Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Jać • mm c X5 o gn .>» m fO Gryf Kościerski nr 24/509 piątek 14 czerwca 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA S.IPUSZ DZIEMIANY LINIEWO POWIAT KOSCIERSKI Belfer Roku Zakończyliśmy przyjmowanie kuponów w naszym plebiscycie „Belfer Roku 2001/2002" powiatu kościerskiego. W ciągu trwania naszej zabawy, codziennie do naszej redakcji nadchodziły nowe głosy Dzisiaj przedostatnia lista z nazwiskami kandydatów do tytułu Belfra Roku. HISZPANIA •ncerty Begamy Przez kilka dni Żeńska Orkiestra Dęta Begama działająca przy Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie, jako jedyny zespół z Polski, prezentował swoje umiejętności muzyczne podczas Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego w Hiszpanii. Codziennie dziewczęta dawały dwa koncerty WIELKI KLINCZ Piłka nożna 116 Drużyna Santany Wielki Klincz wygrała pierwszy mecz barażowy, którego stawką jest wejście do A klasy Jej przeciwnikiem była ekipa Pogoni Egiertowo. Rewanż odbędzie się już za dwa dni. Alojzy Szoska najpopularniejszy WÓJT POWIATU Alojzy Szoska, wójt Nowej Karczmy uzyskał w powiecie kościerskim największe poparcie Czytelników w plebiscycie Wójt Pomorza. Rozstrzygnęliśmy nasz plebiscyt Wójt Pomorza. W rankingu powiatu kościerskiego rywalizację wygrał Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma, który uzyskał 1471 głosów W klasyfikacji wojewódzkiej dało mu to 14 miejsce. Tuż za wójtem Nowej Karczmy uplasował się Waldemar Tkaczyk, wójt gminy Kościerzyna z wynikiem 1418 głosów. Trzecie miejsce w powiecie zajął Roman Brunke (miejsce 19 w województwie), wójt gminy Karsin, który na swym koncie zgromadził 673 głosy. - Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia - mówi Alojzy Szoska. - Na pewno będzie mobilizujące w dalszej pracy. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy oddali na mnie swoje głosy Alojzy Szoska urodził się w 1950 roku w Szatarpach, gm. Nowa Karczma, W Urzędzie Gminy pracuje od 1972 roku, a funkcję wójta pełni od 1990 r. Absolwent Akademii Techniczno -Rolniczej w Olsztynie. Wójt Nowej Karczmy jest żonaty z Danutą, z którą mają trzy córki. Najstarsze, Agnieszka i Joanna skończyły studia i rozpoczęły pracę. Najmłodsza Maria studiuje na Uniwersytecie Gdańskim. - Cenię przede wszystkim kontakt z naturą -twierdzi Alojzy Szoska. -Lubię spacery, na które chętnie wybieram się z żoną. Interesuję się również historią starożytną. Moim, jak na razie niespełnionym marzeniem jest odwiedzenie kilku miejsc związanych z dawnymi cywiliza- Fot. Marcin Modrzejewski cjami. Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się je zobaczyć. Jeżeli chodzi o kuchnię, to nasz laureat nie jest wybredny. Zazwyczaj staram się korzystać z domowych specjałów. - Uważam, że Alojzy Szoska jest bardzo dobrym szefem - mówi Wioleta Czarnowska, sekretarka UG. - O lepszego byłoby trudno. Czasami, czego nie da się uniknąć, jest zdenerwowany Wynika to jednak z nadmiaru obowiązków. Dzisiaj w Teatrze Kameralnym w Sopocie odbędzie się uroczyste spotkanie wszystkich wójtów. Wśród gości znajdą się m.in. Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski i Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. 2 i 10 (mar) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu puckiego ' Lj^apa *>0\ĄiiAT u cm ^ PO#' Partnerem wydania mapy jest KOŚCIERZYNA Pomoc dla zakładów Starostwo Powiatowe w Kościerzynie wyraziło chęć nabycia akcji Zakładów Mięsnych SA w zakresie obejmującym zaległości podatkowe za styczeń i luty Chodzi o kwotę 120 tys. zł. - Zdecydowaliśmy się na taki krok, ponieważ sądzimy, że istnieją szanse na wyprowadzenie zakładów z problemów finansowych - wyjaśnia Zbigniew Stencel, starosta kościerski. - Mamy na uwadze również przeciwdziałanie bezrobociu, szczególnie w grupie rolników, którzy są dostawcami bydła i trzody dla kościerskiej firmy. Zarząd ZM SA próbował również sprzedać 3 min akcji, po 1 zł każda. Niestety bez skutku. - Były to unieważnione akcje prywatnych inwestorów - stwierdza Ewa Moroz, prezes zarządu zakładów. - Nie spotkaliśmy się z żadnym zainteresowaniem ze strony nabywców. Nadal nie wiadomo jaka będzie decyzja w sprawie wniosku o upadłość spółki, złożona w lutym tego roku w Wydziale Gospodarczym Sądu Okręgowego w Gdańsku. Przewodnicząca zakładowej Solidarności, Jadwiga Landowska sądzi, iż syndyk masy upadłościowej, który mógłby w wyniku decyzji sądu przejąć zakłady, prowadziłby dalej działalność tej firmy, co wykluczyłoby masowe zwolnienia. Na 18 czerwca zaplanowano posiedzenie Rady Nadzorczej, a na 28 tego samego miesiąca odbędzie się walne zgromadzenie. Mogą wówczas zapaść ważne decyzje w sprawie losów kościerskiej spółki. (wm) KOŚCIERZYNA 13 Koronacja piety g W asyście licznych dostojników kościelnych, ks. kardynał Józef Glemp, prymas Polski koronował w imieniu Ojca Świętego koronami papieskimi pietę Matki Bożej Mesnej z kaplicy Sióstr Niepo -^Łiek w Kościerzynie. Uroczystości odbyły się w dniu poświęconym Matki Bożej Kościerskiej-Królowej Rodzin. Jest ona patronką Kościerzyny 7 * 14 Cm_ piątek czerwca 2002 r. Gryf Kościerski Opinie CO SŁYCHAC db.k0scier2yna@prasabalt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Chuligani na Skłodowskiej Jestem mieszkańcem Kościerzyny i nurtuje mnie jeden, ale za to ważny problem. Od dłuższego czasu, na co dzień rozmawiamy o bezpieczeństwie w naszym mieście. Zabójstwa, pobicia, kradzieże itp., to już prawie sprawa normalna. Chciałbym zwrócić uwagę na to, co dzieje się na ulicy Marii Skłodowskiej-Curie. Często w godzinach południowych i wieczornych można spotkać tam wyrostków z bardzo odważnymi minami i na pewno nie przyjacielskim nastawieniu do przechodniów. Często dochodzi do zaczepek. Niestety „dzieciaki" porozumiewają się tylko wulgaryzmami. Być może nie znają innych słów, ale nie nam ich nauczać. Jeśli zwrócimy im uwagę, na pewno zostaniemy obrażeni i poniżeni przez nich. Oprócz przeklinania potrafią również bić, szczególnie w grupach, gdyż pojedynczo są zbyt słabi. Spytacie państwo o policję? Proszę mi wierzyć - nic nie robią w tej sprawie, gdyż pewnie sami się boją. Starają się nie mieszać w te sprawy i wolą wystawiać mandaty. Być może z Waszą pomocą uda nam się zwalczyć tę plagę naszego społeczeństwa. Internauta z Kościerzyny Liczba tygodnia^ 3 min - tyle akcji postanowiły sprzedać Zakfady Mięsne SA w Kościerzynie. Każda w cenie 1 zł. Czytaj więcej na str. 1 KALENDARIUM Wizyta prezydenta Dwa lata temu ziemię kościerską odwiedził prezydent Rzeczpospolitej Polskiej, Aleksander Kwaśniewski. Prezydent otworzył akcję letnią, która co roku odbywa się w Powiatowym Ośrodku Szkoleniowo - Wypoczynkowym w Garczynie, w gminie Kościerzyna. Aleksander Kwaśniewski był drugim, po Ignacym Mościckim prezydentem, który przyjechał na teren garczyńskiego ośrodka. Ponadto odwiedził ponadto Zakłady Porcelany Stołowej SA „Lubiana" w Łubianie. (wm) GOŚĆ TYGODNIA Bezpieczne Wdzydze temat tegorocznego sezonu turystycznego nad jeziorem Wdzydzkim rozmawiamy z asp. sztab. Krzysztofem Lipskim z Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie i Grzegorzem Turzyńskim, właścicielem Przystani „U Grzegorza". - Kiedy na Jeziorach Wdzydzkich pojawiła się policyjna łódź motorowa? Krzysztof Lipski - Łódź motorowa został zwodowana w ostatni wtorek. W tym roku szybciej zaczęliśmy patrole, co jest wynikiem wcześniejszego zakończenia roku szkolnego. W rejonie Wdzydz Kiszewskich pojawiają się już turyści. Chcąc zapewnić im bezpieczny wypoczynek, musimy działać jak najszybciej. - A kiedy w tym roku zacznie funkcjonować Komisariat Wodny we Wdzydzach Kiszewskich? K.L. - Sezon rozpoczyna się wraz z początkiem lipca. Na razie nie wiadomo jeszcze ilu funkcjonariuszy będzie zabezpieczać tereny wokół Jezior Wdzydzkich. Dokładną liczbę policjantów strzegących bezpieczeństwa i porządku poznamy tuż przed otwarciem sezonu. - Jaki byi ubiegły rok pod względem bezpieczeństwa w tym rejonie? K.L. - Myślę, że wszyscy możemy życzyć sobie tego, by każdy rok był tak dobry. Prowadzone przez nas liczne działania prewencyjne w dużym stopniu przyczyniły się do tego, że w 2001 roku nie zanotowaliśmy żadnego utonięcia. Grzegorz Turzyński (z lewej) i Krzysztof Lipski na policyjnej motorówce. - 27 lipca we Wdzydzach Kiszewskich odbędą się po raz trzeci Regaty „O puchar Stolema" pod hasłem „Bezpieczne wakacje". Jak wyglądają przygotowania do tej imprezy? Grzegorz Turzyński -Przygotowania do tegorocznych regat rozpoczęliśmy na początku marca. Stały się one bardzo dużym wydarzeniem w tym regionie, dlatego najważniejsze rzeczy trzeba przygotować jak najwcześniej. W tegorocznej edycji regat, według naszych szacunków, weźmie udział około 150 jachtów. Nie chcę na razie zdradzać jakie, ale mogę zapewnić, że na wszystkich czekać będzie bardzo dużo atrakcji. Wśród gości znajdą się m.in. Marzena Wie- Fot. Marcin Modrzejewski czorek, zwyciężczyni programu Big Brother oraz Wiesław Kaczmarek, prezes Jachtklubu Polskiego. - Regaty rozgrywane są przy Przystani „U Grzegorza". Czy można już korzystać z waszego sprzętu pływającego? G.T. - Przystań zaczęła już funkcjonować. Dla wszystkich amatorów sportów wodnych dostępny jest sprzęt, m.in. żaglówki i kajaki. Oprócz tego, dwa razy dziennie odbywają się rejsy łodzią „Stołem", o godz.12 i 15. Dla grup zorganizowanych łódź dostępna jest również poza tymi godzinami. - Dziękujemy za rozmowę. Rozmawiali Marcin Modrzejewski i Maciej Wajer TRZY PYTANIA Raz na wozie, raz pod wozem Rozmowa z Alojzym Szoską, najpopularniejszym wójtem powiatu kościerskiego. - Co jest dla pana najważniejsze w wykonywanej pracy? - Dla mnie liczą się przede wszystkim skuteczność, solidność i operatywność. Wszystko to można osiągnąć tylko dzięki zespołowej pracy. Nasze sukcesy gospodarcze to właśnie dobra współpraca z ludźmi, m.in. radnymi wszystkich kadencji, sołtysami, społecznymi komitetami i pracownikami urzędu. - Czy łatwo jest podejmować decyzje? - Jak we wszystkim, decyzje można podzielić na łatwe i trudne. Niektóre wymagają gruntownej analizy. Zawsze pod uwagę trzeba brać dobro publiczne, ale jest to pojęcie względne. Nie każdemu uda się przecież dogodzić. - Szefuje pan gminie Nowa Karczma od 21 lat. Co w ciągu tego czasu było dla pana najtrudniejsze? - Można powiedzieć „raz na wozie, raz pod wozem". Najtrudniejsze są chyba konflikty o charakterze lokalnym. Takie sprawy budzą • ^ / Alojzy Szoska , Fot. Marcin Modrzejewski zawsze najwięcej emocji wśród mieszkańców. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Marcin Modrzejewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 08001500 39 M Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, teł. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Madej Wajer CO MNIE GRYZIE Za mato poUgT Karolina Szykorska, ekspedientka z Kościerzyny Martwi mnie, że w Kościerzynie jest tak mało policyjnych patroli. Szczególnie na rynku i deptaku powinno być ich więcej, gdyż są to miejsca, w których przebywa dużo osób. Po ostatniej tragedii ludzie zaczęli się bać, więc policja powinna dawać poczucie bezpieczeństwa. Niestety• mimo ostatnich wydarzeń nie zauważyłam, aby zwiększono liczbę patroli. Fot. J. Surażyńska Zle w naszym kraju Antoni Trzciński właściciel firmy z Kościerzyny - Denerwują mnie politycy, którzy robią ze zwykłych, szarych ludzi Fot.J. Surażyńska /ę UMZAłO Zapraszamy sklepy siatka 25 x 45 - 2,89/200 siatka 30 x 55 - 6,76/200 torba z rączką - 0,16/szt. papier toaletowy - 0,23 rolka oraz inne (ceny netto) HURTOWNIA ELK0NT Kościerzyna, Miodowa 13 telJfax 68040-22 _10146847/A/905 . Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, ratjfl gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach spreedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo_681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A g ul. Jagiellońska 55 § ul. Łąkowa 4 | ul. Kościerska 9-£ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 KUPON Bank Kwater -- - Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, p lal j * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim Hćlft CKI W® ■ WRZUCIĆ BO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: L-1_L_1.....1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J_J__L_L.-L I I I I I l-l-J___I___L___I—I____I____L_J.....I I I I I L-L.-L.J I I I I I I I.....I.....I.....I I I I I I I L.J. .MIII.....I I...J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i i i .11> BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____L____L____L____L____L____L____l____L____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1.____L____J.____L____J_____I telefon J____J____J____J____i____J_____I__I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki n piątek 14 czerwca 2002 r. II Kaszubskie Spotkania Krótkofalowców Wejherowo 2002 Połączyły ich fale awiązuj ą łączność z mieszkańcami najdalszych żale ą t k ó w świata. Twierdzą, że radiostacji nie zamieniliby na żadne inne urządzenie łącznościowe. Internet i telefony komórkowe - to nie dla nich. 80 krótkofalowców z Pomorza, m.in. ze Słupska, Koszalina, Malborka, Elbląga, Tczewa i Trójmiasta oraz zza granicy wzięło udział w II Kaszubskich Spotkaniach Krótkofalowców w Wejherowie. Znamy się ze słuchu - Takie spotkania są niekiedy jedyną szansą, aby zobaczyć kolegów, z którymi godzinami rozmawiałem przez radio - mówi Lech Czerniewski z Rumi. W łączności radiowej ma znak SP2 MHJ. - Ja od 1974 r. zajmuję się krótkofalarstwem. Zainteresowałem się tym, kiedy uczyłem się w Technikum Łączności w Olsztynie. Uzyskałem wtedy licencję. - Krótkofalarstwo łączy ludzi - mówi Jan Juszczak, prezes Oddziału Gdańskiego Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, SP2FJN. - Osoby, które nie mogłyby się nigdy spotkać, poznają się, mimo że mieszkają daleko od siebie. Prowadzimy rejestry rozmów, ich czas trwania i godziny, w których rozmawiamy. Przy różnych spotkaniach integracyjnych krótkofalowcy odnajdują się. Są to imprezy przyjazne, zapadają na długo w pamięci. Krótkofalarstwo to sposób nawiązywania znajomości, często niezrozumiały dla osób z tym niezwiązanych, szczególnie młodych ludzi. Chcę z panią porozmawiać - Internet i komórki a krótkofalarstwo, to zupełnie inne rzeczy - wyjaśnia Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. - Trudno, abym przez komórkę zadzwonił do nieznanej osoby i powiedział: Dzień dobry. Chcę z panią porozmawiać. Mój rozmówca na pewno zdziwiłby się. W słuchawce pewnie bym usłyszał: „O czym mamy rozmawiać? Przecież się nie znamy". A na falach wywołuję ogólne zawołanie i zgłaszają się ciekawi ludzie. Można też nawiązać łączność z egzotycznym krajem czy wyspą. Nigdy nie wiemy, kogo spotkamy na paśmie, z kim będziemy rozmawiać. W Wejherowie np. wielu ojców franciszkanów jest fanami rozmów na falach eteru. Jak niedźwiedź zjadł psy Jedną z ciekawszych łączności, jakie nawiązał Jerzy Kulis, była rozmowa z kolegą, który latem pojechał z ekipą badawczą do polskiej stacji polarnej. - Tu w Gdańsku świeciło piękne słońce, był upał, a kolega mi opowiadał o dwumetrowych zaspach - wspomina Kulis. - Raz po nawiązaniu łączności, zdenerwowanym głosem poinformował mnie, że stracił swoje dwa psy, które wziął na wyprawę. Pomyślałem, ze być może zwierzęta zabłądziły gdzieś w zaspach i to było REKLAMA Oferta ważna cl-? Najtaniej! Markowy Olej z beczki & Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Montaż GRATIS! Geometria 20* TANIEJ! Opony § yW- • największy wybór w najniższej cenie IJ/.lRlII/.l Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Podczas spotkania krótkofalowców czynna była radiostacja SP2KDS. Na zdjęciu Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. przyczyną ich śmierci. Aż usta otworzyłem ze zdziwienia, gdy usłyszałem, że psy zjadł niedźwiedź polarny. Slang i kody dla wygody Andrzej Gaffke z Sasina (gm. Choczewo) przez wiele lat mieszkał w Niemczech. Jego znak niemiecki to TC5KY a polski SQ2 CO. Twierdzi, że krótkofalowcy są jedną rodziną. Rozmowy prowadzone przez radiostacje w Polsce i w Niemczech nie różnią się od siebie. W obu krajach poruszane są te same tematy. Rozmawia się w dowolnym języku, ale dla wygody krótkofalowców, stworzono slang oraz kody. Dzięki nim można się porozumieć bez znajomości języków obcych. Slang amatorski to około 1000 słów i skrótów wywodzących się najczęściej z języka angielskiego. - Dużą satysfakcję mamy z łączności z terenami, które zamieszkuje niewiele osób -opowiada prezes gdańskiego oddziału PZK. - Całą frajdą jest potwierdzenie tej łączności na kartach QSL. Polski Związek Krótkofalowców organizuje dla swoich członków wysyłkę tych kart do wszystkich organizacji radioamatorskich w świecie. Liczba zdobytych łączności z dalekimi krajami jest przedmiotem rywalizacji między krótkofalowcami. O polityce nie wypada Wśród krótkofalowców dominują mężczyźni w średnim wieku. Młodzież rzadko tym się interesuje. Wśród uczestników Kaszubskiego Spotkania Krótkofalowców spotkałam Jarka i Krzysztofa, nastolatków, którzy wkrótce zdają egzamin, aby uzyskać licencję krótkofalowca. - Krótkofalowcem jestem od dobrych kilku lat - mówi Jarek Zjadacz z Gdańska. -Tata zainteresował mnie rozmowami w eterze. To bardzo ciekawe. Ekscytuje mnie myśl, że mogę rozmawiać z ludźmi z całego świata. - Od początku marca chodzimy na kurs - dodaje Krzysiek Kulis. - Uczymy się przepisów, telegrafii, zasad zachowywania się w eterze. Są ściśle określone instrukcje. Nie wolno przykładowo przeklinać i mówić o polityce. Prowadzone są bardziej koleżeńskie rozmowy. Te za- sady są raczej przestrzegane. Hobby przejąłem też od taty. Zainteresować kolegów krótkofalarstwem jest bardzo trudno. Próbowałem, ale mi się nie udało. Z kobietą nie pogadasz Danuta Korzeniewska z Władysławowa (SP2 FEY) jest jedną z nielicznych kobiet, które pasjonują rozmowy w eterze. Interesuje się krótkofalarstwem od roku. Zainteresował ją tym mąż. Jej zdaniem nie trzeba dobrze znać się na technice, aby być krótkofalowcem. Wystarczy, że radio dobrze nastawi małżonek. - Dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, że przez w krótkim czasie mogę porozmawiać z kilkoma osobami -mówi pani Danuta. - Nie ponoszę przy tym tak wysokich kosztów, jak w przypadku telefonu. Rozmowa jest swobodniejsza, a jej czas nieograniczony. Przyznaję, że rzadko na falach rozmawiam z kobietami. Krótkofalarstwem zdecydowanie zajmują się mężczyźni. Ja mogę jednak poświęcać temu 24 godziny na dobę. Tekst i zdjęcia Joanna Kielas Krótkofalowców Polski Związek Krótkofalowców jest zarejestrowanym stowarzyszeniem grupującym miłośników nawiązywania łączności radiowej przy pomocy sprzętu elektronicznego oraz ludzi zainteresowanych samodzielnym konstruowaniem i budową urządzeń nadawczo-odbiorczych. Istnieje od 1930 r. Od 1989 r. PZK jest organizacją samofinansującą się ze składek swoich członków. Znani krótkofalowcy I Priscilla Presley, aktorka, I król Hassan II, król Monako I Juan Carlos, król Hiszpanii, I Marlon 3rando, aktor, I król Hussein, król Jordani Jak zostać krótkofalowcem Aby zostać licencjonowanym radioamatorem i rozpocząć nadawanie, należy zdać egzamin państwowy i uzyskać zezwolenie Urzędu Regulacji Telekomunikacji, który przydziela znak wywoławczy. Trzeba znać przepisy prawne, które obowiązują przy prowadzeniu korespondencji przez radio oraz alfabet morsa. Każda radiostacja amatorska ma swój indywidualny identyfikator zwany znakiem wywoławczym. Znak ten jest unikalny, gdyż nie ma dwóch identycznych na świecie. Kontakt z krótkofalowcami: Oddział Gdański Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, Gdańsk Żabianka, ul. Gospody 4, Osiedlowy Klub Galeon. Spotkania odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 17-19. Telefon kontaktowy do prezesa oddziału, Jana Juszczaka: 0-605-544-842. piątek 14 czerwińca 2002 r. Wir 24/349_ Bałtycki* www.naszemiasto.pl wybnzeza Ceż ie czec Spoza Kaszub dla Kaszub GDAŃSK, Tegorocznymi laureatami medalu imienia Bernarda Chrzanowskiego „Poruszył wiatr od morza" zostali prof. Bogdan Wachowiak z Poznania oraz redaktor Marian Kubera z Warszawy. Medal ustanowiony jest przez Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jest wysokim wyróżnieniem przyznawanym osobom, zespołom osób lub instytucjom działającym poza terenem Pomorza na rzecz naszego regionu. Wśród laureatów z ubiegłych lat są m.in.: ks. prof. Jan Pasierb, prof. Alfred Majewicz, Ferdinand Naureiter, Ginter Grass, prof. Gerard Labuda, Edward Pałłasz. Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny ZKP przygotowuje autokarową pielgrzymkę do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym, które odbędzie się 18 sierpnia br. Osoby biorące udział w pielgrzymce muszą by£ ubrane w stroje kaszubskie. Chętni mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31, do 15 czerwca. Koszt wyjazdu wyniesie od 120 do 140 zł od osoby. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Nagrody „Pomeranii" GDAŃSK. Redakcja „Pomeranii" przyznała coroczne wyróżnienia o nazwie Skra Ormuzdowa '2001. Laureatami zostali kabaret Fif z Pucka, Stanisław Geppert z Sopotu, Teresa Hoppe z Gdyni, zespół śpiewaczy Módróczi ze Swarzewa, Włodzimierz Ostoja-Lniski z Czerska, ks. Roman Skwiercz z Gdańska i ks. Mariusz Synak ze Słupska. Wręczenie nagród nastąpi 19 czerwca o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej. Wręczona zostanie także nagroda literacka im. Romana Wróblewskiego dla początkującego pisarza kaszubskiego. Otrzyma ją Paweł Szczypta. Natomiast Karolina Serkowska z Kartuz została laureatką konkursu poetyckiego im. Izabelli Trojanowskiej. (ep) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 16 Wszetko dobrze co sa dobrze kiińczi. Tak je z tim cykla uczbe kaszebsczegó jazeka z naszima mółima dzótkama. Udba to bela baro ódwóżnó, bó robota z dzótkama je ósoblewie czażko, a muszime pamiatac, że baro mało je dzecy, co dobrze jesz godają w rodny mówię. Ale ko wierne, że wszetko belne rodzy sa w bólach. Jaczi je brzód tego roku dzejanió z dzótkama pókóże przede wszetczim czas. Ale ju tero wierne, jak wiółdże belo zaczekawienie tima uczbamajak wiele towarzeło jima redosce teleóbzerników. Równak bodój nówóżniesze je to, że powstało wnet dwadzesce nowech piesniczków dló dzecy. Je to wiółdże wzbogacenie naszi łeterature i kulturę. Może jesz latoś udo sa je wedac na płice i w ksążeczce z nótama. Tej dopierze, w szkołach i w checzach, tekste te bądą mógłe bec w pełni wezweskóne do uczbe rodny mówe. Ko ó to, żebe ta uczba derowa derch, przede wszetczim doch nama wszetczima chódzeto. Do uzdrzenió Do uzdrzenió - zwónk ju zwóni Witój nama latko! Chócó w oku łza sa skleni -szkoła czas je zamknąć! llilfglll Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbe je ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! Oblecz róbzak! Szekuj kolo! Regnij na wanoga! W przódk tej śmiało Świat naj wolo Wiodro wez na droga! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbe je ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! Do uzdrzenió Dok r. Mwjta: Mn* Marium).) ^ __.__r—— 1 ___ ^ C 1'7 t> C F < O C f K < F C B F ;'' Ip; i W* '111 ■ ii Iv;:'i f l. "Do »AlT«tiió!"/w4rtkju/»om rra-iwi lł-lko' i:hovó wiWiu t*a ałŁlo-ni - 3 0&fcc.< nilKiili! S/Cku: ko-to! »-i - so-ja1 WkiAti >. Ctwaw (ui-pic. W*wv» pomoc vUr*om TćjŁpe-u6*tii - cc o-t«vx Upcjc «a bj B C FCP IC F C V B C V Krf^sL' Mj' wi-la. h-u>' l/-c/bc je juiuiW Mts>»k|4te /a w v <1____________c: F N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Oiieum laitfcWi Pismiono Kaszebsczi Zemi Ożywienie kultu Matki Boskiej Bolesnej Pieta w koronie Z udziałem prymasa Polski ■ Rzesze młodych ■ Szósty wizerunek Kościerska parafia św. Trójcy jest jedyną w Polsce, a prawdopodobnie także w Europie, na terenie której znajdują się dwa ukoronowane wizerunki Matki Boskiej. W maju 1998 roku odbyła się tuż obok kościoła farnego, na placu Jana Pawła II, koronacja obrazu Kaszubskiej Królowej Rodzin. W tym samym miejscu 8 czerwca odbyła się koronacja drugiego wizerunku, czyli figury Matki Boskiej Bolesnej. Łaskami słynąca pieta jest w Kościerzynie od 1863 r. Najpierw opiekowały się nią siostry benedyktynki, a obecnie siostry niepokalan-ki. Pochodzi z XV wieku i wykonana jest z kamienia przez nieznanego autora. Przedstawia siedzącą na tronie zbolałą Maryję, trzymającą na kolanach martwe ciało swego syna. Od tego czasu pieta otaczana jest wielką czcią szczególnie wśród zgromadzeń zakonnych. O licznych łaskach świadczą księgi łask i podziękowań oraz kilkaset wotów wraz z dołączonymi podziękowaniami. Niektórzy przypisują jej ocalenie Kościerzyny w czasie ostatniej wojny, za co mieszkańcy miasta i okolicznych miejscowości, w czasie misji parafialnych w 1958 roku, publicznie oddali hołd Matce Bożej Bolesnej. Uroczystościom koronacyjnym przewodniczył prymas Polski, kardynał Józef - - -1 % Procesja z ukoronowaną figurą. Glemp w asyście biskupa diecezji pelplińskiej, Jana Bernarda Szlagi oraz metropolity gdańskiego, abp. Tadeusza Gocłowskiego. Obecni byli także biskupi z sąsiednich diecezji, liczni księża oraz siostry zakonne z różnych zgromadzeń na czele z niepokalankami. Uroczystość zgromadziła rzesze wiernych z Kościerzyny i znacznej części Kaszub. Prymas Polski wygłosił także homilię, po której nałożył papieskie korony na głowy Matki Boskiej i Chrystusa. Liczne sanktuaria maryjne na tym terenie, a także rzesze wiernych biorących udział w koronacji, świadczą o wielkiej pobożności i głębokiej wierze ludu kaszubskiego, a także szczególnym umiłowaniu Maryi. Jest to pierwszy ukoronowany wizerunek Matki Boskiej Bolesnej na kaszubskiej ziemi. Niech więc mieszkańcom tej ziemi dodaje sił w tych trudnych czasach - powiedział kardynał Józef Glemp. Po mszy, w uroczystej procesji przeniesiono figurę do kaplicy klasztoru ss. niepokalanek. -Ta cudowna figura jest od pokoleń nierozerwalnie związana z naszą kaszubską ziemią i historią. Mimo Fot. Elżbieta Pryczkowska wielkich cudów, jakie uczyniła, była wciąż mało znana. Na szczęście teraz to się zmienia. To przede wszystkim zasługa wiernych. Jest dla nas wielkim zaszczytem, że w tym procesie uczestniczy sam prymas Polski, za co gorąco dziękuję - mówił główny organiza- i tor i kustosz obu sanktuariów ks. prałat Marian Szczepiński. Jest to szósty ukoronowany wizerunek Matki Bożej na Kaszubach po figurach swarzewskiej, sianow-skiej i matemblewskiej oraz obrazach kościerskim i wejherowskim. (EEP) Przegląd twórczości w Bytowie Święto dziecięcego folkloru Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Finał jubileuszowego, X Przeglądu Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży był prawdziwym świętem folkloru. Do Bytowa zjechali finaliści w kategoriach dzieci przedszkolnych, szkół podstawowych i gimnazjów, wyłonieni w konkursach organizowanych wcześniej w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Uczestnicy koncertu, goście i włodarze tych trzech zaprzyjaźnionych miast i powiatów zebrali się na placu Szymona Krofeya, gdzie złożyli wiązanki kwiatów Barwnym korowodem przeszli na dziedziniec zamku. Tam odbyły się pre- zentacje. Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy i miniaturowe diabelskie skrzypce. W kategorii dzieci przedszkolnych najlepsze były „Mareszka" z Karsina, „Zwónuszczi" z Parchowa i „Skórce" z Bytowa. Wśród zespołów ze szkół podstawowych najlepsze były „Słunószka" z Kartuz, „Tu-chlińskie Skrzaty" z Tuchli-na i „Krósniata" z Parchowa, natomiast wśród gimnazjalistów: „Kaszebscze Nóte" z Nowego Klincza, „Młoda Kościerzyna" oraz Zespół Pieśni i Tańca ze Stężycy. - Największym osiągnięciem dziesięciu lat przeglą- du jest powstanie wielu grup folklorystycznych w szkołach ziemi bytowskiej. Początki były bardzo trudne, gdyż kaszubszczyzna na naszym terenie była uśpiona - mówi Kazimierz Ker-lin, wiceprezes ZKP w Bytowie. Przegląd obejmuje także prace literackie, sztukę ludową ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa na szkle i hafciarstwa. Prace nagrodzone w tej dziedzinie można było oglądać na wystawie w zamkowej sali. - Ókróm tego, że wnet we wszetczich naszich przedszkolach je cos regionalnego, to dzaka przezerkówi ódrodzył sa malenk na szkle. Dzece są w tim coróz lepsze. Jesme gwes, że kaszebizna powinna bec nym póspódlim dzejanió w Betowie i na całi naszi zemi - powiedział Piotr Dzie-kanowski, redaktor i były prezes ZKP w Bytowie. Na początku przegląd obejmował teren powiatu bytowskiego. W ciągu ostatnich lat impreza tak się rozrosła, że postanowiono ją rozszerzyć o powiaty kartuski i kościerski. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Festyn w Gdyni Wiczlinie Urodziny po kaszubsku Wskrzesić kaszubszczyznę 11 Piosenki i gawędy i Szkolny regionalizm Do początku lat 70. Wiczlino było samodzielną wsią o typowo rolniczym charakterze. Potem zostało włączone do Gdyni. Do dziś w dzielnicy część mieszkańców utrzymuje się z ziemi, jednak struktura sioła wyraźnie się zmienia. Wraz z tą zmianą słabnie znajomość języka kaszubskiego, którym do lat 70. posługiwali się wszyscy mieszkań-jcy. Wiczlińska Szkoła Podstawowa nr 37 postanowiła zahamować ten proces i na swoje 37 urodziny zorganizowała festyn kaszubski. - Ja całkowicie identyfikuję się z tym terenem. Chcę, żeby kaszubskość tu ożyła. Dlatego zaprosiliśmy najstarszych mieszkańców naszej dzielnicy i Bernarda Hinza z Wejherowa, który wszystko poprowadził po kaszubsku - mówi dyrektor szkoły, Krystyna Romanowska, która jest Kaszubką z wyboru o korzeniach w Przemyślu. Festyn rozpoczął się mszą świętą odprawioną przy szkole częściowo w języku kaszubskim przez k proboszcza miejscowej parafii z Gdyni Chwarzna, ks. Gerarda Kaczyńskiego. Gwiazdą imprezy był zespół Koleczkowianie. Wcześniej wystąpiło kilka grup z wiczlińskiej szkoły Jedni IPOTli > 'mm ES 3Egx Na festynie występowali m. śpiewali „Kaszebscze jęzora", inni „Wejle, wejle, wetka", jeszcze inni parodiowali „popisy" metalowców. Starsi mieszkańcy z łezką w oku wspominali, że kiedyś w Wiczlinie istniał zespół kaszubski. Powstała myśl, żeby wskrzesić tę tra-dycję. - Wszystko jest możliwe - odpowiada dyrektorka szkoły. I rzeczywiście, ponieważ to zachęciłoby dzieci do współpracy z rodzicami i dziadkami w sprawie pieśni i słówek kaszubskich. Dzięki temu o wiele łatwiej poznawałyby język. Tak jak to już się dzieje w przypadku uczennicy Darii Rosickiej, in. uczniowie wiczlińskiej szkoły. która zdobywa laury na konkursach Rodno Mowa oraz Baśni i Legend Kaszubskich. Tę edukację wspomaga izba regionalna otwarta na 30-lecie szkoły. Eksponaty zebrane są we wsi. Dawniej używane były w gospodarstwach domowych. Dzięki temu uczniowie poznają nazewnictwo, zapoznają się też z przeszłością tej ziemi. Zajęcia z regionalizmu prowadzą Magdalena Marcinkowska i Barbara Car, które wraz z dyrektorką były także głównymi organizatorkami festynu. -Co roku organizujemy festyny przy szkole - mówi dyr. Romanowska. - W tym Fot. Sławomir Ptasznik roku jednak po raz pierwszy miał on wybitnie kaszubski charakter. Chcieliśmy dzięki imprezie pokazać także nasze osiągnięcia. Jestem bardzo zadowolona z efektu. Najbardziej się cieszę, że tak licznie dopisała miejscowa publiczność. W przyszłości elementy kaszubskie będą na pewno na każdym fest^niie. Marzę też, by zorganizować prawdziwie kaszubskie dożynki. Wśród wielu uczestników i gości byli także prezydent Gdyni, Wojciech Szczurek oraz wiceprezydenci, Ewa Łowkiel, Joanna Zielińska i Marek Stępa. Eugeniusz Pryczkowski Karol Krefft patronem ronda w Żukowie Zasłużył na szacunek Karol Józef Krefft urodził się 15 czerwca 1907 w Zaworach koło Chmielna. Po ukończeniu Szkoły Powszechnej w Zaworach podjął naukę w Collegium Marianum w Pelplinie, a później w Gimnazjum Macierzy Szkolnej w Gdańsku, które zakończył z wyróżnieniem. Studiował prawo na Uniwersytecie Warszawskim. Był znakomitym studentem. Płynnie posługiwał się łaciną, niemieckim, francuskim. Znał także język rosyjski. W rozmowie z profesorami, którzy przychylni byli Kaszubom, często ubolewał nad tym, że wielu warszawiaków traktowało Kaszubów jak Niemców. To był jeden z zasadniczych powodów, dla którego postanowił założyć kaszubską organizację studencką. Swój plan zrealizował w 1927 roku zawiązując korporację Cassubia, której został pierwszym prezesem. Do zadań Cassubii przede wszystkim należało zachęcanie uzdolnionych młodych ludzi z Kaszub do studiowania oraz opieka nad nimi w początkowym etapie nauki. Ponadto korporanci organizowali liczne spotkania, między innymi z dr. Aleksandrem Majkowskim, na których dyskutowano o historii Kaszub oraz przyszłości regionu, szczególnie pod kątem gospodarczym. Po studiach Krefft był radcą prawnym wojewody pomorskiego, Władysława Raczkiewicza, późniejszego prezydenta Polski na uchodźstwie. Po wojnie został pierwszym starostą kartuskim, niestety tylko na niespełna pół roku. Mimo to dał się poznać jako uczciwy włodarz, dlatego zwano go Karolem Sprawiedliwym. Po objęciu władzy przez PZPR został odsunięty ze stanowiska. Przez wiele lat był prześladowany przez UB. Spokoju nie przyniosło mu nawet zaszycie się za rzeką Radunią w miejscowości Lniska pod Żukowem. Zmarł w 1995 roku. Przez Kaszubów zwany był Królem. W tym roku part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego wystąpił z inicjatywą upamiętnienia tej postaci. W odpowiedzi Rada Miejska zdecydowała o nadaniu jego imienia jednemu z rond Żukowa, przy kościele św. Jana. Uroczystość odbędzie się 15 czerwca. Rozpocznie się o godz. 9 mszą w kościele poklasztornym. Fot. archiwum Po nadaniu imienia w restauracji Gryf wystąpi Regionalny Zespół Pieśni i Tańca Bazuny z Żukowa. (ep) Ceż je czec Rocznica partu REDA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Redzie obchodzi jubileusz 10-lecia. Z tej okazji 15 czerwca o godz. 16 odprawiona zostanie w kościele WNMP przy ul. Gdańskiej uroczysta msza święta z liturgią słowa po kaszubsku. Po mszy w auli Gimnazjum nr 1 przy ul. Łąkowej będzie program artystyczny w wykonaniu chóru Lutnia z Luzina pod kierunkiem Tomasza Popkę, zespołu dziecięcego Luzińskie Dzwoneczki, prowadzonego przez Alicję Klinkosz i zespołu ludowego Redzanie pod kierunkiem Edmunda Lewańczyka. Imię prałata Bigusa BANINO. W sobotę 15 czerwca odbędzie się uroczystość związana z 40-leciem Szkoły Podstawowej w Baninie połączona z nadaniem jej imienia i sztandaru. Patronem szkoły zostanie ks. prałat Józef Bigus pochodzący z Gowidłina. Przez wiele lat dusz-pasterzował w Matami, do której należało Banino, Z jego inicjatywy zbudowano kościół w Baninie. W pamięci pozostał jako szlachetny kapłan i wielki Kaszuba, który z parafianami najchętniej rozmawiał po kaszubsku. Uroczystość rozpocznie się mszą świętą o godz. 14 odprawioną pod przewodnictwem ks. abpa Tadeusza Gocłowskiego. Ludowe tradycje RUMIA. Festyn pod hasłem „Ludowe tradycje" był podsumowaniem całorocznego programu w Przedszkolu pod Topolą, w którym dzieci poznają życie na wsi i kaszubskie zwyczaje. Konkursy, oparte na ludowych tradycjach, przejażdżki bryczką, chleb ze smalcem i inne potrawy to niektóre atrakcje zabawy. Uczestniczyły w niej nie tylko przedszkolaki i ich rodzice, ale także inni mieszkańcy miasta. Każdy mógł spróbować m.in. przędzenia nici na kołowrotku. - Pokazujemy dzieciom i rodzicom cały proces przędzenia nici z owczej wełny, ich skręcania i zwijania w kłębek - powiedziała Daniela Grzyb, nauczycielka przedszkola. - Uczymy dzieci nie tylko kaszubskich tradycji, ale też zwyczajów charakterystycznych dla innych regionów kraju, w tym tańców i piosenek - informuje Teresa Pietrzak, dyrektor Przedszkola pod Topolą. - Wcześniej wyjeżdżaliśmy z przedszkolakami na wieś, do prawdziwego gospodarstwa. Dzieci nawet pracowały w polu, np. przy zbieraniu ziemniaków. (kucz) Daniela Grzyb uczyła dzieci przędzenia na kołowrotku. Fot. Anoa Kuczmarska Boże obietnice dló webrónegó ledu Czetanie z Knedżi Windzenió W trzecym miesądzu po windzenim z Egiptu Izraełice przeszłe na pustinią Synaj i założele lódżer na pustini. Izrael mieszkói tam naprocem górę. Mojżesz wstąpił tede do Boga, a Pón zawołoł na niego z góre i rzekł: „Tak te powićsz domóctwu Jakuba i to ogłosysz senóm Izraela: Wa widza, co jó zrobił Egiptowi, jak jem niósł waju na drzłowech skrzidłach i przeprowa-dzyf waju do Mie. Tero, żele bądzeta bóczno słecha mójegó głosu i strzegła móji ugodę, wa mdzeta moją osoblewą włosnoscą pómidze wszetczima norodama, bó do Mie nóleżi całó zemia. Ale wa bądzeta Mie królestwa kapłanów i Swiatim łeda". To je słowo Bóże. Ponadto w niedzielę 16 czerwca będzie psalm 100,1-2. 3. 4c-5 oraz drugie czytanie z Listu do Rzymian 5,6-11. Słówka Knega Wińdzenió - Księga Wyjścia lódżer - obóz naprocem - naprzeciw domóctwó - domostwo bóczno - uważnie KASZUBSKIE MSZE W niedzielę 16 maja msze częściowo w języku kaszubskim będą w miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Gniewino, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 (ep) 8 piątek 14 czerwca 2002 r. W | Dziennik I Bałtycki Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pow. kościerski. Zakończyliśmy przyjmowanie kuponów w plebiscycie „Belfer Roku" 2001/2002 ,vU3Jtef. A" śs# Wybieramy najpopularniejszego nauczyciela Nasz plebiscyt dla Czytelników „Belfer Roku 2001/2002" powiatu kościer-skiego powoli dobiega końca. W minioną środę zakończyliśmy przyjmowanie kuponów, na których oddawaliście Państwo glosy na swoich kandydatów Jest to pierwszy plebiscyt „Gryfa Kościerskie-go", w którym wybieramy najpopularniejszego nauczyciela. Przypominamy, że za Państwa pośrednictwem chcieliśmy w naszej zabawie wyłonić najbardziej popular- nego nauczyciela. Można było głosować zarówno na pedagogów z przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów, placówek ponadgimnazjal-nych, jak i wykładowców wyższych uczelni, którzy pracują, bądź mieszkają w powiecie kościerskim. Dzisiaj drukujemy przedostatnią listę z nazwiskami kandydatów do tytułu „Belfer Roku 2001/2002" powiatu ko-ścierskiego. Na liście znajduje się bardzo dużo nazwisk, jednak końcowa klasyfikacja może się jeszcze zmienić. W poniższym rankingu znajdu- ją się bowiem nazwiska osób, na które zagłosowano do piątku, 7 czerwca br. Do klasyfikacji ostatecznej, która ukaże się w następnym „Gryfie Kościerskim" 21 czerwca, wliczone zostaną kupony, które dostarczyliście państwo do 12 czerwca br. Pięciu nauczycieli, którzy otrzymają największą liczbę głosów, zostanie przez nas uhonorowanych. Natomiast wśród wszystkich Czytelników, którzy wezmą udział w naszej zabawie rozlosujemy nagrody. (mich.) Glosy na nauczycieli oddane przez Czytelników „ Gryfa "T„ Dziennika'" ■ Dariusz Męczykowski, ZS Stare Polaszki - 1703 pkt ■ Henryk Szultka, ZS Karsin - 475 ■ Maria Utko, Zielona Szkoła w Schodnie - 467 ■ Zdzisław Czerko, Gimnazjum Dziemiany - 443 ■ Iwona Laska, ZS Karsin - 251 ■ Alojzy Feitek, ZS Stare Polaszki -243 ■ Stanisław Freda, ZS Grabowo -210 ■ Beata Koch, ZSP nr 2 Kościerzyna -203 ■ Renata Patoka, SP nr 2 Kościerzyna-198 ■ Grażyna Ochocińska, SP Kaliska -159 ■ Urszula Narloch, SP Osowo -148 ■ Beata Bober, ZST Kościerzyna -147 ■ Bartłomiej Kowalewski, LO Kościerzyna -145 ■ Roman Wiecki, ZS Grabowo -128 ■ Bogumiła Stencel, ZSZ nr 2 Kościerzyna -125 ■ Lech Lemke, SP Wielki Klincz -120 ■ Marek Wołoszyk, ZS Lubań -107 ■ Wiesław Kraska, ZST Kościerzyna -94 ■ Jarosław Charszla, LO Kościerzyna - 92 ■ Dariusz Kisielewski, SP nr 1 Kościerzyna - 88 ■ ks. Marek Walczak, ZST Kościerzyna - 88 ■ Tomasz Kraskowski, ZS Lipusz - 87 ■ Jolanta Romańska - Strzelka, ZSZ nr 1 Kościerzyna - 82 ■ Eugeniusz Kłosiewski, ZS Klukowa Huta - 81 ■ Marzena Stefańska, ZS Nowa Karczma - 81 ■ Marek Kiedrowicz, SP Głodowo -74 ■ Krystyna Kreft, ZSZ nr 2 Kościerzyna - 73 ■ Mariusz Kreft, SP nr 4 Kościerzyna -69 ■ Piotr Laska, SP Kalisz - 66 ■ Bożena Gołuńska, ZS Stare Polaszki - 62 ■ Wiesław Beym, ZSP nr 2 - 59 ■ Anna Łangowska, ZSP nr 1 Kościerzyna - 56 ■ Jolanta Lipska, ZS Wiele - 52 ■ Jarosław Kowalewski, ZST Kościerzyna - 51 ■ Marlena Rekowska, SP nr 3 Kościerzyna - 51 ■ Magdalena Piechowska, ZS Dziemiany - 45 ■ Janusz Kuźma, ZSP nr 1 Kościerzyna - 44 ■ Józef Traczykowski, ZST Kościerzyna - 44 ■ Katarzyna Knitter, ZS Stare Polaszki - 42 ■ Jarosław Breza, ZSP nr 3 - 41 ■ Irena Meier, ZST Kościerzyna - 40 ■ Barbara Nakielska, ZS Lubań - 39 ■ Gabriela Wierczyńska, ZS Stare Polaszki - 38 ■ Wojciech Cielka, SP Kaliska - 37 ■ Edward Droździk, ZST Kościerzyna -37 ■ Gabriela Kreft, SP nr 4 Kościerzyna - 37 ■ Beata Laska, SP Kalisz - 34 ■ Wojciech Pobłocki, ZSP nr 1 Kościerzyna - 34 ■ Gabriela Hinz, ZS Nowa Karczma -33 ■ Regina Piechowska, Gimnazjum Wielki Klincz - 33 ■ Mariusz Kozłowski, SP nr 4 Kościerzyna - 32 ■ Mariusz Ossowski, ZS Karsin - 31 ■ Halina Baska, ZS Stare Polaszki -30 ■ Eugeniusz Bławat, ZS Nowa Karczma - 30 ■ Tadeusz Burczyk, SP Wysin - 30 ■ Anna Cygiert, SP Lubiana - 30 ■ Andrzej Stefański, ZST Kościerzyna - 30 ■ Bogdan Szulman, ZS Grabowo -30 ■ Zofia Żynda, ZST Kościerzyna - 30 ■ ks. Jan Spierewka, SP Nowa REKLAMA POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL ROBEH WŁASNY TRANSPORT ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Karczma - 29 ■ Beata Herman, ZS Stare Polaszki -28 ■ Arkadiusz Czapiewski, ZS Stara Kiszewa - 27 ■ Tomasz Derra, SP Wielki Klincz -27 ■ Jan Narloch, SP Osowo - 27 ■ Dariusz Sierakowski, ZST Kościerzyna - 27 ■ Bogumiła Trzos, ZSP nr 2 Kościerzyna - 27 ■ Henryk Landowski, SP nr 3 - 26 ■ Aleksandra Olszewska, LO Kościerzyna - 24 ■ Ewa Kuźma, ZSP nr 1 - 23 ■ Krzysztof Pałubicki, ZSP nr 1 Kościerzyna - 23 ■ Iwona Seweryn, ZS Karsin - 23 ■ Ryszard Gach, ZS Lubań - 22 ■ Mirosław Molendowski, ZSZ nr 2 Kościerzyna - 22 ■ Mirosława Szelezińska, ZST Kościerzyna - 22 ■ Anna Derra, SP Głodowo - 21 ■ Dorota Kolińska, ZSZ nr 1 Kościerzyna - 21 ■ Lucyna Rekowska, SP Liniewio - 21 ■ Wiesława Radelska, ZSP nr 2 Kościerzyna -19 ■ Lucyna Pirch, ZSP nr 2 -18 ■ Katarzyna Dey, ZST Kościerzyna -17 ■ Katarzyna Woźniak, SP Wysin -17 ■ Jolanta Czapiewska, SP Karsin -16 ■ Bogumiła Mokwińska, Przedszkole Lipusz -16 ■ Maria Sabisz, ZS Stare Polaszki -16 ■ Ewa Knut, SP Skorzewo -15 ■ Joanna Mazurkiewicz, SP Lipusz -15 ■ Anna Muchowska, SP Karsin -15 ■ Iwona Węcławik, ZS Lubań -15 ■ Józef Czapiewski, ZS Stara Kiszewa -14 ■ Aleksandra Grzyb, SP nr 3 Kościerzyna -14 ■ Barbara Kuczkowska, Przedszkole Lipusz -14 ■ Honorata Kurcaba, ZS Stare Polaszki -14 ■ Alicja Ulatowska, SP Kaliska -14 ■ Grzegorz Bławat, ZS Karsin -13 ■ Ramona Mazurowska, SP Góra -13 ■ Zbigniew Śledź, ZS Wiele -13 ■ Mirosława Cybula, LO Kościerzyna-12 ■ Aleksander Łosiński, ZS Karsin -12 ■ Marian Felskowski, ZST Kościerzyna-11 ■ Władysław Formela, ZSZ nr 1 -11 ■ Jolanta Gdaniec, ZS Stara Kiszewa -11 ■ Anna Gawlik - TŻ w Lubaniu -11 ■ Marzena Kisielewska, ZSP nr 3 Kościerzyna -11 ■ Zbigniew Rolbiecki, ZSP nr 3 -11 ■ Barbara Edel, ZS Lipusz -10 ■ Alicja Kiedrowicz, SP Lubań -10 ■ Katarzyna Kiedrowicz, SP Wysin -10 ■ Krystyna Kraskowska, SP Tuszko-wy -10 ■ Gabriela Piankowska, SP Wielki Klincz -10 ■ Wiesława Skwierawska -10 ■ Zbigniew Stencel, ZST Kościerzyna -10 ■ Eugeniusz Bławat, ZS Nowa Karczma - 9 ■ Wojciech Figiel, TŻ Lubań - 9 ■ Barbara Guse, SP Nowa Karczma -9 ■ Sabina Hildebrandt, SP nr 2 Kościerzyna - 9 ■ Alicja Kosznik, ZSP nr 1 Kościerzyna - 9 ■ Izabela Leszke, SP Nowa Karczma -9 ■ Tadeusz Lipski, ZS Karsin - 9 ■ Izabela Pałubicka, ZST Kościerzyna - 9 ■ Maria Beling, ZS Stara Kiszewa -8 ■ Estera Czapiewska, ZS Stara Kiszewa - 8 ■ Maria Gliszczyńska, SP nr 2 Kościerzyna - 8 ■ Barbara Kuchtę, ZS Nowa Karczma - 8 ■ Anna Leoniak, SP Nowa Karczma -8 ■ Danuta Lis, ZSP nr 3 - 8 ■ Hanna Mering, ZS Nowa Karczma -8 ■ Teresa Misiak - 8 ■ Maria Sabisz, ZS Nowa Karczma - 8 ■ Maria Wiese, Gimnazjum Lubiana -8 ■ Hanna Chmara, SP Nowa Karczma - 7 ■ Renata Cyrzan - 7 ■ Joanna Kreft, ZSP nr 3 - 7 ■ Gabriela Piankowska, SP Wielki Klincz - 7 ■ Lucyna Zielińska, SOSW Kościerzyna - 7 ■ Kazimierz Jeżewski - 6 ■ Ewa Knut, SP Skorzewo - 6 ■ Dorota Kolińska - 6 ■ Angelika Wróbel, ZSZ nr 2 Kościerzyna - 6 ■ Wiesława Barańska, Gimnazjum Liniewo - 5 ■ Ewa Cieplińska, SP Nowe Polaszki -5 ■ Grażyna Czapiewska - 5 ■ Anna Dziemińska, ZSP nr 1 Kościerzyna - 5 ■ Romuald Gierszewski, ZST Kościerzyna - 5 ■ Jarosława Łoncka, ZSZ nr 1 Kościerzyna* 5 ■ Barbara Modrzewska, SP nr 3 Kościerzyna - 5 ■ Barbara Toczek, LO Kościerzyna - 5 ■ Beata Sadowska, SP nr 3 Kościerzyna - 5 ■ Wioletta Słomińska, TŻ Lubań - 5 ■ Maria Szefler, ZSZ nr 3 Kościerzyna - 5 ■ Wioletta Etmańska, SP Wągliko-wice - 4 ■ Stefan Górniewicz, ZSZ nr 2 Kościerzyna - 4 ■ Zbigniew Klerczyński, Gimnazjum Liniewo - 4 ■ Kazimierz Kowalski, ZSP nr 1 Kościerzyna - 4 ■ Aldona Kryzel, SP Kalisz - 4 ■ Jarosława Lipska, Gimnazjum Lubiana - 4 ■ Adam Miłota, SP nr 2 Kościerzyna -4 ■ Anna Pek, ZS Nowa Karczma - 4 ■ Grzegorz Pielak, Gimnazjum Liniewo - 4 ■ Ewa Plata, SP Osowo - 4 ■ Barbara Pobłocka, ZS Karsin - 4 ■ Beata Prinz - 4 ■ Maria Solecka, ZS Karsin - 4 ■ Maria Sulej, Przedszkole nr 2 Kościerzyna - 4 ■ Iwona Szarmach, SP Skorzewo - 4 ■ Łukasz Wojtysiak, ZSP nr 1 Kościerzyna - 4 ■ Alicja Czucha, SP nr 1 Kościerzyna -3 ■ Jolanta Dryja, ZSZ nr 1 Kościerzyna - 3 ■ Jacek Filipski - 3 ■ Jarosław Ginter, Gimnazjum Dziemiany - 3 ■ Urszula Kolińska, LO Kościerzyna - 3 ■ Danuta Landowska - 3 ■ Halina Lemańczyk, SP Wąglikowi-ce - 3 ■ Barbara Łangowska, ZS Stara Kiszewa - 3 ■ Wioleta Marszałkowska, SP Nowa Karczma - 3 ■ Czesława Mazur, SP Nowa Karczma - 3 ■ Błażej Modrzejewski, ZSP nr 3 - 3 ■ Aleksandra Ossowska, ZS Karsin - 3 ■ Tomasz Pobłocki, ZS Lubań - 3 ■ Jolanta Ryba, SP Kalisz - 3 ■ Krzysztof Schmidt, ZSP nr 2 Kościerzyna - 3 ■ Józef Skrzypkowski, SP Nowa Karczma - 3 ■ Jolanta Słomińska, SP Nowa Karczma - 3 ■ Elżbieta Szandrach, Gimnazjum Liniewo - 3 ■ Barbara Szarmach, ZSZ nr 2 Kościerzyna - 3 ■ Czesław Wolski, ZST w Kościerzynie - 3 ■ Zbigniew Wysocki, SP Garczyn - 3 ■ Beata Zembrzycka, ZSZ nr 1 Kościerzyna - 3 ■ Bożena Baska-Kucka, ZSZ nr 2 Kościerzyna - 2 ■ Elżbieta Bielińska, SP Nowa Karczma - 2 ■ Maria Bruniecka, ZSP nr 1 Kościerzyna - 2 ■ Elżbieta Brzeska, ZS Karsin - 2 ■ Maria Cyra, ZSP nr 1 Kościerzyna -2 ■ Honorata Cyrzan, Uniwersytet Gdański - 2 ■ Jan Deja, ZS Stara Kiszewa - 2 ■ Karolina Deja, Przedszkole Stara Kiszewa - 2 ■ Piotr Giżewski, ZSP nr 3 - 2 ■ Jacek Gralak, ZSP nr 1 Kościerzyna - 2 ■ Regina Hirsz - Rompa, ZST Kościerzyna - 2 ■ Teresa Kleinszmidt, SP Nowa Karczma - 2 ■ Grzegorz Knopik, LO Kościerzyna -2 ■ Ignacy Kostuch, ZST Kościerzyna -2 ■ Alicja Kosznik, ZSP nr 1 Kościerzyna - 2 ■ Janina Kowalewska, ZS Karsin -2 ■ Barbara Łangowska, ZS Stara Kiszewa - 2 ■ Elżbieta Łosińska, ZS Karsin - 2 ■ Jolanta Michalczewska, SP Nowa Karczma - 2 ■ Adam Mokwa, SP Kościerzyna -2 ■ Marcin Nowak, Zielona Szkoła w Schodnie - 2 ■ Justyna Okuniewska - 2 ■ Henryk Roznerski, nauczyciel emerytowany - 2 ■ Beata Sadowska, SP nr 3 Kościerzyna - 2 ■ Barbara Schutz, SP Kalisz - 2 ■ Krzysztof Sowa, TŻ Lubań - 2 ■ Aleksandra Stencel, SP Niedamo-wo - 2 ■ Marcin Synak, ZST Kościerzyna -2 ■ Bożena Synowiecka, ZS Stara Kiszewa - 2 ■ Henryk Szejba, ZSZ nr 1 Kościerzyna - 2 ■ Monika Szulc, ZSP nr 1 Kościerzyna - 2 ■ Antoni Wencki, ZSZ nr 1 - 2 ■ Hanna Wirkus, SP Karsin - 2 ■ Grażyna Witbrot, SP Nowe Polaszki - 2 ■ Bogdan Żarach - 2 ■ Wojciech Bronk, ZST Kościerzyna -1 ■ Karol Brzeziński, LO Kościerzyna -1 ■ Maciej Burandt, ZS Stara Kiszewa -1 ■ Witold Cerowski, ZSZ nr 1 Kościerzyna -1 ■ Władysław Czaja, ZSZ nr 1 Kościerzyna -1 ■ Zdzisław Hapka, SP Skorzewo -1 ■ Alicja Hołdys, ZSP nr 1 Kościerzyna -1 ■ Andrzej Hoppe, ZS Lipusz -1 ■ Justyna Jabłońska, Gimnazjum Wielki Klincz -1 ■ Helena Kaszubowska, ZSP nr 1 Kościerzyna -1 ■ Agnieszka Klasa, ZSP nr 1 Kościerzyna -1 ■ Ewa Kleist, SP Nowa Karczma -1 ■ Bożena Kozłowska, SP Nowa Karczma -1 ■ Alicja Liedke -1 ■ Lidia Majkowska, SP Wielki Pod-leś -1 ■ Jerzy Munda, ZSP nr 2 Kościerzyna -1 ■ Andrzej Nakielski, SP Kalisz -1 ■ Andrzej Narloch, ZS Wiele -1 ■ Jan Pałubicki, ZS Stara Kiszewa -1 ■ Jarosław Perszewski, ZSZ nr 1 Kościerzyna -1 Danuta Pilarska, SP Kaliska -1 ■ Barbara Rożek, ZS Karsin -1 ■ Ewa Skrzycka, ZSP nr 3 Kościerzyna- 1 ■ Joanna Stalke -1 ■ Janina Stencel, emerytowana nauczycielka -1 ■ Irena Stral, ZSZ nr 1 Kościerzyna -1 ■ Małgorzata Uchman, SP Wągli-kowice -1 ■ Zofia Weber, ZST Kościerzyna -1 ■ Danuta Więcka, TŻ Lubań -1 ■ Maria Zabrocka, SP Kalisz -1 ■ Elżbieta Ziegert, ZSP nr 3 Kościerzyna -1 * Według kuponów dostarczonych do redakcja .Dziennika Bałtyckiego" do piątku 7 czerwca br. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura S3 Dziennik m Bałtyckimi piątek 14 czerwca 2002 r. Gryf Kościerski Kościerzyna - Hiszpania. Występy Begamy za granicą Grali także utwory kaszubskie Żeńska Orkiestra Dęta Begama podczas jednego z koncertów w Hiszpanii. rzez kilka dni Żeńska Orkiestra Dęta Begama działająca przy Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie, jako jedyny zespól z Polski, prezentował swoje umiejętności muzyczne podczas Międzynarodowe- ■ Festiwalu Folklory s tycz-go w Hiszpanii. Codziennie dziewczęta, pod dyrekcją Antoniego Wenc-kiego dawały dwa koncerty. Pierwszy odbywał się przed południem na ulicach miast, które odwiedził zespół, drugi natomiast w salach teatrów oraz w innych obiektach. Wśród repertuaru dominował swing, polonez, tango oraz rock. Begama podczas swoich koncertów nie za- pomniała także o wykonaniu kilku utworów kaszubskich. - Zostaliśmy wspaniale przyjęci przez miejscową publiczność - mówi Antoni Wencki. - Nasze występy były nagradzane gromkimi brawami. Nie zapomnimy wzruszenia, które towarzyszyło hiszpańskiej widowni po wykonaniu przez naszą orkiestrę utworu La Palo-ma. Członkowie zespołów z innych krajów byli zdziwieni, że dziewczęta tak dobrze grają na takich instrumentach jak puzony i basy, które nie należą do najlżejszych pod względem wagi. Po każdym z koncertów odbywało się spotkanie z włodarzami poszczególnych Fot. Archiwum zespołu miejscowości. Była to jednocześnie okazja do wymiany upominków Przedstawiciele orkiestry przekazywali wyroby Zakładów Porcelany Stołowej Lubiana SA. - Dyrektor artystyczny całego festiwalu pogratulował nam wysokiego poziomu, a przede wszystkim zdyscyplinowania, które panowało w szeregach dziewcząt, nie tylko na cenie, ale i poza nią - dodaje Antoni Wencki. Członkinie Begamy przygotowywały się do tej imprezy przez pół roku. Do Hiszpanii, pomimo nawału nauki pojechały również tegoroczne maturzystki, którym wojaże nie przeszkodziły w zdaniu egzaminu dojrzałości. (wm) REKLAMA m. WROŃSKI Sp.j. Mowo otwarta hurtownia materiałów budowlanych w Ktobuczynie! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiatów budowlanych 83-315 Kłobuczyno 1 (koło Kościerzyny) tel. 686-23-93, 0691-407-235 Zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 - TERRANOVA - SEWACO - DABLEX OFERUJEMY - ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA - TRANSPORT I ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" SPRZEDAJEMY MATERIAŁY FIRM: VELUX - POLSKA Sp. 2 o.o. - WIENERBERGER ' - PREFABET - OSTAWA DĄBROWA S.A. U nas zakupisz wszelkie materiaty potrzebne wybudowania § Ttaojego domu | - po cenach £ producenta s CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW POROTĘRM 25 PtW/klasa 150 cena 3,88 brutto PRĘTY ŻEBROWANE pd Q(?doo2S cena 1,20/kg brutto CEMENT brutto cena 300 zł/1 tona CEGŁA PEŁNA brutto cena 0,50 zł/1 sztuka RESZTĘ SAM SPRAWDŹ! KOŚCIERZYNA. RÓŻNOJĘZYCZNE ROZMAITOŚCI SCENICZNE Przedstawienia po angielsku i niemiecku Dziewięć zespołów reprezentujących 7 szkół powiatu kościerskiego wzięło udział w „Różnojęzycznych rozmaitościach scenicznych", które odbyły się w sali im. Lubomira Szopińskiego w Kościerzynie. Łącznie zaprezentowało się ponad 130 dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjalnych. W imprezie prezentowano scenki teatralne w języku niemieckim i angielskim. Jej organizatorem było Starostwo Powiatowe. - Takie imprezy mają służyć poznaniu innych narodowości - wyjaśnia Wiktor Schroeder, szef zespołu ds. międzynarodowych w Radzie Powiatu. - Uważam, że poziom znajomości języków obcych wśród naszej młodzieży jest coraz wyższy, co nas oczywiście bardzo cieszy. Inicjatorzy teatraliów zapowiadają, że w przyszłym roku inscenizacje będą prezentowane jeszcze w kilku dodatkowych językach. Ma to również zmobilizować i zmotywować jeszcze większą liczbę uczniów do nauki języków obcych. (wm) REKLAMA Największy wybór! ©d24 Bagażniki rowerowe\ NA DACH NA PASY • transport 1 roweru • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto • transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe\od 5 lat gwarancji na kufry Norauto objętość od 290 do 590 litrów uniwersalne ■ mocowanie ■PSaT Chłodziarka^j^^ • 28 litrów Atlas samochodowy Polski Osłona Alu największy wybór _ _ »najniższej cenie Twoje Auto Centrum uMftlil/.i CONFORT TROCAL 900 SIEGENIA TlTAN SlLBER TROPLAST Okno 1500x1500 juz za 599 zł!!! CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: P0N-S0B: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo 0C> Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne o3* Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800380/A/918 Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RANKING POMORSKI Czołową dwudziestkę Pomorza znajdziecie Państwo na pierwszych stronach dzisiejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego". Poniżej prezentujemy ciąg dalszy rankingu pomorskiego. 21. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo, pow. nowodworski 22. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo, pow. kościerski II 444 • ' 24. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud, pow. wejherowski 391 25. Miraskw Szafewsłci, gm, Somonino, pm kaituskł , J( j§ 26. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica, pow. stupski 289 27< 28. Roman Pawłowski, gm. Stegna, pow. nowodworski 249 29. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie, pow. gdański 243 30. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo, pow. słupski 228 31. leszek Mfcki, gra. Krtiylwca, pow. stupski "4 32. Henryk Doering, gm. Krokowa, pow. pucki 189 3!V fISR 34. Czesław Kosiak, gm. Główczyce, pow. słupski 170 35. Kazimierz Stadnicki gm, Ostaszewo, pow, nowodworski W j| 36. Kazimierz Adamczyk, p. linia, pow. wejherowski 151 37. fidak p. pow. ■ 38. Bożena Chmielewska, gm. łęczyce, pow. wejherowski 133 NMNN 40. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole, pow. malborski 100 41 Jarosław Wejer, gm. luzino, pow wejherowski v W 42. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino, pow. sławieński 95 44. Władysława tangowska, gm. Parchowo, pow. bytowski 91 46. Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne, pow. starogardzki 80 ; - . M §IB 48. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn, pow. tczewski 62 49.Zbigniewtefcowsfcł,gm.thmśelr^powkartuj \ , :,r-M , 50. Józef Gutowski, gm. Ryjewo, pow. kwidzyński 57 §§§ . | 52. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ, pow. sztumski 53 53. Tatez Kalinowski gm, Su% Sąk pov* 54. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka, pow słupski 45 51 koąoftM, Cfa$KCfc pfa* lillKIi - Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie, pow. sztumski 57. Jan Wkzling, gm. Prfyw«& pwi* jteki 58. Leopold Jankowski, gm. Lipnica, pow. bytowski 60. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy, pow. gdański 62. Wacław Brzezicki, gm. Koczała, pow. człuchowski 63. Wydech Gralak, gm, C2ama Dąbrówka, pow, byfewski Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice, pow. bytowski 6i.|j.- 881 ■ IR 66. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy, pow. tczewski Marian Borek, gro. V^ei ; 68. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie, pow. bytowski 69.Wo$ecfc Stefan: ^ ||||J 70. Henryk Korda, gm. Wicko, pow. lęborski 71. Wacław Szramowski, gm. ff§||i pm ||jgg 72. Jan Kulas, gm. Sulęczyno, pow. kartuski Tatez §&. Upus^ pm tośdersfcf \r ' §||J| §j|j Zbigniew Partyka, gm. Kaliska, pow. starogardzki 9 23 20 20 *9 18 n 17 15 14 | 9 76. Jacek Michałowski, gm. Choczewo, pow wejherowski 4 Mieczysław łfeek, p. Wmo, |§|f; ■ - tlE Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński 4 Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski 3 Amtej Wteietewski, gm, Ostaia, pow staroganfeki |§ 82. Janusz Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki 1 .'i-.-. ' 84. Jerzy Tałewski, gm. Kołczygłowy, pow. bytowski Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) RANKING POWIATOWY 1. Alojzy Szósta, gm. Nowa Katcana a s,. ; 14?!' i 2. Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna 1418 3. Roman Branka gm.Katsin j* S JE « ■■ -'4* I 4. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo 444 ŁladeitszOzMńskt, jni,ypua i » 6. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa 3 terzyHfegm.Dztemiaoy. 3 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, ogłasza przetarg nieograniczony na z wymianą obróbek blacharskich i remontem kominów iadecia 5 iętojańska 13 1. Termin realizacji zamówienia do 27.09.2002 r. 2. Wymagana wpłata wadium w kwocie 2500 zł. 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający art. 22, ust. 2 ustawy z dn. 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. Nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Kryteria oceny: cena - 80% termin płatności - 20% 6. ^Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można uzyskać u Zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nadarzyński. Opłata za materiały przetargowe wynosi 50 zł. 7. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg - Dachy" należy składać w sekretariacie Zamawiającego do dnia 24.06.2002 r. do godz. 13.00. 8. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 24.06.2002 r. do godz. 13.15. 9. Wartość zamówienia nie przekroczy 30 000 EURO, w związku z czym obowiązuje art. 15, ust. 1, ustawy o zamówieniach publicznych. DYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI Licencja nr 215 10145787/A/890 Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, ogłasza przetarg nieograniczony na malowanie klatek schodowych budynków Wspólnot Mieszkaniowych: • Sikorskiego 7 -1 klatka - Skłodowska 2 -1 klatka - Kartuska 8 - 2 klatki 1. Termin realizacji zamówienia: - Sikorskiego 7 - od 15.07.2002 r. do 26.07.2002 r. - Skłodowska 2 - od 29.07.2002 r. do 9.08.2002 r. - Kartuska 8 - od 4.11.2002 r. do 22.11.2002 r. 2. Wymagana wpłata wadium w kwocie 1000 zł. 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający art. 22, ust. 2 ustawy z dn. 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. Nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Kryteria oceny: cena - 80% termin płatności - 20% 6. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można uzyskać u Zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nadarzyński. Opłata za materiały przetargowe wynosi 50 zł. 7. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg na malowanie klatek" należy składać w sekretariacie Zamawiającego do dnia 24.06.2002 r. do godz. 13.00. 8. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 24.06.2002 r. do godz. 13.25. 9. Wartość zamówienia nie przekroczy 30 000 EURO, w związku z czym obowiązuje art. 15, ust. 1, ustawy o zamówieniach publicznych. DYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI Licencja nr 215 10146113/A/890 łWEpteln* tnfeBnta l nr dowodu osobistego i___j___[___|__j___j___j____i___j___|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis a mstmt mmm w lokalkym ssuiizg Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPON P0 NIEBIESKIE! SfCfOTiffCi 0B Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. Mm momm lub prześlij faics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 •Chojnice (052)397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 mzBśw mmsm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' R-11917/B//5 ..... ............... . i. .Y-I-m ................... 16 piętek 14 czerwca 2002 r. m Dziennik Bałtycki* Gryf Kośclerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumerate 0 800 1500 26 Dioltsfcss eto 'Ws» " g Wyprofiluj ą¥/oJą mnę w Iritarnds III f - strony i serwisy internetowe | - kampanie reklamowe § - prezentacje multimedialne Karol Jaszewski, Ul.Mickiewicza, 83-400 Kościerzyna Tel. +48 600055406, E-mail: hw@pf.pl, http://www.h.w.pl Poza tym w naszej ofercie także nadruki na koszulkach !!! KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LłCENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE lieikOMSiice, wagi Mmkmki tusze do drukarek iofie akcesoria Reklamy świetlrse-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWESKO Lid ► tetffa* GSmSO&i-54.SSO-03-75 trrs 10140012/D/890 mo t DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 i Baumit MATERIAŁY D0CIEPLENI0WE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat □ FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Piłka nożna. Santana Wielki Klincz - Pogoń Egiertowo 2:1 Jedną nogą w A klasie Drużyna Santany Wielki Klincz wygrała pierwszy mecz bara-żowy, którego stawką jest wejście do A klasy. Jej przeciwnikiem była ekipa Pogoni Egiertowo. Od pierwszych minut do ataków przystąpiła drużyna z Wielkiego Klincza. Na efekty nie trzeba było długo czekać. Pierwszą dogodną sytuację miał Tomasz Czyżewski, jednak bramkarz Pogoni uchronił swoją drużynę od utraty gola. W 8 minucie doskonałego podania od Andrzeja Ziegerta nie zmarnował Robert Labudda. Strzałem głową pokonał golkipera gospodarzy i było 1:0 dla Santany. Od tej pory jeszcze bardziej uwidoczniła się przewaga zawodników z Wielkiego Klincza. Na kolejnego gola kibice musieli zaczekać jednak do ostatniej minuty pierwszej połowy spotka- nia. Ponownie na listę strzelców wpisał się Robert Labudda. Tym razem pokonał bramkarza silnym strzałem z około 16 metrów. Po wznowieniu gry Pogoń rzuciła się do odrabiania strat, lecz przeciwnicy skrupulatnie bronili swojej przewagi. Kilkakrotnie zdołali przeprowadzić szybkie kontry, jednak nie zakończyły się one zdobyciem kolejnych, bramek. Pogoń strzeliła bramkę kontaktową po jedynym w ciągu całego meczu błędzie obrony zawodników z Wielkiego Klincza. Silny strzał napastnika z Egier-towa obronił bramkarz, ale w dobitce był już bezradny Pomimo usilnych starań gospodarzy nie udało im się doprowadzić do remisu. Rewanż odbędzie się już w najbliższą niedzielę o godzinie 17.00 na boisku w Wielkim Klinczu. (wm) Santana Wielki Klincz (niebieskie stroje) pokonała Pogoń Egiertowo. Fot. Urszula Kąkol -j Niewykorzystane sytuacje Fot. Maciej Wajer Arkadiusz Maliszewski, prezes KS Santana Wielki Klina - Mecz byt dobry. Szkoda tylko, że nie wykorzystaliśmy tylu dogodnych sytuacji. Ubolewam również nad tym, że daliśmy K sobie strzelić bramkę w ostatnich minutach spotkania. Trzeba się dobrze przygotować do niedzielnego spotkania, ponie- waż przeciwnik na pewno nie odda nam łatwo zwycięstwa. Lipusz. II Turniej Rekreacyjny Honorowych Dawców Krwi Oddawali cenny płyn podczas zabawy Sześć drużyn Honorowych Dawców Krwi z powiatu kościerskiego wzięło udział w II Turnieju Rekreacyjnym HDK, który się odbył w Lipuszu. Zawodnicy rywalizowali ze sobą w siedmiu konkurencjach, m.in. w sztafecie piwnej, rzucie płetwą oraz strzelaniu. Ciekawie przebiegały zmagania w przenoszeniu przez tor przeszkód kapitanów drużyn na noszach. Bardzo dobrze w tym przypadku zaprezentowała się ekipa ze Starej Kiszewy, w składzie której dominowały kobiety Miały one utrudnione zadanie, ponieważ kapitan tej drużyny nie należy do najlżejszych osób. Po zaciętej rywalizacji miano najlepszej drużyny przypadło ekipie HDK z Nowej Karczmy. Drugie miejsce zajęli gospodarze, trzecie zaś przedstawiciele Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. - Wszystkim zawodnikom przyświecał sportowy duch walki - informuje Hubert Grzenia, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu, organizatora imprezy. - Zawody były połączone z akcją oddawania krwi, dla której sprowadzono specjalny ambulans. Krew oddało około 20 osób. Imprezę miała zakończyć zabawa dla wszystkich uczestników, która z braku prądu niestety nie odbyła się. Kolejnym przedsięwzięciem, które lipuski GOK-SiR organizuje w najbliż- A L Klasyfikacja drużyn HDK 1, Nowa Karczma 2. Lipusz 3Powałowa Połkji 4. Zakłady Porcelany Stołowej Lubiana SA 6. Miasto Kościerzyna szych dniach jest II Turniej Grand Prix w Tenisie Ziemnym. Odbędzie się on jutro o godz. 10. (wm) SKŁAD ARTYKUŁÓW METALOWYCH, BUDOWLANYCH I NARZĘDZI Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4, tel. 686-72-90 PROMOCJA TYLKO 21 czerwca 2002 r. RATY BEZ ODSETEK (max. 5 rat) Kupując u nas tego dnia na raty zapłacisz tylko cenę towaru _: * kotły c.o. Moderator, Kostrzewa * elektronarzędzia * maszyny budowlane i stolarskie * śruby, gwoździe * elementy ogrodzeń 10147014/A/890 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 rnm ■ Macha trapezowa 18 12/21 ił/ltl1 blacha płaska 10/19 ił/m* cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte