjówj^P a one drukowały i wywieszały najnowsze dane na tablicach. Zastosowana przez kościerskie starostwo metoda dowodzi, że nowatorskie pomysły nie zawsze muszą być problematyczne. Stworzenie nowej formuły rekrutacji udowodniło, że korzyść odnoszą przede wszystkim główni bohaterowie tego wydarzenia, czyli młodzież. Maciej Wajer Do Polski z różnych krajów Europy Letni uniwersytet na Kaszubach ; \ rzedstawiciele AEGEE, | f jednego z najwięk-! szych stowarzyszeń studenckich w Europie, będą przebywać na kościerskiej ziemi. Jest ono organizatorem letnich uniwersytetów, które odgrywają ogromne znaczenie i rolę w działalności stowarzyszenia. Letni Uniwersytet polega na organizacji dwutygodniowych pobytów w jednym z ośrodków AEGEE w Europie. Tym razem spotkanie studentów ze starego kontynentu odbywa się również w Trójmieście, w dniach od 1 do 14 lipca. Natomiast od 8 do 9 lipca jego uczestnicy będą się uczyć i bawić na Kaszubach. Na przykład nad Jeziorem Raduńskim czeka ich spływ kajakowy Zwiedzą również kręgi kamienne w Węsiorach, odwiedzą także zamek w Bytowie, gdzie będą mieli okazję podziwiać walki rycerskie. Ostatnim etapem ich pobytu na Kaszubach będzie wizyta we wdzydzkim skansenie etnograficznym. Zwiedzą także Kościerzynę. (wm) Anna Windorpska studentka Uniwersytetu Gdańskiego, mieszkanka starego Bukowca w gm. Stara Kiszewa — Uczestnictwo w w letnich uniwersyte-Fot. Madej wajer tach nie kosztuje zbyt dużo, a dodatkowo zyskuje się głęboką wiedzę o danym kraju. Studenci z całej Europy przyjeżdżają, aby się uczyć języka lub poznać kulturę danego kraju. My nastawiamy się głównie na tę drugą możliwość, ponieważ język polski jest trudny i w tak krótkim czasie nie bylibyśmy w stanie nauczyć go naszych kolegów z innych krajów. Mimo to nasi goście będą mieli okazję uczestniczyć w zajęciach z naszego rodzimego języka na poziomie podstawowym. Mam nadzieję, że to wszystko skłoni ich do pogłębienia swojej wiedzy na temat Polski. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik ii Bałtyckie Gryf Kościerski piątek 5 lipca 2002 r. W SKRÓCIE Seniorzy razem GARCZYN, gm. Kościerzyna. 130 osób, członków kół seniorów przy oddziale Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej w Kościerzynie oraz z koła w Karsinie, spotkało się przy ognisku w garczyń-skim Powiatowym Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym. Spotkanie urozmaiciły konkursy wiedzy o Kościerzynie, powiecie kościerskim, a także sanktuariach maryjnych oraz Unii Europejskiej. (jard) Koscierskie kluby Przy oddziale Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej w Kościerzynie działa pięć klubów seniora. Na ich czele stoją: Melania Kobiela, Agnieszka Wojciechowska, Janina Murglin, Rozalia Wróbel i Anna Mańska. REKLAMA NA WSI Bezpieczne gospodarstwa Józef Blok z Gostomia, gm. Kościerzyna, Marcin Lemańczyk z Dębiny i Michał Daszkowski z Radunia (obaj gm. Dziemiany) zostali laureatami konkursu Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego pn. „Bezpieczne gospodarstwo" na szczeblu powiatowym. Wymieniona trójka będzie reprezentować powiat kościerski w eliminacjach wojewódzkich konkursu. (jard) WROŃSKI sp.j. Mowo otwarta hurtownia materiałów budowlanych w Ktobuczynie! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych Ht3-315 Ktobuczyno 1 koto Kościerzyny) teL 686-23-93, 0691-407-235 Zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 V OFERUJEMY - ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA - TRANSPORT i ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! ? - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" SPRZEDAJEMY MATERIAŁY FIRM: VELUX POLSKA Sp. z o.o. i RGER - TERRANOVA - SEWACO . PREPABET - OSŁAWA - DABLEX CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW POROTERM 25 P+W /klasa 150 cena 3,99 brutto PRĘTY ŻEBROWANE od 06 do o25 cena 1,2Q/kg brutto CEMENT brutto cena 300 zł/1 tona CEffiA PEŁN A/klasa 150 Mfioj RESZTĘ SAM SPRAWDŹ! DĄBROWA S.A. U nas zakupisz wszelkie materiały potrzebne do wybudowania | Twojego domu § - po cenach S producenta 5 Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia (SUp®^5?^- Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W ■ Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W I? Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W 12 ^ Bagażniki rowerowe Kufry dachowe £ Chłodziarka elektryczna 20 największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146943/D/884 Powiat kościerski. Nominacje Nominacje na stopnie oficerskie i rzęch kombatantów otrzymało nominacje na pierwszy stopień oficerski podporucznika, a jeden - na stopień kapitana. Uroczystość odbyła się w Starostwie Powiatowym w Kościerzynie. Wśród wyróżnionych są: Jan Jedziński, Dominik Sy-nak i Sylwester Chmielewski (otrzymali stopień podporucznika) oraz Benedykt Karczewski (stopień kapitana). Wszyscy trzej są mieszkańcami powiatu ko-ścierskiego. - Jesteście wzorem do naśladowania dla każdego z nas - powiedział starosta Zbigniew Stencel. - Podczas zawieruchy wojennej, walcząc z bronią w ręku, nie zawiedliście. (wm) ■V ■ Zbigniew Stencel, starosta kościerski, wręcza awans na stopień kpt. Benedyktowi Karczewskiemu. Na pierwszym planie Jan Jedziński. Fot. Maciej Wajer REKLAMA B 10147784/A/905 PORADNIA MEDYCYNY RODZINNEJ W SZPITALU SPECJALISTYCZNYM W KOŚCIERZYNIE ZAPRASZA PACJENTÓW Z BRANŻOWEJ I POMORSKIEJ KASY CHORYCH Zapewniamy bezpłatny dostęp do specjalistów i nowoczesnego sprzętu diagnostycznego Szpitala Specjalistycznego (Przy nowym wyborze lekarza, wyrejestrowanie z poprzedniego Zakładu Opieki Zdrowotnej następuje automatycznie i nie wymaga osobistego wyrejestrowania się przez pacjenta) POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL RGBEH | WŁASNY TRANSPORT 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Słupsk ul.Zaborowskiej 29 tal. (059) 845 58 96 fax. (059)84548 32 HURTOWNIA ODZIEZY n\iko m * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna I pońeiosznictwo * podkoszulki * dzlowlarstwo Zapraszamy! 2~Vgora iRStte cowomr flSSEte aoo SIEBENIA TlTAN SlLBER PI Przed siębiorstwo Prod ukcyjno-HandIowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I I I DRZWI incm iD. tel/fax 684-03-82 e-m ail: okna@agora.web. pl http ://www.agora .web. pl e-m ail: okna@agora.web. pl http ://www.agora .web. pl Okno 1600x1600 ju* za 699zi JM "Promocja do wyczerpania zapasów -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okresjjżytkowan i a, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry I ,tel/fax 685-97-08 "GGDA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1 ,teUfax 686-24-37,0609-801 -100 25800451/A/918 Oj piątek lipca 2002 r. TUMM Diiennik laftfckl^ wybrzeża Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY DLA PRENUMERATORÓW ■ Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. te!. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Andrzej Olszewski (z prawej) z Grabowskiej Huty prenumeruje „Dziennik" od trzech lat. W poniedziałek wyjechał z naszej redakcji z dwoma rowerami. Fot. Wojciech Lendzion Szczęśliwe karty f/totel MCDŹUJMDCK Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub .Jastrzębia". Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora SKLEP MUZYCZNY f«i€ BOK 10% rabatu na zakupy ul 8 marca 49 Kościerzyna teL (058)686-25-73 KINO 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo RUSAŁKA ul. 8 marca 49 ' Kościerzyna REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY I Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN , PRODUCENTA \ .A ł\ lh4 <0li3987/B890 W sezonie na drogach i wodzie Pilnują turystów Od początku lipca roz-poczęło pracę Ogniwo Wodne Policji we Wdzydzach Kiszewskich. Funkcjonariusze pilnują bezpieczeństwa zarówno na jeziorach, jak i okolicach do nich przylegających. Wspólnie z policją czuwa Kościerskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. Wszystkie drużyny są już w pełnej gotowości. - Funkcjonariusze ogniwa wodnego rozpoczęli działania od kontroli ośrodków wypoczynkowych - mówi asp. sztab. Krzysztof Lipski. - Sprawdzono zabezpieczenie kąpielisk i przystani. Kierownicy ośrodków zostali zobowiązani do natychmiastowego usunięcia usterek mogących mieć wpływ na bezpieczeństwo wypoczywaj ących. Doświadczenia z lat ubiegłych uczą, że szczególną uwagę należy zwrócić także na bezpieczeństwo zmotoryzowanych turystów, którym na pewno spieszyć się będzie do miejsca wypoczynku. Jak wynika ze statystyk policyjnych, nadmierna prędkość, alkohol i brawura, w szczególności młodych kierowców, są najczęstszymi przyczynami wypadków i kolizji. Często nie bez winy pozostają także piesi i dzieci pozostawione bez opieki. - Przez cały sezon letni planujemy wzmożone działania - informuje mł. asp. Mirosław Smorawski, kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego kościerskiej policji. - Uwagę będziemy zwracali przede wszystkim na trzeźwość kierowców, pręd- Od początku lipca funkcjonuje Ogniwo Wodne Policji we Wdzydzach Kiszewskich. Fot. Marcin Modrzejewski kość oraz stan techniczny pojazdów. Szczególnej kontroli mogą spodziewać się kierowcy autobusów przewożących dzieci na wakacje. Zamierzamy także pro- wadzić działania prewencyjne, zwłaszszcza wśród dzieci przebywających na koloniach czy obozach. (ma^ I wmmMimmrrmrTmŁ ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Dziennik POMORSKA WYZSZA SZKOŁA MEN nr 52 POLITYKI SPOŁEC ZNE I GOSPODARCZEJ Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutocja; teł 56-300-90 www.pwspsig.edu. pt Prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: Polityka socjalno - samorządowa - Zarządzanie finansami i rachunkowość Ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem oraz studia podyplomowe dwusemestralne: Integracja europejska - obszary wiejskie Nowoczesna szkoła - metody aktywizujące Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................. Największym problemem mojej okolicy jest:, Moje dane: Imię i nazwisko:, Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: W PZU ŻYCIE SA Psptitfik SI ialtyclcl^ r naszemiasto.pl OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA 1,5 X 1,5 (UR) - 1,5 x 1,5 (R + UR) - DRZWI a PARAPETY 470 zł bruttO (cena z VAT) 580 zi bruttO (cena z VAT) ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAZY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA, PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY § 5% piątek 5 lipca 2002 r. Gryf kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 JESTES W POTRZEBIE ■ Apteki Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tei. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tei. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul Rynek 19 tei. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 hi Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziatowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator K 86-03-81, oddziałowa 686-2, punkt pielęgniarski 'tel.686-03-90 Oddział ginekologiczny: ordynator tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski teł. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa teł. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel.686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator teł. 686-04-41, oddziałowa teł, 686-04-42, punkt pielęgniarski f86-04-40. iał Intensywnej Opieki Me-lej: ordynator teł. 686-00-71, oddziałowa tel. 686-00-72, dyżurka tel. 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik teł. 686-02-31, rejestracja teł. 686-02-30 . Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46. Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 Policja Karsin ul. Długa 33 teł. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja, tel. 688-00-97 PLANUJ DZIEW Piątek, 5.06.2002 r. ■ Historia i przyroda w ratuszu Na ekspozycję historyczną składają się m. in. eksponaty prehistoryczne. Na zdjęciu kolekcja popielnic znalezionych w rejonie Starych Polaszek. Fot Emmaciupka 8.00 Dwie stałe wystawy tematyczne można zwiedzać w kościerskim Ratuszu Miejskim. Placówka zaprasza do zwiedzania z ekspozycji pn. „Dzieje Kościerzyny i ziemi kościerskiej" oraz przyrodniczej. Na wystawę historyczną składają się eksponaty gromadzone przez wiele lat przez dr. Jerzego Kny-bę z Kościerzyny, historyka i etnografa z zamiłowania, a muzealnika z wykształcenia. Natomiast na ekspozycji przyrodniczej prezentowane są okazy zwierząt żyjące w tych stronach. Jest tam ok. 130 okazów spreparowanych ssaków, gadów, płazów i ryb. Ratusz Miejski w Kościerzynie mieści się przy ul. Rynek 9. Czynny jest od poniedziałku do piątku, w godz. 8-16. Bilety wstępu kosztują 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy). Telefon kontaktowy: 686-28-80. (jard) Skansen w lipcu 10.00 Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich wydłuża w lipcu godziny otwarcia. W tym miesiącu placówka zaprasza zwiedzających od wtorku do niedzieli w godz. 10-18. Zwiedzać można wystawy stałe: zabudowę wsi kaszubskiej i kociewskiej od XVII do poł. XX w., wiejskie zagrody, szlacheckie dworki, szkołę, kościół, dwa wiatraki, trak i kuźnię. Wszystkie z tych ok. 40 obiektów są wyposażone w tradycyjne sprzęty i urządzenia gospodarcze. Bilety wstępu kosztują: 7 zł (normalny), 5 zł (ulgowy) i 4,50 (dla grup wycieczkowych). (jard) r[ DNI POLA Pokazy i aukcja jałówek W Lubaniu odbędzie się m.in. aukcja jałówek. Fot. Marcin Modrzejewski Wojewódzki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Gdańsku zaprasza dziś, 5 lipca, od godz. 10, do Lubania na VII Wojewódzkie Dni Pola. W programie prezentacja maszyn rolniczych podczas pracy oraz odmian roślin na poletkach doświadczalnych. Wydarzeniu będzie towarzyszyła aukcja jałówek. (jard) PLANUJ WEEKEND Sobota, 6.07.2002 r. Parowozy każdego dnia Zabytkowy parowóz z kościerskiego skansenu. Fot. Emilia Ciupka 10.00 Każdego dnia, bez względu na pogodę, można odwiedzić Skansen Kolejowy-Parowozownię PKP Kościerzyna. Zwiedzać można parowozy, lokomotywy, wagony. Ekspozycja jest wzbogacona urządzeniami torowymi na wolnym powietrzu. Ponadto w salach wystawowych można przyjrzeć się niespotykanym już narzędziom, maszynom, elementom starych mechanizmów, dokumentom, pamiątkom i modelom. Skansen mieści się przy ul. Towarowej 7, tel. 686-35-00, wew. 331, tel. kom. 0-602-809-237. Placówka czynna jest codziennie, w godz. 10-18. Bilety kosztują 3 (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 mają wstęp wolny. (jard) ■ Turniej zakładów pracy 16.00 Na stadionie sportowym w Lipuszu odbędzie się V Lipuski Turniej Zakładów Pracy. Uczestnicy turnieju będą rywalizować w siedmiu konkurencjach. Na godz. 21 zaplanowano zabawę taneczną, do której będzie przygrywał zespół muzyczny Akord. Niedziela, 7.07.2002 r. ■ Piłka nożna 15.00 Na stadionie sportowym w Lipuszu odbędzie się turniej piłki nożnej. Będą w nim rywalizowały drużyny juniorów wieku do 20 lat), seniorów (20-30 lat) i oldboyów (powyżej 30 lat). (jard) IMPREZY Lato z Borem Turystyczne Stowarzyszenie Gmin Kociewsko-Boro-wiackich Bór z siedzibą w Starej Kiszewie opracowało program imprez na sezon letni. Będą się one odbywać w stowarzyszonych gminach. Reprezentantem powiatu kościerskiego w TSGKB Bór jest gmina Stara Kiszewa, która jest położona na pograniczu Kaszub i Kociewia. (jard) Program Lipiec 2002 ■ Łęg, 8-15.07 Przegląd Muzyki Organowej w miejscowym kościele parafialnym, organizatorem jest Ośrodek Kultury w Łęgu ■ Konarzyny, 13.07 festyn rodzinny, organizator Rada Sołecka ■ Ostrowite, 13.07, biegi do okoła jeziora Ostrowite ■ Lubichowo, 14.07, impreza pn. „W Lubichowie je fejn zabawa", festyn na stadionie, organizator Gminny Ośrodek Kultury ■ Kaliska, 19.07, rodzinny rajd rowerowy, organizator Gminny Ośrodek Kultury ■ Nowe Polaszki, 20.07, festyn sportowo-rekreacyjny, organizatorzy Rada Sołecka i Urząd Gminy ■ Osiek, 20-21.07, festyn pn. „Zaścianek 2002", Urząd Gminy ■ Szteldin, 20.07, letni festyn wakacyjny, skwer przy OSP w Szteklinie ■ Kaliska, 27.07, festyn rekreacyjno-sportowy, miejscowy stadion sportowy W prenumeratorami Dziennika Bałtyckiego Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 JESTES W POTRZEBIE ■ Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel.687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel.687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01,686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma teł. 687-71-24, Stara Kiszewa uł. Wyzwolenia 7, teł. 686-63-33, Wielki Kłincz uł. Derdowskiego 3 teł. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna, teł. 686-59-99, 0-501-098-064 Straż Pożarna 998 Karsin uł. Strażacka 1, teł. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna uł. Traugutta 6, teł. 686-33-86, Lipusz uł. Młyńska teł. 687-687-45-98, Nowa Karczma teł. 687-71-07, Stare Polaszki teł. 687-61-71, Wielki Klina uł. Wybickiego teł. 686-16-00 Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, teł. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wiełu, uł. Dąbrowska, teł. 687-34-70. Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel.686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, teł. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, uł. Rynek 9, tel. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, uł. Źródlana, teL 686-27-42 U Hansa. Wiele, uł, Kościerska, tel. 687-687-34-25 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, tel. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 12 piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik 8al%ctóit®s Kinn i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Byliśmy żołnierzami USA (15) 23 pt., sob. 12 zł ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 zł n. 10 zł u tel.301-82-56 LiłoiStich USA (b.o.) 12.20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15.40,19.20,21.15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zł ul. Długa 57 Był sobie chłopiec USA (15) 17.10 12 zł n. 10 zł u. tel.301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zł 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zł n. 10 zł u. Piękny umysł USA (15) 21 Żak 101 Reykjavik 17.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Gusta i guściki 19.05 195/197 Happy Together 22.15 teł. 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel.620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zł ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,21.30 12 zł n. 10 zł u te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 teł. 551-18-56 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 16,17.45 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł aasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 Kino letnie Wyścig szczurów USA (15) 22 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Godziny szczytu USA (15) 22 sob. Memento USA (15) 22 niedz. ....... Rusałka Showtime USA (15) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 19 Kosmos Kariera Nlkosia Dyzmy Polska (15) 19 10 zł ul. Młyńska 2 Klubowe Spider-Man USA (12) 18,20.30 10 zł tel.261-17-55 Sokół Epoka lodowcowa USA (15) 15,18.15 10 zł ul. Sikorskiego 33 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 16.30 tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 20 Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 14 pt., niedz. 12 zł tel.675-21-48 10.15 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt.-niedz. Spaider-Man USA (12) 18, 20.15 pt, niedz. 13.30,20.15 sob. 22.15 niedz. Vanilla Sky USA (15) 22.45 pt. 18 sob., 22.15 niedz. Król Skorpion USA (15) 11.30 sob. Blade-Wieczny Łowca 2 USA (15) 22.30 sob. 24.15 niedz. Belfegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix USA (b.o.) 12.30, 20, 22.15 sob., niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 Wehikuł aasu USA (b.o.) 11,13,17,19,21 pt., 10.30,17,19,21 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 Belfegor - upiór Luwru USA (15) 10.15,19 pt., 10.15,17.30 sob, niedz. Szkoła uczuć USA (15) 12.30,17.15,21.30 Spider-Man USA (12) 10,12.30,15,17.30,20, 22.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 13,15 pt.-niedz„ 17,21.15 pt. Azyl USA (15) 14.45, 22 E.T. USA (b o.) 10.30 Gwiezdne wojny USA (12) 14,19 Atak klonów Dzień Świra Polska (18) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 ■ normalny 8 ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł S studenckie -14 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł ^ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17pt.-niedz.-17 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Asterix i 0belix Byliśmy żołnierzami Byt sobie chłopiec Lito i Stich Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa GosfbrdPark Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden EX Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Produkcja / wiek Godzina USA (b.o.) USA {15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b o.) USA (b.o,) ffi normalny do godz. 17 -14 zł 0 normalny po godz. 17 -14 zł % bilety week. do godz. 17 -14 zł m bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł 10.15,15,17.15,19.45 sob, niedz. 20.15 sob, 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20,20.30 pt„ 23.15 pt., sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. 12,16.35,21.30 pt., 10.45,15.45,21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21pt 14.45,19.15,21,35 sob., niedz. 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz. 12.45,15,17.15,19.45pt., 23 pt, sob. 12.15, 14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20,21.15 15,20,20.15 pt., 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14,21.40 pt., 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30,20,22.30 pt 17.45,20.20,22.45 sob., niedz. 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19,20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19,20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt., 12.45,17 sob., niedz. 16.45 pt.-niedz., 16.35 sob., niedz. 10.15 pt, 12 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. 12.15 pt., 10 sob., niedz. m szkolny pon.-czw. -12 zł 81 poranki sob., niedz. - 8 zł m studencki pn.-czw. -12 zł » grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa/wiek Godzina Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.50,20, 22.10 Wehikuł aasu USA (15) 12.45,19.30,2135 Trzynaście duchów USA (15) 16.30,19.45,21.45 LiłoiStich USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Asterix i Obelix USA (b.o.) 14,19 - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru USA (15) 12.15,18.45,22.45 Spider-Man USA (12) 9.50,12.30,15,17.30,20,22 30 Dzień świra Polska (15) 15.15,17.15,20.15,22.15 Szkoła uauć USA (15) 10.10,14.15 Przepowiednia USA (15) 19.15,21.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 9.30,16.40,21.15 Iris USA (15) 20.45 Azyl USA (15) 10.15,17.10 Blade-Wieczny Łowca USA (15) 14.45 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 9.15,12.20 - Atak klonów Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,13.45, 15.50,17.45 E.T. USA (b.o.) 11.30 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Mńo godz. 12 pon.-aw. -14 zł & w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-aw. -18 zł & do godz. 12 piątek -16 zł Mpo godz. 12 piątek-19 zł M sob., niedz. -19 zł & ulgowe -12 zł & studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Mńo godz. 12 pon.-aw. -14 zł & w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-aw. -18 zł & do godz. 12 piątek -16 zł Mpo godz. 12 piątek-19 zł M sob., niedz. -19 zł & ulgowe -12 zł & studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Ty,ut Gdańsk Gdańsk Gdańsk illl Sopot Wyznania łgarza 19 pt.-niedz. Tragedia o bogaczu 20 pt. i Łazarzu Hapy End Monologi waginy 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. ■ ■ ■ Gdynia Niespodziewany 20 pt.-niedz. koniec lata Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malamia teł. 301-13-28 15-30 zł Kościół św. Jana tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molo w Orłowie SERCA DWA Razem ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 [176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru rwyrazumia-łej. Sławek z Gdańska. ^ sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca łub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, kato- ^ liczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozn^H przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdow^^ ca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto miłe widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. i___ KUPON rca iiwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna Wyniki ostatniej kolejki ■ Grupa 2 1. Huragan Przodkowo 52 45-10 2. Sikkens Gdańsk 43 56-43 3./to -M 42 46-30 4. Cartusia Bis 39 55-23 36 3830 i 6. PCKiS Przywidz 31 39-43 7. KS Żukowo II 27 37-51 8. Wisła Steblewo 25 45-56 9. C?KS KfiWtjie . 22-... 41-43 j| 10. Champion Gdańsk 22 34-66 U.Sportfogllteźno 21 31-58 12. Fosfory Wiślinka 15 27-41 ■ Grupa 3 Zweryfikowane wyniki: Agra Ostrowite - Skorzewo 3:0 Atlas Goręczyno - Skorzewo 3:0 Dziemiany - So^ ZWewo 0:3 Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn 3:0 Kasztelania - Oziejn&ny 0:3 1.GKS Sierakowice 54 62-27 2. Sokół Zblewo 44 52-26 3. Chójniczanka H 37 73-51 4. Słupia Sulęczyno 37 49-39 5.Tęoaftisy 33 46-41 6. Agra Ostrowite 32 4041 7. Kasztelania Garczyn 32 4245 8. Atlas Goręczyno 27 3343 10. Gwiazda Karsin 24 4149 11. KS Dziemiany 23 40-59 12. KS Skorzewo 10 20^9 (Mroz) A KLASA B KLASA ■ Kartuzy W tym sezonie drużyny z powiatów kartuskiego i ko-Ścierskiego zagrały w oddzielnych ligach. W Kartuzach B klasa liczyła osiem zespołów. Każdy więc mecz był niezwykle ważny, straty poniesione na początku sezonu mogły zaważyć o końcowych wynikach. Od początku w lidze o prymat rywalizowały Orzeł Gołubie, Pogoń Egiertowo i Radbór Somonino, Mistrzem jesieni została Pogoń i wiosną, mimo ostrych ataków rywali, piłkarze z Egiertowa nie stracili pozycji lidera. Zostali mistrzami kartuskiej B klasy i w barażach o awans zmierzyli się z mistrzem kościer-skiej B klasy, Santaną Wielki Klincz. Pogoń przegrała sromotnie. - Nie byliśmy przygotowani do gry w A klasie -mówi Mirosław Plichta z Pogoni. - Nie ma sensu awansować tylko po to, aby za rok A|ść. Musimy odmłodzić Wpół i wówczas możemy realnie myśleć o awansie. ■ Kościerzyna Nietypowo wyglądały rozgrywki w kościerskiej B klasie. Do zawodów zgłosiło się siedem drużyn, które podczas każdej z rund grały mecz i rewanż. Zdaniem większości piłkarzy tych meczów było za dużo. Najlepiej radziła sobie w lidze Santana Wielki Klincz. Jesienią klinczowianie zanotowali tylko trzy remisy. Wywalczonej przewagi już nie oddali. W barażach o A klasę wygrali wysoko z Pogonią Egiertowo. - Nie mogę powiedzieć, że ^^si rywale byli słabi. Grali Bbrze, lecz nam ten sezon udał się wyjątkowo. Jesteśmy kolektywem, mamy w swych szeregach snajpera, Andrzeja Ziegerta i optymistycznie patrzymy na przyszły sezon - mówi Arkadiusz Maliszewski z Santany. - Podział na dwie grupy, kościerską i kartuską ma swoje plusy i minusy. Z jednej strony roz-giywki są tańsze, z drugiej kisimy się we własnym sosie. (Mroz) I Wejherowo W wejherowskiej B klasie walka o awans toczyła się do ostatniej kolejki, Ostatecznie z batalii zwycięsko wyszli piłkarze Dragona Bojano. -W naszej grupie było kilka drużyn, które walczyły o wejście do klasy A - mówi Jacek Nawrocki, prezes klubu. - Do ostatniego meczu nie było pewności kto awansuje. Na pewno podziękowania należą się naszemu trenerowi, Krzysztofowi Własnemu. Teraz działacze myślą o wzmocnieniach. - Potrzebny będzie napastnik - mówią, - bo z naszą skutecznością bywało różnie. W najbliższym czasie w Bojanie powstanie pełnowymiarowe boisko. Będzie służyć drużynie Dragona, jak też chłopcom z Uczniowskiego Klubu Sportowego. (jan) POWIAT PUCKI Korona i Zryw Wałka o awans w puckiej grupie klasy B prowadzona była praktycznie tylko przez dwie drużyny - Korona Żelistrzewo i Zryw Sławoszyno. Do przedostatniej kolejki nie było stuprocentowej pewności, która z nich tak właściwie zwycięży. Próbę pogoni za liderami podjęła Nórda Karwia. Trzeba przyznać, że nieźle jej to wyszło, gdyż karwianie w rundzie wiosennej zremisowali tylko dwa mecze, resztę spotkań wygrywając. Wyrównany od lat poziom prezentują piłkarze Jastrzębia Jastrzębia Góra, Klifu Chłapowo i Sokoła Strzelno. Drużyny te zawsze plasują się na wysokich miejscach w środku tabeli. Działacze Kaszub Połchowo na początku rundy jesiennej zgłaszali aspiracje swoich rezerw do awansu. Początkowo wydawać się mogło, że ta sztuka może się po-łchowianom udać. Niestety, później uzyskiwane wyniki były już znacznie gorsze. Natomiast czarne chmury zawisły nad wierzchucińskim Wichrem. Kolejny już raz doszło do awantury na tamtejszym boisku, podczas której sędzia musiał uciekać pod eskortą. Działacze klubu nie potrafią opanować sytuacji i dlatego pojawił się pomysł zamknięcia na rok tamtejszego boiska. O drużynie z Kuźnicy niektórzy działacze piłkarscy mówią, że gra strefą - dodajmy, że „szarą". Ostatnio na wyznaczoną przez delegaturę PZPN konfrontację nie przybył rzekomy zawodnik Kotwicy. Za to drużyna kuźnicka została ukarana walkowerem. (jan) 1. Korona Żelistrzewo 69 90:25 2. Zryw Sławoszyno 67 94:33 3. Nófda Karwia 57 71:29 4. Jastrzębia Góra 42 61:55 5. Klif Chłapowo 41 60:63 6. Sokół Strzelno 40 64:65 7. Kaszuby II Połchowo 39 68:52 8. Wicher Wierzchucino 38 57:52 9. Kotwica Kuźnica 36 46:47 10. Jastrząb Domatowo 28 71:83 11. MKSII Władysławowo 21 46:79 12. Start II Mrzezino 18 52:85 13. Wicher Łeba 17 44:92 14. Gnieżdżewo/Swarzewo 12 37:101 POWIAT CHOJNICKI Grali dla przyjemności Drużyny z powiatu chojnickiego znalazły się w B klasie razem z ekipami z okolic Starogardu. Stało się tak dlatego, gdyż władzom gminy Chojnice taniej było stworzyć własną ligę, niż dofinansować zespołom start w rozgrywkach PZPN. Z terenu gminy Chojnice w B klasie zagrał tylko Jantar Pawłowo i ta właśnie drużyna wydawała się najsilniejszą z całego powiatu. Szybko okazało się, że w tym sezonie pawłowianie są jednak nieobliczalni - potrafili wygrać z najlepszymi i przegrać ze słabszymi od siebie. Nieoczekiwanie na czoło chojnickich drużyn wysunęli się Zieloni Łąg. Praca z młodzieżą dała efekty. Zieloni, obok faworyta rozgrywek, Wdy Czarna Woda i Kolibra Lubichowo stali się najpoważniejszymi kandydatami do awansu. - Nie spodziewaliśmy się takich wyników, znacznie lepszych od ubiegłorocznych. Dobrze, że młodzież się sprawdziła - mówi Edward Mania z Zielonych. - Jest bardzo dobra atmosfera w drużynie, chłopcy trzymają się razem również poza boiskiem. Gramy dla przyjemności, a jeśli przy tym są niezłe wyniki, to tylko cieszy. Szanse Zielonych na awans pogrzebał remis ze Sławkiem Borzechowo. Z mistrzostwa mogła cieszyć się Wda. Niespodzianką wiosennych rozgrywek był Orkan Huta. Drużyna, która jesienią wywalczyła 1 punkt, wiosną zebrała ich 16. In minus zaskoczył Grom Leśno, który wiosną zdobył trzy punkty, w dodatku walkowerem. - Myślę, że w przyszłym sezonie będzie lepiej - mówi Ludwik Szymlek z Gromu. - Zagramy na własnym, wyremontowanym boisku. (Mroz) 1. Wda Czarna Woda 47 2. Koliber Lubichowo 4. Jantar Pawłowo 6. Orzeł Radziejewo EZZZT™ 8. Orkan Huta 10. Meteor Pinczyn 44 44 26 21 19 58-14 54-14 ' ' ...............36-42.............. a— ..................i 28-31 38-63 24-55 CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Nórda - Korona 1; 1 ■ Zweryfikowali tabele B klasa. Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1 (0: 0) Wywalczony awans ■ Grupa 1 Zweryfikowane wyniki: KS Jastarnia - Oto Gdynia 3:0 Orlęta II Reda - Start Mrzezino 0:3 Kaszubia Starano - Iskra Szemud - obustronny walkower. Komorski Związek Piłki Nożnej zweryfikował tabele końcowe rozgrywek A klasy. Do ligi okręgowej awansowały Start Mrzezino, Huragan Przodkowo i GKS Sierakowice. Wbrew poprzednim zapowiedziom, w przyszłym sezonie nie zmieni się ilość zespołów występujących w A klasie. Nadal będzie ich po 12. W związku z tym z rozgrywkami na tym szczeblu pożegnały się najsłabsze drużyny: Kaszubia Starzyno, Fosfory Wiślinka oraz KS Skorzewo. 1. Start Mrzezino 44 m 2. Olimpia Osowa 43 56:22 3. Orkan II Gdynia 38 4736 4. Relaks M echowo 37 43:25 5. Iskra Szemud Mi 4139 6. KS Jastarnia 32 37:31 7. MKS Władysławowo 28 5458 8. Sokół Kosakowo 20 31:59 19 3652 10. Orlęta II Reda 13 31:68 11.KaszabiaStaizyno &Ni Zweryfikowane wyniki: KS Jastarnia - Oto Gdynia 3:0 Orlęta II Reda - Start Mrzezino 0:3 Kaszubia Starano - Iskra Szemud - obustronny walkower. 1:0 Karol Wittbrodt (55), 1:1 Aleksander Rażyński (85) ■ Nórda: Kluś - Staniszewski, S. Wittbrodt, G. Felkner (83 T. Felkner), D. Felkner - Wobrak (75 Proma), Okoń, Gosz, Wróblewski (80 M. Felkner) -Miłosz, K. Wittbrodt (70 A. Lessnau). ■ Korona: Grabowski - P. Lessnau (55 Darga), Rzepka, Barbachowski - Rathnau, Pluta, Rażyński, Dettlaff (46 Roeske) - Kreft (46 Lesner), Pa-łuba, Chrobak. Drużyna Korony Żelistrzewo wywalczyła awans do klasy A ■ Fot. Roman Kościelniak Kotwica Kuźnica - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 3: 0. Bramki: Budzisz Ł 3; Zryw Sławoszyno - Wicher Wierzchucino 9: 0. Bramki: Schulc 3, Jamruz 3, Falwer, Rohda 2; Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1. Bramki: Wittbrodt K. -Rażyński; Klif Chłapowo - Jastrząb Domatowo 2: 0. Bramki: Kneba, Ja-nuchta; Sokół Strzelno - Jastrzębia Góra 4: 3. Bramki: Adrian R., Plastkie-wicz, Stromski P., Szweda R. - Zalewski 2, Woźniak; Kaszuby II Połochowo - Start II Mrzezino 1: 0. Bramka: Darga R.; MKS II Władysławowo - Wicher Łeba 2: 3. Bramki: Pawlina, Szczepankowski - Karsznia, Kwidziński M., Pelowski. Przyznany został walkower w meczu Korony z Kaszubami II 3: 0, najprawdopodobniej przyznane zostaną także za mecze: Wicher Wierzchucino - Nórda Karwia 0: 3 i Jastrząb Jastrzębia Góra -Kotwica Kuźnica 3: 0 (na boisku 0:1). W ostatnim meczu na szczycie w puckiej klasie B lider, Korona Żelistrzewo, jedynie zremisował z trzecią drużyną tabeli, Nórdą Karwia 1:1. Na usprawiedliwienie piłkarzy z Zeli-strzewa trzeba wspomnieć, że w związku z przyznanym walkowerem za mecz z rezerwami Kaszub Połchowo karty w tabeli zostały już rozdane wcześniej. Przed ostatnim meczem wiadomo już było, że awans zapewnili sobie młodzi piłkarze z Korony. Grano więc na luzie. - Od początku uzyskaliśmy lekką przewagę - mówi Józef Selke, trener Nórdy. -Wypracowaliśmy chyba z cztery sytuacje bramkowe, których jednak nie zdołaliśmy wykorzystać. W drugiej połowie sytuacja na boisku już się wyrównała. Mimo to, pierwsi bramkę zdobyli gospodarze. W 55 min po szybkiej akcji prawą stroną boiska, piłkę na 10 m otrzymał Karol Wittbrodt. W pełnym biegu i z pierwszej piłki strzelił pod poprzeczkę. Wyrównuj ąca bramka wpadła 5 min przed końcem meczu. - Mecz stał na bardzo przyzwoitym poziomie -uważa trener Selke. - Trzeba dodać, że sędzia pokazał w całym meczu tylko jedną żółtą kartkę. (jan) piątek 5 lipca 2002 r. mm bliennik Gryf Kościerski Na wppkpnd www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Mamy bilety na Ich Troje Zespół Ich Troje wystąpi na stadionie sportowym w Kartuzach. Fot. Krzysztof Mystkowski W biurze ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie mamy do nabycia bilety na koncert zespołu Ich Troje, który odbędzie się w Kartuzach, 19 lipca. Podczas koncertu będą sprzedawane kartki pocztowe z wizerunkiem zespołu. Dochód z ich sprzedaży zostanie przeznaczony na Dom Dziecka w Kartuzach i Fundację Dobroczynności w Kościerzynie. Koncert odbędzie się w godz. 21-24. Cena biletu, który kupimy w biurze ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, wynosi 28 zł. Natomiast w dniu koncertu bilety będą kosztowały już 35 zł. Nasz adres: ul Długa 31,1 piętro, tel. 686-76-61. Organizatorem koncertu są Kaszubska Izba Gospodarcza oraz Urząd Gminy w Kartuzach. Patronat medialny objął „Dziennik Bałtycki". (jard) REKLAMA POGOTOWIE FINANSOWE f*0€ED«Y MM WStĘI - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3f9% rocznie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000- rata 1241,66 PRZYJDŹ 1 SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 Piszemy o Tobie Stomatolog z poetyckiem zacięciem yszard Biedunkie-wicz z zawodu jest lekarzem stomatologiem. Medyk z Kościerzyny od 7 lat pisze wiersze. Wkrótce wyda swój pierwszy tomik, gdy tylko jego córka ukończy stronę graficzną, którą przygotowuje na komputerze. - Dawniej komponowałem utwory muzyczne, gram na fortepianie, akordeonie, skończyłem też szkołę muzyczną - mówi Ryszard Bie-dunkiewicz. - W związku z tym któregoś dnia zaistniała we mnie potrzeba ułożenia słów do tych utworów. To był impuls. Nie od zawsze odczuwał potrzebę pisania, poezja pojawiła się w jego życiu jakoś tak nagle. Nigdy nie żałował jednak wyboru zawodu. Nigdy też o innym zawodzie nie myślał. Niemal od zawsze odczuwał potrzebę służenia innym ludziom. Chciał być pomocny, przynosić ulgę w cierpieniu. Na początku pisał do szuflady. Poezja była i jest dla niego odskocznią od szarości /' ;■ '* II 11 f "H 1 mg; i Poeci uznawani są za dziwaków, ale ja jeszcze się za takiego nie uważam - mówi Ryszard Biedunkiewicz. dnia. Jego wzorami są klasycy: Norwid, Słowacki, Mickiewicz. Pisze spontanicznie, tylko wtedy, gdy odczuwa duchową potrzebę. Są też okresy gdy w ogóle nie tworzy. W swoich wierszach pragnie przekazać pozytywną energię, wzajemną miłość i wzory postępowania. Częstymi tematami są sprawy traktowania innych narodów, np. Żydów, wiersze okoliczno- Fot. Joanna Surażyńska ściowe, poświęcone bliskim, także Bogu. Żona i dzieci fraktują jego zainteresowanie z umiarkowanym uznaniem - jak twierdzi lekarz. (sura) Wdzydze Kiszewskie. Zawody jeździeckie Skoki przez przeszkody imm 2040076/A/949 | najbliższą niedzielę, 7 lipca, o godz. 9, na parkingu nieopodal Muzeum-Kaszub-skiego Parku Etnograficznego im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach Kiszewskich, odbędą się Regionalne Zawody Jeździeckie. Zawody we Wdzydzach będą już drugimi podczas tegorocznej edycji Pomorskiej Ligi Jeździeckiej REKLAMA w naszym powiecie. W maju jeźdźcy z województwa pomorskiego rywalizowali w Dziemianach. Do Wdzydz Kiszewskich zapraszają miejscowa Rada Sołecka, Stowarzyszenie Przyjaciół Wdzydz i Stajnia Paluch w Kościerzynie. Dla widzów wstęp na zawody jest bezpłatny. (mar) Tegoroczna inauguracja ligi jeździeckiej odbyła : w Dziemianach. Fot.m, KOSMETYCZKĘ i fryzjerkę, tel. 058/684-09-46 do 16,0602-453-964 KONSULTANTKI Oriflame, tel. 058/681-77-03,0501-166-712 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 HYDRAUUKÓW i instalatorów z doświadczeniem do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50, 0504/020-942 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 0-58/681-18-96 KONSULTANTKĄ można zostać za darmo. Super oferta na lato firmy Avon - tylko do 20 lipca. Wykorzystaj swoją życiową szansę i poznaj nieograniczone możliwości zarobku. Tel. 058/681-49-70 wew. 41, 0691-335-195 KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58- KONSULTANTKI Oriflame, promocja dla 16 - 18-latktów, tel. 0502/284-966 KONSULTANTK poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICĘ do prac pomocniczych w cukierni, do 25 lat, z okolic Kartuz, Borowa, Żukowa, 058/681-18-96 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, kategoria „T", 0605/349-407 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ podejmie pracę- tynki, regip-sy, wszelkie prace remontowe, szybko, solidnie, 687-92-06 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, remonty, wykończenia, 058/694-20-95,0604-552-094 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, ciesielstwo, 0501-549-968 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, elewacje, tynki, ciesielstwo, 058/684-17-48 po 19 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94,0501-983-335 DZIEWCZYNA młoda zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacji, 058/681 -43-30 po 18 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PRZYJMĘ sprzątanie mieszkań, domów, mycie okien - solidnie, niedrogo, 0603-186-315 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 WYKONAM kosztorysy budowlane lub przyjmę pracę chałupniczą, 058/681-01-90 ALUFELGI BMW 4 szpilki, pasuje VW, Opel, 6 J, 14" z oponami 195x65x14", 5 mmm, 600 zł, Kościerzyna 0691-507- AUDI, Daewoo, Golf, Passat, Skoda, Opel, inny, może być lekko uszkodzony, (0501)80-07-75,340-95-32 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DAEWOO, Audi, Golf, Passat, Skoda, Opel, inny, może być lekko uszkodzony, (0501)80-07-75,340-95-32 DAEWOO Lanos 1.5, 00 r., 51 tys. km, niebieski metalik, 18 800 zł, dodatki, salon, 685-58-22 po 16.00 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, 1985 r„ cena 1000 zł, 058/684-50-81 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FORD Escord 1991 r„ 1,4 poj, 120 tys. km, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81,0606-128-880 FORD Escort, 1.4,1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Escort 1,4 1991 r., benzyna, CZ, KT, EW, R, IS, garażowany, bezwypadkowy, 058/681-20-05,0692-941-340 FORD Transit, model 1995 r., krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zł, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi bus, ew. zamiana na osobowy kombi, (0603)56-8843 ISUZU Midi bus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 JELCZ wywrotka 1991 r., cena 8 000 zł, 0691-518-045 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r., chłodnia do 15 stopni, ładowność 2 tony, cena 63 000 zł, 0602-702-960 MOTOCYKL Mińsk 7802 km, granatowy, bez zarysowań, 850 zł, 058/694-17-05 Ostrzyce OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1987 r. 3 drzwi, 1.6 disel, 5500 zł, 2 tygodnie w kraju, 0601-540-366 OPEL Kadet, 5 drzwi, 1,7 disel, 2 tygodnie w kraju, 1989 r., cena 6800 zł, 0603-098-434 OPEL Kadett, 1,8,1988 r„ 6500 zł, stan bdb, biały, (058)684-01-73 OPEL Monterey, 1995 r„ terenowy, bogato wyposażony, cena 49 500 zł, 0602-702-960 PEUGEOT 305 combi, 1,9 disel, plus drugi na części cena 2000 zł, tel. 0609-570-408, 0609-570-409 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, 1990 r„ stan dobry, 1100 zł, (058)687-68-13 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 Zł, (0502)54-95-99 SEAT Ibiza, 900, 4600 zł, (058)688-14-37 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SKODA 130 L, 800 zł, (058)687-81-59 TIC019971 właściciel, AA, R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 TOYOTA Rav IV terenowy, rok prod. 1997, zakupiony w Chwaszczynie, cena 46.000 żł, tel. 0607-99-41-48 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r.,h; wyposażony, cena 13.000 zf, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r., poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Golf, 1989 r„ 1,6 benzyna, 2 drzwi, czarny, 160 tys. km, cena 6800 zf, Tel. 0603-098-434 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, 1,1, bezwypadkowy, 1000 zł, przegląd do IX.2002 r., (0609)76-82-92 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zł, nowy, (058)672-07-52 ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1986 r„ 1000 zł, tel. 058/684-24-05, 0603-126-269 ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1987 r„ 1300 zł, tel. 058/684-24-05, 0603-126- FELGI stalowe, Mercedes Sprinter, LT35,5,5/15 H2ET83,4 szt„ oryginalne, 380 zł, Kościerzyna (0691)50-78-98 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237,4 otwory, 210 zf, VW 5x14 ,100 zł/para, (0608)58-24-06 OPONY 185/60/14", Pirelli, 2 szt., 195/65/14", Goodyer, 2 szt., 5 mm, 140 zł/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 185/65/15*, Pneumant, 195/60/15", Michelin, 6,5mm, 160 zł/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 185/75/14C, Dunlop, 7,5 mm, 2 szt., 160 zł, 175/80/14", Goodyear, 5 mm, 2 szt., 140 zł, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 195/65/15", Continental, 7 mm, 160 zł/para, 205/60/15", Michelin, 5-6 mm, 150 zł/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w interpecie *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 ^MIELNO ^^Mjeziore ^^84-22-: działka o pow. 5490 m kw., (jeziorem Ktodno, obok plaży, " 1-22-32,0607-377-920 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07,0604/906-249. Ogłoszeni *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 M AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI BARTOSZYLAS, dom na działce bu- •ej, 2300 m kw., lasy, jeziora, 11-58-70 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORKOWO, koto Żukowa sprzedam działkę budowlano - rekreacyjną nad Jeziorem Głębokim, 058/681-81-48 BORKOWO dziatki budowlane wśród jezior i lasów, atrakcyjne położenie, 0601-66-27-42 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zł, tel. 340-94-38, 621-77-23, BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERSK, mieszkanie 2-popk. w bloku, parter, 54 m kw., (0602)22-20-58 CZERSK, mieszkanie w bloku, 2 pok., parter 54 mkw., (0602)22-20-58 DĘBOGÓRY, działka budowlana 2000 m kw., przy ulicy, blisko jeziora i lasy, (0600)79-44-50 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, oczko wodne, drzewka, (058)694-34-43 GDAŃSK Chełm, Więckowskiego, mieszkanie 3-pok„ 56 m kw., I/IV p., alarm, drzwi antywtamaniowe, ogrzewanie podłogowe, 139 000 zł, (0602)12-52-15,(058)551-04-12 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365,0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GUNCZ siedlisko 0,7 ha, 20 zł/m kw., rozpoczęta budowa, oraz 1,6 ha po 3 zł/ m kw.(woda, torf), 0608-137-676, 0608-622-980 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. ( GOSCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681-07-50 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KALISZ Kaszubski, działka bud. 490 m kw., prąd przy działce, blisko dworzec kolejowy, 12 zł/m kw., 688-08-80 KARTUZY, działkę ogrodniczą 650 m kw., szklarnia, uzbrojona, 058/681 -96-10 KARTUZY, kawalerkę na os. Wybickiego 058/684-02-76 KARTUZY, mieszkanie 4 pokojowe, 73,7 m kw, wc, łazienka, oddzielne, II piętro, atrakcyjne położenie, 110 000 PLN, 058/681-01-90 KARTUZY, mieszkanie M-3, 50 m kw., własnościowe, parter - sprzedam, tel. 058/681-00-06 KARTUZY, pilnie sprzedam M-4 na os. Wybickiego, tel. 058/685-42-20 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe, 51 m kw., I piętro, 90 000 zł, 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe 51 m kw., I piętro, cena 90 000 zł, 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie M - 4, I piętro, 3 pokoje, z garażem blasza-kiem, 058/685-42-20 po 16 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, dziatki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 KOLONIA dziatka budowlana 1000 m kw., uzbrojona, projekt, 13 000 zt. 058/685-59-33 KONARZYNY, dziatka bud - 1300 m kw., 8 zł/m kw., ładna okolica, blisko prąd, 687-97-90 KONARZYNY, dziatka bud. 1300 m kw„ 8 zl/m kw., ładna okolica, lasy, jeziora, blisko prąd, 687-97-90 KONARZYNY, dziatka bud. 1300 m kw., ładna okolica, lasy, jeziora, 687-97-90 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. 1100 m kw., blisko j. Gatęźne, 686-22-70 KOŚCIERZYNA, działka budowlany 776 m kw., na obrzeżach miasta w kierunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, działki bud, z pozwoleniem na budowę, częściowo uzbrojone, 686-24-14 wieczorem KOŚCIERZYNA, Plebanka, dziatki budowlane 736-1130 m kw., (058)686-82-57 po 16.00 KOŚCIERZYNA, ul. Mała Kolejowa, dziatka budowlana, tel. 0607-99-41-48 KOŚCIERZYNA, wybudowanie pod Skorzewo, 1,07 ha ziemi rolniczej, miejsce pod zabudowę, 6 zt/m kw., 686-53-47 KOŚCIERZYNA -centrum, parter kamienicy 110 m kw., z kioskiem handlowym, posesja z garażem i działką 2,5 a na rogu dwóch ulic, dwa niezależne wejścia, tel. 0604-545-941 KOŚCIERZYNA dziatka budowlana, blisko Jeziora Gatęźne, 1100 m kw., (058)686-22-70 KOWALEWO, gm. Szemud, działka o pow. 1000 m kw., blisko woda, prąd, droga asfaltowa, 25 zł/m kw., 058/676-40-76 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 3 pok., 53 m kw., 850 zł/m kw., do remontu, 686-61-05 LINIEWO, 6,5 ha ziemi rolnej z możliwością pod zabudowę w tym 0,5 ha staw, 3,50 zt m kw., (058)686-75-37 LUBIESZYN, pole 1,7 ha, db dojazd, 687-92-06 LUZINO, dom o pow. 370 m kw., częściowo wykończony, 150 tys. zt, metraż działki do uzgodnienia, 6 zt m kw., (0691)84-08-20 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 ŁĄG, działka budowlana, 960 m kw., z rozpoczętą budową, kpi. dokumentacja, projekt, woda, 8000 zł, (0603)56-37- ŁUB1ANA, działki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na działce, 687-99-34 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana. 0604-870-342 NOWA Cerkiew, dziatka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OTOMINO, kolo Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką budowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 POMIECZYNO, działki budowlane, blisko prąd, woda, 36 km od Gdyni, 12 zł/m kw, 058/681-50-11 PUCK, diatka budowlana, 500 m kw., widok na zatokę, (058)673-11-48 PUCK, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, centrum, (0503)14-86-73 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 RESKOWO, sprzedam ziemię 2 ha, posiadam księgę wieczystą, 0607-781-809 SIWIAtKA- dziatka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SKORZEWO, dziatki bud. uzbrojone-prąd, woda, dogodne usytuowanie, piękny krajobraz, 16 zł/m kw., 686-34-97 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI dziatka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. LUBOWIDZ Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe 400 +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, eoo, +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SIERAKOWICE mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia łazienka - odnajmę - tel.0-58\ 681-64-19 SOMONINO zamienię mieszkanie 2 pokojowe na kawalerkę w Kartuzach, 058/684-77-46 w godz. 19-21 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 ŻUKOWO, 1001 m kw., dziatka budowlana, pozwolenie, zalane piwnice, prąd, cena 40 tys. zł, 058/681-01-93 ŻUKOWO, 1192 m kw, pod Matkowo. dostęp do wody, prądu, telefonu, cena 25 tys. zt, 058/685-91-34,0603-625-205 ŻUKOWO, dom wolnostojący z cegły, ocieplony, do wykończenia, dziatka 833 m kw., 058/685-91-68 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM- 111 m kw., 4 pok., zabudowa kuchni, garaż, piwnice, taras, balkon, 2 łazienki, dziatka 608 m kw„ (052)398-80-70 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA ogródkowa POD „Przyszłość" zgaospodarowana, tanio, tel. 052/397-22-36 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 ZIEMIA lub dziatka na trasie Kartuzy -Żukowo lub okolice, może być gosp. rolne, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza klasy V i VI lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, (0502)46-26-12 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - poszukuję mieszkania w starym budownictwie, 1 pokój, kuchnia z łazienką, tel. 052/397-29-35 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY mieszkanie 2 pokojowe tanio odnajmę od lipca, 058/681-30-55 KARTUZY przyjmę dziewczynę na pokój z używalnością kuchni i łazienki, tel. 058/681-38-83 KARTUZY przyjmę dziewczynę na pokój z używalnością kuchni, łazienki, tel. 058/681-28-83 KOŚCIERZYNA, parter na działalność, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA centrum, wynajmę pomieszczenia o pow. 400 m kw. na działalność tel. (058)686-47-34, (0603-790-761 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku za damo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informa-cja:0603/612-036 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Te., (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 SCHODY bukowe na wymiar, 2,5 tys. zt, (0691)84-08-20 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. SAUNY 052/346-27-53,0602/122-376 SOLARIUM 24/1 pilnie sprzedam, (0692)24-14-72 SOLARIUM Arwolajna 24/1, stan bdb, 3000 zł, sprzedam, (0692)24-14-72 BOJLER elektryczny, przepływowy, AEG, nowy, 12/22 KW, nieużywany, 400 zt, Kościerzyna (0691)50-78-98 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DYWANY szt. 2, wełniane, pastelowe kolory, 250 ł/szt., 0691-257-836 KANAPA narożna, cena 170 zt, stół, ława 120 zł, 058/681-41-97, 681-41-97 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkatdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399- LODÓWKĘ Mińsk sprawną, używaną -sprzedam, 058/681-11-30 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE kuchenne, ława, stół, okap, drewniane, zadbane 1200 zł, 0691-257- MEBLOŚCIANKA koloru czarnego 4,50 m, oraz ława, 058/681-00-22 MEBLOŚCIANKA Koszalin wys. 2,2 m szer. 4,2 m, 624-20-09, (0609)23-13-23 PIEC kaflowy przenośny, 624-20-09, (0609)23-13-23 PRALKA automatyczna, (0603)56-88-43 PRALKA wirnikowa Frania, mato używana, stan bdb, 150 zł, 680-86-02 po 15.00 SCHODY, stopnie dębowe i podstopnie nakładane, nowe, 16 szt -1700 zt/szt, ©ifeniiic Bałtyckimi piątek 5 lipca 2002 r. Gryf Kościerski SYPIALNIA, tóżko 160 x 200, dwa stoliki, komoda, toaletka, puf, zadbane - 800 zł, 0691-257-836 TECHNICS wzm. SUA700 Mk2 700 zt, CD SL-PS 840, 850 zł, kolumny Infinity Alpha 20,990 zt, (0601)18-18-78 ■Hra TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips, ew. cate komplety satelitarne, (0502)46-26-12 TURYSTYKA i SF0RT AGAWĘ bardzo dużą - sprzedam, 058/681-06-18 ŚWIERKI srebrne i tuje, cena od 5 do 20 zł - sprzedam, tel. 058/685-92-46 Żuko- KRAKOW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Teli fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA URZĄDZENIE do masażu I oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 FOKSTERIERKI szorstkowtose trikolor, po rasowych polujących rodzicach, lubiące dzieci, sprzedam, (0504)38-08-73 KROWA, 5 raz na ocielenie - sprzedam. Sierakowice 058/684-73-21 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, rodowodowe, tel. 052/398-77-64 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK MTZ, 1985,10.000,- Sieczkarnia samojezdna 6000,- 0605/349-407 CYKLOP, ciągnik 360, spawarkę Bester, nożyce krążkowe, giętarka do rur, 058/684-27-87 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FREZARKA dolnowrzecionowa od 2,5 tys. zt, gilotyna do listew drewnianych, 1000 zt, sprzedam, (0691)84-08-20 KOMBAJN Bizon Z056,1985 r., i 1980 r„ zgrabiarka „7", kopaczka, cyklop, pług, kos, 058/676-83-10 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie, pita, frezarka przecinarka do metalu, pita taśmowa, pila do przecinania papierówki, sprzedam, (0691)84-08-20 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 MŁOCKARNIA Warmianka, 85 r„ 1000 zt, sprzedam, (0692)43-02-57 OPRYSKIWACZ, stan bdb, 700 zł, sprzedam, (0691)77-50-64 PRASA Kuna, 700 zt, snopowiązarka, 700 zł, sprzedam, (0692)43-02-57 PRZYCZEPA 4- tonowa wywrotka, tel. 058/688-07-85 po 20.00 SIEWNIK1 zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAtKA WC5, prasa .Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 TRAKTOR maty 4-kotowy, tanio, 687-55-12, (( TRAKTOR Super Wetor wraz z pługiem, na chodzie, 687-82-23 WISTULA, stan bdb, sprzedam, (058)687-24-45 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 AEROBIK! zostań instruktorem, i żystą, 0-602-32-48-48 KREDYT TO lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOV MIESZKANIOWE DYTOW WYPŁAT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 w 2ft sSmir62 76193 26,520 26 32,0501 352 529 gPYMA.wl,Prvrw» lift 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 <089)644-19.21 ę.UQpOBQWQ 0608 603 454,; 0501 352 529,0607 339 286 ;• e mail: kredvtypokka@wp.pt 5 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905,058/56-264-44 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), FORMA metlowa, do fundamentu do ptotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER, dysk twardy 4,3 MB, 128 RAM, procesor 433, CD ROMx 24, k. grafiki, modem, monitor 17", drukarka, 1200 zt, (0609)57-29-02 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 OŚ do krajżogi na łożyskach, nowa, 80 zł, (0609)57-28-92 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PLAYSTATION, gry przeróbki, karta pamięci, 420 zł, (0604)92-96-29 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 TRANSPORT Fiat Ducato, tel. 0-606-889-552 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 DNIA 19 lipca br., jedzie transit do Niemiec Duisburg, wolne pięć miejsc, 058/684-02-83,0609-427-386 BLACHĘ aluminiową 60 arkuszy, grubość 1mm, rozmiar 1m x 2 m, 50 zł/arkusz, 058/681-84-07 Żukowo DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 CZĘŚćl komputerowe, tel. 052/397-57-17 GRY na PlayStation 1, (0604)92-96-29 HDD 6-8GB, procesor Pentium 166 MHz, 686-10-09 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAMIOT 3-4 osobowy, 0608-168-937 po 17 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 5-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 tel. 058/684-16-77 po 20 SILNIK 1,5 KW, 360 V, 80 zł, (0609)57-28-92 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna biała, na ramiączkach ozdobiona różyczkami, elegancka, 165 cm, I właścicielka 058/681-75-37 SUKNIA ślubna biała, rozmiar 40, z salonu, tanio sprzedam, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna poszerzane rękawy, po czyszczeniu, I właśc., rozm. 36,684-27-39, 684-28-91 SUKNIA ślubna tanio, mały rozmiar, atłasowa, prosty krój, 058/681-00-90 Kartuzy TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 TORF czarnoziem, tanio, transport w cenie torfu, Lipusz, (0692)24-14-72 WIEŻĘ JVC MXJ 752 obracany panel stereofoniczny, cena 1200 zt do uzgodnienia, 0501-209-574 WÓZEK głęboki, cena 150 zł, 058/681-49-51 Kartuzy WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zł, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WYKOŃCZĘ mieszkania, solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 TANIO barak, barakowóz, kontener lub kemping z okolic Kościerzyny, może być do remontu, (0604)08-81-91, (058)686-23-81 po 15.00 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 i INNE ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony n Jur" roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! MATRYMONIALNE mmmm PAN 58 lat z Niemiec szuka miłej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 ROZKOSZOGODZINKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 STAROCIE - duży wybór, m.in. żelazka, porcelana, widokówki, radio duże, 058/694-17-05 Ostrzyce Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet OT 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I J I I I i I I I I l I I I I l I I I I I I.J., I I I I I I I I I I L—l___!___L___l___J___L l l , I, I l l L 1 1 ..! .L„LJ—1—L I—i—L—L—J—1—L—I___J___1___L___I___j___1___L__J___]___L___I___J___1___L___I___J___i___LJ___1___I___I___J___i___L___I___i.. adres lub telefon kontaktowy: .....L_ I I I 1 I I I I imię i nazwisko I I .1 I.....I I I I J I I I I I I I I I I I I I adres l i | l l l I l I III I I I___I___L___1___J___1___1___J___1___L___?___I_ I . I I I I I I I I I I I I I i telefon ___I___I___i__[___I___J___i___l____I___ ± Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń nr dowodu osobistego l„.i„.L„L„i„l...L„J..J. CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUPOM! W LOKALNYM 8WRZB OGŁOSZm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wmmć kupon po humeskiej skrzynki m ■fC yy Chojnice, ot Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kośderzyna, ul. Długa 31. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 •Chojnice (052)397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 pfunśLU pmmmsnm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9m .GRATKA' _R-11917/67/5 6 piątek 5 lipca 2002 r. W/M/M Dziennik MMM |cki% Gryf Kościerski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Udany występ piłkarzy i Jakub Hoffmann (od lewej), Maciej Gostomski i Michał Drzymała występują w reprezentacji województwa pomorskiego. DĘBLIN. Reprezentacja województwa pomorskiego zajęła drugie miejsce w finale mistrzostw Polski chłopców rocznika 1988. W tej drużynie występuje trzech zawodników Kaszubii Kościerzyna: Jakub Hoffmann, Maciej Gostomski i Michał Drzymała, których trenuje Waldemar Grejman. W eliminacjach drużyna Pomorza wygrała z województwem mazowieckim 2:1 oraz świętokrzyskim 3:0. W tych dwóch spotkaniach swą dobrą formę zaznaczył Michał Drzymała, który strzelił jedną bramkę, a przy dwóch asystował. W walce o złoto reprezentacja województwa pomorskiego uległa rówieśnikom ze Śląska 0:2. (mar) prenumeratora Dziennika Battyckiego Informacje sportowe buT) z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA OLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku wgodz. 7.00-15.00 3QU m Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat □ FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH Piłka nożna - młodzicy starsi Najlepsi w województwie łodzicy starsi Kaszubii Kościerzyna, występujący w lidze województwa pomorskiego, wygrali swoją grupę, czyli Junior D 1 grupa III (rocznik 1989). Dla młodych piłkarzy był to pierwszy sezon w rozgrywkach. - Naszym planem przed przystąpieniem do gry w lidze było, aby zawodnicy ograli się i dopiero w drugim sezonie powalczyli o awans - twierdzi Wiesław Kreft, trener drużyny. - Okazało się jednak, że wygraliśmy grupę i to z dużą łatwością. Myślę, że to sprawa dobrze przepracowanego okresu przygotowawczego. Chłopcy bardzo sumienie pracowali i zasłużyli na awans do I ligi tych rozgrywek. To ogromny sukces drużyny. Drużynę młodzików starszych Kaszubii Kościerzyna tworzy 20 zawodników z Kościerzyny i okolic. Chęć gry w zespole zgłasza coraz więcej młodych piłkarzy. Są oni bardzo mile widziani. Na sukces drużyny składa się wiele elementów. Przede wszystkim klub stworzył dobre warunki do pracy z młodzieżą. Wzorowo układa się także współ- Drużyna młodzików starszych Kaszubii Kościerzy- na. Fot. Marcin Modrzejewski praca z Zygmuntem Cieszyńskim, kierownikiem drużyny Nie zawiedli też sponsorzy, ABC, Botrans, Market i Unitrade. Kamil Stomiński, Szymon Jakubek, Wiktor Mazur, Sebastian Zaręba, Mariusz Czaja, Alan Sowa, Dawid Łyczykowski, Jacek Troka, Marcin Sikora, Zygmunt Cieszyński i Wiesław Kreft (od lewej góra). Patryk Łukaszewicz, Błażej Troka, Łukasz Cieszyński, Robert Cieszyński, Mateusz Kliniewski, Mariusz Wojewski, Michał Sobaszkiewicz, Bartosz Ramczykowski, Nikodem Jeżewski W najbliższym czasie drużyna wyjeżdża na obóz przygotowawczy do Gar-czyna pod Kościerzyną. Tu pomoc zaoferowało Starostwo Powiatowe w Kościerzynie. (mar) Lekkoatletyka Mistrzostwa gminy Lipusz stadionie sportowym w Lipu-szu rozegrano III Mistrzostwa Gminy Lipusz w lekkoatletyce. Zawody zorganizował Klub Sportowy Wda Lipusz i miejscowy szkolny Związek Sportowy, który trzech najlepszych zawodników w poszczególnych konku- REKLAMA rencjach wyróżnił medalami. Ogółem w zawodach udział wzięło 75 lekkoatletów z terenu gminy, którzy reprezentowali wszystkie siedem sołectw gminy Lipusz. Wśród laureatów pierwszych miejsc zdecydowaną przewagę mieli mieszkańcy Lipusza. (jard) Wyniki zawodów 3olak Zdobywcy pierwszych miejsc Kobiety Mężczyźni RiSSKSŁ ra.-UtalMMU MEMMI skok w dal - Dominika Rominska skok w dal - Piotr Topka pchnięcie kulą - Magdalena Btaszkowska pchacie kulą-Czesław Gostomski rzut dyskiem - Magdalena Błaszkowska rzut dyskiem - Czesław Gostomski raut oszczepem - Magdalena Btaszkowska raut oszczepem -Robert Klasa u UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 żł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 Z05M, TO M6Z£ 06Ł0S2£/V/£ WMICNNIKU'WŻ Z>/ę UKAZAŁO BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa li 12,21 zł/mJ blacha płaska 10/19zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte