Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża 0 01 & N l/l Kościerski nr 21/506 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl piątek 24 maja 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ m DZIEMIANY KOŚCIERZYNA Bezpieczne badania - Do wykonania zdjęć rentgenowskich wykorzystujemy kasety, w których znajdują się filmy najnowszej generacji oraz folie wzmacniające - mówi Piotr Sło- f;ki, prezes Niepublicznego adu Opieki Zdrowotnej „ chodnia w Kościerzynie. POWIAT KOSCIERSKI Spis powszechny W miniony wtorek rozpoczął się Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań oraz Powszechny Spis Rolny. W powiecie kościerskim nasz stan posiadania spisuje 252 rachmistrzów. Spis potrwa do 8 czerwca br. GŁODOWO Inwestycje Zakończyła się jedna z ważniejszych inwestycji w gminie Liniewo. Zbudowano przepompownię w Głodowie i kolektor tłoczny na odcinku Głodowo--Orle. W sumie podłączono 60 gospodarstw domowych, a całkowity koszt przedsięwzięcia wyniósł 620 tys. zł. DZIEMIANY 116 Jeździectwo Na terenie Ośrodka Jeździeckiego „Pegaz" rozegrano I Mistrzostwa Powiatu Kościerskiego w Skokach przez przeszkody. Odbywały się one w ramach trzecich tegorocznych zawodów Pomorskiej Ligi Jeździeckiej. REKLAMA AUTO COMPLEX BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO OGÓLNA MECHANIKA Promocja - KONSERWACJA AUTA JUŻ OD 100 zf - POLEROWANIE JUŻ OO 50 zł - MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH STARA KISZEWA UL. PIOTRA SZORCA 3 Tel. 687-64-80 10144470/B/905 Kościerzyna. Monitoring na Rynku W OKU KAMERY -I Mariusz Boczkowski prezentuje zestaw do monitoringu, który może zostać zamontowany na kościerskim Rynku. onad 65 tys. zł jest już na specjalnym koncie Starostwa Powiatowego, na którym gromadzone są środki na zainstalowanie monitoringu w centrum Kościerzyny. W pierwszym wariancie, specjalny zespół ds. monitoringu, powołany przez starostę kościerskiego, opracował koncepcję wdrożenia systemu wizyjnego miasta, opierającego się na kamerach zintegrowanych z obrotową głowicą. Umożliwiałyby one zbliżenia obiektu z kilkuset metrów To rozwiązanie powodowało jednak, że poprzez zbliżenie określonego fragmentu, pozostała część kontrolowanego obszaru pozostawała zupełnie bez ochrony. Ponadto nie najlepszy był sposób rejestracji, który powodował złą jakość obrazu. Podczas ostatniego spotkania zespołu z przedstawicielem firmy zajmującej się monitoringiem, zmieniono dotychczasową koncepcję. - Lepszym rozwiązaniem jest zamontowanie kamer stacjonarnych oraz wprowadzenie cyfrowego systemu rejestracji, do którego używa się technologii komputerowej - informuje Mariusz Boczkowski, specjalista ds. monitoringu. - Dzięki temu otrzymamy również lepszą jakość rejestrowanego obrazu. Jednak głównym elementem, który zaważył na zmianie koncepcji, były kwestie finansowe. Wdrożenie kamer stacjonarnych i cyfrowej rejestracji jest tańsze od kamer obrotowych. - Na koncie mamy ponad 65 tys. zł - mówi Roman Bry- Fot. Maciej Wajer dak, naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego kościerskiego starostwa. - To pozwoli nam na montaż 8 kamer i wybudowanie ośrodka wizyjnego w Komendzie Powiatowej Policji. Przetarg na wykonawcę monitoringu zostanie ogłoszony w przyszłym miesiącu. W ostatnich dniach środki na monitoring przekazały: PKO BP w Kościerzynie (20 tys. zł), Fundacja „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" (2 tys. zł) i firma ochroniarska J. Kuśpy (600 zł). (wm) Korzystna koncepcja podinsp. Wiesław Formela komendant kościerskiej policji - Uważam nową koncepcję za bardzo korzystną. Ostatnie spotkanie przekonało mnie do propozycji uwzględniającej montaż kamer stacjonarnych. Głównymi argumentami przemawiającymi za tym rozwiązaniem jest jakość cyfrowej rejestracji oraz większa liczba kamer, powodująca jednocześnie większe pole widzenia niż w przypadku kamer obrotowych. Fot. Andrzej Ciupka Już w sobotę 1 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu wejherowskiego STAWISKA Konflikt zakończony tarostwo Powiatowe zawarło v porozumienie z Gdańską Fundacją Dobroczynności w sprawie nieruchomości położonych w Stawiskach, w gminie Kościerzyna, w których znajduje się Dom Pomocy Społecznej i ośrodek wypoczynkowy Relax. Od kilku miesięcy trwał spór o to, kto jest właścicielem obiektów. Przypomnijmy, że w listopadzie 2000 r. wojewoda pomorski jako ich właściciel, przekazał je samorządowi powiatowemu. Z tym nie chciała pogodzić się fundacja. Teraz wydaje się, że konflikt został definitywnie zakończony. Zawarte porozumienie przewiduje, iż GFD wycofa się z wszczętego postępowania administracyjno-prawnego i uzna prawo powiatu do spornych budynków W zamian za to powiat zdecydował się na podpisanie umowy ich dzierżawy z fundacją na 10 lat. Rocznie GFD będzie przekazywać starostwu 42 tys. zł z tego tytułu. Ponadto fundacja będzie do września br. prowadzić w imieniu powiatu DPS. - Porozumienie oznacza, że dotarliśmy do szczęśliwego końca - powiedziała nam Bożena Grzywaczewska, prezes GFD. - Dobra wola obydwu stron zapowiada harmonijną współpracę na przyszłość. - Cieszymy się, że sprawa zakończyła się w ten sposób - stwierdza Wiesław Baryła, wicestarosta kościerski. -Obydwie strony doszły do wniosku, że spór był zupełnie niepotrzebny. Wyrażamy chęć dalszej współpracy m.in. w tym, by GFD prowadziła DPS w Stawiskach. O tym ostatecznie zadecyduje Rada Powiatu. (wm) piątek 24 maja 2002 r. i Dziennik i Bałtyckie Gryf Kościerski Opinie CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Uliczni grajkowie Pracuję w biurze przy ul. Długiej w Kościerzynie. Kiedy tylko zrobiło się cieplej, przy tej ulicy można spotkać różnych muzykantów. Grajkowie przeszkadzają w pracy. Może dla turystów stanowią oni pewną atrakcję, ale ja muszę zamykać okno, żeby nie słyszeć ich muzyki, często o wątpliwych walorach artystycznych. Mirosław R. z Kościerzyny ■ Wiatrak z Wdzydz Cieszę się, że jest szansa na renowację skrzydeł zabytkowego wiatraka-koźlaka z wdzydzkiego skansenu. Właśnie wdzydzkie wiatraki są symbolem tej placówki. Wiele osób na pamiątkę robi sobie zdjęcia, w których tle są właśnie te obiekty. Wiatrak bez skrzydeł nie prezentuje się najlepiej. Czytelniczka z Nakli, powiat bytowski ■ Alkohol pod chmurką Osoby spożywające alkohol w miejscach publicznych, np. w parkach, to częsty widok w Kościerzynie. Czy reagują na to funkcjonariusze Straży Miejskiej i policji? Sądzę, że rzadko. A może zbyt mało jest patroli na ulicach? Karolina z Kościerzyny Liczba dnia 252 - tylu rachmistrzów w powiecie kościerskim zadaje pytania i sprawdza nasz stan posiadania podczas Narodowego Spisu Powszechnego. Dodatkowo jest 9 rachmistrzów rezerwowych. Czytaj więcej str. 3 KALENDARIUM Nowe oddziały Dwa lata temu, po ponad roku od oddania do użytku Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie, rozpoczęły działać w tej placówce kolejne oddziały. Utworzono oddziały: reumatologii i chemioterapii dziennej oraz pododdział rehabilitacji ruchu. (jard) Gryf GOŚĆ TYGODNIA Bezpieczne badania Rozmowa z Piotrem Słomińskim, prezesem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Przychodnia w Kościerzynie - Od niedawna Przychodnia wykonuje świadczenia medyczne w poszerzonym zakresie. Czego one dotyczą? - Od kilkunastu dni w naszej placówce funkcjonuje kilkanaście specjalistycznych poradni. Wykonujemy świadczenia medyczne w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej, chirurgii, laryngologii, okulistyki, ortopedii, rehabilitacji, reumatologii, diabetologii, USG, EKG, RTG. Proponujemy także usługi położnej i pielęgniarek środowiskowych, a także usługi pielęgniarskie w miejscach nauczania. Ponadto prowadzimy kompleksowe badania z zakresu medycyny pracy. - Badania rentgenowskie, a w szczególnie sprzęt do nich wykorzystywany, dostarczały w ostatnim czasie wielu emocji w naszym kraju. Czy aparatura Przychodni spełnia wszelkie wymogi? - Uruchomienie poradni chirurgii i ortopedii wymusiło na nas potrzebę utworzenia zakładu diagnostyki obrazowej, zwanej popularnie RTG. Wszelkie opinie na temat jakości sprzętu traktujemy bardzo poważnie. Nasza aparatura jest pod stałą kontrolą i nadzorem Wojewódzkiej i Powiatowej Inspekcji Sanitarnej. Ponadto posiadamy wymagane przepisami prawa certyfikaty i świadectwa homologacji, co oznacza że nasz sprzęt spełnia określone wymogi. - Pacjenta podczas wykonywania badań interesuje także siła promieniowania rentgenowskiego. Jak to wygląda u was? - Do wykonania zdjęć rentgenowskich wykorzystujemy kasety, w których znajdują się filmy najnowszej generacji oraz folie wzmacniające. Ta technologia pozwala uzyskać bardzo dobry obraz na zdjęciu. Oznacza to także, że taki wynik jest możliwy dzięki minimalnej dawce promieniowania. Tłumacząc obrazowo, by zrobić zdjęcie kręgosłupa, wystarczy dać promieniowanie takiej wielkości, jakie do niedawna było potrzebne do zdjęcia palca. Sądzę, że ta informacja uspokoi wszystkich pacjentów. - W dzisiejszych czasach, przy trudnej sytuacji służby zdrowia, kierowanych jest wiele uwag pod jej adresem. Jak Przychodnia sobie z nimi radzi? - Staramy się poprawiać wizerunek podmiotu świadczącego usługi medyczne. Fot. Andrzej Ciupka Personalia Piotr Słomiński urodził się w 1961 roku w Kościerzynie. Wykształcenie wyższe ekonomiczne. Żonaty, dwóch synów. Chcę powiedzieć, że jesteśmy otwarci na wszelką krytykę dotyczącą funkcjonowania naszej placówki. Wszelkiego rodzaju nieprawidłowości zauważane przez pacjentów będziemy traktować bardzo poważnie. Każdą ich sugestię będziemy brać pod uwagę i postaramy się stworzyć jeszcze lepsze warunki usług dla naszych interesantów. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer Biesiada muzyczna W WARTO WIEDZIEĆ iele dobrej zabawy czeka mieszkańców podczas „Biesiady muzycznej" -31 maja br. w sali im. Lubomira Szopińskiego w Kościerzynie. - W programie przewidziano popularne melodie biesiadne, weselne i ogniskowe - mówi Zygfryd Daszkowski, kierownik artystyczny koncertu. - Będzie muzyka lekka, łatwa i przyjemna. Nie zabraknie także okazji do konfronta- cji kościerskich weteranów muzycznych z głodnymi sukcesu młodymi muzykami. Na scenie zaprezentują się zespoły i wokaliści, m.in. Zodiak, Kapela Rodzinna Derrów, Sandry, For Boys, Zuza Band, Kapela Zespołu Pieśni i Tańca „Kościerzyna" i Solmare. Zespołom towarzyszyć będzie Big Band Freddens. - „Siadaj gdzie śpiewają, źli ludzie pieśni nie znają" - takie jest motto naszej imprezy - dodaje Zygfryd Daszkowski. Organizatorami biesiady są Kościerski Dom Kultury, Spółdzielnia Mieszkaniowa Wspólny Dom oraz PSS Społem, a patronat medialny objął „Dziennik Bałtycki". Imprezę prowadzić będą Jolanta Sutor i Jan Ma-chut. Początek biesiady o godz. 18. Wstęp wolny. (mich.) KTO JEST KIM Więcej czasu dla rodziny Dariusz Turzyński Miejsce zamieszkania: Dziemiany Funkcja: od 1 czerwca 1991 roku jest dyrektorem Ośrodka Kultury w Dziemianach. Wykształcenie: średnie techniczne, specjalność technolog drewna Stan cywilny: żona Grażyna, dwoje dzieci: Karolina i Oskar. Zainteresowania: sport. Lubi piłkę nożną, tenis i siatkówkę. Marzenia: żeby jak najwięcej czasu poświęcać rodzinie. Niestety, praca wymaga od niego dyspozycyjności. W weekendy bardzo często organizuje imprezy rozrywkowo-rekreacyjne dla mieszkańców. dard) Fot. Emilia Ciupka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosław Deja NAPISALI DO NAS Łatwiej na maturze Egzamin dojrzałości zdawałam kilkanaście lat temu. Wówczas jeszcze na egzaminie pisemnym, obok języka polskiego, obowiązkowa była matematyka. Pamiętam jak wielu z moich koleżanek i kolegów oblało właśnie matematykę. Moim zdaniem, dzisiaj matury są łatwiejsze. Zazdroszczę obecnym maturzystów, że mogą na drugim egzaminie pisemnym wybrać sobie inny, dowolny przedmiot, a nie matematykę, której nie cierpiałam. Dzisiejsze matury dowodzą, że Ministerstwo Edukacji Narodowej stara się wykształcić jak najwięcej osób na poziomie średnim, żeby dopasować się do statystyk Unii Europejskiej. Magdalena B. z Kościerzyny WAŻNE DLA PACJENTÓW ■ Bezpłatne porady KOŚCIERZYNA. W każdy wtorek, od godziny 11 do 15, odbywają się bezpłatne badania słuchu. Odbywają się one w Kościerzynie, przy ulicy Marii Skłodowskiej-Curie 6 (budynek Nadleśnictwa). Aby skorzystać z porady specjalisty nie jest potrzebne skierowanie. Wykonywane badanie dotyczą m.in. ubytków słuchu. Ich celem jest dobór właściwych aparatów słuchowych. (mar) P0 PUBLIKACJACH Po publikacji materiału „Zgodnie z prawem" („Gryf Kościerski", 12.04.2002 r.), w którym pisaliśmy o rozruchu oczyszczalni ścieków w Parowej (gm. Dziemiany), otrzymaliśmy list od Społecznego Komitetu Ochrony Jeziora Cheb i Okolic. W piśmie czytamy min,: „Autorzy artykułu powołują się na wypowiedź Ęj przewodniczącego Rady Gminy Dziemiany, Marcina Podpory i wójta gminy, Jerzego Hillera, ale treść artykułu jest daleka od prawdy. Tytuł artykułu i jego treść sugerują Czytelnikom, iż budowa oczyszczalni ścieków odbywa się „zgodnie z prawem" i że tak orzekł Naczelny Sąd Administracyjny oddział zamiejscowy w Gdańsku. Prawdą jest jedynie to, że w dniu 27.03.2002 r. odbyły się dwie rozprawy przed NSA. W sprawie pierwszej skarżone były władze gminy Dziemiany o niezgodną z prawem lokalizację oczyszczalni. NSA skargę oddalił ze względów formalnych, gdyż zaskarżona została nie ta co trzeba uchwała Rady Gminy. NSA nie wydał postanowienia, że „lokalizacja oczyszczalni jest zgodna z prawem". W sprawie drugiej, o niezgodne z prawem pozwolenie na budowę, skarżony był Wojewoda Pomorski. Rozprawa została przełożona na maj -czerwiec br., gdyż NSA chce rozpatrzyć najpierw odrębną sprawę, również przeciwko wojewodzie, o wydane niezgodnie z prawem pozwolenie wodno-prawne. Z rozpatrzeniem tej trzeciej sprawy NSA wstrzymało się do czasu rozstrzygnięcia sprawy cywilnej, wytoczonej przez 11 właścicieli łąk i rowu melioracyjnego w miejscowości Parowa, którym to właścicielom urzędnicy, ze starostą kościerskim Zbigniewem Stenclem na czele, próbują zagarnąć prywatną własność i utrudnić lub pozbawić możliwości hodowli bydła na swoich łąkach. Jak widać sprawy są w toku i przedwczesne pogłoski o „wygranych przez władze gminy Dziemiany sprawach" drukowane w „Gryfie Kościerskim" są dalekie od prawdy". REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Janusz Wikowski tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Słarowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia ©21 Bil SfC piętek TlMlŁi 24 maja 2002 r. Powiat kościerski. Narodowy Spis Powszechny Czas pytań i odpowiedzi ■ Ćwierć tysiąca rachmistrzów ■ Rzadko rezygnują 8 Atakowani przez psy Gryf Kościerski • sprzedaz sam0ch0d0w $ SUZUKI • sprzedaż części • serwis . I® • przeglądy gwarancyjne • naprawy powypadkowe • kredyty •ubezpieczenia AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD. Liczba rachmistrzów w powiecie kościerskim Gmina Nowa Karczma Gmina © Kościerzyna Miasto- - 93MB - Gmina Lipusz Gmina Liniewo Gmina Stara Kiszewa Gmina Dziemiany Gmina Karsin liczba ' rachmistrzowie rachmistrzów rezerwowi w gminie pŹródło: odpracowanie wlastie^nąf2002 k info rTMBTl- 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 Bezrobotni i studenci Kościerzynie. - Wypadły im nagle inne zajęcia, bądź po prostu przeliczyli się w czasie, jaki mają do swojej dyspozycji. W gminach wiejskich powiatu kościerskiego rachmistrz spisowy średnio odpowiada za około 30 gospodarstw. - W naszej gminie w takim gospodarstwie mieszka statystycznie 4,8 osób -informują w Gminnym Biurze Spisowym w Karsinie. - Wynika stąd, że odpowiada za rejon zamieszkały przez około 150 osób. Rachmistrz pracujący w mieście średnio zapuka do około 50 mieszkań i odwiedzi około 250 osób. (jard) Fot. Marcin Modrzejewski Adam Jaźwiński Gminne Biuro Spisowe w Karsinie - W naszej gminie jest 26 obwodów. Natomiast rachmistrzów jest 24. Dwóch z nich obsługuje po dwa mniejsze obwody. W gronie rachmistrzów nie ma pracowników Urzędu Gminy. Są to osoby bezrobotne i studenci. Jest jeden agronom, ale przy okazji spisu odpowiada on dodatkowo za inne sprawy. REKLAMA od 26.400 Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań oraz Powszechny Spis Rolny rozpoczął się w miniony wtorek. W powiecie kościerskim nasz stan posiadania spisuje 252 rachmistrzów. Na liście rezerwowej jest dodatkowych 9 rachmistrzów. Spis potrwa do 8 czerwca br. W gminach wiejskich przypadki rezygnacji z funkcji rachmistrza nalejmy do rzadkości. - Pojedyncze przypadki nie zakłóciły toku prac przygotowujących do przeprowadzeniu spisu -informuje Jan Orlikowski, zastępca wójta gminy Karsin. - Pewnym problemem dla rachmistrzów mogą być psy, które niekiedy sa-mopas biegają po podwórkach. Aplujemy do mieszkańców, żeby podczas spisu zamykali swoje czworonogi. W gminie Karsin podczas obchodu przedspiso-wego zdarzały się przypadki pogryzienia rachmistrzów przez psy. O pilnowanie swoich czworonogów podczas spisu apelo-^Rli do ich właścicieli księża z ambony. W gminie Stara Kiszewa z wcześniej ustalonej listy zrezygnowała jedna osoba. - Jednak natychmiast uzupełniliśmy ten brak -dodaje Józef Kaszubowski, zastępca wójta gminy Stara Kiszewa. Najwięcej osób zrezygnowało w mieście Kościerzyna, gdzie z listy 99 rachmistrzów ubyły 4 oso- by- - Powody ich rezygnacji były różne - informuje Sławomir Szkobel z Miejskiego Biura Spisowego w W SKRÓCIE Przepompownia gotowa Do użytku oddano przepompownię ścieków W GłodOWie. Fot Marcin Modrzejewski GŁODOWO, gm. Liniewo. Zakończyła się jedna z ważniejszych inwestycji w gminie Liniewo. Zbudowano przepompownię w Głodowie i kolektor tłoczny na odcinku Głodowo - Orle. - Inwestycję rozpoczęliśmy w listopadzie ubiegłego roku - mówi Jacek Kmieciak, wójt gminy Liniewo. - Koszt tego przedsięwzięcia wyniósł 620 tys. zł. Podłączono 60 gospodarstw domowych w Głodowie. Środki na inwestycję pochodziły z kontraktu wojewódzkiego, Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i kasy Urzędu Gminy w Liniewie. Spółdzielnia Mieszkaniowa w Głodowie jako wkład własny przekazała gminie ciągnik, beczkowóz i przyczepę. - Od początku wspieraliśmy inwestycję - powiedział nam Andrzej Pastuszek, zastępca dyrektora Działu Rozwoju Regionalnego Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego. - Kierowaliśmy różnego rodzaju pisma do WFOŚ, który zasilił finansowo budowę. (mar) REKLAMA wew. i zew. Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna Lul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) tel. 686-20-28 WIESZAŁKA ŁZ5£l PARAPETY... od 40 zl/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY Gotowe i na zamówienie (100 nagrobków na placu) RATY LITERNICTWO, RZEZBA montaż i transport gratis Zaktad przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu _10141676/A/890 NAGROBKI N0RD-SAN Kościerzyna, Dworcowa 7 tel. 686-60-50 GRZEJNIKI HYDROFORY POMPY 8.00-17.00 USŁUGI HYDRAULICZNE 10144197/ A/890 BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „BaAku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ 00 JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTA pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Wiesz co masz na dachu! Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie BORGA' akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY erli Gdańskiej SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw • T:Ti HiT; »T-s -- infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Oąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax C059I 811 34 77 83-334 Miechucino. k. Sierakowic cel (058) 684 51 21 84-220 Strzebiełino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 KUPON Bank Kwater . , Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, K " * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BmtyCKI S® PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I - I I I I I I I E & 3 0 1 | i 8 o .2 j BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____1—1—i—l____L____l____L____L____L____L____1____—1____L____L____L____L____L____L____L..J adres I____J____J____J____J____J____J—J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—_J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego L____1____1____L ..L____J_____L____J_____I telefon 1.1..L.L.L1J.J -------------------------------------------Ster----------------------- podpis czytelny imię i nazwisko PHT "SUPOISTs.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail: biuro ® supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ^ i statkach oraz pełną gamę towarów z branży bhp i p. poż. ODDZIAŁY: • Prutzoz Gd., ul. Krótki 1#, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ui. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) -21BMQ81/D/115A_ H OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ podwyższony standard: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) i OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY-THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 zł Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZHWKO 18 B k. Chwaszc/.yna, tel. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, teł. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na Ki li q >iTi i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To Jest tylko REKLAMA! O A TO SĄ FAKTY: ty TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZBÓŻ Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl PUCH zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik ^ BaUfCkil** Gdynia'ul- Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 BD podpis czytelny imię i nazwisko Husqvarna 240# Husqvarna 232 R Husqvarna 323 M 1099.- mmmmm mm MANoiowo-SEiunsm * BytÓW, ul. Pochyla 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 II * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Mowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. <«S5) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 87 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tef. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl Ogłaszaj się! c zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Rek la mv* Gdynia, u'- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ piątek 24 maja 2002 r. ZA CO JĄ KOCHAM I Julita Kiczek, 7 lat, Słupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę. I ja ją potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką. I Pawef Stelmaszuk, 7 lat Słupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo dobre serce. Jak mnie pogryzł pies i mało nie umarłem, to się mną opiekowała i kupowała dużo prezentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. I Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. I Jakub Ferenc, ś lat, Człuchów - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimelki", bo nie mam czasu chorować. Dla mamy nauczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki. I Michalinka Borek, 7 lat, Człuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki. Najbardziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt, żeby mama nie znalazła. I Jakub Baran, przedszkolak, Malbork - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery. Zawsze wieczorem przychodzi do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie denerwuje się, kiedy coś zbroimy. I Daria Klonowicz, 6 lat Nowy Dwór Gd. - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze. I za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam dawno spać. Pozwala mi chodzić samej po drabinkach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, bo jest miła i dobra. REKLAMA Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale miłością Czas bólu, czas radości „Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt..., kto nie wierzy robi błąd" neta była w 11 tygodniu ciąży gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli. Tylko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej niż żółw. W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony c U m Dębica mmum O l "stwi"UŁ / ttiten kTastfoł rm magu. \yompowanie opon azotem ■ ekonomiczne ■ bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr" + 1 litr oleju GRATIS! " przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 Norauto JjJ) największy wybór w najniżej cenie JWOje AutO CeiltrUm CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie były do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają cztery miesiące, są bardziej komunikatywne. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój' czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślicielka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślicielka. Gdzieś się zapatrzy, zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Natalia to mała kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i deli- katna - opisuje córki Aneta. denerwuje. Wiktoria, która ma za sobą nieco dramatyczniej sze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety. To szczęście i euforia, histeria i złość. Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty, gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia Fot. Roma Linke mijały. Gdy myśli o przyszłości, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. - Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy, że będą palić papierosy, czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke Szykujemy niespodzianki Filip Grunau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i posprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. REKLAMA Fot. J. Myszka Wonika Matyja Chojnice -W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Fot. J. Myszka Kamil Bucholc Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem się piosenki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. Fot. J. Myszka OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 AA.9Qn Rnmis tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 6 piętek 24 maja 2002 r. Hr 21/346_ Dziennik Bałtycki^* www.naszemiasto.pl wybrzeza Wióldżi Kaszebi i Prof. Gerard Labuda Jest najznamienitszym z uczonych o rodowodzie ka szubskim. Od 1936 r. związany z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jego rektor w latach 1962-65, wicedyrektor i dyrektor Instytutu Zachodniego w Poznaniu, wiceprezes Polskiej Akademii Nauk i prezes Pol- 1 skiej Akademii Umiejętności v >. ' ' t '-ksUm - - /«• Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wmmn O tytuł Mestra i Mesterka Kaszebsczegó Pisenku Pisownia bez tajemnic Wielu uczestników ■ Start notabli ■ Organizacyjny sukces Zgodnie z metaforą zaczerpniętą z powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remiisa" o królewiance, która oznacza kaszubską mowę, język ten w pełni zagościł w „pałacu" uniwersyteckim, nazwanym podczas otwarcia przez prof. Brunona Synaka Uniwersytetem Kaszubskim. Wystartowało 74 uczestników pierwszego w historii dyktanda w języku kaszubskim pod hasłem „Króle-wiónka je w pałacu". Wśród nich byli prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz oraz dotychczasowy rektor uniwersytetu, prof. Marcin Pliński, któremu - jako rodowitemu Kaszubie - szło znacznie lepiej, choć w dziesiątce laureatów nie zdołał się zmieścić. Nieco lepiej szło posłowi Kazimierzowi Plocke-mu, a już całkiem dobrze staroście puckiemu, Arturowi Jabłońskiemu, który został sklasyfikowany na piątej pozycji. Konkurs przebiegał w dwóch etapach i w dwóch kategoriach: dzieci i gimnazjaliści oraz ponadgimnazjaliści i doro- śli. W pierwszym aktor Zbigniew Jankowski i Wanda Kiedrowska dyktowali teksty z poematu „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" Hieronima Derdowskiego. Ten etap wyłonił dwie dziesiątki laureatów w obu kategoriach. W drugim etapie wykorzystano tekst felietonu Eugeniusza Gołąbka. Jak się okazało nie był zbyt prosty, bo nawet Mester Kaszebsczegó Pisenku -Paweł Szczypta, student IV roku filologii polskiej i redaktor pisma „Ódroda", zrobił dwa błędy ortograficzne, choć pierwszy etap przebrnął bez zmyłki. Tuż za mestrem uplasowała się uczennica Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Joanna Gackowska, a za nią poeta Roman Drzeż-dżon. W dziesiątce laureatów byli także: Elżbieta Bu-gajna z Ramlej, Artur Jabłoński z Ostrowa, Elżbieta Pryczkowska z Banina, Tomasz Fopke z Gdyni, Aleksandra Kiedrowicz i Radosław Warnke z Brus oraz Arkadiusz Goliński ze Straszna. Tytuł Mesterk Kaszebsczegó Pisenku zdobyła Alicja Pioch, uczennica Paweł Szczypta przyjmuje gratulacje od Brunona SynaA ka. Fot. Jan Antonowicz Limiyudziat Wanda Kiedrowska pomysłodawca i organizator - Otrzymuję mnóstwo pochlebnych opinii o tej imprezie. Wszyscy mówią, że udała się znakomicie. Ja się przede wszystkim cieszę, że oprócz moich uczniów z KLO w Brusach, którzy zresztą zajęli znakomite miejsca, przyjechało wielu innych. Liczyłam na pięćdziesięciu uczestników, a było znacznie więcej. Wielkim zaszczytem dla mnie był udział prezydenta Pawła Adamowicza, starosty Kartuz, Janiny Kwiecień, która przecież jest z urodzenia góralką i wielu innych. Bardzo dziękuję także licznym sponsorom, którzy ufundowali nagrody godne pierwszego dyktanda kaszubskiego. Szkoły Podstawowej w Mo-juszu, córka autorki podręcznika do nauki kaszubskiego, Danuty Pioch. Od drugiej klasy laureatka uczy się języka kaszubskiego w swojej szkole. - Przez cały rok występowałam też w telewizyjnych lekcjach języka kaszubskiego w programie „Rodno Ze-mia". Wówczas miałam żywy kontakt z dosyć skomplikowanymi tekstami oraz z fachowcami w tej dziedzinie -mówi Alicja Pioch. Drugi w tej kategorii był Daniel Pipka z Borzestowa, a trzecie miejsce ex aeąuo zajęli Anna Tutkowska z Borzestowa i Karolina Piastowska z Żukowa. Konkurs udowodnił że ortografii kaszubskiej można się nauczyć, wbrew niesłusznym opiniom wielu Kaszubów. - Nauczyłem się na lektoracie języka kaszubskiego, prowadzonym przez jednego z jurorów, dr. Marka Cy-bulskiego - mówi mester Paweł Szczypka, natomiast Roman Drzeżdżon dodaje: -Trzeba przede wszystkim czytać dużo literatury i to wydanej w ostatnich latach, bo ta opublikowana jest w Alicja Pioch była najlepsza wśród młodzieży. Fot. Jan Antonowicz poprawnej pisowni, ustalonej 13 maja 1996 roku. - Zachęcam też wszystkich do mówienia po kaszubsku, także w miejscaclw publicznych i w urzędach n^ Kaszubach. Utrwalając sobie język łatwiej nauczymy się pisowni, gdyż jest ona bardzo precyzyjna - mówi kolejny laureat, Tomasz Fopke. W czasie, gdy jurorzy weryfikowali prace, wystąpiły trzy zespoły z Borzestowa, Kamienicy Szlacheckiej i Brus. Udana impreza jest najlepszą zachętą na kolejne lata. Wszyscy byli zgodni, że trzeba kontynuować jej organizowanie. Jan Antonowicz W oliwskim seminarium Przyszli celebransi kaszubskich mszy W Gdańskim Seminarium Duchownym ożywiono działalność Koła Miłośników Kaszub. Należy do niego 15 kleryków, co stanowi blisko dwadzieścia procent seminarzystów. Prezesem klubu jest Leszek Jażdżewski, student czwartego roku, który do seminarium wstąpił po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę pisał o ka- szubszczyźnie. Sam pochodzi z podkościerskiej wsi Korne i dobrze włada językiem kaszubskim. Każde spotkanie klubu rozpoczyna się od modlitwy w tym języku z modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Dzięki temu już teraz przygotowują się do odprawiania mszy w języku kaszubskim, co w przyszłości wszyscy chcieliby czynić. Do klubu należą klerycy z Karwi, Starzyna, Gdańska, Redy i innych miejscowości archidiecezji gdańskiej. Opiekunami są wykładowcy seminarium, księża Grzegorz Gólski CM i Jacek Socha, rodowity Kaszuba, z korzeniami we wsi Warzno. Klub co roku przygotowuje obrzęd kaszubski „Gwiżdże", z którymi objeżdża po zaprzyjaźnionych parafiach. Organizu- je spotkania z naukowcami i działaczami kaszubskimi. Ostatnio klubowiczów odwiedzili między innymi ks. prof. Jan Perszon z Pucka, dr Marek Cybulski z UG oraz ks. Bronisław Grul-kowski, spokrewniony ze słynnym Kaszubskim Królem znad Jeziora Wdzydzkiego, Alojzym Grulkow-skim. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M a-n *-/-J WJMHH Dziennik m 7 im ora a_iiM-naS? / Język i narodowość w spisie powszechnym My Kaszubi Po raz pierwszy w historii polskiej administracji zostaniemy zapytani o język, którym rozmawiamy w domu. Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie zachęca, by mówiący po kaszub -sku -wpisywali - zgodnie z prawdą - ten język. Jest to okazja, by poznać chociaż zbliżone dane na temat liczby osób posługujących się tym językiem. Wielu działaczy twierdzi jednak, że dane te będą dalekie od rzeczywistości, gdyż znaczna część Kaszubów traktuje swój język jako dialekt polszczyzny, dlatego poda język polski. Poza tym, zwłaszcza starsze osoby, nauczone są nie afiszować się swoją ka-szubskością. Dlatego „na wszelki wypadek" nie podadzą prawdy. Znacznie większe emocje budzi jednak pytanie nr 33, dotyczące przynależności narodowej. Nie daje ono możliwości wyartykułowania przynależności do etnicznej grupy Kaszubów. Stąd pojawiło się niezadowolenie wielu osób. Niektórzy mówią wprost, że jedyną możliwością jest wpisanie kaszubskiej narodowości. Eugeniusz Pryczkowski narodowością °- * Artur Jabłoński wiceprezes ZKP - Od 12 lat żyjemy w wolnym i demokra-tycznym państwie, w Rzeczpospolitej, z którą Kaszubi zawsze wiązali swe nadzieje i losy Coraz częściej i głośniej możemy powtarzać za Aleksandrem Labudą, że „kaszebsczim jesme leda e nim wiedno chceme bec". Przy okazji obecnego spisu powszechnego możemy to jeszcze bardziej zaakcentować, przyznając się do naszej językowej odrębności. W związku z sygnałami, jakie otrzymaliśmy w czasie przygotowań do spisu, że na szkoleniach rachmistrzów uczą, iż kaszubski to nie jest język, a Kaszubi to żadna grupa etniczna, Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wystosował w tej sprawie ostry protest do generalnego komisarza spisowego. Nasze przyznanie się do kulturowo-językowej odrębności pozwoli nam zorientować się ilu nas jest, pozwoli nam wzmocnić własną etniczną tożsamość. Nie zatraćmy tej szansy danej nam u progu XXI wieku! prof. Brunon Synak prezes ZKP - Byłoby dobrze, aby jak najwięcej mieszkańców Kaszub powiedziało, że mówi w języku kaszubskim. Na podstawie własnych badań naukowych wiem, że część osób takiej informacji nie poda. To jest taka przekora, wynikająca z historycznej zaszłości. Osoby te uważają, że jest to coś wstydliwego. Dla mnie język kaszubski to skarb, fundament naszej et-niczności. Natomiast w przypadku drugiego pytania, uważam, że na Kaszubach nie ma problemu narodowościowego. Bogactwo Kaszubów polega na tym, że mają podwójną tożsamość. Zdecydowana większość jest narodowości polskiej. Żałuję tylko, że w kwestionariuszu nie ma rubryki, która odpowiadałaby rzeczywistości. Mam nadzieję, że przy następnym spisie taka możliwość już będzie. Sam się zastanawiam, czy nie podam, że jestem Kaszubą-Pola-kiem. Generalnie jednak uważam, że narodowość to indywidualna sprawa każdego, niezwykle delikatna i złożona. Punkt zwrotny historii dr Janusz Kowalski członek Rady Naczelnej ZKP - Jest odrębny język kaszubski, są odrębne zwyczaje, kultura, literatura, etos pracy i w ogóle życia. Kaszubi mają silne poczucie własnej tożsamości. Są więc warunki do narodowego kaszubskiego określenia się. Odpowiedzią na nieuwzględnienie w ankiecie spisowej dwu-istości narodowej Kaszubów powinno być wpisywanie narodowości kaszubskiej. Z badań przeprowadzonych przez prof. Marka Latoszka z zespołem wynika, że Kaszubów i pół-Ka-szubów jest ponad pół miliona. Tymczasem tak sformułowane pytanie spisowe pokaże, że jest nas tylko garstka. Ale spis i tak będzie wielkim punktem zwrotnym naszej historii. Im bardziej Kaszubi są gnębieni, tym silniej odradza się poczucie kaszubskiej świadomości narodowej, tym silniejsza jest kaszubska więź etniczna i kulturowa. Przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych Święto kaszubskiego tańca Czternaście dziecięcych zespołów folklorystycznych wystąpiło na Przeglądzie Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży w Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Jest to ostatni etap eliminacji przed finałem, który nastąpi 8 czerwca na dziedzińcu zamku w Bytowie. Finał obejmie wszystkie dziedziny twórczości. Kartuski etap przeglądu przeprowadzono po raz drugi. W organizację tej wielkiej imprezy włączona jest także Kościerzyna. Jury, któremu przewodniczyła dr Barbara Kulesza z Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, nie kryło zadowolenia z poziomu prezentacji. Był on wyraźnie lepszy niż w roku ubiegłym, choć i wówczas poziom był dość dobry. - To jest święto kaszubskiego folkloru. Trudno gdziekolwiek w kraju spotkać tak dobre dziecięce ze- Najlepsze byty Słunószka społy artystyczne, które prezentują w sposób autentyczny to, co najbliższe ich sercu - mówiła przewodnicząca jury. Prawdziwe widowisko stworzyły dzieci z zespołu Słunószka z Kartuz. Wystąpiło ich niemal 70 z wszystkich klas szkoły podstawowej. Tradycyjnie równy po- Kartuz. ziom zaprezentował utytułowany zespółTuchlińskie Skrzaty z Tuchlina, natomiast miłą niespodzianką był występ malutkich Krósniat z Parchowa, jednej z najmłodszych grup przeglądu. Te zespoły zdobyły kolejno pierwsze trzy miejca w kategorii pieśni i tańca. Wyróżniono Mółech Fot. Jan Antonowicz Kaszebów z Przodkowa, Garecznicę z Borzestowa, Niezabótczi ze Stężycy i grupę z SOSW z Bytowa. W kategorii zespołów wokalno-muzycznych najlepsze były Wicherki z Kamienicy Szlacheckiej przed ex aeąuo grupami z Ko-życzkowa i Szemuda. Jan Antonowicz Ceż je czec ■ Wieczór autorski STĘŻYCA. W Gminnej Bibliotece Publicznej w Stężycy 24 maja o godz. 19 odbędzie się wieczór autorski Zygmunta Bukowskiego, ludowego rzeźbiarza i poety z Mierzeszyna. Artysta jest laureatem wielu nagród i wyróżnień w tym prestiżowej nagrody im. Oskara Kolberga. m Finał konkursu Drzeżdżona WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie 26 maja o godz. 14 odbędzie się zakończenie VII edycji Konkursu Prozatorskiego im. Jana Drzeżdżona. W programie m.in. wręczenie nagród tegorocznym laureatom w dwóch kategoriach: opowiadanie lub esej w języku polskim o tematyce kaszubskiej i opowiadanie lub esej po kaszubsku. Nagrodzone prace kaszubskojęzyczne z dotychczasowych konkursów zostały opublikowane w dwóch książkach „Derchój królewiónkó" i „Kaszebskó nótera", natomiast nagrodzone prace polskojęzyczne wydano w książce „Czas zelinta" mni ■PP I ■ p.": '■ ggS; jS ■ Finał „Rodny Mówe" CHMIELNO. W dniach 25 - 26 maja w Gminnym Ośrodku Kultury w Chmielnie odbędzie się finał XXXI Konkursu Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa". W sobotę rejestracja uczestników rozpocznie się od godz. 9.0 godz. 10 rozpocz- ną się niej ogłoszenie wyników i koncert laureatów (ela) ZAŁAKOWO. 26 maj szubski dla całej społeczności wsi na placu przy Szkole Podstawowej. Początek o godz. 11, po mszy świętej, którą odprawi miejscowy duszpasterz, ks, Tadeusz Kurach. W programie przewidziano uroczystą akademię z okazji Dnia Matki oraz promo- że zawody sportowe i konkursy. * (ep) M, */' - KASZUBSKIE MSZE - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 - Gniewinie o godz. 7.30 - Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego) jtanie ■r v Wińdzenió , wstąpił na góra, jak , i wzął do rak kamiannć tóblece. A Pón zestąpił w blónie i Mójżesz zatrzimół sa kdl Niego, a wepówiedzół miono Pana. Pón przeszedł przed jegó óczama, a wołół: „Pón, Pón, Bóg miłoserny i letoscewi, eerplewi, bógati w łaska i wierność". I natechstopach Mójżesz sa skłonił jaż do zemi i złożił pókłón, a rzekł: „Żele We, Panie jesce dló mie łaskawi, D' \ J westrzód nas. Je H ŚTowES" to, prówdac lud ze sztiwnym karka, ale We przebóczi-ce nasze wine i nasze grzeche e sprawkę, że me stó-nieme sa Waszą spódkdwizną". To je słowó Bóże. —--imY. I mi I I Wińdzenie - wyjście blón - chmura natechstopach - natychmiast prówdac - doprawdy, zaiste spódkówizna - dziedzictwo 1 piętek 24 maja 2002 r. REKLAMA I Dziennik 1 Bałtycki* Gryf Kościerski WIECZÓR wybrzeża Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WROŃSKI Sp.j. Mowo otwarta hurtownia materiałów budowlanych w Ktobuczynie! 83-315 Kłobuczyno 1 (koło Kościerzyny) tei. 686-23-93, 0691-407-235 Zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych OFERUJEMY - ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA TRANSPORT I ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKGI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" | U nas zakupisz wszelkie materiały potrzebne do wybudowania TWojego domu • po cenach producenta V 10145767/A/905 Kościerzyna. Majówka w Ogródku Jordanowskim Zabawa z Ziemonikami i Występy zespołów W Przejażdżki na kucyku ■ Pokazy karate ieszkańcy Kościerzyny i powiatu, a także wypoczywający w okolicy turyści bawili się na „Sobotniej majówce". Zorganizowała ją w Ogródku Jordanowskim kapela folkowa Ziemoniki. Podczas imprezy nie brakowało występów artystycznych. Przed publicznością zaprezentował się zespół Beti, Karolina Skiba i Paulina Kropidłowska - laureatki Festiwalu Pieśni i Piosenki Sakralnej Dziemiany 2001, a także gospodarze. - Przyjechałam na majówkę razem z całą rodziną - powiedziała nam Katarzyna Wróblewska z Elbląga, która wypoczywała w okolicach Kościerzyny. - Dzieciom najbardziej podobały się zwierzęta, których na co dzień nie mogą oglądać. Bardzo były także zadowolone z przejażdżki na kucyku. Oprócz występów artystycznych, można było także zobaczyć ofertę ogrodniczą, hodowlaną, rolno--spożywczą, piekarniczą. Wśród zwierząt na uwagę zasługiwały ozdobne kury Dużym zainteresowaniem cieszyły się także stoiska komputerowe, na którym można było pograć w gry, a także pokazy w wykonaniu kościerskich karateków. (mich.) yy Zdrójewscy wibroprasowane elementy betonowe - 3 W h. Margo KOSTKA BRUKOWA PRZEOSIĘBtOftSTWO U O O W t A N fc MIESZKANIA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPBOZA PŁYTY YUMBO - AŻUBY iiirairit* Kościerzyna Możliwość zakupu na raty Niski czynsz Wykończenia pod kfucz www.margopbxom.pl ś Pustak gazobeton 24, Cegła 150 transport z rozładunkiem : V \ /\ /\ 10143987/D/890 Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Zmiana adresu: 80-278 G da ńsk-Wrzeszcz, ul. Chrzanowskiego 6 teUfax (058) 341-83-02, 341-73-50, e-mail: info^margopb.com.pl Oferta ważna do 29 maja 2002 r. 99 Bagażniki rowerowe TROCAL CONFORT TROCAL 900 SIEGENIA Titan Silber NA PASY NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Okno 1500x1500 już za 599 zł III .. *W w /i Kufry dachowe\ ocf NOWO OTWARTA STACJA KONTROLI POJAZDÓW W LINIEWIE z a p r a sza w g o d z. i n a c h : pn.-piątek 8.00-16.00 [sobota 8.00-13.00 tel. 687-80-34 POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: ~ - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWL Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc l doradztwo ty Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne oy Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800290/B/918 największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 10145358/B/884 F.H. „Salon kwiatów" Klaudia Kulaszewska Kościerzyna, ul. Świętojańska 17, tel. 058/686-38-90 ul. Długa 36, tel. 058/686-84-66 OFERUJEMY: * dowóz kwiatów pod wskazany adres, na terenie Kościerzyny GRATIS!!!, powyżej 10 km 50 gr. za kilometr * aranżacje dekoracyjne * kompozyqe kwiatowe (ślubne, okolicznościowe, pogrzebowe i inne) * artykuły ogrodnicze, nasiona, sadzonki i krzewy * miła i profesjonalna obsługa ł Przy zakupie za minimum 50 zł K Przy zakupie powyżej 100 zł * Zamówienia pogrzebowe powyżej 100 zł 10144489/A/905 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeza Dziennik Baftyckii Gryf Kościerski piętek 24 maja 2002 r. Plebiscyt na najpopularniejszego nauczyciela Coraz więcej kandydatów ■ Zagłosuj na pedagoga ■ Wygraj nagrody ■ Lista za tydzień raz kolejny D pk rraszay i i wszystkich 1 \sggr Czytelników do udziału w naszym plebiscycie „Belfer Roku 2001/2002" powiatu ko-ścierskiego. Dzisiaj drukujemy kolejny kupon, na którym można oddawać swoje głosy Przypominamy że za Państwa pośrednictwem chcemy wyłonić najbardziej popularnego nauczyciela. Można głosować zarówno na pedagogów z przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów, placówek ponadgimnazjalnych, a także wykładowców wyższych uczelni, którzy pracują, bądź mieszkają w po-wiecie kościerskim. Na ewno są tacy, którzy jeszcze Was uczą, bądź czynili to w przeszłości. Do 31 maja, w każdy wtorek w „Dzienniku Bałtyckim" i każdy piątek w „Gryfie Kościerskim" będziemy drukować kupony, na których będzie można oddawać swoje głosy. Wynika z tego, że oprócz dzisiejszego kuponu pojawią się jeszcze dwa, 28 maja br. i 31 maja br. Przypomina- my, że na jednym kuponie można oddać głosy na trzech nauczycieli. W zależności od pozycji otrzymują oni 3,2 lub 1 pkt. Pod uwagę będą brane tylko kupony wycięte z naszej gazety a za nieważne uważa się kupony kserowane. Kupony można nadsyłać do 7 czerwca pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Długa 31, 83-400 Kościerzyna z dopiskiem „Plebiscyt". Wypełnione kupony można dostarczać również osobiście. Codziennie do naszej redakcji docierają kupony z nazwiskami nowych kandydatów do miana „Belfra Roku 2001/2002" powiatu kościerskiego. Dzisiaj wyjątkowo nie podajemy listy z klasyfikacją. Ukaże się ona w „Gryfie Kościerskim " za tydzień. Zwycięzców naszego plebiscytu poznamy wraz z końcem roku szkolnego 2001/2002. Wśród wszystkich Czytelników, którzy wezmą udział w naszej zabawie, rozlosujemy nagrody- (mich.) BELFER ROKU Bałtyckie* Kupon foiSersfci W plebiscycie na Nauczyciela Roku 2001/2002 powiatu kościerskiego głosuję na: (Imię, nazwisko) (Szkoła) . 3 pkt (Imię, nazwisko) (Szkoła) . 2 pkt 3. (Imię, nazwisko) (Szkoła) Moje dane osobowe: 1 pkt (Imię i nazwisko) (Dokładny adres) Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. Podpis. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tajemnica budowla powstaje na Pówyspie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0-800-15-00-26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty* lub „Jastrzębia". ."lotel tel. (058) 68313 13 ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co mie-L siąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu - czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi/wybierzemy Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nn 686-76-61. Wstawić loga partnerów LA SIES' Rabat honorowan^Japoaśtaw^ ważnej Karty Klubu Prenumeratora SKLEP MUZYCZNY MUSłC BOX 10% rabatu na zakupy ul. 8 marca 49 Kościerzyna tel. (058)686-25-73 KINO RUSAŁKA 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo ul. 8 marca 49 Kościerzyna Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie byto Dla naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić, aby je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w konkusie, jeśli tylko wykupią przynaj- mniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. (kas) —I Zadzwoń I-i Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w wojewodowie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Diiennik Bałtyckimi Kupon konkursowy Bezpiecz Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:..... Adres komisariatu:, Bezpieczne Pomorze1^^^ Największym problemem mojej okolicy jest: Moje danfe: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA naszemiasto.pi REKLAMA POKRYCIA DACHOWE róben RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL WYSOCCY' "BUBIdtY SUDOUIMNr RÓBEN i WŁASNY TRANSPORT § S ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 1 piętek 24 maja 2002 r. ! Dziennik i Bałtycki*** Gryf Kościerski Plebiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 765 3. Waldemar łemkowski, gm. Lichnowy 425 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 399 5. Stanisław Potom, gm. Starogard Gd. 372 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów 330 7. Ireneusz Wtochyń,gm. Tczew 309 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo 1W Klata, gm, Cewice 14. Romuald Gfuszko, gm. Wejherowo 15. KrzysztofTrawicki, gm. Zblewo 16. Roman Brunke, gm. Karsin 17. Tadeusz Puszkarau^ gm. Puck gi 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork 19. Zbigniew Engelbrecht gm. Szemud 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna 286 269 218 215 163 131 • 99° . | i ■ m . - ' Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) RANKING POWIATOWY 2. Roman Brunke, gm. Karsin 286* HH 126 3. Jacek Kmieciakfgm. Liniewo 69 4. Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna 57 5. Tadeusz DziemfóskL gm. lipusz • 'o" - • ; |j 6. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa 2 7. Jerzy Hiłfer, gm, Dziemiany 0 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) REKLAMA Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41f tel. 686-32-13, informuje, że w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 69 z dnia 29.04.2002 r. zamieszczone zostało ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na budowę 39-rodzinnego budynku nr 7 przy ul. Małcużyńskiego w Kościerzynie. Termin realizacji zamówienia od 5.08.2002 r. do 5.08.2003 r. Wymagana wpłata wadium w kwocie 50 000 zł. Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: Cena (koszt) - 80% Warunki płatności - 20% „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można odebrać w siedzibie zamawiającego w Dziale Inwestycji. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nada-rzyński. Termin składania ofert 11.06.2002 r. do godz. 13.00. Termin otwarcia ofert 11.06.2002 r. o godz. 13.15, w siedzibie zamawiającego - Dział Inwestycji. dyrektor mgr inż. Krzysztof Knut zarządca nieruchomości Licencja nr 215 10145307/A/890 L PRZETARG- Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, ogłasza przetarg nieograniczony na z wymianą obróbek blacharskich i rei dla następujących bu T, . , . , - Wybickiego 6 * 1. Termin realizacji zamówienia do 30.08.2002 r. 2. Wymagana wpłata wadium w kwocie: 2500 zł 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający art. 22, ust. 2 ustawy z dnia 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Kryteria oceny: cena - 80% termin płatności - 20% 6. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można odebrać u zamawiającego, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nadarzyński. Opłata za materiały przetargowe wynosi 50 zł. 7. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg - Dachy" należy składać w sekretariacie zamawiającego do dnia 3.06.2002 r. do godz. 13.00. 8. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 3.06.2002 r. o godz. 13.15. 9. Wartość zamówienia nie przekroczy 30 000 EURO, w związku z czym obowiązuje art. 15 ust. 4 ustawy o zamówieniach publicznych. DYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI Licencja nr 215 10145306/A/890 Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wybieramy wójta Pomorza WOJf POMORZA Zmienił życie na lepsze ■ Wybieramy naszych ■ Nagrody dla Czytelników Dzisiaj publikujemy kolejny kupon w naszym plebiscycie na „Wójta Pomorza". Tym tytułem chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Mamy na myśli wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy. Do naszej redakcji przychodzą kupony. Czytelnicy również bardzo chętnie wy- rażają swoje opinie, dlaczego właśnie głosują na tego, a nie innego wójta. Przypominamy, że ostatni kupon naszego plebiscytu ukaże się 31 maja. Z powiatu kościerskiego do tytułu „Wójta Powiatu" pretenduje 7 wójtów. Wybieramy między Romanem Brunke (gmina Karsin), Tadeuszem Dziemińskim (gmina Lipusz), Jerzym Hil-lerem (gmina Dziemiany), Jackiem Kmieciakiem (gmina Liniewo), Henrykiem Ossowskim (gmina Stara Kiszewa), Alojzym Szoską (gmina Nowa Karczma) i Waldemarem Tkaczykiem (gmina Kościerzyna). Każdy wójt do plebiscytu nominowany został z urzędu. Gospodarz gminy to dla nas najbliższy przedstawiciel władzy lokalnej, którego najlepiej znamy. Zachęcamy naszych Czytelników do udziału w tej zabawie. Doceńmy działania, dokonania i aktywność wójtów Wyłońmy najlepszych. W gminach wiejskich naszego powiatu mieszka po- nad 40 tysięcy osób. Wasze głosy zadecydują, kto zostanie Wójtem Pomorza i kto w naszym powiecie otrzyma tytuł Wójta Powiatu. Dzisiaj publikujemy kolejne sylwetki wójtów powiatu kościerskiego. Spośród nadesłanych kuponów, po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest telewizor. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. (jard) Sylwetki wójtów powiatu kościerskiego Zagłosuj na najlepszego Fot. M. Modrzejewski wójt gminy Karsin Wiek: 41 lat Wykształcenie: wyższe Miejsce zamieszkania: Karsin - Stan cywilny: żonaty, dwie córki i syn Hobby: sport, myślistwo, zbieranie grzybów Ulubione danie: ryby w każdej postaci Wójt Karsina swoją funkcję pełni drugą kadencję, od 1994 roku. Wcześniej pracował na stanowiskach technicznych w Rejonie Przewozów Kolejowych w Gdyni oraz w Bydgoskim Przedsiębiorstwie Produkcji Leśnej Las w Brusach. Do największych sukcesów wójta należy rozwój infrastruktury komunalnej i oświatowej w gminie. - Zakończyliśmy budowę szkoły w Wielu, wysypiska w Osowie - wymienia wójt Brunke. - Oddaliśmy do użytku salę gimnastyczną w Wielu i jesteśmy w trakcie budowy sali w Karsinie. Powstały mosty stalowe w Zamościu i Miedźnie, zbudowano 45 km wodociągów, a 60 proc. ogółu uczniów objęto dożywianiem. Największą porażką wójta jest przesunięcie w czasie, na wiosnę 2003 roku, rozpoczęcia budowy gminnej oczyszczalni ścieków, ze względu na protesty niektórych mieszkańców Cisewia. Zdaniem wójta, protesty wy-nikują z braku zrozumienia problemów ekologii. (jard) "JaciFlrmicM" Fot. M. Modrzejewski wójt gminy Liniewo Wiek: 48 lat Wykształcenie: wyższe Miejsce zamieszkania: Orle, gm. Liniewo Stan cywilny: żonaty, dwie córki i syn Hobby: myślistwo, praca w ogródku, wędkarstwo Ulubione danie: takie, które przyrządza sam. Lubuję się w sałatkach i różnych rodzajach mięs. Wójt Liniewa swoje stanowisko piastuje od 1998 roku. Wcześniej pracował w Zakładzie Rolnym w Orlu. Z wójtów powiatu kościerskiego funk^^ cję swoją sprawuje najkrócej, ale może poszczycić się wieloma sukces^B mi. - Uzbierało się ich - mówi wójt Kmieciak. - Udało się oddać do użytku szkołę podstawową w Liniewie, wymienić oświetlenie na bardziej energooszczędne w całej gminie, zbudować kanalizację w Garczynie, a także stelefonizować gminę. W gminie Liniewo aż 96 proc. gospodarstw jest podłączonych do wodociągu. Dla Jacka Kmieciaka niedosytem sprawowanych przez ponad 3,5 roku rządów jest to, iż zbyt mało ma czasu na poświęcenie go rodzinie. Również znacznie więcej środków finansowych z budżetu centralnego można było pozyskać na potrzebne w gminie inwestycje. (jard) Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Glosuję na wójta: Imię i nazwisko:........................ Gmina:...............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. WOJ1 POMORZA i Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:.......................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, 10 czerwca 2002 r. 3. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 4. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu komisja konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 5. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 roku w „Dzienniku Bałtyckim". 6. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, ul. Targ Drzewny 9/11. PRZETARG www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mmi Dziennik Bałtyc Gryf Kościerski piątek 24 maja 2002 r. Planuj weekend Sobota, 25.05.2002 r. Kościerskie sanktuarium Łaskami słynący obraz Matki Bożej Kościerskiej znajduje się w kościele pw. św. Trójcy. Fo, E™nac,upka W maju, miesiącu poświęconym w Kościele katolickim Matce Bożej, warto odwiedzić Sanktuarium Maryjne w Kościerzynie. Zostało ono utworzone decyzją Ojca Świętego 16 maja 1998 roku. Wielu małżonków z Kościerzyny i z różnych zakątków kraju, a nawet z zagranicy, u stóp Kościerskiej Pani szuka swego schronienia. Przybywa tu także coraz więcej pielgrzymek. Są w kościerskim sanktuarium już trzy księgi zawierające podziękowania i prośby pielgrzymów. Sanktuarium Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin można odwiedzać każdego dnia w godz. 6-18.30. (jard) i Dla dzieci i mam 9.00 Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Liniewie, wspólnie ze Szkołą Podstawową w Wysinie, zaprasza na imprezę z okazji Dnia Dziecka, która zostanie połączona z Dniem Matki. W programie przewidziano liczne konkurencje z nagrodami dla dzieci i ich mam. Impreza odbędzie się na boisku szkolnym w Wysinie. i Zawody strażackie 9.00 Na boisku przy remizie strażackiej w Głodowie odbędą się zawody strażackie, w których udział wezmą wszystkie jednostki ochotniczych straży pożarnych w gminie Liniewo. i Turniej tenisa ziemnego 10.00 Na kortach tenisowych w Lipuszu odbędzie się pierwszy turniej tenisa ziemnego z cyklu rozgrywek o Grand Prix Powiatu Kościerskiego. Niedziela, 26.05.2002 r. i Kolekcja z Zaborów 9.00 W Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu zgromadzone są eksponaty dawnych mieszkańców południa Kaszub. Kraina Zabory obejmuje swoim zasięgiem teren gminy Karsin i Brusy. Wizytówką muzeum jest największa w naszym kraju wystawa haftów jednego autora. Prezentowanych jest około pół tysiąca dzieł Leonarda Brzezińskiego, twórcy oryginalnej szkoły haftu wielewskiego. Muzeum czynne jest od wtorku do soboty, w godz. 9-16. Bilety wstępu kosztują 1,50 i 2 zł. Placówka mieści się przy ul. Dąbrowskiej 32, tel. 687-34-70. (jard) Warto wiedzieć Radiołączność w skansenie kolejowym W Skansenie Kolejowym-Parowozownia PKP w Kościerzynie powstaje nowy dział, na którym zaprezentowane zostaną eksponaty z dziedziny radiołączności kolejowej. W utworzenie nowego działu zaangażowali się Benedykt Ćwikałowski i Marek Wierzbicki, kolejarze z Kościerzyny, którzy na własną rękę postanowili uchronić przed zapomnieniem urządzenia dawnej techniki kolejowej. Placówce udało się już zgromadzić około 20 dawnych centrali telefonicznych, aparatów telefonicznych, radiostacji, megafonów i głośników. Modele tych urządzeń bezpowrotnie zniknęły już z naszych dworców kolejowych. Skansen kolejowy mieści się przy ul. Towarowej 7, tel. 686-35-00, wew. 331, tel. kom. 0-602-809-237. Placówka czynna jest codziennie w godz. 10-18. Bilety wynoszą 3 (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 wstęp wolny. (jard) prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 JESTES W POTRZEBIE ■ Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel. 687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01, 686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma teł. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Klincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna tel. 686-59-99,0-607-27-50-54 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klincz ul. Wybickiego tel. 686-16-00 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel. 686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, teł. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel.686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 U Hansa. Wiele, ul. Kościerska, tel. 687-687-34-25 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, tel. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja , tel. 688-00-97 ■ Szpitale Planuj dzień Będzie się działo Turniej miast Jutro, 25 maja, Kościerzyna będzie organizatorem drugiego turnieju miast, w którym zmierzą się: drużyna gospodarzy, Chojnice, Kartuzy i Lębork. Pierwszy turniej odbył się tydzień temu w Chojnicach. Gospodarzami następnych imprez będą Kartuzy i Lębork. Organizatorzy zapraszają mieszkańców miasta i osoby przyjezdne na stadion miejski przy ul. Kamiennej. (jard) Scenariusz imprezy Konkurencje dla drużyn biorących udział w turnieju, od godz. 15.30 do 18.30 ■ Piłka nożna (6 meczów) ■„Słoneczny patrol" (pojedynek na precyzję i odległość przy korzystaniu z rzutek ratowniczych) ■ „Przeprawy po polach" (w skrzynkach trzeba przejść przez ■ „Hydraulik" (budowanie rurociągu, aby popłynęła nim woda) ■ „Na drugi brzeg" (za pomocą żerdzi i zawieszonej na środku opony zespół przedostaje się na drugi brzeg „rzeki") ■ „Wyścigi żaglówek" (na określonym akwenie regaty łódek z papieru) ■ Konkurencja piwna (zadaniem drużyny jest wejście i utrzymanie się w dowolny sposób na beczce z piwem przez 10 sekund) > ■ Konkurencja ekologiczna (porządkowanie świata) ■ Zawody burmistrzów (wbijanie gwoździa) ■ Prezentacje domów kultury ■ Koncert lokalnego zespołu muzycznego (godz. 19.30-20) ■ Koncert Golden Life (godz. 20-21) ■ Koncert Varius Manx (godz. 21.20-22.30) ■ Dyskoteka (godz. 23-1.00) W trakcie przerw przeprowadzone zostaną konkursy z udziałem publiczności. Piątek, 24.05.2002 r. ■ Ekspozycje w ratuszu Eksponaty z wystawy przyrodniczej, którą można oglądać w Ratuszu Miejskim. FotMiacmpka 8.00 Dwie stałe wystawy tematyczne można zwiedzać w kościerskim Ratuszu Miejskim. Placówka zaprasza do obejrzenia ekspozycji „Dzieje Kościerzyny i ziemi kościerskiej" oraz przyrodniczej. Obie wystawy polecane szczególnie młodzieży szkolnej, ponieważ mają one duże walory dydaktyczne. Ich zwiedzanie jest doskonałym uzupełnieniem lekcji historii i biologii. Na wystawę historyczną składają się eksponaty gromadzone przez wiele lat przez dr. Jerzego Knybę z Kościerzyny, historyka i etnografa z zamiłowania, a muzealnika z wykształcenia. Natomiast na ekspozycji historycznej prezentowane są okazy zwierząt żyjących w tych stronach. Jest tam około 130 okazów spreparowanych ssaków, gadów, płazów i ryb. Ratusz Miejski w Kościerzynie mieści się przy ul. Rynek 9. Czynny jest od poniedziałku do piątku, w godz. 8-16. Bilety wstępu kosztują 3 zł (normalny) i 1,50 zł (ulgowy). Telefon kontaktowy: 686-28-80. (jar) u Bilard, gry i ping-pong 17.00 W każdy piątek Dom Kultury w Karsinie przy ul. Strażackiej 1 zaprasza o godz. 17 do udziału w rozgrywkach bilardowych i tenisa stołowego. Można także skorzystać z gier świetlicowych. Wstęp wolny. Tel. 687-31 -18. ■ Przed wizytą Papieża W parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie można oglądać fotogramy, na których utrwalono wydarzenia związane z pontyfikatem Ojca Świętego, Jana Pawła II. Powstanie wystawy związane jest z przyjazdem Papieża latem tego roku do naszego kraju. Ekspozycji towarzyszy hasło pn. „Ojcze Święty błogosław Kościerzynie". (jard) ■ Pomoc techniczna Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 teł. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46. Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, teł. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 teł. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 teł. 686-35-00 wew. 369, uł. Różana 9, teł. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, teł. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, teł. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Kościerzyna uł. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator teł. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski teł. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski ^^86-03-90 ^Pliał ginekologiczny: ordynator tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator teł. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator teł. 686-04-81, oddziałowa teł. 686-04-82, punkt pielęgniarski teł. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa teł. 686-04-42, punkt pielęgniarski teł. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Me- «:nej: ordynator teł. 686-00-71, jałowa teł. 686-00-72, dyżurek 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów teł. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 ■ Policja Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 teł. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-8n-Q7 gjiik piątek 24 maja 2002 r. m w iftfcffóffi® Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm)f z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 łat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do lat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPOM Prod./Wiek Godzina SUPERKINO KREWETKA GDAŃSK GDYNIA SOPOT Godzina TEATR SILYER SCREEN Prod./Wiek Godzina TCZEW KOŚCIERZYNA CHOJNICE LĘBORK Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina John Q USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 3 zero USA (15) 10.15,14,16,18, 20,22 Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 9.30,13,16,19,22 pt, 23 sob. 11,14,17, 20 sob., niedz. Atak klonów (b,o.) dubbing 9,12,15,18,21 pt. 10,. 13,16,19 sob, niedz., 22 sob. Showtime USA (15) 10,12,14,19 pt.-niedz.21 pt, 23 pt, sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 18,20, 22 K-Pax USA (15) 16 pt, 21 sob, niedz. Król Skorpion USA (15) 10,12,14,16 Plotka USA (15) 16.15,18.15,20.15,22.15 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 14 Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz, 23 pt, < Ryzykowna gra USA (15) 11.30 Wielki powrót USA (15) 9.45,12.15 Gwiezdne wojny cz. Atak klonów 9.30 pt. 14 zł n. 12 zł u. 12.15,15,17.45 10 zł zbiorowy 20.30 pt.-niedz. Neptun ul. Długa 57 tel. 301 -82-56 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Zawód szpieg Moulin Rouge Monsunowe wesele USA (15) USA (15) Indie (18) Kameralne uł. Długa 57 tel. 301-53-31 Bóg jest wielki a ja malutka Męska sprawa Monsunowe wesele Francja (15) 15.45, 20.30 12 zł n, 10 zł u. Polska (15) łndie (18) Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel.341-22-94 Potwory i spółka Chopin - pragnienie miłości Kolory raju Cześć Tereska Wojna Harta » normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Znicz uł. Szymanowskiego 12, teł. 341-09-11 Teren prywatny Król Skorpion Moulin Rouge Pieniądze to nie wszystko Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Kroniki portowe Żona dla Australijczyka Do widzenia, do jutra Wolne miasto Blaszany bębenek wstęp wolny Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina John Q USA (15) 10.15,12.50,15.30,18.10,20.45 pt.-niedz. 23.15 pt, sob. E.T. USA (b.o.) 16.50 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 17,19.05 pt, niedz, 19.45 sob. Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz„ 23.30 pt., sob. Atak klonów (b.o.) dubbing 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 14,21.30 pt, niedz, 14.50 sob. ^ Król Skorpion USA (15) 14.15,20.15 ■ Ryzykowna gra USA (15) 13.15,18.45,21.15 ^ Piękny umysł USA (15) 12,14.50,17.45,20.50 pt, niedz. 11.45,17.45,20.50 sob, 23.45 pt, sob. Showtime USA (15) 14.05,16.15,18.30,21 pt, niedz. 14.45,17.10,19.15 sob, 23 pt, sob. Władca Pierścieni USA (12) 10.45,16.45 Zawód: Szpieg USA (15) 16.05 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11 pt, niedz, 9 sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 11.45 pt, niedz, 12.30 sob. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10 pt, niedz, 9.45 sob. wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 11.45 IH normalny do godz. 17 -14 zł S studencki pn.-czw. -12 zł 8 normalny po godz. 17 -14 zł 8 grupowe -10-14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł d ceny biletów nie obejmują filmów H bilety week. po godz. 17 -17 zł „Helikopter w ogniu", „ Władca II dziecięcy -10 zł Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera 8 szkolny pon.-czw. -12 zł Nikosia Dyzmy" K poranki sob, niedz. - 8 zł Warszawa Centrum świata ul. Świętojańska 35 Gwiezdne wojny a. II tel. 620-42-65 Atak klonów Get Carter Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Showtime Bóg jest wielki a ja malutka K-Pax Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Gwiezdne wojny a. II Atak klonów Gdańsk teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 Gdańsk Preparaty Soło - premiera Gdańsk Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina John Q USA (15) 13.45,16.30,19.15, 21.45 Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 10,13,16,19,22 Atakklonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30,20.30 Gosford Park USA (15) 14,17,20 Dziewczyna na urodziny USA (15) 13.15,15.45,18.45,20.45 Showtime USA (15) 9.50,14.45,19.45, 22.40 Plotka USA (15) 20.2*0,22.15 K-Pax USA (15) 11.45; 16.15,22.40 Piękny umysł USA (15) 12,16.50,20.30 Ryzykowna gra USA (15) 18, 21.50 Władca Pierścieni USA (12) 9.45 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11 Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.15,12.15 wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 9.55,14.15 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.30,11.40 Kopenhaga Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Gdańsk teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel- 341-94-83 Śluby panieńskie 11 pt. Zwierzenia Koniecznegol 8 pt. 16-39 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Si do godz. 12 pon.-czw. -14 zł §§ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł SR po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^dogodź. 12 piątek -16zł a po godz. 12 piątek -19 zł »sob, niedz. -19 zł 91 ulgowe -12 zł £ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Wisła D'Artagnan ul. Dąbrowskiego Ryzykowna gra 11 Piękny umysł tel. 531-30-32 USA (15) 15.50 USA (15) 17.50 USA (15) 20 Fani czekają na moment, gdy znów usłyszą „E. T. phone home"... W 20 rocznicę premiery filmu Stevena Spielberga: „E. T. The Extra-Terrestrial" Universal Pictures i Amblin Entertainment postanowiły wprowadzić jeszcze raz do kin opowieść o sympatycznym kosmicie. Historia zaczyna się na kalifornijskich przedmieściach, gdzie z matką i dwójką rodzeństwa mieszka dziesięcioletni Elliot. Niedaleko jego domu ląduje statek z grupką Obcych. Jeden z nich przez przypadek zostaje na Ziemi. Już w sobotę w gdańskim Multikinie odbędzie się pokaz przedpremierowy. Początek: godz. 16.50. (ma) Rusałka Potwory i spółka ul. 8 Marca 49 Kariera Nikosia Dyzmy USA (b.o.) 17 Polska (15) 19 Kinoteatr Pocałunek smoka ul.Swarożyca 1 Ryzykowna gra USA (15) 18 pt. USA (15) 18 sob. Spotkanie z Jezusem Na własną rękę Anglia (b.o.) 16 USA (15) 18,20 Kinoteatr ul.Swarożyca 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna piątek 24 maja 2002 r. A KLASA ■ Grupa 1 • Kaszubia Starzyno - Sokół Kosakowo 1:5 Bramki dla Sokoła: Turo-siński 3, Kania, Dmowski ■ Iskra Szemud - Orlęta II Reda 3:4 Bramki dla Iskry: Baruch, Formella, Pallach ■ MKS Władysławowo -Olimpia Osowa 2:4 Bramki dla Władysławowa: Pawlina 2 ■ Orkan II Rumia - Orkan Gdynia 2:1 ■ Start Mrzezino - KS Jastarnia 1:0 Bramka: Pionk I.Sfert 2. Oiimpia lOtalł 4. Iskra 5. Relaks 6. Władysławowo 7. Jastarnia 8. Orkan 9. Sokół 10. Orlęta II II. Kaszubia 17 38 37:16 16 35 44:21 gj 34 41:0 16 30 39:27 27 4135 16 22 47:35 22 29:27 15 16 35:43 17 15 27:58 13 30:56 9 17:53 (jan) 16 17 16 ■ Grupa 2 ■ Cartusia n - Sportiiig II Leźno 5:0 h Żukowo n - Wisła Ste-Siewo 1:2 ■ Huragan Przodkowo -Ujeścisko 0:0 ■ Fosfory Wiślinka -Champion Gdańsk 1:2 ■ Sikkens Gdańsk - Przywidz 7:1 Kowale - Alma Sobiesze-wo 2:3 1. Huragan 2. Sikkens 3. Ujeścisko 4. Alma 5.CariasfciBis 6. Przywidz 7.2okottiQtt . Kowale 9> Champion 10. Sporting II 11. Wisła 12. Fosfory 18 40 36-30 18 39 49-30 18 33 34-17 18 32 34-27 18 30 44-20 18 ta 18 n 25 28-29 21 31-43 19 33-34 19 28-55 18 18 23-43 18 16 2845 18 12 22-35 i Grupa 3 Sierakowice - Skorzewo 4:1 Bramki: Marcin Skolimowski, Dariusz Grabowski, Artur Furman, Robert Ję-drzejczyk - Seweryn Edel ■ Dziemiany - Atlas Gorę-czyno 1:1 Bramki: Jarosław Wojciechowski - Łukasz Sapała ■ Gwiazda Karsin - Sokół Zblewo 1:1 ■ Słupia Sulęczyno - Kasztelania Garczyn 6:2 Bramki: Dariusz Kozanecki 3, Kamil Śledziewski 2, Tomasz Żeleźnik - Grzegorz Kuchlin, Piotr Blankowski ■ Pomorzanka Skórcz -Chojniczanka II 7:2 Bramki dla Chojniczanki II: Dariusz Dobrane, Wojciech Sikorski ■ Agra Ostrowite - Tęcza Brusy 1:1 Bramki: Daniel Binger -Arkadiusz Lepak 1. Sierakowice 1* 2. Sokół 17 3,0)o|nHGzanlai & 18 4. Słupia 17 5.Tfoa 18 6. Kasztelania fiSHI 8. Pomorzanka 10. Atłas 12. Skoreewo 18 ta 18 ts 18 fS 18 45 4wa 34 40-22 31 55-40 28 39-32 28 34-35 26 35-38 22 39-40 2! 33*25 20 27-39 16 31-51 10 17-47 (Mroz) A klasa. Agra Ostrowite - Tęcza Brusy 1:1 (1:0) Udany rewanż gospodarzy Remisowe derby ■ Pierwsza strata Tęczy 8 Emocje do końca Niezwykle emocjonujące widowisko obejrzeli kibice w Ostrowitem. Miejscowa Agra, po pełnym dramaturgii derbo-wym meczu przerwała passę wiosennych zwycięstw Tęczy Brusy, remisując 1:1. Piłkarze Agry mieli za co zrewanżować się rywalom. Jesienią to właśnie Tęcza przerwała passę zwycięstw gospodarzy. Mecz rozpoczął się pomyślnie dla Agry. Daniel Binger wykorzystał nieporozumienie stopera i bramkarza gości i głową umieścił piłkę w siatce. Jeszcze przez kilkanaście minut utrzymywała się lekka przewaga miejscowych, doskonałą okazje do podwyższenia miał Damian Szmagliński. Z biegiem czasu to jednak goście zaczęli nadawać ton grze. Prawdziwe emocje rozpoczęły się w drugiej połowie. Piłkarze obu drużyn nie oszczędzali się i mieli sporo okazji do zmiany wyniku. W 60 min Sławomir Gańcza nie trafił z kilku metrów do pustej bramki Agry. W odpowiedzi strzał Dominika Hajdasza trafił kolejno w oba słupki bramki Tęczy. Kilka chwil później techniczny strzał Arkadiusza Lepaka z trudem obronił Robert Gierszewski. W 76 min Błażej Marcinek M 33S SSillR^ Agra - Tęcza 1:1 (1:0) Agra (jaśniejsze stroje) zremisowała z Tęczą. Fot. Tomasz Mrozek wykończył akcję Tęczy, lecz sędzia gola nie uznał. Napór Tęczy został uwieńczony sukcesem w 86 min. Celnym strzałem z rzutu wolnego popisał się Arkadiusz Lepak. (Mroz) 1:0 Daniel Binger (4-głową), 1:1 Arkadiusz Lepak (86-wolny) Agra: Gierszewski - S. Skwierawski, J. Trzebiński, Szynszecki, W. Skwieraw-ski (75 M. Trzebiński) - Kiedrowicz (65 A. Skwierawski), Kostkowski, Chmielewski, Binger - szmagliński, Hajdasz. Tęcza: Cysewski - Gierszewski, Kubiszewski, Gronalewski, Posieczek - Duraj, Lepak, Gańcza (75 W. Kiedrowicz), Marcinek - Ostrowski, L. Kiedrowicz. A klasa. Huragan Przodkowo - KS Ujeścisko 0:0 Wyrównana walka piłkarzy Rywalizacja o awans do okręgówki staje się w grupie 2 A klasy coraz ciekawsza. W meczu na szczycie Huragan Przodkowo zremisował bezbramkowo z KS Ujeścisko i przewaga przodko-wian nad drugim w tabeli Sikkensem Gdańsk stopniała do jednego punktu. Mecz był bardzo wyrównany, niewielką przewagę mieli gospodarze, oni też stworzyli dwie znakomite sytuacje do strzelenia bramki. W pierwszej połowie Talaśko przegrał walkę sam na sam z bramkarzem gości. Natomiast w drugiej połowie dużą szansę na zdobycie prowadzenia dla gospodarzy miał Łosiński, który posłał piłkę wprost w poprzeczkę. Bezbramkowy remis nie był jednak spowodowany złą grą piłkarzy ataku lecz wspaniałą obroną piłkarzy i bramkarzy obu drużyn. - Mecz rozpoczęliśmy z nadzieją na dwa punkty, które pomogłyby nam awansować do klasy okręgowej. - powiedział Henryk Jaskólski, dyrektor klubu. - Nasi piłkarze zrobili wszystko by to spotkanie zakończyć z kompletem punktów. Niestety, punktami musieliśmy podzielić się z naszymi rywalami. (u) t lii ■- fes ' ■ : mmWfcgąp r-ti Mecz Huraganu (jasne stroje) z Ujeściskiem zakończył się podziałem punktów. Przy piłce Mirosław Pawłowski. Fot. Urszula Kąkol ITuragaFnjjeścisko (HF Huragan: Zieliński - Kleba, Gruba, Marczyński (80 Zielonka), Kwiatkowski - Klawikowski, Jaskólski, Łosiński, Barzowski - Głowienka (46 Pawłowski), Talaśka. Następne mecze ■ Grupa 1 Jastarnia - Orkan II (n. 14), Orkan -Władysławowo (n. 11), Olimpia -Iskra (n. 11), Orlęta II - Kaszubia (n. 15), Sokół - Relaks (n. 11). ■ Grupa 2 Huragan - Fosfory (n. 11), Ujeścisko - Żukowo II (n. 15), Wisła -Cartusia II (n. 13), Sporting II - Ko- wale (n. 13), Alma - Sikkens (s. 16), Przywidz - Champion (s. 17). ■ Grupa 3 Pomorzanka - Sierakowice, Chojniczanka II - Słupia (n. 17), Kasztelania - Gwiazda (n. 14), Sokół - Agra (n. 14), Tęcza - Dziemiany (n. 14), Atlas - Elgrand (n. 14). B KLASA ■ Chojnice Zieloni Łąg - Wda Czarna Woda 0:0; Grom Leśno -Sławek Borzechowo 0:1; Brda Rytel - Koliber Lubichowo 0:3; Orkan Huta -Meteor Pinczyn 5:0, bramki: Andrzej Gromowski, Marek Skajewski, Michał Ptaszek, Mieczysław Łe-pek, samobójcza. im •••• Mr 41 52-14 2. Zieloni 15 37 41-17 • -T-1S U im 4. Jantar 16 25 34-35 f&y i 6. Brda 16 18 24-37 7.0ritan 16 14 33-59 8. Sławek 15 13 18-42 9.<3fom 15 9 24-32 10. Meteor 15 8 21-44 Następne mecze: Koliber -Grom, Meteor - Brda, Sławek - Zieloni, Wda - Orzeł. - Zieloni Łąg zremisowali z liderem. Fot. Tomasz Mrozek ■ Kartuzy Pogoń Egiertowo - Żukowo IV 3:1 Bramki dla Pogoni: Krzysztof Bida 2, Piotr Draws; Bis Mściszewice -Orzeł Gołubie 1:2. NNMHPtn apiiBiei 2. Orzeł 12 22 22-16 4. Damroka 12 19 25-20 jjpPIlji « ?£ m4 6. Gowidlino 12 14 18-23 7. Bis 12 9 18-31 8. Żukowo IV 11 4 15-35 Następne mecze: Radbór Somonino - Damroka Chmielno (s. 18), Żukowo IV - Orzeł (n. 11), Sierakowice - Bis (s. 17). ■ Kościerzyna Korner Korne - Wda Li-pusz 0:4. Bramki: Norbert Chwarszczyński, Krzysztof Wałdoch, Wojciech Litwiński, Błażej Masny. Z rozgrywek wykluczony został Ceramik II Lubiana, Tabela przedstawia klasy-fikacj ę po weryfikacji wyników spotkań z tą drużyną. 2. Nowa Karczma 17 3.Wrerzya lilii 4. Wda 17 5. Kasztelana 6 Korner 15 16 39 48-15 29 68-47 15 2? 48-34 18 46 47 30-69 Następne mecze: Santana - Koner (n. 14), Wierzyca -Kasztelania II (n. 11, boisko w Bartoszym Lesie). (Mroz) CZYTAJ RÓWNIEŻ 0 sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". 14 piątek 24 maja 2002 r. Sl„ ";,8€ ! Dzienni Bal t¥cki Gryf Kościerski www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Biura Reklamy garnitury damskie płaszcze wiosenne W S/f mmmm Brnemr miii Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 • '■■i _____ 25800368/A/918 Firma Cema Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszczu Gdańskim ogłasza przetarg na o powierzchni 500 m2 zawsze we wtorek w h ■ mil;- Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ogłaszaj się! PRACO Sp. Z 0.0. Zakład Produkcji Kruszywa Rybaki juhśreMi®- zatrudni Oferty proszę kierować pod adres: NINK Sp. z o.o., Zaktad Produkcji Kruszywa Rybaki, 83-406 Wąglikowice. Telefon 686-34-26 lub 686-34-27. Stan surowy zamknięty. W celu ustalenia szczegółów prosimy dzwonić pod nr tel. (058) 682-11-03 lub 683-58-64. PRZETARG 21800204/A/181 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 KIEROWCA akwizytor. Wymagania do 25 lat, średnie wykształcenie, znajomość Worda, Excela, prawo jazdy kat. B, praktyka, tel. 058/681-18-96 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32- 13, 0503/547-010 KROJCZEGO z praktyką oraz krawcowe zatrudnię. Kartuzy, tel. 058/681-42-31 OPIEKUNKĘ do dziecka z Kartuz przyjmę, tel. 0607-069-147 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zt/ godz. 623-54-59 TAPICERKI, mile widziane amatorki, duże zarobki, praca legalna, tel. 0609/288- CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zaktad Dziewiarski „Estera" w Dzierżąż-nie, ul. Zadurskiego 24, tel. 058/964-27-90, 694-27-91 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 r. mi m i f§ ' ■ SZUKAM PRACY BARMAN - kelner wykształcenie śrech nie, język niemiecki, także wesela i imprezy okolicznościowe, O58/684-09-59 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97, 0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ poszukuje pracy, układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 KIEROWCA (A.B.C.D.E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 KUCHARZ, wieloletnie doświadczenie podejmie pracę, tel. 0604-453-411 MAGAZYNIER, prawo jazdy, doświadczenie w handlu, na stanowisku magazyniera, uprawnienia na wózki widtowe, 0601-161-752 MURARZ poszukuje pracy, budowa domów, wykończenia, tel. 058/694-20-95, 0604-552-094 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 PANI, 44 lata, średnie wykształcenie, prawo jazdy, zatrudniona, poszukuje dodatkowego zajęcia, 0609-183-771 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 ZAOPIKEUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, powyżej dwóch lat, tel. 554-05-78 22 letnia poszukuje pracy jako sprzątaczka lub pracownik w hurtowni na cały lub 0,5 etatu, 058/681-80-70 prosić Asię BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 SZUKAM pracy stałej lub dorywczej w zawodzie pomocnik pracownika budowlanego, 058/681-39-03 UCZCIWA - poszukuje pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby dorosłej, 058/681-36-42 WYKONAM kosztorysy budowlane, instalacyjne, 058/681-01-90 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe). 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 li SPRZEDAM ALUFELGI - pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114- AUDI 80, 100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zł, ew. opony, 0608/582-406 AUDI Coupe, 18 benzyna, AF, '1998 r„ cena 7000 zł, 0601-499-544 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 728, 1979 r., poj. 2765, 105 tys. km, benzyna, zieleń, AF, EL, 9000 zł, 058/681-71-92 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, 1987 r„ cena do uzgodnienia, 058/684-50-81 FIAT 125 p, stan dobry, 1985 r„ cena 1200 zt, 058/684-50-81 FIAT 125 p w catoci lub na cęci plus instalacja gazowatel. 058/681-37-04 FIAT 126 p, 1988 r„ cena 1200 zt, nowe opony, 058/684-38-42 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 87 r., uszkodzony silnik, w całości lub na części, (0605)35-12-57 FIAT 1500, niebieski, instalacja gaz oraz romet Jawka do remontu, cena 150 zt, 0607-508-806 FIAT Punto 12 SX, grudzień 1997, AA, CZ, ES, PRx2, 27 tys. km, 16500 zt, 058/681-15-50, 0603-743-955 FIAT Tipo 1,4 1991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09,0-603-397-984 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zt, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biaty, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord 1,3 benz. 1990 rok, biaty, 5 drzwi, CZ, AF, S, 6500 zt, cena do uzgodnienia, 058/686-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r., biaty, cena 10.800 zt, tel. 0603/608-051 FORD Escort 1,4,1991 r„ garażowany, CZ, EW, S, I, KT, R, bez wypadkowy, 058/681-20-05 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IVECO, 1980 rok., ładowność 8 ton, trzystronny wywrót, alu-burty, lub zamiana na osobowy, 058/681-53-12, 0608-163-922 JELCZ 416 z przyczepą Zaslaw D-616 (zespót), 1994 r., 058/681-47-42, 0602-253-383 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 ŁADA 2107, poj. 1500 1993 r„ stan bardzo dobry, tel. 058/685-59-90 ŁADA 2107 1991 r„ czerwona, uszkodzony lewy btotnik 058/681-49-38 MERCEDES 407 D, 1978 r„ stan dobry, sprzedam lub zamienię na osobowy, 3600 zt, (058)686-14-01 MERCEDES E290 TD Elegance, 1998, przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zt, 0600/413-537, 058/56-334-28 MZ 250 w catościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zt. 0- 602-857-400 OPEL Kadett, 1,2,1982 r„ 1700 zt lub zamiana, (0600)63-75-87 OPEL Kadett, alternator 50 zt, pompa paliwa 25 zł, przełączniki różne, (0505)96-52-98 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zt, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT 9, silnik 1,4, AF,ES, CZ, odcięcie zapłonu, składak 1991 r. 3000 zł, 0603-753-269 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zł, zielony metalik, pełne wyposażenie, 0601/610-642. SEAT Cordoba 1,8 benz, CZ, ES, H, sportowa kierownica, cena 15,5 tys. zł, 0601-499-544 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 zawsze we wtorek Olisnnlk Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 Itl Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, ogłasza przetarg nieograniczony na roboty konserwacyjne instalacji wewnętrznej CO i CW w budynkach administrowanych. 1. Termin świadczenia usług: sezon grzewczy 2002/2004. 2. Wymagane wniesienie wadium w kwocie 3000 zł. 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający art. 22, ust. 2 ustawy z dn. 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. Nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 6. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można uzyskać u Zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00, za opłatą 20,00 zł. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. R. Weiher. 7. Kryteria oceny: cena - 80% termin płatności - 20% 8. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg na konserwację CO i CW", należy składać w sekretariacie Zamawiającego do dnia 31.05.2002 r. do godz. 13.00. 9. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 31.05.2002 r. do godz. 13.15. DYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI| Licencja nr 215 10145786/A/890 L PRZETARG STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100, 220 zł/4 szt., 5x14" 110 zt/para, ew. opony, 0608/582-406 VW Caravelle T3,89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, 11 000 zt, (0606)73-64-09 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Golf III, 1,9 TD, 1992, 14.400 zt, 058/56-215-94 VW LT 28,2,4 D, 11 000 zt, 235 tys. km, (0604)75-28-19, (058)686-21-16 VW LT 28, 2,4 D, 1988 r., 11 000 zł, (0604)75-28-19 VW LT 28, 2,4 D 1992 r„ 7 osób, skrzynia pod plandeką, hak, cena 15500 zt, tel. 0609-77-24-67 VW Sirocco, 1990 r„ stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zt, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ALUFELGI 4x100 rant 2 cm, szprychy, 7J15H2, z oponami 195x50x15" Miche-lin, 82V, 4-5 mm, 700 zł, 0691/507-898 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 1100 zł, 0691/507-898 ALUFELGI VW 5,5x14", nietypowe, pasuje Ranault, z oponami 185x65x14", 370 zł, 0691/507-898 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 8000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ISUZU Midi, 2,4 D, 1987 r., napęd 4x4, przeszklony, silnik Mercedesa, 1994 r., zamienię na osobowy, (0602)67-76-61 Koła 4 sztuki, 20 x 750, kompletne, 058/681-51-83 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 Mazda 323, silnik , 1,6 na wtrysku, rok produkcji 1988, cena 300 zt, 0692-124-567 OPONY 175x65x14", 175x80x14" Go-odier, 175x70x14" Dębica, 5-6 mm, 150 zł/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16" Michelin , 99 r„ 5-6 mm, 440 zt/4 szt., 195x65x15" Fire-ston, 7,5 mm, 180 zt/para, 0691/507- r 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa .lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPKA samochodowa, mata, jednoosiowa, zarejestrowana, może być do remontu, tel. 686-43-89 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 FORD Sierra 1987 r. zamienię na BMW, Audi 100, lub inny, cena 4500 zł, 058/681-37-04 VW Caravelle T3,89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, zamienię na mniejszy, (0606)73-64-09 SPRZEDAM BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BORKOWO, koto Żukowa, działka budowlana, 2900 m kw„ prąd, woda, telefon, 0601-64-05-27 BORKOWO działka budowlana nad Jeziorem Głębokim, atrakcyjne położenie, 0601-66-27-42, 058/684-49-45 BOROWO, działkę budowlaną przy Checzy Rybackiej - sprzedam, 0606 209 578, 058/694-34-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711-117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zt/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Maty dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHMIELNO działka nad jeziorem Ktod-no, 5490 m kw., atrakcyjnie położona, obok plaży, 058/684-22-32,0607-37-79-20 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p„ atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, tazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie włsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie GLINA (koło Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. drobne nu Dziennik Bałtycki* piątek 24 maja 2002 r. Gryf Kościerski CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK, 2 dziatki budowlane, 760 i 800 m kw., atrakcyjne miejsce, woda, kanalizacja, elektr., cena do uzgodnienia, (052)398-46-71 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, wod-kan, dziatka 828 m kw., 395 000 zł, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 CZERSK, mieszkanie 58 m kw., II p., 2-pok., kuchnia, przedpokój, łazienka, CO, woda, kanalizacja, CW, tel., możliwość garażu, 64 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie po remoncie 39 m kw., II/III p„ 2 pok., łazienka, kuchnia, CO, CW, kanalizacja, możliwość nabycia garażu, 46 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DŁUGI Kierz dziatka 713 m kw., rozpoczęta budowa, zalane piwnice, nad jeziorem, 40 tys. zł. 058/684-77-10 DŁUGI Kierz dziatka budowlana 1000 m kw, z ziemią, łączna powierzchnia 0,77 ha, 058/684-27-74 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 «, 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., zona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 MŚCISZEWICE dziatka 4800 m kw. przeznaczona pod zabudowę, woda, blisko las i jeziora, 058/684-49-45 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pól bliźniaka 055/246- 49-29. OSOWO k. Karsina, 80 m kw., dziatka 800 m kw., 85 000 zł, (058)687-20-06 OSTROWIET kl Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POMIECZYNO - działka budowlana, nieuzbrojona, 12 zł/m kw. Tel. 058/681 - 50-11 PRZYJAŹŃ koto Żukowa, ziemia rolna na sprzedaż, cena 3,50 zł/m kw., tel. 058/694-34-63, 0609-203-183.0601-666-178 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO koto Kartuz, dziatka budowlana pod lasem, uzbrojona, kanalizacja, 058/681-02-51 po 20 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw„ 16 zł/ m kw., tel. 058/686-29-85 KARTUZY, garaż murowany na os. Der-dowskiego, cena do uzgodnienia, 0607-459-087 KARTUZY, M-3, własnościowe, 50 m kw., parter, z ogródkiem, wolne od lipca, 058/681-00-06 JhUZY, mieszkanie M-4, 63,50 os. Wybickiego oraz garaż os. Uerdowskiego, cena do uzgodnienia, 0607-459-087 KARTUZY, okolica, działka z projektem, pozwoleniem na budowę, atrakcyjne miejsce, 058/681-03-05 KARTUZY, os. Derdowskiego, sprzedam garaż murowany, cena do uzgodnienia, 0607-459-087 KARTUZY dom jednorodzinny blisko lasu i jeziora sprzedam lub zamienię na mieszkszanie w Kartuzach (za doptatą), tel. 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie trzypokojowe, 60 m kw, w centrum, 058/694-30-42-44 KASZUBY, Brodnica Dolna, dziatki rolne nad Jeziorem Brodno, z widokiem na Złotą Górę, tel. 058/684-52-84 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 360 m kw, dziatka 696 m kw., ogrzewanie olejowe, garaż, ogród, (0609)57-29-02 KOŚCIERZYNA, działkę budowlaną 1100 m kw„ blisko Jeziora Gałęźne, (058)686-22-70 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlana, 16 zł m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Sko-rzewo, 1,07 ha ziemi w okolicy lasu, 6 zł m kw., (058)686-53-47 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Dziatki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821 -14-22 RESKOWO 1,21 hektara ziemi - sprzedam, księga wieczysta. Tel. 0607-781-809 RUMIA- dom- 105 m, dziatka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE, sprzedam działkę budowlaną 1000 mkw, 0602-662-038 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjnie usytuowane, 17 zł m kw„ (058)686-34-97 SMĘTOWO, działka budowlana 1500 m kw. 0505-494-432 SMĘTOWO, sprzedam działkę budowlaną, 0505-494-432 SOMONINO, sprzedam mieszkanie, 058/681-15-89 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, działka 1035 m kw., 058/684-60-72 STUDZIENICE dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 SZNURKI, gm. Chmielno, dziatka 830 m kw., dom 60 m kw., woda, prąd, garaż, ogrodzona. 058/681-23-90 SZNURKI na Kaszubach, sprzedam działkę siedliskową, 1 hektar, 1,5 km od jeziora, 0609-183-771 TCZEW, centrum, dom szeregowy, ga-raż, 058/531-00-14._ TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 ml 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LINIEWO, 6,4 ha rolnej z przeznaczeniem na zabudowę, możliwość rozdziału, 3,50 zł m kw., (058)686-75-37 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 ŁAPAUCE, 4 km od Kartuz, sprzedam dziatki rekreacyjno-ogrodnicze od 700 do 1400 m kw., ze stawem, 058/681 -08-19 ŁAPAUCE, dziatka rolnicza do lustra wody, 1,36 ha, cena 6 zł/m kw., Tel. 0608-289-745 Ł^de Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MĄDRZECHOWO koto Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 2 działki budowlane, 700 i 800 m kw., prąd, woda, kanalizacja, cena do uzgodnienia, (052)398-46-71 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 ROZPOCZĘTA budowa budynku z mieszkaniami na wynajem lub sprzedaż, 1000 m kw., dziatka 1300 m kw., niedaleko centrum miasta, 195 000 zł, 058/551-04-12,0602/12-52-15 . CZERSK, mieszkanie ok. 35 m kw.. 2-pok., kuchnia, (052)327-13-70 DOM, gospodarstwo, wolnostojący, obok lasu, jeziora, może być do remontu, 0603-289-081 KARTUZY okolice, ziemię rolną około 2 hektarów w atrakcyjnym położeniu, 058/685-84-08 ZIEMIA, dziatka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy -Żukowo, okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja obojętna, cena za 1 ha do 2000 zł, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja obojętna, do 2000 zt/1 ha, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza, orna, 14 ha, do 3500 zł/1 ha, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza, orna, cena za ha 3500 zł, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza klasy V i VI lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalane przez wodę, (0502)46-26-12 ZIEMIĘ rolniczą V i VI klasy lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, (0502)46-26-12 TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie włsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TUCHOM około 2 ha ziemi sprzedam cena do uzgodnienia, tel. 058/512-48-44 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 UDORPIE k/Bytowa gospodarstwo 20 ha, 3 ha jeziora, budynek piętrowy plus gospodarcze, cena 480 tys., (059)822-50-92 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WIELKI Klincz, dziatka budowlana 5100 m kw., telefon, prąd, woda, (0501)32-91-27 WYGONIN, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 WYGONINO, dom na działce budowlanej, 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31 -58-70 ZAWORY koto Chmielna, dziatka budowlana, atrakcyjne położenie, woda, prad, 26 zł/m kw. 0607-587-031 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dwa garaże, działka 820 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, dom wolnostojący z cegły ocieplony, do wykończenia, dziatka 820 m kw., 058/685-91-68 ŻUKOWO, dziatka budowlana 1001 m kw., pozwolnie, zalane fundamenty, prąd, 058/681-01-93 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice 2 hektary ziemi -sprzedam, 058/685-88-55 ŻUKOWO sprzedam 2 hektary ziemi 058/685-88-55 Chojnice - wynajmę pokój młodej osobie w mieszkaniu przy ul. Książąt Pom., bardzo dobre warunki, sympatyczne towarzystwo, tel. 0608/25-76-43 KARTUZY nowy dom 150 m kw. do wynajęcia, o wysokim standardzie, ogród, garaż, telefon, cena 900 zt. Tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 KARTUZY pomieszczenia na biura lub gabinety lekarskie itp. posiadam do wynajęcia od 30 do 200 m kw., cena od 12 zt m kw. tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ osobodoba, tel. 0606/180-092 STĘŻYCA domek letni lub dwa pokoje każdy z łazienką - odnajmę, 058/684-33-99, 0606-70-12-49 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 TCZEW Al. Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. SPRZEDAM . • • wmm........:•. • •: BANINO, wynajmę mieszkanie, (058)684-87-87 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHARZYKOWY, do wynajęia domek letniskowy, ul. Jeziorna, nad samym jeziorem, (052)397-87-98, (0608)18-70-74 CHOJNICE - mieszkanie w centrum na gabinet biuro wynajmę, tel. 052/397-73-93 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Cztuchowskiej, tel. 052/397-35-40 CHOJNICE - oddam w najem pokój, tel. 052/397-59-78 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025. KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KARTUZY, młoda, pracująca dziewczyna wynajmnie pokój, odpłatnie lub odpracowanie, 0504-067-702 KARTUZY, młoda kobieta (niepaląca) poszukuje pokoju do wynajęcia. Tel. 0609-636-333 KARTUZY, okolice posiadam do wynajęcia pokój, kuchnię (najlepiej małżeństwu), 058/685-31-18 KARTUZY, posiadam mieszkanie do wynajęcia, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/681-00-27 KARTUZY, poszukuję pokoju, niedrogo od zaraz, 058/684-50-27 KARTUZY, wynajmę mieszkanie 2-pok„ kuchnia, łazienka, (058)681-04-98 KARTUZY odnajmę mieszkanie dwupo-kojowe małżeństwu z dzieckiem na 1 rok, 058/681-33-70 KARTUZY posiadam do wynajęcia pomieszczenie o powierzchni 110 m kw., w tym zaplecze socjalne, na działalność gospodarczą, 058/681-29-79 KARTUZY poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością, kuchnia, łazienka, 0606-375-132 po 18 KOŚCIERZYNA, ul. Długa, Rynek, poszukuję lokalu do wynajęcia, do 100 m kw., tel. 663-38-00 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KOŚCIERZYNA wynajmę mieszkanie, 686-81-75 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 "6im AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KASZUBY, dom wolnostojący, 10 osób, kuchnia, salon z kominkiem, 20 zł/oso-bodoba, 058/684-23-87 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z doptatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 ZAMIENIĘ mieszkanie w Czersku na domek wolnostojący, tel. 052/398-67-89 ZAMIENIĘ mieszkanie w Bydgoszczy, 45 m kw., 2 pok., kuchnia na mieszkanie w Czersku, ok. 35 m kw., 2 pok., kuchnia, (052)327-13-70 KUCHENKA gazowa z piekarnikiem gazowym, zapalacze elektroiskrowe, 80 zł, pochłaniacz kuchenny, 50 cm, 60 zt, (0502)46-26-12 LODÓWKA samoodmrażająca, kuchenka elektryczna w dobrym stanie, (058)684-66-20 MEBLE kuchenne, mato używane, tanio, (058)684-41-17 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zt, tel. 052/397-48-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa* 200 zt, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb - 70 zł/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb-70 zt/szt. tel. 052/334-01-78 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2, 700 zt, CD SL-PS 840, 850 zt, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zł, wszystko'nowe, 2199 zt, komplet, (0601)18-18-78 WIEŻA Sony HCM-CP1, kolor srebrny, kolumny w obudowie drewnianej, całość sterowana pilotem, 900 zł, (0502)46-26-12 WIEŻA Sony HCM-CP1, kolor srebrny, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, całość sterowana pilotem, tuner z RDS, 900 zt, (0502)46-26-12 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 WOLONTARIUSZY do pracy z dzieckiem autystycznym, 686-63-49 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klinkier, 0605/444-535. ODBARWIANIE drzwi, okien, mebli itp., renowacja starych mebli, skup, sprzedaż, tel. 686-70-01,0605/581-107 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 RÓŻNE CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C330 M, sprzedam, (0600)94-81-40 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN Wistula, stan bdb, sprzedam, (058)687-24-45 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. KULTYWATOR, pług, glebofrezarka 3 m, prasa Welger, opielacz buraczany, dmuchawa zbożowa, waga 500 kg, 058/684-11-10 KUPIĘ sortownik do ziemiaków, (058)687-32-86 PRASA do słomy, siana, International Masey, Ferguson, Welger - 3 sztuki, 0601-499-544 PRASA rolująca, pasowa, cena 6 tys., 0-608-717-775 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SNOPOWIĄZAŁKA WC 5, dmuchawa stojąca, cena do uzgodnienia, - sprzedam, 058/684-91-08 SPRZEDAM Ursus, 92 r., 140 tys. km, ładowacz, cyklop, 5200 zł, zagrabiarka do siana, 600 zł, (0606)15-75-46 TRAKTOR MF, 255,1978 r., plus prasa Welger AP 45, tel. 058/684-28-32,0601-25-60-69 WIALNIĘ do czyszczenia ziarna - kupię, 058/685-91-68 ZGRABIARKA 7, kopaczka, pług trzy-skibowy, brony, rotacyjna, cyklop. Tel. 058/676-83-10 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm1 0505/536-516 SPRZEDAM AGREGAT chtodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 I, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 CEGŁĘ biatą, 6 tys. sztuk, cena 0,25 zt /szt., tel. 0606-516-713,058/681-54-15 CELERON 400, dysk twardy, 4,36 B, pamięć 64 MB, CD ROM, monitor multimedialny, (058)688-21-46 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-ęji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPLET wypoczynkowy, tapczan trzyosobowy, dwuosobowy i fotel - 850 zt, 058/681-03-64 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁÓŻKO samoopalające „Ergolaine" tanio sprzedam, 058/681-22-89 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt, tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 SUKNIA ślubna, rozmiar 38, bardzo dobry stan, gołe plecy, dół z tiulu, dodatki, 750 zt, 058/681-41-57,0501-524-708 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, SUKNIA ślubna z atlasu, bardzo tanio, tel. 058/681 -22-48,0606-96-10-32 tel. 0609/178-126 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, .tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OPAKOWANIA, skrzynki palstikowe, po napojach butelkowych, (058)686-27-80 OŚKĘ do krajżagi, nową na łożyskach, 80 zt, (0609)57-28-92 OWCZARKI flandryjskie - Bouviery zrównoważone psy, stróżująwe - obronne, odchowane szczenięta rodowodowe, 058/694-34-28, 0501-024-907 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PENTIUM II, pamięć 64 MB, dysk twardy, karta muzyczna, graficzna, CD ROM x 24, obudowa ATX, (058)688-21-46 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIANINO, stan dobry, pilnie. Tel. 058/681-39-38 po 18, 0604-078-749 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERK1 miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAYSTATION przeróbki, czasopisma, gry, karta pamięci, 420 zl, (0604)92-96-29 PRALKA automat Vendomatic 532, stan bardzo dobry, wodooszczędna, cena 250 zt, 058/681-20-05 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 ROWER górski, z petnym wyposażeniem, linka, butelka, 24 biegi, torebka, tel. 058\684-21 -43 SCHODY bukowe na wymiar, 2,5 tys. zl, (0691)84-08-20 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK 1,5 KW/360 V, 70 zł, (0609)57-28-92 SŁOMĘ w balotach, żytnią i owsianą, tel. 058/685-50-20 SŁOMĘ żytnią sprasowaną,tel. 64-00 STEMPLE budowlane około 160 sztuk, tel. 058/686-81-03 SUKNIA ślubna, I właścicielka, 600 zł, (058)681-00-85 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170, I właścicielka, po czyszczeniu, 600 zł, (058)681-00-85 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170, I właścicielka, po czyszczeniu, 600 zt do uzgodnienia, (058)681-00-85 SUKNIA ślubna, roz. 36, krótki rękaw, 250 zt, (0609)63-00-52 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, 200 zl, Rybaki (0608)39-89-52 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza włąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 .. ROŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 SUKNIA ślubna z welonem plus rękawiczki gratis, rozmiar 38, z salonu, 058/684-06-19 po 18 SUKNIĘ ślubną, maty rozmiar, tanio sprzedam, 058/681-00-90 Kartuzy SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2, 700 zł, CD SL-PS840, 850 zł, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zl, wszystko nowe, 2199 zt kpi., (0601)18-18-78 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, mały przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 TELEWIZOR 21 cali Hitachi z txt, obudowa kolor jasny, 4-letni, 300 zt, (0502)46-26-12 TELEWIZOR Hitachi, z TXT, jasna obudowa, 4-letni, 300 zł, (0502)46-26-12 TORF ogrodniczy - sprzedam, 058/681 -15-89 • BEZ PORĘCZYCIELI WYPŁAT IMl 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 ępYMA.ui, PwwaJ.ll/2 699 04 99,76188 33,621 80 46, 0607 339 286 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 | c-mail: kredytypolska@łvp.pl PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALNE Szkoty: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 PROSZĘ ludzi dobrej woli o ubrania dla dzieci - 6, 4 i 2 lata, (058)680-80-72 WAGA towarowa - 500 kg, akumulatory 12V, nowe, opony ciągnikowe nowe 16,9x28, tel. 0607-705-698 WÓZEK inwalidzki - bateryjny, nowy, ocieplacz, stan bardzo dobry, 058/684-14-94 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 pa mm mm. KUPIĘ twżiSiWAwi BRZOZĘ olchę, czereśnię, dtużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 FOTELIK samochodowy od 0 kg wzwyż z okolic Kartuz, tel. 0501-387-608 GARAŻ blaszak - Sierakowice 0604-123-513 GRY do PlayStation -1, (0604)92-96-29 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 OBSYPNIK do ziemniaków kupię, 682-84-09 PIANINA kupujemy! Gdańsk. 341-52-40 SPRZĘT wędkarski, (058)686-27-80 SZLIFIERKĘ 3 lub Karczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podtóg z wałem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 TELEWIZOR używany z pilotem, najlepiej z okolic Kartuz, 058/681-30-66 ZESTAW satelitarny, cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)18-18-78 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obstu-ga turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 ZNALAZŁAM obrączkę 4.05 (sobota) przy sklepie OBI, Gdynia, (058)686-23-19 RÓŻNE WDOWA lat 58 z własnym M, pracująca, atrakcyjna, pozna pana (wdowca), spokojnego w podobnym wieku. Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nr 12150564 mn -» iiii ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0.607-67 67 67 \06WZM5ię W.DMNIKU mm/M" w MV ( j iF Wm iii £ itw & SZAFKI używane, 3 szt., (058)686-58-23, 686-50-61 TUNER satelitarny, cyfrowy, Pionierr lub Philips lub całe komplety satelitarne, (0502)46-26-12 TUNER satelitarny, cyfrowy Pionier lub Philips lub całe komplety satelitarne, (0502)46-26-12 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Pflkillt 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I ,l, I.....!.....I I I l I I l I I I I I I I !,,.! I I l I I I I I I I Ir f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l' I I I—1—1—L—J—1—L—I—J—i—L—I—J___1___LJ—1—L—I—J___1___L___I___i___1___L___I___1___L___I___J___1___L—I—J__ adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko ___J___i___l__J___i___[_J___j___[___!___J___I___l__J___l___[__I___J______[_ adres LJ.J.—L,J—L..L—1 ' 111111111111111,11 iii i L„L__i__L__L_ltelefon ___^i___j___j___[__J___J___i___I____I___ •___i___i___LJ,___i___i___LJ___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO IOSTAW KUPON W mmmYM Bitlftli mms^ś Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wmuć RUPM He migPiESICIl! Sitit£¥MfCf 08 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. lub poślij rnics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 pfissyj » Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R-11917/B//5 16 piątek 24 maja 2002 r. I Dziennik I Bałtyckie* Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych OLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 W SKRÓCIE Zwycięstwo na koniec KOŚCIERZYNA. Udało się pożegnanie piłkarzy Kaszubii Lubiana z kościerskimi kibicami. Był to ostatni mecznaszych zawodników w tym sezonie przed własną publicznością. Kaszubia pokonała KKS Kalisz 3:2 (1:0). Pierwsza połowa meczu była raczej kiepskim widowiskiem, które złagodzić mogła jedynie bramka strzelona przez Marka Cirkowskiego. Okazji do uzyskania lepszego wyniku nie brakowało, choćby sytuacja, której nie wykorzystał Łukasz Kowalski. W drugiej odsłonie kibice doczekali się znacznie lepszej gry i przede wszystkim bramek. Strzelanie rozpoczęli goście, którzy po rzucie karnym doprowadzili do remisu. Kwadrans później swą dobrą postawę w meczu potwierdził Błażej Adamus, wykorzystując podanie Rafała Przybyszewskiego. Kilka minut później role się odwróciły. Bramkę uzyskał Przybyszewski. Na trzy minuty przed końcem wynik na 3:2 ustalili piłkarze z Kalisza. Dzięki zwycięstwu Kaszubia awansowała o jedno oczko w tabeli. To jednak nie zmienia faktu, że od przyszłego sezonu naszych piłkarzy oglądać będziemy na IV-ligowych boiskach. (mar) Szachy błyskawiczne LIPUSZ. W sali miejscowego Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji rozegrano Otwarte Mistrzostwa Gminy Lipusz 2002 w szachach błyskawicznych. W zawodach udział wzięło 33 szachistów. Rozgrywali oni partie systemem szwajcarskim, po 15 rund. Czas na partię dla jednego zawodnika wynosił 5 minut. Klasyfikacja była prowadzona w kategorii seniorów i juniorów do 15 łat. (jard) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Wyniki mistrzostw Wysoki poziom Mistrzostwa powiatu 1. Iza Litwin, OJ Pegaz Dziemiany - koń Pupil 2. Wojciech Chmurzyński, Stajnia Paluch Kościerzyna - koń Zaczepka 3. Tomasz Bielawski, SJ Arkan Ko&enyna | koń Huan WMKKtttKM 4. Anna Turzyńska, OJ Pegaz Dziemiany -koń Celebes % Katarzyna OJ Pegaz Dziemiany - koń Hoiyń BALEXMETAL REKLAMA Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl W mistrzostwach powiatu kościerskiego Skakali przez przeszkody ■ 100 koni z 21 klubów ■ Zawody także dla rowerzystów ■ Promocja gminy terenie Ośrodka Jeździeckiego Pegaz w Dziemianach rozegrano I Mistrzostwa Powiatu Kościerskiego w skokach przez przeszkody. Odbywały się one w ramach trzecich tegorocznych zawodów Pomorskiej Ligi Jeździeckiej. Gospodarze imprezy nie okazali się zbyt gościnni, bowiem aż trzech zawodników Pegaza uplasowało się w pierwszej piątce powiatowych mistrzostw. Do Dziemian przyjechali przedstawiciele 21 klubów z województwa pomorskiego i ościennych, w tym debiutanci z Debrzyna, gm. Kościerzyna. Do startu w zawodach kluby wystawiły blisko 100 koni. Liczna publiczność nie miała czasu na nudę. Skoki przez przeszkody w wykonaniu najlepszych zawodników województwa stworzyły naprawdę imponujące widowisko. Okazję do sprawdzenia swych kolarskich predyspozycji mieli też młodzi rowerzyści z gminy Dziemiany, którzy ścigali się podczas towarzyszącego skokom wyścigu. Rower, główną nagrodę ufundowaną przez OJ Pegaz, wygrał Grzegorz Re-kowski z Kalisza. Każdy mógł sprawdzić również swoje oko. Na stoisku Zakładu Rusznikar-skiego przeprowadzono turniej strzelecki. Najlepszym strzelcem okazał się Bogusz Gielniak ze Zdrojów - Imprezę możemy zaliczyć do udanych - mówi Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany - To wspaniała forma promocji naszej gminy. (mar) W I Mistrzostwach Powiatu Kościerskiego w skokach przez przeszkody wzięło udział blisko 100 koni, reprezentujących 21 klubów jeździeckich. Fot. Marcin Modrzejewski Skoki przez przeszkody to bardzo widowiskowa konkurencja jeździecka. Fot. Marcin Modrzejewski Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 p Seniorzy ■ ' 1. Przemysław Gralka, ItibiaiB 14pkt 2. Wojciech Litwiński, Batachy 12,5 pkt 3. Paweł Warmowski, Kartuzy 12 pkt 4. Zdzisław Pelowski, Lipusz 9,5 pkt 5. N. Wawrzyniak, Lipusz Papiernia 9,5 pkt Klasa N (wysokość przeszkód do 120 cm) 3. Iza Litwin Klasa P (wysokość przeszkód do 110 cm) 4. Tomasz Bielawski 5. Wojciech Chmurzyński 7. łza Litwin Klasa L (wysokość przeszkód do 100 cm) 2. Tomasz Bielawski SHHI Klasa LL (wysokość przeszkód do 90 an) 1. Kasia Szczepaniak-Stajnia Paluch - Ola Chodakowska - OJ Pegaz - Katarzyna Chodakowska -Anna Turzyńska WtKKKm blacho trapezowa 18 11,74 zł/m5 blacha płaska 9,80 zł/nt' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Marcin Podpora właściciel OJ Pegaz w Dziemianach 3QU hI Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Fot. Marcin Modrzejewski - Impreza na pewno mogła się podobać. Pomyśleliśmy nie tylko o miłośnikach koni. Na terenie ośrodka rozegrano także inne zawody, m.in. kolarskie i strzeleckie. Poziom wszystkich, a w szczególności tych głównych, był wysoki. REKLAMA • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat □ FARBY PROFESJONALISTÓW Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte