Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża O cn K «3 Ko Ścierski nr 17/502 piątek 26 kwietnia 2002 r. www.nasz< www.gr KOŚCIERZYNA B KARSIN 8 NOWA KARCZMA II STARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ DZIEMIANY GMINA KOŚCIERZYNA Odznaczenie 12 Wiceadmirał Marynarki Wojennej, Jędrzej Czajkowski, został odznaczony medalem „Zasłużony dla Gminy Kościerzyna". Wręczenie odznaczenia odbyło Isię podczas sesji Rady Gminy W ten sposób doceniono kilkuletnią współpracę pomiędzy samorządem, a przedstawicielami Marynarki Wojennej. SPORT 116 Strong Man Po przerwie w występach w cyklu imprez Strong Man, na arenę wracają nasi zawodnicy Arkadiusz I Makurat i Sławomir Toczek. Tym ' razem walczyć będą o Puchar Polski 2002. Organizatorzy zaplanowali w sumie 15 imprez. REKLAMA OKNA PCV PROMOCJA przy zakupie powyżej 3 tys. zł montaż 1 okna gratis. Dodatkowo bonifikatę! Elewacje rJSEtim ^<5 producent tel. 686-! 0W.3 Chód zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Meciiliriski WlM Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13. tel/fax (OS8) 681 04 33 SZLIFOWANIE IIUISZKURSKIE Z-1281/C/10261 WOJ1 POMORZA Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" WYBIERZ SWOJEGO WÓJTA Wójtowie w gminach powiatu kościerskiego —-"■ . . . gmina Lipusz Tadeuszt Dziemiński gmina Kościerzyna Waldemar Tkaczyk & Kościerzyna Nowa Karczma gmina Nowa Karczma Alojzy Szoska § * I, Dziemiany Stara Kiszewa gmina Dziemiany Jerzy Hiller Liniewo gmina Liniewo Jacek Kmieciak gmina Kafrsin Roman Brunke gmina Stara Kiszewa Henryk Ossowski —I Źródło: opracowanie własne, kwiecień 2002 r. info (TMB) | wójtów z województwa pomorskiego i powiatu sła-wieńskiego w województwie zachodnio--pomorskim, w tym 7 z powiatu kościerskiego, pretenduje do zaszczytnego tytułu „Wójt Pomorza". Nasz plebiscyt ma na celu wyłonienie gospodarza gminy, który znacząco zasłużył się dla swoich mieszkańców. Każdy wójt do plebiscytu nominowany został z urzędu. Reprezentują oni różne gminy, większe, mniejsze, bogatsze i biedniejsze. Z grona wójtów gmin powiatu kościerskiego wybierać będziemy między Romanem Brunke (gmina Karsin), Tadeuszem Dziemińskim (gmina Lipusz), Jerzym Hillerem (gmina Dziemiany), Jackiem Kmieciakiem (gmina Liniewo), Henrykiem Ossowskim (gmina Stara Kiszewa), Alojzym Szo-ską (gmina Nowa Karczma) i Waldemarem Tkaczykiem (gmina Kościerzyna). Najstarszy z wójtów ma 62 lata, a najmłodszy 42. Każdy z nich posiada wykształcenie wyższe, z czego aż czterech o specjalności rolniczej. Wszyscy nasi wójtowie są żonaci i mają dzieci. - Udział w plebiscycie traktuję przede wszystkim jako formę zabawy - mówi Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany. -Skoro plebiscyt ten ma rangę ogólno wojewódzką, to ma pewne znaczenie promocyjne dla gminy. Jednak, moim zdaniem, największe szanse na zwycięstwo mają wójtowie naj- większych gmin, ze sporą liczbą mieszkańców. Tymczasem gmina Dziemiany należy do niewielkich. - Mamy bardzo różne gminy w naszym województwie - dodaje Roman Brunke, wójt gminy Karsin. - Są one na różnym stadium rozwoju. W jednych buduje się kanalizacje, oczyszczalnie ścieków, szkoły i sale gimnastyczne, a są przecież i takie gminy, gdzie dopiero rozpoczyna się budowę wodociągów. Krótko mówiąc - kwitnące i zaniedbane. Niemniej, uważam, że plebiscyt ten ma sens. To dobra zabawa dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". (jard) str. 3 WBSSMSŚbB ; 3 4 5 k, 10 11 12 16 17 1« !! 13 • aSffi I I 30 Następne wydanie Twojego lokalnego tygodnika w czwartek 2 maja z Dziennikiem Bałtyckim KOŚCIERZYNA Kaszubskie forum ma]a | br. roz-I poczyna się w Koście- / rzynie dwudniowe, V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Organizatorzy, Kaszubska Izba Gospodarcza oraz Zarząd i Rada Miasta Kościerzyny zapewniają, że każdy, kto odwiedzi tereny wystawowe przy Zespole Szkół Publicznych nr 1 (ul. Marii Skłodowskiej-Curie) znajdzie coś interesującego dla siebie. Oprócz charakteru typowo gospodarczego i wystawienniczego, przygotowano m. in. liczne występy, zabawy i konkursy. „Dziennik Bałtycki" zaprezentują we wtorek specjalną wkładkę poświęconą forum. To specjalne wydanie będzie można nabyć również 1 maja br. na terenach wystawienniczych. (mich.) Więcej o V Kaszubskim Forum Gospodarczym w dzisiejszym dodatku .Wieści z Ratusza". Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 Jestem kibicem Kościerzyna, mecz naszych Bardzo smuci sezonie. W został już IV ligi. losem klubu Jednak jeżeli tak,"tó czy nadal piłkarzy będą wspierali sponsorzy czy też może odwrocą się od ntch? Bez poważnego wsparcia finansowego Kościerzyna na długo może pożegnać się z piłką nożną na szczeblu III ligi. Marian B. z Kościerzyny ■ Niemiła ■ obsługa Wielokrotnie na tych łamach pisano o niemiłej obsłudze w sklepach. Nic się nie zmienia. Wciąż zdarza się, że panie za ladą nie dbają o klientów, Tymczasem mamy w powiecie kościerskim tak wysokie bezrobocie. Wśród ekspedientek powinna istnieć konkurencja. Czytelnik z Kościerzyny ■ Hałaśliwa młodzież Mieszkam w rejonie dworca kolejowego w Kościerzynie. Młodzież korzystając z tego, że zrobiło się cieplej, coraz dłużej przesiaduje na ławkach, stoi przed klatkami schodowymi, okupuje nocne sklepy. Do późnych godzin nocnych słychać głośne rozmowy, krzyki i ordynarne słowa. Beata z Kościerzyny - Liczba dnia - jeszcze tylko tyle dni pozostało na złożenie deklaracji podatkowej w urzędach skarbowych z dochodów osiągniętych w 2001 roku KALENDARIUM ■ Telewizyjny turniej Rok temu Kościerzyna zajęła drugie miejsce w telewizyjnym turnieju najczystszych rrjiast. Jej rywalami w programie pn. „Tu i tam" były Polkowice w woj. dolnośląskim i Przeworsk w woj. podkarpackim. 0 wynikach turnieju decydowali widzowie, głosując za pośrednictwem audiotele. (jard) Grjff Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki GOŚĆ „GRYFA" Szpital ma własne karetki Rozmowiamy z Romanem Bielawą, kierownikiem Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - Od kiedy kościerski szpital dysponuje własnymi karetkami? - 1 kwietnia przejęliśmy 18 pracowników z Wojewódzkiej Kolumny Transportu Sanitarnego w Gdańsku. Są oni teraz zatrudniani przez kościerski szpital. Poza tym otrzymaliśmy trzy karetki marki Polonez. Mamy więc własny tabor i kierowców. Należy przy tym pamiętać, że mieliśmy do dyspozycji inne samochody. Mowa tu o „erce" oraz karetce ogólnolekarskiej. - Czym kierowano się przy podejmowaniu tej decyzji? - O zaistniałej sytuacji zadecydowały względy ekonomiczne. Do czasu przejęcia pracowników i samochodów korzystaliśmy z usług WKTS, która podstawiała nam kierowcę i karetkę. Teraz działamy na własny rachunek. Jak wiadomo, o wiele łatwiej jest przecież pracować, jeżeli jednostka jest spójna. - Czy wiąże się to z wymiernymi korzyściami? - Jeżeli chodzi o rachunek ekonomiczny, to dokładnych danych jeszcze nie posiadamy Jednak ze wstępnych obliczeń wynika, że w skali miesiąca Szpital Specjalistyczny oszczędzać będzie około 20 tysięcy złotych. Jak widać, zmiany te są bardzo opłacalne. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Marcin Modrzejewski Fot. Marcin Modrzejewski Personalia Roman Bielawa ma 43 lata. W 1986 roku ukończył Akademię Medyczną w Gdańsku. Żonaty. Żona jest również lekarzem i pracuje w kościerskim szpitalu. Państwo Bielawowie mają dwóch synów. OTYM SIĘMOWI Wiceadmirał zasłużony dla gminy iceadmirał Marynarki Wojennej, Jędrzej Czajkowski, został odznaczony medalem „Zasłużony dla Gminy Kościerzyna". Wręczenie tego odznaczenia odbyło się podczas sesji Rady Gminy. W ten sposób doceniono kilkuletnią współpracę pomiędzy samorządem, a przedstawicielami Marynarki Wojennej. - Marynarka Wojenna wspomaga nas m. in. przy organizowaniu różnego rodzaju imprez o charakterze sportowym - wyjaśnia Włodzimierz Graff, sekretarz gminy. - Współorganizuje również wyjazdy dzieci na basen. Ponadto nasze placówki oświatowe, np. Szkoła Podstawowa w Wielkim Podlesiu, utrzymują stały kontakt ze Centralną Składnicą Marynarki Wojennej. Wiceadmirał Czajkowski jest głównym patronem kontaktów Podczas uro- ■ Zygmunt Szulist, przewodniczący Rady Gminy, wręcza medal wiceadmirałowi Jędrzejowi Czajkowskiemu. W tle Klemens Mański, wiceprzewodniczący Rady Gminy. Fot. Maciej Wajer sprawia mi osobistą satysfakcję, ponieważ każdy wyjazd na basen, czy inne przedsięwzięcia, mogą wypełnić dzieciom wolny czas. (wm) czystości wyraził aprobatę dla dalszej współpracy. - Mam nadzieję, że dalsze kontakty będą się rozwijać - twierdzi Jędrzej Czajkowski. - Współpraca KTO JEST KIM Zaangażowana w działalność Helena Wegner Wiek: 63 lata Miejsce urodzenia: Niepoczołowice koło Lęborka Miejsce zamieszkania: Kościerzyna Wykształcenie: średnie, absolwentka Technikum Zawodowego, o kierunku sprzedawca, mistrz cukiernictwa Przebieg pracy społecznej i zawodowej: nauczycielka sprzedawców w Lęborku, w 1981 roku przeprowadziła się do Kościerzyny, a po 18 miesiącach zbudowała w tym mieście rodzinną piekarnię, pierwszy prezes Kaszubskiej Izby Gospodarczej, a od 1994 prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Kościerskiej. Cechy charakteru: energiczna Rodzina: mąż Władysław, synowie: Jerzy i Dariusz. (jard) * Andrzej Ciupka NASZ PLEBISCYT Wybierz Belfra Roku Więcej na ten temat czytaj w Internecie ko5Cieraina.naszemiast9.pl Dzisiaj trzeci kupon w plebiscycie dla naszych Czytelników „Belfer Roku 2001/2002" powiatu kościerskiego. Przypominamy, że chcemy za Państwa pośrednictwem wyłonić najbardziej popularnego nauczyciela. Można głosować zarówno na pedagogów z przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów, placówek ponadgimnazjalnych, a także wykładowców wyższych uczelni, którzy pracują, bądź mieszkają w powiecie kościerskim. Na pewno każdy z Was ma ulubionych nauczycieli. Do 31 maja, w każdy wtorek w .Dzienniku Bałtyckim" i każdy piątek w „Gryfie Kościerskim", będziemy drukować kupony, na których będzie można oddawać swoje głosy. Kupony będzie można nadsyłać do 7 czerwca, a zwycięzców poznamy wraz z końcem roku szkolnego 2001/2002. Nauczyciel, który otrzyma największą liczb głosów Czytelników, uzyska miano Belfra Roku 2001/2002. Przy-znamy również drugie i trzecie miejsce, a także wyróżnimy dwóch pedagogów z plebiscytu, który przeprowadzimy na stronach miejskiego serwisu informacyjnego www.koscierzyna.naszemia-sto.pl. Dla tych, którzy przyłączą się do zabawy, przygotowaliśmy atrakcyjne nagrody (mich.) BELFER ROKU Kupon Kościerski W plebiscycie na Nauczyciela Roku 2001/2002 powiatu kościerskiego gfosuję na: (Imię, nazwisko) ....................................................................3 pkt (Szkoła) 2. . (Imię, nazwisko) (Szkoła) . 2 pkt (Imię, nazwisko) (Szkoła) Moje dane osobowe: lpkt (Imię i nazwisko) (Dokładny adres) Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. Podpis SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31, l piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosław Deja Ah. Iltll tlHHlHH wmKWBBum ISSN 0137/9062 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 a 141B Gdynia, ul.Śi tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny a'11 Prezes: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Prpj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wybieramy WOJ] POMORZA wójta Pomorza 85 kandydatów ■ Co tydzień ranking ■ Nagrody dla Czytelników Rozpoczynamy wielki plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Mianem „Wójta Pomorza" chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy Do tego zaszczytnego miana pretendu- je 85 kandydatów. Są to wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sławieńskiego (woj. zachodnio-pomorskie). O tym, kto zasługuje na tak zaszczytne miano, zdecydują Czytelnicy, którzy co tydzień będą oddawać głosy na swoich kandydatów. Wójt, który otrzyma najwięcej głosów, zdobędzie pamiątkową statuetkę -symbol dobrze sprawowanego urzędu. Zostanie ona wręczona podczas uroczy- Świetna inicjatywa Jan Zarębski marszałek województwa pomorskiego - Uważam, że taki plebiscyt na wójta Po-Fot. Robert Kwiatek m0rza to kolejna świetna inicjatywa „Dziennika Bałtyckiego". To jest dobry sposób na kreowanie samorządności i wyłonienie naprawdę aktywnych wójtów. Ich działania, dokonania przy współpracy z radami gmin i zarządami, często nie są widoczne z perspektywy Warszawy. Natomiast mieszkańcy, dzięki takiemu plebiscytowi, będą mieli możliwość wytypowania, a może nawet docenienia, swoich włodarzy. Zapewne wpłynie to także mobilizująco na postawę samych kandydatów do tego zaszczytnego tytułu „Wójta Pomorza". REKLAMA \1/\PT"\ P A \ T Kościerzyna, Dworcowa 7 I\Ui\L>ar\iM tei. 686-60-50 GRZEJNIKI HYDROFORY POMPY 8.00-17.00 USŁUGI HYDRAULICZNE 101441'97/A/890 PHU N0TABEN Od podłogi po sufity ...z nami najtaniej! NOWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139737/B/890 Nowo otwarty sklep wielobranżowy 11001 DROBIAZGOWI HElMIfl przy ul. Długiej 11 w Kościerzynie (dawna Kaszubianka) • zaprasza na Duże zakupy za małe pieniądze. stej sesji sejmiku samorządowego województwa pomorskiego. Co tydzień będziemy prezentować czołową dwudziestkę wójtów. Niezależnie od tego, w każdym z powiatów będziemy prowadzić powiatowy ranking wójtów. Najlepszy z nich otrzyma tytuł wójta danego powiatu. O wszystkim zdecydują Czytelnicy Dlatego spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest m.in. kolorowy telewizor. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. (sz) Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. REKLAMA fi Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 WIESZAŁKA PARAPETY... wew. I zew. Q(| 4Q SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI RATY LITERNICTWO, RZEZBA montaż i transport gratis Zaktad przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu _;_10141676/A/890 Gotowe i na zamówienie (100 nagrobków na placu) KANDYDACI DO TYTUłU ■ Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa ■ Powiat wejherowski Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Unia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo ■ Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca ■ Powiat kościersfci Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin ■ Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny ■ Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn ■ Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne ■ Powiat słupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska ■ Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice ■ Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi--Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice ■ Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica ■ Powiat sławieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefa-nowski, gm. Sławno ■ Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo ■ Powiat matborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Za-łucki, gm. Stare Pole ■ Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie ■ Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Jpzef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja ■ Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzen-berg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:............................................... Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. igęi?) woir POMORZA Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:............................ . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... RGterm www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (3), Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Sfcacj© Paliw Rafinerii Gdańskie) SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 37, 811 34 78, fan {059) 811 34 11 84-22G Strzebielino tel (0581 $76 24 84-85 tel, kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 piętek 26 kwietnia 2002 r. I Dziennik I Bałtyckimi wiosenne zakupy remonty nasze zalety ło niskie wymagania odnośnie t zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów I GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-851 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Jakość w baku. cz. 3 - u źródła Nowoczesność w zasięgu rękiORŁEJS Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje zarówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku? Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje benzyn: - uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów, - EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem „Teraz Polska", - SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej. Użytkownikom pojazdów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki: - EURODIESEL PLUS 50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz - ONM STANDARD 50 ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie. Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. i Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342 _Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/C/886 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ 8© JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 m PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Dziennik Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BSltjfCKI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: .LU-J-JLJ-JLJ-JL_i-J__L.L...I.....Ld_J_L-J-l-L_L-L_LJ. I I I......I.....I.....III..................I I I I I I I I IJ.I I I I l l II I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I l l i i i l -1-1.....1 I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I _J—_1—L_J I I I I I I I I I I I I l l l I I J___I—L_l___I__L-1 I I I LJ__I_I__l_J___Li I I I I I „LJ BANK KWATER 3. W górach ■ Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4. Za granicą •cena zawiera VAT 2- Nad jeziorami 5. Różne fll H#l fffltllB •O O v li„i SPIS RUBRYK: 2. Nad jeziorami imię i nazwisko L____L____L____l____l___l____L____l____L___L—L—L—l____L____L____L____L____L___1____L____I___L____L___I adres numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____l____J____1____J.____| telefon J____J____J____J____1 I I I Nr rubryki i o ............................—........... m podpis czytelny imię i nazwisko 5 WWW. ogłoszenia w internecie — Reklamy Bagażniki rowerowe BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru - Gwarancja 1 rok J BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY 6 pasów mocujących Pasuje do większości samochodów Transport 2 rowerów Gwarancja 1 rok BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK na 2, 3 iub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe dostęp do bagażnika samochodu na 2, 3 lub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) - zabezpieczenie antykradzieżowe Kraciyt Cetelem W NAJNIZSZEJ CENIE! 078? B. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Oiąttei da % caflia & 10143170/D/884 OFERUJEMY PAŃSTWU: zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników state dostawy wysokiej INF0. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan WIECZÓR wybrzeża Ogłaszaj się Jeśli nie stać Cię na i \7s To jest tylko IT REKLAMA! LT ^ A TO SĄ FAKTY: TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Dziennik piętek Bałtyckie 26 kwietnia 2002 r. Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 i iiMomośa zawsze we wtorek w Dzienniku g a Gdańsk, Targ Drzewny 9/11# tel. (0-58) 300-32-60 Reklamy Gdynia, u'- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 25800278/A/918 ogłaszaj się! A(A we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, uf. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall:biuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie p i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WSTRASZYNIE ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., Ul. Krótka 1«, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, uL Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) -2iaoooai/tyiiS4_ 10143606/A/1568 Plotek 26 łżekwiata 2002 r. Mr 17/143_ jzienmk * ^ kl w www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Ceż je czec i Festiwal przy papieskim ołtarzu SIERAKOWICE. W przyszły piątek, 3 maja, odbędzie się II Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej przy ołtarzu papieskim. Rozpocznie się o godz. 14. Poprzedzi go o godz. 12 spotkanie i modlitwa przy pomniku Królowej Korony Polskiej, a o godz. 13 msza święta przy ołtarzu. Piękno Kaszub na fotografii LEŚNIEWO. HI Konkurs Fotograficzny .Kaszuby -wiosna się budzi" organizuje Gdańskie Towarzystwo Fotograficzne wraz ze Starostwem Powiatowym w Pucku, Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim w Leśniewie i Urzędem Gminy w Krokowej. Celem Konkursu jest ukazanie piękna kaszubskiej ziemi, w tym ludzi, obyczajów architektury, przyrody Wszystkiego, czym może się ta ziemia poszczycić. Konkurs przewiduje kategorie tematyczne - Człowiek ( na Kaszubach) oraz przyroda (tylko Kaszuby) oraz wiekowe - do 16 lat i powyżej 16 łat. Format prac nie mniejszy niż 15 x 21 cm, (max 30 x 45 cm). Każde zdjęcie powinno zawierać na odwrocie opis (godło, czyli pseudonim autora zdjęć wraz z wiekiem a także kategorię tematyczną). W dołączonej kopercie z godłem winny znajdować się dane autora: imię i nazwisko, adres, telefon, gdzie i kiedy zdjęcie zostało zrobione. Prace w ilości do trzech sztuk a w przypadku zestawów do czterech, należy nadsyłać do 12 czerwca 2002 r. pod adresem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Leśniewie, 84 -106 Leśniewo, ul. Leśna 8 (teł. kontaktowy 673-89-46 lub 673-89-94). Nagrodzone, wyróżnione i wybrane prace do wystawy pokonkursowej przechodzą na własność organizatora konkursu. Legitymacje i promocja książki Kazimierz Klawiter, prezes oddziatu ZKP w Rumi, wręcza legitymację Barbarze Szreder, Fot Dariusz Kaczmarski RUMIA. Prawie stu działaczy rumskiego partu ZKP spotkało się w zabytkowym Dworku pod Lipami. Rozmawiano o budowie nowej siedziby, o kaszubskich szkołach, prowadzonych przez oddział ZKP w Rumi oraz o planowanych imprezach. Kilkunastu nowym członkom wręczono legitymacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Gościem rumskich zrzeszeńców był Stanisław Jankę, dziennikarz, poeta i pisarz, autor książki o Hieronimie Derdowskim. Po przedstawieniu sylwetki tego działacza kaszubskiego, Stanisław Jankę odpowiadał na wiele pytań związanych z jego barwnym życiem. Autor podpisywał też swoją książkę, którą można było kupić na stoisku z wydawnictwami kaszubskimi. (dark) O Kaszubach w Gdańsku GDAŃSK. W niedzielę o godz. 14 w kościele Bożego Ciała przy ul. Piecewskiej 9 na Pieckach-Mi-gowie odbędzie się msza święta z liturgią w języku kaszubskiej. Mszę odprawi ks. Roman Skwiercz. Po niej członkowie klubu ZKP przygotowali tradycyjne spotkanie w sali parafialnej. Najważniejszym jego elementem będzie prelekcja prof. Jerzego Sampa pod tytułem „Kaszubi w Gdańsku". (ep) N0RDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Zasłużeni dla ruchu kaszubskiego Medale Stolema '2002 ■ Studenci docenili ■ Elementy edukacji regionalnej ■ „Z notatnika kaszubskiego" tudenci z klubu „Pomora-nia" przyznali Medale Stolę-ma dwóm zasłużonym postaciom ruchu kaszubskiego - nauczycielce i autorce podręczników do nauki kaszubskie- go, Danucie Pioch, z Moju-sza w gminie Sierakowice oraz dziennikarzowi, propagatorowi Kaszub i ka-szubszczyzny ze Słupska-Jerzemu Dąbrowie-Januszewskiego. Wręczenie medali nastąpi pod koniec maja. (ep, cos) Jerzy Dąbrowa-Januszewski JfjJ -c: Urodził się 17 listopada 1942 r. w Zemborzycach koło Lublina, gdzie między innymi przebywała rodzina matki po wojennej ucieczce z Pomorza. Matka - Barbara z d. Lerchenfeld pochodziła z Źychc na Kaszubach, stąd miłość laureata do tych ziem. W1969 roku ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dziennikarz i literat był w 1979 roku współzałożycielem oddziału Kaszubsko-Pomorskiego w Słupsku, jego wieloletnim prezesem i wiceprezesem. Jest publicystą i współpracownikiem miesięcznika „Pomerania" w Gdańsku, autorem wielu książek, między innymi zbioru artykułów i esejów pt. „Z notatnika kaszubskiego". Aktualnie Jerzy Dąbrowa-Januszewski jest członkiem Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, był współorganizatorem festiwali kaszubskich w Słupsku. - Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia tym bardziej, że nadali go ludzie młodzi, studenci. Przecież na co dzień śledzą oni uważnie wydarzenia związane z regionem i piszą o tym prace naukowe - powiedział J. Dąbro-wa-Januszewski. Od 2001 roku jest prezesem oddziału słupskiego Związku Literatów Polskich. Ciekawostką jest także fakt, że przez kilka lat był jednym z komandorów kaszubskich spływów kajakowych. —| Danuta Pioch z Wejherów \- Urodziła się 30 stycznia 1959 r. w Gdańsku. Wychowała się w Niestępowie koło Żukowa. Tam uczęszczała do szkoły podstawowej, a potem do Liceum Ekonomicznego w Żukowie. Studia ukończyła na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach została nauczycielką w Szkole Podstawowej w Moj uszu, a od 15 lat jest jej dyrektorem. Od tego czasu starała się wprowadzać elementy edukacji regionalnej, a w roku 1996 wprowadziła zorganizowane lekcje języka kaszubskiego. W tej chwili zajęciami objęci są wszyscy uczniowie od II do VI klasy. Wraz z nauczaniem kaszubskiego opracowała program do nauki języka zatwierdzony przez MEN, a w kolejnym etapie podręcznik do najmłodszych klas „Kaszebe, zemia i ledze". W tej chwili jest to obok „Kaszebsczego elemeńtórza" Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, najważniejsza książka do nauki kaszubskiego. Ukazał się również jej program do nauki języka w szkołach podstawowych „Uczime sa po kaszebsku". Obecnie przygotowywany jest kolejny podręcznik dla trzeciej klasy szkoły podstawowej. Przez dwa lata w CEN-ie pełniła funkcję doradcy metodycznego do nauki języka kaszubskiego, a obecnie jest konsultantem w Powiatowym Ośrodku Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach. Od trzydziestu lat Medal Stolema jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem społeczności Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Kapitułę stanowi klub Po-morania, skupiający kaszubskich studentów uczelni Trójmiasta. W tym roku klub obchodzi jubileusz 40-lecia działalności. Natomiast medal przyznawany jest ponad trzydzieści lat. Ubiegłorocznymi laureatami byli ks. abp Tadeusz Gocłowski i dr Janusz Kowalski. W przeszłości otrzymali go między innymi prof. Gerard Labuda, Ginter Grass, Jan Trepczyk i Aleksander Labuda. Młodzi Kaszubi w Słupsku Prężna Tatczezna rzy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej dokładnie rok temu powstał klub zrzeszający studentów - Kaszubów. W pierwszą rocznicę jego działalności otrzymał nazwę Tatczezna. Inicjatorką i dotychczasowym prezesem klubu jest Lucyna Reiter, studentka II roku historii. Pochodzi ona z Łączyna w gminie Stężyca, z rodziny o wielkich tradycjach kaszubskich. Klub ma integrować studentów - Kaszubów wokół kaszubsko-pomorskiego regionalizmu, pobudzać w nich chęć działania na rzecz małej ojczyzny. - Ważne jest, że klub skupia studentów prawie wszystkich kierunków studiów Mamy wśród naszych członków studentów historii, muzyki, matematyki czy pedagogiki - mówi Damian Szczygieł z Łęczyc, student III roku historii. Ważne miejsce w działalności klubu zajmuje organizowanie obozów i wycieczek naukowych oraz krajobrazowych, spotkań i dyskusji. W dniach od 26 do 28 kwietnia studenci uczestniczą w rajdzie pieszym z Bytowa do Koczały, zorganizowanym przez ZHP z Miastka. - Staraliśmy się tam jak najlepiej zamanifestować naszą kaszubskość - mówi studentka pedagogiki, Judyta Lendowska z Węsior. Klub utrzymuje żywe kontakty ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Współorganizuje spotkania, promocje książek, msze święte z kaszubską liturgią, nawiązuje także współpracę ze szkołami podstawowymi, które wprowadzają "Dobra szkoła Lucyna Reiter prezes studenckiego klubu - Działalności organizacyjnej uczyłam się w klubie Pomorania. Przez rok studiowałam w Gdańsku. Tam związałam się w programem „Rodno Zemia"jako lektorka języka kaszubskiego. To było znakomite doświadczenie, które przeniosłam i nadal przenoszę na grunt słupski. Także nazwa naszego klubu ma swój początek w Gdańsku. Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych istniało studenckie pismo „Tatczezna" które miało ogromny wpływ na dalszy znakomity rozwój kaszebizny. Wszystkich studentów Pomorskiej Akademii Pedagogicznej zainteresowanych członkostwem w klubie TatczEzna proszę o kontakt osobisty w Domu Studenta nr 3, pokój 209. Jednocześnie informuję, że spotkania odbywają się we wtorki o godz. 17 na Wydziale Filologiczno-Historycznym, w sali 46. na lekcjach elementy edukacji regionalnej. - My także chcemy się uczyć języka kaszubskiego, przede wszystkim jego pisowni. Nie jest to łatwe. Muszą być odpowiednio przygotowane osoby. Ale i z tym spróbujemy dać sobie radę - uważa studentka matematyki, Dorota Liter-ska z Żuromina. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nnrda 26 łżekwiata 2002 r. W gminie Kosakowo o Kaszubach dzieci uczą się od najmłodszych lat. chór Morzanie. Istnieje on zaledwie rok. To niewiele -zapewniał dyrygent, jednakże śpiewem chór potwierdził, że dobrze wykorzystał ten czas. Znakomicie wykorzystują go także oddani swej małej ojczyźnie nauczyciele, znani już ze znakomitych efektów edukacji regionalnej. W Dębogórzu odbywa się nauka języka kaszubskiego, w Mostach są zajęcia regionalne, a od przyszłego roku szkolnego nauka języka. Jedną z nauczycielek jest Lucyna Sorn, jedna ze współautorek antologii „Mesla dzecka" Spotkanie w Dębogórzu było niejako publiczną inauguracją jej literackiego życia. - Jestem bardzo wzruszona pięknym brzmieniem i treścią wierszy z tej książki, zwłaszcza pani wierszy. Jest pani naszą chlubą - mówiła wicewójt gminy Kosakowo, Jolanta Bieszke. W najbliższym czasie założony zostanie klub ZKP w Mostach. Bardzo usprawni Fot. Jan Antonowicz to i wzmocni działalność oddziału. Z pewnością warto także pomyśleć nad rozszerzeniem zrzeszeniowej pracy na teren stolicy gminy. Na pewno jest duża przychylność gminnych władz. Jan Antonowicz Motywacja do działania" Lucyna Sorn nauczycielka i poetka - Jestem bardzo wzruszona, że mój skromny dorobek literacki już zdobył uznanie. To dla mnie zaszczyt że dla tutejszej ludności, z którą spotykam się w różnych miejscach, ma wartość to co robię. Takie uznanie na początku mojej twórczości motywuje mnie do dalszego działania na rzecz kaszubszczyzny. Będę miała ogromną satysfakcję z tego, że w swoim życiu przyczynię się do wzbogacenia literatury kaszubskiej, a przez to wzmocnienia naszego języka. Dębogórski part ZKP Przybywa członków ■ Podgdyńska gmina ■ Poznają małą ojczyznę ■ Poetyckie tchnienie uża sala dawnego Domu Kultury w Dębogórzu, a obecnie Domu Kaszubskiego, była pełna na spotkaniu członków Zrzeszenia i miłośników kaszubszczyzny Jak zapewnia Marian Hirsz, jeden z głównych organizatorów kaszubskich spotkań w gminie Kosakowo, w niedalekiej przyszłości będzie jeszcze więcej, bo wciąż przybywa nowych członków. Odkąd na stanowisku prezesa partu jest Ewa Pur-ska, bardzo poprawiła się atmosfera współpracy. Doskonale można było to odczuć na spotkaniu 21 kwietnia, które było przykładem szerokiej współpracy na terenie całej gminy W pierwszej części wystąpili uczniowie szkół w Mostach i Dębogórzu. Dzieci przedstawiły widowiska przygotowane w ramach konkursu „Poznajemy naszą gminę". Przedstawienia zawierały mnóstwo informacji na temat miejscowości tej podgdyńskiej gminy. - Ciekawe jakie byłyby odpowiedzi gdyby zadać takie pytania polskim parlamentarzystom? - retorycznie pytała obecna na spotkaniu posłanka Dorota Arci-szewska-Mielewczyk, od niedawna także członek Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Przed kulminacyjną częścią spotkania, czyli promocją antologii poezji dla dzieci „Mesla dzecka", z kaszubskimi pieśniami wystąpił Ceż je czec Tablicowy incydent $,) Powiat Pucki s, Zamalowany napis w języku kaszubskim Pot. jan Antonowicz POGÓRZE. Zaledwie od miesiąca wiszą tablice z dwujęzycznymi nazwami informującymi o wjeździe na teren powiatu puckiego. Ten pomysł, zatwierdzony przez Radą Powiatu Puckiego, zyskał już bardzo dobre opinie w różnych środowiskach. Jest to element utrwalania tożsamości kaszubskiej. Wzbudza także duże zainteresowanie u turystów. Niestety, inaczej uważają wandale. Już po kilku dniach zamalowali kaszubski napis na tablicy ustawionej na pograniczu Gdyni i powiatu puckiego, w miejscowości Pogórze. - Na szczęście gdzie indziej tablice przyjęto z uznaniem. Mam nadzieję, że incydent w Pogórzu spowoduje większe zainteresowanie odwiecznych mieszkańców tego terenu swoją Tatczezną i w konsekwencji uświadomią oni młodym ludziom, że kaszubszczyzna jest wielką wartością -powiedział starosta pucki, Artur Jabłoński. (ep) Czetanie z Dzejów Aposztołów Pierwsze posiedzenie nowego zespołu Kondycja kaszubskich mediów ad kondycją czasopism i programów radiowego i telewizyjnego, które zajmują się problematyką kaszubską, dyskutowano na pierwszym posiedzeniu Zespołu ds. Mediów, działającego przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Po-morskim. Posiedzenie, które odbyło się 22 kwietnia, poprowadził przewodniczący zespołu i wiceprezes Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Jak wynikało z dyskusji w najtrudniejszej sytuacji jest organ ZKP „Pomerania". - Obecnie przygotowujemy podwójny numer poświęcony w dużej części Gdańskowi, stołecznemu miastu Kaszubów. Mamy jednorazowe dofinansowanie. Dzięki temu przyśpieszymy nieco proces wydawniczy, jednakże nie gwarantuje to stabilizacji finansowej na kolejne miesiące -mówił redaktor naczelny pisma, Edmund Szczesiak. Członkowie zespołu byli zgodni, że tego rodzaju miesięcznik winien być finansowany przez Ministerstwo Kultury. Pewne nadzieje ZKP wiąże z niedawno odbytym spotkaniem z ministrem Andrzejem Celińskim. Nieco stabilniej wygląda sytuacja w przypadku „Rodnej Zemi" i „Na botach i w borach". - Mam bardzo dużo pracy przy innych programach radiowych. Dlatego chętnie przyjąłbym do współpracy osoby związane z kaszubskim ruchem - mówił Leszek Szmidtke z Radia Gdańsk. Natomiast obecny na spotkaniu redaktor Aleksander Gosk z Telewizji Gdańskiej potwierdził, że emisja telewizyjnego magazynu jest niezagrożona, w czym - jak mówił - jest duża zasługa byłych i obecnych jego redaktorów. Duże uzna- Na posiedzeniu Zespołu ds. Mediów przy ZKP. W głębi przewodniczący zespołu, Artur Jabłoński. nie zyskały także telewizyjne odcinki z nauką kaszubskiego z udziałem dzieci. - Dzięki nim w naszym środowisku nastąpiło duże zainteresowanie kaszubsz-czyzną szczególnie dzieci, a poprzez nie także dorosłych Fot. Jan Antonowicz - mówił Antoni Czaja z Chmielna. Aleksander Gosk przedstawił także wstępny projekt realizacji wideokaset z profesjonalną nauką języka kaszubskiego. Zyskał on aprobatę komisji. Jan Antonowicz Wnenczas, czej leczba uczniów rosła, zaczale gnerzec hellenysce procem Hebrajczikóm, że prze codniowim rozdówaniu wspómóżczi bełe zaniedbiwónć jich gdowe. „Nie bełobe dobrze, żebe me zaniedbele B6żć słowb, a obsługiwele stołe" - rzekło Dwanósce Aposztołów, czej miele zwółóne wszetczich uczniów. „Wezdrzeta so tej, bracynowie, setme chłopów znósech z belnote, pełnech Decha i mądrosce. Jima zlecyme na sprawa. A me sa óddóme często le módletwie i służbie (głoszenió) słowa". Ne słowa widzałe sa póze-szłim e webrele Szczepana, chłopa pełnego wiarę i Decha Swiategó , Filepa, Prochóra, Nikanora, Temóna. Parmenasa i Mikołaja, prozelita z Antiocheji. Przedstawile jich Apósztołóm, a ti módlące sa włożele na nich race. A Boże słowo sa szerzwiło i tóż baro rosła leczba iiczniów w Jeruzałemie, a nawetka baro wiele kapłanów przejimało wiara. To je słowó B6żć Gnerzec - gderać, zrzędzić; codniowi - codzienny; wspómóżka - wsparcie, pomoc; szćrzwic sa - rozchodzić się, rozprzestrzeniać się; Stówka KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 28 kwietnia, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: ■ Baninie o godz. 11 w intencji rychłej beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika, połączona z poświęceniem obrazu Sługi Bożego. Na mszę zaprasza się sztandary ZKP ■ Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15 ■ Gdańsku Pieckach-Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 ■ Gniewinie o godz. 7.30 ■ Kościerzynie o godz. 18 (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); ■ Wejherowie przy ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Mąja, o godz. 12.30 ■ Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18 piątek 26 kwietnia 2002 r. m 7/3 Dziennik M Bałtycki* Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SKLEP lU/O rabatu MUZYCZNY I na zakupy i ul. 8 marca 49 MUSIC BOK i Kościerzyna ........J tel. (058)686-25-73 Idna tygodniowo ul. 8 marca 49 Kościerzyna Prenumeratora bezpłatna infoiinia 0 800 15 00 26 HN mmmm KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie dni określamy nazwą .długi weekend"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w mie-, HOTEL ,A SIE STA siącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzy sta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Co stało się wiosną br. z klifem w Jastrzębiej Górze w pobliżu tamtejszej szkoły podstawowej? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. Gdzie dzwonić ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora j—ii , f i mm* OFERUJEMY * dowóz kwiatów pod wskazany adres na terenie Kościerzyny GRATIS!!!, powyżej 10 km - 50 gr. za kilometr * aranżacje dekoracyjne * kompozycje kwiatowe (ślubne, okolicznościowe, pogrzebowe i inne) * artykuły ogrodnicze, nasiona, sadzonki i krzewy * miła i profesjonalna obsługa IPEKPR0M0CJA * Przy zakupie za minimum 50 zł - 5% f&bStU * Przy zakupie powyżej 100 zł - 10% rSlbStU * Zamówienia pogrzebowe powyżej 100 zł - 15% rBÓSltU $ CENTRALA NASIENNA W KOŚCIERZYNIE GN ZELENW ZAOPATRZENIE ROLNICTWA I OGRODNICTWA Nasiona rolnicze i ziemniaki Mieszanki trawnikowe, łąkowe i pastwiskowe Środki ochrony roślin Nawozy Kościerzyna, ul. Przemysłowa 7 tel. 686-38-57, 0601-423-995 10144325/A/890 W ogrorbie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 26 kwietnia 2002 r. Gryf Kościerski www.naszemiasto.p serwis informacji lokalnych NAUKA JAZDY ! Gdańsk j.DWORZEC PKP i (wejście od peronu 5) ! ul. Kartuska 32 e-mail: osk.express@wp.pl OFERTA SPECJALNA! • ATRAKCYJNE KURSY SOBOTNIE 9.00-14.00 ► ODBYWANIE PRAKTYCZNEJ NAUKI JAZDY ŁĄCZNIE Z EGZAMINEM NA TERENIE GDAŃSKA • TESTY KOMPUTEROWE JAK NA EGZAMINIE PAŃSTWOWYM - GRATIS! Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! promocja wiosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BRAAS BKLIX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOL!X SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59 zł/m2 od 32 ztfm2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA. DACHOWE I ORYNNOWANIE < ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne \ PROMOCJA DO 15 MAIA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BĄLEXMETAL i WŁASNY TRANSPORT I a ROZŁADUNEK MECHANICZNY WYSOCCY' ""TtRtfttł WDOWIMI' Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 REKLAMA Kościerzyna ul. M. Skłodowskiej Curie 9/A Tel. 686-84-34/686-82-51 Ogrodu w ai lUi Zapraszamy na Majówkę z fiołkiem w dniach 1 i 2 Maja do naszej firmy Wiele różnych towarów do domu i ogrodu w suoer fiołkowych cenach! Z tym kuponem w dniach * 1 i 2 Maja 5% rabatu 1 * nie dotyczy towarów oznaczonych "fiołkowe ceny" Popyt na rabatówki ~ Kościerzyna. Wiosenne prace na grządkach Pora sadzenia roślin ozdobnych ■ Nie kupujmy pokątnie ■ Zieleń dostosowana do klimatu Kaszub ■ Popularne iglaki Trwa pora sadzenia roślin ozdobnych. Specjaliści od ogrodnictwa radzą, żeby zakupów dokonywać w wyspecjalizowanych firmach. Nie jest polecane kupowanie sadzonek i nasion po tak zwanej okazyjnej cenie na targowiskach. Generalną zasadą jest, żeby rośliny sadzone w naszych ogródkach pochodziły ze strefy klimatycznej, w której mają się przyjąć. Dostępne w wielu punktach handlowych kwiaty, na przykład z Holandii, ale także z innych części naszego kraju, nie zawsze przyjmują się w warunkach glebowych i klimatycznych Kaszub. - Obecnie na dobre rozpoczęła się sprzedaż sadzonek - informuje Roman Ja-rzębiński, właściciel kwiaciarni Fiołek w Kościerzynie. - Powoli kończy się popyt na bratki, które tak jak w poprzednich latach cie- szyły się ogromnym powodzeniem. Obecnie kupujemy przede wszystkim rośliny rabatowe, w tym odmia- ny pelargonii. Przez cały sezon powodzeniem ciszą się różne iglaki. (jard) Klaudia Kulaszewska F. H. Salon Kwiatów w Kościerzynie - Mamy sezon na rabatówki. Powodzeniem cieszą się turki, petunie, pelargonie, krótkie i zwisające. Kupujemy także na-Fot. Andrzej ciupka siona traw. Później, na przełomie czerwca i lipca, spodziewamy się zwiększonego popytu na krzewy ozdobne. Gryf Kościerski Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Biblioteka - najwspanialsze «t i miejsce w szkole ■ni „Dzięki naszej bibliotece uświadomiłam sobie, że biblioteka to nie tylko miejsce, do którego przychodzi się po potrzebne książki czy ksero, ale ze względu na to, co przekazuje nam Pan Tomek. W sumie, to nie wyobrażam sobie życia szkolnego bez naszego Pana Tomka i atmosfery, jaka panuje dzięki niemu w naszej bibliotece. (...) Nie jest dostatecznie wyposażona, bo po prostu na wiele książek nie ma pieniędzy, ale ma to „coś" w sobie, czego nie mają inne biblioteki. Gdy nie ma co robić na przerwach, zawsze najpierw przychodzi mi na myśl biblioteka. I nie tylko mnie, bo przecież nie bez powodu biblioteka jest zawsze zapełniona po same brzegi" - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Karolina Narioch z III klasy gimnazjum w Lipnicy Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" skierowany jest do szkół, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, do którego przychodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzegłądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Dziś publikujemy ostatni kupon konkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres:...................................... imię i nazwisko............................................................................ Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przystać do Biura , Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ Rotary Club Gdańsk 4 idansk / \ j,y j itrnm X Przedszkole Samorządowe Nr 5 w Kościerzynie, ul. Klonowa 1, tel. 686-49-33 ogłasza przetarg nieograniczony na roboty budowlane w pomieszczeniu kuchni. 1. Termin realizacji zamówienia od 1.07 do 31.07.2002 r. 2. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający warunki określone w art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. Nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 3. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 4. Kryteria oceny: cena - 80% termin płatności - 20% 5. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można uzyskać u zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Bożena Zięba. 6. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg - roboty budowlane" należy składać w Gabinecie Dyrektora do dnia 24.05.2002 r. do godz. 12.00. 7. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 24.05.2002 r. o godz. 12.15. 8. Wartość zamówienia nie przekroczy 30 000 EURO, w związku z czym obowiązuje art. 15 ust. 1 Ustawy o zamówieniach publicznych. DYREKTOR Przedszkola Samorządowego Nr 5 w Kościerzynie Bożena Zięba 10144217/A/890 ■-PRZETARG- „Zdrojewscy" wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - CEMENT, WAPNO, STAL, GAZOBETON, CEGŁA POROTHERM itp Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Pustak gazobeton 24, 5,18,-' .Cegła 150 0.55,- 10143987/13/890 Jedną z atrakcji jubileuszu byta prezentacja kozy. Karol Łangowski pokazuje ją ceadmirałowi Jędrzejowi Czajkowskiemu (pierwszy z lewej) i wójtowi Waldemarowi Tkaczykowi. ra zespół. - W początkowym okresie kapela składała się... ze mnie i akordeonu - wspominał Tomasz Derra, który jest jednocześnie kierownikiem muzycznym Kaszubskich Nut. - Potem poprosiłem ojca, by mnie wspomagał. Następnie nasze szeregi zasilili Błażej Freda i Grzegorz Daszkowski. Po popisach kapeli przyszedł czas na wstęp głównych bohaterów. Zaprezentowali się oni nie tylko od strony muzycznej, ale i teatralnej, czego dowodem mogły być krótkie inscenizacje o tematyce kaszubskiej. Fot. Andrzej Ciupka Po występach nastąpił moment składania życzeń od osób, które na co dzień współpracują z zespołem oraz się z nim przyjaźnią. Życzenia dalszych sukcesów życzyła również była posłanka, Ewa Sikorska-Trela. (wm) Promocja Kaszub Nowy Klincz. Popularyzują folklor, gmina jest z nich dumna Urodziny Kaszubskich Nut ■ Medale od ministra :3 Występy jubilata Zobaczyli kozę Zespół Folklorystyczny Kaszubskie Nuty z Nowego Klincza, gmina Kościerzyna, obchodził jubileusz dziesięciolecia działalności. Urodziny były okazją do wspomnień oraz do wręczenia wielu wyróżnień. Otrzymały je trzy osoby. Za dotychczasowy wkład w rozwój zespołu medale ministra kultury „Zasłużony Działacz Kultury" otrzymała Maria Derra, opiekun zespołu i Krystyna Freda, kierownik artystyczny. Natomiast medalem za wspieranie zespołu przez samorząd gminy odznaczony został Waldemar Tkaczyk, wójt gminy Kościerzyna. - Zespół rósł tak samo jak gmina, chociaż swą działalność zaczynał trochę szybciej - mówił wójt Tkaczyk. -W miarę swoich możliwości staraliśmy się go wspierać. Dzisiaj jestem dumny, że jest to zespół klasy europejskiej. Podczas jubileuszowego występu zaproszeni goście mogli wysłuchać krótkiego repertuaru przygotowanego przez Rodzinną Kapelę Der-rów, która od kilku lat wspie- REKLAMA - Jubileusz był okazją do podsumowania dziesięcioletniego okresu działalności zespołu. W tym czasie nawiązał on wiele kontaktów, nie tylko w kraju, ale także za granicą. Poprzez swoje występy na licznych festiwalach promował nie tylko naszą gminę, ale i całe Kaszuby. Włodzimierz Graff sekretarz gminy Kościerzyna Fot. Andrzej Ciupka 7P rw L? pafw X/i A 1 I K \jvJJL/Y JADWIDZE i JÓZEFOWI TUSK najserdeczniejsze życzenia z okazji50-lecia pożycia małżeńskiego, dużo zdrowia, łask Bożych i wszelkiej umyślności na dalsze lata życzy córka Urszula z rodzinąi 10143760/A/905 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ennik. wybnzeza • • m piątek 26 kwietnia 2002 r. 4 Gryf Kościerski JESTES W POTRZEBIE ■ Apteki Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel.687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Szpitale Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel.686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski •686-03-90 Iział ginekologiczny: ordynator tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Me-^j^znej: ordynator tel. 686-00-71, ■Pziałowa tel. 686-00-72, dyżurka tel. 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 ■ Pomoc techniczna Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel.686-30-14 Policja Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja, tel. 688-00-97 PLANUJ DZIEŃ Piątek, 26.04.2002 r. ■ Zbiory w nowych gablotach Część kolekcji eksponatów z kościerskiej wystawy dokumentującej historię Polskiego Czerwonego Krzyża w Kościerzynie. Fot cmpka 9.00 Wystawa dokumentująca historię Polskiego Czerwonego Krzyża w Kościerzynie wzbogaciła się o pięć gablot, ufundowanych przez kościerską fabrykę mebli WB Duet. Dzięki temu darowi będzie można zaprezentować zwiedzającym więcej zbiorów, które z braku miejsca do tej pory byty przechowywane w magazynie. Już niebawem zwiedzającym udostępnione zostanie nowe pomieszczenie. Ekspozycja mieści się w Kościerskim Domu Kultury, przy ul. Długiej 31. Czynna jest od poniedziałku do piątku, w godz. 9-16. Wstęp wolny i Bilard i ping-pong 17.00 W każdy piątek Dom Kultury w Karsinie przy ul. Strażackiej 1 zaprasza do udziału w rozgrywkach tenisa stołowego. Zainteresowane osoby mogą także uczestniczyć w grach świetlicowych i rozgrywkach bilardowych. Wstęp wolny. (jard) Bezpłatne zajęcia Aerobik dla pań Panie pragnące zadbać o piękną sylwetkę, mogą wziąć udział w bezpłatnych zajęciach aerobiku, które organizuje Dom Kultury w Wielu, gmina Karsin. Ćwiczenia odbywają się dwa razy w tygodniu, we wtorki i w czwartki, o godz. 19 i trwają 60 min. Zajęcia potrwają co najmniej do końca roku, z dwumiesięczną przerwą w lipcu i sierpniu. Dom Kultury mieści się przy ul. Dąbrowskiej 32, tel. 687-34-70. (jard) Galeria sztuki Twórcy w Wiktorii Kościerzyna doczekała się pierwszej galerii sztuki. To ważne miejsce nie tylko dla artystów, ale także dla społeczeństwa. Takiej placówki jeszcze u nas nie było. Galeria Sztuki Wiktoria działa na zasadzie komisu. Każdy, oprócz możliwości zapoznania się z prezentowanymi pracami, może także zakupić te dzieła, które go zainteresują. Powstaniu galerii przyświecała przede wszystkim idea promocji kultury kaszubskiej oraz lokalnych twórców, którzy do tej pory nie mieli gdzie wystawać swoich dzieł. Natomiast o zbyt swojej twórczości musieli dbać na własną rękę. Na razie prezentowane są prace kościerskich malarzy: Bogdana Kiziorka, Antoniego Zaborowskiego i Józefa Ciężkiego, rzeźby Michała Ostoi-Lniskiego oraz wyroby jubilerskie Agnieszki Kubicy. Zakres tematyczny będzie rozszerzany o inne dziedziny twórczości. (mar) Gdzie i kiedy Galeria sztuki Wiktoria mieści się przy ulicy Miodowej 13. Czynna jest: od poniedziałku do piątku w godz. 10-18, w soboty w godz. 10-14. Wstęp wolny. PLANUJ TYDZIEŃ Sobota, 27.04.2002 r. ■ Wzbogacony skansen kolejowy ................ _ Kolekcja parowozów w kościerskim skansenie kole- J OWym. Fot. Andrzej Ciupka 10.00 Każdego dnia, również w niedziele i święta, można odwiedzić Skansen Kolejowy-Parowozownię PKP. Na zwiedzających czekają parowozy, lokomotywy, wagony. Ekspozycja jest wzbogacona urządzeniami torowymi na wolnym powietrzu. Ponadto w salach wystawowych można przyjrzeć się niespotykanym już narzędziom, maszynom, elementom starych mechanizmów, dokumentom, pamiątkom i modelom. Od początku maja zwiedzającym zostaną udostępnione nowe pomieszczenia: spawalnia i zalewnia panwi do lokomotyw. Skansen mieści się przy ul. Towarowej 7, tel. 686-35-00, wew. 331, tel. kom. 0-602-809-237. Placówka czynna jest, w godz. 10-18. Bilety kosztują 3 zł (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 mają wstęp wolny. Niedziela, 28.04.2002 r. ■ Międzypowiatowa siatkówka 10.00 W sali sportowej Zespołu Kształcenia i Wychowania w Dziemianach zostanie rozegrany turniej piłki siatkowej, w którym udział wezmą mistrzowie z sześciu powiatów: bytowskiego, chojnickiego, człuchowskie-go, kartuskiego, kościerskiego i starogardzkiego. Drużyny zostaną podzielone na dwie grupy. Następnie mistrzowie grup spotkają się w meczu o pierwsze miejsce, drugie zespoły - o trzecie miejsce, a trzecie - o piąte miejsce. Powiat kościerski będzie reprezentowała drużyna Relax Dziemiany, mistrz Powiatowej Ligi Siatkówki mężczyzn w powiecie kościerskim. Dart sportowy 16.00 W sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu rozegrany zostanie turniej darta sportowego. Uczestnicy będą rywalizowali w trzech kategoriach: dzieci, młodzież i dorośli. Udział jest bezpłatny. Środa, 1.05.2002 r. ■ Siatkówka 15.00 Dom Kultury w Wielu zaprasza do sali sportowej miejscowego Zespołu Szkół na turniej siatkówki. Wezmą w nim udział drużyny z terenu gminy Karsin. Czwartek, 2.05.2002 r. Turniej piłki nożnej 10.00 Na boisku sportowym w Wielu odbędzie się turniej tak zwanych dzikich drużyn w piłce nożnej. Udział w zawodach jest bezpłatny, zapisy zespołów przed rozpoczęciem turnieju. Zabawa taneczna 20.00 W sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu przy ul. Młyńskiej 12 odbędzie się zabawa taneczna. Przygrywać będzie zespół muzyczny Szmaragd z Bytowa. Wstęp 10 zł od osoby. (jard) Zajęcia sportowe Karate tradycyjne Klub Karate Tradycyjnego Seiunchin w Kościerzynie zaprasza chętnych na swoje zajęcia. Odbywają się one w każdy wtorek i czwartek, od godz. 18 w sali sportowej Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kościerzynie przy ul. Słonecznej. Tam prowadzone są zapisy osób zainteresowanych uprawianiem tej dyscypliny sportu. Card) prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel.687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01, 686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Kfincz ul. Derdowskiego 3 tel.686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna tel. 686-59-99,0-607-27-50-54 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klincz ul. Wybickiego tel.686-16-00 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, uJ. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel.686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel.686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel.686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Zen-Chin. Kościerzyna, ul. Asnyka 8, tel. 686-49-59 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, tel. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 www.naszemiasto.pl serwis inforrnacji IokaInych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Mam 48 lat, (165/78 kg). Znak - Baran. Jestem katoliczką praktykującą lecz rozwiedzioną. Poznam pana w odpowiednim wieku, bez nałogów, uczciwego, ugodowego, niezależnego finansowo, z mieszkaniem w Słupsku. Jestem niezależna finansowo. sygn. 900 ■ Kawaler, lat 29, piwnooki, szczupły szatyn (170/70), bez nałogów, trochę nieśmiały zodiakalny Strzelec, wykszt. zawód, rolnicze. Lubię sport, muzykę i książki. Poznam miłą i gospodarną samotną pannę do lat 35 (dziecko miel widziane) z okolic Lęborka, Wejherowa i nie tylko. Osobę, która widziałaby sens życia na wsi i znałaby się na pracy na roli. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane. sygn. 901 ■ Przystojny, 27-letni wysoki blondyn o niebieskich oczach, spod znaku Panny, bez nałogów, z dużym poczuciem humoru. Pozna dziewczynę o miłym usposobieniu i wyglądzie (dziecko mnie nie wystraszy), sygn. 902 ■ Mam 36 lat, kawaler bez zobowiązań, 183 cm wzrostu, szczupły, trochę nieśmiały, spokojnego usposobienia, wierzący, wykształcenie średnie, stała praca, zmotoryzowany. Nie palę papierosów i nie przepadam za alkoholem. Poznam pannę, szczupłą, katoliczkę, nie szukającą przygód, sygn. 903 ■ Młoda wdowa (1.33) z dziećmi, szczera, uczciwa, towarzyska, szczupła. Pozna pana do lat 42, wesołego, uczciwego, który myśli poważnie 0 życiu, pragnie mieć bliską sercu osobę na dobre i złe, który lubi dzieci. Proszę o listy ze zdjęciem. sygn. 904 ■ 50 letnia, (170 cm) wzrostu, szczupła, rencistka, spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny, lubi spacery 1 poważnie myśli o życiu we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 905 ■ Poznam kawalera do 28 lat, bez nałogów, z wyższym wykszt., niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 906 ■ Wysoka brunetka, 26 lat, z wyższym wykszt., niezależna i odpowiedzialna. Cenię takie wartości, jak rodzina. Poznam kawalera o podobnych cechach charakteru do lat 32, z wyższym wykszt. i bez nałogów, sygn. 907 ■ Mam 50 lat, 170 cm wzrostu, szczupła, rencistka spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny tak jak ja, lubi spacery i poważnie myśli o spędzeniu reszty życia we dwoje. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 908 ■ Poznam kawalera do lat 28, bez nałogów, z wyższym wykształceniem, niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. sygn. 909 ■ Samotny, 1.45. Brunet o śniadej karnacji, harmonijnej budowy. Wykształcenie średnie, optymista z poczuciem humoru. Nie szukam przygody, bogactwa, urody. Cenię prostotę i szczerość. Jeżeli pragniesz, aby zamieszkał w gmachu Twojego życia mężczyzna taki jak ja, to napisz. Niech szczęście Ci sprzyja, moja miłość i przyjaźń. sygn. 910 ■ Jestem 20-letnim kawalerem, bez nałogów, interesuję się motoryzacją, sportem oraz filmem. Cenię uczciwość, szczerość i odpowiedzialność. Mam (178/65 kg). Poznam dziewczynę na dobre i złe, lat 19-23. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 911 ■ Samotna 63-letnia wdowa, na emeryturze, wierząca, bez zobowiązań, z własnym M, kulturalna, zadbana, gospodarna, z poczuciem humoru. Pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych walorach. Najchętniej zmotoryzowanego. Zdjęcie mile widziane (do zwrotu), numer telefonu ułatwi kontakt. Rozwiedzeni i ZK wykluczeni. sygn. 912 ■ Kulturalny, miły, wesoły 25-latek, 168 cm wzrostu. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Obecnie przebywam w ZK. Nie lubię zakłamania i obłudy. Jeśli jesteś dziewczyną w wieku 18-24 lat, czujesz się samotna, masz podobne zainteresowania i pragniesz nawiązać znajomość, to napisz. Mile widziane zdjęcie (do zwrotu), nr teł. przyspieszy kontakt. Darek. sygn. 913 ■ Mam 21 lat, 184 cm wzrostu. Jestem studentem. Nie mam nałogów. Cenię sobie szczerość, lojalność, dobre poczucie humoru. Moje zainteresowania są wszechstronne. sygn. 914 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz' nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun Król Skorpion USA (15) 10,12,14 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 16,18,20 pt.-niedz. tel. 301-82-56 22 pt., sob. Helikon Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 20.35 tel. 301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18 5 zł Vatel Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. Kameralne Rejs Polska (15) 15 8 zł n. 6 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.20 5 zł teł. 301-53-31 Dziennik Bridget Jones USA/Anglia (15) 117 12 zł n. 10 zł u. Teraz albo nigdy Niemcy (15) 18.45 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 16 14, tel. 341-22-94 Vanilla Sky USA (15) 18.15 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Znicz Avalon Jap./Pol. (15) 16.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego i I t 1 Polska (15) 18.15 12, tel. 341-09-11 Ryzykowna gra USA (15) 20 Żak 2001: Odyseja kosmiczna 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Aprile 19.30 195/197 Mechaniczna pomarańcza 21 tel. 345-15-90 Warszawa Król Skorpion USA (15) 15.45,18.15 12 zł n. 10 zł u. ul. świętojańska 35 20.15 tel. 620-42-65 Zawód: Szpieg USA (15) 22.15 pt., sob. Polonia Potwory i spółka USA (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Król Skorpion USA (15) 17,21.30 sino 55/57 Moulin Rouge USA (15) 19.10 tel. 551-05-34 Bałtyk Zawód: Szpieg USA (15) 14.15,20.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Na własną rękę USA (15) 16.30 te Cassino 30 Kolory raju Iran (15) 18,30 tel. 551-18*56 Godzina Cona Gdzie TEATR Tvu" Godzina Cona Gdzie Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia Gdańsk Hanemann Kopenhaga 19 pt., sob. 19.15 pt., sob. 15-35 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 20-25 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Dzieci z Bullerbryn 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Romeo I Julia 11 pt. 19 sob., niedz. Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Don Kichot 11 pt. Mane Tekel Fares 19 sob. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina 10,12,14,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 10.15,12.45,15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 15.30, 20.15 pt.-niedz. 11,17 pt.-niedz. 10.30,13,18, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12, 13.45,15.30,17.15 pt.-niedz. 13.30,19.30 pt.-niedz. 11.15,18 pt.-niedz. Król Skorpion USA (15) K-Pax USA (15) Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Wielki powrót Władca Pierścieni Rób swoje ryzyico jest twoje Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu Plotka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) Polskad 5) USA (15) USA (15) Polska(b.o.) M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.30,15.45, 20.15 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 17.15 pt.-niedz. 15,19, 21 pt.-niedz., 22.45 pt., sob. 11.30,13.15 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł M ulgowe -10 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Król Skorpion Helikopter w ogniu K-Pax USA (15) USA (15) USA (15) Kariera Nlkosla Dyzmy Polska(15) Na własną rękę USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piękny umysł USA (15) Przystanek miłość USA (15) Rób swoje Polska (15) ryzyko jest twoje Władca Pierścieni USA (12) Zawód:Szpieg USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Tytus, Romek I A'Tomek Poiska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) m normalny do godz. 17 -14 zł M normalny po godz. 17-14 zł m bilety week. do godz. 17 -14 zł m bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł W szkolny pon.-czw. -12 zł t! poranki sob., niedz. - 8 zł 10.15,12.30,14.40,17.05,19.15, 21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 11.15, 16.30, 19.25, 22.20 pt.-niedz. 11, 13.30, 16, 18.30, 21 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 17.45, 20, 22.35 pt.-niedz. 15.20, 18, 20.45 pt„ 17, 19.35 sob., niedz. 10.30, 13, 15.30, 18.05, 20.40 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 12, 14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 14.20 pt.-niedz. 16.10, 18.15, 20.30 pt.-niedz. 10.45, 14.10, 17.35, 21.15 pt.-niedz. 13.05, 15.40, 18.25, 21.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10 pt.-niedz. 11.30, 13.50 pt.-niedz. 11.45,13.35 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. 12.15, 14.05, 15.55 pt.-niedz. m studencki pn.-czw. -12 zł m grupowe -10-14 zł M bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Bóg jest wielki Monsunowe wesele K-Pax Zawód: Szpieg Plotka Ryzykowna gra Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Na własną rękę Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Władca Pierścieni Chopin - pragnienie miłości Amelia Wielki powrót Harry Potter I kamień filozoficzny Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Potwory I spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (12) Polska(15) Francja/Niem. (b.o.) USA (15) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) m do godz. 12 pon.-czw. -14 zt M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł P do godz. 12 piątek -16 zł W po godz. 12 piątek -19 zł 11.20, 13.30, 19.30, 21.50 pt.-niedz. 16, 18.30,21 pt.-niedz. 12.30 pt., 20.15, 22.45 pt.-niedz. 14.30,17.15, 19.50, 22.30 pt.-niedz. 15.45, 17.45, 19.45 pt.-niedz. 11.10,13.50, 16.20, 19, 21.30 pt.-niedz. 13.45, 22 pt.-niedz. 16.30,19.15 pt.-niedz. 11, 17.20, 20 pt.-niedz. 14.15, 22.25 pt.-niedz. 13.15, 21.45 pt.-niedz. 16 pt.-niedz. 9.50,15.10 pt., sob. 12, 15.10 niedz. 17.50 pt-niedz. 9.30, 11.15, 13, 14.45 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.40 pt.-niedz. 9.45,11.30 pt.-niedz. 10.10, 12.15 pt.-niedz. m sob., niedz. -19 zł m ulgowe -12 zł m studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) JMIW ■Hi Żeglarz tel 675-21-48 yArtagnan Legalna blondynka USA (12) USA (15) 17 19 12 złn. 10złu. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Potwory I spółka Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 16 17.45 19.50 12 zł n. 10 zł u. m do godz. 12 pon.-czw. -14 zt M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł P do godz. 12 piątek -16 zł W po godz. 12 piątek -19 zł Fregata Tytus, Romek I ATomek Polska (b.o.) 16 tel. 863-31-74 Wojownik Ind./Anlia (15) 18,20 12 zł n. 10 zł u. 12 zt Klubowe Vanilia Sky USA (12) 17.30 pt. 10 zt ul. Sikorskiego 33 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 20 pt. tel. 272-69-33 Powiśle igraszki losu USA (15) 18 12 zł ul. Reja 13 Żuławy Płytki facet USA (15) 16.15 10 zł ul. Sikorskiego 21 Legalna blondynka USA (15) 18.15 tel. 247-27-92 Za linią wroga USA (15) 20 Kinoteatr Memento USA (15) 18 pt., sob., 19 niedz. 8 zł ul. Swarożyca 1 Krawiec z Panamy Kolumbia (15) 17 niedz. 10 zt Rusałka Władca Pierścieni USA (15) 16,19 12 zł ul. 8 Marca 49 Fregata Tytus, Romek I ATomek Polska (b.o.) 16 tel. 863-31-74 Wojownik Ind./Anlia (15) 18,20 12 zł n. 10 zł u. 12 zt Imprezy majówkowe w Trójmieście Majówka w Gdańsku 27 kwietnia (sobota) ■ godz. 10-19, Jarmark Wiosenny na Targu Węglowym, kwiaty, sadzonki drzew i krzewów, środki do pielęgnacji roślin, na kupujących oprócz ciekawego asortymentu czekają atrakcje w postaci bloków muzyczno-arty-stycznych; zakończenie w niedzielę; 28 kwietnia (niedziela) ■ godz. 12, w Sali Muzycznej Pałacu Opatów przy ul. Cystersów 15, pałacowy koncert dla dzieci i młodzieży - najpiękniejszy instrument głos ludzki. Bilety: 8 zł normalny, 4 zł ulgowy; ■ II Pomorskie Warsztaty Tańca Współczesnego, 28 kwietnia do 4 maja, Dom Kultury przy ul. Dworskiej 9. Nauka różnych rodzajów tańca z prowadzącymi z całego świata. Koszt kursu 200-240 zł; 1 maja (środa) ■ godz. 10.30-13, festyn na Targu Rybnym; 2 maja (czwartek) ■ godz. 21 - Ogólnopolski Zlot Fanów Depeche Mode - koncert zespołu Pumpalika; Kawiarnia Internetowo-Muzyczna Rudy Kot, Gdańsk ul. Garncarska 18/20; bilety: 15 zł; 4 maja (sobota) ■ godz. 12, przy fontannie Neptuna na Długim Targu, uroczystości związane z obchodami Dnia Strażaka. Bawią się w Gdyni 27 kwietnia ■ II eliminacje samochodowych Mistrzostw Gdyni - Rajd Popularny, godz. 11.35 Plac Grunwaldzki (przy Teatrze Muzycznym), godz. 12 - Lotnisko Wojskowe Babie Doły, godz. 12.30 parking przed hipermarketem Hit ul. Kcyńska. 1-5 maja ■ otwarcie największej w Polsce Hodowli Katusów i Sukulentów Łucji i Andrzeja Hinzów przy ul. Partyzantów w Rumi; na ponad 1000 metrach kwadratowych podziwiać można blisko 6 tys. gatunków, odmian i mutacji. O historii hodowli i kaktusach chętnie opowiada prowadzący ją już w drugim pokoleniu Andrzej Hinz. 2 maja ■ godz. 20.15 mecz Polska - Niemcy w ramach eliminacji do Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej reprezentacji do lat 19. Stadion GOSiR ul. Olimpijska 5. 4 maja ■ Przegląd Młodych Zespołów Jazzowo-Bluesowych, Teatr Miejski godz. 17 5 maja - mecz piłki nożnej w ramach rozgrywek o mistrzostwo drugiej ligii Prokom Arka Gdynia- Hetman Zamość. Godz. 17 stadion GOSiR ul. Olimpijska 5. Warto do Sopotu 27 kwietnia ■ godz. 10- 22, otwarcie ekspozycji figur woskowych na głowicy sopockiego mola (40 eksponatów). Kolekcję można odwiedzać do 27 września br. Bilety (nie obejmują wejścia na molo): normalny 10 zł, ulgowy 6 zł, dla grup zorganizowanych 5 zł; 1 maja ■ godz. 15- 20, molo Program artystyczny dla dzieci (konkursy i występy), koncert zespołu Julisz-ka (melodie cygańskie). Koncert zespołu Stromski Band, koncert Zbigniewa Wodeckiego z zespołem; ■ godz. 10-17, grodzisko przy ul. Haffnera, „Życie codzienne na sopockim grodzie" - przygoda z historią, prezentacja rzemiosł, konkurs łuczniczy. Wstęp: 5 zł normalny, 2 zł ulgowy; 3 maja ■ godz. 15- 20, molo Program artystyczny dla dzieci, Teatr Muzyczny- „Haffner zaprasza", koncert zespołu Daned (melodie biesiadne), koncert Ireny Jarockiej. Bilety na molo: ■ 27-28 kwietnia, 1 i 3 maja: normalny: 3,30 zł, ulgowy: 1,70 zł ■ pozostałe dni: normalny: 2,50 zł, ulgowy: 1,20 zł. oprać. (MAR) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Piłka nożna YntwhTt Menni p i piątek 26 kwietnia 2002 J3 A KLASA Grupa 1 ■ MKS Władysławowo - Kaszubia Starzyno 7:1 Bramki: Holender 2, Pawlina 2, Kuchnowski 2, Bartniczak - Piepka ■ Orkan n Rumia - Re -laks Mechowo 0:1 Bramka: M. Rogala ■ Start Mrzezino - Sokół Kosakowo 1:1 Bramki: Rzepka - Bul-czak sam. ■ KS Jastarnia - Orlęta II Reda 3:2 Bramki dla Jastarni: Budzisz 2, Stefański ■ Orkan Gdynia -Olimpia Osowa 1:7 Grupa 2 ^^kens ^feKS Cartusia Bis - Sik- Gdańsk 1:2 KS Żukowo n -Champion Gdańsk 5:4 Bramki dla Żukowa: T. Chrapek 3, J. Ziółkowski, J. Jurczak ■ Huragan Przodkowo - PCKiS Przywidz 2:1 Bramki dla Huraganu: J. Łosiński, M.Talaśka ■ Wisła Steblewo -Sporting II Leźno 3:3 Bramki dla Sportin-gu:A. Zbierski 2, S. Fa-ryński ■ Fosfory Gdańsk -GKS Kowale 4:0 ■ KS Ujeścisko - Alma Sobieszewo 3:1 ł.Nungn 2. Ujeścisko imm 1 4. Alma k6. Przywidz J1 Żukowo II 8. Sporting II 10. Champion 12. Wisła 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 t4 14 32-26 31-14 32-28 27-22 3447 23-16 im 22-34 27-23 23-47 19-30 21-41 Grupa ■ Gwiazda Karsin - KS Dziemiany 3:1 Bramki: T. Jorink 2, D. Duda - D. Knopik ■ Słupia Sulęczyno -KS Skorzewo 3:1 Bramki: Dariusz Koza-necki 2, Kamil Śle-dziewski - Jan Grul-kowski ■ Pomorzanka Skórcz -Atlas Goręczyno 0:3 Bramki: Krzysztof Grota, Marcin Adamczyk, Piotr Byczkowski ■ Kasztelania Garczyn - Sokół Zblewo 1:4 Bramka dla Kasztelanii: Jakub Zambrzycki ■ GKS Sierakowice -Agra Ostrowite 2:0 ■ Chojniczanka n - Tęcza Brusy 1:2 Bramki: Maciej Sikorski - Leszek Kiedrowicz 2 (Mroz) A klasa. Chojniczanka II - Tęcza Brusy 1:2 (1:1) Derby dla Brus ■ Dwa gole Kiedrowicza ■ Doczekali się btędów ■ Nieskuteczne ataki gospodarzy Leszek Kiedrowicz-tak nazywa się piłkarz, który pogrążył w ostatnim meczu A klasy walczącą o pierwsze miejsce Chojni-czankę II. Derby powiatu chojnickiego tym razem dla Brus. Od początku spotkania widać było, że goście nie przyjechali do Chojnic oddawać punktów. Inicjatywa należała wprawdzie do gospodarzy, lecz cała linia pomocy Tęczy tylko czyhała na ich błędy. Oba zespoły stworzyły po kilka sytuacji bramkowych, lecz zarówno Dariusz Nawrocki jak i Piotr Cysewski byli na posterunku. Pierwsi bramkę zdobyli piłkarze rezerw Chojniczan-ki. Solową akcję przeprowadził Maciej Malinowski. Na błotnistej murawie minął kilku zawodników gości i strzelił. Cysewski, stojący w błocie po kostki, usiłował złapać piłkę, lecz mokra fut-bolówka wyśliznęła mu się z rąk prosto pod nogi Macieja Sikorskiego. Ten dopełnił formalności. Tęcza (ciemne stroje) pokonała Chojniczankę II. Wojciech Stolp wybija piłkę Arkadiuszowi Lepakowi. Fot. Tomasz Mrozek Goście nie zrazili się stratą bramki. Dalej grali swoje, z tą tylko różnicą, że na lewym skrzydle coraz śmielej poczynał sobie Błażej Marcinek. To właśnie on wypracował w 45 min sytuację, z NASTĘPNE MECZE Grupa 1 Olimpia - Jastarnia (n. 11), Orlęta II - Start (s. 16), Sokół - Orkan II (n. 11), Relaks"-Władysławowo (n. 13), Kaszubia - Iskra (n.13) Grupa 2 Wisła - Fosfory (n. 13), Sporting II - Ujeścisko (n. 14), Alma - Huragan (s. 16), Przywidz - Żukowo II (s. 15), Champion - Cartusia Bis (n. 15.30), Sikkens - Kowale (s. 17.30) Grupa 3 Kasztelania - Sierakowice (n. 14), Sokół - Chojniczanka II (s. 15), Tęcza - Pomorzanka (n. 14), Atlas - Słupia (n. 14), Skorzewo - Gwiazda (n. 14), Dziemiany - Agra (n. 14, boisko w Kaliszu) której Kiedrowicz zdobył wyrównanie. W drugiej połowie gospodarze chcieli strzelić zwycięską bramkę, lecz przy strzałach brakowało im nieco szczęścia. Szczęście uśmiechnęło się natomiast do Kiedrowicza, który w 75 min drugi raz pokonał Nawrockiego. Piłkarze Chojni-czanki protestowali, dopatrując się spalonego. Sędzia bramkę uznał. W końcówce gospodarze mocno przycisnęli, lecz nie udało im się zmienić wyniku. (Mroz) Chojniczanka II - Tęcza 1:2 (1:1) 1:0 Maciej Sikorski (32), 1:1 Leszek Kiedrowicz (45), 1:2 Kiedrowicz (75) Chojniczanka II: Nawrocki - Stolp, W. Sikorski, Górzyński, Jeszka -Synoradzki, Malinowski, Józwa, Zieliński - L. Cysewski, M. Sikorski Tęcza: P. Cysewski - Gierszewski, Kubiszewski, Posieczek, Grona-lewski - Lepak, Gańcza (80 Krefft), Duraj, Marcinek - Kiedrowicz, Ostrowski A klasa. GKS Sierakowice - Agra Ostrowite 2:0 (1:0) Zwycięstwo w deszczu Bardzo dobre spotkanie o mistrzostwo grupy trzeciej A klasy obejrzeli kibice w Sierakowicach. Pomimo trudnych warunków gry - padającego deszczu i zimna drużyny Sierakowic i Agry Ostrowite stworzyli zacięte i emocjonujące widowisko. Drużyna Sierakowic, wygrała 2:0 i umocniła się na pozycji lidera. Oba zespoły nastawiły się na walkę o komplet punktów Od początku meczu stwarzały dogodne sytuacje, lecz dopiero w 25 min gospodarzom udało się umieścić piłkę w siatce bramki Roberta Gierszewskiego. Dokładne podanie z rzutu wolnego Roberta Jędrzejczaka wykorzystał Artur Furman. Mimo straty bramki goście nadal grali ambitnie. Gospodarze też nie zamierzali poprzestać na jednym golu, emocji więc nie brakowało. Na drugą bramkę kibice czekali dość długo. Dopiero w 75 min Krzysztof Ga-lant strzałem z 30 m umieścił piłkę w bramce gości. - Mecz z Agrą był bardzo zacięty - mówi Tadeusz Wesołka, prezes GKS Sierakowice. - Goście od samego początku nastawieni byli na zwycięstwo. Choć nie zdobyli bramki, pokazali grę na dobrym poziomie. (dal) . Agra (jasne koszulki) przegrała na boisku lidera. Fot. Leszek Dawidowski lleFaIowTa7rA^IlTlW 1:0 Artur Furman (25), 2:0 Krzysztof Galant (75) Sierakowice: Manuszewski - Dawidowski, Domaszk, Formela, Roszkowski - Galant, R. Jędrzejczak (65 B. Jędrzejczak), Grabowski (80 Klej-na), Skulimowski - Furman, Zengwski Agra: Gierszewski - S. Skwierawski, Jarosław Trzebiński, Szynszecki, W. Skwierawski - Hajdasz (75 Garbacik), Chmielewski, Lipiński, Sakowski (75 Binger) - Szmagliński, Janusz Trzebiński Cotydz/€V?' ^90O . Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! B KLASA Kościerzyna Wyniki: Nowa Karczma - Kasztelania n Garczyn 2:1. Bramki: Tomasz Kuchlin, Tomasz Szynwald; Wierzyca Pelplin - Korner Korne 1:1. Bramki: Mariusz Weier - Andrzej Edel; Santana Wielki Klincz - Wda Lipusz 3:0. Bramki: Krzysztof Szewca 2, Włodzimierz Duraj. Następne mecze: Wda - Wierzyca (n. 13), Korner - Nowa Karczma (n. 14), Kasztelania II -Santana (n. 14, boisko w Liniewie). (Mroz) Chojnice Wyniki: Jantar Pawłowo - Orkan Huta 2:3. Bramki: Marcin Mathia 2 - Andrzej Gromowski 2, Patryk Czarnowski, Zieloni Łąg - Grom Leśno 4:1. Bramki: Robert Kuligowski 2, Andrzej Czezowski, Przemysław Kurszewski -Piotr Wirkus, Wda Czarna Woda - Koliber Lubichowo 0:1, Orzeł Radziejewo - Brda Rytel 0:0. 1. Zieloni 2. Wda 3. Koliber 4. Orzeł 5. Jantar 6. Brda Itom 8. Stawek 9.0ifean 10. Meteor 12 30 34-16 11 28 40-10 i 27 m 12 16 26-19 12 16 24-26 12 15 21-30 11 9 20-22 10 9 15-29 12 7 23-52 11 5 15-35 ■ Następne mecze: Grom - Orzeł (s. 17, boisko w Brusach), Brda - Jantar (s, 17, boisko w Szlachetnej), Meteor - Wda, Koliber - Sławek. CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". 14 piątek 26 kwietnia 2002 r. S Dziennik ! Bałtycki f^g Gryf Kościerski Z gminy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych P o d z k o w a n Kościerski Klub Karate - Do „SEIUNCHIN" składa serdeczne podziękowania za pomoc w zorganizowaniu turnieju. Pomoc i wkład zaoferowali: - Urząd Miasta w Kościerzynie, - Urząd Gminy w Kościerzynie, - Urząd Starostwa Powiatowego, - Kościerskie Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „UNIBUD" w Wielkim Klinczu, - „POLKOMPLEKS" - Stanisław Ebertowski, - Firma „ABC" - Zdzisław Bonkowski, - Firma „EL-TYNK" - Tadeusz Waliński, - Sklep Spożywczy Wąglikowice - Joanna i Krzysztof Bławat, - Stacja Paliw Klukowa Huta - Wojciech Mrowiński, - Kościerski Dom Kultury, - Dyrekcja Zespołu Szkół Publicznych Nr 1 w Kościerzynie, - Prywatne Gimnazjum „Prymus", - Szkoła Podstawowa nr 2 w Kościerzynie - Zespół Tańca Nowoczesnego „RYTM", - Przedsiębiorstwo Dystrybucji „BIM" - Małgorzata i Tomasz Zwiercan, - Orkiestra dęta „BEGAMA" - Antoni Wencki, - „Video Filmowanie" - Henryk Baszanowski, - Sklep Spożywczy Szenajda - Maria Mrowińska. ___'_10144352/A/905 Ogłaszaj się c Biura Reklamy: INFORMATYK, prawo jaz w handlu, komputer, 058/681-44-88, 0601-161-752 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. BARMANKĘ samodzielną, średnie wykształcenie, umiejetność obsługi kasy fiskalnej, do pracy w Kaliszu Kaszubskim, tel. 0604/917-837 BUDOWLAŃCÓW z okolic Kościerzyny, tel. 686-49-79,0609/583-126 CUKIERNIKA, piekarza, atrakcyjne warunki placowe, tel. 058/681-18-96 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazyn-1800,-/miesięcznie. 623-54-59 HANDLOWCÓW z terenu Kościerzyny- zatrudni przedsiębiorstwo handlowe, teł. 0503/909-101 HYDRAULIKÓW, doświadczonych ze znajomością języka niemieckiego do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50,0504/020-942 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196 KROJCZEGO z praktyką zatrudnię. Kartuzy 058/681-42-31 KUCHARZA na stałe zatrudnię, półwysep, 0-601-318-212 MURARZY wykwalifikowanych z Kartuz lub okolicy przyjmę. Tel. 681-31-94 po 19 OPIEKUNKĘ do 8 miesięcznego dziecka, 8 godzin dziennie, 300 zł, 058/681-42-75 SPRZEDAWCÓW pasz poszukuje-my,058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zakład Dziewiarski .Estera" w Dzierżążnie, ul. Zadurskiego 24, tel. 058/964-27-90,694-27-91 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 EKONOMISTA Miody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67, 0503-54- EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 PODEJMĘ się sprzątania mieszkań w Kartuzach lub Kościerzynie, 0692-522-869,058/687-55-12 POSZUKUJE pracy stałej lub dorywczej, znaj. bu-udownictwa, obsł. komputera, samochód, rencista, 688-21-46,0504/190-992 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRACA dorywcza- sprzątanie, opieka nad dzieckiem, Kościerzyna, 0503/108-578 PRZYJMĘ pracę dorywczą, sprzątanie, opieka nad dzieckiem w Kościerzynie, 0503/108-578 RENCISTA 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 ZAOPIEKUJE się dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, 0503/108-578 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052/554-05-78 1—1— SPRZEDAM AUDI 80, 100, felgi stalowe 6J15H2 ET37,4 otwory, 220 zl, ew. opony, 0608/582-406 BMW 320i f- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zl. (059)82254-24,60044-55-26 CrTROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CITROEN BX1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech -.058/681-10-71 FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126 p, 1995 r., 45 tys. km, 3200 zł, czerwony przegląd 2003,058/685-70-06 FIAT 127, cena 500 zl, 1982 r„ poj. 1000, tel.058/685-51-18 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena, 7.800 zl, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczo- FIAT Tipo 1,41991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09,0-603-397-984 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 FORD Fiesta 1,3, rocznik 1991/92, czerwony, trzydrzwiowy, 3 odcięcia zapłonu, 6800 zł, KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA kat. B, mechanik - 0692-770-677 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI ■ obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KRAWCOWA mile widziana praca chałupnicza, 058/686-72-96 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bol-szewo) KUCHARZ lub inne oferty przyjmę - akwizycja i agencje wykluczone. 0503-450-392, 058/681-49-15 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MURARZ podejmie zlecenie budowy domu, ogrodzenia z kamienia, znajomość ciesielki, 0692-763-548 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 MURARZ uczciwy, wykona murowanie, tynki, ciesielka, dachy, remonty, kafelki, 058/684-15-64 MURARZ wykona tynki, posadzki, prace remontowe murarskie, 0607-508-806 MURARZ z praktyką podejmie pracę, znajomość ciesielki, warunek ubezpieczenie, 0692-763-548 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, OGRODNIK podejmie pracę przy pielegnacji ogrodu, terenów zieleni, 0604/737-211 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 SPRZEDAWCZYNI, energiczna, dyspozycyjna, znajomość kasy fiskalnej, ważna książeczka zdrowia, 058/685-50-75 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK informatyk, dobra znajomość programów komputerowych, tel. 0609-772-461 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tank) 0607-977-236 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY, silny, po wojsku, bez nałogów, doświadczony kierowca B, podejmie pracę, 0501/423-024 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice Karsin. Pierwszy etap budowy sali już na ukończeniu Będą ćwiczyć za dwa lata ■ Dobre tempo prac ■ Drugi przetarg jesienią II Gotowa w 2004 r. W ciągu najbliższego tygodnia zostaną zakończone prace przy wykonaniu pokrycia dachowego na sali sportowej budowanej w Karsinie. Wcześniejsze zakończenie tych robót nie było możliwe, gdyż warunki atmosferyczne nie były sprzyjające. Tempo prowadzonej inwestycji jest jednak i tak bardzo zadawalające, gdyż wykonanie tej części budowy planowano początkowo na jesień tego roku. W ciągu kilku najbliższych dni zakończy się pierwszy etap budowy. - Rozstrzygnięcie przetargu na drugą i ostatnią część inwestycji planujemy na jesień - powiedział nam Roman Brunke, wójt gminy Karsin. - Będą to roboty wykończeniowe. Ich rozpoczęcie stanie się możliwe z chwilą otrzymania środków z zewnątrz. Mam tu na myśli dotację z Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu oraz preferencyjny kredyt z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej. Według przygotowanego kosztorysu, budowa sali w Karsinie pochłonie około 3 min zł. Wartość pierwszego etapu to koszt rzędu 1 min zł. Rozpoczęta w ubiegłym roku inwestycja sfinalizowana zostanie w 2004 roku. (mar) Za kilka dni powinien zakończyć się pierwszy etap budowy sali gimnastycznej w Karsinie. Fot. Marcin Modrzejewski REKLAMA UAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 UAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-632-258 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zt, 0504-408-785 MERCEDES 123,80 r„ 6600 zł, po kapitalnym remoncie silnika, blacharki, możliwa zmaiana na mniejszy, 0692/43-02-57 MZ 250 w całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zl. 0-602-857-400 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r„ czamy, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802- OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Astra, 1993 r, poj. 1.4, szary metalik, 5 -drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zt, Chojnice 0602/159-218 OPEL Kadett, 1,6 D, 83 r., czerwony, R, stam techn. bdb, zadbany, 0691/35-73-59 OPEL Kadett, 1,6 D, 83 r., czerwony, R, stan bdb, cenado uzgodnienia, pilnie, 058/686-04-97, 0691/35-73-59 OPEL Kadett, 81 r„ 1,3 1200 zt, 058/687-31-92 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan-dobry, 2.100,00 zt, 0503-386-970 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zl, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebma perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Cordoba poj. 1,41, 1996 r„ niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105 s, 1989 r, w bardzo dobrym stanie, zarejestrowany, cena 800 zł, do uzgodnienia, 058/681-63-50 wieczorem SKODA 120L, 87 r„ 1500 zt, 686-62-23 SKODA Favorit pick-up 135L, 93 r„ 73 tys. knr, garażowana, biała, 5900 zl, 684-71-80 SKODA Octara 1.6 Lx, 2000 r, 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zl, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 STAR 200 wraz z przyczepą 6 ton, tanio sprzedam, tel. 055/277-40-64 STAR 660 sprawny, 2500 zl, tel. 684-34-29, 0608/407-211 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 TRABANT 601,1989 r„ w bardzo dobrym stanie, zarejestrowany, cena 900 zt, do uzgodnienia, 058/681-63-50 wieczorem VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100,220 zt/4 szt., 5x14" 110 zl/para, ew. opony, 0608/582-406 VW, kołpaki 14", nowe, od Golfa IV, 180 zł/4 szt., opony 195x70x14" Continental 2000 r., 160 zł/pa- OPONY 185x60x 14" Fire Stone, 6-7 mm, Continental, 160 zl/para, 175x80x14" Goodyer, 160 OPONY 195x65x15" Continental, 6 mm, 2 szt, 185x65x15" Goodyer, 6 mm, 2 szt, 160 zł/para, 155x70x13" 6 mm, 110/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16" Michelin, 99 r, 5-6 mm, 440 zt/4 szt, 195x50x15 82V Continental, 190 OŚKA na 2 łożyskach, nowa z szajbą, 90 zł, PRZYCZEPA kempingowa, zachodnia, 5-6-oso-bowa, rejestrowana, 4,5 m, kuchanka, ogrzewanie, tropik, 3500 zl, 052/398-44-46 PRZYCZEPA samochodowa 61,88 r, 0602/623-919,058/684-34-34-do 16.00 PRZYCZEPA samochodowa 61,88 r„ 0602/623-919,684-34-34-do 16.00 SILNIK 1,5 KW/320 V, 90 zt, 0609/57-28-92 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,51,89 r, Stężyca 0602/62-39-19 WÓZEK widłowy Bułgar3,5t, 89 r„ 0602/623-919 WÓZEK widłowy Bulgar3,51,89 r„ 0602/623-919 BOROWY Młyn -dziali rem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (kolo Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zl, sprzedam, tel. 056/462-62-24. BOŻEPOLE Królewskie, dziatki rekreacyjne, 1 mkw/14 zt, 058/56-12-185 BRODNICA Dolna, działka budowlana 2200 m kw„ ogrodzona płotem z kamienia, zezwolenie, plany na budowę, 058/687-03-23 BRODNICA Dolna, działki rolne nad jeziorem Brodno Duże, z widokiem na Złotą Górę, DŁUGI Kierz, działka budowlana 100 m kw, razem z ziemią - łącznie 0,77 ha. 058/684-27-74 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397- DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA pod metalowiec, murowana altana, tel. 0604/345-727 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, teł. Łąlóe Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674- BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swor-nychgaciach, tel. 052/395-11-14 GARCZ działka budowlana, 1 hektar, nad jeziorem, z pięknym widokiem - sprzedam, tel. BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, 09,90/93 r, 1,4 benz, AA, S, R, KT, niebieski, zadbany, 5900 zł, 0603/70-31-91 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zl, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONE 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONE 1500, 1990 r, stan dbd, cena do POLONE Cara, 1,6, GLI, 1996, 5.300,-, platyna metalik, nowe opony, AA, BL, IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi 2.4 D, 87 r, 4x4, H, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, 0602/677-661 IYEC01980 r„ ładowność 8 ton, trójstronny wywrót, aluminiowe burty -.sprzedam lub zamienię na osobowy, 058/681-53-12,0608-163-922 POLONE Caro, 1992/93, nie składak, 1500ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONE Caro 1,6 1994 r, bordo metalik, 45000km, I właściciel, stan bdb, 058/681-91-06 POLONE Caro 1993 r„ gaz/benz. 1500 zł. Kartuzy 0601-654-482 POLONE kombi 1.6,95 r„ 3600 zt, 0692/130-257 PRZYCZEPA gastronomiczna „Niewiadów" 058/533-72-29. PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zt, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukotówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Megane 19, Clio, felgi 5,5x13" ET36, 4x100, firmowe, 220 zt/4 szt, 0608/582-406 ROflUR SD 3001, izoterma, 90 r., I właściciel, 2900 zl, 684-34-29 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r, niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice VW Caddy, 1,9 SDi, 1996,058/56-215-94 VW Garbus, 1,2 62 r„ niebieski, weteran, stan bdb, zachowany w oryginale, zadbany, 058/687- VW LT28,2,4 D, 23,5 tys. km, 11 000 zl, 058/686-21-16,0604/75-28-19 VW LT28,2,4 D, 23,5 tys. km, 11 000 zt, 058/686-21-16 VW LT28,2,4 D, 32,5 tys. km, możliwa zmaiana na osobowy, 058/686-21-16 VW LT28,2,4 D, 88 r„ 11 000 zt, 0604/75-28-19 VW Passat kombi, 2.0 GU, 95 r, biaty, 115 tys. km, ABS, CZ, WS, AA, S, relingi, 686-32-07 VW Polo, 900 cm sześć, 80 r, stan dobry, tel. 691/357-319 po 19.00 VW Polo 900,1980 r, benz, czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja iio IX, tel. 052/554^)7-17 VW Sirocco, 1980 r, poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68,0602/192-704 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,5t,89 r, Stężyca AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem,Chojnice, tel. 0609/286-462 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONE na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72, 0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 ALUFELGI, felgi stalowe, 14", opony 175 x 65 x 14, do Mercedesa 124,90 r, skrzynia biegów, automat 2,0,058/340-95-32 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671- BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, ŻUK - skrzynia, cena 800 zt, 1988 r, tel. 0600/622-720 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r, 8000 zt, 49 +1 H do Fiata 126 p, tanio, pilnie, 0608-539- NOWE części do Jelcza i Jelczoszteyera, 058/684-34-29,0608/407-211 NOWE części do spychacza DT75,058/684-34-29,0608/407-211 OPONY 175x70x14" Gooydier 2 szt, Dębica 2 szt, 175x65x14" Michelin, 99 r, 2 szt, Goodyer, 2 szt, 5-6 mm, 160 zt/para, 0691/507-898 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na mtodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 SPRZEDAM BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zt, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORKOWO, dziatki budowlano-rekreacyjne nad Jeziorem Głębokim, 058/681-81-48, wieczorem BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, teł. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE- we, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397- < Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok.+kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw, 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO działkę budowlaną 1300 m kw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zl, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MĄDRZECHOWO koto Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 MEOWO, działka budowlana 700 m kw, działka nieprzekwalifikowana 1300 m kw, nad jeziorem, 058/694-25-07 MIECHUCINO, działka 2000 m kw, 9zl/m kw, ładne położenia, 609-77-22-74 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NIEŹYWIĘĆ k. Chojnic, działka 3l^Pi.. 052/397-95-23,0606/91-96-86 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, OSTROWIET kI Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, dzii 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISZ Kaszubski, działka budowlana 4900 m kw, woda przy działce, do prądu 100 m, do PKP 100 m, 14 zł/m kw, 058/688-08-80 KARLIKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zt, 062-898-835 KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, tadnie położony, zadbany, 058/681-11-33 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok, 72 m kw, II p„ z 4 oknami PCV, garaż, 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, działka 9300 m kw. CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, 058/681-10-71 - CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zl, (058)676-60-36 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy 750 m kw, 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, wod-kan, działka 828 m kw, 395 000 zt, 058/551-04-12,0602/12-52-15 CZERSK, działka 1 dojazd, energia, tanio, 0501/96-95-03 CZERSK, działka 9000 m kw. w tym 3000 m kw. lasu, dostęp do wody, tanio, Czersk, 0501/96-95-03 KOŚCIERZYNA- centrum, pawilon na działalność, 80 m kw, z mieszkaniem 120 m kw, plus garaż, podwórko- sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA- okolice, ziemia 1-2 ha, KOŚCIERZYNA- siedlisko rolne, ziemia 1,07 ha, 6 zł/m kw., 686-53-47 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media-obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media* obok, 0600-713-514 PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 ■ PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 POMIECZYNO, działki budowlane 12 zl/m kw, tel. 058/681-50-11 PROKOWO, działka uzbrojona 800 m kw, atrakcyjnie położona, 29 000 zt, 0601/99-18-69 PROKOWO, siedlisko - 3,06 ha, zezwolenie na budowę, około 180000 zt - 0605-039-883 PRZYJAŹŃ, łąka 4900 m kw, na trasie do Lniska, 058/552-78=68 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 REKOWO Atrakcyjnie położone działki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 REKOWO dziatki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M 4, parter- sprzedam, 058/681-93-23 SKORZEWO, dziatki bud, prąd, woda, piękne usytuowanie, 17zt/m kw, 058/686-34-97 I, działki rekreacyjne nad jeziorem, cena do uzgodnienia, tel. 0608/734-496 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie ŻUKOWO dom wolnostojący, stan surowy, zadaszony, 2 garaże, działka 820 m kw, 058/685-91■ §c PKP, 052 Ogłoszenia drobne ■£« •Jr Gryf Koś( piątek 26 kwietnia 2002 r. Gryf Kościerski SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd.- dom, stan surowy otwarty, dwa osobne wejścia, działka 629 m kw., blisko las, jezioro. 058/56-256-22 STUDZIENICE działki budowlane sprzedam, 0-50821-65-15 SULĘCZYNO, działka rekreacyjna nad jeziorem Mausz, 1700 m kw., 0606-701-249 SZNURKI, działka 830 m kw, dom 60 m kw, ogrodzona, prąd, woda, garaż, i działka 2888 m kw., 058*681-23-90 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Pol-skiego46H ^ WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 WYGONN, działki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 WYGONW, działki letniskowe, lasy, w pobliżu jezioro, 0503/17-47-62 WYGOMN, działki letniskowe, lasy, w pobliżu jezioro, 0503/17-47-62 ŻEUSTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKOWO- okolice, 2 ha ziemi sprzedam, tel. KOŚCIERZYNA, lokal do wynajęcia 35 m kw., ul. Rzemieślnicza 5 (deptak), tel. 686-47-01 KOŚCIERZYNA, Rzemieślnicza 13, wydzierżawię lokal handlowy, pow. 30 m kw., 0692/101-134 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz.9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 LUBIESZYN gm. Liniewo, mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, wygody, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego, na dłużej, 320,-/ m-c, 683-49-96 po 18.00 MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75 POMIECZYNO sklep przemysłowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, teł. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice SIERAKOWICE, mieszkanie 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż ■ odnajmę, 058/681-91-24 SŁUPSK, Sienkiewicza, 107 m kw, parter, TCZEW lokal 80 mkw, odnajmę, 058/531-44-63 do 17,058/531-51-14 wieczorem. dziatki budowlane od 1100 do jkw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, \ 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 DOIKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DZIAŁKA budowlana 713 m kw., nad Jeziorem Gowidtfokim, rozpoczęta budowa, zalane piwnice, 058^84-77-10 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 KASZUBY, działki rolne, 1200 m kw., blisko las, 200 m od jeziora, możliwość przekwalifikowania, 0605/35-12-57 KASZUBY- działki rolne 1200 m kw„ 200 m do jeziora, możliwość przekwalifikowania, 0605/351-257 ROZPOCZĘTA budowa budynku z mieszkaniami na wynajem lub sprzedaż, 1000 m kw., działka 1300 m kw., niedaleko centrum miasta, 195 000 zł, 058/551-04-12,0602/12-52-15 ZAttAD produkcyjny, teren 0,76 ha, obiekt hala kw., droga asfaltowa do zakładu, Antonie-^Mursy, 052/39840-07 KUPIĘ 1-3 ha ziemi, tel. 0602/499-156 KUPIĘ lub wynajmę małe mieszkanie majlepiej w starym budownictwie, tel. 052/397-29-35 ZIBilA rolnicza, 2 • 3 ha, tel. 052/371-937 INNE BORY Tucholskie • udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/39846-74 lub 0692/445420 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 • 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel, 052/398-80-70 CHOJNICE - do wynajęcia pokój w bloku, tel. 052/398-00-30 CHOJMCE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 CHAMCE - oddam w najem kawalerkę, tel. 052/398-84-75 CHOJNICE • oddam w najem mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 052/39742-65 lub 052/397-95-95 CHOJNICE • oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. C52/397-24-51 lub 0604/315-393 CHOJNICE - poszujkuję pilnie mieszkania do wynajęcia, najlepiej kawalerka, tel. 0605/880-012 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw, ■ odnajmę. Kaucja, czynsz, opłaty licznikowe płatne mie-sęcznie. 058/681-02-80 KARTUZY, odnajmę garaż, 504-669-905 KARTUZY, odnajmę M2, tel. 0503-426-867 po 17 KARTUZY, wynajmę mieszkanie 2-pok., 058/681 • 04-98 KARTUZY, wynajmę pokój 2 paniom, warunki dobre, 058/681-33-86 po 18. KARTUZY ul. Rynek 4,45 m kw, 681-11-69, 0604/281404 KOŚCIERZYNA, kawalerka, tel. 686-64-60 po 18.00,0601/6745-76 I DOM PIEC kaflowy, duży, w dobrym stanie, tel. 684-66-20 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zł (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SOFY, 3-, 2- i 1-osobowa, stan bdb, tanio, 058/77741-83 STOUK kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/szt., (058)672-32-10 SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 TCZEW centrum, dom szeregowy 058/531 -00-14. STANISZEWO mieszkanie około 50 m kw„ 1 pokój, łazienka, kuchnia - odnajmę, 058/685-59-61 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/68441-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)31446-14 po godz 12.00 WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-5840 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni Chojnice, tel. 052/39749-60' WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. dz. 16 TURCJA lastm 70 :e .Concordia*, WYSOKA powiat Starogard Gd., gospodarstwo, 22,5 ha ziemi z zabudowaniami, wydzierżawię na okres 5 lat z możliwością kupna, 0692/761-151, 058/56-105-99 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub oko-licah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-7744 ŻUKOWO, wynajmę mieszkanie, 058/681-73-14 LOKAL użytkowy 19 m kw., odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 POSZUKUJĘ pokoju w powiecie kartuskim, starszy, pracujący, odpłatnie lub za odpracowanie, 058/685-32-97,0605/26-22-97 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 Chojnice WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi, (0604)53-04-65, (0602)73^9-86 ZAMIENIĘ mieszkanie w bloku ZGM, 4 pokoje, wygody, na 3 pokoje w bloku 72 mkw, lub w starym budownictwie, tel. 052/396-70-17 ZAMIENIĘ mieszkanie w Świnoujściu na domek w Chojniach lub okolicach, może być do remontu, tel.0( RÓŻNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 ANTENA każda, najtaniej-0692-630-540 BALUSTRADY ogrdzenia kute od 120 zł/metr bi-żący, bramy od 900 zł. Ręboszewo 32, tel. 058/681-02-55,0606-187-611 |) KREDYT i "olskA 10 lat trądy .fiEZPóimft 1 od ot 3,5% rocznic GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW ? DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok 900 UM 761W 28,556 74 M, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, ul. Dworcowi 11/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607339 286 MALBORK, Woj. Polskiego 14B (055)272 3939,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454« 0501 352 529,0607 339286 j e-grifc kredytypofaLg@wp.pl I BLACHARSKIE • dekarskie, 058/684-18-35, SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 751, tanio, (058)572-10-21 BIEUŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę autoam-tyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, ofturzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianin* BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349444 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, KUCHENKA elektryczna z piekarnikiem w dobrym stanie, tel. 684-66-20 LODÓWKA samorozmrażająca duża, tel. 684-66-20 LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel, 0608/297-247 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo-Kartuzy-1 dojazd bezpłatny tel 681-68-68 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie wraz z korektą, tel. 0607/058-532 MALOWANIE, cekolowanie, montaż płyt gipsowych, docieplanie poddaszy, układanie paneli ściennych i podłogowych, 058/687-08-19,0505/84-37-07 MEBLOKONTAKT-przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zł, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA, 4 - szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-8947 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zł, teł. 0608/297-247 RÓŻNE UKŁADANIE kostki brukowej, 0691/132-232 USŁUGI fotograficzne i wideofilmowanie, 058/685-57-15,0602-650-510 WIĘŻBY i pokrycia dachowe, budowa domu od stanu 0 po dach, prace wykończeniowe w zakresie budownictwa, 0608/15-64-19,052/334-24-99 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,01 STAWIANIE budynków od fundamentu po dach, krótkie terminy, niskie ceny, wystwia-my fakturę vat, tel. 0607^46-640 flllilli | BRUKARSKIE, 0607/205-541_| BRUKARSKIE, gwarancja, 0691/192-511 ] CHEMII nauczę skutecznie, PIT rozliczę, opłaty za środowisko wyliczę, 686-29-27 CYKLINOWANIE • szlif, podłóg i parkietów, 220V, lakierowanie, montaż paneli boazeryjnych M.D.F i parkietów, Chojnice i okolice, 0607/71-99- DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 DOCIEPLENIE, solidnie, tanio, 059/842-48-14 po 18.00 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań, biur, glazura, terakota, 0607/346-783 KOMUNIE wesela, wysoka jakość, kuchmistrz ■ tel. 058/681-26-04 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi 0601/533409 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 AGREGAT prądotwórczy, 11 kw, benz., cena 1.500 zł, tel. 052/39844-16 po godz 20 lub MONTAŻ płyt gipsowych, paneli MDF, HDF, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż okien, drzwi, 0607/346-783 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058^81-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesif 058/56-297-29,0601/320453 POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO • budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafeki - 0501-796-691 SKUP starych mebli, odbarwianie, renowacja, tel. 058/686-70-01 UDZIELAM korepetycji z języka niemieckiego, t ', A - " APARATY wiążące do prasy polowej, internat, onal 422/455 plus komplet części zamiennych, MO CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zl, pług dwu i trzyskibowy. Tel, 058/684-32-92,0607-385-322 CYKLOP, rama do kultywatora, przyczepę, orkan, ładowacz czeski, 058/684-27-87 DMUCHAWĘ stojącą, nową • sprzedam. Tel. 058/684-34-81 DOJARKA Alfa Lawa, dwukonwiowa, cena650zł, tel. 5124844 KOMBAJN Bizon, cyklop, przyczepę wywrotkę, orkan do zielonek sprzedam. 058/684-27-87 KOMBAJN Bizon Z-56, ciągnik C-355, rozrzutnik obornika, kopaczka, brony, pług 2,3 skibowy, zgrabiarka, 058/676-83-10 KOMBAJN MF • 2,5 m, prasa, dmuchawa zbożowa, glebofrezarka - 3M, kultywator, pługi, siewnik buraczany, 058/684-11-10 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z • 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 SIEWNIK 2m szerokości, cena 1.150 zł oraz pług dwu-skibowy cena 550 zł, tel. 0501/122-773 SPRZEDAM ciągnik C-330,0600/94-8140 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r., stan dobry, 059/85748-22 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan db, (058)687-2445 SPRZEDAM kombajn Wistula, stan bdb, 058/687-2445 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kolach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 ■■ AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, teł. 0602^35-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1200 zł, bieliżniaiki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BANKNOTY 100-ztotowe, 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 BASEN do mleka, 1.0001, tel. 052/554-19-81 BASEN do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001220V • 500 zł, taczka ■ 100 zł, pompa do szamba 0,75 KW/330 V ł wąż - 300 zł, zbiornik ocynkowany .Fasa* 5001 - 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane -300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zł, tel. 0503/101-342 BETONIARKĘ- sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)67243-62 CZASOPISMA- .Dziecko" (1996-97)- 30 zł, .Magia Roślin", .LisT, (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 DOJARKA Alfalawal, 0502/54-16-89 DREWNO sosnowe, 5 x 15 x 650, klasa 1,70 zt/m sześć, do uzgodnienia, 0603/81-57-74 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 EUROPALETY firma sprzeda, tel. 0609/277-105 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/39742-65 lub 052/397-95-95 GARAŻE- ocynkowane, 5x31200, wiaty- raty, (058)67-50427,0600-22-12-13 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. KOMPUTER Duron 700 MHz HDD 30 GB, CDROM, nagrywarka, drukarka, skaner, monitor, oprogramowanie. 0505-257-077 KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KONIKI na biegunach drewniane, nowe, 60 zł, tel. 0609/we, 85 zł kpi, tel. 0502/233-673 KSERO Canon,korzystna cena, tel. 0501/464- KSEROKOPIARKA .Canon'1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KURKI koguty odchowane. Marek Cichocki, Chwaszczyno, ul. Leśna 10, (droga na żwirownię), tel. 0601-65-70-77 KURKI odchowane, 10 tygodniowe, zaszczepione. Ferma Drobiu, Jerzy Bisewski, Rębiechowo, tel. 684-88-26 KURY nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel. 058/685- NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne, Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mśdszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-0&30,0581681-62-16 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAŁOWICA wysoko • cielna, tel, 059/832-33-76 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARTA dźwiękowa Viva Sound 16 P, ISA 40 zł, KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOMPLET wypoczynkowy w kolorze wiśniowym, wersalka, 2 fotele, 2 pufy, 058/681-00-22 PIANINO .Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 pogodz.16 PIEC C,0.1,2 m 3 wszystkopalny+wymiennik+ zbiornik wyrównawczy • 1.000 zł, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW • 200 zl, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150 zł, WC kompakt Cersanit Kompletny ■ 200 zl, bidet Cersanit Euo -180 zł, drzwi tazeinkowe mDF •250 zł, tel. 00503/101-342 PWCZERW miniaturowe rodowodowe po championach, teł. 052^98-25-32 PLAYSTATION, karta pamięci, gry, kabel, czasopisma, 430 zl, 0604/92-96-29 PŁASZCZYKI i kurtki skórzane, nowe - sprzedam, kolor bordo i czarne, cena 380 zł, 0605-749-393 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POZŁACANA szkatułka • patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 PRALKA automatyczna Vendomatic 532, cena 250 zł, stan bdb, 058/681-20-05 PSZENICA owies oraz wat korbowy do C-330 (nowy)- sprzedam. 058\684-98-78 PTASZCZYKI skórzane, kurtki, różne rozmiary, 57< 0501-524-708 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zł, tel. 0605^49-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna krótki rękaw, rozmiar 48/170, I właścicielka, po czyszczeniu chemicznym, 058/681-77-03 SUKhlA ślubna rozmiar 38 plus dodatki, I właścicielka, dół z tiulu, stan bdb, 750 zł, 058/68141-57,0 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 PUSTAK118-stki, tel. 686-14-10 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, da chorego, z butlą, 0608/854-718 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, teł. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki LUSTRO duże z półeczkami, tanio sprzedam, 058/6814749 ŁADOWARKA do Noki, 20 zt, 0609/57-28-92 ŁÓŻKA piętrowe , 0-607-348454, 0-59/86-12-830 MAGNETOFON szpulowy .Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/szt., (058)672-32-10 MASZYNY stolarskie, od 800 zt, 0603/81-57-74 MEBLE biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MEBLE biurowe, jasny - popiel, atrakcyjna cena, tel. 0501/464443 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 MOTOROWER Romet - tanio sprzedam, ROTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54-81 nia, 058/68149-16 ROWEREK chłopięcy 40 zt • sprzedam, 058/681-47-49 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zl, tel. 052/397-12-55 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagaż-nik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, SARADELA, tel. 052/554-19-81 SCHODY • stopnie, dąb, buk, 70 zt/szt., 052/334-01-78 SEGMENT pokojowy, bardzo dobry stan, dt. 4 m, wys. 210 cm, cena 550 zt, 058/685-58-33,0604-458-381 SHAR-PEI. 058/676-02-58,0601/167-665 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIANO i słomę w balotach ze zbiorów 2001 roku sprzedam, 0 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 SIBERIAN haski, szczenięta 4-miesięczne 302-97-17 NONA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, tel, 058/681-2248,0606-96-10-32 ORYGINALNA betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, teł. 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, wysokogórskie, rodowodowe, 11-tygodniowe, szczepione, 500 zt, 0604/75-66-64 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe • szczenięta, tel. 0608^47-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674413 PENTIUM 400, dysk 10GB, DC ROM, grafika 8 MB, minitor15-cyfrowy, 688-2146,0504/190-992 PIANINO .LIRYKA"w dobrym stanie , tel. Iz. 16 SOLARIUM 2-stronne 25 lamp nowych, 3000 zł, SOLARIUM z nowymi lampami, Liniewo 058/687-83-98 SPAWARKA transformatorowa 220/380V kompletna • 250 zt, silnik Polonez 1.500 cm 3, wzmocniony kompletnie - 400 zł, skrzynia biegów 5 polonez nowa choinka - 300 zl, przyrząd do regulacji zapłonu lampa z komuterem mierników - 250 zt, przyrząd do pomiaru ciśnienia, sprężania -100 zł, tel. 0503/101-342 SPRZEDAM zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 STÓŁ do masażu, parawan wiklinowy, 058/681-10-23 SUKNIA komunijna, wianek, po I dziecku, cena 150 zt, 0608416-849 po 108 SUKNIA komunijna, wzrost średni, I waścicielka, rękawiczki, wianek, torebka, 100 zt, 058/681-92-74 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna, 0608/39-89-52 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170, Iwta-śidcelka, po czyszczeniu, 600 zł do uzgodnienia, Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. SUKNIA ślubna, na 165 cm, rozm. 38/40,1 wtaśc-cicelka, 550 zt, Żukowo 058/681 -78-28 SUKNIA ślubna, rozm. 36, szyta, dodatki, stan bdb, 400 zł, 0504/39-71-73 SUKNIA ślubna 160/36, pierwsza właścicielka, plus welon, stroik, szal • cena 400 zt, 05^684-60-671ub 0607-218-225 ZESTAW komputerowy Celeron 400 z monitorem cyfrowym 15", klawiatura, myszka, głośniki, teł. 688-2146,0504/190-992 ZIEMNIAKI sadzeniaki, Santa, tel. 059/823-12-68 ZIEMNIAKI sadzeniaki Santa, Irga, Astra. 058/681-8042 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- SUKNIA ślubna z dodatkami, modny fason, rozmiar 38/40cena do uzgodniona, 058/681-71-01 SUKMA ślubna z welonem, plus rękawiczki gratis, rozmiar 38, z salonu, 058/684-06-19 po 18 SUKNIĘ ślubną, białą na ramiączkach, 165 cm, plus welon, rękawiczki, stroik gratis, 058/601-75-37 SUKMĘ ślubną rozmiar 36/38, cena do uzgodnie- TRZY tomy Historii filozofii W. Tatarkiewicza, rok 1999, nowe, 85 zł kpi., tel. 0502/233-673 KUPIĘ SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531-11-95 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 ■ miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 mkw, tel. 052/397-05-94 ŚWIERKI srebrne, bukszpany cena od 5 do 20 zt, tel. 058/685-92-46 ŚWIERKI srebrne, tuje i bukszpany, cena od 5 do 20 zl. Żukowo, 058/685-9246 ŚWIERKI srebrne wysokość 90 cm, 9 zt /sztukę, STARE meble, tel. BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BRZOZĘ ołchf, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/39745-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/39745-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0 PALETY używane, 686-66-29 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 STARE radio, odbiornik sprzed 1935 r. oraz lampy i literaturę, 01 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2,700 zl, CD SL-PS840,850 zt, kolumny Infinity Alf HA20,990 zł, nowe, 0601/18-18-78 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zt lub zamiana (rower górski), 0504408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zt/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TELEWIZOR JVC AV32WFX1, panoramoczny, płaski kineskop 32", 100 Hz, nowy, 2-tetnia gwarancja, 4999 zt, 0601/18-18-78 TELEWIZOR JVC AV32WFX1, złoty, panoramiczny, 32", płaski, 100 Hz, nowy, gwarancja, 0601/18-18-78 TORF, tel. 0604412-575,687-93-16 TORF 30 zt, wywrotka, tel. 058/68647-01 TORF tel. 058/686-58-23 TRALW, słupy toczone, do balustrad, tanio, 052/334-01-78 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 250), stan bardzo dobry, tel. 052A398-11-07 ZBOŻA skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77,056/468-37-88. ZIEMNIAKI, 552-82-89 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Te I.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/68144-00 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. UDZIELAM korepetycji z języka niemieckiegi, tel. WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zt, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki-350 zł, (058)672-32-10 WÓZEK głęboki, z regulowaną rączką, czerwono-granatowa krateczka • 160 zł, (058)572-3908 WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, teł. 0605/912446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk WYLĘGARNIA na 100 jaj, pawilon 9 m kw., szer. 3 m, cena do uzgodnienia, 058/684-15-60 ZAMRAŻARKĘ 6-szufładkową, stan bdb, tel. 058/681-23-23 USŁUG! CAŁODOBOWO 557-53-34 KOCIAKI 348-07-26 ROZKOSZOGODZJNKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ ZBIORNIKI na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 0601-628-966 ZEGAREK męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 1 ogłoszenia drobnego do 10 słów Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jodnogo bozp pakiet Itt 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L I I I I I I I I I I i II II I I l I I I I l I I I I I I I I I I I I I i___i___1___L-J___1___L___I___J...i— ____I___1___L___L.J.. adres lub telefon kontaktowy: IILLJILIJILJ I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres l l l I l l l l I l l I, l„ ,.1.....1 .,1, ,1 I I I I J___L__L_JL I j 1 1 1 ,1,1 I I.....I ..L___I___i___ł___L.J___J___L___LJ___i___L___I—i-. ..i___L..J___1___L___1___J___1___L..J___i___i___L..J.. I I I \ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i telefon nr dowodu osobistego i___j___[___|__J___1___L___L.J___i. I I I I l I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis & zostaw mmm w wmimm BimiB mmszm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 ^ - \ wmm mmm m mmmmmm sumiYwm m Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. & imzwm LUB PRZESUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 mzBśm pm mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* WIECZÓR wybnzeża\ Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Szachowi mistrzowie powiatu IJPUSZ. W sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji rozegrano ostatnią rundę rozgrywek o Grand Prix Powiatu Kościerskiego w szachach. W kategorii seniorów zwyciężył Wojciech Litwiński z Bałachów, przed Zdzisławem Pelowskim z Lipu-sza i Jarosławem Czarnotą z Małego Klincza. Wśród juniorów najlepszy okazał się Mateusz Kosznik z Kartuz, zaś wśród juniorek - Anna Okrój z Wielkiego Klincza. Klasyfikację uczniów szkół podstawowych wygrał Seweryn Lipiński z Lipusza. Ogółem w rozgrywkach szachowych udział wzięło 54 zawodników. Najmłodszym z nich był 6-letni Robert Czarnota z Małego Klincza, a najstarszym 67-letni Józef Balcerowski z Kościerzyny. (jard) PPROMOCJA prenumeratora! Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe 2 Twojego regiony Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA OLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku wgodz. 7.00-15.00 3CIU m Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE iMparat O FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FiSKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkowmce, wagi,drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWESKO Ltd tel./fax 058/680-81 -54,680-09-75 e~maH inwesko© poczta frn 10140012/D/890 Nasi wystartują w zawodach Strong Man Zapowiadają zaciętą walkę 0 Puchar Polski -17 najsilniejszych > Dwóch z Kościerzyny ,:::ŚSŚSSiK, f I przerwie w występach w cyklu imprez Strong Man, na arenę wracają nasi zawodnicy, Arkadiusz Makurat i Sławomir Toczek. iym razem walczyć będą o Puchar Polski 2002. Organizatorzy zaplanowali w sumie 15 zawodów. Siłacze z Kościerzyny wystąpią sześć razy. Już samo zakwalifikowanie się do grona 17 najsilniejszych ludzi w Polsce jest wielkim sukcesem, tym bardziej, że Kościerzyna będzie miała dwóch przedstawicieli. Pierwsze zawody z udziałem naszych siłaczy odbędą się 28 kwietnia br. w Lublinie. - Będzie to mój pierwszy tak poważny start -mówi Sławomir Toczek. -Wiadomo, że chciałbym zaprezentować się jak najlepiej, jednak nie chcę na razie mówić o swoich ewentualnych szansach. Kibiców na pewno zainteresuje fakt, że wszystkie zawody z cyklu Pucharu Polski będzie można obejrzeć w niedzielnym programie TVN. Imprezy prezentowane będą z tygodniowym opóźnieniem, tak więc zawodników z Kościerzyny zobaczymy pierwszy raz 5 maja br. - Niedawno wyleczyłem kontuzję, jednak czuję się coraz lepiej - twierdzi Arkadiusz Makurat. - Nie jestem jeszcze w szczycie formy, ale wszystko zapowiada się dobrze. Po kilku startach sytuacja powinna się wyjaśnić. Zapraszamy wszystkich kibiców do oglądania naszych występów. Arkadiusz Makurat zapowiada walkę o wysoką pozycję. Zawodnicy z Kościerzyny do występów przygotowują się w Gdyni, gdzie treningi odbywają się na profesjonalnym sprzęcie. Fot. Marcin Modrzejewski Jest więc możliwość sprawdzenie się w konkurencjach, jakie przeprowadzane będą podczas zawodów. (mar) Kościerzyna. Turniej w karate tradycyjnym Eliminacje do mistrzostw Polski ościerski Klub Kara-te-Do Seiunchin zorganizował Otwarte Mistrzostwa Kościerzyny w Karate Tradycyjnym. Zawody były jednocześnie eliminacjami do mistrzostw Polski młodzików i juniorów młodszych, które w dniach od 5 do 7 czerwca br. odbędą się we Włocławku. W turnieju udział wzięło 105 zawodników i zawodniczek, w trzech konkurencjach: kata, kumite i fu- ku-go. Sędzią głównym zawodów był Jan Domrazek (3 Dan), prezes Pomorskiego Okręgu Karate Tradycyjnego, dyplomowany instruktor i sędzia klasy międzynarodowej. (jard) REKLAMA TROCAL CONFORT TROCAL 900 win iC/% 'i Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PYC I AŁO. tel./fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo ty Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji ty Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne ty Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, 686-24-37 0 609-801-100 25800226/C/918 Wyniki Młodzicy do rocznika 1993 ■ Kata ■ Kumite 11 Damian Gawin, Kościerzyna Młodzicy, rocznik 1991-1992 ■ Kata i Artur fcepek, Starogard Gcf. 3. Rafał Czucha, Kościerzyna ■ Kumite t . Artur tepek, Starogard Gd 3. Bartłomiej Mrowiński, Kościerzyna Młodzicy rocznik 1989-1990 ■ Kata 11 Stymon Drewa, Gdynia Karwiny ■ Kumite 1 . Sandra Szala, Starogard Gd, Juniorzy młodsi, rocznik 1986-1988 ■ Kata 1. Maria Charlęska, Wejherowo :1| 4. Sara Sowa, Kościerzyna ■ Kumite 1, Maria Charlęska, Wejherowo 3- Katarzyna Bieck, Kościerzyna Konkurencja fuku-go (dwubój) 1. Maria Charlęska, Wejherowo j £ i Informacje sportowe również na str. 13 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płasko 9,80 zł/m2 ______U__o_____:____l__: I___:___:. \/AT "70/ ___________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte KOŚCIERZYNA nr 16 - kwiecień 2002 ISSN 1641-00661 smetics Kościerzyna W NUMERZE: Sesja absolutoryjna Największa inwestycja drogowa w Kościerzynie » Jubileuszowe Forum Gospodarcze 10 lecie ZSP nr 1 Konkurs Poezji Maryjnej Powszechny Spis Ludności Podsumowanie Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej Zaproszenie na imprezy Już po raz piąty 1 i 2 maja w Kościerzynie odbędą się targi przedsiębiorczości pod nazwą Kaszubskie Forum Gospodarcze. Organizatorem jest Kaszubska Izba Gospodarcza wraz z Radą i Zarządem Miasta Kościerzyna. Współorganizatorem tak jak w roku ubiegłym są Międzynarodowe Targi Gdańskie S.A., dla których jest to również okazja do promocji potencjału wystawienniczego oraz konkretnych imprez targowych w Gdańsku. Forum to przede wszystkim impreza o charakterze targowym, bogata w prezentacje ofert handlowych, kooperacyjnych, inwestycyjnych, zarazem forum dyskusji z lokalnymi decydentami oraz z zaproszonymi wykładowcami. To możliwość nawiązania nieformalnych kontaktów, wymiany doświadczeń. Targi kościerskie zostały już na stałe wpisane w kalendarz imprez organizowanych na terenie miasta Kościerzyna. Organizatorzy duży nacisk kładą na wspieranie i promowanie firm wystawiających się, dlatego głównym celem Forum jest najszersza promocja podmiotów gospodarczych oraz stworzenie możliwości wymiany doświadczeń. - Forum Gospodarcze doskonale wpisuje się w strategię ziemi kościersko--zaborskiej - mówi Kazimierz Stoltmann, Przewodniczący Rady Miasta Kościerzyna. -Jednym z głównych założeń strategii jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom. Ta idea towarzyszy również naszemu Forum. Ogłoszenia Organizatorzy przygotowali szereg atrakcji, które będą urozmaicać czas zwiedzającym targi. Fot. archiwum własne Swoje produkty zaprezentują wystawcy z różnych stron województwa pomorskiego i nie tylko. Na zaproszenie władz miejskich w V Kaszubskim Forum Gospodarczym wezmą udział przedstawiciele miast zaprzyjaźnionych z Sanary--sur-Mer, z Cólbe oraz z Ukrainy Nie zabraknie również wystawców, którzy będą promować swoje małe rodzinne firmy, jak i przedstawicieli dużych międzynarodowych koncernów różnych branż. - Nasze Forum nie zalicza się do dużych targów -kontynuuje Kazimierz Stoltmann, - a co za tym idzie daje to możliwości uczestnictwa również małym podmiotom gospodarczym, które mogą zaprezentować swe produkty lub usługi. Ze względu na turystyczny charakter Ziemi Kościerskiej w majowej imprezie uczestniczyć będzie sporo turystów wypoczywających w pobliskich ośrodkach wcza- sowych. Ważnym elementem na targach jest promocja walorów turystycznych naszego terenu oraz sprzętu do uprawiania turystyki. Przygotowana oferta kulturalna, zapewne przyciągnie gości do odwiedzenia kościerskiej imprezy. Forum Gospodarcze stwarza doskonałą okazję do zapromo-wania naszego miasta i całego powiatu kościerskiego. Zarówno wystawcy jak i zwiedzający będą mogli skorzystać z szerokiej oferty seminariów i wykładów. Tematyką spotkań będzie przystąpienie Polski do Unii Europejskiej, każdy zainteresowany będzie mógł zaczerpnąć informacji o tym co daje i jakie nakłada na nas obowiązki przystąpienie do krajów piętnastki. Na potrzeby wystawców pracować będzie Biuro Forum. Tradycyjnie organizatorzy zapewniają profesjonalne nagłośnienie imprezy. Kaszubskiemu Forum Gospodarczemu właściwie od początku towarzyszył bogaty program rozrywkowo -artystyczny. Tak będzie i w tym roku. Organizatorzy przygotowali szereg atrakcji, które będą urozmaicać czas zwiedzającym. Podczas forum zobaczymy m. in. występy gwiazd, pokazy tańca latynoamerykańskiego, zawody silnych mężczyzn oraz wiele innych niespodzianek. Szczegółowy program przedstawiamy Państwu na stronie 4. (rb) Promować lokalnych przedsiębiorców Fot. archiwum własne Kazimierz Stoltmann Przewodniczący Rady Miasta Kościerzyna - Firmy, które wezmą udział w targach będą mogły podzielić się swymi doświadczeniami z innymi podmiotami gospodarczymi. Małe i średnie przedsiębiorstwa są bardzo ważne szczególnie w dzisiejszych czasach i na naszym terenie. One z reguły zatrudniają najwięcej osób i targi te skierowane są głównie do nich. Imprezy takiego typu mogą przyciągnąć na nasz teren potencjalnych inwestorów. Patronat honorowy nad naszą imprezą objęli w tym roku Marszałek Województwa Pomorskiego, Jan Zarębski oraz Wojewoda Pomorski Jan Ryszard Kurylczyk. Jestem przekonany, iż imprezy o charakterze gospodarczo-turystycznym są bardzo potrzebne i trzeba je wspierać. Do zobaczenia na targach. piętek 26 kwietnia 2002 r. f/iSiUi Sesja UCHWAŁA Nr XLVII/391/02 RADY MIASTA KOŚCIERZYNA z dnia 27 marca 2002 roku w sprawie opracowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu miasta Kościerzyna - zmiany w pianie ogólnym miejscowym zagospodarowania przestrzennego - dotyczącego przeznaczenia działki nr 412/2 obręb 6 przy ul. Brzechwy. Na podstawie art. 12 ust. 1 i art. 31 ust. 3 w związku z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym /tekst jednolity Dz. U. Nr 15 z 1999 r., poz. 139 wraz z późniejszymi zmianami/ oraz art. 18 ust. 2 pkt. 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /tekst jednolity: Dz. U. Nr 142 z 2001 r., poz. 1591/, Rada Miasta Kościerzyna uchwala, co następuje: §1 1. Przyjąć przedstawioną przez Zarząd Miasta ocenę zasadności zgłoszonego wniosku o zmianę miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna. 2. Na podstawie przedstawionego wyniku oceny oraz analizy zgłoszonego wniosku o zmianę miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna stwierdza się konieczność dokonania jego zmiany. §2 1. Przedmiotem zmiany ogólnego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyny jest dokonanie zmiany w przeznaczeniu terenu działki nr 412/2 obręb 6 przy ul. Brzechwy przeznaczonej w aktualnym planie miasta pod żłobek zakładowy i przedszkole zakładowe przeznacza się pod obiekty użyteczności publicznej z dopuszczeniem obiektów usługowo - handlowych praz funkcji mieszkalnej. 2. Załącznik graficzny dotyczący działki wymienionej w 3 2 ust. 1 stanowi załącznik nr. 1 do niniejszej Uchwały. §3 W zmianie miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna ustali się : 1/ przeznaczenie terenów oraz linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub różnych zasadach zagospodarowania, 2/ linie rozgraniczające ulice , place oraz drogi publiczne wraz z urządzeniami pomocniczymi. 3/ zasady obsługi w zakresie infrastruktury technicznej oraz linie rozgraniczające tereny tej infrastruktury , 4/ lokalne warunki , zasady i standardy kształtowania zabudowy oraz zagospodarowania terenu , w tym również linie zabudowy i gabaryty obiektów. §4 Wykonanie Uchwały powierza się Zarządowi Miasta w Kościerzynie §5 Zobowiązuje się Zarząd Miasta do : 1/ ogłoszenia w gazecie lokalnej oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta na okres 14 dni o przystąpieniu do zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna , 2/ zawiadomienia na piśmie o przystąpieniu do sporządzania zmian planu organy właściwe do uzgadniania projektu planu , oraz Sejmik Województwa Pomorskiego. §6 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miasta Kazimierz Stoltmann RADA MIASTA KOŚCIERZYNA ul. 3 Maja 9, Biuro Rady, I piętro pok. 17, tei. 686 84 32 Dyżury Członków Prezydium Rady ■ Przewodniczący Rady - Kazimierz Stoltmann Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy poniedziałek, w godz. 1000 - 1500 ■ Wiceprzewodniczący Rady - Jerzy Jańczak Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy piątek, w godz. 1500 - 1800 Dyżury Radnych w Urzędzie Miasta I piętro, pok. 12, tel. 686 80 00 w każdy czwartek w godz. 1600- 1800 Istnieje możliwość przekazania spraw do radnych poprzez tel. 686 80 00 ( po godz. 1530 - automatyczna sekretarka ). Wykazy imienne dyżurujących radnych podawane będą do publicznej wiadomości w okresach miesięcznych. Harmonogram dyżurów Radnych w maju 2002r. 9.05.2002 r. Pan Gulczyński Albin Pan Jańczak Krzysztof 16.05.2002 r. Pani Kaszubowska - Nitz Helena Pan Kluth Zbigniew 20.05.2002 r. Pani Knopik Krystyna Pan Kuchta Zenon Absolutorium udzielone . * ■ IfS j Radni udzielili absolutorium Zarządowi Miasta podczas sesji. Miniony rok pod względem gospodarowania był niewątpliwie bardzo trudny. Głównym powodem tego zjawiska była sytuacja gospodarcza naszego kraju._ Uchwalony 28 grudnia 2000 roku budżet na rok 2001 przewidywał dochody w wysokości 27.188.419 zł natomiast wydatki w kwocie 29.356.192 zł. Ostatecznie po zmianach, które miały miejsce w ciągu 12 miesięcy dochody zamknęły się w 26.471.34 zł a wydatki 28.010.724. zł. - Mniejsze dochody były spowodowane nieregularnymi wpływami do naszej kasy z tytułu opłat skarbowych i podatków od osób fizycznych i prawnych - stwierdził skarbnik Jarosław Laska. Głównymi źródłem dochodów, które wpływały do budżetu był subwencje , które stanowiły ponad 38 proc. czyli około 10,2 miliona zł. Natomiast dochody własne stanowiły około 30 proc. środków budżetowych. - W ciągu minionego roku zrealizowaliśmy kilka bardzo ważnych zadań - powiedział podczas swojego wystąpienia burmistrz Zdzisław Czucha. - Sprawny system komunikacyjny naszego miasta jest jednym z podstawowych warunków jakie powinny spełniać nowoczesne aglomeracje miejskie. Dlatego też podobnie jak w latach ubiegłych przeprowadziliśmy szereg prac modernizacyjno - remontowych na drogach. Warto jednak podkreślić, że znaczących nakładów podobnie jak w minionych latach wymagały kwestie oświatowe. W 2001 roku wydatki przeznaczone na tą właśnie dziedzinę, sięgnęły ponad 11 milionów zł. Trzeba też dodać, że z roku na rok pogarsza się sytuacja mieszkańców naszego miasta na co dowodem mogą być dane przygotowane przez MOPS mówiące o tym, że liczba osób ubiegających się o pomoc finansową stale rośnie. W ubiegłym roku osiągnęły sumę ponad 4,7 miliona zł. - Zarząd miasta starał się systematycznie rozwiązywać nałożone ustawami zadania -dodał burmistrz. - Większość rozwiązać starano się osiągnąć na drodze porozumienia i kompromisu, by mogły one satysfakcjonować większość zainteresowanych. Składając sprawozdanie chciałbym podziękować za współpracę całej Radzie. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Kazimierz Maszk w imieniu członków tejże komisji opiniował wykonanie budżetu pozytywnie, a co za tym idzie wnioskował o udzielenie absolutorium Zarządowi za rok 2001. Również Regionalna Izba Obrachunkowa w Gdańsku wyraziła identyczną opinię jak komisja rewizyjna. Ostatecznie za udzieleniem absolutorium głosowało 24 radnych, 4 wstrzymało się od głosu, na- ( tomiast nikt nie był przeciwny. (red) Wydatki na realizaję zadań z zakresu oświaty w latach 1996-2001 11 806490 10 654 860 H 9590 798 ■ 8 339049 7151 279 H 5 945535 H llllll 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Wydatki na wypłaty dodatków mieszkaniowych latach 1995 - 2001 1700240 1884489 2074237 1384667 797747 667825 509685 H 111 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Gospodarka piętek 26 kwietnia 2002 r. I ■ I " iM ' Bezpieczniej dla kierowców i dzieci Trwają prace modernizacyjne na odcinku ulicy Wojska Polskiego w kierunku ulicy Drogowców. W ciągu kilkunastu tygodni powstanie tam ścieżka rowerowa oraz droga rozdzielona pasem zieleni. Koszt tej inwestycji opiewa na sumę około 1,7 miliona zt. Skorzystają kierowcy i rowerzyści - Głównym celem tego przedsięwzięcia jest przede wszystkim poprawa bezpieczeństwa kierowców - wyjaśnia Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny. - Przebudowa tego odcinka spowoduje ograniczenie prędkości samochodów. Ponadto na przeprowadzanej modernizacji skorzystają rowerzyści ponieważ w ten sposób zostanie przedłużona ścieżka rowerowa. Kolejne rondo Drugą inwestycją, której koszt wyniesie ponad 7 milionów zł. będzie przebudowa również ulicy Wojska Polskiego na drugim krańcu miasta wraz z wybudowaniem ronda w kierunku Wdzydz Kiszewskich. We- dług wstępnych prognoz zakończy się ona w listopadzie tego roku. Rozmowy na temat pozyskania środków potrzebnych na obydwie modernizacje toczyły się od kilku miesięcy. Po twardych negocjacjach udało się pozyskać odpowiednie kwoty. Będą one pochodziły z Banku Światowego. Prócz przedstawicieli władz miasta w rozmowy zaangażowani byli również reprezentanci Rejonu Dróg Krajowych w Kościerzynie oraz RDK w Gdańsku. - Roboty, które są obecnie prowadzone na Wojska^ Polskiego w kierunku Gdańska najprawdopodobniej zakończą się w czerwcu - uważa Wiesław Repiński, z-ca kierownika RDK w Kościerzynie. - Wstępne plany przewidywały, że ten etap zakończy się prędzej, a dokładnie w miesiącu maju. Trzeba tutaj zaznaczyć, że bardzo ważnym elementem tej przebudowy będzie utworzenie przejścia pod wiaduktem. Takie rozwiązanie zdecydowanie wpłynie na poprawę bezpieczeństwa w tej okolicy. Bezpieczniej dla dzieci Poprawa bezpieczeństwa szczególnie w rejonach często odwiedzanych przez dzieci jest jednym z głównych zagrożeń całego planu modernizacyjnego. Na skrzyżowaniu ulicy Chojnickiej z Wojska Polskiego powstaną dwuetapowe przejścia dla pieszych zwane potocznie przejściami z azylem. Ich wybudowanie to efekt licznych sygnałów kierowanych przez mieszkańców, a przede wszystkim rodziców uczniów, do władz miejskich. Trzeba wspomnieć, że tym odcinkiem codziennie uczęszcza do Szkoły Podstawowej nr 1 bardzo wielu uczniów. Podobne rozwiązanie ma być również zastosowane w rejonie ZSP nr 1. Pierwsi w Polsce - Program poprawy bezpieczeństwa na drogach naszego miasta jest realizowany od połowy lat 90-tych -dodaje burmistrz. - Jego dotychczasowy wynik to powstanie dwóch rond oraz sygnalizacji świetlnej na drogach przebiegających przez nasze miasto. Aby był całkowicie zakończony, trzeba było znaleźć środki na przebudowę ul. Wojska Polskiego w stronę Gdańska i Chojnic oraz na wybudowanie kolejnego ronda. Realizacja tego zadania była zagrożona ze względu na brak pieniędzy. Obecnie trwają prace przy Dzięki zaangażowaniu wielu ludzi, szczególnie przedstawicieli Rejonu Dróg Krajowych udało nam się pozyskać fundusze na dokończenie tej arcyważnej inwestycji. Będziemy jedynym miastem w kraju, któremu udało się zrealizować program w całości. icy Wojska Polskiego Plany na przyszfość Na zaprezentowanych wyżej przedsięwzięciach nie kończą się inwestycje drogowe, które nieodzownie łączą się z poprawą bezpieczeństwa. Władze miejskie planują również przebudowę skrzyżowania MC Skło- Fot. Andrzej Ciupka dowskiej, Staszcia i Mickiewicza oraz modernizację deptaka. Koszt tej pierwszej, wyniesie około 600 tys. zł. Jednak 50 proc. tej kwoty będzie pochodzić z Banku Światowego. Prace remontowe na Rynku Kościerski Rynek jest obecnie remontowany. Koszt wszystkich prac wyniesie około 50 tys. złotych._ Polegają one głównie na wyłożeniu kostką brukową tych miejsc gdzie do niedawna znajdowały się trawniki. Nie oznacza to wcale, że na kościerskim Rynku nie będzie zieleni. Powodów na przeprowadzenie tych zmian było kilka. Pierwszym z nich były kłopoty na jakie natrafiali pracownicy służb drogowych w czasie zimy. Przypomnijmy, że nawałnica śnieżna, która kilkakrotnie atakowała nasz rejon spowodowała, że centrum miasta było praktycznie unieruchomione. - Kiedy były tam trawniki służby drogowe nie mogły wjechać na Rynek odpowiednim sprzętem, aby usunąć śnieg - stwierdza burmistrz Zdzisław Czucha. -Poprzez wyłożenie tych miejsc kostką brukową nawierzchnia staje się równiejsza, a tym samym nie sprawi większych trudności w wypadku zaistnienia podobnych sytuacji kryzysowych. Kwiaty oraz inne rodzaje zieleni będą się znajdować w klombach. Będą one ustawione w różnych rejonach Rynku. Na czas zimy będą zdejmowane. Jak można zauważyć, wokół drzew stojących w central- Już niebawem kościerski Rynek nabierze oczekiwanych efektów. nym placu miasta zostały wybudowane półmetrowe murki. Na nich zostaną zamontowane ławeczki. - Zdecydowaliśmy się na takie rozwiązanie ponieważ ławeczki, które dotąd wystawialiśmy w okresie wiosenno-letnim bardzo często były przenoszone w inne miejsca - dodaje burmistrz. - Mam nadzieję, że Fot. Andrzej Ciupka teraz takie sytuacje nie będą się powtarzać. Efektem przebudowy Rynku będzie również uzyskanie większej powierzchni na organizowanie imprez masowych. Dzięki tym rozwiązaniom będzie tam można umieścić scenę, którą za pieniądze z budżetu miasta zakupiła dyrekcja Kościer-skiego Domu Kultury, (red) Rachmistrzowie odwiedzą mieszkańców W dniach od 21 maja do 8 czerwca do naszych domów zawitają rachmistrzowie w celu przeprowadzenia spisu powszechnego ludności i mieszkań oraz powszechnego spisu rolnego. Każda wizyta w naszym gospodarstwie domowym będzie poprzedzona wizytą przed spisową, gdzie mieszkańcy będą mogli na konkretny dzień i godzinę umówić się z rachmistrzem. Do Biura Spisowego w Urzędzie Miasta Kościerzyna zgłosiło się ponad 260 osób, z których zakwalifikowało się 120. Komisja wybierając osoby chętne do spisu brała pod uwagę; osoby młode studiujące nie mające pracy, absolwentów oraz tych, którzy mieli już styczność ze spisem. Ta ostatnia grupa zakwalifikowanych była bardzo nieliczna. Osoby, które zakwalifikowały się musiały odbyć 5 dniowy cykl szkoleń na terenie urzędu, gdzie rachmistrzowie poznawali zasady pracy. Szkolenie zakończyło się testem sprawdzającym, który przyszli rachmistrzowie musieli zdać pozytywnie. Praca, która czeka rachmistrzów musi być wykonana Fot. Renata Butowska Każdy przyszły rachmistrz musiał przejść pięciodniowe szkolenie, gdzie dokładnie zapoznał się z tajnikami swej pracy. bardzo precyzyjnie, dlatego iż spisy będą odczytywane przez specjalne automatyczne urządzenia. W biurze spisowym cały czas trwają prace związane z aktualizacją danych osobowych. - Każdy rachmistrz otrzyma już dokładne dane osób objętych spisem - mówi Krystyna Szulman, zastępca gminnego komisarza spisowego w Mieście Kościerzyna. - Staramy się przydzielać przyszłym rachmistrzom obwody, które są przez nich zamieszkiwane. Każdy rachmistrz będzie wyposażony w identyfikator ze zdjęciem, prócz tego będzie posiadał list od generalnego komisarza spisowego. Rachmistrzo- wie cechują się sumiennością, wysoką kulturą oraz niezwykłą delikatnością. Apelujemy do wszystkich mieszkańców, aby nie utrudniali pracy osobom, które będą prowadzić spis powszechny. Każdy z nich dostosuje się do terminu spotkania z Państwem. Mieszkańcy będą odpowiadali na pytania zawarte w formularzach. Udzielanie odpowiedzi na pytania jest obowiązkowe, zgodnie z art. 6 i 7 ustawy o narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań i ustawy z 9.IX.2000 r. o Powszechnym Spisie Rolnym. Dane osobowe zebrane przez rachmistrzów są poufne i podlegają szczególnej ochronie. (rb) piątek 26 kwietnia 2002 r. Forum gospodarcze Nasze rozmowy Wymiana doświadczeń Rozmowa z Romanem Zwiercanem, właścicielem firmy BIM, koordynatorem do spraw orga-nizacji Forum._ - Czemu ma służyć Forum i jakie są jego oczekiwania? - Kaszubskie Forum Gospodarcze to impreza o charakterze targowym, na którym wystawcy będą mieli możliwości prezentacji swoich osiągnięć oraz dotarcia do całkiem nowych klientów. Jest to okazja pokazania się z jak najlepszej strony, przedstawienia co nowego ma się do zaoferowania i w jakim kierunku dana firma się rozwija. - Kto korzysta z takiego typu imprezy? - Naszym zdaniem prezentujące się firmy będą w większości z zewnątrz, kierując swą ofertę na nasz lokalny rynek. Nasi lokalni przedsiębiorcy powinni również zaprezentować się na targach. Promocja staje się narzędziem, które dla nas wszystkich ma bardzo duże znaczenie - Jakie firmy będą się wystawiać w tym roku? - W tym roku prezentowana branża przez wystawców będzie bardzo urozmaicona. Zaprezentują się za- równo małe rodzinne firmy, jak i przedstawiciele dużych międzynarodowych koncernów o bardzo zróżnicowanej palecie branżowej. W tym roku branża chemiczna zostanie bardzo szeroko zaprezentowana. Produkty te zostaną wystawione na około dwudziestu stoiskach. Firmy zajmujące się turystyką przedstawią również bardzo bogatą ofertę. Przygotowaliśmy dla nich oraz dla osób, które interesują się tą branżą seminarium poświęcone zagadnieniom turystyki i szeroko rozumianej promocji. W pierwszym dniu Forum wykład na ten temat przeprowadzi Aleksander Janiak, Prezes Polskiej Izby Turystyki. Rozmawiała Renata Butowska Nie tylko kultura Rozmowa z Jolantą Bogusławską, Naczelnikiem Wydziału Polityki Społecznej w UM Kościerzyna. ■ !■! > , ' - Oferta kulturalna Kaszubskiego Forum Gospodarczego była zawsze bogata i urozmaicona. Zapewne i w tym roku nie będzie inaczej... - Kaszubskie Forum Gospodarcze ma bardzo duże znaczenie dla promocji miasta Kościerzyna. Jest to doskonała okazja do prezentacji części dorobku kulturalnego. Każdego roku staramy się aby program przygotowany na Forum trafił w gusta zwiedzających. Przewidzieliśmy szereg atrakcyjnych imprez towarzyszących: występy artystyczne, konkursy, pokazy tańca latynoskiego oraz szereg innych atrakcji. Podczas trwania Forum zaprezentują się artyści z różnych dziedzin kultury, począwszy od zespołów dziecięcych poprzez orkiestrę dętą po zespół rockowy. Koncert zespołu BIG CYC Fot. Renata Butowska i Zbigniewa Wodeckiego z pewnością przyciągnie szeroką publiczność do naszego miasta. - Czy prócz atrakcji kulturalnych organizatorzy Forum przygotowali inne niespodzianki dla zwiedzających? - Każdy zwiedzający będzie mógł poddać się bezpłatnym badaniom lekarskim. Pod czujnym okiem specjalistów ze Szpitala Specjalistycznego oraz z „Przychodni" w Kościerzynie chętni będą mogli zbadać swój stan zdrowia. Myślę, że dużym zainteresowaniem będą cieszyły się także bezpłatne seminaria dla uczestników i zwiedzających. Tematyka wykładów to: przystąpienie Polski do Unii Europejskiej. Rozmawiała Renata Butowska Promocja drogą do sukcesu To już ostatni moment, kiedy można zgtaszać swój udział w jubileuszowym Kaszubskim Forum Gospodarczym. Zapraszamy serdecznie wszystkie organizacje, urzędy gmin, przedsiębiorstwa do udziału w Forum. Nie zapomnijmy, że w tak trudnych czasach brak promocji może zaowocować zniknięciem z rynku, czy chociażby utratą klientów na rzecz firm, które lepiej utrwalą swój wizerunek w świadomości potencjalnych nabywców. Prawdę, tę znają od lat światowe koncerny - przytoczmy chociaż „Coca-Colę". Nikt na pewno nie twierdzi, że firma tak dobrze zarządzana i zakorzeniona na rynku, której nie potrzeba żadnej reklamy, wydaje pieniądze na promocję tylko dlatego, by pozbyć się ich nadmiaru. Błędem jest twierdzić „nie potrzebuję promocji, reklamy - bo i tak wszyscy CENNIK 1. Hala targowa -1 moduł /2mx3m/...................szt. x 750 zł. -..........% 2. Ekspozycja zewnętrzna-plac-/3mx4m/-..........szt. x 750 zł. -..........% 3. Ekspoz. Dla dealerów samochodów.- /bez ogr. Pow./-...szt. x 2500 zł.-.....% 4. Wpis do katalogu wystawców /obowiązkowy/ -1 szt. x 50 zł 5. Udział w imprezie integracyjnej dla 2 os...................bez dopłaty................. 6. Dodatkowy udział w imprezie integracyjnej........................osób x 50 zł........ 7. Nocleg /pokój 2 osob. ze śniad. dla 2 osób/.....................szt. x 90zł............. Razem........... ..........zł. ..........zł. ..........zł. = 50 zł. ........Ozł. ..........zł. ..........zł. ..........zł. Ceny podane zostały w wartości netto. Zniżka w wysokości 10% dla członków Kaszubskiej Izby Gospodarczej, lub firm wystawiających się na KFG po raz trzeci (nie dotyczy wpisu do katalogu, imprezy integracyjnej oraz noclegu) znają mnie lub mój wyrób", zgłaszać swoją chęć e-maii: Owszem może i tak - tylko uczestnictwa w Forum: Ka- kig@koscierzyna.com.pl dlaczego kupują u konku- szubska Izba Gospodarcza rencji? 83-400 Kościerzyna, ul. Dyrektor Forum: Podajemy Państwu ad- Przemysłowa 3, tel./fax 058 Zbigniew Świerk, tel. res, gdzie można jeszcze 686-76-05,686-27-40, 0502 508 537 Bezpłatne badania lekarskie Z bogatą ofertą dla osób, które odwiedzą Kaszubskie Forum Gospodarcze wychodzi Szpital Specjalistyczny w Kościerzynie, oraz Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „Przychodnia"" Wszyscy goście będą mieli możliwość poddania się różnego typu badaniom. Zdaniem organizatorów będzie to jedyna szansa, która szybko się nie powtórzy, by sprawdzić stan swego zdrowia. Szpital Specjalistyczny zaprezentuje się ze swoją ofertą, gdzie pod czujnym okiem fachowców będzie można bezpłatnie wykonywać badania na osteoporozę, które na co dzień są badaniami płatnymi. Prócz tego będzie można uzyskać poradę kardiologiczną, skonsultować się z dietetykiem oraz zbadać wady postawy. Podczas trwania Forum działać będzie punkt krwiodawstwa, gdzie oczekiwać będzie się dawców krwi. Za jedną dawkę pobranej krwi każdy otrzyma siedem czekolad. Przygotowano również pokaz ratownictwa medycznego. Wszyscy, którzy zechcą nauczyć się udzielania pierwszej pomocy będą mieli okazję obejrzeć kilka podstawowych zasad. Zbliża się sezon turystyczny i sporo ludzi na pewno zetknie się z różnego typu wypadkami. Dlatego ważne jest aby każdy znał podstawowe zasady udzielania pierwszej pomocy. Z ciekawą ofertą zaprezentuje się Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „Przy- chodnia", gdzie wszyscy^^ chętni będą mogli poddać się^J badaniom cukrzycy. Na miejscu dr Roman Szeleziński będzie odczytywał wyniki. Dia-betolog będzie udzielał porad jakie diety stosować w tej chorobie i czego należy przestrzegać. Na miejscu będą wykonywane badania EKG i RR. Przez dwa dni trwania imprezy dla personelu medycznego zostaną oddane sale w ZSP nr 1. W nich odbywać się będą zaplanowane badania. (rb) Program V Kaszubskiego Forum Gospodarczego 1 maja 2002 roku godz. 10.45 - zawody siłaczy z udziałem najlepszych zawodników w kraju godz. 11.00 - oficjalne otwarcie Kaszubskiego Forum Gospodarczego godz. 11.10 - koncert „Big-Band Freddens" godz. 11.25 - zawody siłaczy - ciąg dalszy godz. 13.20 - „SALSA KINGS" pokazy tańca latynoskiego - prezentacja Monika Grzelak i Przemysław We-reszczyński (finaliści mistrzostw Polski) godz. 14.05 - pokaz mody - kolekcja LATO 2002 godz. 15.00 - pokazy walk wschodu - karate SHORIN--RYU, SHOTOKAN, samoobrona godz. 15.50 - Kościerski Zespół Pieśni i Tańca „Kościerzyna" godz. 16.15 - Zespół Tańca Nowoczesnego „RYTM" godz. 17.00 - zamknięcie części wystawienniczej godz. 17.30 - Koncert zespołu BIG CYC 2 maja 2002 roku godz. 10.00 - rozpoczęcie drugiego dnia Forum godz. 10.05 - Zespół muzyczny „ZODIAK" z Kościerzyny zapewniający oprawę muzyczną dnia godz. 12.00 - koncert orkiestry dętej „COSTERINA" godz. 12.30 - Konkurs finałowy WOPR-u p.n. „Bezpieczny i trzeźwy wypoczynek nad wodą" godz. 13.00 - zespół dziecięcy „UŚMIECH" godz. 13.45 - Klub Tańca Towarzyskiego „ZORBA" godz. 14.15 - Zespół Wokalno - Instrumentalny „SZÓSTKA" godz. 14.45 - Koncert Orkiestry Dętej „BEGAMA" godz.< 15.00 - WRĘCZENIE NAGRÓD I WYRÓŻNIEŃ V KFG (Żeńska Orkiestra „BEGAMA" pozostaje na scenie) godz. 17.00 - Zakończenie drugiego dnia Kaszubskiego Forum Gospodarczego godz. 19.00 - Koncert Zbigniewa Wodeckiego (impreza biletowana - sala widowiskowa im. L. Szopińskiego) Forum odbędzie się na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, ul. Marii Skłodowskiej -Curie. Na terenach Forum funkcjonować będzie przez cały czas trwania imprezy „Wesołe Miasteczko" m. in. Karuzela „BALERINA", kino przestrzenne „CINEMA 180" „EU-RO-BUNGEE". Rozmaitości piątek xxx kwietnia 2002 r. | ifllifl© Recytowano poezję Maryjną W parafiach Św. Trójcy i Zmartwychwstania Pańskiego odbyt się III Konkurs Poezji Maryjnej. Organizatorami byty kościerskie parafie oraz Zrzeszenie Kaszubsko Pomorskie w Kościerzynie. Celem tego konkursu jest popularyzacja Sanktuariów Maryjnych na Kaszubach i Pomorzu, w tym także Sanktuarium Matki Bożej Królowej Rodzin w Kościerzynie. Wstępne eliminacje odbyty się w Szkotach, gdzie każdy uczestnik musiał zaprezentować jeden utwór o treści religijnej. W dalszej kolejności uczestnicy wzięli udział w eliminacjach parafialnych, gdzie przed komisją egzaminacyjna powołaną przez organizatorów musieli wykazać się swymi umiejętnościami recytatorskim. *Z roku na rok widać co raz >ze zainteresowanie konkursem - mówi Maria Mach, inicjatorka konkursu. - Cieszy nas ten fakt iż zarówno uczestnicy jak i organizatorzy podchodzą do tego z wielkim zaangażowaniem. W parafii Zmartwychwstania Pańskiego Grażyna Wołodzin, przewodnicząca jury przedstawiła laureatów konkursu: Przedszkola 1. Ania Recław - Przedszkole Nr 7 2. Gracjana Matyszewska - Przedszkole Nr 7 3. Klaudia Zinka - Przedszkole Nr 7 Szkoła Podstawowa - klasy I-III 1. Magdalena Soniewicka - SP Nr 2 2. Mariusz Szmytka - SP Nr 2 3. Dagmara Górska - SP 4 ^ferfa Podstawowa - klasy IV-VI ^Wudyta Narloch - SP Nr 2 2. Monika Hinz - SP Nr 2 3. Justyna Rumińska -SP Nr 4 ■ Konkurs Poezji Maryjnej z roku na rok cieszy się co raz większym zainteresowaniem. Fot. Renata Butowska Uczestnicy, którzy w każdej kategorii wiekowej zajęli pierwsze miejsca w eliminacjach parafialnych przechodzą do kon- LAUREACI Gimnazjum 1. Anna Sulej-ZSP Nr 2 2. Agnieszka Twardowska - Gimnazjum Prymus 3. Kamila Ekman - SOSW Szkoły średnie 1. Joanna Rogala - ZST - Technikum Hotelarskie 2. Anna Płotka - ZST - Technikum Hotelarskie 3. Jadwiga Brunka ZST - Technikum Hotelarskie W parafii Świętej Trójcy Jolanta Glińska przewodnicząca jury przedstawiła najlepszych recytatorów w poszczególnych kategoriach: Przedszkola 1. Oliwia Koźlarska - Przedszkole nr 5 kursu dekanalnego, który odbędzie się 11 maja 2002 roku w Parafii Świętej Trójcy w Kościerzynie o godz. 8.30. (rb) 2. Radek Wolff - Przedszkole nr 5 3. Bartosz Basendowski - Przedszkole nr 5 Szkoła Podstawowa - klasy I-III 1. Agnieszka Niemczyk - SP nr 1 2. Jędrzej Kowalewski - ZSP nr 1 3. Dominika Kropidłowska - SP nr 1 Szkoła Podstawowa - klasy IV-VI 1. Roksana Trzecińska - ZSP nr 1 2. Weronika Kowalewska - ZSP nr 1 3. Karolina Gliwa - ZSP nr 3 Gimnazjum 1. Joanna Kropidłowska - ZSP nr 3 2. Emilia Bielawa - ZSP nr 3 3. Kinga Leszcz - ZSP nr 3 Szkoły średnie 1. Renata Warnke - ZSZ nr 1 2. Anna Dalecka - ZSZ nr 1 Podsumowanie Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej Wyktady i cenne „Wypłyń na głębię" to hasło jakie towarzyszyło Tygodniowi Kultury Chrześcijańskiej, który odbywał się od 14 do 21 kwietnia w kościerskich parafiach. Organizatorami były Parafie Kościerskie, Władze Miasta Kościerzyna, Kościerski Dom Kultury oraz Katolickie Stowarzyszenie „Civitas Christiana". Honorowy patronat objął J.E. ks. bp prof. dr hab. Jan Bernard Szlaga. Tydzień Kultury Chrześcijańskiej rozpoczął się mszą święta w kościele Św. Trójcy. Każdego dnia można było posłuchać różnych wykładów między innymi na temat podejścia kościoła do Unii Europejskiej, które poprowadził redaktor Zbigniew Borowik. Sporym zainteresowaniem cieszył się także wykład ks. dr Krzysztofa Różańskiego na temat „Społecznego nauczania encyklik papieskich". Młodzież szkół średnich uczestniczyła w spotkaniu z ks. Grzegorzem Doroszewskim z Gdańskiego Centrum Informacji o sektach. Na spotkanie przybył również przedstawiciel Komendy STOPKA _:_ Wojewódzkiej Policji oraz osoba, która wyszła z sekty. Organizatorzy przewidzieli także występy artystyczne, które odbyły się w przed dzień zakończenia Tygodnia gdzie na Placu Jana Pawła II można było posłuchać koncertu Kaszubskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Kościerzyna", zespołu wokalno-mu-zycznego z parafii Zmartwychwstania Pańskiego oraz uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Kościerzynie. O wypowiedź na temat Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej poprosiliśmy Ignacego Kostucha, Zastępcę Burmistrza Miasta Kościerzyna oraz członka Ci-vitas Christiana: - Tydzień Kultury Chrześcijańskiej już na stałe wpisał się w kalendarz naszych imprez, który odbył się już po raz dziewiąty. Hasłem tegorocznego Tygodnia jest „Wypłyń na głębię", ale zagadnieniem, które towarzyszy każdego roku tym wydarzeniom kulturalnym to: „Rola rodziny w życiu społecznym". Program był urozmaicony i zarówno ludzie porady Ignacy Kostuch Zastępca Burmistrza Kościerzyna Fot. Arch. wt. młodzi jak i starsi znaleźli coś dla siebie. Myślę, że takie spotkania są bardzo potrzebne. Celem jest nie tylko pogłębianie wiary, ale również wskazanie na nieprzemijające wartości chrześcijańskie. Odwoływanie się do tych wartości jest bardzo pomocne w życiu, szczególnie w tych czasach, gdzie zalewa nas fala przemocy. (RB) Słowniczek samorządowy Europejska Karta Samorządu Terytorialnego (EKST) - konwencja Rady Europy sporządzona 15 października 1985 r. w Strasburgu, ratyfikowana w całości przez Polskę (Dz. U. Nr 124, poz. 607 z 1994). Dla stosowania Europejskiej Karty Samorządu Terytorialnego w Polsce zasadnicze znaczeni ma art. 91 ust 1. Konstytucji, który mówi, że ratyfikowana umowa międzynarodowa po je ogłoszeniu w dzienniku Ustaw stanowi cześć krajowego porządku prawnego i jest bezpośrednio stosowana, chyba że jej stosowanie jest uzależnione od wydania ustawy. Cała Karta składa się z trzydziestu zasad, jakimi powinni się kierować państwa członkowskie rady Europy. Państwa te powinny zobowiązać się do przestrzegania co najmniej dwudziestu zasad, z tym że przynajmniej dziesięć należy wybrać spośród zasad wymienionych w art. 12 Karty. Europejka Karta Samorządu Terytorialnego stanowi zbiór kilkudziesięciu zasad, którymi powinny się kierować państwa przy tworzeniu ustawodawstwa dotyczącego samorządu i którym musi odpowiadać już istniejące prawodawstwo. Przyjęcie tych reguł oznacza akceptację podstawowych cech i gwarancji niezależności oraz samodzielności struktur samorządu terytorialnego; gwarancje te występują w szczególności na płaszczyźnie źródeł prawnej regulacji statusu instytucji samorządowych (konstytucja lub ustawy przyjmowane przez parlament), finansowej (zapewnienie trwałych, samodzielnych źródeł dochodów), nadzorczo-kontrolnej (jasne kryteria nadzoru, ograniczające się w zasadzie do badania legalności działania organów samorządu, precyzyjnie określony tryb i organy państwowe upoważnione do nadzoru i kontroli). Ustawodawstwo polskie w znacznej części spełniało te wymagania, stąd możliwa była stosunkowo szybka ratyfikacja tej Konwencji. Przed krótkim omówieniem najważniejszych zasad wynikających z Europejskiej Karty Samorządu Terytorialnego warto na chwilę przyjrzeć się preambule do tego aktu prawnego, gdyż właśnie tam znajdują się cele, dla których powstała Karta. Podkreślono w niej, że społeczności lokalne stanowią zasadniczy element ustroju demokratycznego i decentralizacji władzy. Sygnatariusze Karty uznali, że prawo obywateli do uczestnictwa w kierowaniu sprawami publicznymi jest jedną z demokratycznych zasad wspólnych dla wszystkich państw członkowskich Rady Europy. Na tej podstawie niektórzy autorzy wyrażają pogląd, że prawo to winno znaleźć się w Konstytucji jako jedno z praw i wolności politycznych każdego obywatela. W preambule wyrażono także pogląd, że ochrona i ugruntowanie samorządu terytorialnego w poszczególnych krajach Europu przyczynią się w poważnym stopniu do budowy Europu w oparciu o zasady demokracji i decentralizacji władzy. Decentralizacja zaś, aby nie pozostać tylko sloganem, wymaga wyposażenia społeczności lokalnych w organy decyzyjne ukonstytuowane w sposób demokratyczny i korzystające z szerokiej autonomii odnośnie do kompetencji, sposobów ich wykonywania oraz środków niezbędnych do realizacji zadań. Zgodnie z art. 2 Europejskiej Karty Samorządu Terytorialnego podstawową obowiązującą zasadą jest zasada samorządności. Oznacza ona, że państwa zapew- 1 niają takie rozwiązania ustrojowe, które uwzględniają prawo społeczności lokalnych do kierowania i zarządzania zasadniczą częścią spraw publicznych na ich własną odpowiedzialność i w interesie ich mieszkańców (zob. art. 3 ust. 1 Karty). Prawo to jest realizowane przez rady lub zgromadzenia, w których skład powinni wchodzić członkowie wybierani w wyborach wolnych, tajnych, równych, bezpośrednich i powszechnych. Tak wybrane rady mogą dysponować organami wykonawczymi im podległymi. Autorzy zastrzegli jednak, że przepis ten nie wyklucza możliwości odwołania się do zgromadzeń obywateli, referendum lub każdej innej formy bezpośredniego uczestnictwa obywateli, jeżeli ustawa dopuszcza takie rozwiązanie. Kolejna zasada mówi o tym, że podstawowe kompetencje społeczności lokalnych powinny być określone w Konstytucji lub ustawie. Społeczności te mają - w zakresie określonym prawem - pełną swobodę działania. Kompetencje im przyznane powinny być w zasadzie całkowite i wyłączne. Mogą być zakwestionowane lub ograniczone tylko przez organ władzy centralny lub regionalny, jedynie w zakresie przewidzianym prawem (art. 4 ust. 4 Karty). W Karcie znalazła się także zasada dotycząca trybu zmian granic jednostek samorządu terytorialnego. Otóż każda zmiana granic wymaga przeprowadzenie konsultacji z zainteresowaną społecznością. Jeśli to możliwe ustawowo, to w drodze referendum. Działając w takich warunkach społeczności lokalne powinny mieć możliwość samodzielnie ustalać swą strukturę administracyjną i tworzyć jednostki dostosowane do specyficznych potrzeb, które umożliwią skuteczne zarządzanie. Bardzo ważna zasada dotycząca ustroju samorządu terytorialnego znalazła swoje miejsce w art. 9 Karty. Zgodnie z min społeczności lokalne mają prawo do posiadania własnych wystarczających zasobów finansowych, którymi mogą samodzielnie dysponować w ramach wykonywania swych uprawnień. Wysokość tych uprawnień powinna być dostosowana do zakresu uprawnień i zadań przyznanych im przez konstytucję lub inne akty prawne. Europejka Karta Samorządu Terytorialnego została uchwalona przed wejściem w życie ustawy reaktywującej samorząd terytorialny w Polsce. Nabrała jednak mocy wiążącej dla Rzeczpospolitej Polskiej po tej dacie. Piotr Lizakowski u i , miesięcznik - jest biuletynem informacyjnym Rady i Zarządu Miasta Kościerzyna. Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna. Redaktor prowadząca: Renata Butowska * Rat?' Skład elektroniczny i przygotowanie techniczne POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka. Zdjęcia: Andrzej Ciupka, archiwum własne. "Wfeta tre££ drukowanych materiałów odpowiedzialność ponosi redakcja, (c) Urząd Miasta Kościerzyna. piątek 26 kwietnia 2002 r. BSJ . . Ogłoszenia Turniej miast Kościerzyna będzie rywalizować W czterech miastach rejonu Kaszub (Chojnice, Kościerzyna, Kartuzy, Lębork) odbywać się będzie kolejno „Turniej Miast". Od 19 maja przez cztery tygodnie w niedziele i ostatnią sobotę, 16 osobowe mieszane drużyny (z każdego miasta) rywalizować będą ze sobą w poznanych wcześniej konkurencjach. Zagadnienia będą dotyczyły historii, turystyki i ekologii danego regionu. Uczestnicy będą musieli również wykazać się sprawnością fizyczną, sprytem, zdolnościami manualnymi i artystycznymi. Zwycięskie miasto otrzyma zestaw sprzętu komputerowe- go o wartości 10 tys. zł, natomiast za pozostałe miejsca urzędy otrzymają sprzęt sportowy, każdy o wartości 5 tys. zł. Oprócz tego systemem „każdy z każdym" rozegra się mini turniej w piłce nożnej. Dodatkowymi atrakcjami będą rywalizacje burmistrzów miast, liczne konkursy dla publiczności, wesołe miasteczko dla najmłodszych, mini bungee i ściana wspinaczkowa dla najodważniejszych. W każdym mieście wystąpią gwiazdy muzyki polskiej. Impreza zakończy się dyskoteką, która potrwa do 1 w nocy. (red) TERMINY I LOKALIZACJE: 19.05.2002 r. - Chojnice (stadion. Żuki, Kasia Kowalska) 25.05.2002 r. - Kościerzyna (boisko ZSP nr 1, Golden Life, Varius Manx) 02.06.2002 r. - Kartuzy (stadion, Blenders, Czarno-Czarni) 22.06.2002 r. - Lębork (finał boisko ZSZ, Ziętek Band, Piasek) Urząd Miasta Kościerzyna informuje/że: dzień 27 kwietnia 2002 roku (sobota) jest dniem pracy dla tut. Urzędu, natomiast dzień 02 maja 2002 roku (czwartek) jest dniem wolnym od pracy. Burmistrz Miasta Zarządu Miasta Kościerzyna z dnia 17 kwietnia 2002 r. W związku z dwukrotną zmianą uchwały Rady Miasta Nr XXXIII/218/97 z dnia 21 maja 1997 r. w sprawie ustalenia szczególnych zasad utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Kościerzyna Zarząd podaje do wiadomości tekst ujednolicony poniższej uchwały. Na podstawie art. 18 ust. 2, pkt. 15, art. 40, ust. 1 i art. 42, ust. 1 i 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie terytorialnym / tekst jednolity: Dz.U.Nr 13 z 1996 roku z późniejszymi zmianami / oraz art. 4 ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach / Dz.U.Nr 132 poz. 622 z późniejszymi zmianami /Zarząd Miasta Kościerzyna uchwala co następuje: §1 Ustala się prawa i obowiązki właścicieli nieruchomości w zakresie utrzymania porządku i czystości w jej granicach, na chodnikach położonych wzdłuż nieruchomości, a także zasady utrzymywania zwierząt gospodarskich na terenach wyłączonych z produkcji rolniczej oraz zwierząt domowych. §2 Ilekroć w uchwale jest mowa o ustawie należy przez to rozumieć, ustawę o utrzymaniu czystości i porządku w gminach z dnia 13 września 1996 roku / Dz.U.Nr 132 poz. 622 z późniejszymi zmianami /: 1. o właścicielach nieruchomości - należy przez to rozumieć także współwłaścicieli, użytkowników wieczystych oraz jednostki organizacyjne i osoby posiadające nieruchomości w zarządzie lub użytkowaniu, a także inne podmioty władające nieruchomościami; 2. o odpadach komunalnych -rozumie się przez to odpady powstające w gospodarstwach domowych, a także odpady nie zawierające odpadów niebezpiecznych w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628) pochodzące od innych wytwórców odpadów, które ze względu na swój charakter lub skład są podobne do odpadów powstających w gospodarstwach domowych; 3. o urządzeniach do gromadzenia odpadów komunalnych -należy przez to rozumieć: a) na terenie nieruchomości: - pojemniki przenośne 1,1 m3 i 0,11m3 oraz0,22m3 - pojemniki murowane b) na terenach użyteczności publicznej: - kosze na śmieci 4. o zwierzętach - należy przez to rozumieć zwierzęta domowe oraz zwierzęta gospodarskie; 5. o hodowli - należy przez to rozumieć hodowlę dla zaspokojenia własnych potrzeb; 6. o chodnikach - należy przez to rozumieć wydzieloną część drogi publicznej przeznaczoną dla ru- chu pieszych, położoną bezpośrednio przy granicy nieruchomości. 7. Jeżeli nieruchomość jest zabudowana budynkiem wielorodzinnym, w którym ustanowiono odrębną własność lokali, obowiązki właściciela nieruchomości obciążają osoby sprawujące zarząd nad nieruchomością wspólną. §3 Utrzymanie czystości i porządku obejmuje: 1. zbieranie powstałych na terenie nieruchomości odpadów komunalnych w przeznaczonych do tego urządzeniach utrzymanych w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym oraz pozbywanie się tych odpadów w sposób określony w uchwale i przepisach odrębnych. 2. uprzątanie błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości. §4 1. Urządzenia, o których mowa w B 3, ust. 1 powinny być zamykane i szczelne, wykonane z materiałów trwałych i odpornych na wilgoć oraz posiadać gładkie powierzchnie. Urządzenia metalowe powinny zostać zabezpieczone przed korozją zarówno na powierzchni zewnętrznej jak i wewnętrznej. 2. Urządzenia, o których mowa w ust. 1 mogą być przenośne lub stałe. 3. Urządzenia, o których mowa w ust. 1 powinny być przystosowane do ich opróżniania przez pojazdy służące do wywozu odpadów komunalnych. 4. Właściciele urządzeń do gromadzenia odpadów obowiązani są do utrzymania urządzeń w czystości, do ich dezynfekcji oraz dokonywania niezbędnych napraw, w szczególności w zakresie szczelności. Dezynfekcja zbiorników w okresie od 1 kwietnia do 31 października powinna odbywać się co najmniej raz na trzy miesiące. 5. Podmiot wykonujący usługi usuwania odpadów komunalnych zobowiązany jest do usuwania ewentualnych nieczystości pozostałych po opróżnieniu pojemników, oraz znajdujących się wokół pojemników. 6. Odpady gabarytowe wywożone będą przynajmniej 2 razy w rok na koszt Urzędu Miasta.. §5 1. Urządzenia do gromadzenia odpadów komunalnych nie mogą być umieszczone w miejscach, na których w czasie opadów gromadzi się woda 2. Podłoże, na którym znajduje się urządzenie powinno być gładkie i nieprzepuszczalne. 3. Urządzenia powinny być umieszczone w odległości co najmniej 10 metrów od drzew i okien do budynków z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi oraz 15 metrów od studni i ujęć wodnych. W zabudowie jednorodzinnej dopuszcza się zmniejszenie odległości od okien i drzwi do 3 metrów. §6 1. Właściciel nieruchomości ma obowiązek włączenia się do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej. 2. W przypadku braku kanalizacji sanitarnej właściciel nieruchomości zobowiązany jest do gromadzenia ścieków socjalno-byto-wych w zbiornikach bezodpływowych bądź też oczyszczać indywidualnie. 3. Właściciel nieruchomości może oczyszczać ścieki socjalno--bytowe we własnej oczyszczalni ścieków, pod warunkiem spełnienia wymogów budowlanych i ochrony środowiska. §7 1. Urządzenie do gromadzenia odpadów komunalnych na ulicach należy ustawić w rejonach intensywnego ruchu pieszego. 2. Do urządzeń, o których mowa w ust. 1 stosuje się odpowiednio postanowienia 3 4 i 5. 1. Do obowiązków właścicieli nieruchomości należy oczyszczanie ze śniegu i lodu oraz usuwanie błota i innych odpadów z chodników położonych wzdłuż nieruchomości. Dopuszcza się gromadzenie odpadów w pryzmy na chodniku, ulicy pod warunkiem, że gromadzone odpady nie utrudniają ruchu pieszych i nie stwarzają zagrożenia w ruchu. 2. Właściciel nie jest obowiązany do uprzątnięcia chodnika na którym jest dopuszczony płatny postój lub parkowanie pojazdów samochodowych. 3. Zanieczyszczenia usunięte z chodników w pozostałych porach roku właściciele nieruchomości winni składować we własnych pojemnikach. 4. Wykonywanie obowiązków określonych w f3 8 na terenie budowy należy do kierownika budowy. Odpady komunalne stałe jak i płynne mogą być składowane jedynie w miejscu do tego przeznaczonych. §10 1. Właściciele nieruchomości przy wykonywaniu obowiązku określonego w § 9 obowiązani są do udokumentowania korzystania z usług wykonywanych przez przedsiębiorcę posiadającego zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie zbierania, transportu, odzysku lub unieszkodliwiania odpadów komunalnych lub w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nie- czystości ciekłych., przez okazanie umowy i dowodów płacenia za takie usługi. ust. 2 skreślono 3. Ustala się zasadę, że dokumenty określone w ust. 2 właściciel nieruchomości powinien posiadać z co najmniej 12 ostatnich miesięcy. 4. Jako podstawę obliczenia ilości odpadów komunalnych usuwanych z terenu danej nieruchomości przyjmuje się następujące normy gromadzenia odpadów w zależności od funkcji obiektów: a) domy mieszkalne 1,62 m3/mieszkańca/rok b) żłobki 0,36 dm3/m2pow./dobę c) szkoły 0,33 dm3/m2pow./dobę d) zakłady gastronomiczne 1,31 dm3/m2pow./dobę e) pawilony handlowe/ spożywcze i warzywnicze 1,72 dm3/m2pow./dobę f) domy handlowe 0,33 dm3/m2pow./dobę g) sklepy z art. gospodarstwa domowego 0,80 dm3/m2pow./dobę h) sklepy tekstylne, mięsne 0,70 dm3/m2pow./dobę i) sklepy z art. chemicznymi, usługi fryzjerskie 0,50 dm3/m2pow./dobę j) sklepy z art. biurowymi 0,40 dm3/m2pow./dobę k) pralnie 0,30 dm3/m2pow./dobę I) sklepy obuwnicze, elektryczne, monopolowe 0,40 dm3/m2pow./dobę m) drogerie i apteki 0,50 dm3/m2pow./dobę n) szpitale 1,10 dm3/m2pow./dobę 0) przychodnia lekarska 0,30 dm3/m2pow./dobę p) piekarnie 0,68 dm3/m2pow./dobę q) biura i instytucje 0,61 dm3/m2pow./dobę r) zakłady rzemieślnicze i pozostałe usługi 0,30 dm3/m2pow./dobę §11 Częstotliwość wywozu pojemników na odpady winna być uwzględniona w umowie pomiędzy właścicielem nieruchomości a zleceniobiorcą. §12 1) Przedsiębiorcy wytwarzający odpady niebezpieczne są zobowiązani do uzyskania pozwolenia na ich wytwarzanie 2) Podmioty gospodarcze prowadzące działalność w zakresie napraw samochodów i innych pojazdów mechanicznych lub eksploatowanie pojazdów mechanicznych w obrębie nieruchomości zobowiązane są w szczególności: 1) zapewnić szczelne urządzenia posiadające odpowiedni atest na przechowywanie olejów, smarów, rozpuszczalników i materiałów napędowych, 2) zapewnić odpowiedni sposób unieszkodliwiania i odzyskiwania olejów i smarów, 3) zapewnić szczelność kanałów naprawczych, 4) posiadać umowę na odbiór lub unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych. §13 Wyznacza się następujące obszary podlegające obowiązkowi deratyzacji: a) kanalizacja telekomunikacyjna, b) kanalizacja deszczowa i sanitarna na terenie miasta, c) kanały ciepłownicze. §14 1. Ustala się, że deratyzacje w obszarach z (3 13 i w zasobach mieszkaniowych wielorodzinnych należy przeprowadzać przynajmniej raz w roku. 2. Koszty deratyzacji ponosi użytkownik instalacji i właściciel nieruchomości §15 1. Hodowla zwierząt gospodarskich powinna być usytuowana i prowadzona wyłącznie na terenie zabudowy jednorodzinnej z zachowaniem obowiązujących przepisów sanitarnych i budowlanych. ZASADY UTZYMANIA ZWIERZĄT DOMOWYCH §16 Zwierzęta domowe, a szczególnie psy i koty powinny być utrzymywane w taki sposób by nie stwarzały zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi, nie stanowiły uciążliwości dla osób trzecich i nie zanieczyszczały terenów przeznaczonych do wspólnego użytku. §17 W szczególności zabrania się: 1) puszczania psa samopas, 2) pozostawiania psa bez dozoru jeżeli zwierzę to nie jest należycie uwiązane lub znajduje się w pomieszczeniu nie zamkniętym, albo na terenie nienależycie ogrodzonym, 3) szczucia lub doprowadzania psa przez drażnienie albo płoszenie do tego, że staje się on niebezpieczny, 4) wprowadzania psów do piaskownicy i placów zabaw. §18 1. Psy należy wyprowadzać na smyczy i w kagańcu. 2. Zwolnienie psa ze smyczy jest dozwolone jedynie w miejscach mało uczęszczanych przez ludzi i tylko w wypadku gdy istnieje możliwość sprawowania bezpośredniej kontroli nad jego zachowaniem. §19 Osoby posiadające psy i koty są zobowiązane do usuwania za- nieczyszczenia spowodowanego przez te zwierzęta na klatkach schodowych oraz w innych pomieszczeniach budynków słj^a-cych do wspólnego użytku. Właściciel psa zobowiązany jest do rejestracji i poddania oznakowaniu umożliwiającym identyfikację psa. §21 1. Psy błąkające się na terenie miasta zostaną schwytane i umieszczone w punkcie przetrzymywania zwierząt. 2. Przez psa błąkającego się należy rozumieć psa pozostawionego bez opieki. §22 1. Pies dostarczony do punktu przetrzymywania zwierząt zostanie zbadany a w przypadku stwierdzenia klinicznych objawów wścieklizny lub innej choroby zakaźnej uśpiony. 2. Pies nie wykazujący objawów klinicznych chorób zakaźnych może zostać wydany właścicieli który wykaże prawo własnoś^^ fakt posiadania, po dokonaniu szczepienia o ile nie był szczepiony i uiszczeniu opłat związanych z kosztami utrzymania. §23 Pies przebywający w punkcie przetrzymywania zwierząt przez okres ponad 7 dni może zostać wydany osobie, która wyrazi zamiar jego nabycia lub sprzedany na aukcji, po uiszczeniu kosztów utrzymania psa. §24 Winni nieprzestrzegania przepisów niniejszej uchwały podlegają karze przewidzianej w ustawie oraz kodeksu wykroczeń. §25 Kontrolę i egzekwowanie przepisów uchwały powierza się Straży Miejskiej w Kościerzynie, administratorom budynków komunalnych, spółdzielniom mieszkaniowym, zarządcom i właścicielom budynków prywatnych oraz administratorom placów i miejsc publicznych. Traci moc uchwała Nr XXXIX/268/97 z dnia 29.12.1997 r. w sprawie zmiany uchwały Nr XXXII1/218/97 Rady Miasta w Kościerzynie z dnia 21 maja 1997 r. w sprawie ustalenia szczegółowych zasad utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Kościerzyna. §27 Uchwała wchodzi w życie z upływem 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego. Przewodniczący Rady Miasta Kazimierz Stoltmann Szkoła piątek 26 kwietnia 2002 r. V »®s ' Rocznica nadania imienia WIELKI SUKCES „SOKOŁA itwiESĆPfN AtY MISTRZOSTW POLSKI §httODSZ^« NSścierzyna^ 4 A Drużyna „Sokoła" zdobyła li miejsce w półfinałach Mistrzostw Polski. Teraz zawodników czeka finał w Gorzowie Wielkopolskim. Fot. Arch. wł. Drużyna „Sokoła" przystąpiła do rozgrywek ligi wojewódzkiej piłki ręcznej juniorów młodszych, gdzie wygrywając wszystkie mecze zdobyła Mistrzostwo Województwa Pomorskiego. W dalszej kolejności przystąpili do rozgrywek ćwierćfinałowych - Byliśmy organizatorami ćwierćfinałów do Mistrzostw Polski - opowiada Janusz Kuźma, trener drużyny. - Rozgrywki odbyły się w Sko-rzewie, gdzie nasza drużyna zdobyła łł miejsce za MKS TRU-SO Elbląg. Na trzecim miejscu uplasowali się AZS Politechnika Radom, a czwarte zdobyła drużyna z Metal Piast Oborniki Wielkopolskie. Dwa pierwsze zespoły awansowały do półfinałów Mistrzostw Polski, które odbyły się w Płocku. Pierwszy mecz nasza drużyna rozegrała z MKS Końskie, gdzie pokonali ten zespół trzema bramkami. Ostateczny wynik meczu to 32:29. Wszystko rozstrzygnęło się trzeciego dnia, gdzie drużyna „Sokoła" pokonała Gwardię Opole wygrywając 25:22. Zawodnicy wrócili do Kościerzyny z pucharem za zajęcie Ił miejsca w półfinałach Mistrzostw Polski. - Drużyna nasza osiągnęła duży sukces - kontynuuje Janusz Kuźma - Zakwalifikowanie się do finałów Mistrzostw Polski jest wielkim wyróżnieniem. Wielkie gratulacje należą się całemu zespołowi oraz trenerowi, którzy swą sumienną pracą doszli do tak wysokiej pozycji. Drużyna „Sokoła" będzie reprezentowała nasze miasto w dniach od 1 do 5 maja w finale Mistrzostw Polski w Piłce Ręcznej w Gorzowie Wielkopolskim. Życzymy im dalszych sukcesów w osiąganiu tak dobrych wyników. - Chciałbym bardzo podziękować Zarządowi Miasta, który bardzo mocno nas wspiera - opowiada Janusz Kuźma, trener drużyny. - Duże słowa uznania należą się też: Mirosławowi Bronk i Mirosławowi Reichel, którzy zawsze służą pomocą w organizacji wyjazdu. Bardzo dziękuję również innym sponsorom: Zdzisławowi Bonkowskiemu, Kazimierzowi Maszk, ZPS „Lubiana", firmie Beverlo, PZU, firmie Birko, Spedycji Botrans, , firmie Au-to-Part, EDAZ, Andrzejowi Millerowi. SKŁAD DRUŻYNY: Bartosz Janikowski - 8 bramek (w całym turnieju) Szymon Pepliński -16 bramek Paweł Słomiński -10 bramek Filip Frydrychowicz - 8 bramek Jakub Reichel - 24 bramki Dariusz Wnuk-Lipiński - 4 bramki Sebastian Osiński -1 bramka Mateusz Wójcik - bramkarz Krzysztof Bambinek - bramkarz Szymon Karczewski Piotr Jóźwik Szymon Trzeciński Danie) Sych Bartosz Michna Najlepsi w województwie II miejsce w Polsce inione ferie w Zespole Szkół Publicznych nr 2 w Kościerzynie, były w tym roku udane nie tylko dla uczniów, ale i dla organizatorów zimowego wypoczynku. Szkoła zajęła I miejsce w województwie, a II miejsce w Polsce w konkursie pod hasłem „Ferie na sportowo, kulturalnie, bezpiecznie i zdrowo", organizowane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Komisja powołana przez Pomorskiego Kuratora Oświaty oceniła, iż ferie przygotowane przez ZSP nr 2 były niezwykle interesujące, a z wzorowo prowadzonej dokumentacji wynikało, że dzieci w okresie ferii korzystały z aktywnych i atrakcyjnych form wypoczynku. - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że nasza szkoła doszła do tak wysokiego miejsca -opowiada Hanna Zdrojewska -Myszk, kierownik zimowiska -Otrzymane wyróżnienia mobilizują nas do dalszej pracy z młodzieżą. Szkoła za zajęcie I miejsca w województwie otrzymała kolorowy telewizor ufundowany przez Radę Miasta Kościerzyna. Upominek został przekazany podczas sesji Rady Miasta w dniu 27 marca. Za zajęcie II miejsca uczniowie otrzymali 4000 zł, które zostały uroczyście wręczone 22 marca w Ministerstwie Edukacji Narodowej w Warszawie. (ib) Podczas sesji Rady Miasta Kazimierz Stoltmann, Przewodniczący Rady składał gratulacje Marii Marcińskiej, dyrektorce ZSP nr 2 Fot. Arch. \ Drodzy czytelnicy! ] Przypominamy, że redakcja Wieści z Ratusza czeka na Wasze listy! Wiele statych działów naszego biuletynu zostało właśnie przez czytelników zaproponowanych. Postaramy się zrealizować wszystkie Wasze sugestie i życzenia. Chętnie też weźmiemy pod uwagę propozycje tematów nowych, których być może na naszych łamach jest za mało. Nie stronimy też od słów krytyki. Przypominamy adres redakcji: Wieści z Ratusza - Urząd Miasta Kościerzyna Ul. 3-Maja 9, 83-400 Kościerzyna Wieści 2 Katusza Minęło 10 lat od dnia, kiedy w obecnym Zespole Szkót Publicznych nr 1, a ówczesnej Szkole Podstawowej nr 6, odbyła się uroczystość nadania imienia ks. dr Bernarda Sychty tej placówce._ Podczas uroczystości szkoła otrzymała również sztandar, w holu odsłonięto tablice pamiątkowe oraz dokonano uroczystego otwarcia Izby Patrona. Cała impreza została poprzedzona mszą Św., która odprawiona była w kościele św. Trójcy. W uroczystościach wzięli udział między innymi przedstawiciele Urzędu Miasta Kościerzyna, przedstawiciele duchowieństwa z księdzem biskupem Marianem Przykuckim, dele- «cje władz oświatowych, płacze regionalni oraz na-?yciele i uczniowie. Honorowym gościem była bratanica ks. Sychty, pani Stefania Sychta, która ofiarowała szkole wielkie dzieło Patrona „Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej". Cała szkoła w tym dniu świętowała. Na korytarzach szkolnych przygotowano wystawy o tematyce regionalnej. - Od początku roku szkolnego rozpoczęliśmy przygotowania do obchodów 10 - lecia nadania szkole imienia i wręczenia sztandaru - opowiada Kazimierz Kowalski, dyrektor ZSP nr 1. -Ze względu na szczególny charakter uroczystości, zostały podjęte różnorodne jn^ce, które swoim zakre-^P> niekiedy wykraczały poza teren szkoły. Między innymi ogłoszono konkurs literacki dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych miasta Kościerzyny. Odbyły się również konkursy wewnątrz szkolne - plastyczne, literackie dla uczniów młodszych, wiedzy o patronie i regionie. W marcu odbyło się spotkanie uczniów klas VI z plecionkarzem Czesławem Hincem, który wprowa- Podczas uroczystej imprezy ciekawy program przygotowały dzieci z tejże placówki Fot. Arch. wł dził dzieci w tajniki techniki plecionkarstwa. Również w marcu odbyło się spotkanie uczniów klas III gimnazjum z prof. dr hab. Tadeuszem Linknerem. Z okazji tej uroczystości odbył się również turniej piłki ręcznej klas piątych i czwartych. Rozegrano w sumie 8 meczy systemem „każdy z każdym". W tej konkurencji najlepsi okazali się uczniowie z naszej szkoły wygrywając wszystkie mecze. Podczas uroczystości przedstawiciele władz samorządowych i oświatowych złożyli dyrekcji szkoły życzenia, dalszych sukcesów w prowadzeniu placówki. (red) Na terenie szkoły uczniowie przygotowali również ciekawe wystawy regionalne. Fot. Arch. wł. Wieś KOŚCIERZYNA * Ratusza ZAPROSZENIE NA IMPREZY Przedstawiamy naszym Czytelnikom szczegółowy wykaz imprez, które odbędą się w Kościerzyna w miesiącu maju. 1-2 maja - V Kaszubskie Forum Gospodarcze - ZSP nr 1. Targi odbędą się w ZSP nr 1, organizatorami są: Kaszubska Izba Gospodarcza, Rada i Zarząd Miasta Kościerzyna (szczegółowy program targów przedstawiliśmy Państwu na stronie 4). 3 maja - Obchody Święta Konstytucji 3-go Maja. godz. 12 - Zbiórka Pocztów Sztandarowych przy pomniku Józefa Wybickiego, godz. 12.05 - Uroczyste składanie kwiatów pod pomnikiem Józefa Wybickiego godz. 12.20 - Przemarsz w kolumnie ul. Wojska Polskiego, Klasztorna, Ogrodowa na Plac Jana Pawła II godz. 12.30 - Uroczysta Msza Święta Koncelebrowana na Placu Jana Pawła II 3 maja - VIII Ogólnopolskie Kryterium Kolarskie o puchar Burmistrza Miasta Kościerzyna godz. 9.30 - Rozpoczęcie Kryterium Kolarskiego Start i Meta; Rynek przy Ratuszu Trasa: ul. Rynek, Świętojańska, Zmartwychwstańców, M. Skłodowskiej, Staszica, 8 Marca, Miodowa, Słodowa, Rynek Zakończenie ok. godz. 14.30 5 maja - w Ogródku Jordanowskim odbędzie festyn pod hasłem „Razem łatwiej". Organizatorami są: Urząd Miasta Kościerzyna, Kościerski Dom Kultury, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej oraz Stowarzyszenie „SONI". 6 -7 maja Dni Zjednoczonej Europy z udziałem Bałtyckiej Karawany Młodości. Przez dwa dni w Kościerzynie odbywać się będą festyny, koncerty, prezentacje uczestników Karawany oraz spotkania i warsztaty z młodzieżą. Dnia 6 maja godz. 15 - Uroczyste otwarcie „Dni Zjednoczonej Europy" godz. 15.15 - Powitanie Bałtyckiej Karawany Młodości i przekazanie klucza do miasta godz. 15.30 - Prezentacja krajów nadbałtyckich uczestniczących w Karawanie godz. 16 - Konkurs plastyczny „Podaruję ci mój uśmiech" godz. 17 - Finał turnieju wiedzy o Unii Europejskiej dla najmłodszych kościerzaków od godz. 15 do 19 - Prezentacja europejskich partnerów miasta Kościerzyna - Cólbe i Sanary-sur-Mer od godz. 15 do 19 - Kiermasz „Europa regionów - Kaszuby" (rzeźba, plecionkarstwo, potrawy kulinarne itp.) godz. 19 - Koncert „Zespołu Karawany" (muzyka na żywo) Dnia 7 maja godz. 10 - Seminarium z udziałem kościerskich przedsiębiorców: „Mała firma w zjednoczonej Europie oraz unijne prawo pracy - czyli zasady prowadzenia działalności gospodarczej w UE„ godz. 12 - Seminarium z udziałem młodzieży: "Co czeka młodych Kaszubów w Unii Europejskiej,, od godz. 9 do 12 - Spotkania z młodzieżą godz. 15 - Mecz piłki nożnej pomiędzy uczestnikami Karawany a władzami samorządowymi Kościerzyny godz. 18 - Wspólna zabawa przy ognisku nad jeziorem (kiełbaski, grochówka, kapela kaszubska itd.) 17 majaJ W sali Lubomira Szopińskiego odbędzie się Przegląd Dziecięcych i Młodzieżowych Zespołów Folklorystycznych. KONCERT CHARYTATYWNY Rada i Zarząd Miasta w Kościerzynie oraz Parafia Zmartwychwstania Pańskiego, zapraszają wszystkich mieszkańców na koncert organowy, w ramach obchodów Święta Konstytucji 3 Maja. Koncert odbędzie się 3 maja o godz. 16.00 w kościele Zmartwychwstania Pańskiego. Wystąpi dyrektor Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku, prof. Roman Perucki, który będzie grał na organach, wraz z żoną Marią, która zagra na skrzypcach. Koncert uświetni swą obecnością Honorowy Obywatel Miasta Kościerzyna, J. E. ks. prof. Henryk Muszyński. Koncert będzie charytatywny i zapoczątkuje zbiórkę pieniędzy na naprawę organów w tamtejszej parafii. W tym numerze „Wieści z Ratusza" prezentujemy naszym Czytelnikom kolejną i ostatnią osobę, która otrzymała pod koniec ubiegłego roku nagrodę burmistrza. Tą osobą jest Roman Szyca kierownik Zespołu Pieśni i Tańca „Kościerzyna". W liście do Romana Szyca burmistrz wówczas napisał: „Pańska wspaniała praca z zespołem budzi szacunek zarówno obywateli naszego miasta, jak i jego władz. Trochę o historii zespołu Zespół Pieśni i Tańca „Kościerzyna" rozpoczął swoją działalność jesienią 1974 roku przy Kościerskim Domu Kultury. O jego powstaniu zadecydowała potrzeba zaprezentowania bogactwa tradycji i sztuki regionu, oraz kontynuacja w tym zakresie dzieła zapoczątkowanego w 1951 roku przez działający przy Związku Zawodowym Pracowników Spółdzielczości w Kościerzynie Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Kaszubskiej. Od 1974 roku r. do 1976 r. Jest to okres organizacji zespołu - jego sekcji tanecznej, wokalnej i instrumentalnej. Pierwszy występ premierowy zespołu miał miejsce na kościerskim Rynku dnia 9 maja 1975 roku. Obecny kierownik zespołu Roman Szyca dba o kaszubski folklor, o jego zachowanie, prezentację i popularyzację zarówno w Polsce jak i za granicą. W ostatnim czasie Zespół Pieśni i Tańca „Kościerzyna" na zaproszenie Towarzystwa Francusko -Polskiego w Tulonie, pojechał na tydzień do Francji. - Na uroczystości do Francji przyjechało dużo zespołów - mówi Roman Szyca. - W stowarzyszeniu przez które zostaliśmy zaproszeni jest bardzo dużo Polaków, nasze występy , to co tak polskie przyjęli z wielką emocją. Podczas uroczystości we Francji zaprezentowany kaszubski folklor, który został przyjęty z wielkim entuzjazmem. Podczas trwania imprezy odbyła się wystawa gdzie zostało rozpromowane miasto Kościerzynę. Można było obejrzeć rzeźby, porcelanę, hafty czy foldery. W trakcie pobytu członkowie zespołu mieszkali u polskich rodzin. - Mieliśmy również okazję odwiedzić Sanary -sur-Mer, gdzie spotkaliśmy tam starych znajomych z zespołu folklorystycznego, którzy kiedyś przyjeżdżali do Kościerzyny - opowiada Roman Szyca. - We Francji odwiedziliśmy także Kościół pod wezwaniem Matki Boskiej Pocieszenia. Na prośbę siostry, która opiekowała się tym sanktuarium zaśpiewaliśmy „Czarną Madonnę" i „Kaszubską Królową". Zespół Pieśni i Tańca „Kościerzyna" już po raz drugi otrzymał takie wyróżnienie -opowiada pan Roman Szyca. - Jest to dla mnie wielkie wyróżnienie. Świadczy to o dostrzeganiu naszej pracy dla zespołu i kultury kaszubskiej. Nagroda ta oczywiście mobilizuje do wysiłku i dodaje siły do dalszego działania. Zespół Pieśni i Tańca w ostatnim czasie występował również podczas Tygoc^^ Kultury Chrześcijańskiej. WF stępnie wystąpi podczas V Kaszubskim Forum Gospodarczym oraz na szeregu innych imprezach. (red) m Zespół Pieśni i Tańca podczas pobytu we Francji. Podczas uroczystości we Francji zespół „Kościerzyna" zaprezentował kaszubski folklor. f