i mĄ Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża WIELKI KLINCZ 12 Medycyna dla rodziny Kościerski nr 26/511 piątek 28 czerwca 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN MOWA KARCZMA STARA KISZEWA UPUSZ DZIEMIANY www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Mapa turystyczna powiatu chojnickiego Partnerem wydania mapy jest KARSIN Honorowi obywatele SKARSZEWY KOŚCIERZYNA Duży wybór asortymentowy Wyjątkowo atrakcyjne ceny Możemy być jeszcze wyżej Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Kościerzyna. Szpital Specjalistyczny ZNÓW WYRÓŻNIONY Lekarze oddziału dziecięcego w Kościerzynie tworzą najlepszą kadrę pediatryczną w województwie pomorskim. Sukces w rankingu do jednak zastuga catego personelu szpitalnego. Fot. Marcin Modrzejewski zpital Specjalistyczny w Kościerzynie znów znalazł się w czołówce najlepszych szpitali. iym razem placówka została doceniona w rankingu przeprowadzonym przez „Rzeczpospolitą". W ogólnej klasyfikacji kościerski szpital znalazł się na 45 miejscu w kraju. Warto zaznaczyć, że oceniano aż 463 szpitale. Natomiast w województwie pomorskim Kościerzyna uplasowała się na drugim miejscu, po Szpitalu Specjalistycznym ZOZ w Lęborku. - Sądzę, że jest kilka powodów, dla których nasz oddział wygrał rywalizację z innymi oddziałami pediatrycznymi w województwie pomorskim - mówi dr Krzysztof Zaborowski, ordynator oddziału dziecięcego w Kościerzynie. - Na pierwsze miejsce wysuwają się tu bardzo dobre warunki, jakie stworzono w szpitalu oraz wspaniały zespół. Nasza re- cepta na sukces to przede wszystkim bardzo szybka diagnostyka. Średni czas pobytu pacjentów na oddziale to pięć dni. Gdyby nie system stosowany przez kasy chorych, ten czas byłby jeszcze krótszy. Kościerska pediatria to nie tylko sam oddział. Do dyspozycji małych pacjentów jest także pododdział rehabilitacji, zajmujący się usprawnianiem ruchowym dzieci z hemofilią, chorobami układu nerwowego i schorzeniami narządu ru- chu. Istnieją także bardzo dobre relacje z pododdziałem ortopedii, co jest unikatowym rozwiązaniem w Polsce. Dzieci poddawane zabiegom ortopedyczym hospitalizuje się na miejscu, zapewniając im profesjonalną i ścisłą obserwację pediatryczną. Oddział dziecięcy w ubiegłym roku uzyskał także bardzo dobre wyniki finansowe, co oznacza, że jest dochodowy. (mar) Grunt to rodzina Skarszewach odbył się zjazd rodziny Szultka-Zinka. Udział wzięło w nim około 100 osób. Spotkanie tej rodziny w tak dużym gronie odbyło się po raz pierwszy. Rodowód tej rodziny obejmuje dwie parafie, Lipusz i Przodkowo. Zdecydowana jednak większość familii Szultków zamieszkuje powiat kościerski, głównie w rejonie Liniewa. Zjazd rodziny Szultków, zdaniem jej członków, wyróżniał się spośród innych tego typu spotkań. Specjalnie na tę okazję została wydana książka o dziejach rodu. Z jej kart możemy dowiedzieć się wiele ciekawostek o etymologii (pochodzeniu) nazwisk, rodowodzie rodzin oraz zgłębić dziennik z czasów II wojny światowej. Rzadko która rodzina może poszczyć się takim opracowaniem. Przygotował je pracownik naukowy, z wykształcenia historyk. Podczas zjazdu rodzinnego zrodził się również pomysł założenia stowarzyszenia. Jego celem ma być działalność kulturalna oraz samopomocowa. Stowarzyszenie miałoby wspierać mniej zamożnych członków rodziny, a także fundować stypendia dla zdolnych dzieci i młodzieży. (mar) - Poradnia medycyny rodzinnej w kościerskim szpitalu jest filią NZOZ Klincz. Oznacza to więc, że pacjenci zapisani mogą swobodnie z niej korzystać, jak też ze ^fczystkich dogodności szpitala -^R>wi Katarzyna Peplińska, dyrektor Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Klincz w Wielkim Klinczu. Dobiega końca pierwszy etap prac przy rekonstrukcji budynku dawnego Bractwa Kurkowego. Na ten cel Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej przekazała 480 tys. zł. REKLAMA HURTOWNIA MIĘSA I WĘDLIN Ktt Tel./fax (058)680 81 90 83-400 Kościerzyna ul. DWORCOWA 33 ( Rampa przy dworcu PKP) Pn. - Sob. S.30 -13.OO Mirosław Górski dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie Fot. M. Modrzejewski - Jest to satysfakcja, tym bardziej, że obiektywny ranking oparty był o kilka kryteriów. Na ponad 460 ocenianych szpitali 45. lokata to znaczące miejsce. Myślę, że mamy szanse, aby nasza placówka notowana była jeszcze wyżej. Naszym atutem jest nowoczesne wyposażenie i znakomicie wyszkolony personel Po raz pierwszy przyznano tytuły ^Honorowych Obywateli Gminy ^iarsin. W ten sposób wyróżniono prof. Józefa Borzyszkowskiego oraz Edmunda Konkolewskiego. Jednogłośnie uchwałę w tej sprawie podjęła Rada Gminy Karsin. 2 piątek 28 czerwca 2002 r. vmm 3*feiwflt mm Gryf Kościerski Opirtip GO SŁYCHAC balt.gda.pl % lii 0 8001500 39 686-45-68 Turniej miast Gratuluję pomysłodawcom zorganizowania turnieju miast, w którym uczestniczyły Kościerzyna, Chojnice, Kartuzy i Lębork. To strzał w dziesiątkę. Takich imprez u progu sezonu letniego brakowało w naszym rejonie. Podczas tych imprez element rywalizacji połączono z dobrą zabawą. W Kościerzynie na przykład dawno już nie koncertowały tak znane zespoły muzyczne, jak podczas turnieju miast. Czytelnik z Kornego Nabór na studia Rozpoczął się nabór na studia wyższe. Moim zdaniem, tegoroczni absolwenci szkół średnich są w zdecydowanie lepszej sytuacji niż ja, kiedy kilkanaście lat temu ubiegałem się o przyjęcie na studia. Obecni absolwenci szkół średnich mają ogromny wybór uczelni publicznych i niepublicznych. Dzisiaj studiować może każdy, o ile tylko chce. Ja takiej szansy na zdobycie wyższego wykształcenia nie miałem. Wystarczyło, że nie dostałem się na studia dzienne, a już czekał na mnie bilet do wojska. Wówczas studia zaoczne nie zwalniały z obowiązku odbycia służby wojskowej. Mirosław z Kościerzyny 4 Liczba dnia - na takim miejscu w rankingu dziennika „Rzeczpospolita" uplasował się Szpitai Specjalistyczny w Kościerzynie wśród placówek medycznych Pomorskiego KALENDARIUM Wizyta prezydenta Dwa łata temu Aleksander Kwaśniewski, prezydent RP, odwiedził Zakłady Porcelany Stołowej Lubiana SA w Łubianie. Podczas tej wizyty otworzył także akcję letnią w Powiatowym Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym w Garczynie. Wówczas prezydent, przyjeżdżając na teren województwa pomorskiego, rozpoczął tym samym kampanię prezydencką na Wybrzeżu. (jard) Gryf GOŚĆ TYGODNIA Medycyna dla rodziny Rozmowa z Katarzyną Peplińską, dyrektorem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Klincz w Wielkim Klinczu - Czy dotychczasowa branżowa poradnia w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie nadal funkcjonu- je? - Tak zwana poradnia branżowa pozostaje w tym samym miejscu, czyli w ko-ścierskim szpitalu, od trzech lat. Zmienił się tylko świadczeniodawca. Szpital Specjalistyczny od początku kwietnia zrezygnował z usług w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej dla pacjentów ubezpieczonych w Branżowej Kasie Chorych (dla służb mundurowych). Pomieszczenia zostały wydzierżawione NZOZ Klincz, W ten sposób od maja działa poradnia medycyny rodzinnej w szpitalu. Mamy podpisany kontrakt z Branżową Kasą Chorych i Pomorską Regionalną Kasą Chorych. - Czy oznacza to, że pacjenci ubezpieczeni w BKCh nadal mogą korzystać z poradni w szpitalu, czy też muszą jeździć do siedziby NZOZ Klincz w Wielkim Klinczu? - Poradnia medycyny rodzinnej w kościerskim szpitalu jest filią NZOZ Klincz. Oznacza to więc, że pacjenci zapisani do niej mogą swobodnie z niej korzystać, jak też ze wszystkich dogodności szpitala. Łatwość dostępu do wszystkich poradni spe-cjalistyczych oraz zaplecza diagnostycznego i bliskość Personalia Katarzyna Peplińską Fot. Marcin Modrzejewski oddziałów są bardzo wygodne dla pacjentów Jednocześnie pacjenci z BKCh mieszkający w okolicach Wielkiego Klincza oraz Grabowa Koscierskiego mogą również tam korzystać z naszych usług. - Jak wyglądały negocjacje z BKCh, czy były one trudne? - BKCh dla służb mundurowych bardzo dba o to, aby pacjenci byli obsługiwani na wysokim poziomie. W związku z tym chętnie podpisuje umowy z podmiotami, które chcą służyć pacjentom ubezpieczonym w tej kasie. Wbrew panującym opiniom, negocjacje przebiegają sprawnie, w atmosferze Katarzyna Peplińską ma 31 lat. Studia na Akademii Medycznej w Gdańsku ukończyła w 1996 roku. Legitymuje się także studiami podyplomowymi w zakresie zarządzania w służbie zdrowia. wzajemnego zrozumienia w sprawach pacjentów. - Jakie warunki trzeba spełnić, żeby leczyć się w poradni medycyny rodzinnej? - Wystarczy zgłosić się do nas i dokonać wyboru lekarza. System komputerowy PRKCh nie wymaga dokonywania rezygnacji z poprzedniego lekarza. Proces ten organizuje system kas chorych. Rozmawiał Marcin Modrzejewski TRZY PYTANIA Bezpieczni na drodze Rozmowa z Włodzimierzem Roznerskim, kierownikiem kościerskiego biura Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym - Jakie cele i zadania realizować będzie w najbliższym czasie kościerskie biuro fundacji? - Nasze biuro wchodzi w skład Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym w Gdańsku. Swoim zasięgiem obejmuje pięć powiatów: pucki, wejherowski, kościerski, kartuski i bytow-ski. Kościerzyna zapoczątkowała program „Bezpieczni na drodze", którego celem jest włączenie dzieci i młodzieży w dyskusję nad sprawami bezpieczeństwa. Pokazane młodzieży zdjęcia z wypadków drogowych oddziałują na wyobraźnię i skłaniają do refleksji. Chcemy wspólnie z młodzieżą wypracować działania, które poprawią stan bezpieczeństwa na naszych drogach. - Czym, oprócz profilaktyki, zajmuje się fundacja? - Zajmujemy się pomocą ofiarom wypadków komunikacyjnych. Udzielamy pomocy prawnej, rzeczowej oraz w szczególnych przypadkach pomagamy finansowo. Jesteśmy współorganizatorem im-. prez o charakterze motoryzacyjnym. Ostatnio wspólnie z Klubem 4x4 Fuli Gaz Kościerzyna zorganizowaliśmy rajd Sopot - Kościerzyna. Teraz m.in. z Komendą Powiatową Policji organizujemy III Regaty o Puchar Stolema, które odbędą się 27 lipca we Wdzydzach Kiszewskich. - Na jakie problemy napotyka fundacja? - Przede wszystkim coraz trudniej pozyskiwać środki na naszą działalność, gdyż trudna sytuacja Włodzimierz Roznerski Fot. Marcin Modrzejewski gospodarcza bezpośrednio odbija się na hojności sponsorów. Oczekujemy większego zrozumienia i włączenia się samorządów w realizację zadań poprawiających stan naszego bezpieczeństwa. Wspólnie możemy zrobić więcej. Rozmawiał Marcin Modrzejewski REDAKCJA GDAŃSK Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 6606540 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telifax (058) 622-74-79 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? H Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Marcin Modrzejewski MŁODZI ZDOLNI Sukces sygnalisty Karol koncertuje także z ojcem, Kazimierzem Kroskowskim. Fot. Marcin Modrzejewski W Wałbrzychu odbył się Festiwal Muzyki Myśliwskiej, w ramach którego zorganizowano również VH Ogólnopolski Konkurs Sygnalistów Myśliwskich o Róg Wojskiego. W tej imprezie wystąpił Karol Kroskowski, uczeń klasy piątej Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie. W klasie C I, czyli dla średnio zaawansowanych, zajął on pierwsze miejsce. Na co dzień Karol jest sygnalistą Koła Łowieckiego Żuraw, z siedzibą w Kościerzynie. - Taką muzyką interesuję się od trzech lat -twierdzi Karol Kroskowski. - Najpierw uczestniczyłem w koncertach jako widz, potem chciałem sam spróbować zagrać na rogu. Urzekło mnie brzmienie tego instrumentu. (mar) CO NAS DENERWUJE Nieostrożni kierowcy Jan Zamkowski muzyk z Kościerzyny - Denerwuje mnie chamstwo kierowców poruszających się po naszych drogach. Stwarzają oni swoją jazdą wiele zagrożeń i niebezpieczeństw dla innych osób. Najgorsze jest to, że ten,, kto przestrzega przepisów, czuje się... głupio. Uważam, że trzeba edukować, szczególnie młodych ludzi. Kursy prawa jazdy bowiem uczą przepisów, ale nie posługiwania się nimi. Ważną rolę odgrywa tu policja, której jest zdecydowanie za mało na naszych drogach. Porządni kierowcy jednak nie dadzą się zastraszyć piratom drogowym. Fot. Joanna Surażyńska WYPOCZYNEK W Zielonej Szkole Zielona Szkoła w Schodnie, gm. Dziemiany zaprasza na obozy wakacyjne. Oferta adresowana jest do dzieci i młodzieży z powiatu kościerskiego. Można wypoczywac w okresie od 22 lipca do 3 sierpnia. Koszt tego dwutygodniowego turnusu wynosi 360 zł od osoby. Zielona Szkoła w Schodnie jest jedną z dwóch tego typu placówek w województwie pomorskim. Zajęcia prowadzą tam leśnicy i pracownicy naukowi trójmiejskich uczelni. (jard) tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DojkamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mm Dziennik piętek 28 czerwca 2002 r. Gryf Kościerski Kościerzyna. Letnie bezpieczeństwo Starania o monitoring Chociaż minął zaledwie tydzień kalendarzowego lata, to już można zauważyć oblężenie Kościerzyny przez wczasowiczów, którzy przyjechali tutaj z różnych stron kraju. Jednak po tragicznych wydarzeniach, jakie rozegrały się na miejscowym deptaku na początku czerwca, wielu zadaje sobie pytanie, czy turyści będą mogli tu wypoczywać bez zagrożeń. Po zamordowaniu dwóch młodych kobiet miejscowa społeczność jednoznacznie przyznaje, iż Kościerzyna nie jest już taka sama jak kiedyś. Ta tragedia wstrząsnęła nie tylko mieszkańcami powiatu. Do niedawna Kościerzyna była znana w ogólnopolskich środkach masowego przekazu m.in. jako sprawny organizator Kaszubskiego Forum Gospodarczego. Teraz, niestety, zaistniała w massmediach jako miejsce bestialskiego mordu. Te czynniki powodują, że zarówno policja jak i samorządy obiecują zrobić wszystko, by zapewnić spokój mieszkańcom, jak i osobom z zewnątrz. Przyspieszy prace O zainstalowaniu systemu monitorującego w centrum miasta mówiło się już od dawna. Czerwcowe zabójstwo przyspieszyło działania zmierzające do zrealizowania tego projektu. - To wydarzenie przekonało wszystkich sceptyków, że zamontowanie monitoringu jest po prostu niezbędne - informuje Roman Brydak, naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego w kościerskim starostwie. -W pierwszej kolejności mamy zamiar zrobić to na Rynku. Również deptak jest przewidziany jako miejsce, gdzie zostanie wprowadzony ten system. Kościerski deptak, gdzie na początku czerwca doszto do zabójstwa dwóch kobiet, planuje się również objąć monitoringiem. Fot. Marcin Modrzejewski 5 lipca tego roku powinien rozstrzygnąć się przetarg na wykonawcę monitoringu. Warto podkreślić, że specjalnemu zespołowi ds. monitoringu udało się zebrać 65 tys. zł na realizację tego pomysłu. Niedawno kolejne 5 tys. zł na ten cel przekazał Zdzisław Bon-kowski, kościerski przedsiębiorca, mający sklep przy Rynku. Trzeba nadmienić, że w tym przypadku gest zasługuje szczególnie na uwagę, ponieważ ofiarodawca już sam na własną rękę zainstalował w swoim sklepie monitoring. Jak będą wypoczywać Nie da się jednoznacznie stwierdzić, czy wydarzenia sprzed miesiąca będą miały wpływ na komfort wypoczynku turystów. - Wrażliwość jest bardzo indywidualna sprawą - wyjaśnia Anna Kamińska, Bez wzmocnień z zewnątrz nadkom. Mariusz Błock zastępca komendanta kościerskjej policji Fot. Emilia Ciupka - Sytuacja w Komendzie Wojewódzkiej Policji, która wzmacniała nas co roku ludźmi, jest trudna. Najprawdopodobniej nie będzie możliwe, by zasiliła nas dodatkowymi funkcjonariuszami. My ze swej strony wzmocnimy nasze patrole. Nasi policjanci będą patrolować ulice wspólnie ze strażnikami miejskimi. Chcemy również wprowadzić taki system pracy w sezonie, aby większa liczba policjantów patrolowała ulice, szczególnie w godzinach popołudniowych oraz w nocy. psycholog. - Niektórzy mogą być rzeczywiście zdruzgotani tym, co się stało, i ich komfort wypoczynku może nie być najlepszy. Sama słyszałam rozmowę pewnej pani, która po tym wszystkim bała się jechać do Kościerzyny. Ale na pewno są i tacy, którzy nie będą o tym myśleć, ponieważ w Polsce takich miejsc tragedii jest o wiele więcej, a w tej sytuacji musieliby zawsze siedzieć w domu. Mimo braku odpowiedniej liczby funkcjonariuszy policji, stróże prawa będą starali się zapewnić bezpieczeństwo zarówno stałym mieszkańcom, jak i przyjezdnym. Maciej Wajer O „Bezpiecznym Pomorzu" czytaj str. 14 REKLAMA INORD-SAN Kościerzyna, Dworcowa 7 tel. 686-60-50 GRZEJNIKI HYDROFORY POMPY 8.00-17.00 -USŁUGI HYDRAULICZNE 1O144197/A/890 KRONIKA POLICYJNA Ranne cztery osoby KOŚCIERZYNA. Do niebezpiecznego wypadku doszło na trasie Kościerzyna - Skorzewo. Kierowca fiata 126p nie zachował ostrożności, zjechał na pobocze i uderzył w przydrożne drzewo. W wypadku ucierpiały cztery osoby Wszystkie zostały poważnie ranne i przewieziono je do Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Zdewastowana auto WIELE, gm Karsin. Nieznany sprawca uszkodził mercedesa należącego do Krzysztofa Z., mieszkańca powiatu starogardzkiego. Auto było zaparkowane nad Jeziorem Wielewskim. Wandal zdewastował samochód najparwdopodobniej przy użyciu siekiery Wartość strat poszkodowany oszacował na 15 tys. zł. Włamanie do piwnicy GRABOWO KOŚCIERSKIE, gm. Nowa Karczma. Rower górski stał się łupem złodziei, którzy włamali się do piwnicy Andrzeja M., mieszkańca naszego powiatu. Złodzieje weszli tam po zerwaniu skobla u drzwi. Rower był wart około 700 zł. Fiat odjechał KOŚCIERZYNA. Złodzieje ukradli fiata 170, który był zaparkowany przy ulicy Szopińskiego. Właściciel auta, Franciszek K„ mieszkaniec powiatu kościerskiego, jego wartość oszacował na 8 tys. zł. Ukradli butle TRZEBUŃ, gm. Dziemiany. Złodzieje tym razem za swój cel obrali butle z gazem. Zabrali ich osiem, ze specjalnego stojaka. Poszkodowaną w tym przypadku okazała się firma Schell Gaz z Somonina, która straty oszacowała na 950 zł. (wm) REKLAMA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn rolniczych Ceny promocyjne 675 zł/t 340 zł/t 380 zł/t 440 zł/t pasza tucznik - węgiel groszek - węgiel orzech - węgiel kostka tel./fax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu 10147353/A/905 „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Montaż okien gratis!!! 0j OKNO 1,5x1,5 650,00 Zł NETTO + MONTAŻ GRATIS!!!! 3&0 ^ Kościerzyna, Miodowa 13 & tel,/fax 680-80-22 Handlowiec tel. 0692 853-758\ ART. BIUROWO-SZKOLNE SIATKI OPAKOWANIA # TUSZE, DYSKIETKI, CD-R (K®ś podpis czytelny imię i nazwisko 4! temu znowu było ciężko. Straciła przytomność. Jestem wdzięczna profesorowi Marianowi Zembali, dyrektorowi naczelnemu i pracownikom centrum w Zabrzu za opiekę nad córką. Zdaję sobie sprawę, że gdyby nie ich starania, Magdy nie byłoby już na świecie. Jestem też wdzięczna Pomorskiej Kasie Chorych za udzielanie promesy na finansowanie leczenia poza naszym województwem. Pani Janina i jej mąż Kazimierz bardzo tęsknią za córką. Chcieliby, żeby przebywała w innym szpitalu, bliżej domu, ale wiedzą, że to niemożliwe. Ich marzeniem jest, by w walce o życie Magda nie czuła się osamotniona, jednak ich sytuacja materialna nie po- zwala na zbyt częste wyjazdy na Śląsk. - Podróż kosztuje nas 250 zł, trzeba jeszcze zapłacić za hotel, no i zawsze przydałby się jakiś podarunek dla córki, by choć na chwilę zapomniała o cierpieniu - mówią rodzice. - Magda powinna jeść dużo owoców. Nawet na to nie zawsze nas stać... Często dzwonią do córki, ale i pod tym względem muszą się kontrolować, bo rachunki wynoszą od 200 do 300 zł miesięcznie. To dla nich duży wydatek. - Nie mamy innego wyjścia. Musimy z córką utrzymywać stały kontakt. Nie może czuć się osamotniona i zapomniana. Jest w trudnej sytuacji. Cała rodzina musi ją wspierać - mówi pani Janina. Bliźniaczka coś auta Magda ma siostrę bliźniaczkę, Martę. - Łączy nas niezwykła więź. Gdy lekarze trzy tygodnie temu walczyli o jej życie, nie mogłam spać, byłam bardzo niespokojna. Tak jest zawsze, gdy coś złego dzieje się z Magdą - mówi Marta. - Byłam szczęśliwa, że siostra pojawiła się na moim ślubie, tydzień wcześniej wypisali ją ze szpitala. Trzy dni po weselu musiała wrócić. lyiko Marta potrafi rozweselić siostrę. Bliźniaczki mają zawsze o czym rozmawiać. Mówią o codziennym życiu Magdy, jej troskach i problemach. Ona l/e miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. B. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki REKLAMA %,_ ' pOLTEJT Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ^ • więźby dachowe ( Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel^fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 Magda Li-siewicz, 22-letnia Szaleńca, w gminie Stare Pole, od urodzenia jest śmiertelnie chora. Jej życie może uratować tylko przeszczep płuca i serca. Od roku czeka na dawcę w sanatorium w Reptach Śląskich, niedaleko Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu. O krok od śmierci - Trzy tygodnie temu Magda była bliska śmierci. Całą noc lekarze walczyli o jej życie - mówi ze łzami w oczach Janina Lisiewicz, matka dziewczyny. - Dwa tygodnie BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami M Dziennik 1 BaHycki% piątek 28 czerwca 2002 r. dzieli się z innymi" jest ciekawa, co się dzieje u rodziny i znajomych. - Boi się, że zapomni, jak wygląda jej wioska i ludzie, których kiedyś dobrze znała. Tęskni i bardzo chciałaby powrócić w rodzinne strony Gdyby nie ksiądz Paluch, kapelan ze szpitala w Zabrzu, pewnie nie wytrzymałaby i wypisała się na własną prośbę. Taka decyzja to dla niej pewna śmierć - podkreśla Marta. Magda marzy o tym, by prowadzić życie, jak jej rówieśnicy. Chciałaby chodzić na basen, tańczyć na dyskotekach. Teraz nie może nawet wyjść na spacer. Na duchu wspierają ją osoby, które wiedzą, co znaczy czekać na djflhę i termin przeszczepu. T^^łonkowie Koła Północ Stowarzyszenia Transplantacji Serca, należący do Klubu Warmińsko-Mazurskiego w Elblągu. Przyjeżdżają do Magdy ze słowami otuchy. - Wiemy jak jej jest ciężko. Sami przez to przeszliśmy, znamy uczucie strachu i niepewności. Nasze fundusze są skromne. Nikt z nas nie ma zbyt wiele, ale dzielimy się tym, co mamy. Prosimy także innych o pomoc - mówi Henryk Węgłowski, kierownik klubu. Musi wierzyć Magda poznała klubowiczów ze stowarzyszenia za pośrednictwem profesora Mariana Zembali, szefa Ślą-§o Centrum Chorób Ser-CcW Zabrzu. Jest on pełen uznania dla ich działalności. - Mając poczucie darowanego im życia, chcą pomagać innych chorym na serce. To pomoc w szerokim pojęciu: psychologiczna, materialna i rehabilitacyjna. Stali się ogniwem między chorymi oczekującymi na zabiegi i po zabiegach a ośrodkami medycznymi - wyjaśnia M. Ze-mbala. Henryk Węgłowski podkreśla, że czekanie na dawcę to, niestety czekanie na czyjąś śmierć. - Nikomu jej nie życzę. Ludzie jednak umierają i na to nie ma rady. Chcę, by Magda wreszcie doczekała się przeszczepu. Trzy razy była szansa, ale okazywało się, że dawca nie spełniał warunków - wyjaśnia. - Trzeba jednak mieć nadzieję. Trzeba mocno wierzyć. Grażyna Wosińska Janina Lisiewicz pokazuje zdjęcia córki wykonane przed Śląskim Centrum Chorób Serca w Zabrzu. Zdjęcia: Aleksander Winter Rozumiem ten ból Zbigniew Knieć z Malborka członek Zarządu Stowarzyszenia Transplantacji Serca Koło Północ w Tczewie - Wiem, co to znaczy czekać na informację, czy znalazł się dawca. W moim przypadku trwało to dwa lata i dziewięć miesięcy. Rozumiem Magdę, jej zniecierpliwienie i wątpienie o sens czekania na datę przeszczepu. Ja byłem dorosłym człowiekiem, gdy czekałem na transplantację. Magda, tak naprawdę, to jeszcze dziecko. Chociaż jest pełnoletnia, dopiero zaczyna dorosłe życie. W jej sytuacji potrzebne jest wsparcie rodziców. Jeśli finanse pozwolą, powinni pojechać do córki na dwa tygodnie. Z własnego doświadczenia wiem, że taka wizyta jest potrzebna. Apeluję o pomoc dla Magdy. Chyba nie trzeba mówić, jak bardzo jej potrzebuje. Chcą uratować jej życie j- Matgorzata Wolska ordynator Szpitala Ogólnego w Malborku - Madga wielokrotnie przebywała w naszym szpitalu. Znam doskonale jej sytuację. Choroba młodej kobiety jest bardzo poważna. Lekarze robią wszystko, by uratować jej życie. Nie jest jednak łatwo znaleźć dawcę, gdy niezbędny jest przeszczep płuca i serca. Magdzie potrzebna jest wiara w to, że wszystko będzie dobrze. Nastawienie pacjenta odgrywa istotną rolę w procesie leczenia. Magda zasługuje na pomoc. Wsparcia rodziny i przyjaciół nie da się niczym zastąpić. Będzie jej łatwiej, gdy poczuje, że wiele osób o niej myśli i chce, by wyzdrowiała. Pomóżmy Magdzie Stowarzyszenie Transplantacji Serca Koło Północ w Tczewie Klub Warmińsko-Mazurski apeluje o pomoc finansową dla Magdy Lisiewicz. Pieniądze są potrzebne na lepsze odżywianie, zakup rzeczy osobistych i podróże rodziców do kliniki. Sama operacja jest finansowana z budżetu państwa przez Ministerstwo Zdrowia. Pieniądze można wpłacać na konto Stowarzyszenia Transplantacji Serca Koło Północ w Tczewie Klub Warmińsko-Mazurski w Elblągu: Bank Zachodni WBK SA 25-1090-2617-0000-0006-5200-3840 z dopiskiem „Magdalena". Mottem działalności klubu są słowa Jana Pawła II: „Człowiek jest wielkim nie przez to, co ma, ale przez to, czym dzieli się z innymi". ) ważna do 3 ttpta 2002 r. Markowy Mockihamulcowe olej z beczki do 25 TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 Przykładowe ceny promocyjne Opony Kormoran Ęm/CA Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opol: Corsa, Kadatt. Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 Ranault: 19, 21. maaana, Paugaot: 106. 205, 405 VW: Golf I, II, III Jatta, Passat, Vanto OPEL: Artra, Corsa Fiat: Clnquacanto Salcanto % tanie'-' Kormoran Rozmiar 135/80 R12S 145/70 R13T 155/70 R13T 165/70 R13T 175/70 R13T 175/65 R14T 185/65 R14T Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich ! Michelin Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena > l/l \D 165/70 R13T B 139 175/70 R13 D 189 > 00 M 175/70 R13T B 139 175/65 R14 o 239 a 99 185/65 R14T B 185 185/60 R14 d 279 a 112 185/60 R14H B 189 185/65 R15 d 369 a 119 185/65 R15T e 199 195/60 R15 f 382 c 147 195/65 R15 h e 249 195/65 R15 f 389 a 154 Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich ! Michelin "S vi' ; I|1 !.*! & i c lii Hi |I| ss; Goodrich największy wybór w najnizszej cenie fWOje AutO C©!! tf*llfll CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęiliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/C/884 eżeli nosi pomy|| REKLAMA Ogłaszaj się W A zawsze we wtorek w Dzienniku drewno, trociny, brykte* drzewny, otej, ga2 itp. miafef 24h drevJ?o loh * brykiet torf. i Ob rnwn' www.kostrzewa.com.pl producent. 0 8? 428 53 51 wziEiU] j Miłiifó "bfm a specjalna no płyny ft tb%i le podróży ZA darw° (Mi WE F.upress 60 »łl +■ FAJNY Bi DON przy zakupie 2 butelek OffTMFRBE' Espress 355 n>l Oferta aasowa, dostępna w wybranych Salonach Optycznych Spytek Si ennik "f" T^V. A *<4StM 20021 ■"■■*» IV I ( | \_J I A A 3fi§ 'mmmm ~ IN UivUA g Pismiono Kaszebsczi Zemi Wiółdżi Kaszebi Prot dr hab. Zygmunt Marski Urodzit się 4 lipca 1920 r. w Karsinie w rodzinie Narlochów (później zmienił nazwisko). Gdy miał siedem lat rodzina przeprowadziła się do powstającej Gdyni. Tam ukończył szkołę powszechną. Przed wojną uczył się eksternistycznie w gimnazjum w Wejherowie. Skończył także szkołę handlową. W czasie wojny działał aktywnie w Szarych Szeregach. Aresztowany przez gestapo w 1942 r. resztę wojny przeżył w obozach koncentracyjnych w Stutthofie i Mauthausen. Po wojnie studiował ekonomię na Uniwersytecie Poznańskim. Od 1950 pracował jako wykładowca w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Poznaniu. W latach 1954-56 był dziekanem w tej uczelni. Później przeniósł się na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Obecnie jest na emeryturze. Mieszka w Toruniu. Obok setek prac naukowych i specjalistycznych książek publikował w poznańskiej prasie polską prozę artystyczną. Za poraw-dziwy debiut uważa jednak ogłoszenie w 1971 r. dwóch kaszubskich wierszy w warszawskiej „Poezji. Publikował m.in. w „Literach", „Pomeranii", „Nordzie". W 1974 r. ukazał się debiutancki tomik kaszubskiej poezji „Moje pacierze". Jego wiersze ukazały się w antologiach „Modra struna" i „Mesia dzecka". Narski najwięcej napisał w języku polskim osadzając fabułę powieści i opowiadań na Kaszubach, W 1998 r. ukazała się znakomita powieść o losach Kaszuby z Ziemi Zaborskiej „Paleta poniżenia". Rok później „Zaduma serca" jako powieść nagrodzona w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. J. Drzeżdżona. Efektem filozoficznych zainteresowań jest książka „Sens czy bezsens życia", Toruń 1997. Gódóme pó kaszebsku ■ Uczba 18 Gódają, że familii nicht sobie nie webieró, ale za to drechów jo. Cos w tim je prówde, chóc je to wióldżć uproszczenie, bó ni można doch so dobierać drecha, jak sa chce. Dreszstwó muszi dodrzeniec. Czasa na to trzeba wiele lat. Wiółdżi poeta pisól, że prówdzewegó drecha póznówó sa w biedze. Swiató prówda. Żebe równak dreszba to bela belnó, dobrze je czej budeje ja jakoś pospółno deja. Może to bec deja wspómóganió biednech, abó przikładowó póspólny robotę dló kaszebizne - nólepi to i to raza. Czej je ju takó pospółno deja, tej robota kole ni muszi bec utczewó do nedżi, bo skórno je wiółgó dreszba, tej w tim tu świece zaró blisko pójówiają sa procemnice wszełejaczi dreszbe, chternech móc dzejanió biwó wiólgó. W tim molu wórt wiedno pamiatac o tim, że zrzeszonech - abó rzeczme - zdreszonech naju nicht nie złomie. Je ju latko, czas tak chwatkó nekó wiedno wcyg A w tim czasu dreszstwó nasze snóżi wzalo bieg. Cali rok obszedł flot, chceme raza bec. Miłech chwil belo dzel. Me chceme redosc wcyg niesc. łCóyrłi miniony wespół je nót iowe rod witóme dnie. Kóżdi sztót i W grepie me Dritotwo nasze *; fmafnImtt U /u iMko. S2*» uk chuo&p nekó wiedno A »tim nasze ut&i wata t»cg Mdćch chvnl b*'ło<Łte! Mc cłwcmc ;edo«; niesc miruofiy Wttpó) je noł Wg/tpie me no-vi rfci wiuwnt óeic Dreszstwó - przyjaźń chwatkó - wartko nekac - biegać wcyg - wciąż snóżi - piękny flot - szybko sztót - chwila nót - potrzebny deja - idea nega - reszta póspólny - wspólny procemnik - przeciwnik. Uwaga! 30 czerwca o godz. 8.40 zostanie wyemitowana w „Rodny Zemi" lekcja pod tytułem „Do iizdrzenió", opublikowana w „Nordzie" przed dwoma tygodniami. Interesujący program edukacyjny Moje miejsce na ziemi NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n. . v ... . r, . 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. auczyciele ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Publicznego w Goręczynie opracowali kilkuletni program edukacyjny pt. „Kaszuby to moje miejsce na ziemi", który ma za zadanie wpojenie wychowankom szacunku do historii miejsca, w którym żyją, otaczającej ich przyrody i drugiego człowieka. Program jest realizowany zarówno podczas roku szkolnego jak i w czasie wakacji, kiedy uczniowie przemierzają drogi i bezdroża najbliższych okolic, szukając osobliwości przyrodniczych i architektonicznych. Ważnym elementem wychowania jest również zaznajomienie ich z najdawniejszą i współczesną historią Goręczyna. Pomóc w tym mogą opracowania Błażeja Śliwińskiego pt. „Kasztelania gorę-czyńska" i Anny Tusk pt. „Zarys dziejów Goręczyna". Są to niejako podręczniki, ukazujące bardzo bogatą i ciekawą historię tej miejscowości. Można dowiedzieć się z nich, że Goręczyno jest jedną z najstarszych miejscowości na Kaszubach. W XIII wieku było siedzibą kasztelana. Sięganie do własnych korzeni i silna więź mieszkańców z przeszłością daje im dobrą podstawę do czucia się u siebie, na własnej ziemi i tworzenia dalszej historii, z której dumne będą następne pokolenia. Jest to szczególnie ważne u progu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej, która ma być Europą Regionów (Ela) Pani Lilia Gierszewska najchętniej maluje na szkle. Chojnice. Hafty i kwiaty na szkle Zaszczepianie kultury Chojnice są najdalej na południe wysuniętym miastem kaszubskiego regionu. Powszechnie nazywa się je „bramą Pomorza" lub „bramą Kaszub". Jeden z duszpasterzy głównej świątyni miasta, kościoła pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela, ks. Tadeusz Wandtke potwierdza, że często zdarza mu się rozmawiać w języku kasuzbskim na kolędach. Są to głównie dawni mieszkańcy okolicznych wsi i miasteczek, takich jak Brusy Swornegacie, Leśno czy Kaszuba. O kaszubskości miasta świadczą trzy znakomite zespoły folklorystyczne, istnieje tam oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, a księża - niemal sami Kaszubi - chętnie odprawiają msze w języku kaszubskim, jeśli z taką inicj atywą występuj ą mieszkańcy. W tę regionalną działalność od lat wpisuje się także Muzeum Historyczno--Etnograficzne oraz Chojnicki Dom Kultury. W tej placówce aktualnie można zwiedzać wystawę „Chojnice i kwiaty kaszubskie na szkle". Autorem jest mieszkanka miasta, Lilia Gierszewska, która pochodzi z Wiela. Urodziła się w 1843 roku w rodzinie wy- bitnych artystów, Bronisławy i Teodora Plińskich. Matka mieszka w Kościerzynie. Ma blisko sto lat. Jest jedną z najbardziej uznanych hafciarek kaszubskich. Między innymi, jeszcze przed wojną, haftowała sztandar Cassubii, warszawskiej korporacji studentów z Kaszub. Ojciec był wybitnym rzeźbiarzem. Studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Jego nieliczne dzieła zachowały się jako rzeźbiarskie perły cmentarza w Wielu (np. pomnik zamordowanych w czasie wojny), czy figura Chrystusa Króla przy drodze Wiele - Karsin. Oboje umiłowali rodzinne Kaszuby, poświęcając im cały swój kunszt. Podobnie stara się czynić ich córka. - Pracując jako nauczycielka starałam się zaszczepić w dzieciach odrobinę kultury ukochanych Kaszub na lekcjach plastyki. Będąc już na emeryturze zaczęłam malować na szkle i haftować. Na szkle przedstawiam głównie nasze miasto i ukochane Wiele, które dawniej należało do powiatu chojnickiego - mówi artystka. Na obrazach uwiecznione są przede wszystkim ważne zabytki Chojnic, takie jak ratusz, fara chojnicka czy Brama Człu-chowska. Są też kaplice Drogi Krzyżowej w Wielu, między innymi piękna ambona, którą wyrzeźbił jej ojciec. Niedawno została odrestaurowana przez jej syna. Oprócz obrazów i haftów Lilii Gierszewskiej, wyeksponowane są też niektóre dzieła jej matki, Bronisławy Plińskiej. Wśród nich jest ślubny strój kaszubski, wykonany tuż przed wybuchem wojny. Slub miał się odbyć w kościółku w Dębkach, którego wnętrze było dziełem Teodora Plińskiego. Niestety, kościół doszczętnie się spalił. Eugeniusz Pryczkowski Zarys 2)ziej ów Goręczyna Autor-; Ema Tusk Oamm&JWZj* www.jiaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Norda W małej kaszubskiej wsi Zachować przeszłość dla przyszłości arczemki położone są w gminie Szemud, zaledwie dwa kilometry od Chwaszczyna. Właściwie są to rozproszone domostwa położone wokół głównej ulicy prowadzącej do Szemuda. Wieś należy do sołectwa Dobrze -wino, które rozciąga się wokół Karczemek, począwszy od rogatek Bojana, a skończywszy na wybudowa-niach Warzna. Przed wojną i w czasie lej trwania w centrum Karczemek stał kościół ewangelicki. Po drugiej stronie ulicy prowadzącej w kierunku Bojana była plebania, obecnie zamieszkana przez rodziny nauczycielskie. Pod szosą był tunel, którym pastor codziennie przechodził na nabożeństwa. Ponoć tunel istnieje. Od strony dawnej plebanii wejście jest zamurowane, a z drugiej - zasypane. Niestety, mimo nieznacznych uszkodzeń wojennych, kościół nie przetrwał. - To beła wiólgó szkoda - mówi Waleria Krauze. -Ko po wojnie, jó pa-miatóm, że w lewi scanie beła le jedna dzura. To można beło letko uprawie. e be miele blisko do kóseoła. Część mieszkańców należy do parafii w Chwasz-czynie, większość jednak dojeżdża do parafialnego kościoła w Kielnie. W ciągu ostatnich czterech lat zbu- Pozostałości cmentarza ewangelickiego w Karczemkach. dowano także kościół w Bo-janie. Mimo to, właśnie w tych latach coraz bardziej uwidacznia się brak świątyni. Otóż do wsi napływają wciąż nowi mieszkańcy, głównie z Gdyni. Pojawiło się sporo nowych domów, a kolejne tereny czekają na zabudowę. Prawdopodobnie za kilka lat wieś stanie przed dylematem budowy nowego kościoła lub... odbudowy dawnej świątyni. To drugie rozwiązanie wydaje się być znacznie lepsze. Teren po dawnym kościele, wraz z częściowo zachowanym cmentarzem, należy do ewangelickiej parafii w Sopocie. Z pew- nością nie powinno być problemu z jego odkupieniem. Jest to jedyne miejsce we wsi, które tchnie prawdziwą historią. Dzięki takiemu rozwiązaniu wieś zyskałaby serce, które tętniłoby w samym jej centrum. Przede wszystkim zachowałaby tożsamość, bogatą w kaszubską przeszłość tego miejsca. O tę tożsamość dbają członkowie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go w Dobrzewinie, któremu szefuje Edmund Zielke. W działalność klubu włączona jest także kwestia zabytkowego kościoła. - Mam nawet sponsora na jego odbudowę - mówi Fot. Jan Antonowicz przewodniczący klubu. -Mieszka w Ameryce i jest bezdzietny, a pochodzi z naszej wsi. On chce go postawić. Mieszkańcy wsi udowodnili już, że potrafią działać wspólnie i konsekwentnie. Tak jest w przypadku szkoły i przedszkola, prowadzonych przez Stowarzyszenie Mieszkańcy Dzieciom, któremu przewodniczy Tadeusz Haase, członek Sejmiku Województwa Pomorskiego, także członek ZKP. Nowe dzieło nie będzie łatwe, ale wielce potrzebne, by zachować przeszłość dla przyszłości. Jan Antonowicz Triumfowali licealiści z Rumi Młodzież zna Kaszuby gnieszka Goeck, Karolina Miler i Artur Dziadkiewicz z Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego w Rumi najwięcej wiedzą o naszym regionie, w porównaniu z innymi rówieśnikami. Są bowiem zarówno drużynowym, jak i indywidualnymi laureatami III Olimpiady Wiedzy o Kaszubach i Pomorzu, której finał odbył się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomor-skiej w Wejherowie. W konkursie uczestniczyły reprezentacje szkół średnich powiatu wejherowskiego. - W tym roku pytania były nieco trudniejsze, jednak jak zawsze obejmowały podstawową wiedzę historyczną i geograficzną - oce- nia Ryszard Hinc, jeden z jurorów. - Młodzież była dobrze przygotowania, choć w nielicznych przypadkach zdarzały się podstawowe braki. Ktoś np. nie wiedział, gdzie odbyły się zaślubiny Polski z morzem. W kategorii zespołowej zwyciężyła drużyna SLO w Rumi, drugie miejsce zajęli uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Jana III Sobieskiego w Wejherowie, a trzecie - Kaszubskiego Liceum Technicznego w Strzepczu. Indywidualnie również triumfowali licealiści z Rumi. Pierwszą nagrodę zdobyła Karolina Miler, drugą Artur Dziadkiewicz, a trzecią Agnieszka Goeck. Wyróżnienia otrzymali: Kata- %) tfift ri.• Laureaci olimpiady: (od lewej) Agnieszka Goeck, Karolina Miler i Artur Dziadkiewicz. Fot. Dariusz Kuczmarski rzyna Miotk z KLT w Strzepczu i Paweł Turowski zZSOw Wejherowie. Nagrody wręczyli uczniom wicestarosta Ma- rek Panek oraz Eugeniusz Gajewski, przewodniczący Rady Powiatu. (dark) Ceż je czec Zjazd Pomieczyńskich WARZNO. 29 czerwca w Warznie koto Kieina spotka się rodzina Pomieczyńskich, potomkowie Józefa i Marii ze Swarzewa. O godz. 12 w kościele p.w. Najświętszej Marii Panny w Swarzewie odprawiona zostanie msza święta w intencji członków rodziny. O godz. 14 w Warznie odbędzie się spotkanie rodzinne połączone ze wspomnieniami, wspólnym biesiadowaniem, które poprowadzi Edmund lewańczyk. Kutrami na odpust PUCK. Na odpust apostołów Piotra i Pawła rybacy z Juraty, Kuźnicy i Jastarni wypłyną kutrami o godz. 10.30.0 godz. 11.30 na spotkanie z nimi wypłynie z portu rybackiego w Pucku arcybiskup Tadeusz Goctowski wraz z duchowieństwem dekanatu puckiego, dostojnikami państwowymi i władzami samorządowymi. Msza odpustowa rozpocznie się o godz. 14 w porcie rybackim. O godz. 16 rozpocznie się festyn z koncertem Antoniny Krzysz-toń na puckim rynku. (ela) Pamięci ks. Domańskiego PRZYTARNIA. 29 czerwca br. o godz. 16 w Przytarni k. Wieła rozpoczną się uroczystości związane z odsłonięciem i poświęceniem tablicy pamiątkowej ku czci ks. Bolesława Domańskiego (1872-1939). Ks. Domański urodził się w tej wsi. Był prezesem Związku Polaków w Niemczech w Złotowie na Krajnie, która przed wojną leżała w granicach Niemiec. Uroczystości rozpoczną się mszą świętą, a na zakończenie nad Jeziorem Wdzydzkim odbędzie się festyn z udziałem zespołu pieśni i tańca „Kaszuby" gminy Karsin. (ela) Wakacyjne plany Na spotkaniu w Rumi poetka, Ida Czaja recytowała swoje wiersze. Fot. Dariusz Kuczmarski RUMIA. 0 udziale w pielgrzymce łodziami do Pucka, w zjeździe Kaszubów w Kartuzach oraz o pielgrzymce do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym rozmawiali zrzeszeńcy na przedwakacyjnym zebraniu rumskiego partu. Kazimierz Klawiter, przewodniczący oddziału ZKP, poinformował również o pracach wykończeniowych w domku kaszubskim. Wszystko wskazuje na to, że budowana przez rumskich zrzeszeńców własna siedziba w parku nad Zagórską Strugą, zostanie otwarta w sierpniu br. W tym samym miesiącu odbędzie się tradycyjny Jarmark Kaszubski na stadionie. - Większość z nas nie może się już doczekać nowej siedziby. Nie brakuje nam zajęć przy jej wykańczaniu - mówi Ryszard Hinc, członek zarządu ZKP w Rumi. - Jak zawsze natomiast brak pieniędzy. (dark) Czetanie z Dredżi Knedżi Królewsczi. Szunemitka przejimó proroka. Jednego dnia Elizeusz przechodzył przez Szunem. Beła tam bogato białka, co wiedno róczeła gó do zjedzenid mdltechu. Kitli tej razy przechodzył, wstapówół tam na mdłtech. Ona rzekła do swojego chłopa: „Jó wiem, że ten, co do nas czasto przechódzy, to je Swiati mąż Bóżi. Chceme le mii przegotować mółą jizba u góre, na óbmurowóną, i wstawime tam dló niego łóżko, stół, stółk i łapa. Czej ón przindze do nas, tej bądze so mógł tam jic". Tej jednegó dnia, czej Elizeusz tam przeszedł, udół sa do górny jizbe i tam sa legł spac. I rzekł do Ge-chazćgó, swojego słedżi: „Co be tu mógł zrobić dló ny białczi?" Gechazy ódpowiedzół: „Kó ona ni mó sena, a ji chłop je stóri". Tej rzekł: „Wez-że ja zawółdj". On ja zawółół i stanała przed dwierzama. A ón rzekł: „Ó tim czasu, za rok te mdzesz piastowa sena". To je słowo Boże. Słówka Ponadto śpiewany jest Psalm 89, drugie czytanie jest z Listu św. Pawła do Rzymian (Rz 6, 3-4, 8-11, refren: „Jó mda na wieczi sławił łasczi Pana"), a ewangelia według św. Mateusza (Mt 10,37-42). Białka - 1. kobieta, 2. żona róczec - zapraszać móltech - posiłek dwierze - drzwi chłop - 1. mężczyzna, 2. mąż 8 piętek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki*** pi e h iscv1 m L Gryf Kościerski J Kościerzyna. Podsumowanie plebiscytów Wójt i Belfer Powiatu Fot. Marcin Modrzejewski Męczykowski POKRYCIA PACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL "WYSOCCY" MATCfMBty BUDOIDIMK Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową 5 WŁASNY TRANSPORT S ROZŁADUNEK MECHANICZNY ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Dariusz Męczykowski Najpopularniejsi wójtowie powiatu kościerskiego (od lewej): Waldemar Tkaczyk, wójt gminy Kościerzyna, Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma i Jacek Kmieciak, WÓjt gminy Liniewo. Fot. Marcin Modrzejewski Znamy już wyniki przeprowadzonych przez „Dziennik Bałtycki" dwóch plebiscytów. Dla uhonorowania zasług, jakim mogą pochwalić się nasi laureaci, zorganizowaliśmy spotkanie, podczas którego zarówno nauczyciele jak i wójtowie odebrali symboliczne wyróżnienia. Odbyło się także losowanie nagród dla Czytelników, którzy oddali swe głosy w naszych plebiscytach. Wójt Powiatu Wójtem Powiatu Kościerskiego na podstawie przysłanych do redakcji „Gryfa Kościerskiego" kuponów konkursowych został Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma. Jest on najbardziej doświadczonym samorządowcem naszego powiatu. Wcześniej, przed objęciem urzędu wójta, swoją gminą zarządzał jako jej naczelnik. Drugie miejsce w plebiscycie uzyskał Waldemar Tkaczyk, wójt gminy Kościerzyna, który w rywalizacji przegrał z laureatem minimalną różnicą głosów Na trzeciej pozycji uplasował się Roman Brunke, który jest wójtem gminy Karsin. Czwarte, również zaszczytne, miejsce przypadło Jackowi Kmieciakowi, wójtowi gminy Liniewo. Belfer roku W tym plebiscycie najwięcej do powiedzenia mieli na pewno uczniowie. Oddając głos na swojego najlepszego belfra, mogli podziękować za wkład włożony w edukację. W pierwszej dziesiątce ostatecznego rankingu znalazły się tylko dwie osoby z Kościerzyny. W sumie Czytelnicy nadesłali do naszej redakcji ponad 1900 kuponów. Liczba ta jest bardzo satysfakcjonująca, świadczy to też z pewnością o samych uczniach, ceniących swych wychowawców (mar) H| Wójtowie h Wa13emar Tkaczyk mmwmm 4. Jacek Kmiecia Henryk Szultka j- Fot. Marcin Modrzejewski Maria Utko Od trzech lat prowadzi Zieloną Szkołę w Schodnie, gm. Dziemiany. Wcześniej kilkanaście lat była nauczycielką m.in. biologii i chemii w jednej z gdańskich szkół. Od 29 lat jest mężatką, ma 3 dzieci. Zainteresowania zdobywczyni drugiego miejsca w plebiscycie na najlepszego belfra, to czytanie książek, spacery oraz kontakt z naturą. Fot. Marcin Modrzejewski Trzecim belfrem powiatu kościerskiego został Henryk Szultka, obecnie nauczyciel wychowania fizycznego w Zespole Szkół w Karsinie oraz dyrektor Domu Kultury także w tej miejscowości. Henryk Szultka ma 37 lat, jest mężem Lucyny i ojcem Martynki. W wolnych chwilach najczęściej oddaje się zajęciom sportowym, głównie piłce nożnej i ręcznej oraz lekkoatletyce. Bardzo lubi także chodzić na grzyby. Beata Koch Fot. Marcin Modrzejewski : Od 17 lat Beata Koch pracuje w Zespole Szkół Publicznych nr 2 w Kościerzynie, gdzie prowadzi nauczanie zintegrowane. Piąta na liście po-I wiatowego belfra, uwielbia podróże. Zdążyła zwiedzić już całą Europę. IW tym roku wybiera się a wycieczkę do Tunezji. W wolnych chwilach najczęściej oddaje się swym największym zainteresowaniom, czytaniu j książek, zbieraniu grzybów i uprawianiu ogrodu. HZ 1. Dariusz Laureatem naszego plebiscytu został Dariusz Męczykowski, nauczyciel wychowania fizycznego w Zespole Szkół w Starych Polaszkach, gm. Stara Kiszewa. To jednak tylko część jego codziennych zajęć. Najlepszy belfer powiatu kościerskiego jest również powiatowym koordynatorem sportu dzieci i młodzieży. Zasiada on także w Radzie Gminy Nowa Karczma. Jego zainteresowania to przede wszystkim sport, a konkretnie piłka ręczna. Jako trener prowadzi kilka zespołów H Nagrodzeni Czytelnicy I— Nagrody „Dziennika Bałtyckiego" dla naszych Czytelników przypadły Joannie Saath z Kościerzyny, Krystianowi Głodowskiemu ze Skorzewa, Pawłowi Hommel z Kościerzyny oraz Arturowi Biernatowi z Kościerzyny. Po odbiór nagród zapraszamy już dziś do redakcji „Dziennika Bałtyc-kiego" w Kościerzynie. Fot. archiwum Nauczyciel wychowania fizycznego gimnazjum w Dziemianach, Zdzisław Czerko uplasował się na czwartej pozycji. Kształceniem ducha sportowego u młodzieży zajmuje się już 20 lat. Dyscyplina, którą pokochochał najbardziej, to siatkówka. W powiecie kościerskim zasłynął jako organizator Kościerskiej Ligi Piłki Siatkowej. Jego plany zawodowe to założenie sekcji piłki siatkowej dziewcząt. Hobby to wędkarstwo, zarówno letnie jak i zimowe. www.naszemiasto.pl serwis wlormaąl lokalnych MMB Dziennik Bałtyckie wybrzeza piętek 28 czerwca 2002 r. Gryf Kościerski Oferta warna do .3 lipca 2002 Bagażniki | najwię rowerowe I wybo "C"'' NA DACH NA PASY ^ 20 28 5438 8. Sokół 20 20 31:59 Grupa 2 1 ilk-ni rt.i .1 1. Huragan 2. Sikkens 3. Alma 4. Cartusia Bis 6. Przywidz 8. Żukowo II HBK 10. Champion 12. Fosfory 52 45-30 22 43 56 43 42 #30 22 39 54-23 22 39 43-25 22 31 39-43 ~2S "4M9 22 24 32-56 22 22 41-53 22 22 34-65 22 21 31-58 22 15 27-41 I Grupa 3 iSMotfce 2. Sokół 22 41 51-29 SChojnkzankail 22 37 7H1 4. Słupia 22 37 49-39 5.Tęca 22 33 4641 6. Agra 22 32 3941 7. Kasztelania 22 32 46-53 8. Atlas 22 27 32-44 9. Marniaiy 22 26 43-58 10. Pomorzanka 22 25 48-56 11. Gwiazda 22 24 41-38 12. Skorzewo 22 10 21-67 (Mroz) Wesołka, prezes klubu. -Nie sądziłem, że tak szybko zapewnimy sobie awans, tym bardziej, że graliśmy słabiej niż przed rokiem. Przełomowy był mecz z Chojniczanką II. Teraz myślimy już o przyszłym sezonie. Szukamy kilku wzmocnień, aby nasz pobyt w okręgówce nie trwał tylko rok. (jan, Mroz) Wspólna akcja pi?łek 1-WMM 28 czerwca 2002 r. IS£lM3m Gryf Kościerski gsiiis PZU ŻYCIE SA ^ Dziennik i -, Kupon konkursowy fjf-' -;-i; . Bezpieczne Pomorze gf Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................ Adres i telefon:......................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez oraanizatora konkursu na cele z nim zwiazane. ...................v.................. podpis Partner akcji: Organizatorzy: mm miodom PZU ŻYCIE SA llll" www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■P0ŃKURS .DZIENNIKA" I PZU ŻYCI Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udziai w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest,..". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. STRZEŻ SIE TYCH MIEJSC Dbajmy o portfele - Dzisiaj mamy w Kościerzynie dzień targowy. Uwrażliwiam osoby odwiedzaj ące to miejsce przed kradzieżami. Zwłaszcza w piątki przebywa ich tam bardzo wiele. Na kościerskim targowisku do kradzieży dochodzi wówczas często. W tłoku powinniśmy zachować wyjątkową ostrożność. W żadnym przypadku nie można nosić portfela w torebce przewieszonej przez plecy, w reklamówkach lub w koszykach wiklinowych na widocznym miejscu. Złodzieje na taką okazję tylko czekają. Działają oni w grupie, tworząc tłok i zamieszanie. Jeden osobnik kradnie portfel, przekazując go pozostałym członkom grupy. Bardzo trudno złapać takie osoby na gorącym uczynku i udowodnić im przestępstwo. Radzę osobom odwiedzającym targowisko miejskie w Kościerzynie, żeby portfele trzymały w bezpiecznych miejscach, najlepiej w kieszeni kurtki na piersiach, bądź w spodniach w przednich kieszeniach. (jard) Mariusz Błock, zastępca komendanta policji w Kościerzynie Fot. Emilia Ciupka Promocja okien PCV i drzwi AL Gwarancja 10 lat *h + l/\ 1400 670,- 510,- Oryginalny niemiecki profil Thyssen Okucia firmy WINKHAUS, szyba k=l,l Przy zamówieniu stolarki AL - MONTAŻ gratis „AREX" zaprasza Kartuzy, ul. Gdańska 22 Lębork, ul. Łowicka 3 0-59/862-61-38, 0603 049 562 o o 25800434/A/906 POMORSKA WYZSZA SZKOŁA men ,,, 52 POLITYKI SPOŁECZNE I GOSPODARCZEJ Starogard Gdański, ul. 11 Pułku Szwoleżerów Rokimianskich 4 Rekrutacja: tel.56-300-90 www.pwspsig.edu.pl Prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: Polityka socjalno - samorządowa Zarządzanie finansami i rachunkowość Ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem < oraz studia podyplomowe dwusemestralne: Integracja europejska - obszary wiejskie \ Nowoczesna szkoła - metody aktywizujące \ PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE rmw* i A iTiun#jL POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11-09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 MfK Rtat» Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telYfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telVfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ od 15,49 zł/m2 od 27,99 ztfm2 od 24,72 zł/m2 s BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 4* I BMLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE ł 0RYNN0f^i ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | promocja5 BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA IPH DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNO^PE ; ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 ATRAKCYJNE panie, 0609/66-71-44 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW, montaż wyrobów, 0504/756-835 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15,84-232 Rumia HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura. Stała, sezon. 623-54-59 KONSULTANTKI, Kościerzyna, Kartuzy i okolice, poszukuje Avon, atrakcyjne zarobki, min. 6 prezentów, 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 KONSULTANTKI Oriflame, promocja dla 16 - 18-latktów, tel. 0502/284-966 KONSULTANTÓW w branży kosmetycznej, 0606-938-504, 0606-938-519 ABSOLWENTÓW, zaocznych na stałe, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 664-07-97 EMERYTÓW resortu - Chojnice, tel. 0504/040-802 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PANA zdecydowanego, stała praca fizyczno* biurowa, tel. 0502/865-430 PANIĄ zdecydowaną, bez zobowiązań do prowadzenia biura, tel. 0502/865-430 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, Dzierżążno, 058/684-08-96 PRACOWNIKÓW ochrony - Chojnice, tel. 0504/040-802 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 ZATRUDNIĘ atrakcyjne panie z zakwaterowaniem,Gdańsk tel. 0504/827-146 SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 24 lata, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek wojskowy, 0601-161-752 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwali-.fikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA dyspozycyjny z własnym samochodem tel. 055/645-66-93 KIEROWCA kat. B, obywatelstwo polsko* niemieckie, doświadczenie na bu-sach, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAGAZYNIER doświadczenie w handlu, prawo jazdy, komputer, uprawnienia na sztaplarkę, 0601-161-752 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 MURARZ podejmie pracę- tynki, rygip-sy, wszelkie remonty, szybko, solidnie, 687-92-06 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 INSTALACJE elektryczne, (0505)36-75-39 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MŁODY - wyższe telekomunikacja, elektronika, technika komputerowa, doświadczenie w sprzedaży i serwisie, tel. 052/334-31-66 lub 0604/584-923 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, poważne oferty, Sierakowice 0503-393-337 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 STUDENT poszukuje pracy, długoletnie doświadczenie w handlu gastronomi 055/646-26-55,0604/179-568 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 suit SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow- na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 AUDI 80 1988 r. pełna dokumentacja 9.400 zł tel. 055/261-26-59, 0607/123- 404 BAGAŻNIK samochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CINGUECENTO, XI11992 r„ turkusowy, bogate wyposażenie, tel. 052/397-94-19 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237,4 otwory, 210 zł, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT 126p, 1978,250 zł, stan dobry, aktualne badania techniczne, (058)778-11-06 FIAT 126p, 1990/91,1600 zł, stan bdb, aktualne badania techniczne, (058)778-36-47 FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 85 r„ stan bdb, cena do uzgodnienia, (058)687-82-23 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126 p 1987 r. garażowany, alternator, cena do uzgodnienia tel. 055/278-23-81 sprzedam, Kartuzy, FIAT 126 p 058/681-47-49 FIAT 126 p 058/681-47-49 FIAT 127 poj. 1000, 1982 r 058/685-51-18 sprzedam, Kartuzy, FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzó zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escord 1,4 1991 r„ benzyna CZ, R, S, KT, I, garażowany, bezwypadkowy, srebrny metalik 058/681-20-05,692-941-340 FORD Escord 1,6 diesel, 1991 r., składak, Kartuzy 681-02-00 FORD Escort 1,4 1991 r„ benzyna, CZ, KT, R, S, I, garażowany, bezwypadkowy, 058/681-20-05, 692-941-340 FORD Escort 1.8 diesel 1991 r. 8.500 zł 0607/708-465 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Mondeo sedan, 1996 r., 2.5 benz. Ghia, granat, 24 500 zł, Kościerzyna 06091-507-898 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zł, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 MAZDA 323 części, akcesoria 1984-1988, silniki wtrysk tel. 055/278-75-45 MAZDA 323 diesel 1997, 7.500 zł tel. 055/645-28-05,055/279-22-82 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 300 D, bezwypadkowy, morski metalik, R, H, S, WS, (0691)84-09-00 MERCEDES 412D, sprinter, 1997 r„ chłodnia do 15 stopni C, 2 tony, 280 tys. km, 63000 zł, 0602-702-960 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r., chłodnia do -15 st.C, 63 000 zł, (0602)70-29-60 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r„ ład. 2 t, chłodnia do -15 St.C, 63 000 zł, (0602)70-29-60 MERCEDES 412 Sprinter, 97 r„ chłodnia do -15 st. C, ład. 21, 280 tys. km, 63 000 zł, (0602)70-29-60 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zł, tel. 0505/986-121 MZ-E7Z 150 1989 r. zadbana mato jeżdżona tel. 055/645-22-89 OPEL Commodore, 84 r., 1000 zł, (0601)83-19-52 OPEL Monterey, 3,1 TDI, 95 r„ bogate wyposażenie, halogeny, orurowany, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Monterey 1995, B1 TDI terenowy, bogato wyposażony, odrutowany, halogeny, cena 49500 zł, 0602-702-960 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r., granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 OPONY 185x60x14", 4 szt; 185x65x14", .4 szt; 195x65x14", 2 szt, 5 mm, 150 zł/para, Kościerzyna 0691-507-898 OPONY 185x65x15" 2 szt; 195x65x15" 2 szt; 205x60x15", 2 szt; 195x60x15" 2 szt, 6-7 mm, 160 zt/p^ra, Kościerzyna 0691-507-898 OPONY 185x75x14C, 2 szt, 7,5 mm, 160 zł; 175x80x14", 2szt, 140 zł; 185x70x14", 4 szt, 120 zł, Kościerzyna 0691-507-898 PEUGEOT 405, 94 r., 1.9 TDi, granatowa perta, 87 tys. km, welur, 16 500 zł, (052)698-66-50 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ 1500, 90 r„ stan db, 110 zł, (058)687-68-13 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, .70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4 t, kopaczka niużywana, silnik 7,5 kw, tel. 052/397-94-19 (wieczorem) PRZYCZEPA Campingowa, dł. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fióleto-wy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 RENAULT 191, 1995 r., pzreb«eg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT 9, silnik 1,4 AF,ES,CZ, odcięcie zapłonu, składak 1991 r., granatowy, cena 2900 zł, 0603-753-269 po 17 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Ibiza 900 ccm, 90 r„ 4600 zł, 8-14-37 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 8.300 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan bdb, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r., 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ALUFELGI BMW 4 szpilki, pasuje VW, Opel, 6 J, 14" z oponami 195x65x14", 5 mmm, 600 zł, Kościerzyna 0691-507-898 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 900 zł, 0691/507-898 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę; 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 SKODA 130L, 800 zł, (058)687-81-59 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 UNO 1996 r., 80 tys. km, niebieskie, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128-880 VEKTRA 1,8, .1992 r„ benz., hetbek, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zł, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Golf 1,1,1 benz., 79 r„ stan bdb, cena do uzgodnienia, (058)687-82-23 VW Passat GL kombi, 95 r., biały, AA, CZ, ABS, WS, R, 22 500 zł, 165 tys. km, (058)686-32-07 I Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka, w.c., lodówka, duży namiot, (0692)14-33-04 SILNIK 1,5 KW/360 V, 80 zł, (0609)57-28-92 WÓZEK inwalidzki, bateryjny, waga towarowa przesuwna, 500 kg - nowa, Somonino, 058/684-11-10 WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, stan bdb, Somonino 058/684-14-94 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł, (058)672-07-52 KUPIĘ *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* skup samochodów po-wypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, mały przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 inne AUTOWYNAJEM- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobo-, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłns7Pnia rtrohnp | Uzieimik iSattyciiir^ piętek 28 czerwca 2002 r. Gryf Kościerski BARTOSZYLAS, dom na działce 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31-58-70 BOCHÓWKO, mieszkanie 50 m kw., 0602-862-641 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672-19-44 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CEWICE działka budowlana, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 CHARZYKOWY działka rekreacyjna, 574 m kw, tel. 052/398-10-78 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV pi^guskie koszty eksploatacji, do-mof^^Bfciarowane, tanio sprzedam, tel. 1^^57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie w centrum Chojnic, tel. 0692/651-257 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy, 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw., 395 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, działka 6000 m kw. + 3000 m kw. las, db dojazd, energia, tanio, (0501)96-95-03 CZERSK, mieszkanie 48 m kw., parter, 3-pok„ kuchnia, łazienka, CO, woda, kanalizacja, CW, tel., możliwość garażu, 52 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie po remoncie, 42 m kw., III p., 2-pok., aneks kuchenny, łazienka, CO, tel., możliwość garażu, 49 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniami, 1000 m kw., 15 mieszkań, działka 1300 m kw., niedaleko cen-truj^fcedaż /wynajem, (058)551-04-|2-52-15 - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku 78 m kw, I piętro, M-5 lub zmainię na dom, może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOGÓRY, działka bud. 2000 m kw., przy ulicy, blisko lasy, jezioro, (0600)79-44-50 DĘBOWA koto Chwaszczyna, 1670 m kw., przy ulicy, uzbrojenie przy działce, blisko Trójmiasta, cena 10 USD/m kw., tel.0-58\ 676-06-90 DŁUGI Kierz działka budowlana 1000 m kw., razem z ziemią, łącznie 0,77 ha, nad stawem, 058/684-27-74 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona w prąd, siła, oczko wodne, drzewka, (058)694-34-43 GDAŃSK Chełm, Więckowskiego, mieszkanie 3-pok„ 56 m kw., I/IV p., alarm, drzwi antywtamaniowe, ogrzewanie podłogowe, 139 000 zł, (0602)12-52-15, (058)551-04-12 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe. 82 m + garaż, 85.000 zl, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO dom 200 m kw. dziatka 4.5 ar tel. 055/277-11-14 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; dziatka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KALISZ Kaszubski, 4900 m kw., woda przy działce, do prądu 100 m, 12 zł/m kw., 688-08-80 KARTUZY, Burchardztwo działkę bu-dowlano-rzemieślniczą, 1856 m kw., uzbrojona, 500 m od lasu, 058/684-09-48,0504-491-824 KARTUZY, działka budowlana 1300 m kw., nad Jeziorem Klasztornym, zabudowa luźna, 0602-218-298 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, I piętro, garaż blaszak, tel. 685-42-20 po 16 KARTUZY, pól domu jednorodzinngo z grażem wolnostojącym, 0604-400-761 KARTUZY dom jednorodzinny, blisko lasu, jeziora, sprzedam lub zamienię na mieszkanie (za dopłatą) 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie 51 m kw., komfortowe, umeblowana kuchnia i łazienka, cena 95 tys. zt, 0607-306-682 KARTUZY okolice - łąkę 2 ha sprzedam - 058/681-04-92 KARTUZY okolice - łąkę 2 hektary sprzedam, 058/681-04-92 KARTUZY os. XX-lecia, sprzedam kawalerkę, 23 m kw., parter, 058/681-07-08 KŁANINO (12 km od Pucka)- mieszkanie M-2, 53 m, 40.000 zł, (058)673-78-51 KONARZYNY, dziatka bud. 1300 m kw., 8 zł/m kw., ładna okolica, lasy, jeziora, blisko prąd, 687-97-90 KOŚCIERZYNA, dom, sprzedam lub zamienię na mieszkanie na wybrzeżu, (0601)67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom lub zamiana na mieszkanie na wybrzeżu, (0601)67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący 696/250 m kw., ogrzewanie olejowe, ogród, rośliny szlachetne, (0609)57-29-02, (0605)93-60-79 KOŚCIERZYNA, działka bud. 776 m kw., na obrzeżach miasta w kierunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. 850 m kw., 35 zł/m kw., (0501)04-81-33 KOŚCIERZYNA, działka bud. na obrzeżach miasta w kierunku do Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, działka budowlana, blisko jez. Gałęźne, 1100 m kw., (058)686-22-70 KOŚCIERZYNA, dziatki bud. z pozwoleniem na budowę, częściowo uzbrojone, 686-24-14 wieczorem KOŚCIERZYNA, działki budowlane, 16 zł/m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, działki budowlane różnej wielkości, gaz ziemny, prąd, woda, kanalizacja, blisko lasy, jeziora, 686-79-32 KOŚCIERZYNA, Plebanka, dziatki budowlane 736-1130 m kw., (058)686-82-57 po 16.00 KOŚCIERZYNA, wybudowanie pod Skorzewo, 1,07 ha ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, 6 zł/m kw., 686-53-47 KOŚCIERZYNA. Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18,058/686-33-22 KWIDZYN centrum mieszkanie 48.70 m kw. bezczynszowe, ogrzewanie gazowe, 0505/317-535 KWIDZYN działki budowlane 10,9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar tel. 055/279-41-84 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zł/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO; dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK, mieszkanie własnościowe, 3 pok., 53 m kw., 850 zł/m kw., do remontu, 686-61-05 LĘBORK Centrum Handlowe, sklep 40 m kw, 0-691-715-990 UNIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LINIEWO, 6,4 ha ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę w tym 0,5 ha staw, 3,50 zt/m kw., 686-75-37 LUBIESZYN, pole 1.7 ha, db dojazd, 687-92-06 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 ŁAPALICE, dziatki z dostępem do jeziora od 8 do 6 zł, tel. 0608-289-745 ŁĄG, dziatka budowlana, 960 m kw., z rozpoczętą budową, kpi. dokumentacja, projekt, woda, 8000 zt, (0603)56-37- 09 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na działce, 687-99-34 MEZOWO działka budowlana 700 m kw., 058/694-25-07 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe Gdynia -Dąbrówka , 56 m kw, parter, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 ORKUSZ działki letniskowe 5-7 ar tel. 055/278-26-73 ORKUSZ kolo Prabut działki pod domek letniskowy 055/278-17-63 OTOMIN, dziatka 1,5 ha, (0504)08-93-77 PĘPOWO działki budowlane 1000 -1200 m kw., sprzedam, tel. 058/685-89-86, 0601-626-751 PĘPOWO dziatki rolnicze w trakcie przekwalifikowania, 0607-890-002 POMIECZYNO, dziatki budowlane, blisko prąd, woda, 36 km do Gdyni, 12 zł/m kw., tel. 058/681-50-11 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw„ 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zt, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zt, opomiarowa-ne, (058)679-39-05 SIERAKOWICE, działka bud., ładne położenie blisko lasu, (0606)90-31-76 SIERAKOWICE 2 pokoje, kuchnia, łazienka odnajmę, najlepiej płatne z góry, 691-28-15-14, 681-64-19 SIERAKOWICE działkę budowlaną 1000 m kw., sprzedam - 0602-662-038 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058/681-93-23 SIW1AŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SKORZEWO, działka bud. uzbrojone-prąd, woda, dogodne usytuowanie, piękny krajobraz, 16 zł/m kw., 686-34-97 SKRZESZEWO, działka budowlana 2300 m kw„ ładnie położona, blisko las, woda, prąd, telefon, 058/684-04-48 SMĘTOWO - działka budowlana tel. 0505-494-432 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA nowy dom, typu Bungalow, 200 m kw., działka 1035 m kw., 058/684-60-72 SZEMUD- dziatka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 SZNURKI gm. Chmielno sprzedam działkę 2888 m kw., 058/681-23-90 ŚWIĘCIANOWO, k/Sławna, działka budowlana, 0,5 h, (059)844-48-47 "RJRZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WĄGLIKOWICE, działka bud. 910 m kw., 22 zt/m kw., na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (0691)84-08-00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WEJHEROWO- dom jednorodzinny, działka- 640 m, własność hipoteczna, (058)672-51-70 WEJHEROWO- dziatka budowlano- rzemieślnicza, 2.556 m, 36 zt/ m, (058)778-36-47, 0600-624-662 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p., 105.000 zł, (058)677-13-94 ZAŁĘŻE, działka 4000 m kw., możliwość podziału, 30 km od Trójmiasta, ładne położenie, blisko las, woda, prąd, 681-98-91 ZAŁĘŻE, działka 4000 m kw., możliwość podziału, 30 km od Trójmiasta, tadne położenie, blisko las, woda, prąd, 681-98-91 ZIEMIA 1,5 ha, z budynkami, okolice Chojnic, tel. 0609/804-879 ZIEMIA rolna, tel. 052/554-23-74 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zt, (058)673-61-34 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odptatnością, tel. 0603-366-132 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DYSKOTEKA 1000 osób, 058/684-16-77 po 20 DZIAŁKA okolice Sztumu, 3000 m kw. możliwość zabudowy tel. 0505/317-535 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koło Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00- 13.00, 0692/644-835 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, 45 km od Gdańska, 14 ha lasu mieszanego, w tym 4 ha łąki, staw, 80 grimkw., (0603)35-35-19 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY- 45 km od Gdańska, 5,25 ha w tym 3 ha lasu + staw, 1 zł/m kw., (0603)35-35-19 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, dziatka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 KUPIĘ BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe, 2 pok., 50 m kw., (0607)65-12-64 ZIEMIA rolnicza 3500 zl/ha, (0502)46-26-12 INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zł z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - kawalerka, na pokój przyjmę, tel. 052/397-59-78 od godz 8 i po 20 CHOJNICE - oddam w najem, dwa pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/397-95- 95 lub 0601/491-813 CHOJNICE - oddam w najmen kawalerkę, tel. 0609/138-785 CHOJNICE- poszukuję do wynajęcia lokalu na biuro, (059)832-30-70, 83-43-321 CHOJNICE - przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice z dostępem do kuchni i łazienki, tel. 052/397-83-34 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 CHOJNICE mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka (60 m kw), osobne wejście w domu jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zl + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY - mieszkanie 2 pokoje, kuchnia. łazienka, Kartuzy tel. 058/681-00-27 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN centrum pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji tódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - wynajamę mieszkanie, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 STAROGARD Gd., luksusowy dom, 110 m kw., oddam w najem, 0605/831-871 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78- 96 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku za damo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informa-cja:0603/612-036 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektryczna, z piekarnikiem, mikrofalówka, (058)684-66-20 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO do sypialni, materac. 1,4x 2 m, 0600/759-136 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLOŚCIANKA, biała, dziecięca, ze stolikiem pod TV, (058)686-50-41 MEBLOŚCIANKA TUR, lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zl, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zł, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 PORĘCZE sosnowe - 15 zł, tel. 052/334-01-78 PRALKA wirnikowa Frania, stan bdb, mało używana, 150 zł, 680-86-02 po 15.00 SCHODY - stopnie, sosna 50 zł/ szt, dąb 70 zt/szt. tel. 052/334-01-78 SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/ szt., dąb - 70 żt/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/ skrzydło, (058)672-50-16 TELEWIZORY używane, tanio, (058)686-51-10, (0503)03-27-11 WIEŻA Sony bez CD oraz TV Philips, 300 zł, (058)686-51-10 KUPIĘ ■ INNE RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 MŁODE małżeństwo z dzieckiem poszukuje do wynajęcia 1-2 pokojowe miwsz-kanie w Chojnicach, tel. 0692/271-352 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zł/sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zł, (058)672-50-16 KANAPA 2 - osobowa, rozkładana z szugladą, kolor popielaty z czarnym. Mato używana, cena 300 zt, tel. 052/397-02-89 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE WYPŁATĄ ^KRpYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 ISO 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501352 529 ępYNM, ul, 699 64 99,76188 33,621 80 46, 0607 339 286 <089) 644-19-21 CĄfcppOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 t-i-mail: krcilvlYpolska@wp.pl | DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905,058/56-264-44 KREDYTY, pożyczki hipoteczne; 80 % wartości nieruchomości, 3.8 % tel. 055/645-72-02,0600/482-932 MEBLE kuchenne na wymiar, wnęki, łazienki. Tel. Kartuzy, 058/684-01-45, 0604-400-761 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 Panele podłogowe, od 10 zt/m kw, I kl. 25 zt m kw, bezklejowe 32 zt/ m kw, panel ścienny od 7 zt/ m kw I kl 13,50 zt/ m kw, Konarzyny ul. Szeroka 5, tel. 0608/018-275, Przechlewo obok PKS tel. 0600/496-048, Brusy ul. Gdańska 14 tel. 052/398-28-75 ceny brutto , TRANSPORT GRATIS KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0601 494-843 WrWMi: m BLACHARSKO - dekarskie, tel. 0603-268-993 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SPRZEDAM solarium Arwolajna 24/1, stan bdb, 3000 zt, pilnie, (0692)24-14-72 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 AKORDEON, (0601)15-39-03, (058)680-81-67 BARANEK kolorowy na dom, 058/694-20-37 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BOJLER elektryczny 40 litrów, tanio sprzedam, tel. 052/397-66-40 po godz. 16 CHtODZlARKĘ 3001 tel. 607/509-951 DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 EKSPRES do kawy -100 zt, czajnik bezprzewodowy - 40 zt, mikser z miską - 50 zt, 058/694-17-05 FORMA metalowa do fundamentu do ptotu, cne a 200 zt, tel. 052/397-52-72 FREZARKA 2-rzędowa, od 2500 zl, gilotyna do listew drenainych, 1000 zł, (0691)84-08-20 GARAŻE ocynkowane 3x5 od 1200, wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązalka W-2, młocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DMUCHAWA stojąca nowa - sprzedam, tel. 0-58/684-34-81 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN Bizon Z056 - 2 sztuki, 1986 r„ sieczkarnia, kabina, tel. 0604-814-622 KOMBAJN MF - 2,5 m, prasa, dmuchawa, kultywator, pług, glebofrezarka, koła, opony - sprzedam, 058/684-11-10 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPA wywrotka, autosan, ciągnik 360, spawarka Bester 400 A -sprzedam, 058/684-27-87 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, tel. 687-33-29 ROZRZUTNIK obornika stan bdb, 4000 zł, sprzedam. Cieszenie 058/684-50-97 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zł, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZALKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 SPRZEDAM kombajn zbożowy Z56-3, 86 r„ 687-72-08, (0605)34-08-66 SPRZEDAM kombajn zbożowy Z56-3, 86 r., pilnie, cena douzgodnienia, (058)687-72-08, (0605)34-08-66 SPRZEDAM młockarnię, 85 r., prasa, snopowiązatka, (0692)43-02-57 SPRZEDAM młockarnię Warmianka, prasa Kuna 21, snopowiązarka, stan bdb, (0692)43-02-57 SPRZEDAM sieczkarnię do kukurydzy, 1-rzędowa, (052)554-08-53 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 JAŁÓWKĘ hodowlaną, cielność wrzesień, 058/681-04-92 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KLACZ nad oźrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOCIĘTA - persy, tel. 0525/554-02-45 KOMPUTER, dysk twardy 4,3 MB 128 RAM, procesor 433 intel, CD ROMx 24, grafika, monitor, drukarka, 1200 zł, (0609)57-29-02 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KSIĄŻKI do LO do II, III i IV klasy, (058)684-06-59 KUCHNIĘ elektryczną z płytą ceramiczną Amica, 1 tys. zł, 058/681-11-33 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Chwaszczyno, tel. 0601-657-077 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Sierakowice Patubice, tel. 681-66-10 KURKI, koguty odchowane - zamawiać. Wylęgarnia, Kartuzy tel. 681-21-04 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zł, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 130 cm oraz waga elektroniczna, na gwarancji, (0605)88-47-59 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKĘ Mińsk 16 150,- zamrażarka 4 szufladowa nowa 400,- 681-11-30 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do pisania, niemiecka, bardzo cicha, cena 100 zł, 058/684-49-45 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zł, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ODTWARZACZ VHS z pilotem, stan bdb, sprzedam łub zamienię na wieżę bez głośników, 100 zł, 058/684-49-45 OLTCIT 1,1, 1992 r., tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 Oś do krajżagi na łóżyskach, nowa, 80 zl, (0609)57-28-92 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zt, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PANELĘ -1 sztuka, długość 1 m, oraz 2 żebra żeliwne, Sierakowice 6816-964 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 PRALKA automat, stan dobry cena 150 zł, 058/681-30-66 PRALKA automat, używana stan bdb, cena 250 zl, 058/681-20-05, 0692-941-3^0 PRZYCZEPĘ campingową Niewidów, 2 osie, 1996 r. 4 osoby, kuchnia gazowa, wc, lodówka, namiot, 692-143-309, 0602-702-960 PSZENICA, 60 ton, sprzedam, 058/536-12-49 PSZENŻYTO, mieszanka zbożowa, pszenica paszowa,tel. 052/398-10-78 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 RATLERKI (058)671-00-99 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zl, prawie nowy, 0504/591-496 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zł, (0691)84-08-20 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682 51 -38 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zt/sztuka, 0-59/86-24-900 SZCZENIAK rasy Labrador Retriever, maści czarnej, tel.052/397-76-13 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zt, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zt, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zl, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy Alcatel 301, gwarancja, ładowarka, instrukcja bez sim-locka, 0504-569-208 TELEWIZOR kolorowy Neptun plus antena, Sierakowice, 6816-964 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 TORF czarnoziem, tanio, transport w cenie torfu, Lipusz, (0692)24-14-72 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zt, .Życie Świata"- 350 zl, (058)677-01 -32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604 205-632 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, całość na pilot, 900 zt, (0502)46-26-12 WYCIĄG budowlany „Wubet", przyścienny, cena do uzgodnienia, tel. 0607/556-478 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 WZMACNIACZ Technics SU-A7000Mk2, 700 zł, CD SL-PS840, 850 zł, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zł, wszysko nowe, (0601)18-18-78 ZBIORNIK 2.000I, na olej opatowy, tanio sprzedam, tel. 052/398-84-78 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ SILNIK 1,5 kW, 360V 750 obr., 80 zł, (0609)57-28-92 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bito ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zl, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), 500 zt + dodatki, .Lato 2002", (058)778-16-05 SUKNIA ślubna, 38/171, I właściciel, z salonu, nietypowa, jednoczęściowa, 058/681-41-57, 0501-524-708 SUKNIA ślubna, biała, bez rękawów, atłasowa, wzrost 165 cm, po czyszczeniu, I właściciel, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zl, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56-36 SUKNIA ślubna rozm. 42/170, krótki rękaw, góra gipiura, tył sznurowany, sza-tung, 600 zł, 681-00-85 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 AKORDEON, (0601)15-39-03, 680-81-67 AKORDEON, (0601)15-39-03, 680-81 -67 BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DREWNO opałowe, sosna, buk, (058)686-27-80 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNA do waty cukrowej, tel. 052/397-68-35 lub 0602/828-154 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 ODDAM gratis ziemie z wykopów, Sierakowice, (0609)77-22-53 PIANINA kupujemy! (0-58)661 60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 REMONTUJĘ mieszkania, tel. 0691/678-633 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ CLUB zatrudni. Ustka, (059) 847-15-25 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pullllll; »|gt 3 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I i I I I I I I I l.l.....I.....I J.....I........III.....J___I___j___1___L_j___!___L___L_J___I___ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L..1—L_L-J—1—1-1 I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I adres lub telefon kontaktowy: ........................I 1 l......L. l I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___\____l___J___I___I I I I I I___\___l_|___I I I I I___I I I adres L—l-L-1 I I l 1 I. , !—j J I I I 1 I I I I I I l.l I l I l l l II l I I l I telefon l II l.....II I I I l nr dowodu osobistego i___j___i___|__j___j___[___i___j___\_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO zostaw tenisom w lokalnym em OSiOSgEi Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPON HO fHfgg§g$§€t£i SMit2¥fSi€t DB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. LUB PilZiSLiJ tmtes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 £*g£gśuj pm mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny *11 „GRATKA' R-11917/8//5 16 piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Tenisowe rozgrywki LIPUSZ. Na ceglanych kortach w Lipuszu rozegrano pierwszy turniej z cyklu rozgrywek o Grand Prix Powiatu Kościerskiego 2002 w tenisie ziemnym. W zawodach udział wzięło 18 tenisistów. W finale rozgrywek Bogdan Szyszka z Lipusza po zaciętej walce pokonał rewelację turnieju, 15-letniego Bartosza Machuta z Lipusza, w trzech setach: 4:6, 6:1, 6:2. W meczu o trzecie miejsce Władysław Kostanowicz z Kościerzyny, po wyrównanej grze, pokonał Bartosza Sengera z Lipusza 6:4, 4:6, 7:6. W grze podwójnej Bartosz Machut wraz z Bartoszem Sengerem pokonali parę z Lubiany, Honoratę i Bogdana Peplińskich 6:2, 6:3. W tych zawodach udział wzięło 8 debli. (jard) Skat sportowy LINIEWO. 59 zawodników z terenu województwa pomorskiego wzięło udział w Otwartych Mistrzostwach Gminy Liniewo w skacie sportowym. Zawody rozegrano w kategorii indywidualnej i drużynowej. Mistrzostwa zorganizował Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie. (jard) prenumeratora' lennika Bałtyckiego Informacje sportowe ę m z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1SOO 26 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Koszykówka w Rekownicy, gmina Nowa Karczma Rozgrywki o puchar proboszcza _Klasyfikacja_- Kategoria indywidualna 1. Waldemar Rekowski, Kościerzyna 3615 pkt 2. Józef Koss, Puck, 3325 pkt 3. Stefan Szczypior, Mrzezino, 3228 pkt 4. Bogdan Aszyk, Wysin-Chrósty, 3219 pkt 5. Stanisław Narloch, Liniewo, 3183 pkt 6. Jerzy Wysocki, Lipusz, Lipusz, 3171 pkt 7. Aleksander Formela, Zbychowo, 3136 pkt 8. Alfons Zieman, Mrzezino, 2972 pkt 9. Kazimierz Biodrowski, Lipusz, 2655 pkt Kategoria drużynowa 1. ZKP Wejherowo 7856 pkt (w składzie: Aleksander Formela, Stefan Szczypior, Alfons Zieman, Benedykt Włodarek i Antoni El-wart) 2. GOKSiR Liniewo 6716 pkt (Stanisław Narloch, Zenon Gostom-ski, Józef Wirkus, Ryszard Borowicki i Ryszard Szmagliński) 3. Wysin-Chrósty 6621 pkt (Bogdan i Zygmunt Aszyk, Zygmunt Pomierski, Jerzy Prabucki i Tadeusz Dziemiński) raz czwarty rozegrano Amatorski Turniej Koszykówki o Puchar Proboszcza Parafii Rekownica. Do turnieju zgłoszono sześć drużyn, które podzielono na dwie grupy - Inicjatywę przejąłem od swojego poprzednika - mówi ks. Zbigniew Wysiecki, proboszcz parafii w Rekownicy - Uważam, że takie imprezy należy kontynuować, szczególnie w tak małych miejscowościach jak nasza. Przede wszystkim jest to integracja mieszkańców oraz możliwość sensownego wypełnienia młodzieży czasu czymś dobrym. Mówiąc ewagelicznie: „W zdrowym ciele zdrowy duch". Jednym z bardziej „egzotycznych" zespołów turnieju była ekipa jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Rekownicy. Druhowie swoje mecze rozgrywali w mundurach bojowych. Mimo słabszej gry, należą im się brawa za wolę walki. W konkurencjach typowo strażackich na pewno byliby zdecydowanie lepsi. - Poziom reprezentowany przez drużyny był bardzo zróżnicowany - powiedział nam Marek Wołoszyk, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Nowej Karczmie. - Głównym celem turnieju było jednak propagowanie koszykówki i BALEXMETAL REKLAMA DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 1°" Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE «¥*%# fCE J%l mm PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE iiwiparat O FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kościerzyna - Włocławek. W krajowej czołówce Dobre wyniki młodych karateków Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 fełocfecr trapezowe 18 12,21 zł/m2 blocha płaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Zawodnicy OSP mecze rozgrywali w strojach bojowych . F0t Marcin Modrzejewski sportu w ogóle. Cel został osiągnięty. Pierwsze trzy zespoły w nagrodę otrzymały puchary dla drużyny a poszczególni zawodnicy medale. Najlepszym strzelcem turnieju został Seweryn Tocha (Orły Nadolnego). - Cieszymy się ze zwycięstwa - mówi Bartłomiej Ce-plin, kapitan Orłów - Sukces jest tym cenniejszy że w tym turnieju wygraliśmy drugi raz z rzędu. Ponadto medalami uhonorowano Wiesława Kru-życkiego, prezesa OSP Rekownica, ks. Zbigniewa Wy-sieckiego, Wiesława Beyma, sędziego turnieju oraz Gabrielę Piepiórkę, pielęgniarkę. (mar) Klasyfikacja końcowa 1. Orty Nadolnego 2. Chmiele 3. Power Fly 4. Weterani 5. OSP Rekownica/Kościerzaki ardzo dobre wyniki uzyskali reprezentanci Kościerzyny podczas II Pucharu Polski Dzieci w Karate Tradycyjnym, które odbyły się we Włocławku. Nasze miasto reprezentowało trzech zawodników: Michał Bławat, Rafał Czu-cha i Bartłomiej Mrowiński, wraz z trenerem Jerzym Bławatem. W konkurencji kumite wszyscy trzej zakwalifikowali się do najlepszej ósemki w kraju. Natomiast w konkurencji kata udało się to samo dwóm naszym karatekom. Warto nadmienić, że w tej ostatniej rywalizacji Rafał Grupa A OSP Rekownica - Orły Nadolnego 6:42 (0:26) Orły Nadolnego - Weterani 41:4 (19:2) OSP Rekownica - Weterani 9:27 (5:9) Grupa B Chmiele - Kościerzaki 20:9 (10:4) Kościerzaki - Power Fly 24:35 (12:8) Chmiele - Power Fly 35:20 (20:18) 0 III miejsce Weterani - Powęr Fly 25:17 (18:6) 01 miejsce Orły Na dolnego - Chmiele 37:13 (24:7) Czucha zajął trzecie miejsce. - Jestem bardzo zadowolony z postawy moich podopiecznych - stwierdza Jerzy Bławat. - Odczuwam wielką satysfakcję, że praca, która została włożona w rozwój tak pięknej dyscypliny jak karate, została uwieńczona takim sukcesem. W najbliższym czasie młodzi kościerscy karatecy będą uczestniczyć w imprezie o randze europejskiej we Wrocławiu o nazwie GAUSHOKU, gdzie spotkają się osoby ćwiczące karate z całej Europy Odbędzie się ona w dniach od 4 do 11 sierpnia, (wm) Wyniki meczów Jerzy Btawat wraz reprezentantami kościerskiego klubu, podczas zawodów we Wfocławku Fot. ze zbiorów klubu Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte KOŚCIERZYNA M1fet 41111 W NUMERZE: l Bezpłatna nauka pływania lJeszcze o rankingu Koronacja Matki Bożej Bolesnej l Pomnik Wybickiego odnowiony I Jak założyć własną działalność Biegi uliczne Sejmik Ekologiczny nr 18 - czerwiec 2002 ISSN 1641-00661 z Ratu Strzelnica rośnie w gorę PlBiias rnm * Podczas ostatniej sesji radni miasta Kościerzyna odwiedzili miejsce odbudowy Strzelnicy. W szystkie prace zmierzające do od-budowania budynku Bractwa Kurkowego zwanego popularnie przez miejscową społeczność Strzelnicą przebiegają zgodnie z harmonogramem. Do końca tego roku powstający obiekt ma być doprowadzony do stanu surowego zamkniętego. Tak wynika z planu pierwszego etapu odbudowy Strzelnicy. Obecnie trwają roboty przy stawianiu poddasza. Kosztowne przedsięwzięcie Koszt pierwszego etapu wyniesie ponad prawie 900 tys. zł. Z tej kwoty 400 tys. zł to środki z miejskiego budżetu. Pozostała zaś suma pochodzi z kościerskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego, które po wieloletniej batalii otrzymało ją z Fundacji Współpracy Polsko -Niemieckiej. Warto przypomnieć, że wnioski w tej sprawie inicjatorzy odrestaurowania Strzelnicy składali do fundacji trzykrotnie. Dopiero trzecie podejście przyniosło zamierzony skutek. - Kiedy zostanie zakończony pierwszy etap będziemy musieli zastanowić się skąd pozyskać kolejne pieniądze na sfinansowanie dalszych etapów odbudowy -informuje burmistrz Zdzisław Czucha. - Zamierzamy bowiem w tym miejscu zainstalować nowoczesny system grzewczy tzw. pompę ciepła. Jest to droga technologia ale zainwestowane w nią środki mogą bardzo szybko się zwrócić. Oczywiście będziemy ubiegać się o dofinansowanie tego przedsięwzięcia w różnych instytucjach. Muszę dodać, że projekt techniczny zamontowania ekologicznego ogrzewania jest już prawie gotowy. Dobre rozwiązania W minionym tygodniu trwające na Strzelnicy prace obserwował przedstawiciel Fundacji Współpracy Polsko -Niemieckiej Tadeusz Stolarski. Jego zdaniem, wszystko odbywa się należycie i zgodnie z planem. - Bardzo dobrze się stało, że jednocześnie z budową obiektu doprowadzono do tego miejsca system kanalizacji sanitarnej - powiedział Tadeusz Stolarski. - W przypadku takich inwestycji takie rozwiązania są bardzo ważne. Również w ubiegłym tygodniu zarząd główny Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego w Gdańsku przekazał budynek Strzelnicy kościer-skiemu oddziałowi ZKP. O tym wydarzeniu poinformował nas Andrzej Kospał -Pawłowski, członek zarządu miejscowego oddziału ZKP. Tak więc Strzelnica znalazła się w rękach miejscowej społeczności, która z pew-" nością będzie dbać o przywrócenie dawnego blasku i dawnej świetności temu miejscu. Z myślą o młodzieży Przypomnijmy, że odrestaurowany obiekt Strzelnicy ma stanowić Centrum Łączności Młodzieży Polsko -Niemieckiej. Dzięki temu bę- dzie możliwa wymiana doświadczeń pomiędzy klubami sportowymi, zespołami teatralnymi, folklorystycznymi itp. z obydwu stron. Aby obiekt przynosił także dochody zaplanowano, by stworzyć w nim bazę noclegową oraz uruchomić część restauracyjną. Wówczas znalazłyby się również dodatkowe miejsca pracy np. dla bezrobotnych absolwentów z naszego powiatu. - Aby Strzelnica odzyskała dawny wizerunek niezbędne są nakłady finansowe oraz zaangażowanie wielu osób - dodaje burmistrz. -Należy zadbać nie tylko o budynek ale również otoczenie wokół niego. Jest to urocze miejsce z wieloma pomnikami przyrody. Myślę, że stworzenie w tym miejscu ciągów rowerowo - spacerowych jeszcze bardziej podkreśliłoby jego niecodzienny i niepowtarzalny charakter. (red) piątek 28 czerwca 2002 r. 2 Ratusz Bezpłatna nauka pływania... Badania wśród uczniów yi Już za kilka dni nad jeziorem rozpocznie się bezpłatna nauka pływania dla dzieci i dorosłych, którą poprowadzą profesjonalnie ratownicy z Gdańskiej Wzorcowej Drużyny, pod okiem Romualda Wołodźki. Fot. Arch. wl. ... rozpocznie się nad jeziorem Gatęźne z chwilą nadejścia wakacji. Prowadzić ją będą, jak co roku młodzi ratownicy z Gdańskiej Drużyny Wzorcowej Ratownictwa Wodnego pod okiem Romualda Wołodźki. Jezioro Gałęźne jest najbardziej odwiedzanym miejscem przez mieszkańców i turystów przebywających na naszym terenie. Na konserwację i poprawę warunków technicznych kąpieliska władze miejskie wydały sporo pieniędzy. Nie są to jednak pieniądze stracone, gdyż po- pularna „Gałka" należy do miejsc, które Kościerzacy najbardziej kochają. Wraz z nadejściem lata miejsce to odwiedza setki, a nawet tysiące osób, które nie tylko się tutaj opalają i bawią, ale również pływają. Pływają i to dobrze dzięki niespotykanej pasji Romualda Wołodźki, który kulturę kontaktu z wodą ceni sobie najbardziej. To jego drużyna uczy pływania na długich dystansach, a przede wszystkim bezpiecznego korzystania z wody. - W tym roku do Kościerzyny przyjeżdżamy pod ko- NAUCZ SIĘ DOBRZE PŁYWAĆ Od 8 lipca do 16 sierpnia 2002 nad jeziorem Gałęźne odbywać się będzie bezpłatna nauka pływania. Od poniedziałku do soboty w godz. 9-11. Instruktorzy z Gdańskiej Wzorcowej Drużyny będą prowadzili naukę pływania, stylowego, estetycznego i długodystansowego wszystkimi 22 stylami. Zapisy przyjmować będą ratownicy kąpieliska miejskiego już od 1 lipca w godz. od 15 do 17. Zapraszamy zarówno dzieci, młodzież jak i dorosłych niec czerwca - opowiada Romuald Wołodźko. - Nauka pływania rozpocznie się od 8 lipca i potrwa do 16 sierpnia. Kąpielisko natomiast będzie czynne już od 1 lipca. Od tego dnia ratownicy będą czuwać nad bezpieczeństwem osób korzystających z wody. Wszystkich, którzy pragną nauczyć się dobrze pływać zapraszamy na bezpłatną naukę. Cała akcja jest możliwa dzięki przychylności władz miasta Kościerzyna. Przyjeżdżamy tutaj już 6 rok i uczymy dzieci, młodzież oraz dorosłych stylowego, estetycznego i długodystansowego pływania. Każdego roku z naszej nauki korzystają rzesze chętnych. Naszym mottem tegorocznym jest „Tylko umiejętność bezpiecznego pływania pozwala korzystać z dobrodziejstw tego wspaniałego - wzbogacającego człowieka fizycznie, moralnie i zdrowotnie - sportu". a zlecenie |\ I m'ejskiej l\ I \J Komisji \| Rozwiąza- I 1 %*A nia Problemów Alkoholowych w Kościerzynie, Pomorska Pracownia Badań Społecznych przeprowadziła badania zjawisk patologii wśród uczniów kościerskich gimnazjów. O wypowiedź na temat wyników i celów przeprowadzonych badań poprosiliśmy Janinę Czaja, Pełnomocnik ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Janina Czaja: - Badania miały rzucić światło na szereg zagadnień i zjawisk występujących u dzisiejszej młodzieży: alkoholizmu, narkomanii, palenia tytoniu, przemocy i agresji. 992 respondentów - uczniów gimnazjów z naszego miasta -odpowiadało na pytanie zawarte w specjalnie do tego celu przygotowanej ankiecie. A oto obraz młodych ludzi w wieku 14-16 lat, wyłaniających się z opracowania: 46% ogółu badanych uważa, że problemem dzisiejszej młodzieży są narkotyki i alkohol. 75% piło już alkohol, przy czym największe „wzięcie" wśród młodych ma piwo. W tym miejscu powstaje pytanie, czy sprzedawcy w kościerskich sklepach rzeczywiście przestrzegają przepisu zabraniającego sprzedaż alkoholu osobom do lat 18? Papierosy paliło nieco mniej gimnazjalistów, jednak co drugi ma już to doświadczenie za sobą. Zarówno picie alkoholu jak i palenie papierosów odbywa się za namową kolegi lub koleżanki. Robiono to dla towarzystwa i w towarzystwie. Aż 11% uczniów miało kontakt z narkotykami lub środkami odurzającymi. Ta liczba powinna bardzo zaniepokoić dorosłych odpowiedzialnych za wychowanie młodzieży. Nie można udawać, że tego niebezpiecznego zjawiska w Ko- ścierzynie nie ma. Pora podjąć wspólnymi siłami wszystkich zainteresowanych osób i instytucji działania, które proceder ten zahamują i ograniczą. I w tym przypadku, podobnie jak w innych tu omawianych uczniowie stwierdzają, że do kupna i zażywania narkotyków namawiają koledzy. Chyba nie zdajemy sobie sprawy - my dorośli - jak wielki wpływ ma zachowanie młodego człowieka na towarzystwo, w jakim się obraca. Jednak nie tylko niepokojące zjawiska zostały w przeprowadzonym badaniu pokazane. Pozytywnym sygnałem jest to że prawie 70% badanych uznało rodziców jako wzór do naśladowania, i że dla blisko 80% dom i rodzina są w życiu najważniejsze. Myślę, że fakt ten należy wykorzystać w procesie wskazy- wania dorastającemu dziecku co dobre a co złe, co daje mu szanse na dobre i godne życie a co te szanse zaprzepaszcza. Rodzicom w procesie wychowawczym musi pomóc szkoła, bo jest ona, obok rodziny, głównym czynnikiem kształtowania osobowości dziecka. Rozpoczynają się wakacje. Zwracajmy baczniejszą uwagę na to, co robią nasze dzieci. Tym bardziej, ż^A okres ferii sprzyja większej swobodzie. Oby ta swoboda nie stała się dla jakiegoś dziecka początkiem niewoli uzależnienia. Z omówionymi tu materiałami zapoznał się Zarząd Miasta. Postanowiono, że po okresie wakacyjnym szczegółowe dane przekazane zostaną dyrektorom szkół i tym instytucjom, które z racji swoich zadań winny włączyć się w pomoc przy zmniejszaniu zagrożeń wynikających z patologii. Janina Czaja, Pełnomocnik Burmistrza ds. Profilaktyki i Rozwiązań Problemów Alkoholowych. Drodzy czytelnicy! Przypominamy, że redakcja Wieści z Ratusza czeka na Wasze listy! Wiele stałych działów naszego biuletynu zostało właśnie przez czytelników zaproponowanych. Postaramy się zrealizować wszystkie Wasze sugestie i życzenia. Chętnie też weźmiemy pod uwagę propozycje tematów nowych, których być może na naszych łamach jest za mało. Nie stronimy też od słów krytyki. Przypominamy adres redakcji: Wieści z Ratusza - Urząd Miasta Kościerzyna Ul. 3-Maja 9, 83-400 Kościerzyna Pomóżmy potrzebującym Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie organizuje pomoc dla dzieci osieroconych w wyniku tragedii, która rozegrała się w sklepie przy ul. Rzemieślniczej w Kościerzynie. Zamordowana kobieta była matką sześciorga dzieci w wieku od 2 do 10 lat. - Przez cały czas przyjmujemy pomoc dla dzieci osieroconych przez Ewę Konkol - opowiada Janina Czaja dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ko- ścierzynie. - Widać wielkość ludzkich serc dla najbardziej potrzebujących. Zebraliśmy już 4 tysiące złotych oraz przekazaliśmy pralkę automatyczną, ofiarowaną przez Zdzisława Bonkowskiego właściciela firmy ABC. Pomoc napływa nie tylko od społeczności kościerskiej, ale i z całej Polski. Jest to gest, który świadczy o solidarności społeczeństwa, a tego właśnie tej rodzinie w chwili obecnej potrzeba. Jest to dopiero początek naszej akcji, którą pla- nujemy rozciągnąć w czasie. Przyjmujemy pomoc zarówno finansową jak i rzeczową. Podajemy państwu numer konta, na który bezpośrednio można wpłacać pieniądze: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej BBG S.A. I O Kościerzyna 11601843 65948005 z dopiskiem „darowizna dla P. Konkol ze Sko-rzewa". Darowizny rzeczowe można natomiast składać w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Kościerzynie, przy ul. 3 Maja 9. STOPKA miesięcznik - jest biuletynem informacyjnym Rady i Zarządu Miasta Kościerzyna. Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna. Redaktor prowadząca: Renata Butowska yjfj}^ Skład elektroniczny i przygotowanie techniczne POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka. Zdjęcia: Andrzej Ciupka, archiwum własne. - Za tre^ drukowanych materiałów odpowiedzialność ponosi redakcja, (c) Urząd Miasta Kościerzyna. T Wieści pl?tek 2 Ratus:- 28 czerwca 2002 r. Na rozstrzygnięcie ogólnopolskiego rankingu „Profesjonalna gmina, przyjazna inwe- Marek Borowski, marszałek Sejmu sktada gratulacje Zdzisławowi Czucha, burmistrzo-storom" zjechało się mnóstwo przedstawicieli z różnych samorządów. f« ak* «i w' Kościerzyny fm.akh.wi Jeszcze o W poprzednim wydaniu poinformowaliśmy o tym, że nasze miasto zostało laureatem ogólnopolskiego rankingu „Profesjonalna gmina, przyjazna inwestorom". Pora chwilę zastanowić się nad tym, jakie znaczenie ma dla nas wszystkich to wyróżnienie. Cytujemy tu wirtualny portal o światowym zasięgu www.wir-tualnapolonia.com, który ko-ścierskiemu sukcesowi poświęcił sporo miejsca. Oto obszerne fragmenty artykułu „Teraz Kościerzyna". Jak do tego dochodzi „Nie jest rzeczą prostą, nawet przy największych sukcesach, być zauważonym pośród tysięcy gmin na terenie całej Polski. Tym bardziej, że dobrze rozwijają- «ych się, a więc dobrze go-podarzonych gmin jest w kraju co najmniej kilkaset. Trzeba umieć swój sukces „sprzedać" - kto to musi zro- bić. Umieć zainteresować swoimi dokonaniami, pokazać je w dobrym świetle i to właśnie tam gdzie to jest potrzebne. To, że Kościerzynie zaczęto się przyglądać bacznie i to z potrzebną dozą sympatii jest na pewno znacznym sukcesem Burmistrza, Zarządu Miasta i Rady. Nie ma co tu bawić się w przesadną skromność. Wiadomo przecież, że to właśnie ci przedstawiciele muszą mieć wystarczającą „siłę przebicia" na szerokim ogólnopolskim forum, by miasto odpowiednio zapromować. Bez tego, sukces przypadłby może innym.,, Kto interesuje się rankingiem „Cały konkurs ma duże znaczenie, gdyż takie właśnie rankingi śledzi środowisko potencjalnych inwestorów, tak krajowych jak i zagranicznych. Dla nich właśnie są one w Polsce organizowane. Ludzie ci muszą przecież wiedzieć, jakimi rankingu gminami się najpierw zainteresować, z kim nawiązać pierwsze kontakty, do kogo porównać innych. Wielu z nich, zwłaszcza ci najbardziej ważni, czyli chcący wejść z największym kapitałem, czerpie swe wiadomości wyłącznie z ocen ogólnopolskich, których rocznie dokonuje się w Polsce kilkanaście. Plasując się w ścisłej czołówce gmin przyjaznych inwestorom Kościerzyna staje się po prostu znana w tym środowisku.,, Co nam z tego „Dziś nie jest łatwo przyciągnąć inwestorów. Wiadomo, że od tego zależy właściwie rozwój rynku pracy, a co za tym idzie, rozwój całej gminy. Zwycięstwo w rankingu jest taką szansą. Nie rozwiązuje od razu rogu obfitości, ale daje szansę. Resztę Kościerzyna musi zrobić sama. Zainteresowanie będzie. Najważniejsze, co zainteresowani znajdą na miejscu,,. (P-W.) Wojciech Szczurek, prezydent Gdyni i Zdzisław Czucha prezentują otrzymane wyróż-nienia Fot.Arch . i Dobrzy nauczyciele i sportowcy Zawodnicy kościerskiego „Sokoła" oraz nauczyciele dyplomowani spotkali się w miejscowym magistracie z przedstawicielami władz miejskich. Prócz nich udział w dyskusji wzięli członkowie związków zawodowych. Dobrze przygotowana kadra - Osiągnięcie stopnia nauczyciela dyplomowanego nie było łatwym awansem - stwierdza Andrzej Stoppa, dyrektor Biura Obsługi Placówek Oświatowych w Urzędzie Miasta. - Wiedza teoretyczna to nie wszystko. Poza nią trzeba było wykazać się również osiągnięciami zawodowymi, które musiały znaleźć potwierdzenie w dokumentacji. Należy podkreślić, iż największa liczba nauczycieli dyplomowanych znajduje się na terenie naszego miasta. To z kolei świadczy o bardzo dobrym przygotowaniu naszej kadry pedagogicznej co z pewnością znajduje odbicie w codziennej pracy zawodowej. Należy przypomnieć naszym czytelnikom, że na- uczyciele odbierali awanse zawodowe w dwóch turach. Wręczał je Pomorski Kurator Oświaty Jerzy Kortas. - Jest to uwieńczenie waszej, dotychczasowej i niestrudzonej pracy - mówił wówczas do nauczycieli kurator Jerzy Kortas. - Mam nadzieję, że będzie to bodziec do zdobywania kolejnego stopnia awansu nauczycielskiego. Te osiągnięcia zyskały również pozytywne opinie ze stron przedstawicieli władz miejskich. Jak sami przyznali, bardzo zależy im na tym, by poziom nauczania w szkołach był jak najwyższy. „Sokół" na fali Niecodzienne sukcesy młodych sportowców były z kolei tematem spotkania z zawodnikami oraz trenerem kościerskiego „Sokoła". Największym osiągnięciem drużyny w tym sezonie było zajęcie ósmego miejsca w Finale Mistrzostw Polski w Piłce Ręcznej Juniorów Młodszych. Warto podkreślić, że „Sokół" mógłby zająć zdecydowanie wyż- sze miejsce gdyby nie dosyć kontrowersyjne decyzje sędziów, które nie pozwoliły na taki rezultat. Trzeba także dodać, że występy kościerskiej drużyny na arenie krajowej są również formą promocji naszego miasta, a szczególnie jego zaangażowania w dziedzinie sportu. Spotkanie z władzami było okazją do podziękowania za uzyskanie dotychczasowych wyników oraz wyznaczenia najbardziej priorytetowych celów na najbliższy okres. Ustalono, że niebawem dojdzie do spotkania działaczy „Sokoła" z władzami, podczas którego zapadną decyzje dotyczące perspektyw rozwoju piłki ręcznej w Kościerzynie. (red) W miłej atmosferze odbywało się spotkanie władz miejskich z nauczycielami dyplomowanymi. Fot ^ Centrum uzdrowiskowo - rekreacyjne Wszystkie samorządy powiatu kościerskiego wraz ze Szpitalem Specjalistycznym w Kościerzynie chcą doprowadzić do wybudowania i uruchomienia Pomorskiego Centrum Rehabilitacji. W tym celu inicjatorzy projektu spotkali się by podpisać list intencyjny w tej właśnie sprawie. Centrum Rehabilitacji ma pełnić funkcję ośrodka o charakterze rekreacyjno - uzdrowiskowego służącego rehabilitacji. Mają w nim się znaleźć min. gabinety odnowy biologicznej, pływalnia itp. Wokół obiektu ma powstać ciąg ze ścieżkami spacerowo - rowerowymi. - Warto nadmienić, że ta inicjatywa jest zgodna z przyjętą „Strategią Rozwoju Województwa Pomorskiego" oraz strategią ziemi kościer-sko - zaborskiej - mówi burmistrz Zdzisław Czucha. -Ponadto wpisuje się również w założenia programu rozwoju województwa pomorskiego na lata 2001 - 2006. Burmistrz Zdzisław Czucha został upoważniony przez grupę inicjatywną do zaprezentowania tego projektu na forum Regionalnego Komitetu Sterującego. Jeżeli ta propozycja zostanie zaakceptowana, wówczas inicjatorzy tego przedsięwzięcia wyłonią ze swojego grona przedstawiciela -koordynatora. Pomysłodawcy nie ukrywają, że na realizację tej inwestycji liczą głównie na środki zewnętrzne w głównej mierze pochodzące z Unii Europejskiej. (rad) piętek 28 czerwca 2002 r. Wieści z tatusia Koronacja Matki Bożej Bolesnej i kościelne Uroczystość koronacji Matki Bożej Bolesnej przyciągnęły do Kościerzyny tysiące pielgrzymów oraz gości z całej Polski. Koronacji przewodniczył Prymas Polski, kardynał Józef Glemp w asyście biskupa diecezji pel-plińskiej, Jana Bernarda Szlagi oraz metropolity gdańskiego abp. Tadeusza Gocłowskiego. Uroczystość odbyła się w święto Matki Bożej Kościerskiej - Królowej Rodzin, która jest patronką miasta Kościerzyna. Już w dzień poprzedzający koronację Piety Kościerskiej można było zauważyć, iż miasto zaczyna żyć wielkim świętem. Do Kościerzyny zjechały się tłumy pielgrzymów z różnych stron Polski. W tym to dniu figura Matki Bożej Bolesnej została przeniesiona z kaplicy do kościoła p.w. Świętej Trójcy. Tam przez całą noc odbywało się czuwanie. Cała uroczystość odbyła się na placu Jana Pawła II obok kościoła p.w. Świętej Trójcy w Kościerzynie. W miejscu tym zebrały się nieprzebrane ilości wiernych aby przywitać Prymasa Polski i uczestniczyć w koronacji Piety Kościerskiej. Wielka radość nastąpiła, gdy w bramie ukazał się Prymas Józef Glemp, wielu witało go machając chorągiewkami, wielu w ciszy i skupieniu przyglądało się Prymasowi. Była to druga wizyta Prymasa Polski w historii Kościerzyny. Wcześniej nasze miasto odwiedził, ale tylko przelotnie kardynał Stefan Wyszyński. W dalszej kolejności dostojny gość w asyście biskupa Jana Bernarda Szlagi i proboszcza parafii Mariana Szczepińskiego udali się do kościoła, aby uroczyście przeprowadzić figurę Matki Bożej Bolesnej na plac Jana Pawła II. Tam odbyła się uroczysta msza Św., a homilię wygłosił Prymas Polski, w której podkreślił wielką wartość człowieka. Po tych wielkich słowach nastąpił mo- ment uroczystej koronacji, gdzie dostojny gość nałożył papieskie korony na głowy Matki Bożej i Chrystusa. - Całą ceremonię od początku do końca można uważać za udaną - opowiada Marian Szczepiński, proboszcz parafii Świętej Trójcy w Kościerzynie. - W niedługim czasie po koronacji spotkałem się z ks. Prymasem na konferencji episkopatu w diecezji bielsko-żywieckiej, gdzie stwierdził z satysfakcją, iż uczestniczy i celebruje różne uroczystości, ale tak skupionego ludu bożego w Kościerzynie, jeszcze nie widział. Teraz, gdy oglądam to wydarzenie na kasetach to widać skupienie i pobożność przybyłych wiernych. Prymas zachwycony był też wielkim porządkiem jaki panował podczas całej ceremonii. Figura Matki Bożej Bolesnej, ukoronowana koronami papieskimi została w procesji odprowadzona do kaplicy Sióstr Niepokalanek. Na zakończenie całych uroczystości w kaplicy władze miejskie złożyły wota ufności u stóp Matki Bożej Bolesnej. W ten dzień do późnych godzin kaplica była wypełniona po brzegi wiernymi. - Było to dla mnie ogromne przeżycie - mówi Edmund Troka, Radny Miasta Kościerzyna. - Podczas uroczystości miałem zaszczyt nieść figurę Matki Bożej Bolesnej z kościoła parafialnego na plac Jana Pawła II, a następnie do kaplicy. Muszę powiedzieć, że przeżyłem to bardzo mocno. Obecność Prymasa Polski w Kościerzynie, który dokonał koronacji figury nadało całej uroczystości wielkiej rangi. Uważam, że my Kaszubi jesteśmy bardzo religijnym narodem, co podkreślił nawet Prymas, Józef Glemp, a dowodem tego były tłumy wiernych na Placu Jana Pawła II. To miejsce z pewnością przyciągnie do naszego miasta wielu turystów i pielgrzymów z całej Polski. (red) Prymas Polski Józef Glemp przeszedł do kościoła Świętej Trójcy, aby uroczyście uczestniczyć w procesji przeniesie^ nia Piety Kościerskiej na plac Jana Pawła II Moment przeniesienia figury na plac Jana Pawła II Moment nałożenia papieskich korony na głowy Matki Bożej i Chrystusa Fot.Arch. Bozmailośd ^teści pi?tek z Ratuszy 28 czerwca 2002 r. RADA MIASTA KOŚCIERZYNA Ul. 3 Maja 9 Biuro Rady, I piętro pok. 17 Tel. 686-84-32 INFORMACJA Zarządu Miasta w Kościerzyna Zarząd Miasta w Kościerzynie podaje do publicznej wiadomości, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta w Kościerzynie, przy ulicy 3-go Maja 9 A zostat wywieszony w dniu 20 czerwca 2002 roku wykaz, niżej wymienionych lokali mieszkalnych - przeznaczonych do zbycia w drodze bezprzetargowej, na rzecz ich najemców: - ul. Kartuska 16/6/A - ul. Kartuska 18/9/B - ul. Sikorskiego 5/4 KALENDARZ IMPREZ 30 czerwca, godz. 7.00 - III Zawody Wędkarskie o tytuł Mistrza Koła Seniorów oraz Mistrza Koła Juniorów 13-14 lipiec - Dni Kościerzyny *Gwiazda imprezy zespół VOX 13 lipiec, godz. 13.30 ń Zawody spławikowo - gruntowe, fundator nagród Urząd Miasta Kościerzyna, jezioro Gałęźne 20 lipca - Festyn nad jeziorem Gałęźnym 20 lipiec, godz. 15 - IV Zawody w dyscyplinie spławikowej o tytuł Mistrza Koła seniorów, jezioro Sominko 21 lipiec - XXIX Jarmark Wdzydzki - Muzeum Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich 23-28 lipiec - Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny (Ogródek Jordanowski) 27 lipiec - III Kościerskie Targi Książki (Rynek Miasta) 28 lipiec, godz. 7.00 - Zawody w dyscyplinie spławikowej dla Oldboji, jezioro Gałęźne 3 sierpień - Festyn zabawowy nad jeziorem Gałęźne 4 sierpień - zawody w dyscyplinie spławikowej pomiędzy kołami: Costerina, Bytów, Lubiana, Lipusz, Kołczygłowy, Miastko, Dziemiany, Skarszewy i Czarna Dąbrówka jako gospodarz jezioro Kopieniec Duży 11 sierpnia - Prezentacja Miast - Kościerzyna, Kartuzy Bytów ( w tym roku impreza odbędzie się w Bytowie) 17 sierpnia - Nad jeziorem Gałęźne odbywać się będzie festyn zabawowy dla wszystkich mieszkańców 17 sierpnia - Piknik rodzinny nad wodą dla członków PZW i ich rodzin udzielających się na rzecz Koła „Costerina" 25 sierpnia - Festyn w Ogródku Jordanowskim 25 sierpnia, godz. 7.00 - Zawody gruntowe o Puchar Wójta Gminy Kościerzyna, jezioro Zagnanie 31 sierpnia - Święto Chleba i Święto Miodu (prezentacja kościer-skich piekarzy i pszczelarzy). Cała impreza odbywać się będzie na Rynku Miasta Kościerzyna Dyżur Członka Prezydium Rady Wiceprzewodniczący Rady - Jerzy Jańczak Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 6868-84-32 w każdy poniedziałek w godz. 10.00 - 12.00 Istnieje możliwość przekazania spraw do radnych poprzez tel. 686-80-00 (po godz. 15.30 - automatyczna sekretarka) Pomnik Wybickiego odnowiony Fot.Arch. wł. Fot. Arch. wł. W centrum miasta, przy ulicy Wojska Polskiego, od prawie 30 lat stoi pomnik Józefa Wybickiego, twórcy hymnu narodowego. Autor słów „Jeszcze Polska...", urodził się w Będominie, tam też znajduje się muzeum poświęcone jego pamięci. Na początku lat siedemdziesiątych odsłonięto dzie-więciometrowy, granitowy pomnik Józefa Wybickiego. Miejsce to traktowane jest do tej pory z należytym szacunkiem. Niestety obiekt ten bywał bezmyślnie dewastowany. Na pomniku pojawiały się szpecące napisy, których przybywało coraz więcej. Na Kątku marca władze kie podjęły decyzję, iż pomnik ten zostanie odremontowany. Prace trwały od marca do końca maja bieżącego roku. Oczyszczenia i renowacji pomnika dokonała firma „Ergo" z Gdyni pod bezpośrednim kierownictwem Roberta Grzesiuka. - Praca polegała na zmy-ciu i oczyszczeniu powierzchni pomnika z farby i zanieczyszczeń atmosferycznych - opowiada Jerzy Ludzik, pracownik Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta Kościerzyna. - Uzupełniliśmy wypłukane przez deszcz spoiny, a na przygotowaną oczyszczoną powierzchnię nałożyliśmy powłokę impregnującą, która na dłużej pozwoli utrzymać odpowiedni stan czystości. Do prac użyto bardzo drogich środków firmy Remers, które są produkowane specjalnie do tych celów. Zwracamy się więc z gorąca prośbą, aby miejsce to zostało należycie uszanowane. (red) Pomnik Józefa Wybickiego został odrestaurowany. Fot. Arch. wł. ... których przybywało z czasem coraz więcej V piątek ^©SCi 28 czerwca 2002 r. * Ratus*a no sc Z MIA N A W ZAŚWIADCZENIU O WPISIE DO EWIDENCJI DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ Kokiersymdmct.. (Data złożenia wniosku) Nazwisko i imię Adres zamieszkania Uprzejmie proszę o dokonanie zmiany w zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej o Nr ewidencyjnym................ Zmiana dotyczy pkt 1, który będzie miał brzmienie: (Oznaczenie przedsiębiorcy, Nazwa Gnny) Zmiana dotyczy pkt. 2, który będzie miał brzmienie: i Siedziba fimiy) Zmiana dotyczy pkt. 4, który będzie miał brzmienie: {Określenie przedmiotu działalności gospodarczej i Zmiana dotyczy pkt 5, który będzie miał brzmienie: (Miejsce wykonywania działalności gospodartzej) Zmiana dotyczy pkt 6, który będzie miał brzmienie: (Data rozpoczęcia działalności) ZMIANA NASTĄPI Z DNIEM: oplata administracyjna w kwocie 50,00 zł, pok.28 (Podpis, Pieczątka} Imię................... Nazwisko.......... Adres zam. Siedziba firmy. Kościerzyna, dnia . ZGŁOSZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ Przedmiot działalności gospodarczej: Miejsce wykonywania działalności: Data rozpoczęcia działalności: Dane nieobowiązujące: Nazwa firmy: Podpis Załącznik: Odcinek wpłaty w wysokości 100,00zł,- (opłata administracyjna) - dokonana w pokoju nr 28 lip. Dla przyszłych przedsiębiorców Jak założyć własną firmę podjęciu de-I cyzji o zało- A żeniu własnej I J działalności gospodarczej, każdy kandydat na przedsiębiorcę musi dopełnić odpowiednich formalności, związanych z tą procedurą. Założenie własnej firmy trzeba zacząć od zarejestrowania się w ewidencji działalności gospodarczej w urzędzie odpowiednim do miejsca zamieszkania, pomimo iż siedziba firmy mieścić się będzie w zupełnie innym miejscu. Osoby zameldowane na terenie miasta Kościerzyna, muszą udać się do urzędu miejskiego, ul. 3 Maja 9, III piętro pok. 36, tel. 686-31-42 wew. 342. W wydziale, każdy kto zechce założyć działalność uzyska pełne informacje o sposobie wypełniania wniosku oraz jakie kroki należy dalej podjąć. Zarejestrowanie działalności w urzędzie miejskim uprawnia do prowadzenia działalności gospodarczej na własne nazwisko, jako współmałżonkowie lub w spółce cywilnej. Spółki handlowe (jawne, partnerskie, z ograniczoną odpowiedzialnością, komandytowe i inne) wymagają rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym w sądzie rejestrowym wydział gospodarczy, który znajduje się w Gdyni przy ul. 10-go Lutego 24, 81-364 Gdynia, tel. 627-80-02. Każda z tych bardziej skomplikowanych form wiąże się z koniecznością prowadzenia kosztownej, pełnej księgowości. Spółki handlowe wybierane są więc rzadziej, tylko w razie planowanych przedsięwzięć w znacznych rozmiarach. Zgłoszenie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej powinno zawierać: - określenie przedsiębiorcy, który podejmuje działalność gospodarczą; - adres przedsiębiorcy, a jeśli stale prowadzi się działalność poza miejscem zamieszkania - również siedzibę i adres zakładu głównego, oddziału lub innego miejsca stałego wykonywania działalności gospodarczej; - siedzibę firmy; - określenie przedmiotu działalności gospodarczej; - miejsce wykonywania działalności gospodarczej; - datę jej rozpoczęcia. Przedmiot działalności Głównym punktem zarejestrowania firmy, jest określenie przedmiotu działalności gospodarczej. Określenie zakresu działalności nie powinno być zbyt ogólne, ani drobiazgowe, powinno konkretyzować rodzaj prowadzonej działalności, na przykład: handel artykułami spożywczymi, produkcja materiałów budowlanych, usługi budowlane i inne. Działalność, która została określo- ■"s W Ewidencji Działalności Gospodarczej, każdy kto zechce założyć działalność uzyska pełne informacje o sposobie wypełniania wniosku oraz jakie kroki należy dalej pod- jąĆ. Fot.Arch. wł na w sposób następujący: „wszelka działalność gospodarcza z wyłączeniem działalności koncesjonowanej" jest zbyt ogólna, nie oznacza w sposób zwięzły i przejrzysty rodzaju zakładanej działalności gospodarczej. Za wpis do ewidencji działalności gospodarczej trzeba uiścić jednakową w całym kraju opłatę administracyjną w kwocie 100 zł. Natomiast jeśli przedsiębiorca zechce wprowadzić zmiany we wpisie tzn. adresu, poszerzyć obecną działalność, zmienić nazwę musi dokonać opłaty administracyjnej w kwocie 50 zł. Od marca ubiegłego roku do dokumentów wymaganych przy wpisie nie trzeba dołączać dokumentów potwierdzających tytuł prawny do lokalu (nieruchomości), w którym ma być wykonywana działalność. W dalszej kolejności przedsiębiorca otrzymuje wpis do ewidencji działalności gospodarczej, który zostanie wydany w ciągu 14 dni od dnia złożenia wniosku. To był pierwszy krok. Następnie osoba, która posiada wpis, musi udać się do Urzędu Statystycznego, celem nadania numeru REGON ( bezpłatnie), który świadczy o wpisaniu do rejestru podmiotów gospodarki narodowej. Wniosek składa się na urzędowym formularzu w urzędzie statystycznym (budynek Urzędu Miasta IV piętro pok. 69,64,65, tel. 686-20-95, 686-48-85). Do uzyskania tego wyodrębnione- go, niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego wraz z zakodowanymi cechami i ich opisem wymagana jest kserokopia zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej. Na wydanie zaświadczenia o nadaniu numeru REGON, urząd statystyczny ma 14 dni. Urząd skarbowy, ZUS Z zaświadczeniem o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, należy się udać do urzędu skarbowego (Kościerzyna ul. Staszica 6) oraz do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (Kościerzyna ul. 3 Maja 9B), w celu dokonania odpowiednich formalności. Mamy na to 7 dni od faktycznej daty rozpoczęcia działalności, nie od daty rejestracji w urzędzie (bardzo często jest ona mylona). W urzędzie skarbowym w dziale podatku do- chodowego określa się formę opodatkowania. Osoba fizyczna rozpoczynająca działalność gospodarczą nie otrzymuje drugiego numeru NIP. Prywatnie i w firmie używa się tego sameg<»u-meru. Wf W ZUS trzeba zarejestrować siebie jako płatnika składek, jeśli od razu zatrudnia się pracowników, ich również należy zarejestrować w ZUS. Konto bankowe można założyć przed wizytą w urzędzie skarbowym, albo później, ponieważ urzędy jedynie proszą o jego numer. W przyszłym numerze „Wieści z Ratusza" postaramy się Państwu przedstawić rodzaje zakładanych działalności oraz przedmioty działalności, które potrzebują odpowiednich koncesji i zezwoleń. (red) WARTO WIEDZIEĆ Działalność gospodarcza w rozumieniu ustawy jest to zarobkowa działalność wytwórcza, handlowa, budowlana, usługowa oraz poszukiwanie, rozpoznawanie i eksploatacja zasobów naturalnych wykonywana w sposób zorganizowany i ciągły. Nie będzie działalnością gospodarczą w rozumieniu przepisów tej ustawy: ■ działalność wytwórcza w rolnictwie w zakresie upraw oraz chowu i hodowli zwierząt, ogrodnictwa, warzywnictwa, leśnictwa i rybactwa śródlądowego, ■ wynajmowanie przez rolników pokoi i miejsc na ustawienie namiotów, sprzedaży posiłków domowych i świadczenie w gospodarstwach rolnych innych usług związanych z pobytem turystów ■ wykonywanie zawodu notariusza ■ świadczenie pomocy prawnej przez adwokatów i radców prawnych. Pierwszy etap zakończony Ekologiczna zabawa naszej re-dakcji wpły-Jll ną list od J\ J uczniów IrnS Gimnazjum nr 1, którzy chcą za pośrednictwem naszej gazety przedstawić sylwetkę najlepszej uczennicy Gimnazjum nr 1 w Kościerzynie, która opuszczając gimnazjum miała średnią ocen 5,62. Jak się dowiedzieliśmy Kazia Puźniakowska wybiera się Liceum Ogólnokształcącego nr 3 w Gdyni. W liceum tym Kasia będzie zdawała maturę międzynarodową. „Kasię Pużniakowską znamy od trzech lat. W roku 1999 wspólnie rozpoczęliśmy naukę w Gimnazjum nr 1 w Kościerzynie. Wtedy jeszcze nie wiedzieliśmy, że obok nas w szkolnej ławie siedzi pry- mus, który ukończył gimnazjum z wynikiem 5,62. Była skromna, niepozorna, raczej małomówna. Ale po pierwszych pracach pisemnych zorientowaliśmy się, że to prawdziwy „orzeł". W miarę upływu czasu Kasia rozwijała skrzydła. Osiągała już nie tylko bardzo dobre i celujące wyniki ze sprawdzianów i prac kontrolnych, ale ujawniała swą wiedzę i umiejętności startując w różnego rodzaju konkursach. Swoimi niezwykłymi uzdolnieniami wykazała się zwłaszcza w konkursach z przedmiotów ścisłych. Jest laureatką Wojewódzkiego Konkursu Chemicznego, dwukrotną finalistką Wojewódzkiego Konkursu matematycznego. Ponadto zajmowała czołowe lokaty na szczeblu rejonowym w kon- kursach: biologicznym, fizycznym i ekologicznym. Ma rozległe zainteresowania. Od siedmiu lat uczy się gry na pianinie, jest członkiem „Wzorcowej Lotnej Społecznej Drużyny Gdańskiego ratownictwa Wodnego Działalności Prewencyjnej i Upowszechniania Szybkościowego nauczania Pływania,,. Zna bardzo dobrze 18 stylów pływackich. W wakacjach planuje pracować społecznie jako ratownik nad jeziorem Gałęż-ne. Kasia interesuje się także regionem, opanowała nieźle znajomość języka kaszubskiego, którą się wykazuje w konkursie recytatorskim „Rodno Mowa". Kaszuby poznaje także w czasie wycieczek rowerowych, które są jej ulubioną formą spędzania czasu wolnego. Uwielbia też Wieści piątek 1 Ratuaza 28 czerwea 2002 lV Listy od Czytelników Katarzyna Puźniakowska Fot. Arch. wł. wędrówki górskie. Na Kasię mogliśmy liczyć w każdej sytuacji, dlatego tą drogą pragniemy jej pogratulować i podziękować. Kasiu tak trzy-maj!„ Koleżanki i koledzy z klasy III b Gimnazjum Nr 1 w Kościerzynie Biegi uliczne Uczniowski Klub Sportowy REMUS był w tym organizatorem VIII Ko-ścierskich Biegów Ulicznych. W zawodach wzięfo udział około 300 zawodników byli to uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych oraz osoby starsze. Już tradycją stało się, że w Dzień Dziecka trasami wokół Urzędu Miasta odbywają się Ko-ścierskie Biegi Uliczne. - W kościerskich biegach biorę udział już trzeci rok - opowiada Mateusz Kozikowski, uczeń gimnazjum. - Pomimo, że nie zdobywam miejsc pierwszych, to nie rezygnuję. Bardzo lubię uprawiać sport, codziennie biegam i jeżdżę na rowerze. Pierwszych trzech zawodników w każdej kategorii wiekowej otrzymało medale, pierwszych sześciu dyplomy i nagrody rzeczowe. Każdy uczestnik biegów otrzymał słodki upominek. Oto wyniki zawodników, którzy zajęli pierwsze 3 miejsca w poszczególnych kategoriach wiekowych: Szkoły podstawowe - dziewczęta rocznik 1993/94 1. Dominika Papinigus - SP Nr 4 Kościerzyna 2. Natalia Szymańska - SP NR 1 Kościerzyna 3. Iwona Bałuka - SP Nr 4 Kościerzyna - chłopcy rocznik 1993/94 1. Tomasz Huzarek - ZS Lipusz 2. Sławomir Stole - SP dziemia-ny 3. Dawid Gillmeister - ZS Lipusz - dziewczęta rocznik 1991/92 1. Martyna Skwierawska - SP Nr 6 Kościerzyna 2. Aleksandra Bartosińska - SP Nr 6 Kościerzyna 3. Magdalena Rybakowska - ZS Lipusz - chłopcy rocznik 91/92 1. Piotr Smoter - SP Nr 1 Kościerzyna 2. Filip Ferdynus - SP NR 1 Kościerzyna 3. Piotr Skwierawski - SPn Nr 3 Kościerzyna - dziewczęta rocznik 1989/90 1. Karolina Kuklińska - SP Nr 1 Kościerzyna 2. Danuta Lipska - ZS Nr 2 Wiele 3. Joanna Wochal - SP Nr 4 Kościerzyna - chłopcy rocznik 1989/90 1. Mariusz Łosiński - ZS Nr 2 Wiele 2. Łukasz Węsierski ZS Grabowo 3. Marcin Wojewski - SP Nr 4 Kościerzyna Gimnazja - dziewczęta rocznik 1987/88 1. Małgorzata Zięba - Gimn. Nr 1 Kościerzyna 2. Agnieszka Pastwa - ZS Dziemiany 3. Justyna Knopik - ZS Dziemiany - chłopcy rocznik 1987/88 1. Mateusz Kąkol - Gimn. Nr 1 Kościerzyna 2. Rafał Gaj - Gimn Nr 1 Kościerzyna 3. Radosław Sędzicki - Gimn. Nr 3 Kościerzyna - dziewczęta rocznik 1986 1. Ewa Tkaczyk - ZS Lubań 2. Natalia Czaja - Gimn. Nr 2 Kościerzyna 3. Ewa Łącka - Gimn. Nr 1 Kościerzyna - chłopcy rocznik 1986 1. Piotr Ludzik - Gimn. Nr 2 Kościerzyna 2. Marek Kłosiewski - Gimn. Nr 2 Kościerzyna 3. Mariusz Formela - Gimn. Nr 1 Kościerzyna Bieg główny mężczyzn rocznik 1985 i starsi: 1. Piotr Żebrowski - Wejherowo 2. Adam Roda - „Remus" Kościerzyna 3. Karol Mach - Nowa Karczma ii Chłopcy rocznika 1986 odbierają nagrody Zawodnicy wystartowali Zawodnicy Kościerskiego Uczniowskiego Klubu „Remus" brali udział w eliminacjach do Mistrzostw Polski w Lekkiej Atletyce. Zawody odbywały się w Sopocie. Pomimo młodego stażu zawodnicy „Remusa" osiągnęli nie najgorsze wyniki: 1.100 m Agnieszka Czaja 2.200 m Agnieszka Czaja 3.800 m Adam Roda 4.800 m Marcin Edel 5.1500 m Piotr Ludzik - 12,81 sek. 17,24 sek. 2 min 6 sek, 2 min 7 sek. 4 min 15 sek. 6 miejsce 6 miejsce 5 miejsce 7 miejsce W kategorii juniorów w biegu na 400 m startowali Przemysław Pawłowski, który zajął 5 miejsce w wynikiem 52,77. Chociaż wyniki osiągnięte nie kwalifikują się do startu w mistrzostwach Polski, to zawodnicy w większości poprawili swoje najlepsze osiągnięcia i. mają ogromne szanse na awans w przyszłym roku, ponieważ pozostają w swoich kategoriach wiekowych. W eliminacjach startował Artur Papinigus, uczeń ZSP nr 2 w Kościerzynie, który jest zawodnikiem SKLA. W biegu na 800 metrów wygrał, osiągając doskonały rezultat 1.55,77. - Zawodnicy nasi trenują od niedawna - opowiada Wojciech Pobłocki opiekun młodszych zawodników. - Myślę, że te wyniki znacznie poprawią się w najbliższym czasie, na co na pewno stać naszych startujących. W zawodach startowali również młodzicy w rozgrywkach z cyklu „liga młodzików". W tej kategorii nasi reprezentanci najlepsze wyniki osiągnęli: 1,51 sek. 2,55 6,19 (red) 1.600m Małgorzata Zięba 2.1000 m Rafał Gaj 3,2000 m Mateusz Konkol *«,łr;S'® NCV S.ASO NAGRODZONE SZKOŁY W I etapie konkursu „EKO-ZBIÓRKA wyróżniły się następujące szkoły: Zespół Szkół Publicznych Nr 1 Zespół Szkół Publicznych Nr 3 Szkoła Podstawowa Nr 2 Szkoła Podstawowa Nr 1 Zespół Szkół Publicznych Nr 2 Uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz średnich uczestniczyli w konkursie „Eko zbiórka 2002-2003 -zbiórka zużytych baterii i puszek aluminiowych". Organizatorami tej inicjatywy są władze Kościerzyny oraz starostwo powiatowe. Cała akcja rozpoczęła się 2 kwietnia br. i potrwa do 22 kwietnia 2003 roku. Jak podkreślają organizatorzy głównym celem tego przedsięwzięcia jest kształtowanie odpowiedzialności wśród naszego społeczeństwa za stan środowiska. Uświadomienie ludziom młodym jak ważna jest estetyka swojego miasta, szkoły oraz okolic domu. Dlatego skierowano ten apel przede wszystkim do ludzi młodych, czyli uczniów ze szkół różnego szczebla. Uczestnicy są podzieleni n^fey kategorie wiekowe: kllm - VI, gimnazjów I-III oraz szkoły średnie. Przypomnijmy, że do zadań dzieci i młodzieży należało gromadzenie baterii do specjalnych pojemników ustawionych na terenie szkół oraz puszek aluminiowych składowanych w specjalnych workach foliowych. Konkurs został podzielony na dwa etapy, które będą osobno oceniane. Podsumowanie pierwszego etapu nastąpiło na początku czerwca. - Ważnym aspektem jest wypracowanie u ludzi młodych nawyku sortowania śmieci - opowiada Ignacy Kostuch zastępca burmistrza Kościerzyny. - To w przyszłości na pewno będzie procentowało. - Nasza młodzież bardzo s^«nnie do tego podeszła -oj^wiada Kazimiera Liedke, Dyrekcja Szkoły Podstawowej Nr 1 nie kryła zadowolenia z otrzymanych nagród Fot ach * Ignacy Kostuch, wiceburmistrz Kościerzyny wręcza nagrody dla Zespołu Szkół Publicznych Nr 1 opiekunka konkursu w ZSP Nr 1. - Uczniowie, którzy w tym roku opuścili nasze gimnazjum będą brali udział i w drugim etapie. Jest to dla nas powód do dumy, iż młodzi ludzie potrafią zrozumieć jak ważna jest ekologia w dzisiejszych czasach. Każda szkoła biorąca udział w konkursie otrzymała nagrody ufundowane przez Urząd Miasta Kościerzyna, a były nimi mapy Polski oraz tablice do nauki przyrody. Ostateczne rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się w kwietniu przyszłego roku, organizatorzy mają nadzieję, że ta cała akcja nabierze jeszcze większej rozmiaru. IX Sejmik Ekologiczny KLASYFIKACJA UCZNIÓW W POSZCZEGÓLNYCH KONKURSACH Konkurs fotograficzny 1. Romana Tusk - SP nr 1 1. Anita Miętka - Gimnazjum nr 3 2. Anna Dittrich - SP nr 1 2. Marika Niemczyk - SP nr 1 2. Ewa Michalewicz - SP nr 1 2. Anna Kalinowska - SP nr 1 2. Agata Wetchacz - SP nr 1 3. Sara Skwierawska - SP Lubiana Konkurs plastyczny 1. Izabela Literska - Gimnazjum nr 3 1. Paulina Szychucka - Gimnazjum nr 3 1. Arkadiusz Domian - SP Wielki Klincz 2. Marzena Ugowska - SP Kalisz; 2. Klaudia Trzebiatowska - SP Kalisz 2. Monika Datta - SP Kalisz 2. Magdalena Hoppe - SP Kalisz 2. Rozalia Zaborska - SP Wiele 3. Karolina Stomińska - SP nr 1 3. Iwona Trzebiatowska - SP nr 3 Makiety 1. Justyna Hinc - Gimnazjum Stara Kiszewa 1. Ewelina Hinc - Gimnazjum Stara Kiszewa 1. Paulina Stomińska - Gimnazjum Stara Kiszewa 1. Gimnazjum nr 2 1. Marek Pałasz - SP nr 1 1. Magdalena Ebertowska - SP nr 1 1. Dominika Borkowska - SP Kaliska 1. Aneta Górna - SP Kaliska 1. Anea Zaworska - SP Kaliska 2. Dorota Tocha - SP Kaliska 2. Karolina Tocha - SP Kaliska 2. Gimnazjum we Wielu 2. Natalia Palarcyk SP nr 6 2. Sabina Klasa - SP nr 6 2. Katarzyna Rymon - Lipińska - SP nr 6 2. Emilia Benkowska - Gimnazjum Grabowo 2. Marta Freda - Gimnazjum Grabowo 3. Mateusz Paczkowski - SP nr 2 3. Krystian Nakielski - SP nr 2 3. Błażej Kerlin - SP nr 2 Konkurs muzyczny 1. Gimnazjum Dziemiany 2. SP nr 1 3. SP nr 4 Szkoły świętowały „Mój kawałek zieleni" -takie hasło przyświecało tegorocznemu IX Sejmikowi Ekologicznemu, który odbył się w Szkole Podstawowej nr 1 w Kościerzynie. Wzięło w nim udział ponad 170 osób reprezentujących 30 placówek szkolnych z po-wiatu kościerskiego. Podczas tej ekologicznej imprezy nastąpiło rozstrzygnięcie licznych konkursów, które zostały ogłoszone jeszcze kilka tygodni wcześniej. Pierwszy z nich polegał na wykonaniu makiety. Młodsi uczniowie mieli zaprojektować plac zabaw, natomiast starsi ogrody swoich marzeń. Prócz tego uczniowie rywalizowali ze sobą w konkursie fotograficznym. Wszystkie prac można było podziwiać podczas sejmiku ponieważ były one prezentowane na szkolnych korytarzach i w klasach. W jednej z sal lekcyjnych przygotowano wystawę przyrodniczą. - Zupełną nowością było zorganizowanie konkursu muzycznego - informuje Elżbieta Zawadzińska, dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 1 w Kościerzynie. - Do znanej i popularnej melodii uczestnicy musieli ułożyć własne piosenki. Nad całością czuwała pani Dorota Kamińska. W muzycznej konkurencji wzięło udział 14 dwuosobowych zespołów, którzy zapre- Imprezie towarzyszyła wesoła atmosfera Fot.Arch.wi Całą zabawę prowadzili uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 1 IX Sejmik Ekologiczny rozpoczął się tradycyjnie od posadzeniem drzewka zentowali różne rodzaje muzyki począwszy od poezji śpiewanej a skończywszy na. melodiach country. Organizatorzy Sejmiku Ekologicznego nie zapomnieli także o licznych rebusach oraz festynie sportowym. Warto podkreślić, że w imprezie prócz władz miejskich wzięli również udział przedstawiciele Sejmiku Województwa Pomorskie- go Jan Dittrich oraz przewodnicząca Komisji Ochrony Środowiska Danuta Makowska. Tradycyjnym zwyczajem towarzyszącym sejmikowi przed szkołą zasadzono drzewko. Zdaniem wielu uczniów tego rodzaju imprezy są potrzebne ponieważ po- szerzają ich wiedze na temat ochrony środowiska. - Dzięki sejmikowi mogliśmy się dowiedzieć o bardzo ciekawych zakątkach naszego powiatu i jak mamy je chronić przed szkodliwą działalnością człowieka - powiedziała Karolina, uczennica klasy VI. - Uważam, że dobrze się dzieje, że tak wielu uczniów angażuje się w działalność na rzecz ochrony środowiska. Oznacza to, że młodym ludziom bardzo zależy na tym, by żyli w czystym środowisku. (red,