Dziennik Bałtycki 0 ERZY Teatralia Gimnazjaliści i uczniowie szkół podstawowych wzięli udział w I Powiatowych Teatraliach pod hasłem „Bezpieczni w ruchu drogowym". Chodziło o przedstawienie w formie spektaklu teatralnego sposobów na zapewnienie bezeceństwa na drogach. Dzisiaj drukujemy kolejny kupon w naszym plebiscycie dla Czytelników „Belfer Roku 2001/2002" powiatu kościerskiego. Codziennie do naszej redakcji docierają kolejne zgłoszenia nauczycieli, którzy zdaniem Państwa zasługują na to miano. Dzisiaj również kolejna lista z nazwiskami osób, na które już zagłosowano. W gminie Stara Kiszewa odbyły się dwie imprezy piłkarskie. O miano najlepszej drużyny walczyli uczniowie gimnazjów i szkół podstawowych. Okazało się, że w obu przypadkach najlepszymi piłkarzami są gospodarze. REKLAMA OKNA PCV PROMOGA przy zakupie powyżej 3 tys. zł montaż 1 okna gratis. Dodatkowo damy bonifikatę! 3BBMM f>aOOVC£HT Roboty Rei Elewacjep inż. bud. Zbigniew Kościeir tel. 686 m m m oscierski nr 20/505 piątek 17 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl ---to, Ki —-Si&k—.................................. KARSIN MOWA KARCZMA STARA KISZEWA LIPUSZ DZIEMIANY nożna w.:im AUTO COMPLEX BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO OGÓLNA MECHANIKA Promocja - KONSERWACJA AUTA JUŻ OD 100 zł - POLEROWANIE JUŻ OD 50 zł - MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH STARA KISZEWA UL. PIOTRA SZORCA 3 Tel. 687-64-80 WW# I0144470/B/905 Kościerzyna. Drogowe przebudowy WIADUKT I RONDO • ..JlM r" i •r : ^ y •• V Roboty budowlane prowadzone są obecnie na ul. Wojska Polskiego i Drogowców w kierunku Gdańska. Fot. Maciej Wajer race drogowe prowadzone na terenie Kościerzyny zostaną najprawdopodobniej zasilone o kolejny 1 min zł. Środki mają pochodzić z Rejonu Dróg Krajowych w Gdańsku i zostaną przeznaczone na remont wiaduktu kolejowego na ul. Wojska Polskiego, która jest obecnie przebudowywana. Na początku maja został ogłoszony także przetarg na budowę ronda przy wyjeździe z miasta w kierunku Wdzydz Kiszewskich. Obydwa przedsięwzięcia będą kosztować około 8,5 min zł. - Myślę, że ta druga inwestycja, jeżeli nic nie stanie na przeszkodzie, rozpocznie się w lipcu tego roku - twierdzi Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny. - Mam nadzieję, że uda nam się ją zakończyć w bieżącym roku. Przebudowa tych odcinków drogi krajowej, zdaniem władz miasta, była konieczna ze względu na poprawę bezpieczeństwa, zarówno kierowców jak i pieszych. W tym miesiącu rozpoczną się rów- Jeszcze w tym miesiącu Ewa Aleksandrowicz naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej w Urzędzie Miasta w Kościerzynie - Z informacji uzyskanych od przedstawicieli Rejonu Dróg Krajowych w Kościerzynie wynika, że pierwszy etap modernizacji ulicy Wojska Polskiego w kierunku Gdańska zakończy się jeszcze w tym miesiącu lub na początku czerwca. Termin tych prac jest uzależniony w dużej mierze od warunków atmosferycznych. ■"W Fot. Andrzej Ciupka niez pierwsze prace remontowe przy wiadukcie. - Ten remont jest zupełnie odrębną inwestycją, finansowaną z naszych środków - informuje Wiesław Repiński, zastępca kierownika Rejonu Dróg Krajowych w Kościerzynie. - Zostaną wybudowane m.in. nowe schody, które poprawią -bezpieczeństwo w okolicach obiektu. Takie rozwiązanie było spowodowane licznymi sygnałami od mieszkańców. Przedsięwzięcie to pochłonie 80 tys. zł. Jak poinformował nas burmistrz Czucha, dzięki finansowaniu przez Rejon Dróg Krajowych w Gdańsku możliwy będzie także remont samego wiaduktu. Będzie on kosztował około 1 min zł. - Podczas tegorocznej wiosny okazało się, że remont jest niezbędny - dodaje Wiesław Repiński. - Wiadukt przecieka i wymagana jest izolacja. Modernizacja obiektu będzie polegała również na wzmocnieniu konstrukcji płyty nośnej. Remont wiaduktu rozpocznie się najprawdopodobniej we wrześniu br. i zakończony ma zostać jeszcze w tym roku. (wm) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu kartuskiego Begama promuje eńska Orkiestra Dęta Begama, działająca w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie, przebywa obecnie w Hiszpanii, gdzie uczestniczy w Międzynarodowym Festiwalu Folkloru. Potrwa on do najbliższej niedzieli. Zespół jest jedynym reprezentantem naszego kraju na Półwyspie Iberyjskim. Begama nie jest zespołem folklorystycznym, ale mimo to została zaproszona na imprezę. Repertuar tego zespołu spodobał się Hiszpanom podczas ubiegłorocznego festiwalu w Gdańsku i stąd zainteresowanie występami Bega-my na hiszpańskiej ziemi. Na festiwal wyjechało 28 dziewcząt, w tym tegoroczne maturzystki, wraz z opiekunami. Wyjazd dofinansowało kościerskie starostwo. - Daliśmy na ten cel 5 tysięcy złotych -informuje Wiesław Baryła, wicestarosta kościerski. - Uważam, że jest to zespół, który znakomicie promuje nasz region. Cieszę się, że teraz robi to za granicą. (wm) —różnych miastach Antoni Wencki dyrektor Begamy - Festiwal trwa pięć dni. Codziennie będziemy dawać dwa koncerty. Pierwszy w formie musztry paradnej, czyli podczas pochodu ulicami miasta, natomiast drugi wieczorem. Każdy występ odbędzie się w innym mieście Hiszpanii. Fot. Maciej Wajer piątek 17 maja 2002 r. nmm Dziennik Bałtycki wybrzeża Gryf Kościerski Opinie CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 Matury Tegoroczni abiturienci są w trakcie zdawania matur. Moja córka, chociaż mieszka poza powiatem kościerskim, jest maturzystką jednej ze szkóf średnich w Kościerzynie. Zastawiam się, dlaczego tak mało osób w Kościerzynie zdecydowało się na zdawanie egzaminu dojrzałości według nowych zasad. Wyjątkiem jest jedynie Liceum Ogólnokształcące nr 2, w LO nr 1 takich osób jest zaledwie kilka, a w największej szkole średniej w mieście, Zespole Szkół Zawodowych nr 1 nowej matury nikt nie zdaje, Bogusława z Lubni i Pamięta mieście Bardzo cieszę z tego, że abp Henryk Muszyński, człowiek o wyjątkowo prawym charakterze, inicjator wielu przedsięwzięć o charakterze ekumenicznym, pamięta o swoich korzeniach. Zawsze podkreśla, że pochodzi z Kościerzyny, którego to miasta jest Honorowym Obywatelem. Mam ogromną satysfakcję, że swoim autorytetem wspomaga renowację zabytkowych organów w parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego. Liczę, że spotka się z odzewem mieszkańców Kościerzyny. Brzmienie kościelnych organów od dawna pozostawiało wiele do życzenia. Mikołaj W. z Kościerzyny Liczba dnia 57 - tyle lat ma PSS Społem w Kościerzynie. Spółdzielczy zorganizowali się w maju 1945 roku, a 1 czerwca tego samego roku odbyło się walne zgromadzenie członków, które ustaliło statut, wybrało radę nadzorczą i zarząd. KALENDARIUM Honorowy Obywatel Rok temu Rada Miasta, podczas uroczystej sesji, nadała tytuł Honorowego Obywatela Miasta Kościerzyny, Januszowi Reiterowi, wieloletniemu ambasadorowi RP w Niemczech. Janusz Reiter jest trzecim po abp. Henryku Muszyńskim i ks. Hilarym Jastaku Honorowym Obywatelem Miasta. (jard) Gryf GOŚĆ TYGODNIA Uczyć się od lepszych Rozmowa ze Zdzisławem Czuchą, burmistrzem Kościerzyny - W najbliższą niedzielę rozpoczyna się cykl spotkań poświęconych analizie porównawczej pięciu miast, w której uczestniczy Kościerzyna. Czego właściwie dotyczy ten proces porównawczy? - W analizie porównawczej, oprócz naszego miasta, bierze udział również Ostrów Wielkopolski, Poznań, Wrocław i Szczecin. Jak widać, są to zdecydowanie większe aglomeracje miejskie niż nasza. Porównujemy dokonania w dwóch aspektach, przede wszystkim w dziedzinie gospodarki odpadami oraz marketingu miasta, czyli jego promocji. - Czy może pan przybliżyć naszym Czytelnikom, na czym polegają te porównania? - Podczas różnego rodzaju szkoleń i seminariów, w których uczestniczą pracownicy naszego urzędu, zaznajamiamy się z rozwiązaniami, jakie zastosowano w wymienionych dziedzinach w Poznaniu, Szczecinie, Wrocławiu i Ostrowie Wlkp. Muszę przyznać, że mamy do czynienia z bardzo ciekawymi pomysłami, które zostały wdrożone w tych miastach. W niektórych z nich "wprowadzono np. tzw. podatek śmieciowy. Mieszkańcy płacą podatek samorządowi, a specjalistyczna firma usuwa z ich posesji różnego rodzaju odpady. To rozwiązanie stwarza doskonałe warunki do segregacji śmieci. - Jak doszło do tego, że Kościerzyna jako małe miasto uczestniczy w analizie wspólnie z wielkimi, ;V.' Zdzisław Czucha zdecydowanie bogatszymi miastami? - Nawiązaliśmy wiele kontaktów jeszcze w trakcie tworzenia strategii ziemi kościersko-zaborskiej. Jednym z nich były spotkania z przedstawicielami Wyższej Szkoły Administracji Publicznej w Szczecinie. To ona zaprosiła nas do tego przedsięwzięcia. Warto zaznaczyć, że my nie ponosimy w związku z tym żadnych kosztów, ponieważ wszystko jest finansowane z grantu Fundacji Bertel-smanna. - Jakich korzyści spodziewacie się po zakończeniu analizy? - Jedną z najważniejszych rzeczy jest poszerzenie wiedzy z omawianych tematów przez naszych urzędników, bez ponoszenia przy tym żadnych kosz- Fot. Michał Wysocki Personalia Zdzisław Czucha urodził się w 1959 r. w miejscowości Sze-najda w powiecie kościerskim. Wykształcenie wyższe, ukończył Politechnikę Gdańską. Żonaty, dwójka dzieci. tów. Ponadto możemy ciekawe pomysły przenieść na nasz grunt. Raport końcowy dotyczący analizy porównawczej będzie gotowy w czerwcu. Z pewnością będzie prezentowany podczas licznych spotkań, w którym wezmą udział przedstawiciele różnych środowisk. Sądzę, że znalezienie się Kościerzyny obok takich miast jak Poznań i Szczecin, doskonale wpływa na naszą promocję. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer TRZY PYTANIA Zwiększone ryzyko zatrucia salmonellą Rozmowa z Edmundem Kujachem-Czyżewskim, dyrektorem Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Kościerzynie - Dlaczego w okresie wiosenno-letnim jesteśmy szczególnie narażeni na zatrucia salmonellą? - Miesiące, o których mowa, to czas przyjęć do I Komunii Świętej i zwiększonej liczby przyjęć weselnych. Dlatego też warto pamiętać o groźbie zatruć pokarmowych związanych ze spożywaniem wyrobów, "które w swoim składzie mają surowe jaja. Chodzi przede wszystkim o sałatki z majonezem, tatar, ciastka z kremem, torty, lody, serniki na zimno oraz inne desery. - Gdzie najczęściej występują bakterie salmonelli? - W fermach drobiu i przydomowych kurnikach kury tzw. nioski same nie chorują, znoszą jednak często jaja zakażone pałeczkami salmonelli. Bakterie znajdują się wewnątrz jaja, głównie w żółtku i na powierzchni skorupki. Mycie i parzenie nie niszczy salmonelli znajdujących się wewnątrz. - Jak więc ustrzec się przed niebezpieczeństwem? Fot. Marcin Modrzejewski - Jedynie kupowanie jaj przechowywanych w chłodzie i trzymanie ich w lodówce ogranicza możliwość wystąpienia zatrucia pokarmowego. Zarazki salmonelli słabo rozmnażają się w chłodzie. Rozmawiał Marcin Modrzejewski REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mail. Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul. Długa 31, {piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Marcin Modrzejewski MOIM ZDANIEM Ostrożnie nad wodą St. bryg. Jerzy Rożek komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie Fot. Emilia Ciupka - Zbliża się sezon turystyczny. Chciałbym wszystkich wypoczywających na ziemi kościerskiej uwrażliwić na zagrożenia wynikające z pobytu nad wodą. W naszej jednostce działa ratownictwo wodne. Jesteśmy do sezonu przygotowani. Niestety, nasi płetwonurkowie do zdarzeń wzywani są zwykle, gdy jest już za późno. Naszym celem jest przeszukiwanie akwenów w celu znalezienia topielca. Ostatnio szukaliśmy bez rezultatu osoby, która zaginęła na jeziorach wdzydzkich latem ubiegłego roku. NAPISALI DO NAS Potrzebne lumpeksy Moim zdaniem, likwidacja łumpeksów to wielkie nieporozumienie. W naszym kraju jest duży obszar, biedy. Komu przeszkadza, że tanie ciucholandy cieszą się powodzeniem? Każdego poniedziałku, kiedy to przychodzi nowa dostawa, przy lumpeksie na ul. Kościelnej w Kościerzynie tworzą się duże kolejki. Pierwsze osoby ustawiają się w kolejce na godzinę przed otwarciem sklepu. Zakupy w lumpeksach robię ja i wielu moich znajomych. Od ponad miesiąca w kościerskich lumpeksach jest lista, na której można złożyć podpis w obronie sklepów z tania odzieżą. Kilka dni temu złożyłam swój podpis. Mam nadzieję, że to pomoże w utrzymaniu tych placówek. Czytelniczka z Kościerzyny KTO JEST KIM Proboszcz z Konarzyn ks. Jademt Kniit Data urodzenia: 19,08.1960 r. Wykształcenie: ukończył Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie i Uniwersytet im. Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie Funkcja: proboszcz parafii pw Antoniego Padewskiego w Konarzynach, gm. Stara Kiszewa Przebieg pracy duszpasterskiej: wikariusz w Nowem nad Wisłą, Więcborku i Człuchowie. Posługę kapłańską pełni od 17 lat. Cechy charakteru: pracowity Marzenia: jak najlepiej przygotować się do jubileuszu 70-lecia parafii, które odbędą się w 2003 roku. Mała wspólnota parafialna to ludzie przywiązani i angażujący się w życie parafii. 21 czerwca br. parafię konarzyńską odwiedzi ks. bp Jan Bernard Szlaga, który poświęci ołtarze w kościele filialnym w Olpuchu. (jar) Fot. J Sebastianowie? WAŻNE DLA PACJENTÓW Bezpłatne badania KOŚCIERZYNA. W każdy wtorek od godziny li do 15 odbywają się bezpłatne badania słuchu. Odbywają się one w Kościerzynie przy ulicy M. Skłodowskiej-Curie 6 (budynek Nadleśnictwa). Aby skorzystać z porady specjalisty; nie jest potrzebne skierowanie. Wykonywane badanie dotyczą min. ubytków słuchu. Ich celem jest dobór właściwych aparatów słuchowych. (mar) Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski tel. 3003-300 Gdańsk, Tarc tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622-74-79 tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DrukamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 piętek Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kościerzyna. Młodzi aktorzy o bezpieczeństwie Drogowe teatralia ■ Nietypowa impreza ■ W formie spektaklów ■ Kontunuacja za rok Gimnazjaliści i uczniowie szkół podstawowych wzięli udział w I Powiatowych Teatraliach pod hasłem „Bezpieczni w ruchu drogowym". Do konkursu zgłoszono sześć szkół. - Chodziło nam o przedstawienie w formie spektaklu teatralnego sposobów na zapewnienie bezpieczeństwa na drogach -twierdzi podinsp. Stanisław Kraskowski, naczelnik Wydziału Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. - Wszyscy bardzo dobrze zrozumieli temat. Jesteśmy pod wrażeniem tego, co zaprezento- ali młodzi aktorzy. Teatralia na pewno już na stałe wpiszą się do kalendarza imprez. Takie zapewnienie złożyli .organizatorzy: Komenda Powiatowa Policji, Kościerski Dom Kultury oraz Fundacja Bezpieczni w Ruchu Drogowym. - Młodzież bardzo chciała wystąpić w teatraliach -mówi Dariusz Troka, nauczyciel z Prywatnego Gimnazjum Prymus w Kościerzynie. - Przygotowania trwały dość długo, jednak warto było zadać sobie tyle trudu. Z występu jesteśmy bardzo zadowoleni, tym Uczniowie Prywatnego Gimnazjum Prymus, którzy zajęli występu. bardziej, że zajęliśmy pierwsze miejsce. Zdaniem Włodzimierza Roznerskiego, kierownika kościerskiego oddziału Fundacji BwRD, dzieci przygotowały się wspaniale. Poziom imprezy był wysoki, a teatralia bardzo się podobały. - Impreza odbyła się po raz pierwszy w powiecie kościerskim i prawdopodobnie w województwie po- morskim - powiedział nam asp. sztab. Krzysztof Lipski z KPP w Kościerzynie. -Mamy nadzieję, że przyczyni się ona do zminimalizowania wypadków na drogach z udziałem dzieci i młodzieży. Wszyscy uczestnicy te-atraliów otrzymali upominki. Dodatkowo Starostwo Powiatowe ufundowało dla szkół albumy (mar pierwsze miejsce podczas Fot. Marcin Modrzejewski Wyniki i przegiądu Szkoły podstawowe t SP w Lubaniu 2 ZKiW w Dziemianach Gimnazja l SjjpszjiKR Prymas w 2. Gimnazjum w Dziemianach 3. ZSP nr 2 w Kościerzynie Powiat kościerski. Kłusownikom biada Wzmożone kontrole na jeziorach Rozpoczął się sezon wędkarski, a wraz z nim wzrosło zagrożenie kłusownictwem wodnym. Społeczna Straż Rybacka w Kościerzynie, działająca przy kole nr 59 Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" w Kościerzynie, rozpoczęła patrolowanie okolicznych akwenów. Pod opieką kościerskiej SSR znajdują się trzy jeziora i odcinek rzeki Wierzycy. Kontrole prowadzone są wspólnie z policją i służbami REKLAMA leśnymi. Natomiast lustracje na terenie miasta przeprowadza Straż Miejska. Kościerscy strażnicy w tym roku wykonali parking dla wędkarzy nad jeziorem Drzędno, w okolicach miejscowości Sarnowy. To akwen należący do koła PZW „Costerina", Parking był potrzebny, by uniknąć konfliktu ze służbami leśnymi. Zwłaszcza podczas zawodów wędkarskich, organizowanych na tym akwenie, wielu wędkarzy przyjeżdżało samochodami. (jard) Nawet nocą Tadeusz Kapicki komendant Społecznej Straży Rybackiej w Kościerzynie Fot. m. Modrzejewski - Niektóre z przeprowadzanych przez nas kontroli będą odbywały się nocą. Wszystko po to, żeby zapobiec kłusownictwu. Podczas patrolowania strażnicy zwracają uwagę na przestrzeganie regulaminu amatorskiego połowu ryb. Najważniejszym celem tych zabiegów jest ochrona środowiska. KRONIKA POLICYJNA Pijany kierowca KALISKA, gm. Kościerzyna. Kościerscy policjanci nie przystają łapać pijanych kierowców. Tym razem zatrzymali Tomasza F., który prowadził mazdę po spożyciu alkoholu. Po przebadaniu alkotestem okazało się, że miał 3,2 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Zniknęły linie energetyczne GRABÓWKO, gm. Nowa Karczma. Około 200 metrów linii energetycznej ukradli nieznani sprawcy. Dyrekcja Zakładu Energetycznego Energa w Kartuzach straty wyceniła na 1100 zł. Zdemontowane barierki MA1IKI DOLNE, gm. Stara Kiszewa. 43 metry barier metalowych padły łupem złodziei. Zdemontowane zostały w okolicach wsi Maliki Dolne. Właściciel, Zarząd Dróg Powiatowych w Kościerzynie, ich wartość ocenił na 1000 zł. Różni sprawcy podinsp. Franciszek Ramczykowski zastępca komendanta kościerskiej policji Fot. Andrzej Ciupka - Linie energetyczne oraz metalowe barierki z pewnością zostały skradzione w celu sprzedaży na złomowisku. Naszym służbom dobrze znany jest ten proceder. Jednak nie należy łączyć tych dwóch przypadków. Obydwu kradzieży dokonali na pewno różni sprawcy. Ukradli radioodtwarzacz KOŚCIERZYNA. Złodzieje włamali się do garażu, a następnie zabrali z zaparkowanego w nim fiata ducato radioodtwarzacz marki Pioneer. Zdaniem poszkodowanej właścicielki, Hanny W., straty wyniosły około 1000 zł. Okradli domki letniskowe JEŻEWO, gm. Karsin. Lodówka, telewizor oraz silnik spalinowy do łodzi, to tylko niektóre z rzeczy ukradzionych przez nieznanych sprawców z domku letniskowego należącego do Aliny C., mieszkanki Gdyni. Właścicielka straty oszacowała na 7 tys. zł. Najprawdopodobniej ci sami sprawcy włamali się do domku Reginy K., również mieszkanki Gdyni. Z letniej posesji zabrali drzwi wejściowe warte około 2,5 tys. zł. Passat odjechał LUBAŃ, gm. Nowa Karczma. Złodzieje ukradli samochód marki Volkswagen Passat, który był zaparkowany na prywatnej posesji. Auto należało do Franciszka R., zamieszkałego w Niemczech. Poszkodowany artość auta wycenił na 10 tys. zł. (wm) REKLAMA Air\Pf\ C A \I Kościerzyna, Dworcowa 7 i\UlvU~Jril\l tel.686-60-50 GRZEJNIKI HYDROFORY POMPY ' t ' '&i 1111 " ' ' 8.00-17.00 USŁUGI HYDRAULICZNE 10144197/a/890 BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 fi WIESZAŁKA Zaktad Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) ^ tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 PARAPETY... wew. i zew. Q(| 4Q fl/ufo SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY H| li PDnDIII Gotowe i na zamówienie IwflUllUulml (100 nagrobków na placu) RATY LITERNICTWO, RZEZBA montaż i transport gratis Zakład przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu __10141676/A/890 Husqvarna 240 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wytinzeza Dziennik Bałtyckimi www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w " w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ • (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, g ■ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BćłftyClCI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: .....LJ I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I......III..... I I I I I I I I I I I I I I I.......I......... I II I I I I I I I I I l I I I I.....I I I I J_I_I__l_. I I I I I I I I I I t I I I I I.........III BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach Nr rubryki Ot r* Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT imię i nazwisko L...L____1____L~ 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 4. Za granicą 5. Różne podpis czytelny imię i nazwisko Ogłaszaj się . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... ; WIECZÓR wy u rzeza, promocja wiosenna Pruszcz Gd.f ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\r tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www,mtkro-budxom więźby dachowe Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii ul Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 73 70 w roku akademickim 2002/2003 zapraszana: Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specjalizacji od szczebla przedszkolnego po szkołę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie - termin składania dokumentów - 7 czerwca - czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zł - semestr, pt-sob. -10 zjazdów w semestrze Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca - kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca - ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt-sob. -10 zjazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). Bezpośrednich informacji udzielają: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 telVfax. (089) 523 89 46 N.507,W910 Castnś mur Opony Gwarancja najniższej ceny! TANIEJ www.ru Rolnictwo I Dziennik SBa%cki> piętek 17 maja 2002 r. Do pras samobieżnych Deutz-Fahr, od 3 lat w posiadaniu firmy Nasza Energia, trzeba dokupić podbieracze kempera, zbierające suchą malwę. Na zdjęciu Tomasz Dryla i Daniel Nowak (w czapce), pracownicy kotłowni. m.pk® szymańsM Szansa rozwoju Jerzy Bzowski członek zarządu Ekofunduszu - Dla Polski nie ma praktycznie innej szansy rozwoju gospodarczego poza wejściem do Unii Europejskiej. Ogromną szansą zapobieżenia nadprodukcji rolnej i podniesienia jej opłacalności stanowi rozpowszechnienie uprawy roślin energetycznych, np. rzepaku na biodiesel czyli olej opatowy. Każda sprawdzona co do opłacalności inicjatywa może liczyć na wsparcie instytucji, specjalizujących się w ochronie środowiska naturalnego. W pełni odnawialne Dr inż. Piotr Mańko specjalista w zakresie gleboznawstwa i ochrony gruntów - Sucha masa malwy, wyprodukowana rocznie z 1 ha, zawiera 6,7 ton celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,6 t. Malwa sprasowana w kostki brykietowe ma wysoką gęstość, śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych, pozostawia niewiele popiołu. Koszt wytworzenia jednostki energii cieplnej jest najniższy w porównaniu z innymi paliwami, a - co najważniejsze - malwa jest paliwem w pełni odnawialnym. Z 1 hektara produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej. Topinambur osiąga 3 metry wysokości. Fot. Archiwum Chronione patentem Nasiona i uprawa malwy pensylwańskiej odmiany Petemi jest chroniona patentem. Nasiona sprzedaje i wszelkich instrukcji co do uprawy udziela firma BI0-TEK, sp. z o.o. w Puławach, ul. Mościckiego 1, tel/fax 081/8891104. Prezesem zarządu spółki jest dr Piotr Mańko. i oWOŚĆl Pompoi^an/e opon azotem ... ———" • ekonomiczne • bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Odnawialne źródła energii Ciepłodajna malwa € Pionierskie uprawy ■ Alternatywa dla słomy ■ Szansa dla rolników REKLAMA » 120 hekta- \ rack msza \ J uprawa \ |fj malwy % %§✓§ pensylwańskiej. Ekologiczna kotłownia w Czerninie, w gminie Sztum, opalana słomą, ma moc 3 megawatów Jej dzierżawca, Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia, dostarcza też sprasowaną słomę innym kotłowniom w okolicy. - Każdego roku niepokoję się o zbiory - mówi. - Kiedy trafi się deszczowe lato, słoma ma wysoką wilgotność, trudniej ją zbierać, prasować i przechowywać. Od dłuższego czasu rozglądałem się za winnym źródłem energii. Mal-rwa pensylwańska ma, moim zdaniem, najwięcej zalet jako surowiec opałowy Tu się zaczęło Powiat sztumski to teren pionierski dla całego kraju w produkcji energii odnawialnej. Tu, w Szropach-Zielon-kach, w 1996 r. uruchomiona została pierwsza kotłownia opalana słomą. Rok później zmodernizowano dużą ciepłownię osiedlową w Czerninie. Inwestorem był oddział elbląski Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, którym kierował Brunon Sarnowski. Po reformie administracyjnej kraju został on dyrektorem pomorskiego oddziału terenowego AWRSP - Zagospodarowanie słomy na surowiec opałowy jest szansą podniesienia opłacalności produkcji zboża dla rolników - mówi dyrektor Sarnowski. - Ponadto odnawialne źródła energii nie zanieczyszczaj ą środowiska naturalnego. Agencja promuje i wspiera te inicjatywy. W nadchodzącym sezonie grzewczym firma Nasza Energia musi zapewnić opał na wyprodukowanie 20 MWh. To bardzo dużo. Polski system - Malwa pensylwańska odmiany Petemi jest wysokoenergetyczną rośliną o dużej zawartości celulozy -opowiada Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Można z niej wytwarzać energię Oferta ważna do 22 maja 2002 r. cieplną i elektryczną, papier i płyty meblowe, nawet metanol. Malwa będzie plonować przez minimum 20 lat. Pierwszy plon handlowy zbiera się w drugim roku uprawy, w listopadzie, kiedy roślina jest już pozbawiona liści i zawiera najwyżej 15 proc. wody. Późny czas jej zbioru pozwoli nam racjonalnie wykorzystać posiadany sprzęt: w sierpniu zbierzemy, sprasujemy i dowieziemy do poszczególnych zakładów energetycznych słomę, na przełomie listopada i grudnia nastąpi zbiór i obróbka malwy Rozważamy też uprawę topinamburu, czyli słonecznika bulwiastego, z którego łodyg można produkować brykiety opałowe. Nasiona odmiany Petemi wyhodowane zostały przez firmę Biotek w Puławach, i są chronioną patentem. Czernińska plantacja malwy obejmuje 120 ha; na 12 hektarach stworzony zostanie tzw matecznik, produkujący rozsadę. Linie kredytowe - Liczę na zainteresowanie okolicznych rolników uprawą malwy - kontynuuje Benedykt Nowak. - Obsianie 1 hektara malwą to wydatek rzędu 4 tys. zł, który wielokrotnie się zwraca. Nawożenie, pielęgnację i zbiór biomasy prowadzi się tradycyjnymi metodami, przy zastosowaniu standardowych maszyn rolniczych. Benedykt Nowak prezentował rośliny energetyczne: malwę i topinambur uczestnikom seminarium „Energetyczne wykorzystanie biomasy - szansą dla rolnictwa" w Malborku i Jastrzębiej Górze. Uprawa tych roślin może zapewnić rolnikom stały zarobek przy niewielkim nakładzie pracy i kosztów. Obecni na seminarium bankowcy rozważają uruchomienie linii kredytowych, które wspomogłyby producentów w zakładaniu plantacji roślin energetycznych. (KM) Benedykt Nowak prezentuje uczestnikom seminarium sadzonki malwy pensylwańskiej. Fot. *<>* Szymański piątek 17 maja 2002 r. Nr 20/345_ Dziennik Bałtycki lin www.naszemiasto.pl iIM Ceż ie czec Festyn kaszubski SŁUPSK. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Krasińskiego 19 wczoraj odbył się festyn pod nazwą „Kaszubi w Europie". Zorganizowany został przez Szkolny Klub Europejski. Był to pierwszy festyn o charakterze kaszubskim w tym ośrodku. Jego dyrekcja jest bardzo zainteresowana zapoznawaniem dzieci i młodzieży z kulturą i językiem tego regionu. Majówka z kwiatami KOŚCIERZYNA. 18 maja kapela folkowa Ziemo-niki organizuje „Sobotnią majówkę" na terenie Ogródka Jordanowskiego. Imprezie będą towarzyszyć wystawy dorobku kościerskich ogrodników, hodowców; rolników i producentów rolno-spo-żywcźych, a także twórców ludowych. Rozpocznie się o godz. 10 występem kapeli Ziemoniki. 0 swoim miejscu na ziemi GORĘCZYNO. W Szkole Podstawowej i Gimnazjum Publicznym odbędzie się 23 maja o godz. 9 festyn „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". W programie przewidziano występ nowego zespołu Góracziń-scze Karno, prezentację tradycji i obrzędów kaszubskich oraz wyników badań czystości wód, dokonanych wcześniej w ramach międzynarodowego programu „Green". Festynowi będą także towarzyszyć między innymi kiermasz potraw i wypieków pokaz ginących zawodów, degustacja swojskiego chleba i masła oraz prezentacja działań związanych z agroturyzmem w Goręczynie. (ep) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 15 Kóżde póspólne zeńdzenie w kamie midze są-sadama je w jaezims dzelu wedarzenim kulturo-wim. Tak je przikładowó w maju kole krziża, co też mó jesz wiele jinszich wortnotów. Jó nie-che gadać ó dechówim przeżiwanim, niech kóżdi sóm so to rozwóżo. Rzeka le, jak woźne je to, że ledze sa spotikają pod wieczór kóżdegó dnia. Po majewim godają ze sobą, rozwóżąją, mesztą 6 póspólny robóce, pódjimają dobre póspólne dzejanie. Czejbe to belo pódtrzimi-wóne, tej nie bełobe tełi lechego, bó na to be nie beło czasu. Nie bełobe tragedii, jaką wszetce przeżiwóme po kradzelstwie w Swió-nowie. Na szczesce - jo liczą - nie zrobiłe tego swóji ledze, bó ti be miiszele doch wiedzec -jak naszi ojcowie godele - że prze czims taczim raka na placu be jim uschła. Majewć W majewi dzeń pod krziża ceń Chto może jidze na nen mól. Sa schódają z nóbleższich strón, Dzótków też tam nekó ful. Ref. B6 pokorne jich modlenie Moc debeltną mó, W dobroć mieni zlo, Chwal zwątpiałim dó. A wióldżi Pón rod czeje ton, Co dowó módletewny krąg To dobri wzór dłó knópów, cór. Ti mdą nen z wek trzemac wcąg. Ref. Bó pokorne jich modlenie Móc debeltną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dó. Stówka Póspólne - wspólne karno - grono wórtnota - wartość dzejanie - działanie kradzelstwó - kradzież mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne debeltne - podwójne chwat - siła, zręczność zwek - zwyczaj Emisja nastąpi w programie „Rodno Zemia" w niedzielę 19 maja o godz. 8.40. Powtórka w środę o 18.30. NORDAi Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego'', 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pifennife l hi im Pismiono Kaszebsczi Zemi Wspomnienia z powojennego Lęborka Nowatorskie dzieło ■ Promocja w piwnicach ■ Straszliwa historia ■ Kulturotwórcze zjawisko uż kolejny raz potwierdziło się, że w odrestaurowanych piwnicach Biblioteki Miejskiej w Lęborku znakomicie udają się promocje książek. Tym razem odbyła się w nich pierwsza prezentacja najnowszej książki ustczanina Mariana Majkowskiego „Z pustek w świat". Jest to drugi, po „Na kaszubskich pustkach", tom wspomnień tego autora, który już na trwałe wpisał się do historii literatury kaszubskiej. Promocję przygotowali pracownicy biblioteki wspólnie z Lęborskim Stowarzyszeniem św. Jakuba, a poprowadzili Zofia Biskupska z Ryszardem Wentą, tradycyjnie już na zmianę po polsku i kaszubsku. Tom „Z pustek w świat" rozpoczynaj ą wydarzenia związane z wkroczeniem wojsk sowieckich do Lęborka. Fragment tego rozdziału odczytano na promocji. Okazuje się, że wciąż mało jest opisów tej straszliwej historii miasta. W tym zakresie książka Majkowskiego jest dziełem nowatorskim, do którego z pewnością będą zaglądać także historycy. - Podczas działań wojennych Lębork nie ucierpiał. Blisko rynku była duża rozlewnia wódki, w której zachowały się dużo ilości trunku, na który natrafili radzieccy żołnierze. To był ililiiiiić Starosta Witold Piórkowski jako jeden z pierwszych otrzymał dedykację autora książki, Mariana Majkowskiego. początek tragedii tego miasta - mówi autor książki. Na spotkaniu podkreślano także współczesny aspekt kulturotwórczy dzieła. Otóż po ukazaniu się pierwszego tomu odbyło się około dwudziestu spotkań promocyjnych w różnych miastach i wsiach powiatów lęborskiego, bytowskiego i słupskiego, a także kartuskiego. Wzięły w nim udział setki osób. Frekwencja na promocji kolejnego tomu dowodzi, że i teraz może być podobnie. Wszystko to składa się na wyraźne odrodzenie kaszubskiej tożsamości mieszkańców tego obsźaru. Z tego pozytywnego zjawiska wyraźnie zadowolony jest starosta lęborski, Witold Piórkowski, który choć nie jest Kaszubą z urodzenia, zawsze chętnie uczestniczy w takich spo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tkaniach. Jest jednym z pierwszych czytelników nowej książki. Obecni też byli przewodniczący Rady Powiatu, Wacław Kupper, którego korzenie są w gminie Somonino, nestor pisarzy kaszubskich, Stefan Fikus, były senator Kazimier^fc Kleina i wielu gości związa^^ nych z działalnością regionalną miasta. Eugeniusz Pryczkowski Przed finałem w Chmielnie Wysoki poziom recytacji Dobiegają końca eliminacje do konkursu „Rodno mowa". Wydaje się, że tegoroczny finał będzie miał bardzo wysoki poziom. Do eliminacji przystępuje coraz więcej dzieci i młodzieży. Na przykład na powiatowym etapie w Kartuzach recytowało aż sześćdziesięciu laureatów eliminacji gminnych. Co ciekawe, świetnie przygotowane były przedszkolne dzieci. Z dziesiątki recytatorów najlepszy był Grzegorz Hermann z Czeczewa. Warto przypomnieć, że grupę przedszkolną wprowadzono do konkursu zaledwie przed kilkoma laty. Był to znakomity krok. Nauka języka daje najlepsze efekty, gdy podejmowana jest od najmłodszych lat. Praktyka pokazuje, że mali laureaci po kilku latach nadal zdobywają konkursowe laury. Tak jest w przypadku Dominika Czecha ze Stanisze-wa, laureata finału ubiegłorocznej grupy przedszkolnej, który w Kartuzach także zajął pierwsze miejsce już w kategorii I-III. Wśród uczniów klas IV-VI najlepsza była Paulina Miąskow-ska z Kartuz, a wśród gimnazjalistów ex aeąuo Marta Pasewicz z Przodkowa i Magdalena Kropidłowska z Sierakowic. Ta grupa była zdecydowanie najsilniejsza. - Tu nie ma słabych recytacji. W porównaniu ze szczeblem gminnym to niebo a ziemia - ekscytował się przewodniczący jury, Franciszek Kwidziński. Finał odbędzie się 25 i 26 maja w Chmielnie. Uczestnicy, czyli laureaci pierw- Laureaci gminnych eliminacji w Przodkowie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski szych miejsc eliminacji powiatowych, powinni zgłaszać się w Gminnym Centrum Kultury od godz. 9. Przesłuchania rozpoczną się o godz. 10. Rozstrzy- gnięcie konkursu nastąpi w niedzielę po uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, która odbędzie się o godz. 11. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria W Dziennik Bałtyckie piętek 17 maja 2002 r. 7 Konkurs maryjny w mieście dwóch madonn Poezja pisana i recytowana ■ Prężny ośrodek maryjny ■ Piękne przedstawienie ■ Bogaty plon konkurs imZ Konkurs Poezji Maryjnej już na trwałe wpisał się w program kulturalny Kościerzyny. 11 maja rozstrzygnięto jego trzecią edycję. Miejsce organizowania konkursu nie jest przypadkowe. Miasto jest ważnym ośrodkiem maryjnym na Kaszubach. Już 8 czerwca stanie się wyjątkiem w skali kraju, gdyż tego dnia odbędzie się na placu przy kościele farnym koronacja drugiego kościerskie-;o wizerunku Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr Niepokalanek. Konkurs zasięgiem znacznie wykracza poza ko-ścierski powiat. Organizują go parafia św. Trójcy oraz miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Szczególną cechą jest językowy pluralizm. Mianowicie recytacje* wierszy maryjnych, bądź - w drugiej kate- I! 4 Laureaci, opiekunowie i organizatorzy konkursu maryjnego. gorii - pisanie wierszy, może być w języku polskim lub kaszubskim. Najwięcej wierszy po kaszubsku napisali dorośli. Natomiast w dziedzinie recytacji w tym roku Laureaci Twórczość poetycka W kategorii dorosłych zwyciężyła Brygida Bulczak z Kartuz przed Elżbietą Bugajną z Ramlej koło Somonina i Benedyktem Karczewskim z Kościerzyny. Wyróżnienie otrzymała jedyna reprezentantka Kociewia, Emilia Rulińska z Gniewa. Spośród uczniów szkół podstawowych najlepsi byli Magdalena Graff przed Dawidem Nowakiem (oboje z Kościerzyny) i Krzysztofem Wencelem ze Staniszewa, natomiast wśród młodzieży Natalia Mrozińska z Tczewa przed Wandą Dittrich i Katarzyną Czapiewską, obie z Kościerzyny. Recytacje Spośród dzieci przedszkolnych najlepsze były Sylwia Łangowska z Niedamowa, Anna Recław i Oliwia Koźlarska, obie z Kościerzyny. Z klas I-III Magda Soniewicka z Kościerzyny, Dominik Czech ze Staniszewa i Malwina Kaliszewska z Niedamowa. Z klas IV-VI Roksana Trze-cińska z Kościerzyny, Karolina Stojałowska z Lubania i Oliwia Beting ze Stężycy. Z gimnazjum Ewa Tkaczyk z Lubania, Anna Sulej z Kościerzyny i Anna Kupper z Szymbarka. Wśród dorosłych wygrała Joanna Rogala przed Renatą Warnke, obie z Kościerzyny. było znacznie mniej ka-szubszczyzny niż w ubiegłych latach. - Trzeba bardziej zachęcić nauczycieli i dzieci, żeby częściej zaglądali do twórczości kaszubskich poetów -mówiła jedna z głównych organizatorek, Maria Mach. - Pewnie problemem jest niewielki wybór tych wierszy - zastanawiał się juror, Stanisław Jankę. Niewątpliwie jest to jeden z wniosków, które wynikały z przesłuchań uczestników konkursu. Ich zmagania poprzedziła uroczysta msza święta, niemal w całości odprawiona po kaszubsku przez księży Władysława Szulista, prałata i kustosza sanktuarium Mariana Szczepińskiego i Arkadiusza Ćwiklińskiego. Oprawę Fot. Jan Antonowicz muzyczną przygotował zespół Młoda Kościerzyna. Wiele wzruszeń dostarczył występ dzieci ze Staniszewa z przedstawieniem Brygidy Bulczak „Swiónowskó pówióstka". - To beło piakne - powtarzał kilka razy kustosz sanktuarium po występie. Rzeczywiście, przedstawienie historii pojawienia się cudownej figury sianow-skiej i budowy kościoła, okazało się bardzo aktualne ze względu na niedawną kradzież w sanktuarium. Także i o tym było pod koniec spektaklu. Zresztą wątki związane z Królową Kaszub przewijały się także kilkakrotnie podczas mszy, recytacji oraz w nowych utworach nadesłanych na maryjny konkurs. Jan Antonowicz V Kiermasz Agroturystyczny w Somoninie Szansa dla rolników Zespół Szkół Agrotury-zmu w Somoninie po raz piąty był organizatorem konferencji naukowo-praktycznej „Turystyka wiejska i agrobiznes w przededniu integracji Polski z Unią Europejską". Jej celem była wymiana doświadczeń naukowych i praktycznych w zakresie rozwoju turystyki wiejskiej i agrobiznesu. Zastanawiano się także, jakie nastąpią zmiany na terenach wiejskich po integracji z Unią. W gminie Somonino jest coraz więcej kwater agroturystycznych. Najwięcej jest w Ostrzycach, gdzie z turystyki dochody czerpią niemal wszyscy mieszkańcy. - Dla podupadającego rolnictwa jest to duża szansa podreperowania domowego budżetu. Ponadto dzięki agroturystyce nawiązuję się mnóstwo ciekawych kontaktów. To sprawia, że życie jest ciekawsze. Zachęcam bardzo do rozwoju tej działalności. W urzędzie gminy są odpowiednio przygotowane osoby, które początkującym udzielą dokładnych informacji na ten temat - mówiła Maryla Szalewska, właścicielka kwatery w Ostrzycach. W konferencji wzięli udział naukowcy z Akademii Morskiej w Gdyni, na czele z rektorem, prof. Piotrem Przybyłowskim. Drugiego dnia był sejmik agro- Uczestnicy konferencji w sekcjach zapoznawali się z teorią agrobiznesu. Fot. Jan Antonowicz turystyczny. Uczestnicy w sekcjach tematycznych zapoznawali się z problematyką. Organizatorami dwu- dniowej imprezy były Gminne Centrum Kultury i Zespół Szkół Agroturyzmu. Jan Antonowicz Ceż je czec Partnerski przegląd KARTUZY. W Szkole Podstawowej nr 2 odbędzie się dziś przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych. Impreza jest częścią dużego Przeglądu Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży, której fina! co roku odbywa się na zamku w Bytowie. Oprócz Kartuz i Bytowa, w organizację włączona jest także Kościerzyna. Jest to też ważna część partnerskich kontaktów tych miast, które trwają już od kilku lat. Początek o godz. 11. Mester i mesterk pisenkii GDAŃSK. 18 maja na Wydziale Filologiczno-Hu-manistycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego „Króle-wiónka je w pałacu". Finał będzie w dwóch kategoriach: uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów oraz szkół średnich i dorośli. Uczestnicy walczyć będą o tytuł Mestra i Mesterka kaszebsczegó pisenkii. Początek zmagań o godz. 9.30. (ep) Konkurs dla młodych poetów GDAŃSK. Redakcja miesięcznika .Pomerania" ogłasza IV Konkurs Poetycki pamięci Izabelli Trojanowskiej. W konkursie mogą wziąć udział autorzy w wieku do 30 lat, którzy nadeślą od 5 do 10 wierszy lub od 10 do 20 aforyzmów, napisanych w języku kaszubskim. Prace muszą być opatrzone godłem (pseudonimem) umieszczonym także na zaklejonej kopercie, w której powinno się znaleźć nazwisko i adres uczestnika konkursu. Utwory należy nadsyłać pod adresem: „Pomerania", ul. Straganiarska 20-22,80-837 Gdańsk, z dopiskiem „Konkurs literacki". Termin składania prac upływa 31 maja br. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagrody nastąpi 19 czerwca br. Zwycięzca otrzyma nagrodę w wysokości 150 euro, ufundowaną przez przyjaciółkę red. Izabelli Trojanowskiej, pisarkę Kirsti Siraste z Finlandii. „Pomerania" ma prawo pierwodruku zarówno pracy nagrodzonej jak i utworów zakwalifikowanych przez jury do publikacji. (ep) Czetanie z Dzejów Apósztołów Czej w kuńcu przeszedł dzeń Piacdzesątnice, bele pózeszłi wszetce wespół w jednym mólu. Wnym z nieba dało sa czec szemarzenie, jakbe sa zerwół mocny wiater, i rozeszło sa po całech checzach, dze oni bele. Ukózale sa jima też jazeczi, jakbe z ognia, co sa rozdzelełe i na kóżdim z nich óstół jeden. I wszetce bele napełniony Swiatim Decha, i zaczałe mówić cezyma mówama, tak jakno Duch dówół jima mówić. Przebiwele tede w Jeruzalemie pobożny Żedze ze wszetczich nórodów pod słuńca. A czej sa stało no szemarzenie, pózbiegło sa ledztwó i sa zadzewówele, bó kóżdi czuł jich przemówia-jącech w jego rodny mowie. Baro zadzewówó-ny pitele sa: A nie są ny wszetce, co przemówiają, Galiłejczikama? Tej jakuż to je, że kóżdi z naju czeje swoja rodną mowa? Parto-wie, Medowie, Elamice i ledze z Mezopotamiji, Judeji, Kapadoceji, Póntu i Azji, Frigiji i Pam-fileji, Egiptu e nech dzelów Libiji, co leżą kół Cyrene, i przebeczowie z Rzimii, Żedze i proze-lice, Kreteńczice e Arabowie - czejeme jich gło-szącech w naszich mowach wióldże Boże uczinczj. To je słowo Boże Stówka mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne szemarzenie-szum ledztwó-lud rodny - rodzimy przebecz - przybysz Kaszubskie msze W niedzielę, 19 maja msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 1 - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 - Gniewino, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n Gryf Kościerski Konkurs www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych POKRYCIA DACHOWE RÓBEN rupp-ceramika wiekor ibf CREATON BRAAS balexmetal B.OBEM Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE i własny transport tel. 052/39-71-448 s rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 Zdrojewscy" wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Pustak >gazobeton 24 5.18,-egłal50 0.55, ' 10143987/C/890 Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. Zagłosuj i wygraj ruga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie S. A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników też mamy nagrody, raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do ku- ponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. - Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtyckiej Kupon konkursowy 3ezpiecz Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:..... Adres komisariatu: Bezpieczne Pomorzel"g&) Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: W Organizatorzy: WMUL PZU ZYCIE SA > naszenuasto.pl PRYWATNE GIMNAZJUM I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE PRYMUS W KOŚCIERZYNIE Rok założenia 1999 Szkoła posiada uprawnienia szkoły publicznej OGŁASZA NABÓR NA ROK SZKOLNY 2002/03 Zapisy lub informacje można uzyskać w budynku „LOGOS" przy ul. Świętojańskiej 10, od pn. do pt., w godz. 8.00-15.00 tel. 686-83-32 W PROGRAMIE NAUCZANIA WPROWADZONO DODATKOWO ZAJĘCIA GWARANTUJĄCE DOBRE PRZYGOTOWANIE DO PODJĘCIA DALSZEJ NAUKI - rozszerzoną naukę jęz. angielskiego i niemieckiego z podziałem na grupy początkujących i zaawansowanych - jęz. angielski z native - speakerm - zwiększony wymiar godzin infromatyki - zajęcia na basenie w ramach wychowania fizycznego, - zindywidualizowane nauczanie (ok. 12 uczniów w klasie) - konsultacje przedmiotowe pozalekcyjne ZAJĘCIA DOWOLNE - podstawy sztuki teatralnej - taniec tradycyjny i współczesny - zajęcia wokalno-instrumentalne - elenjenty przedsiębiorczości + - jazda konna - karate Za egzamin gimnazjalny do szkół ponadgimnazjalnych uzyskaliśmy średnią: - w części humanistycznej 30,2 punkty - w części matematyczno-przyrodniczej 30,2 punkty KRYTERIA PRZYJĘCIA - rozmowa kwalifikacyjna, - konkurs świadectw. F.H. „Salon kwiatów" Klaudia Kulaszewska Kościerzyna, ul. Świętojańska 17, tel. 058/686-38-90 ul. Długa 36, tel. 058/686-84-66 OFERUTEMY: * dowóz kwiatów pod wskazany adres, na terenie Kościerzyny GRATIS!!!, powyżej 10 km 50 gr. za kilometr * aranżacje dekoracyjne * kompozycje kwiatowe (ślubne, okolicznościowe, pogrzebowe i inne) * artykuły ogrodnicze, nasiona, sadzonki i krzewy * miła i profesjonalna obsługa 9 *P h- ■ * Przy zakupie za minimum 50 zł * Przy zakupie powyżej 100 zł * Zamówienia pogrzebowe powyżej Norauto Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Autoradia do"TV TANIEJ! Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 20 stacji FM, DŁ, ŚR. RDS, zdejmowany panel. Loudness, 24 stacje FM. DŁ, ŚR, autorewers, RDS. full-logic, loudness, 1 wyjście 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W Najnowsze modele _ ilpine, Clarion, JVC, Pioneer, Sony Bagażniki rowerowe największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KJEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDŁ 18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych Aktualności Pow. kościerski. Plebiscyt na najpopularniejszego nauczyciela Coraz więcej kandydatów c J J Zagłosuj na pedagoga ■ Wygraj nagrody ■ Lista z nazwiskami apraszamy Czytelników do udziału w naszym plebiscycie „Belfer Roku 2001/2002" powiatu kościerskiego. Dziś drukujemy kolejny kupon, na którym można oddawać swoje głosy Przypominamy że za Państwa pośrednictwem chcemy wyłonić najbardziej popularnego nauczyciela. Można głosować na pedagogów z przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów, placówek ponadgimnazjalnych, wykładowców wyższych uczelni, którzy pracują, bądź mieszkają w pow kościer-skim. Do 31 maja, w każdy wtorek w „Dzienniku Bałtyckim" i każdy piątek w „Gryfie Kościerskim" będziemy drukować kupony, na których będzie można oddawać swoje głosy Na jednym kuponie można oddać głosy na trzech nauczycieli. W zależności od pozycji otrzymują oni 3,2 lub 1 pkt. Kupony będzie można nadsyłać do 7 czerwca, a zwycięzców poznamy wraz z końcem roku szkolnego 2001/2002. Wśród Czytelników, którzy wezmą udział w naszej zabawie, rozlosujemy nagrody Dzisiaj drukujemy również kolejną listę z nazwiskami osób, na które oddano już głosy (mich.) BELFER ROKU Dziennik Gruf Bałtyck Kupon Kościerski W plebiscycie na Nauczyciela Roku 2001/2002 powiatu kościerskiego głosuję na: (Imię, nazwisko) (Szkoła) . 3 pkt (Imię, nazwisko) (Szkoła) 2 pkt (Imię, nazwisko) (Szkoła) Moje dane osobowe: 1 pkt (Imię i nazwisko) (Dokładny adres) Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. Podpis -\ Na nich głosowali Czytelnicy" I Alojzy Feitek, ZS Stare Polaszki I Beata Koch, ZSP nr 2 Kościerzyn I Grażyna Ochocińska, SP Kaliska I Maria Utko, Zielona Szkoła w Schodnie I Stanisław Freda, ZS Grabowo■ ■ Halina Baska ■ Gabriela Wierayńska, ZS Stare Poiaszlci ■ Bożena Gołuńska, ZS Stare Polaszki ■ Lech Lemke, SP Wielki Klincz ■ Roman Wiecki, ZS Grabowo ■ Marek Kiedrowia, SP Gtodowo ■ Tomasz Kraskowski, ZS Lipusz ■ Wiestaw Beym, ZSP nr ■ Beata Bober, ZST Kościerzyna ■ Jolanta Lipska, ZS Wiele B Maria Sabisz, ZS Stare Polaszki I Magdalena Piechowska, ZS Dziemian; I Barbara Nakielska, ZS Lubań MIPPBS 97 25 24 I— 22 Dariusz Kisielewski, SP nr 1 Kościerzyna Tl lĄnn^uęhowską^^arsN nr BojaecRi3^N(aliskl ■ Gabriela Kreft, SP nr 4 Kościerzyna ■Teresa Misiak mm i . SMOK I ks. Marek Walczak, ZST Kościer ■■■■■■■ ■ Anna Derra, SP GłodowoM ■ Hanna Mer.ng.ZS Nowa Karczma ■ Wiesława Radelska, ZSP nr 2 Kościer ■ Beata Sadowska, SP ■ Jarosław Charszla, LO Kościerzyna ■ Anna Gawlik TŻ w Lubaniu ■ Barbara Guse, SP Nowa Karczma ■ Eugeniusz Klosiewski, ZS Klukowa Hut, ■ Anna Pek, ZS Nowa Karczma UksJan Spierewka, SP Nowa Karczma ■ Alicja Ulatowska, SP Kaliska B— ■ Renata Cyrzan 1 Barbara Kuchtę, ZS Nowa Karczma ", ■ Wioleta Marszałkowska, SP Nowa Karczma i Józef $krz$fcow$jęi, Sp Nowa Karczma ■ Zbigniew Stencel, ZST Kościerzyna ■ Mirosława Szelezinska, ZST Kościerzyna ■ Eugeniusz Bławat, ZS Nowa Karczma ■ Honorata Cyrzan, Uniwersytet Gdański ■ Władysław Formela ■ Marzena Kisielewska, ZSP nr 3 Kościerzyna •Teresa Kleinszmięlt, SP Nowa Karczma ■ Ignacy Kostuch, ZST Kościerzyna ■ Hen k Landowski SP nr 3 ■ Jolanta Michalczewska, SP Nowa Karczma i Mirosław Molendowski, ZSZ nr 2 Kościerzyna ■ Bogumiła Trzos, ZSP nr 2 Kościerzyna ■ Hanna Chmara, SP Nowa Karczma ■ Maria Gliszczyńska, SP nr 2 Kościerzyna ■ Aleksandra Grzyb, SP nr 3 Kościerzyna ■ Wiesław Kraska, ZST Kościerzyna ■ Jarosław Perszewski, ZSZ nr 1 Kościerzyna ■ Dariusz Sierakowski, ZST Kościerzyna 1 Andrzej Stefański, ZST Kościerzyna ■ Józef Traczykowski, ZST Kościerzyna REKLAMA TROĆ AL CONFORT TROCAL 900 S EGEN A TlTAN SILBER TROPLAST Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PTC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Okno 1500x1500 już za 599 zł!!! Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800290/B/918 Ciekawy pomysł Cecylia Kosińska naczelnik Wydziału Oświaty w kościerskim starostwie - Plebiscyt na najpopularniejszego belfra jest ciekawym pomysłem. Niewątpliwie każdemu nauczycielowi zależy na wyróżnieniu, niezależnie od kogo ono pochodzi. Ponadto może też motywować samych zainteresowanych do bardziej wytężonej pracy na rzecz swoich uczniów. Ci ostatni z reguły wskazują najlepszych pedagogów. oni Dziennik Bałtyckiej piątek 17 maja 2002 r. Gryf Kościerski W SKRÓCIE Majówka dla pracowników Uczestnicy majówki przygotowanej przez MS „Kaszub" bardzo dobrze się na niej bawili. Fot. Marcin Modrzejewski GARCZYN, gm. Kościerzyna. Dla pracowników Meblarskiej Spółdzielni „Kaszub" przygotowano w Garczynie wielką majówkę. W ośrodku PSS Społem bawiło się ponad 90 pracowników, którzy na imprezę przybyli wraz z rodzinami. - Głównym celem majówki była integracja - mówi Józef Brzoskowski, prezes firmy „Kaszub". - Ważne jest również to, by nie tylko pracownicy, ale także ich rodziny utożsamiały się z naszym zakładem. Spółdzielnia istnieje od 1951 roku, ale taką imprezę zorganizowano po raz pierwszy - Była naprawdę udana - powiedział nam Wojciech Łosiński, jeden z pracowników - W Garczynie byłem wraz z rodziną. Dzieci z powodzeniem brały udział w konkursach. Bardzo się im podobało i nie chciały wyjeżdżać. „Kaszub" zatrudnia 195 osób, w tym 122 to ludzie z różnymi stopniami niepełnosprawności i schorzeniami, m.in. narządu ruchu, wzroku, słuchu i układu krążenia. - Dużym powodzeniem cieszyły się przeprowadzane konkursy - twierdzi Justyna Buszman, kierownik Działu Kadr. Dla tych, którzy podczas "wysiłku zgłodnieli, przygotowano dzika oraz ognisko. (mar) i Strażacy będą świętować KOŚCIERZYNA. Dzisiaj w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie odbędą się obchody Dnia Strażaka- Ich początek zaplanowano na godzinę 10. Święto Strażaka będzie okazją do wręczenia różnego rodzaju wyróżnień resortowych, nagród oraz awansów Jak pokazują minione lata, odznaczenia te otrzymują nie tylko strażacy, ale także przedstawiciele różnych środowisk, którzy na co dzień współpracują z tymi służbami. Warto podkreślić, że bardzo często wyróżnionymi osobami są przedsiębiorcy. W tym roku zaszczyt ten spotka Stanisława Kamińskiego, szefa Przedsiębiorstwa Usług Drogowo-Mostowych w Kościerzynie. Będzie to jedyny przedstawiciel z kręgu lokalnych przedsiębiorców, który zostanie uhonorowany odznaczeniem. (wm) "Pokaz możliwości Jerzy Rożek komendtant PSP w Kościerzynie - Po głównych uroczystościach, Fot. Andrzej ciupka które odbędą się w naszej siedzibie, przeniesiemy się do Powiatowego Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego w Garczynie. Tam nasi strażacy zaprezentują krótki pokaz swoich umiejętności. Będą to ćwiczenia dotyczące ewakuacji z dużych wysokości. Zebrania wiejskie w czerwcu GMINA LIPUSZ. W tym roku zebrania wiejskie rozpoczną się dopiero w czerwcu, a nie jak w ubiegłych latach w maju. Zarząd Gminy Lipusz przychylił się do woli sołtysów, którzy domagali się przesunięcia terminu zebrań. - Na zebrania zapraszamy mieszkańców na początku przyszłego miesiąca - mówi Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Lipusz. - Pierwsze z nich odbędzie się najprawdopodobniej w okresie od 3 do 7 czerwca. W gminie Lipusz jest 7 sołectw. (jard) Nasz plebiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat słupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława tangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat sfawiertski Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz j3d.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: WÓJ1 POMORZA y Imię i nazwisko: ......................................... Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wójt gminy Ryjewo - o marzeniach i pracy dla ludzi Trzeba wysłuchać Rozmowa z Józefem Gutowskim, wójtem gminy Ryjewo, kolejnym kandydatem z powiatu kwidzyńskiego w naszym plebiscycie Wójt Pomorza. - Jakie miał pan plany dotyczące gminy w chwili obejmowania stanowiska wójta? - Zostałem wybrany w listopadzie 1998 r. To moja pierwsza kadencja. Plany miałem szerokie. Wtedy jeszcze nie znałem dokładnie rzeczywistości w samorządach. Przede wszystkim miałem na celu poprawę bezpieczeństwa i zrobienia czegoś dla ludzi. Chciałem zrobić coś dla każdej miejscowości w gminie. - Jakie inwestycje udało się już ukończyć, a jakie są w trakcie realizacji? - We wrześniu 1998 roku rozpoczęto budowę sali gimnastycznej. Wtedy pomyślałem, że jeżeli zostanę wybrany na wójta, będę chciał jak najszybciej ją skończyć. Udało się nam to zrobić. Skróciliśmy cykl budowy o dziewięć miesięcy i w grudniu 2000 roku sala została oddana do użytku. Doprowadziliśmy sieć wodociągową do Straszewa i Trzciana. W tej chwili naprawiamy drogi. - Jakie inwestycje są w najbliższych planach? - Obecnie wykonujemy projekt kanalizacji miejscowości popegeerowskich Watkowice i Klecewko. Sieć doprowadzimy też do Straszewa i Trzciana. Tam powstaną też oczyszczalnie przydomowe - chcemy być gminą ekologiczną. Ponadto chcemy budować wodociągi, ponieważ jeszcze nie wszystkie wsie mają dostęp do bieżącej wody Ma ją około 80 proc. mieszkańców Plan wieloletni zakłada gazyfikację wsi w naszej gminie. Mieliśmy do wyboru wykonanie kanalizacji górnego terenu gminy albo podjęcie prac prowadzących do budowy gazociągu. Jeżeli chodzi o oświatę, mamy trzy szkoły: Zespół Szkół w Ryjewie, Szkołę Podstawową w Straszewie i Niepubliczną Szkołę Podstawową w Benowie (klasy I-III). Salę gimnastyczną z prawdziwego zdarzenia mają tylko uczniowie ZS w Ryjewie. W Straszewie jest mniejsza. - Załóżmy, że ma pan nieograniczone środki finansowe i możliwości, jak by je pan wykorzystał? - Wszystko zaczyna się od sfery marzeń. Takim marzeniem, choć obecnie nierealnym, jest budowa dużego basenu. Przydałby się, ale nas na to nie stać. Po drugie na pewno zadbalibyśmy o poprawę stanu dróg. Kolejna sprawa to połączenia komunikacyjne, które z pewnością trzeba poprawić. - W jaki sposób dba pan o pozytywny wizerunek gminy? iii m - Myślę, że mieszkańcy gminy wiedzą, że mogą liczyć na moją pomoc - mój wójt Józef Gutowski. Fot A Twarhńw - Myślę, że nie tylko ja dbam o to. Sami mieszkańcy też widzą, że należy coś robić, chociażby wokół swojego obejścia. Co roku organizuj emy konkurs „Czysta i piękna zagroda". Bierze w nim udział około 25 gospodarstw z całej gminy. W ubiegłym roku odstąpiliśmy od organizacji konkursu, ponieważ pieniądze przeznaczyliśmy na usuwanie skutków letniej powodzi. W województwie gmina jest znana przede wszystkim z pięknych lasów i ścieżek rowerowych. Brakuje nam tylko ładnego oczka wodnego. Myślimy o założeniu strony internetowej. Mamy też swój folder. Rekla1 mą dla gminy są działające na naszym terenie gospodarstwa agroturystyczne. - Czy spotyka się pan z mieszkańcami gminy? - Z mieszkańcami widuję się w różnych okolicznościach. Po pierwsze na różnych spotkaniach, a poza tym, kiedy gdzieś jadę, mieszkańcy sami wychodzą, bo poznają mój zielony samochód. Mają różne sprawy, np. chwalą coś, co zrobiliśmy lub podpowiadają, jak ich zdaniem należałoby zrobić niektóre rzeczy. Myślę, że mieszkańcy wiedzą, że mogą liczyć na naszą pomoc. Dla każdego mam czas, bo uważam, że każdego trzeba wysłuchać i w miarę możliwości pomóc. (ai) Czołowa dwudziestka Pomorza 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292 głosy* 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. - 250 głosów 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 205 głosów 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 201 głosów 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca -193 głosy 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -155 głosów 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -146 głosów 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma -145 głosów 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -113 głosów 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 87 głosów 11. Roman Brunke, gm. Karsin - 73 głosy 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 68 głosów 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 61 głosów 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 53 głosy głosów 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 50 głosów 16. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 40 głosów 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 34 głosów 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 33 głosy 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 32 głosy 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30 głosów RANKING POWIATOWY 1. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30 głosów* 2. Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki - 3 głosy 3. Józef Gutowski, gm. Ryjewo -1 głos Wacław Szramowski, gm. Gardeja -1 głos * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) O gminie Gmina Ryjewo zajmuje powierzchnię 102 km kw. i liczy 5875 mieszkańców. Miejscowości: Barcice, Benowo, Borowy Młyn, Jałowiec, Jarzębina, Mątowskie Pastwiska, Pułko-wice, Rudniki, Ryjewo, Strasze-wo, Trzciano, Watkowice. "Zasady plebiscytu i. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIWFfilfi Dziennik Bałtycki wybrzeża Gryf Kościerski piętek 17 maja 2002 r. 11 JESTES W POTRZEBIE Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, uf. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel.687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator teł. 686-04-11, odziatowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski tel. 686-03-90 Jkiał ginekologiczny: ordynator wPb86-04-51, oddziałowa teł. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Medycznej: ordynator tel. 686-00-71, oddziałowa tel. 686-00-72, dyżurki. 686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74,686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46. Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 Policja Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 teł. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja, tel. 688-00-97 Warto wiedzieć Powstaje riowe muzeum W dawnym kościele poewangelickim w Lipuszu powstaje muzeum. Na zdjęciu Teresa Lasowa, dyrektor skansenu we Wdzydzach i Stanisła Lewna, inicjator utrworzenia muzeum. iw. Maran Modrzewski Powiatowi kościerskiemu przybędzie kolejna placówka muzealna. W Lipuszu powstaje Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego. Do tej pory zgromadzono około 140 eksponatów, którzy lipuiscy muzealnicy zbierają od maja 2000 roku. Muzeum powstaje w kościele poewangelickim, który od 1945 roku nie pełni już funkcji sakralnych. Działania, które mają na celu utworzenie placówki, wsparł miejscowy oddział Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego oraz Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Gminy Lipusz. Najcenniejszymi pokazami są m. in. wóz strażacki z 1913 roku oraz warsztat tkacki z początku XX w Pomoc merytoryczną w urządzaniu placówki zaoferowało Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, którego przedstawiciele gościli niedawno w Lipuszu. Chociaż muzeum jeszcze oficjalnie nie funkcjonuje, to każdy chętny może przyjść i zapoznać się ze zbiorami. (mar) Planuj dzień ■- Piątek, 17.05.2002 r. ■ Historia PCK 9.00 Już niebawem zwiedzającym stałą ekspozycję muzealną Polskiego Czerwonego Krzyża w Kościerzynie udostępnione zostanie nowe pomieszczenie. W znajdą w nim miejsce eksponaty, które do tej pory były zgromadzone w magazynie. Nadal będzie można zwiedzać zbiory znajdujące się w obecnej sali. Ekspozycja mieści się w Kościerskim Domu Kultury, przy ul. Długiej 31. Czynna jestjod poniedziałku do piątku, w godz. 9-16. Wstęp wo^ny. Klucze - w sekretariacie KDK pokój nr 18, II piętro. Twórcy w galerii 10.00 Z dziełami twórców ziemi kościerskiej można zapoznać się w nowo utworzonej Galerii sztuki Wiktoria. Placówka działa na zasadzie komisu. Każdy, oprócz możliwości zapoznania się z prezentowanymi pracami, może także zakupić te dzieła, które go zainteresują. Prezentowane są prace kościerskich malarzy: Bogdana Kiziorka, Antoniego Zaborowskiego i Józefa Ciężkiego, rzeźby Michała Ostoi-Lniskiego oraz wyroby jubilerskie Agnieszki Kubicy Zakres tematyczny będzie rozszerzany o inne dziedziny twórczości. Galeria sztuki Wiktoria mieści się przy ulicy Miodowej 13 w Kościerzynie. Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku, w godz. JL0-18, w soboty godz. 10-14. Wstęp wolny. (jard) Planuj weekend Sobota, 18.05.2002 r. ■ Muzeum Hymnu Narodowego Henryk Wawrzyk, kierownik muzeum z orłem, jednym z wielu patriotycznych eksponatów w Będominie. Fot. Marcin Modrzejewski 9.00 Warto odwiedzić zabytkowy dworek w Będominie, w którym w 1747 roku urodził się generał Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego". Znajduje się tam Muzeum Hymnu Narodowego, jedyna tego typu placówka muzealna w Europie. We wnętrzach dworku i przyległym do niego pawilonie znajdziemy liczne pamiątki związane z naszym hymnem i jego twórcą. Warto przyjrzeć się akwarelom Juliusza Kossaka, które ilustrują poszczególne zwrotki „Mazurka Dąbrowskiego". Zwiedzającym towarzyszy wygrywana przez zabytkowe pozytywki z czasów współczesnych twórcy hymnu, melodia „Mazurka Dąbrowskiego". W nastrój walk narodowościowych wprowadzają pozostałe ekspozycje, dokumentujące naszą historię, od czasów Legionów Polskich we Włoszech po drugą wojnę światową. Będomin położony jest 10 km na wschód od Kościerzyny, przy drodze wojewódzkiej Kościerzyna - Nowa Karczma -Gdańsk. Muzeum Hymnu Narodowego czynne jest codziennie, oprócz poniedziałków, od wtorku do soboty w godz. 9-15, a w niedziele i w święta w godz. 10-15. Bilety wstępu kosztują 3 zł (ulgowy) i 6 zł (normalny), a opłata za przewodnika grup wycieczkowych wynosi 30 zł. (jard) Szachy błyskawiczne 10.00 W sali Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu zostaną rozegrane Otwarte Mistrzostwa Gminy Lipusz 2002 w szachach błyskawicznych. Czas na jedną partię będzie wynosił 5 minut dla każdego uczestnika. System gier uzależniony jest liczby zgłoszonych zawodników Majówka 10.00 Kapela Folkowa Ziemoniki organizuje w Ogródku Jordanowskim w Kościerzynie imprezę pn. „Sobotnia majówka". W programie występy zespołów artystycznych, pokazy zwierząt gospodarskich, krzewów i roślin. Nie zabraknie także pokazu walk karate. Majówka potrwa do godz. 21. Niedziela, 19.05.2002 r. ■ 0 pontyfikacie Jana Pawła II W kościele pw. św. Trójcy w Kościerzynie czynna jest wystawa fotogramów, na których utrwalono wydarzenia związane z długim i bogatym pontyfikatem Ojca Świętego, Jana Pawła II. Powstanie wystawy związane jest z przyjazdem Papieża latem tego roku do naszego kraju. (jard) -r prenumeratorom! Dziennika Bałtyckiego Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Zaproszenie Zagraj w tenisa W dwóch ogólnodostępnych miejscach w powiecie kościerskim można zagrać w tenisa ziemnego. Dwa korty znajdują się przy Ośrodku Wypoczynkowym Worzałówka w Łubianie, gmina Kościerzyna. Z obiektów tych można korzystać codziennie w godz. 7-21. Bilety kosztują 8 zł za godzinę gry. Dla grup zniżki. Dwa korty także znajdują się w Lipuszu, przy ul. Der-dowskiego 7. Są one czynne codziennie w godz. 8-21. Bilety kosztują 5 zł za godzinę gry. (jard) JESTES W POTRZEBIE Urzędy WII/gljM Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin teł. 687-31-20, ■ Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 teł. 687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, teł. 686-44-01,686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 teł. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, teł. 686-63-33, Wielki Klincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego teł. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna tel. 686-59-99,0-607-27-50-54 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel.687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, teł. 686-33-86, Lipusz uł. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klina ul. Wybickiego tel. 686-16-00 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel. 686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek. 9, teł. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, teł. 686-27-42 U Hansa. Wiele, ul. Kościerska, tel. 687-687-34-25 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel.687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, tel. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, teł. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, teł. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny 46/195/80, ciemny blondyn o piwnych oczach, wykszt. średnią kochający przyrodę, spokojny, nieśmiały, łysiejący, zadbany, bez nałogów i zobowiązań, pracujący, z mieszkaniem, pozna panią w celu fowarzysko-matrymonialnym. Bliźniak z Gdańska. sygn. 1041 ■ Panna, 32 lata, pracująca, uczciwa, gospodarna, bez nałogów, katolicka, pragnie poznać kawalera w odpowiednim wieku, wysokiego, troskliwego, poważnie myślącego o przyszłości. Wykszt minimum średnie. Panowie z ZK wykluczeni. Pomorzanka. sygn. 1042 ■ Pani przed 50., szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1043 ■ 28-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, romantyk o duszy artysty - pragnie poznać panią w wieku 25-35 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie stanowi przeszkody. Eustachy, sygn. 1044 ■ Zenek, 27 lat, zodiakalny Strzelec, przystojny kawaler z poczuciem humoru, bez nałogów, miły, wyrozumiały, opiekuńczy, auły, przebywający w Areszcie Śledczym w Słupsku. Poznam wesołą i miłą kobietę do 35 lat, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz i dołącz swoje zdjęcie, sygn. 1045 ■ Mam 30 łat i mieszkam w Gdyni. Jestem romantykiem. Najbardziej cenię u ludzi szczerość, wyrozumiałość i tolerancję. Chciałbym poznać kobietę, która zrozumie mnie oraz moją obecną sytuację. Najważniejsza dla mnie jest stałość w uczuciach. Nie uznaję dwulicowości. Mam bardzo poważną wadę. Otóż bardzo szybko przywiązuję się do dobrych ludzi. Czekam na poważne listy. sygn. 1046 ■ Panna, 22 lata, 162 cm, spod znaku Lwa. Cenię szczerość, uczciwość i odpowiedzialność. Nie lubię chamstwa, fałszu, zakłamania i przemocy. Uwielbiam muzykę, tańce, spacery, a przede wszystkim ciepło domowego ogniska. Nie mam nałogów. Poznam pana w wieku 22-26 lat bez nałogów, który tak jak ja lubi tańce i traktuje życie bardzo poważnie. Mężczyznę i opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Panna. sygn. 1047 ■ Jestem 47-letnim kawalerem z wykszt pomaturalnym. Pracującym zawodowo. Z własnym M w Gdańsku - domek. Interesuje mnie natura, wieś, lubię pracę w ogrodzie. Poznam pannę lub wdowę do lat 40 w celu matrymonialnym, o podobnych zainteresowaniach. Krzysztof z Gdańska. sygn. 1048 ■ Jestem ciemnowłosą, samotną 20-latką, cenię w życiu wierność i uczciwość. Lubię długie spacery, dobry film i zabawę. Poznam przyjaciela, uczciwego, sympatycznego i zabawnego, do łat 24, bez zobowiązań i nałogów. Panowie z ZK nie wchodzą w grę. Foto mile widziane. Dorota. sygn. 1049 ■ Samotna, lat 51, niezależna finansowo, z mieszkaniem, wykszt. średnie techniczne. Poznam kulturalnego, odpowiedzialnego pana do 58 lat, który może wziąć ślub kościelny. Waga z Pomorskiego, sygn. 1050 ■ Wolny, 35 lat, 170 cm, ciemny blondyn, oczy niebieskie, szczupły. Do września br. przebywający w ZK za nieumyślny występek. Czuły, nieszukający przygód. Cenię szczerość, wierność. Na stałe pokocham i obdarzę miłością panią i dziecko. Wiek obojętny. Najlepiej z Koszalina i okolic. Foto mile widziane. Janek. sygn. 1051 ■ Szukam w życiu prawdziwego uczucia. Jestem spokojnym i romantycznym kawalerem, 34 lata, 183 cm, z wykszt. średnim. Cenię szczerość, partnerstwo i przyjaźń. Poznam pannę wrażliwą i czułą, która pragnie szczęścia we dwoje i chce wspólnie stworzyć rodzinny dom. Jarek z Rumi, sygn. 1052 ■ 28-letni kawaler z Warszawy, 178/83, przebywający w ZK, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać panią do lat 38, odpowiedzialną, poważnie myślącą o życiu. Pani może mieć dziecko. Proszę o fotooferty. sygn. 1053 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rIMSI m Neptun Gwiezdne wojny a II USA (15) 930,12.15,15 14 zt n. 12 zł u. ul. Długa 57 Atak Idonów 17.45,20.30 10 zł zbiorowy teł. 301-82-56 Helikon Męska sprawa Polska (15) 16,16.35 5 zł ul. Długa 57 Eukaliptus Polska (15) 17.10 12 zł n. 10 zł u. tel.301-53-31 Tabu Jap. (18) 18.30 Intymność Francja (18) 20.20 Kameralne Dzieci niebios USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Teren prywatny USA (15) 16.50 tel. 301-53-31 MoutinRouge USA (15) 18.30 Showtime USA (15) 20.50 Bajka Chopin - pragnienie miłośd Polska (12) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Centrum świata USA (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Cześć Tereska Polska (15) 18.50 Get Carter USA (15) 20.30 Znicz Król skorpion USA (15) 18.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Zawód: Szpieg USA (15) 20.05 12, teL 341-09-11 Kiler Polska (15) 16.30 10 zł n. 8 zł u. Żak Kolory raju 18 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Przełamując fale 19.45 pt. 195/197 tel.345-15-90 Warszawa Potwory i spółka USA (b.o.) 15.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Król skorpion . USA (15) 17.30 tel.620-42-65 Gwiezdne wojny a II USA (15) 19.15 Atak klonów Bałtyk Get Carter USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Showtime USA (15) 16 te Cassino 30 Jezus USA (b.o.) 18 wstęp bezpłatny tel. 551-18-56 K-Pax USA (15) 20.30 Polonia Gwiezdne wojny a II USA (15) 15,17.45 12 złn. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Atak klonów 20.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 Cena Gdzie Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina TEATR Ty,ul Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Beczka prochu 19 Run for your wife 19.15 Madama Butterfly 19sob. Don Pasquałe 18 niedz. Cena Gdzie 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy teł. 301-13-28 20-25 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Dzieci z Bullerbyn 10,12 pt. 12 sob.( niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Tango 11 pt. Czego nie widać 19 sob., niedz. Evita 19 pt., sob. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 teł. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gosford Park ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst.: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, Emily Watson, Ryan Phillippe, Derek Jacobi, Maggie Smith, Jeremy Northam Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. Dziewczyna na urodziny ■ Reż.: Jez Butterworth ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2000 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Ben Chaplin, Nicole Kidman, Mathieu Kassovitz, Vincent Cassel, Kate Lynn Evans John wiedzie spokojne i ciche życie urzędnika bankowego na angielskiej prowincji. Brakuje mu tylko żony. Przez biuro matrymonialne znajduje świetną kandydatkę - Rosjankę. Dziewczyna nie zna ani jednego słowa po angielsku, ale wyjątkowo gorliwie spełnia obowiązki żony i tym zdobywa serce Johna. Kłopoty zaczną się wraz z pojawieniem się ekscentrycznych znajomych Nadii. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gwiezdne Wojny Atak klonów Gosford Park Showtime USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) Dziewczyna na urodziny USA {15} Wojna Harta USA (15) K-Pax USA (15) Król Skorpion USA (15) Plotka USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Piękny umysł USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Wielki powrót USA (15) S normalny do godz. 17 pon.-czw, -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł K normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11,14,17,20,23 pt., sob., 9,12,15,18,21 niedz. 9,12,15,18,21,23.59, pt. 10,13,16,19, 22 sob., 11,14,17, 20 niedz. 15,17.45,20.30 pt.-niedz, 23.15 pt, sob. 10.15,12.15,16.45,18.45, 20.45 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 18.30, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 13.30 14.15,20.30 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt.-niedz. 23 pt., sob. 16,18.15, 20.15 11.15,16 12,14.45,17.30, 20,15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12.30 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. 10.45,12.30,14.15 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł N studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dziewczyna na urodziny USA (15) 14,17,22.15 Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz., 23.30 pt, sob. Atak klonów (b.o.) dubbing 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 14.50,17.45 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 14.45 Król Skorpion USA (15) 10.15 pt., 12.30,17.15,19.45,22 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 10.45 pt., 16.45,19.15 pt.-niedz. Piękny umysł USA (15) 12,15.05,18,20.50 pt.-niedz., 23.45 pt., sob. Showtime USA (15) 13.15,15.30,18.15,20.45 pt.-niedz., 23 pt., sojy Teren prywatny USA (15) 11.45,20 A Władca Pierścieni USA (12) 11,21.05 ~ Zawód: Szpieg USA (15) 13.45,21.50 Hany Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b,o.) 11.15 wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 10 ® normalny do godz. 17 -14 zł S studencki pn.-czw. -12 zł 8 normalny po godz. 17 -14 zł £ grupowe -10-14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł £ ceny biletów nie obejmują filmów M bHety week. po godz. 17 -17 zł „Helikopter w ogniu", „Władca ■ dziecięcy -10 zł Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera & szkolny pon.-czw. - 12 zł Nikosia Dyzmy" ■ poranki sob., niedz. - 8 zł Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 10,13,16,19,22 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30, 20.30 Dziewczyna na urodziny USA (15) 14,18.45, 20.45 Gosford Park USA (15) 13.30,16.30, | Showtime USA (15) 13.45,15.45,17.45,19.45,21.45 J Teren prywatny USA (15) 12.15, 22.50 K-Pax USA (15) 9,11.25,16.15 Plotka USA (15) 14.15,21.50 Monsunowe wesele USA (15) 16.40 pt., 15,22.40 sob., niedz.. Bóg jest wielki USA (15) 13.20,18 a ja malutka Zawód: Szpieg USA (15) 15.30,22.35 Ryzykowna gra USA (15) 11.20,20.15,22.45 Piękny umysł USA (15) 13.15,21.15 pt, 12.20,17.20,20 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.45 Chopin Polska(15) 9.30 - pragnienie miłości Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.15 pt., 10.15 sob., niedz. Wielki powrót USA (15) 11.45 Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.30 wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 & do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ®sob., niedz. -19 zł H w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S ulgowe -12 zł S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S studenckie -14 zł ^dogodź. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 8 po godz. 12 piątek -19 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl rttMSfl Hi Wisła ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 Z piekła rodem Ryzykowna gra USA (18) USA (18) 17.45 20 12zln. IOzIu. Rusałka ul. 8 Marca 49 Helikopter w ogniu USA (15) 17,19 12 złn. 10 zł u. HM Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Na własną rękę USA (15) 18 10 zł Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Kariera Nikosia Dyzmy Ryzykowna gra Polska (15) USA (15) 18 20 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Dziennik Baftycr ntm wybrzeza piątek 17 maja 2002 r. | ^ ~ A KLASA I Grupa 1 ■ Orkan Gdynia - Start Mrzezmo 1:3 Bramki dla Mrzezina: Pionk, Wandtke 2 ■ Orlęta H Reda - MKS Władysławowo 5:1 Bramki: Kleina, Domaros, Trocki M. 3 - Pawlina ■ Sokół Kosakowo - Iskra Szemud 1: 5 Bramki: Turosiński - Baruch 3, Pallach, Formella ■ Relaks Mechowo - Kaszu-biaStarzyno 1: 3 Bramki: Pliński W - Wal-kusz 3) ■ Olimpia Osowa - Orkan H Rumia 1: 0 1. Start 2. Olimpia 3. Orfcan il 4. Iskra ■ m m mm 15 32 40:19 B 31 30:48 15 30 36:23 ■HHI 16 igf 41: as II 6. Władysławowo 15 22 45:31 7 Jastarnia 15 22 29:26 8. Orkan 14 16 34:41 9. Sokół 16 12 22:57 10. Orlęta II 16 10 26:53 11. Kaszubią 15 9 16:48 Grupa 2 ■ Wisła Steblewo - Huragan Przywidz 2:2 ■piki dla Huraganu: Mi-SRtaw Mackoś, Mirosław Pawłowski Sporting H Leźno - Żukowo II0: 0 Alma Sobieszewo - Car-tusia Bis 1:1 ■ Ujeścisko - Fosfory Wi-ślinka 1:1 ■ PCKiS Przywidz - Kowale 3:1 ■ Champion Gdańsk - Sik-kens Gdańsk 0: 5 1. Huragan 17 2. Słkkens 17 17 17 17 17 m 17 «■ 17 4. Alma 5. Cartusia Bis 6. Przywidz 7. Żukowo 11 Kowale 9. Sporting li 10. Champion Wfcła fory 17 39 36-30 36 42-29 :&y mr 29 31-25 27 39-20 25 27-22 21 3041 19 31-31 18 23-38 16 26-54 '4ft im 12 21-33 Grupa 3 ■ Chojniczanka II - Sierakowice 2: 3 Bramki: Dawid Górzyński, Maciej Sikorski - Marcin Skolimowski 2, Wiesław Roszkowski ■ Kasztelania Garczyn -Pomorzanka Skórcz 1:1 Bramka dla Kasztelanii: Daniel Kowalewski ■ Tęcza Brusy - Gwiazda Karsin 1:0 Bramka: Sławomir Gańcza ■ Atlas Goręczyno - Agra Ostrowite 3:1 Bramki: Łukasz Grota, Leszek Renowski, Waldemar Kluge - Dominik Hajdasz ■ Skorzewo - Dziemiany 2: 2 Bramki: Józef Kulas, Seweryn Edel - Zbigniew Nowak, Daniel Knopik 1. Sierakowice 2. Sokół 3. dtójmczanfcalł 4. Tęcza 5. Kasztelania 6. Słupia 7. Agra 8. Gwiazda 9. Pomorzanka 10. Atlas 11. Dziemiany 12. Skorzewo 17 16 42 42-17 33 39-21 17 31 53-33 17 27 33-34 17 26 33-32 16 25 33-30 17 24 31-29 17 20 . 32-24 17 19 32-38 17 19 26-38 17 15 30-50 17 10 16-43 (Mroz) A klasa. Ortlęta II Reda - MKS Władysławowo 5:1 (4:1) Sprawdzali karty ■ Hat-trick Trockiego ■ Kontrowersyjne spalone i Bez dowodów Piłkarze rezerw redzkich Orląt bronią się jeszcze przed spadkiem z A klasy. W ostatnim meczu pokonali wysoko drużynę MKS Władysławowo 5:1 (4:1). Niezadowoleni z wyniku są władysławowscy działacze. - Nie powinniśmy przegrać tak wysoko - mówią we Władysławowie. - Już pierwsza bramka w 10 minucie była kontrowersyjna. Zdaniem piłkarzy MKS pchnięty został bramkarz wychodzący do piłki. Sędzia jednak uznał inaczej i podyktował rzut karny. Druga bramka również zwiększyła emocje na boisku, gdyż goście twierdzili, że padła ze spalonego. - Jeden z sędziów bocznych nie widział spalonych do momentu zmiany stron -mówi Jerzy Goyke z Władysławowa. - Kiedy atakowaliśmy, naszej bramki nie uznano, gdyż dopatrzył się spalonego. W przerwie meczu działacze MKS poprosili o sprawdzenie tożsamości niektórych graczy jednak nikt /! MMMM , Piłkarze Władysławowa (w ciemnych koszulkach) ulegli redzianom 1: 5. Fot. Janusz Nowicki z nich nie miał przy sobie dowodu osobistego. Uwagi te zostały zapisane w protokole spotkania. - Na kartach zawodniczych mogą być zdjęcia sprzed dziesięciu, czy dwudziestu lat i jak tu rozpoznać piłkarzy bez innego dowodu tożsamości - mówią działacze gości. -"-TOrfętair 1:0 Tomasz Klajna (10), 2:0 Michał Trocki (20), 3:0 Grzegorz Domaros (25), 3:1 Przemysław Pawlina (38), 4:1 Trocki 944), 5:1 Trocki (87). Orlęta II: Rybant M. - Jarzynka, Trocki K., Neumann, Bańkowski - Klasa (65 Bronk), Trocki M., Domaros, Ksella - Kleina, Witzon. Władysławowo: Stolarski - Kowalewski Z., Kowalewski H., Orwat, Pro-ena - Grapp, Pawlina, Perszon, Bartniczak (75 Klimas) - Kański (65 Zieliński), Kempiński. - Z czwartoligowej drużyny zagrało dwóch piłkarzy, z czego jeden to bramkarz - twierdzi Jerzy Gruba, trener Orląt II. - Pozostali to gracze naszego zespołu. (jan) A klasa. Chojniczanka II - GKS Sierakowice 2: 3 (2:1) Coraz bliżej awansu enne zwycięstwo odnieśli piłkarze GKS - Sierakowice. W Chojnicach pokonali 3:2 rezerwy Chojniczanki i są coraz bliżsi awansu do okręgówki. - To był przełomowy mecz. Do końca sezonu jest jeszcze pięć kolejek, ale nie powinniśmy stracić wywalczonej przewagi - mówi prezes GKS-u, Tadeusz Wesołka. To miał być hit rundy wiosennej. Działacze Chojniczanki i Sierakowic zapowiadali ostrą walkę o awans. Jednak rozgrywki zweryfikowały te plany Chojniczanka przegrała szansę na utrzymanie w III lidze, równie chimerycznie grają piłkarze rezerw trzecioligow-ców. Tym niemniej, mecz w Chojnicach mógł się podobać. Goście od początku ruszyli do ostrych ataków Uwieńczone zostały bramką wl7 min w wykonaniu Marcina Skolimowskiego Gospodarze nie pozostali dłużni. W 35 min Marcin Sy-noradzki dośrodkował, a w polu karnym gości najwyżej wyskoczył Dawid Górzyński i zdobył wyrównującego gola. Goście nie ochłonęli jeszcze po stracie bramki gdy było już 2:1. Wrzutkę z autu wykorzystał Maciej Sikorski. W drugiej połowie mecz był wyrównany, ale gole strzelali przyjezdni. Na 2: 2 wyrównał Wiesław Roszkowski wykorzystując zagranie z rzutu wolnego. O wyniku spotkania przesą- Chojniczanka II przegrała u siebie z Sierakowicami Przy piłce Marcin Synoradzki. Fot. Justyna Myszka dziła akcja z 80 min. Chojni-czanie tak nieporadnie wykonali rzut wolny, że stracili piłkę. Goście przeprowadzili szybką kontrę i Skolimowski strzelił trzecią bramkę dla sierakowiczan. (Mroz) Chojniczanka II: Sierakowice 2:3 (2:1) 0:1 Marcin Skolimowski (17), 1:1 Dawid Górzyński (35-głową), 2: 1 Maciej Sikorski (36), 2: 2 Wiesław Roszkowski (75), 2:3 Skolimowski (80). ■ Chojniczanka II: Nawrocki - Błaszczak, W. Sikorski, Górzyński, Jesz-ka - Synoradzki, Malinowski (46 Dobrane), Lorbiecki, Kloskowski - M. Sikorski (35 A. Nartowski), Cysewski. ■ Sierakowice: Manuszewski - Damaszk, Dawidowski, Gilmajster, A. Furman - R. Furman, Galant, Jędrzejczak, Roszkowski - Beik, Skolimowski. Następne mecze ■ Grupa 1 Kaszubia - Sokół (n. 13), Iskra - Orlęta II (n. 12), Władysławowo -Olimpia (s. 11), Orkan II - Orkan (n. 14), Start - Jastarnia (n. 11). ■ Grupa 2 Cartusia Bis - Sporting II (n. 11), Żukowo - Wisła (n. 14), Huragan -Ujeścisko (n. 11), Fosfory - Champion (s. 17), Sikkens - Przywidz (s. 17.30), Kowale - Alma. ■ Grupa 3 Sierakowice - Skorzewo (n. 14), Dziemiany - Atlas (n. 15), Agra - Tęcza (s. 17), Gwiazda - Sokół (n. 14), Słupia - Kasztelania (s. 11), Pomorzanka - Chojniczanka II. B KLASA ■ Puck Jastrząb Domatowo - Kotwica Kuźnica 1: 2. Bramki: Os - Bolda, Kroll; Korona Żelistrzewo - Jastrząb Jastrzębia Góra 5: 0. Bramki: Pałuba 3, Roeske J., Rażyń-ski; Wicher Wierzchucino -Start II Mrzezino 1: 0. Bramka: Tarnowski K.; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - Wicher Łebcz 2: 6. Bramki dla Bałtyku: Patok 2; Zryw Sławoszyno - MKS II Władysławowo 7: 0. Bramki: Jamrus A. 4, Roeske G., Rohde K., Browarczyk; Nórda Karwia - Kaszuby II Połchowo 4: 0. Bramki: Felkner D. 2, Staniszewski, Wróblewski; Klif Chłapowo - Sokół Strzelno 5:2. Bramki: Piskorski 2, Budnik, Płocke, Jeka K. - Szweda R. 2. 1. Korona 19 52 64:20 2. Zryw 19 49 71:26 3. Nórda 19 40 52:25 4. Sokół 19 33 52:47 5. Wicher 19 33 50:32 6. Klif 19 31 49:46 7. Jastrzębia Góra 19 31 42:40 8. Kaszuby II 19 27 50:39 9. Kotwica 19 26 34:37 10. Jastrząb 19 17 51:69 HUB# 15-34:59 12. Start II 19 12 37:70 13;Bałtyk 19 12 32:69 14. Wicher 19 9 33:71 ■ Wejherowo Zenit Łęczyce - Kwadja Strzebielino 3: 1. Bramki: Skowroński, Formela D., Grudziński - Miotk; Koń Luzino - Sprzęgło Wejherowo 3: 2. Bramki dla Luzina: Domagała, Konkol Wiek; Błyskawica Reda Re-kowo Dolne - GKS Luzino 3: 4. Bramki: Warzewski 2, Gajewski - Grubba, Bieszk, Miotk 2; Start Brzeźno Lęborskie - Dragon Bojano 3: 1. Bramki: Skiba, Kaczmarek P. 2 - Miotk. 1. Start 2. Dragon 3. Luzino 4. Zenit 5. Bartex 6. Koń 7. Błyskawica 8. Celtic II 9. Kwadja 10. Sprzęgło 14 14 14 14 14 14 14 13 15 14 30 39:24 29 50:21 29 45:28 27 52:25 27 36:22 26 32:32 15 42:44 12 21:44 9 21:58 0 13:52 (m) ■ Kościerzyna Wda Lipusz - Kasztelania II Garczyn 0: 1. Bramka: Patryk Wendt; Wierzyca Stara Kiszewa - Nowa Karczma 3: 3. Bramki: Seweryn Mazur 2, Karol Mazur - Grzegorz Kuchlin 2, Bartosz Bida I.Santana 2. Wierzyca 3. Nowa Karczma 4. Kasztelania II 5. Wda 6. Ceramik II lltel 17 16 18 18 liii 11 42 29 28 25 ta 11 52*15 45-36 74 41 38-39 38-52 15-29 17 10 36-83 Następny mecz: Korner -Wda (n. 14). (Mroz) m Ur O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". 14 piętek 17 maja 2002 r. ffieSSSageSSSSSSSSSS-SHSSS: S/iś?®. S SS WJWWJJl Dsiennik iatlphluif wybrzeża Gryt Kościerski Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, ogłasza przetarg nieograniczony na mm • Tysiąclecia 2,13, ~ Wybickiego 6 1. Termin realizacji zamówienia do 30.08.2002 r. 2. Wymagana wpłata wadium w kwocie: 2500 zł 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający art. 22, ust. 2 ustawy z dnia 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Kryteria oceny: cena - 80% termin płatności - 20% 6. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można odebrać u zamawiającego, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nadarzyński. Opłata za materiały przetargowe wynosi 50 zł. 7. Ofertę w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg - Dachy" należy składać w sekretariacie zamawiającego do dnia 3.06.2002 r. do godz. 13.00. 8. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 3.06.2002 r. o godz. 13.15. 9. Wartość zamówienia nie przekroczy 30 000 EURO, w związku z czym obowiązuje art. 15 ust. 4 ustawy o zamówieniach publicznych. DYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI Licencja nr 215 10145306/A/890 L PRZETARG - drobne www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Kościerzynie ogłasza pisemny przetarg ofertowy na O , wraz z prawem o pow. UUU m'. Pisemne oferty z ceną należy składać w zamkniętych kopertach z napisem „PRZETARG" w sekretariacie Spółdzielni, w terminie do dnia 22.05.2002 r. do godz. 14.00. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Spółdzielni lub na konto bankowe w terminie do dnia 22.05.2002 r. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się osoby, która przetarg wygrała, od zawarcia umowy kupna nieruchomości. O rozstrzygnięciu przetargu zainteresowani zostaną powiadomieni pisemnie do dnia 24.05.2002 r. Koszty zawarcia umowy kupna sprzedaży nieruchomości ponosi nabywca. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Informacja pod numerem telefonu 686-31-63. ________ 10145454/A/890 _ PRZETARG_ ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 WROŃSKI spółka jawna NOWO OTWARTA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W KŁOBUCZYNIE! ADRES: 83-315 KŁOBUCZYNO 1 (koło Kościerzyny) tel. 686-23-93, 0691-407-235 Zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-18.00 sobota 6.00-14.00 Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych OFERUJEMY: - ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA - TRANSPORT I ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" U nas zakupisz wszelkie materiały potrzebne do wybudowania Twojego domu - po cenach producenta.. 10145443/A/905 OGŁOSZENIE Zarząd Powiatu w Kościerzynie zgodnie z Uchwałą Nr XXVI/14/2001 Rady Powiatu Kościerskie-go z dnia 16 maja 2001 r. w sprawie określania zasad udzielania dotacji dla podmiotów nie zaliczonych do sektora finansów publicznych ogłasza, że 30 czerwca 2002 r. upływa termin na składanie wniosków o dotację dla organizacji pozarządowych realizujących zadania Powiatu. Wnioski należy składać w sekretariacie Starostwa Powiatowego w Kościerzynie przy ul. 3 Maja 9C. Bliższe informacje można uzyskać u pracownika Starostwa Powiatowego Pana Arkadiusza Modrzejewskiego. Przewodniczący Zarządu Zbigniew Stencel 10145317/A/890 CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie- rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59 KIEROWCA akwizytor. Wymagania do 25 lat, średnie wykształcenie, znajomość Worda, Excela, prawo jazdy kat. B, praktyka, tel. 058/681-18-96 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KUCHARZA, kelnerke, tel. 674-91-58. MALARZA szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22. MONTERA samochodowych ins zowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04 OPIEKUNKĘ do dziecka z Kartuz przyjmę, tel. 0607-069-147 OPIEKUNKĘ do dziecka z Kartuz zatrudnię, tel. 0607-069-147 PRACOWNIKA biurowo- magazynowego do pracy w Kościerzynie, znajomość komputera, tel. 686-21-24 PRACOWNIKA do zgrzewania produkcji w zakładzie krawieckim - zatrudnię. Kartuzy, 058X681-42-31 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Żukowo, Sierakowice, Q692/47-80-54, 058/678-04-49 ABSOLWENTÓW, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACA - sklep dziecięcy, Chojnice, (0608)63-09-41 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zakład Dziewiarski „Estera" w Dzierzążnie, ul. Za-durskiego 24, tel. 058/964-27-90, 694-27-91 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BLACHARZ samochodowy samodzielny poszukuje pracy, 058/684-91-51 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551 -94-97,0503-543-955 EKSPEDIENTKA z doświadczeniem, znajomość kas fiskalnych, komputera przyj-?, 058/681-34-38 HANDLOWIEC poszukuje pracy 24 lata, w okolicy Kartuz, akwizycja wykluczona, 0505-321-328 INFORMATYK doświadczenie w handlu, prawo jazdy, komputer podejmie każdą pracę, 0601-161-752,058/681-44-88 KAFELKARZ poszukuje pracy, schody, glazura, tarasy, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 po 16 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 , KIEROWCA, prawo jazdy B, C, E, T, świadectwo, znajomość mechaniki samochodowej, (0504)17-54-07 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13, informuje, że w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 69 z dnia 29.04.2002 r. zamieszczone zostało ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na Termin realizacji zamówienia od 5.08.2002 r. do 5.08.2003 r. Wymagana wpłata wadium w kwocie 50 000 zł. Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: Cena (koszt) - 80% Warunki płatności - 20% „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można odebrać w siedzibie zamawiającego w Dziale Inwestycji. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nadarzyński. Termin składania ofert 11.06.2002 r. do godz. 13.00. Termin otwarcia ofert 11.06.2002 r. o godz. 13.15, w siedzibie zamawiającego - Dział Inwestycji. dyrektor mgr inż. Krzysztof Knut zarządca nieruchomości Licencja nr 215 10145307/A/890 L PRZETARG- KIEROWCA z busem podejmie pracę-przewóz osób, towaru, (055)247-81-79 KOREPETYCJE chemia i matematyka, udziala studentka politechniki, tel. 0606-435-733 MURARZ poszukuję pracy, wykonam budowę domu, remonty, wykończenia, 058/684-08-17 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 MURARZ solidny z doświadczeniem wykona murowanie, ciesielka, ocieplenie, tynkowanie, 0608-41-23-08 SPRZEDAWCZYNI, dyspozycyjna, uczciwa, znajomość kas fiskalnych, komputera, przyjmie każdą pracę, 0607-069-197 SPRZEDAWCZYNI energiczna, dyspozycyjna, znajomość kasy fiskalnej, ważna książeczka zdrowia, 058/685-50-75 ŚLUSARZ- spawacz, prawo jazdy B, C, E, T, świadectwo, dorywczo lub na stałe, 686-06-89, (0504)17-54-07 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 20LETNIA dziewczyna zaopiekuje się dzieckiem lub podejmie inną ofertę, akwizycja i agencja wykluczona, 0503-450-392, lub 058/681-49-15 ABSOLWENT architektury poszukuje pracy na staż do uprawnień projektowych, 0502-65-19-86 BYŁY komandos, 37 lat, żonaty, zaopiekuje się posesją i rodziną zapracowanego, (052)398-92-31 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY, 24 lata, prawo jazdy kat. A, B, C, odbyta służba wojskowa poszukuje pracy, akwizycja wykluczona, 058/681-49-15 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 TECHNIK - turysta, kelner - barman, technik informatyk, poszukuje pracy, 058/681-28-21 UCZCIWA - poszukuje pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby dorosłej, 058/681-36-42 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 ■ DziaJ sprzedamy: Giżycko, uf.Swwaiska 32A teł AUDI 80,100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zł, ew. opony, 0608/582-406 AUDI 80,100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zł, ew. opony, 0608/582-406 AUDI Coupe, 18 benzyna, AF, 1998 r„ cena 7000 zł, 0601-499-544 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN BX1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 FIAT 125 p, stan dobry, 1985 r., cena 1200 zł, 058/684-50-81 FIAT 126 p, 1987 r„ stan bdb, cena 1400 zł, 058/685-64-36 FIAT 126 p, 1988 r„ cena 1200 zł, nowe opony, 058/684-38-42 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 85 r„ na części lub w całości oraz wiele innych dodatków do Fiata 126p, (058)686-06-89,(0504)17-54-07 FIAT Tipo 1,4 1991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09, 0-603-397-984 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord 1,3 benz. 1990 rok, biały, 5 drzwi, CZ, AF, S, 6500 zł, cena do uzgodnienia, 058/686-66-98 FORD Escort 1,4, 1991 r„ garażowany, CZ, EW, S, I, KT, R, bez wypadkowy, 058/681-20-05 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi, 2,4 D, 87 r„ napęd 4x4, K, przeszklony, silnik Mercedesa 94 r., możliwa zmaiana na osobowy kombi, (0602)67-76-61 ISUZU Minibus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 ISUZU Minibus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 IVECO, 1980 rok., ładowność 8 ton, trzy-stronny wywrót, alu-burty, lub zamiana na osobowy, 058/681-53-12,0608-163-922 JELCZ 416 wraz z przyczepą Zasław D-616 (zespół) rok prod. 1994, cena sprzedaży zespołu 41000 zł, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polservice sp.z o.o. 058/681-47-42 lub 0602-253-383 ŁADA 2107, poj. 15001993 r„ stan bardzo dobry, tel. 058/685-59-90 MZ 250 w catościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 OPEL Kadett, 1,3,81 r„ 1700 zł, 2-drzwio-wy, (058)687-31-92 OPEL Kadett 1.2,82 r„ 1700 zł lub zamiana na Poloneza od 92 r., możliwa dopłata, (0600)63-75-87 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik, karoseria- stan bdb, 4000 zł, tłumik sportowy, ciemne szyby, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Omega kombi, 2,0 benz., szary metalik, relingi, stan bdb, (058)687-64-40, (0503)67-30-28 OPEL Vectra 99,16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Trafie 88 lub zamiana na Poloneza Trucka, (052)334-29-40, (0502)58-53-34 SEAT Cordoba 1,8 benz, CZ, ES, H, sportowa kierownica, cena 15,5 tys. zł, 0601-499-544 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68,0607/63-48-00 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100,220 zł/4 szt., 5x14" 110 zł/para, ew. opony, 0608/582-406 VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100, 220 zł/4 szt., 5x14" 110 zł/para, ew. opony, 0608/582-406 VW, kołpaki 14", nowe, od Golfa IV, 140 zt/4 szt., opony 195x70x14" Continental 2000 r„ 160 zł/para, 0608/582-406 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96,0607/99-41-48 VW LT 28,2,4 D 1992 r„ 7 osób, skrzynia pod plandeką, hak, cena 15500 zł, tel. "^9-77-24-67 VW Passat kombi, 2,C GL, biały, 95 r„ 164 tys. km, 23 000 zł, ABS, WS, CZ, S, inne dodatki, ( VW Sirocco, 1990 r„ stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie ;i do Fiata 126p lub w całości, pilnie, (058)686-06-89, (0504)17-54-07 do Poloneza, 682-41-87 < w KUPIĘ ___ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477 drobne M Dziennik m piątek 17 maja 2002 r. Gryf Kościerski YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ALUFELGI 4x100 rant 2 cm, szprychy, 7J15H2, z oponami 195x50x15" Michelin, 8 2V, 4-5 mm, 750 zt, 0691/507-898 ALUFELGI 4x100 rant 2 cm, szprychy, 7J15H2, z oponami 195x50x15" Michelin, 82V, 4-5 mm, 700 zt, 0691/507-898 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Ful-da, 5 mm, 4 szpilki, 1100 zt, 0691/507-898 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Ful-da, 5 mm, 4 szpilki, 1100 zt, 0691/507-898 ALUFELGI VW 5,5x14", nietypowe, pasuje Ranault, z oponami 185x65x14", 370 zt, 0691/507-898 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograt, raty, (0603)60-32-01 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r, 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograt, raty, (0603)60-32-01 Kota 4 sztuki, 20 x 750, kompletne, 058/681-51-83 Mazda 323, silnik , 1,6 na wtrysku, rok produkcji 1988, cena 300 zt, 0692-124-567 OPONY 175x65x14", 175x80x14" Go-odier, 175x70x14" Dębica, 5-6 mm, 150 zt/para, 0691/507-898 OPONY 175x70x14" Gooydier 2 szt., Dębica 2 szt., 175x65x14" Michelin, 99 r„ 2 szt., Goodyer, 2 szt., 5-6 mm, 150 zt/para, 0691/507-898 OPONY 195x70x14" Continental, 2000 r„ 175x80x14" Goodyer, 185x6014" Continental, 5-6 mm, 150 zt/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16" Michelin , 99 r„ 5-6 mm, 440 zt/4 szt., 195x50x15 82V Continental, 190 zt/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16" Michelin , 99 r„ 5-6 mm, 440 zt/4 szt., 195x65x15" Fireston, 7,5 mm, 180 zt/para, 0691/507-898 SZTAPLARKA Butgar, 3,5 t, 89 r„ (0602)62-39-19 |Y do sztaplarki 2400 mm/41 Omm im/410 mm, (058)687-32-31 !E« widtowy Butgar 3,5 t, 89 r., 1-39-19 AUDI, Daewoo, Fiat, VW Golf, Opel, Skoda, Passat, inny, może być lekko uszkodzony, (058)340-95-32, (0503)50-71-07 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 •to, Astra, Corsa lub inny, 058/56-501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 SPRZEDAM ALEKSANDRÓW Kujawski k' Ciechocin ka, jednorodzinny, dziatka 1200 m kw, 150.000,-tel. (0-58)622-25-11 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BORKOWO, koło Żukowa, dziatka budowlana, 2900 m kw., prąd, woda, telefon, 0601-64-05-27 BORKOWO dziatka budowlana nad Jeziorem Głębokim, atrakcyjne położenie, 0601-66-27-42,058/684-49-45 BOROWO, działkę budowlaną przy Checzy Rybackiej - sprzedam, 0606 209 578, 058/694-34-93 BOROWY Młyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - dziatka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-ca pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 CHMIELNO, dziatka budowlana, 1561 m kw„ uzbrojona, określone warunki zabudowy, ładne położenie, blisko jeziora, (0608)52-64-92 po 16.00 CHMIELNO działka nad jeziorem Kłodno, 5490 m kw., atrakcyjnie położona, obok plaży, 058/684-22-32,0607-37-79-20 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p„ atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, wod-kan, 'działka- 828 m kw., 395 000 zł, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 CZERSK, dom, 052/398-40-17 CZERSK, mieszkanie 58 m kw., II p„ 2-pok., kuchnia, przedpokój, łazienka, CO, woda, kanalizacja, CW, tel., możliwość garażu, 64 000 zt, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie po remoncie 39 m kw., II/III p„ 2 pok., łazienka, kuchnia, CO, CW, kanalizacja, możliwość nabycia garażu, 46 000 zt, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie wtasn. 35,3 m kw., 1 pokój + kuchnia, (0600)34-41-64 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DŁUGI Kierz działka 713 m kw., rozpoczęta t)udowa, zalane piwnice, nad jeziorem, 40 tys. zt. 058/684-77-10 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. J9-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zt, 058/682-35-04 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO kolo Kartuz, dziatka budowlana pod lasem, uzbrojona, kanalizacja, 058/681-02-51 po 20 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam dziatkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85 KARTUZY, dom piętrowy, działka 800 m kw., piękne położenie, 058/681-11-33 KARTUZY, mieszkanie 60 m kw, w centrum cena 79 tys.zt 0502-132-090 KARTUZY, mieszkanie M-4, 63,50 m kw., os. Wybickiego oraz garaż os. Derdow-skiego, cena do uzgodnienia, 0607-459-087 KARTUZY, os. Derdowskiego, sprzedam garaż murowany, cena do uzgodnienia, 0607-459-087 KARTUZY dom jednorodzinny blisko lasu i jeziora sprzedam lub zamienię na mieszkszanie w Kartuzach (za dopłatą), tel. 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie trzypokojowe, 60 m kw, w centrum, 058/694-30-42-44 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. w pobliżu jeziora, 686-51-17 po 19.00 KOŚCIERZYNA, działka bud. w pobliżu jeziora, 686-51-17 po 19.00 KOŚCIERZYNA, działki budowlane, 16 zł/m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok., wtasn., 72 m kw., opomiarowane, II p., okna PCV oraz garaż, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA- centrum, pawilon na działalność, 80 m kw., z mieszkaniem 120 m kw., plus garaż, podwórko- sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA wyb. pod Skorzewo 1,07 ha ziemi rolnej z prawem zaudowy na 1500 m, 686-53-47 KOŚCIERZYNA wyb. pod Skorzewo 1,07 ha ziemi rolnej z prawem zaudowy, 686-53-47 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601/64-72-01. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, sprzedam działki rekreacyjno-ogrodnicze od 700 do 1400 m kw„ ze stawem, 058/681-08-19 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MĄDRZECHOWO koto Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MEZOWO, dziatki budowlane 700 m kw., ładne położenie, tel. 058/694-25-07 MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 MŚCISZEWICE działka 4800 m kw. przeznaczona pod zabudowę, woda, blisko las i jeziora, 058/684-49-45 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. OSOWO k. Karsina, dom 80 m kw., CO, woda, miejsce na garaż, działka 800 m kw., 687-20-06 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POMIECZYNO - działka budowlana, nieuzbrojona, 12 Zt/m kw. Tel. 058/681-50-11 PRZYJAŹŃ koło Żukowa, ziemia rolna na sprzedaż, cena 3,50 zł/m kw„ tel. 058/694-34-63, 0609-203-183, 0601-666-178 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TUCHOM około 2 ha ziemi sprzedam cena do uzgodnienia, tel. 058/512-48-44 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zt, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe mieszkania z widokiem na morze, 058/673-16-26 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dwa garaże, dziatka 820 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, dziatka budowlana 1001 m kw., pozwolenie, zalane fundamenty, prąd, 058/681-01-93 ŻUKOWO, okolice 2 hektary ziemi - sprzedam, 058/685-88-55 ŻUKOWO dom wolnostojący z cegły, ocieplony do wykończenia, działka 833 m kw., uzbrojony, 058/685-91-68 ŻUKOWO sprzedam 2 hektary ziemi 058/685-88-55 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, dziatka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 GARAŻE blaszane, tanioł 058/775-04-61, 0501/576-517 KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55 MIESZKANIE 3-pok., 57 m kw., podwójny garaż w Grabowie Kościerskim, 55 000 zt, (0604)09-71=60, (058)687-01-23 MIESZKANIE wtaśn. w Czersku, 35,3 m kw., pokój + kuchnia, (0600)34-41-64 PAWILON 9x3 m, nowy, 684-15-60 ROZPOCZĘTA budowa budynku z mieszkaniami na wynajem lub sprzedaż, 1000 m kw., działka 1300 m kw., niedaleko centrum miasta, 195 000 zł, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 ZAKŁAD produkcyjny teren 0,76 ha, obiekt hala 220 m kw., droga asfaltowa do zakładu, Antoniewo gm. Brusy, cena do uzgd-nienia, (052)398-40-07 lilHiBIISIl CZERSK, mieszkanie ok. 35 m kw., 2-pok., kuchnia, (052)327-13-70 KARTUZY okolice, ziemię rolną okoto 2 hektarów w atrakcyjnym położeniu, REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Dziatki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 RESKOWO 1,21 hektara ziemi - sprzedam, księga wieczysta. Tel. 0607-781-809 RUMIA- dom-105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE, sprzedam działkę budowlaną 1000 mkw, 0602-662-038 SKORZEWO, działki bud., prąd, woda, pięknie usytuowane, 17 zt/m kw., 686-34-97 SKRZESZEWO, dziatka bud. 2300 m kw., blisko las, woda, prad, telefon obok dziatki, 16 zt/m kw„ 684-04-48 SMĘTOWO, działka budowlana 1500 m kw. 0505-494-432 SMĘTOWO, dziatkę budowlaną 1000 m kw. sprzedam, 0609-231-323 SMĘTOWO, sprzedam działkę budowlaną, 0505-494-432 SOMONINO, sprzedam mieszkanie, 058/681-15-89 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, dziatka 1035 m kw., 058/684-60-72 STUDZIENICE dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 SUCUMIN przy „Berlince", dziatka rolna siedliskowa 1,20 ha- sprzedam, 058/588-44-34 SZNURKI, gm. Chmielno, działka 830 m kw., dom 60 m kw., woda, prąd, garaż, ogrodzona. 058/681-23-90 SZNURKI na Kaszubach, sprzedam dziatkę siedliskową, 1 hektar, 1,5 km od jeziora, 0609-183-771 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOROWO, piętro domu jednorodzinnego, 3 pokoje, kuchnia, łazienka - odnajmę, 0608-512-173 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - mieszkanie w centrum na gabinet biuro wynajmę, tel. 052/397-73-93 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Cztuchowskiej, tel. 052/397-35-40 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 CHOJNICE - poszukuję mieszkania lub kawalerki do wynajęcia, tel. 0504/397-389 KARTUZY, mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka do wynajęcia, 681-04-98 KARTUZY nowy dom 150 m kw. do wynajęcia, o wysokim standardzie, ogród, garaż, telefon, cena 900 zł. Tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY odnajmę mieszkanie dwupoko-jowe małżeństwu z dzieckiem na 1 rok, 058/681-33-70 KARTUZY pomieszczenia na biura lub gabinety lekarskie itp. posiadam do wynajęcia od 30 do 200 m kw., cena od 12 zt m kw. tel. 058/694-34-63,0601-666-178 WYGONIN,M dom na dziatce bud. 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31-58-70 ZAWORY koło Chmielna, dziatka budowlana, atrakcyjne potożenie, woda, prad, 26 zt/m kw. 0607-587-031 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 KARTUZY poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością, kuchnia, łazienka, 0606-375-132 po 18 KOŚCIERZYNA, mieszknaie do wynajęcia, 36 m kw., (058)686-50-18 KOŚCIERZYNA - wynajmę mieszkanie, tel. 686-81-75 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LUBIESZYN k/ Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 60 m, na dłużej, wygody, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego, możliwość wynajęcia garażu, 300,-/m-c, 683-49-96 po 18.00 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 STANISZEWO mieszkanie okoto 50 m kw., 1 pokój, tazienka, kuchnia - odnajmę, 058/685-59-61 STARA Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe, 170 m kw., wynajmę, 058/687-64-80, 0604/737-211 STĘŻYCA domek letni lub dwa pokoje każdy z łazienką - odnajmę, 058/684-33-99, 0606-70-12-49 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 MIESZKANIE 2-pok., kuchnia, łazienka do wynajęcia, Kartuzy, 681-04-98 POSIADAM do wynajęcia dwa pokoje, kuchnia, łazienka za opiekię nad starszą osobą, 058/684-00-70 ZAMIENIĘ mieszkanie w Bydgoszczy, 45 m kw., 2 pok., kuchnia na mieszkanie w Czersku, ok. 35 m kw., 2 pok., kuchnia, (052)327-13-70 SPRZEDAM KONTENERY magazynowe, cwodnicze-„ B a 11 i c o n ". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 KUCHENKA ceramiczna, 2 palniki, piecyk, mikrofala, 750 zt, mikrofala z talerzem, 180 zł, (058)686-32-07 LODÓWKA, pralka automat Polar 2, wykładziny pokojowe, biblioteczka, meble kuchenne, (058)624-20-09 ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ- 150 zł, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zt, (058)677-25- SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 INNE MOSKITIERY, 663-22-44 CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWĘ do siana sprzedam, 058/684-89-13 GNIOTOWNIK do owsa kupię, 058/681-17-30 lub 0692-830-683 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN komplet, tarczówkę 4 kW/380 V, betoniarka 201, Żukowo, 058/681-71-26 KOMBAJN MF 2,5m plus sieczkarnia, prasa, kota ciągnikowe, wąskie opony, 058/684-12-88 KULTYWATOR, ptug, glebofrezarka 3 m, prasa Welger, opielacz buraczany, dmuchawa zbożowa, waga 500 kg, 058/684-11-10 MŁOCARNIA z silnikiem pełnosprawna, stan dobry MZC : 4 A563 - sprzedam, 058/685-73-02 PRASA do słomy, siana, International Ma-sey, Ferguson, Welger - 3 sztuki, 0601-499-544 PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 SIEWNIK buraczany, wat, opielacz, dmuchawa zbożowa, kultywator, glebofrezarka, pługi, 058/684-11-10 SNOPOWIĄZAŁKA WC 5, dmuchawa stojąca, stan dobry, cenao uzgodnienia, TRAKTOR MF, 255, 1978 r., plus prasa Welger AP 45, tel. 058/684-28-32, 0601-25-60-69 ZGRABIARKA 7, kopaczka, ptug trzyski-bowy, brony, rotacyjna, cyklop. Tel. 058/676-83-10 APARATY wiążące do prasy polowej International 422/455 plus komplet części zamiennych, 058/684-11-10 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OGRODNIK poleca ustugi: projektowanie, pielęgnacja zieleni, wystawiam rachunki, 058/687-64-80,0604/737-211 OGRODNIK poleca ustugi projektowanie, pielęgnacja zieleni- rachunki, 058/687-64-80,0604/73-72-11 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 REMONTOWO - budowlane, ptyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki -0501-796-691 WIĘŻBY i pokrycia dachowe, budowa domu od stanu 0 po dach, prace wykończeniowe w zakresie budownictwa, 0608/15-64-19,052/334-24-99 po 20.00 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 BUTLE turystyczne i piecyk gazowy, plus reduktor, palnik, 0503 554-655 BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zł. Tel. 058/681-70-80 po 19 CEGŁĘ białą, 6 tys. sztuk, cena 0,25 zt /szt., tel. 0606-516-713,058/681-54-15 CHŁODNIA do mleka, 600 ol, cena do uzgodnienia, (058)687-83-47 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 DYWAN nowoczesny, wełniany, wiśnio-wo-czarny, 250 x 350, bardzo mało używany, 058/681-00-22 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FOTELIK samochodowy Chicco, dla dziecka 0 -13 kg, Kartuzy, 058/681-39-95 PŁASZCZYK skórzany, czarny i bordowy, rozmiar 38,40 cena 380 zt, 0605-749-393 PRALKA automat Vendomatic 532, energooszczędna - wodooszczędna, cena 250 zt, 058/681-20-05 • PRALKA automat Vendomatic 532, stan bardzo dobry, wodooszczędna, cena 250 zt, 058/681-20-05 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 ROWER górski, z pełnym wyposażeniem, linka, butelka, 24 biegi, torebka, tel. 058\684-21-43 SEGMENT pokojowy, stan bardzo dobry, dt. 4 metry, wys. 190 cm, cena 400 zł, 058/681-39-76 SIANO w balotach okoto 3 ton, Mrozy, 0691 077 905 SIANO w balotach okoto 3 tony, 0691 -077-905 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzesze-wo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GARAŻE ocynkowane, 5x3 1200, SŁOMĘ w balotach, żytnią i owsianą, tel. wiaty- raty r, (058)67-50-427, 0600-22- 058/685-50-20 12-13 SOLARIUM, nowe lampy, 687-83-98 FOTELIK samochodowy Chicco, dla dziecka 0 -13 kg, Kartuzy, 058/681-39-95 STEMPLE budowlane okoto 160 sztuk, tel. SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. AKWARIUM z pompką, grzałka, 4 rybki, różne dodatki, cena do uzgodnienia, 058/684-52-09 AUTOMAT do otwierania drzwi garażowych, zdalne otwieranie na pilota, 058/684-49-45] BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BRYCZKA konna do remontu, niedrogo, (052)398-54-97 wieczorem GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 GRA komputerowa z monitorem sprzedam lub zamienię na rower 058/681-47-49 JAŁÓWKA cielna i prosiaki 4 pary, pilne -okazjal.0609-772-416 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 KOLUMNY Unitra, 50 W, mato używane, 100 W, tuner „Sharp", wzmacniacz Pream-pli stereo, 60 zt, 058/681-22-88], KOMPLET wypoczynkowy, tapczan trzyosobowy, dwuosobowy i fotel - 850 zt, 058/681-03-64 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura.tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KURY nioski 1,70 szuka, oraz kozę dwuletnią, pilne z powodu wyjazdu - 0609-772-416 KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00- 17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki KWIAT yuka, tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LUSTRO duże z półeczkami, 058/681-47-49 ŁÓŻKO samoopalające „Ergolaine" tanio sprzedam, 058/681-22-89 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNĘ do pisania, niemiecka czcionka, kolor pomarańczowo - czarny, stan bardzo dobry, cena 100 zt, 058/684-49-45 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mśdszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NINTENDO 64, 2pady, karta pamięci, 6 gier, Kartuzy 058/681-39-95 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, tel. 058/681-22-48, 0606-96-10-32 OWCZARKI flandryjskie - Bouviery zrównoważone psy, stróżująwe - obronne, odchowane szczenięta rodowodowe, 058/694-34-28, 0501-024-907 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 KUPię ■. ,■ ■ ■. • BETONIARKA 75 I. używana, 20V. 687-89-03 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, .50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z wałem giętkim, może być do remonyu -niedrogo, tel. 052/398-70-36 TELEWIZOR używany z pilotem, najlepiej z okolic Kartuz, 058/681-30-66 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 STEMPLE budowlane okoto 160 sztuk, tel. SUKIENKĘ komunijną i wianek po 1 dziecku, cena 150 zt, 0608 416-849 po 18 SUKNIA ślubna, 36/38, cena do uzgodnienia, Ręboszewo 058/681-49-16 SUKNIA ślubna, 38, w bardzo dobrym stanie, gołe plecy, dół z tiulu, dodatki, 750 zt, 058/681-41-57, 0501-524-708 SUKNIA ślubna, biała na ramiączkach, atłasowa, I właścicielka, cena do uzgodnienia, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38 + welon i stroik, I właścicielka, (058)686-50-20 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 39 - 40, wzrost 168, cena do uzgodnienia, 058/684-52-53 SUKNIA ślubna 38/40, krótki rękawek, cena 380 zt, tel. 0605-749-393 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 at tractycn •BEZ PORĘCZYCIELI WKOWE MIESZKANIOWE POTECZNE WYPŁATA K 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (,D761W28!556 74H " 761 93 26,520 26 32,0501352 529 699 04 99,76188 33,62180 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 1MWĄ, ul, iSjtpttflitłpyi (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529,0607 339 286 y e-maib ltrcdlytypQbka@wp.pl s FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 TELEFON komórkowy Sony CMD - Cl, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 TELEWIZOR kolorowy 20", pilot, 300 zł, (058)686-66-29 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 TORF ogrodniczy - sprzedam, 058/681 -15-89 WAGA towarowa - 500 kg, akumulatory 12V, nowe, opony ciągnikowe nowe 16,9 x 28, tel. 0607-705-698 WIEŻA Szneider, 5-częściowa, 350 zt, subwoofer do kina domowedo, 200 zł, suljwoofer samochodowy, 150 zt, (058)686-32-07 WÓZEK Deltim, dwufunkcyjny, granatowy w żółtą kratę, stan dobry, po 1 dziecku, 058/681-15-31 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kołach, kolor granat, tel. 052/395-11 -71 lub 052/397-65-26 WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka, stan bardzo dobry, 058/684-11-10 WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, wyposażenie, stan bardzo dobry, 058/684-14-94 WÓZEK inwalidzki - bateryjny, nowy, ocieplacz, stan bardzo dobry, 058/684-14-94 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZIEMNIAKI sadzeniaki wczesne, odmiana Irys 058/684-24-49 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 ODDAM ziemie po wykopie gratis, dowolna ilosc, Sierakowice, (0609)77-22-53 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALNE Szkoły: t turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 PROSZĘ ludzi dobrej woli o ubrania dla dzieci 2,4 i 6 lat, 680-80-72 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057. 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 WÓZEK spacerowy przyjmę resorowany dla dziecka chorego, 058/694-27-28 USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ 1 m I l mUl -*• HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pullillt JJIP J PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L_J___J___1___!____I___1___LJ I. I I I I I I I I I I I I 1 III I I I I III I I I„_J___i__L__!___J___L_J__ i i l l i i i i i l i i i i l l i i i i i i i i i i i I—i—1—LJ—1—L—I—J—1___L___I___i___i—L_J___1___L___I___J___1___L._J___J___1___LJ___1___L___I___J___1___L___I___L. adres lub telefon kontaktowy: L_J_a_JLJ_J_L_JLJ_1_Lj__J_J_JL-L_J_1_JL_L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko J .1 I I I I 1 .1 I .1 I I l _ III I I I I I I adres I I I I I II I I I I 1 I I I I 1 I l l I I i ł I I LJ..._LJ l i l l l l l l l l l I telefon l I I l I l I l I I nr dowodu osobistego i___j___i___|__j___j___[___i___j___[_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis kupon w uwalnym wmmm mm%zm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wrać KUPON HO MlSBISSICiE! SKRZYNKI @0 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. lAOIWli LUB PRZEŚLIJ mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PHZmLli P0O ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' R-1 16 piątek 17 maja 2002 r. 1 Dziennik 1 Bałtycki* Gryf Kościerski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Tenis ziemny LIPUSZ. Rozpoczęły się rozgrywki z cyklu Grand Prix Powiatu Kościerskiego 2002 w tenisie ziemnym. W kategorii do 16 lat zwyciężył Bartosz Ma-chut, wyprzedzając Łukasza Woźniaka (obaj z Li-pusza), Bartosza Mroza z Elbląga i Grzegorza Lipińskiego z Lipusza. W kategorii uczniów szkół podstawowych triumfował Paweł Ostrowski z Lipusza, który wyprzedził Pawła Felskiego z Gdańska. (jard) Pitka nożna oldboyów LIPUSZ. Na miejscowym stadionie sportowym rozegrano turniej piłki nożnej oldboyów Walczono o puchar przewodniczącego Rady Powiatowej SLD. W za wodach udział wzięły cztery drużyny Wyniki 1.Kośefetfyna 2. Wielki Klincz 4. Lubiana (jard) Konne mistrzostwa DZIEMIANY. Już w najbliższą niedzielę, 19 maja br., na terenie Ośrodka Jeździeckiego Pegaz w Dziemianach rozegrane zostaną I Mistrzostwa Powiatu Kościerskiego w skokach przez przeszkody. Impreza odbywać się będzie w ramach IV edycji Pomorskiej Ligi Jeździeckiej. - Zawody zaplanowaliśmy w godzinach od 10 do 16 - informuje Marcin Podpora, właściciel Ośrodka Jeździeckiego Pegaz w Dziemianach. - Dla wszystkich naszych gości przygotowaliśmy także wiele innych atrakcji. Wśród nich znajdą się m. in. wyścigi kolarskie oraz zawody strzeleckie. Organizatorzy przewidują, że w Dziemianych skakać będzie około 100 koni. Powiat kościerski reprezentować będą cztery kluby: Stajnia Paluch w Kościerzynie, Ośrodek Debrzyno, Sekcja Jeździecka Arkan w Kościerzynie oraz gospodarze. (mar) prenumeratora? Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Gmina Stara Kiszewa. Piłka nożna dzieci i młodzieży Nie dali szans rywalom ■ Gimnazjada i igrzyska a Zacięta rywalizacja ■ Najlepsi miejscowi W gminie Stara Kiszewa odbyły się dwie imprezy pił-, karskie. O miano najlepszej drużyny walczyli uczniowie gimnazjów i szkół podstawowych. Gimnazjaliści z powiatu kościerskiego o prawo startu w półfinałach wojewódzkich walczyli w Nowych Po-laszkach i Bartoszymlesie. W pierwszej grupie znalazły się ekipy z ZSP nr 3 w Kościerzynie, ZS w Wielu i ZS w Lubaniu. W drugiej walczyły szkoły ze Starej Kiszewy i Liniewa. Mecze grupowe były bardzo zacięte, gdyż każda drużyna miała apetyt na zwycięstwo. Ostatecznie w meczu 0 pierwsze miejsce zagrały drużyny ze Starej Kiszewy 1 Kościerzyny. Finałowa rozgrywka już od początku ułożyła się na korzyść gospodarzy, którzy osiągnęli swój cel wygrywając 3: 1. Trzecie miejsce wywalczyli piłkarze z Wiela, którzy mieli bardzo trudną przeprawę z kolegami z Liniewa. O miejscu na podium zadecydowała dopiero dogrywka. Z kolei w Starych Polasz-kach i Starej Kiszewie mecze rozgrywali uczniowie i i Bożena Synowiecka (od lewej), trener reprezentacji gimnazjalistów ze Starej Kiszewy, Henryk Ossowski, wójt Starej Kiszewy i Ewa Bembnista, dyrektorka Zespołu Szkół w Starej Kiszewie podczas dekoracji gimnazjalistów z Wiela, którzy zajęli trzecie miejsce. szkół podstawowych, którzy spotkali się podczas Powiatowych Igrzysk „5" Piłkarskich. W turnieju wzięło udział siedem drużyn. Końcowa faza rozgrywek była niemal identyczna jak u starszych kolegów. W meczu o pierwsze miejsce spotkały się drużyny SP nr 1 w Kościerzynie i ZS w Starej Kiszewie. Gospodarze nie dali żadnych szans rywalom, pewnie wygrywając 2: 0. Mecz o trzecie to pojedynek między piłkarzami z Wiela i Kalisza. Lepsi okazali się ci pierwsi, pokonując przeciwników 4: 2. Warto podkreślić bardzo dobrą organizację tych im- Fot. Marcin Modrzejewski prez. Piłkarze drużyn, które znalazły się na podium, otrzymali właściwe dla miejsca medale. Wszystkie szkoły wzbogaciły się też o sprzęt sportowy. Organizatorami turniejów był Urząd Gminy i Zespół Szkół w Starej Kiszewie. (mar) Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Kościerzyna. III liga pitki nożnej REKLAMA ZOLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 3Qu 3 Baumit MATERIAŁY D0CIEPLENI0WE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat O FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA .FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH R-10549/A/890 Czwarta porażka piłkarzy Kaszubii Piłkarze Kaszubii Lubiana Kościerzyna na własnym boisku ulegli drużynie KP Police 1: 4 (0: 0). Była to już czwarta z rzędu porażka naszych zawodników, którzy, sądząc po grze, pogodzili się ze spadkiem z III ligi. Pierwsza połowa spotkania, mimo kilku doskonałych okazji ze strony gości, zakończyła się bezbramko-wym remisem. W drugiej kibice doczekali się za to aż pięciu bramek. Żałować należy tylko, że Kaszubia była autorem tylko jednej. Czarny scenariusz rozpoczął się już w 46 minucie. Napastnik gości wykorzystał błąd Marka Cirkow- skiego i było 0: 1. W tym momencie gra piłkarzy z Kościerzyny zrobiła się bardzo chaotyczna, czego efektem była kolejna bramka dla Polic. Padła ona po błędzie Janusza Kafarskie-go. Dwie minuty późnej Marcin Flejter, autor dwóch poprzednich bramek, dodał po efektownym strzale trzecią. Kaszubię w tym dniu, jak wynika z rezultatu, nie było stać na wiele. Mimo słabej gry, nasi piłkarze zdołali zdobyć honorową bramkę. Jej autorem był Zbigniew Liedtke. Minutę później wynik meczu na 1: 4 ustalili piłkarze gości. (mar) _:__ Piłkarze Kaszubii (w biało-czerwonych strojach) przegrali czwarty mecz z rzędu. Fot. Marcin Modrzejewski Skład Kaszubii J. Kafarski, Blok, M. Kafarski, Jażdżewski (80. Osiniak), Cirkowski, Tusz-kowski, Kniter, Wojdaś, Kosznik (60. Kolenda), Przybyszewski, Majewski (60. Liedtke) Pmducenf ■ Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Macha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 7 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949