Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KOŚCIERZYNA Forum gospodarcze POWIAT KOSCIERSKI Plebiscyt Przez prawie dwa miesiące na łamach „Gryfa Kościerskiego" ukazywały się kupony, na których nasi Czytelnicy typowali kandydatów w plebiscycie „Homo Popularis". Tydzień temu wręczyliśmy laureatom pamiątkowe statuetki REKLAMA "O O ca .>* (SI fC Kościerski nr 13/498 - Jesteśmy obecnie zaangażowani w szeroką akcję promocyjną V Kaszubskiego Forum Gospodarczego, które odbędzie się w dniach 1-2 maja br. w Kościerzynie - mówi Zbigniew Świerk, ^pktor V KFG. KONKURS Najlepsza biblioteka Są takie szkolne biblioteki, które organizują różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcają dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. 110 WIm Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone nntywloflioniowe SZLIFOWANIE szkle i luster USŁU6ISZKLARSKIE piątek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA i KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LIPUSZ DZIEMIANY LINIEWO Święta wielkanocne WESOŁEGO ALLELUJA t - - \ Fot. Andrzej Ciupka Życzymy wszystkim naszym Czytelnikom dobra, pokoju, miłości i spędzenia Świąt Wielkiej Nocy w spokojnym i rodzinnym nastroju. Oby Zmartwychwstały Pan napełnił Was radością i nadzieją na nadchodzące dni. Redakcja „Gryfa Kościerskiego" Kościerzyna. Do listopada powstanie nowe rondo 8,5 min zł z Banku Światowego Kościerzynie przystąpiono do największej inwestycji drogowej w ostatnich latach. Do końca listopada powstanie rondo przy wylocie trasy na Wdzydze Kiszewskie. Zmodernizowany zostanie również odcinek ul. Wojska Polskiego w kierunku na Gdańsk. Koszt tego przedsięwzięcia wyniesie około 8,5 min zł. Całość pieniędzy udało się władzom miejskim pozyskać z Banku Światowego. Duży sukceT Zdzistaw Czucha burmistrz Kościerzyny - Jeżeli uda nam się wykonać tę inwestycję, to będziemy pierwszym miastem w Polsce, które zakończyło przedsięwzięcia związane z programem poprawy bezpieczeństwa na drogach. Jest to ogromny sukces, na który pracuje wielu ludzi, szczególnie z Zarządu Dróg Krajowych w Gdańsku i Kościerzynie. Mam nadzieję, że te zmiany na lepsze odczują głównie mieszkańcy. Fot. Andrzej Ciupka Inwestycja wykonywana jest w ramach progra- mu poprawy bezpieczeństwa na drogach. (wm) Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik IWffll Bałtyckimi !■■,,,Mii INTERNET Więcej na ten temat czytaj w Internecie koscierzyna.naszemiasto.pl statni raz zapraszamy wszystkich internautów do udziału w konkursie fotograficznym „Zimowe Kaszuby 2001/2002". Na stronie www.koscierzyna.naszemlasto.pl znajdziecie 43 zdjęcia przedstawiające nie tylko przepiękne krajobrazy, których u nas nie brakuje, ale również takie, które pokazują m.in. zabawę. Zadaniem internautów jest głosowanie na wybrane zdjęcie. Zabawa w Internecie potrwa do 3 kwietnia br., do godz. 16. Na zwycięzcę naszego konkursu czekają gadżety ufundowane przez NaszeMiasto.pl. O autorze zwycięskiej fotografii napiszemy również na łamach „Gryfa Kościerskiego". (red.) REKLAMA gWJp Kościerzyna, PROMOCJA ul. Kasztanowa 1/A/1 MONITORING SYSTEMÓW BIURO ALARMOWYCH Kościerzyna, (biur, sklepów, domów, domków ul. Rynkowa 3 (1 piętro) letniskowych) tel./fax 686-24-68, 602 78 33 54 REKLAMA piątek 29 marca 2002 r. {liii W ' mmmmi U w mm Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 Bardzo dużo śmieci, które są pozostałością po sezonie letnim, znajduje się jeszcze w kościerskich lasach. Kilkadziesiąt worków pefnych śmieci znajduje się w lesie nad jeziorem Czerwonka koło Olpucha. Zastanawiam się, dlaczego nikt ich stamtąd nie wywozi. Szpecą one ten bardzo malowniczy teren. Tony śmieci przez nikogo nie sprzątane znajdują się także przy innych jeziorach, m. in. Kramsko, Białe. Czytelnik z Olpucha, gm. Stara Kiszewa ■ Komiks na ekranie Ekranizacja słynnego komiksu pt. „Tytus, Romek i A'To-mek" jest bardzo dobrym pomysłem. Ze swojej młodości pamiętam jak w „Świecie Młodych" z zapartym tchem śledziłem przygody tej trójki bohaterów. Satysfakcja jest tym większa, że młodsze ode mnie osoby będą mogły zapoznać się z bohaterami mojej młodości. Szymon z Lipusza Małysz Szkoda, że zakończyła się rywalizacja skoczkow narciarskich w Pucharze Świata. Dla mnie ogromną przyjemnością było oglądanie relacje z występów Adama Małysza, naszego mistrza. Z niecierpliwością czekam na kolejne zawody z cyklu o Puchar Świata. Kazimierz L. z Nowej Karczmy Liczba dnia 344 - tyle ogródków znajduje się na terenie Pracowniczych Ogródków Działkowych „Zielone Wzgórze" w Kościerzynie. KALENDARIUM Organy na CD WDZYDZE KISZEWSKIE, gm. Kościerzyna. Dwa lata temu została wydana płyta CD z utworami wykonywanymi na zabytkowych organach gabinetowych z kościoła pw. św, Barbary, który jest stałym eksponatem wdzydzkiego skansenu etnograficznego. Wykonawcą utworów jest Roman Perucki, wybitny znawca muzyki organowej i znakomity instrumentalista. Wysoki poziom artystyczny płyty został doceniony przez fachowców. (jard) GOŚĆ TYGODNIA Jubileuszowe forum Rozmowa ze Zbigniewem Świerkiem dyrektorem V Kaszubskiego Forum Gospodarczego. - W dniach 1-2 maja br. na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie odbędzie się V jubileuszowe Kaszubskie Forum Gospodarcze. Jak daleko posunięte są przygotowania do tej imprezy? - Jesteśmy obecnie zaangażowani w szeroką akcję promocyjną. Przejawia się ona wieloma różnorakimi działaniami. O Kaszubskim Forum Gospodarczym po raz pierwszy w historii informuj emy społeczeństwo i przedsiębiorców poprzez Internet. Ponadto różne materiały przesyłamy do potencjalnych uczestników tradycyjnie drogą pocztową. Spotkaliśmy się również z przedstawicielami samorządów i mediów. Mamy nadzieję, że te instytucje pomogą nam w rozpowszechnieniu informacji o imprezie. Opracowaliśmy także dokładny jej program. - Czy może pan ujawnić trochę szczegółów na ten temat? - Ustaliliśmy już wszystkie imprezy towarzyszące. Myślę, że przypadną one do gustu szerokiej publiczności, która odwiedzi KFG. A zachęcić do tego ma darmowy koncert zespołu Big Gyc, który odbędzie się w pierwszym dniu targów oraz koncert Zbigniewa Wodeckiego. Występ tego arty- giigtf - *&-- : Personalia Fot. Marcin Modrzejewski sty odbędzie się w sali im. Lubomira Szopińskiego w drugim dniu forum, 0 godz. 19. Bilet będzie kosztował w granicach 25-30 zł. Oprócz tego odbędzie się pokaz tańców latynoamerykańskich, siłaczy Strong Man oraz wschodnich sztuk walki. - W ubiegłym roku KFG cieszyło się dużym zainteresowaniem wystawców 1 zwiedzających. Czy według pana w tym roku będzie podobnie? - Uważam, że wymienione imprezy towarzyszące zachęcą do uczestnictwa w forum. Dla osób, które bezpośrednio nie są związane z przedsiębiorczością, Zbigniew Świerk urodził się w 1954 roku. Posiada wykształcenie wyższe. Żona Elżbieta, córka i syn. ponownie przygotowane zostaną bezpłatne badania wykonywane przez pracowników szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Ubiegły rok pokazał, że ta oferta była mocnym punktem imprezy. Sądzę również, że jej rangę podniesie udział Międzynarodowych Targów Gdańskich oraz obserwatorów - niemieckich przedsiębiorców. Czynimy także starania, by przyjechali goście z Francji. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer 0 TYM SIĘ MOWI Podpiszą listy na miejscu Od najbliższego poniedziałku osoby bez pracy z gmin Nowa Karczma, Stara Kiszewa, Dziemiany, Karsin, Lipusz i Liniewo, będą podpisywać listy bezrobotnych w siedzibach swych gmin. Natomiast z miasta i gminy Kościerzynie nadal będą to robić w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kościerzynie. Do tej pory bezrobotni z całego powiatu kościer-skiego raz w miesiącu przyjeżdżali do PUP w Kościerzynie, by podpisać listę. Wiązało się to z ponoszeniem kosztów dojazdów W najgorszej sytuacji były osoby z najdalszych zakątków powiatu oraz rodziny, Sygnały od bezrobotnych Mirosław Ginter kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie - Takie rozwiązanie było konieczne. Jednym z czynników, który zdecydował o tym, że listy będą podpisywane w gminach, był radykalny wzrost liczby bezrobotnych w naszym powiecie. W ciągu dwóch lat przybyło ich ponad 2 tys. To spowodowało również trudności natury lokalowej w naszym urzędzie. Mówiąc prosto - było mało miejsca. Ponadto dochodziły do nas sygnały od samych bezrobotnych, że po prostu nie stać ich na ciągłe dojazdy. Mam nadzieję, że teraz ucieszą się ze zmian. Fot. Andrzej Ciupka w których kilka osób nie pracowało. To rozwiązanie jest efektem porozumienia zawartego pomiędzy samorządami gminnymi, starostwem i PUP w Kościerzy- nie. W myśl jego postanowień, władze gminy zapewnią m. in. nieodpłatnie lokal dla pracowników PUP, możliwość korzystania z telefonu, faksu i kserokopiarki. (wm). SPRAWA DLA REPORTERA ■ Masz ciekawą informację? ■ Coś cię denerwuje, a może cieszy? ■ Chcesz podzielić się z Czytelnikami swoją opinią? Zadzwoń do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przyjdź, bądź wyślij e-mait Dyżurny reporter czeka na sygnały Czytelników w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kościerzyna, ul Długa 31,1 piętro, tel. 686-45-68. Dziś na sygnały Czytelników czeka Jarosław Deja NAPISALI DO NAS Jubileusz „szóstki" Jestem byłym absolwentem dzisiejszego Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie. „Szóstkę", czyli dawną Szkołę Podstawową nr 6 ukończyłem równe 10 lat temu, kiedy to szkoła otrzymała imię ks. dr. Bernarda Sychty. Pamiętam, że było bardzo uroczyście. Byli liczni dostojnicy z naszym ordynariuszem diecezjalnym, ks. bp Janem Bernardem Szlagą. Jubileuszowe uroczystości także miały dużą rangę. Bardzo cieszę się z tego, że ta najmłodsza szkoła w mieście doczekała się wielu wybitnych wychowanków: sportowców, dyrektorów, znanych działaczy społecznych. Jestem wdzięczny i gratuluję gronu nauczycielskiemu i dyrekcji szkoły, że z ukończenia tej placówki można być dumnym. Sławomir K. z Kościerzyny O NICH SIĘ MOWI Droga krzyżowa z kustoszem Ks. Eugeniusz Filipski Miejsce zamieszkania: Wiele, powiat kościerski Wiek: 56 lat Ksiądz Filipski pochodzi z kaszubskiej wsi Rybaki w parafii Szymbark. Jest duszpasterzem od 40 lat. Od prawie 16 lat jest proboszczem parafii pod wezwaniem św. Mikołaja w Wielu i kustoszem Kalwarii Wielew-skiej. Wcześniej posługę duszpasterską pełnił w Tczewie i Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie. Ks. Eugeniusz Filipski będzie dzisiaj przewodniczył drodze krzyżowej na Kalwarii Wielewskiej w Wielu. Rozpocznie się ona o godz. 14 i potrwa 2-3 godziny. W kościołach tego dnia nie są odprawiane drogi krzyżowe, wierni będą adorować Grób Pański. Wyjątkiem są kalwarie, w tym właśnie Wielewska. - Staram się, żeby ludzie nie tylko zwiedzali to miejsce, ale także czuli ducha modlitwy - mówi ksiądz Filipski. (jardj Pot Andrzej C POSZUKUJEMY i Praca dla dostarczycieli gazet Oddział „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie poszukuje osób, które chciałyby współpracować przy roznoszeniu prasy w prenumeracie domowej. Praca polegałaby na codziennym dostarczaniu gazet do prenumeratorów, pomiędzy godz. 5.00 a 8.00 rano. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny z Adamem Plutowskim, szefem oddziału, tel. 686-81-02. Gryf Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki UUlHHUtmt mmmimnum ISSN 0137/9062 Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dmkamia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Na zamówienie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA POLICYJNA POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 fmi?i Dziennik 322) Gryf Kościerski prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: ^ - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl A ' Q& ^ Zaktad Kamieniarski 83-400 Kościerzyna v ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 PARAPETY... wewlzew- od 40 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY Gotowe i na zamówienie (100 nagrobków na placu) NAGROBKI RATY LITERNICTWO, RZEZBA montaż i transport gratis Zaktad przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu _10141676/A/890 NOWA KOLEKCJA WIOSNA -LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Zniknęły linie energetyczne WIEPRZNICA, gm. Kościerzyna. Nieznani osobnicy ukradli około 1000 m linii energetycznej. Kradzieży dokonano na szkodę Gdańskiej Kampanii Energetycznej w Gdańsku, oddział w Kartuzach. Straty wynoszą 250 zł. (wm) PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. Powiat kościerski. Nowy sposób składania dokumentów Rewolucja w szkolnej rekrutacji ■ Podanie przez Internet ■ Zaoszczędzą na dojazdach ■ Mniej zamieszania Fot. A. Ciupka Francisiek Ramczykowski z-ca komendanta policji w Kościerzynie - Powyższych kradzieży dokonała z pewnością jedna grupa. Jeżeli chodzi o przypadki, kiedy z domków letniskowych znikają wkłady kominkowe lub podobne urządzenia, to są to z pewnością kradzieże na zamówienie. Pozostały sprzęt jest również sprzedawany, ale nie znajduje od razu swego odbiorcy. Chcę jednak podkreślić, że niejednokrotnie zdarzyło się, iż wartość skradzionego sprzęt była zawyżona. Poszkodowani robią tak, by uzyskać większe odszkodowanie. piątek 29 marca 2002 r. Włamanie do sklepu KOŚCIERZYNA Nie-znany sprawca wybił szyby w jednym ze sklepów przy ulicy Ka-plicznej, a następnie ukradł artykuły spożywcze o wartości około 200 zł. Przestępstwa dokonano na szkodę Grażyny S., mieszkanki powiatu kościerskiego. Okradli domki BARTOSZYLAS, gm. Stara Kiszewa. W ciągu jednej nocy nieznani sprawcy okradli dwa domki letniskowe. W pierwszym przypadku ich łupem padły wkład kominkowy taczka, elektryczny podgrzewacz wody oraz inne przedmioty. Zdaniem właściciela, Andrzeja H., mieszkańca Gdańska, były one warte około 5,5 tys. zł. Natomiast w drugim zdarzeniu napastnicy wzbogacili się kominek wolnostojący, butlę gazową 11-kilogramową i kosiarkę spalinową. Tej kradzieży dokonano na szkodę Dionizego B„ także mieszkańca Gdańska. W tym przypadku straty wyniosły łodzież z powiatu kościerskiego, która kończy naukę w gimnazjach, najprawdopodobniej nie będzie musiała składać osobiście wszystkich dokumentów w placówkach, w których będzie chciała kontynuować edukację. Podania mają być dostarczone drogą elektroniczną. Takie rozwiązanie zaproponowało kościerskie starostwo, które jest organem prowadzącym dla szkół ponadgimnazj alnych. - Planujemy, by niezbędną dokumentacj ę uczniowie przekazali do pracowni internetowych w swoich placówkach - mówi Mariusz Kowalke, wicedyrektor Zespołu Szkół Zawodowych nr w Kościerzynie, który koor-Lynuje wdrażanie nowego systemu rekrutacyjnego. -Stamtąd pocztą elektroniczną dane zostaną przesłane do Powiatowego Centrum Rekrutacji, które będzie działać w ZSZ nr 1. Wszystkie informacje zwrotne na temat, kto został przyjęty, a kto nie, również będą przekazywane tą samą metodą. O wszelkich działaniach w Powiatowym Centrum Rekrutacji, gimnazja dowiedzą się również za pośrednictwem łącz elektronicznych. W PCR będą działać sekretariaty wszystkich placówek ponadgimnazj alnych z powiatu kościerskiego. Dzięki takiemu rozwiązaniu wymiana wszystkich informacji pomiędzy poszczególnymi szkołami będzie bardzo płynna, a przede wszystkim szybsza. To z kolei pozwoli na szybsze zakończenie całego procesu naboru do szkół. Dyrektorzy gimnazjów i nauczyciele przychylnie zaopiniowali propozycję. - Od kwietnia będziemy spotykać się z dyrekcjami gimnazjów oraz uczniami i ich rodzicami - informuje Cecylia Kosińska, naczelnik Wydziału Oświaty w kościer-skim starostwie. - Chcemy w ten sposób przybliżyć całą inicjatywę. Mam nadzieję, że będzie dużo zwolenników nowego rozwiązania. (wm) Mariusz Kowalke, koordynator nowego systemu rekrutacji podczas lekcji informatyki w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie. Przy komputerze uczniowie Marcin Dobbek (od prawej) i Przemysław Brzeziński. Fot. Andrzej Ciupka REKLAMA wibroprasowane elementy betonowe Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPROŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻURY ^stęiyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS § Wysoka jakość niska cena | Można osobiście Zbigniew Stencel starosta kościerski W I - Poprzez takie rozwiązanie chcemy przede wszystkim oszczędzić młodzieży kosztów związanych z dojazdem do szkół. Fot. Andrzej ciupka Ponadto w ten sposób ograniczymy galimatias, który jest nieodłącznym elementem każdej rekrutacji. Oczywiście jeżeli któryś z uczniów będzie chciał złożyć dokumenty osobiście, to będzie miał taką możliwość. Nikomu nie narzucamy formy składania papierów. Nowa metoda rekrutacji jest skierowana głównie do uczniów z gimnazjów naszego powiatu. Natomiast młodzież z innych powiatów będzie to robić na zasadach, które obowiązywały do tej pory. piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 mi063 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Patronackie Staci© Paliw RefineHi SA z d o s t © w ą do dom u Sprzedaż detaliczna r hurtowa paliw ---i nf o 11 n i a- 78-241 Scara DąbrowaNowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 S7, 811 34 ?S, fax (OBB) 811 34 77 84-220 Strzebiefino tel C0S8) 676 24 84-85 tel, kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic te! (0583 684 51 21 Reklamy z-l I h Z I b* PHT "SUPON "S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro @supon. straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd,, ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, ustugi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ---218QQQ81/C/1154_ masz wydatki? nie stać cię na k r e d y t bankowy? Przyjdź do nas! Ofen^emy bardzo korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! zagwaranlitmiy Pafotmi najwyższą jakość usług poaz moiJwmść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Propora^emy optymalny okres spłaty nawetdo 10 lat] Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! sKWSŁ ! •%**"! 50000PLN tylko 531,67 zVm-c ■ spłatę ostatnich . 75000PLN tyto 797,50zl/m-c 'j OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 # Rafineria Gdańska Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DCI JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058)30-03-213 m PRZESŁAĆ POCZTJł pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BORGA _ Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A 1 Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 |\/| Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 ^ , Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 - 10141659^30- A R R A S ogłaszaj się! iDOUIl) zawsze we wtorek Dziennik Bałtycki Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. StarowiejsJri sjsŁl 2. Srt • Mb u W* • » - :r,4 ftt'. ■ jai M« V* • 3. - o u • aiaz - c • ntł \l*. • « • d.-c j* «"» * ' I} 3_ , * 2 A :c(> ^7. g C. PT 9.......... NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Historyczne wydarzenie w muzyce regionu Pierwsza Pasja kaszubska ■ Zjednoczony chór ■ Promocja powiatu i regionu ■ Tłumaczenie z greki Pierwsza w historii Pasja, czyli opis męki i śmierci Chrystusa, odśpiewana w całości w języku kaszubskim, odbyła się w kościele oo. Franciszkanów w Wejherowie. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Starostwo Powiatowe w Wejherowie, klasztor oo. Franciszkanów, Urząd Miasta Wejherowa, Urzędy Gmin w Luzinie i Lini oraz oddział ZKP w Wejherowie. Wykonawcami są głównie amatorzy, skupieni w trzech chórach z Luzina, Lini i Wejherowa. Wspólnie stworzyli niemal stuosobo-wy Zjednoczony Chór Ziemi Wejherowskiej. Ponadto wystąpiło sześciu solistów. Między innymi rolę Jezusa zaśpiewał Piotr Kapczyński - solista zespołu rockowego Checz, a arcykapłana Ryszard Lorek - śpiewak i dyrygent. W postaci Piłata i Judasza wcielili się muzycy związani z chórem Canto-res Veiherovienses. Rolę ewangelisty, czyli narratora, wykonał Tomasz Fopke, dyrygent i autor znakomitej muzyki. Rodowity Kaszuba z Chwaszczyna, związany z Wejherowem jako naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Powiatu w starostwie, jak mało kto wnikł w kultu-rowość tego terenu. Dzięki muzycznemu talentowi, studiom na Akademii Muzycznej w Gdańsku i stałej współpracy z kaszubskimi animatorami muzyki i literatury, stworzył dzieło, któ- Niemal stuosobowy chór odśpiewał Pierwszą Pasję Kaszubską w wejherowskim klasztorze. Fot. Piotr Szweda re w wybitny sposób promuje powiat wejherowski na Kaszubach i poza nimi. Telewizyjne i radiowe relacje objęły bowiem cały kraj. - Pomysł narodził się podczas realizacji teledysku „Na smierc krziżewą" do programu telewizyjnego „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Miałem już doświadczenie w śpiewaniu pasji, ale po polsku. To było w kościele świętego Jana w Gdańsku. Natomiast impulsem do urzeczywistnienia pomysłu było jedno z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do „Rodnej Zemi" - mówi Tomasz Fopke. Tekst pasji oparto na tłumaczeniu Ewangelii we- dług świętego Marka z języka greckiego na kaszubski. Autorem przekładu jest przełożony Polskiej Prowincji pw. św. Franciszka z Asyżu Zakonu Braci Mniejszych Franciszkanów, o. dr Adam Sikora. Jest Kaszubą o wejherowskich korzeniach. Translacji z języka oryginalnego podjął się przed dwoma laty. Plonem jest książeczka, która - według o. Sikory - jest początkiem przekładu wszystkich czterech Ewangelii. - Nie spodziewałem się, że tak szybko to tłumaczenie zacznie żyć w tak pięknej formie - mówił wzruszony o. prowincjał, który specjalnie z Poznania przyjechał ńa tę uroczystość. Także o. gwardian wejherowskiego klasztoru, Ryszard Konkel, uradowany był sukcesem przedsięwzięcia, które w symboliczny sposób otwierają szeroko drzwi klasztoru dla języka kaszubskiego. Ojciec gwardian pochodzi z Jastarni, dlatego szczególnie mił^ jest mu rodna mowa i kuW tura. Pierwsza Kaszubska Pasja była historycznym wydarzeniem dla Wejherowa i całych Kaszub. Zgromadziła liczne władze oraz delegacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z całego regionu. Już w najbliższą niedzielę zjednoczony chór wystąpi w Lęborku. Eugeniusz Pryczkowski Jastrowe zweczi Lanie wódę, a deguse Pierszi dzeń Jastrów to je ósoblewie domóce swiato. Tej je leż-nosc do zeńdzenió sa całi rodzezne. Można tej, a nawet trzeba, belno so pógódac i powspominać w nóbleższim karnie. Dzeń ten wepódó zacząc ód snóżegó zwekii óbmecó gabe i raków w zdrojowi, bieżący wodze, a pótemii sa jidze na rezurekcyjną mszą. Chto be reno prze wzeniku słuńca nie zdążił sa óbmec, nick nie zaszkódzy zrobić to późni, belebe to beło w niedzela do półnia. Tej je to zgodne z decha kaszebsczi óbrzado wósce, chterna wiedno sprzijó dozeranió zdrowiegó, zgóde i dobra. Decht procem temu wszetczemii stoji bez-rozemny zwek óblewanió wódą w dredżi dzeń Jastrów. Jesz dwadzesce lat temu nicht sa za taczim głepkówatim zweka nie czerowół, bó ledze miele rozem i trzimele sa swójech stórech óbrzadów. Tero zgniłota i sedzenie przed zdrzelnika rozeme młodzeznie pódlaszowałe i tej oni zaczinają nekac pó wse i miesce jak ószólałi i leją gdze padnie. Przez to lanie wódę chcą brewiter pókózac, co wórt je jich rozem, jak wezdrzi jich uczba i jak może w dwiich słowach (zdrze: tituł) nazwać to co mają „mądrego" do pówiedzenió. Naszim kaszebsczim zweka dredżego dnia Jastrów są prówdzewe deguse, to je „geldzenie" jałowca abó brzóskówą witką. Ód te jesz nicht nikogo nie póswinił, ani -co je nówóżniesze - nie óznobił, ósoblewie na kóscelny drodze. Degówa-nie może leno dodać zdrowiegó, nie ując! A jak to je podług zwekii robione wczas reno, tej iiczi wczasnegó wstówanió, póprówió krążenie i zbleżiwó ledzy do se, bó jacze dzewcza óstónie belno wedegówóne, to wnet kawalera sobie naleze. Tak tej chceme trzemac sa dobri swójizne, a bele-jaczezna óstawic tim, co ja sobie wemeslele. Antonów Jank www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda l| piątek CiiiIMlŁk 29 stremiannika 2002 r. Największe palmy na Kaszubach Odrodzony zwyczaj ■ Wierzbowe bazie ■ Dziesięciometrowe palmy ■ Przed Jastrama Niedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej, rozpoczyna ostatni tydzień Wielkiego Postu. Związany jest z nią odwieczny zwyczaj święcenia gałązek palmowych. Na Kaszubach są to zazwyczaj rózgi z wierzby lub rosnącej na wydmach trzciny Gałązki zwykle zrywa się w sobotę lub w niedzielny poranek przed wyjściem do kościoła. Po poświęceniu wiesza się je na ścianie lub - dziś już znacznie częściej - kładzie do dzbanka. Według wierzeń, palmy chronią domostwo przed pożarem, wichurą lub sztormem. Podczas silnych burz palmę palono w domowym ognisku. Jeszcze dziś często pomownicy zjadają po jednym pączku, chroniąc się przez chorobami gardła. W ostatnich latach zaczął funkcjonować nieznany dotąd zwyczaj robienia ogromnych palm sięgających nawet do dziesięciu metrów wysokości. Inicjatywę taką podjęto przed kilkunastoma laty najpierw w Miłoszewie, a później na Głodnicy w okolicach Strzepcza, w gminie Linia. - Znam bardzo stary obraz, z którego wynika, że na Kaszubach kilkaset lat temu robiono wysokie palmy Trochę połączyłem je z doświadczeniem wyniesionym z południa Polski, gdzie się urodziłem. I tak tu Największe palmy na Kaszubach robione są w Strzepczu i w pobliskiej Głodnicy. odrodziła się ta piękna tra-, dycja - mówi inicjator i propagator zwyczaju, Witold Bobrowski, znany regionalista kaszubski i dyrektor Liceum Technicznego w Strzepczu. Wszystkie wspaniałe palmy, robione przez uczniów kilku szkół podstawowych z gminy Linia oraz przez licealistów, wzięły udział w konkursie podsumowanym podczas mszy w Niedzielę Palmową w strzepskim kościele. Fachowej oceny dokonał Witold Bobrowski wraz z młodą malarką, Emilią Ellwart. Podobny zwyczaj rozwija się także w Brusach i Gniewinie. Tak jak w Strzepczu, wysokie palmy biorą tam udział w widowiskowej procesji ulicami miejscowości i wokół kościoła. Dawniej znany był na Kaszubach zwyczaj odwiedzania sąsiadów w Niedzielę Palmową. Towarzyszyło temu symboliczne chłostanie poświęconą wierzbą. Uderzający mówił przy tym: „Wierzba bije, jó nie Fot. Eugeniusz Pryczkowski bija. Za tidzeń wióldżi dzeń, za noce trze a trze są Jastre". Pierwsze trzy dni Wielkiego Tygodnia nie wyróżniają się specjalnymi zwyczajami ani wierzeniami. Rozpoczynają się dopiero od czwartku, aż do poniedziałku wielkanocnego. Jest to, obok świąt Bożego Narodzenia, najbogatszy w zwyczaje i obrzędy okres całego roku. Wszystkie wyróżniają się szczególną atrakcyjnością i regionalną specyfiką. (EP) Spotkanie rocznicowe sopockiego klubu ZKP Owoce wspólnego działania W Dworku Sierakowskich odbyło się otwarte spotkanie Klubu Kaszubów w Sopocie, z prezydentem Jackiem Karnowskim na temat: „Kultura w stuletnim Sopocie". Oferta kulturalna w roku jubiluszowym miasta było bardzo bogata. Mieszkańcy i turyści mieli do wyboru po kilka propozycji dziennie. Obok popularnych imprez można też było uczestniczyć w imprezach na najwyższym światowym poziomie. Takimi właśnie były występy Orkiestry Kameralnej Wojciecha Rajskiego, a także wystawy organizowane przez Państwową Galerię Sztuki. W Operze Leśnej w ubiegłym sezonie letnim zaprezentowane zostały 34 przedstawienia. Powstanie klubu ZKP w Sopocie zaowocowało już kilkoma ważnymi i udanymi uroczystościami. Można do nich zaliczyć udział w CEŻ JE CZEC Rezurekcja w mowie ojców BANINO. W pierwsze święto Wielkanocy członkowie Klubu Zrzeszenia-Pomorskiego organizują mszę świętą rezurekcyjną w języku kaszubskim, która odbędzie się o godz. 6. W mowie ojców odczytane zostaną lekcje, Ewangelia i modlitwa Ojcze nasz, a odśpiewane psalm i alleluja. Kaszub- Wtadze Małego Trójmiasta Kaszubskiego Male Trójmiasto Kaszubskie, w dzą Wejherowo, Reda i Rumia wybrało dze. Prezesem stowarzyszenia został Okrój. Głównym celem działania Małego jest wspólne podejmowanie inicjatyw w gospodarki i kultury regionalnej na tym terenie. Już za kilka dni przy wszystkich drogach prowadzących do Małego Trójmiasta Kaszubskiego pojawią się płaskorzeźby z logo stowarzyszenia. Władze chcą także ściśle współpracować z dużym Trójmiastem. Współpraca ta ma polegać na wspólnym pozyskiwaniu środków finansowych z funduszy Unii Europejskiej. KONKURS ORTOGRAFICZNY Wezce rime te ubodże 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim odbędzie s finał Konkursu Ortograficznego im. Hieronima Derdowskiego. Dziś publikujemy pierwszy fragment epopei autorstwa kaszubskiego łgarza „O Panu Czarlińskim co do Pucka po sieci jechał". Pisownię według zasad przyjętychw f —" ~ korygowali We nom droga otwórzele Bez cerplewą proca, We nóm słuńca zaswiecełe Westrzód cemny noce. Bez trze cóie grebe dćle Teró ju przezdrzime, Chóc jak naju óbmówiłe, Ślepo sa rodzyme. Be pokózac, że Wós wóżec tfmią Bółteczanie, Wasze jimia śmiem półożec Na moje grezdanie. Wezce rime te ubodże Kaszebsezegó łgórza, Chterne kłada Wóm na prodżi Ójczezne wołtarze. Stóre gwarę, stóre gódczi ł babscze bójanie, Wejle, co żem zebroł w zwrotczi, Co Wóm daja, Panie! Czu jce tu ze serca toni Skłód nasz apóstolsczi: - Ni ma Kaszub bez Polonii, A bez Kaszub Połsczi. - Toruń, w roku Pańsczim i W sóm swiati Michół, zard pó Czetanie z Dzeiów Apósztołów Jó sa dokónół, źe Bóg po prówdze nie wżero na to czim chtoje. Wa wieta, co sa dzejato w caii Judeji, zaczinając ód Galileji, po chrzce, jaczi głosył Jan. Znajeta sprawa Jezesa z Nazaretu, jaczegó Bóg namascyi Swiatim Decha i mocą. Dłóte, że Bóg beł z Nim, Ón przeszedł dobrze czeniące i iizdrówiające wszetczich, co bele pod pa-nowanim dióbła. A me jesme swiódkama wszetczegó, co Ón sprawił w żedowsczi zemi i w Jeruzalemie. To Jego zabiłe przez powieszenie na drzewie. Bóg Gó óżewił trzecegó dnia i pózwdlił Mii sa iikazac nie całemu ledo-wi, łe nama, webrónyma przedtim przez Boga na swiódków, co jesme z Nim jedłe e pile po Jego powsta-nim z umarłech. Ón nama rozkózół ógłosec ledowi i dac swiódczenie, że Bóg ustanowił Gó sadzecela żewech i umarłech. Wszetce proroce swiódczą o tim, że kożdi, chto w Niego wierzi, w Jego miono dostówó odpuszczenie grzechów. To je słowo Boże. Nadto w Jastrową Niedzeła spiewóny je Psalm 118, dredże czetanie je z Lestu Swiatćgo Pawła do Kółosa-nów 3, 1-4 i Ewanielió wedle Swiategó Jana 20,1-9. NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: KLUB KASZUBÓW SOPOT XXX finale konkursu plastycznego „Ludowe talenty", a także poświęcenie krzyża ofiarowanego miastu przez górali w setną rocznicę postawienia krzyża na Giewoncie, gdzie kaszubskie elementy były bardzo widoczne. - Miło nam było pierwszą rocznicę działalności sopockiego klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego obchodzić w serdecznej atmosferze - mówi przewodnicząca klubu, Regina Kaliszewska. - Cieszymy się z każdego wspólnego spotkania, szczególnie gdy rodzą się nowe pomysły. Następne spotkanie zaplanowano na 24 kwietnia na godz. 18 w Bibliotece Miejskiej im. J. Wybickiego w Sopocie. Ma ono być poświęcone literaturze kaszubskiej. Prowadzenie i część artystyczna w dużej części odbywać się bedzie w rodnej mowie. (ela) Baner sopockiego Klubu Kaszubów trzymają Regina Kaliszewska (z prawej) i Hildegarda Iwan. Fot.Archiwumautu Plehisryt www.naszemiasto.p serwis informacjiiokainych I koscierzyna.naszemiasto.pl Podziękowarila Rozstrzygnięcie plebiscytu „Homo Popularis 2001" Poznaliśmy „Złotą dziesiątkę"^- Więcej na ■ Najwięcej kuponów ■ Podwójny laureat ■ Nagrody dla Czytelników \ ten temat czytaj w Internecie rzez prawie dwa miesiące na łamach „Gryfa Kościerskiego" ukazywały się kupony, na których nasi Czytelnicy typowali kandydatów w plebiscycie „Homo Popularis". Tegoroczny konkurs zaskoczył nas wszystkich, gdyż do redakcji nadesłano rekordową liczbę kuponów Było ich ponad 7600. Po podliczeniu okazało się, że na liście typowanych osób znalazło się aż kilkaset nazwisk. Rywalizacja przez cały czas była niezmiernie emocjonująca. Ostatecznie zwycięstwo zapewnił sobie Krzysztof Lipski, funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. Oprócz niego w „Złotej dziesiątce" znalazł się jeszcze jeden przedstawiciel policji. - Nie ukrywam swojego wzruszenia, gdyż takie wyróżnienie to dla mnie wielki sukces i niespodzianka - powiedział nam Krzysztof Lipski, Człowiek Roku powiatu kościerskiego. - Słowa podziękowania kieruję do wszystkich Czytelników „Dziennika Bałtyckiego", którzy oddawali na mnie swoje głosy. Gratuluję też swoim plebiscytowym rywalom. Sądzę, że ten sukces na nas wszystkich działać będzie mobilizująco. - Udział i miejsce w finale jest potwierdzeniem słuszności działań i zaangażowania na rzecz Kaszubskiej Izby Gospodarczej i Gdańskiej Fundacji Dobroczynności - stwierdził Zbigniew Świerk, który znalazł się w „Złotej dziesiątce". - Jest dla mnie ważne, że znalazłem się w gronie osób obdarzonych zaufaniem społecznym. Podczas uroczystej gali, która odbyła się w miniony Laureaci naszego plebiscytu: zwycięzca Krzysztof Lipski, Gabriel Greinke, Alojzy Feitek, Alojzy Szoska, Stanisław, Zbigniew Świerk, Józef Kaszubowski, Jan Zaborowski, Dariusz Męczykowski. Fot. Andrzej Ciupka piątek w sali widowiskowej im. Lubomira Szopińskiego w Kościerzynie, laureaci plebiscytu otrzymali pamiątkowe statuetki. Wręczał je Janusz Wikowski, redaktor naczelny „Dziennika Bałtyckiego". On też wręczył statuetkę zwycięzcy równoległego plebiscytu - „Homo Popularis j—( Nagrody dla Czytelników" ■ Zestawy kosmetyków firmy Goldwell 1. Krystyna Jastrzemska, Góra 2. Joanna Frankiewicz, Grabówko lilii®- 4. Gerard Kreft, Wielki Podleś 5. Andrzej lidke, Kościerzyna 6. Kazimiera Gierszewska, Kościerzyna 7. Norbert Synak, Kościerzyna 8. Aleksandra Słomińska, Grzybowo jj Zygmtint Kteinszmit, Kościerzyna ■ Zestawy kosmetyków firmy „Natura" §§ Roman Barzowski, Skarszewy 2. Alicja Zaborowska, Kościerzyna 3. Joanna Frankiewicz, Grabówko 4. Krzysztof Kr\itter, Osowo 5. Grzegorz Borzyszkowskf, Liniewo ■ Rower górski 1. Grażyna Lipińska, Kościerzyna ■ Zestawy „Dziennika Bałtyckiego" H Danuta Niemczyk, Kościerzyna 2. Joanna Frankiewicz, Grabówko 3. Grażyna Czapiewska, Wielki Klincz 4. Justyna Wołoszyk, Chwarzenko 5. Helena Okoniewska, Korne ■ Weekend w Ośrodku „Relax" w Stawiskach 1. Joanna Frankiewicz, Grabówko Internautus 2001", który przeprowadziliśmy na stronach naszego miejskiego serwisu informacyjnego www. koscierzyna. naszemia-sto. pl. Internauci najwięcej głosów oddali na Alojzego Szoskę, wójta Gminy Nowa Karczma, który również znalazł się w gronie laureatów plebiscytu gazetowego. Podczas piątkowej uroczystości rozlosowaliśmy nagrody dla Czytelników które odbierać można w naszej redakcji, przy ul. Długiej 31 w Kościerzynie, w godz. 9 - 16. (mar, wm) „Złota dziesiątka" powiatu kościerskiego 1. Krzysztof lipski, Komenda Powiatowa Policji w Kościerzynie 4248 pkt 2. Dariusz Męczykowski, powiatowy koordynator sportu dzieci i młodzieży 3016 pkt 3. Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa 2861 pkt 4. Józef Kaszubowski, zastępca wójta gminy Stara Kiszewa 2684 pkt 5. Zbigniew Świerk, przewodniczący Rady Kaszubskiej Izby Gospodarczej 2120 pkt 6. Zbigniew Stencel, starosta powiatu kościerskiego 1946 pkt 7. Stanisław Kraskowski, Komenda Powiatowa Policji w Kościerzynie 1924 pkt 8. Gabriel Greinke, dyrektor firmy „Farmed" 1911 pkt 9. Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma 1885 pkt 10. Alojzy Feitek, dyrektor Zespołu Szkół w Starych Polaszkach 1853 pkt ■ dla Kataryny Krajewskie], dyrektor gdyńskiego oddziału Towarzystwa Ubezpie czeń na Życie „Sampo*, współorganizatora inałowego koncertu ■ dla Romana Knittera, dyrektora Kościerskiego Domu Kultury, współorganizatora finałowego koncertu ■ dla Wojciecha Klimkiewicza, przedstawi cielą firmy JBS s. j. Kisieiewski-Turos-Kisie lewski w Gdańsku, wyłącznego dystrybuto ra kosmetyków firmy Goldwell ■ dla Gdańskiej Fundacji Dobroczynności ■ dla Urszuli i Józefa Zioło, właścicieli skle pu Mini Max w Kościerzynie ■ dla Klaudii Kulaszewskiej, właścicielki salonów kwiatów w Kościerzynie ■ dla Henryka Baszanowskiego, Telewizja Kablowa „Vectra" WtStBmKI ■ dla Big Bandu Freddens, pod dyrekcją Zygfryda Daszkowskiego ■ dla kapeli folkowej Ziemoniki, pod kie rownictwem Marka Piotrzkowskiego Big Band Freddens, pod dyrekcją Zygfryda Daszkowskiego podczas występu. Ewa Selewska (z prawej), Natalia Bojanowska i Adam Plutowski, szef oddziału „Dziennika" w Kościerzynie, podczas losowania nagród dla Czytelników. Fot. Andrzej Ciupka N-240/A/1031 TROCAL CONFORT TROCAL 900 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR | wybrzeża Kościerzyna. Wielkanoc Najważniejsze święto kościelne S Triduum Paschalne ■ Bez mszy rezurekcyjnej fe; Lany poniedziałek wczoraj trwają obchody Triduum Paschalnego. Wielki Czwartek upamiętnia Wieczerzę Pańską. Tego dnia kapłani myli nogi 12 starcom. Był to dzień poświęcony kapłanom. Aż do Wigilii Paschalnej w Kościele rzymsko-katolickim nie będzie odprawiana żadna msza św. Wierni te wielkie dni spędzą na adoracji Grobu Pańskiego i śpiewaniu gorzkich żali. Zgodnie ze wskazówkami Soboru Watykańskiego II msza św. rezurekcyjna, która odbywała się rankiem w Wielką Niedzielę ma zostać zastą- piona Wigilią Paschalną, odprawianą przed godz. 24 w Wielką Sobotę. Powoli zanikają dawne tradycje związane ze świętami Wielkiej Nocy. Nawet dyngus nie jest już tym, czym był kiedyś. Dzisiaj zarówno na wsi, jak i w mieście, najbardziej popularny jest lany poniedziałek. Tego dnia już po wyjściu z kościoła można spodziewać się, że zostaniemy oblani wodą. W obu kościerskich parafiach informują, że tego dnia duchowni szczególnie będą zwracali uwagę na młode osoby z dużą ilością wody, poruszające się w pobliżu świątyń. Ulice będą patrolowali policjanci. (jard) O najbardziej radosnym ze wszystkich świąt pamiętali handlowcy. Na rynku pojawiła się masa wielkanocnych ozdób. Fot. Andrzej Ciupka Program uroczystości wielkanocnych w kościerskich parafiach Parafia pw. św. Trójcy w Kościerzynie Wielki Piątek: 6 Adoracja w ciemnicy. 18 - 24 Adoracja Grobu Pańskiego. Wielka Sobota: 6 Adoracja przy Grobie Pańskim. 9 -13 co 30 minut święcenie potraw wielkanocnych. 23 Wigilia Paschalna. 24 Świąteczna msza św. Wielka Niedziela: msze św. 8,9.30,11,12.30,14,18 Wielki Poniedziałek: msze św. 6.30,9.30,11,12.30,14,18. Parafia pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Kościerzynie Wielki Piątek: 18 - 24 Adoracja Grobu Pańskiego. Wielka Sobota: 6-12 Święcenie potraw. 22 Wigilia Paschalna. Wielka Niedziela: msze św. 8,9.30,11,12.15,18. Wielki Poniedziałek: msze św. 6.30,8,9.30,11,12.15,18. Samych wyrośniętych bab wielkanocnych z mąki „Młyna Miłosna" oraz spokojnych i zdrowych Świąt Wielkanocnych Konieczne zmiany Fot. Andrzej Ciupka ks. Marian Szczepiński proboszcz parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie - Tradycyjnej mszy św. rezurekcyjnej nie ma w naszej parafii ze względu na zmiany, jakie przyniósł ostatni sobór. Poranną mszę rezurekcyjną trzeba było zastąpić Wigilią Paschalną. Nasi parafianie coraz bardziej oswajają się z tą nowością. Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski piętek 29 marca 2002 r. KONKURS .DZIENNIKA BAłTYCKIEGO" Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoć swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury, ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są -organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższych pięć tygodni (do 26 kwietnia) będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot -Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną ^bibliotekę szkolną uważam: Adres:.......................................... imię i nazwisko............................................................................... j adres.................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............podpis ........ Rot Gdańsk -fT\. |{|/WA'i'| Diieimijc i gg MM Bałtycki** X Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PVC I HJJ. tel./fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/11, 686-24.37 25800180/A/918 REKLAMA " piątek marca 2002 r. //3 Dziennik Bali rcl ^ Gryf Kościerski Radosnych Świąt Wielkanocnych smacznego jajka oraz mokrego dyngusa życzy swoim Klientom i Pracownikom Rada Nadzorcza i Zarząd Spotem PSS w Kościerzynie. wimmiiiti •mmmm Radosnego przeżycia Świąt Wielkanocnych w duchu nadziei, spełnienia oczekiwań oraz wszelkiej pomyślności wszystkim Mieszkańcom Gminy Nowa Karczma * zyczą: Wójt Gminy Alojzy Szoska - ^ • — Przewodniczący Rady Gminy Roman Wiech. L U EU^N~A> Zarząd Zakładów Porcelany Stołowej „LUBIANA" SA Składa życzenia Wszelkiej Pomyślności z okazji Świąt Wielkanocnych wszystkim swoim klientom, kontrahentom oraz załodze. Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy składamy wszystkim mieszkańcom Gminy Dziemiany serdeczne życzenia zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności w życiu zawodowym, rodzinnym i osobistym, a także smacznego jajka i „mokrego Dyngusa" Przewodniczący Rady Gminy C -4 Marcin Podpora 'Vi Wójt Gminy Jerzy Hiller I U WĘĘih ilL lilii®#® www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie IPICIMKIYC-IIY w ukmimt I I Wszystkim pacjentom Szpitala Specjalistycznego, osobom z nami współpracującym oraz wszystkim ludziom dobrej woli, wspierającym nas w dążeniach do coraz lepszej troski o zdrowie wszystkich, korzystających z usług Szpitala składamy Wielkanocne życzenia, zdrowia oraz wszelkiej pomyślności. Zarząd i Pracownicy Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie KARSIN ii 4/i Z okazji Świąt Wielkiej Nocy mieszkańcom gminy Karsin serdeczne życzenia zdrowia i wszelkiej pomyślności w życiu osobistym składają Rada i Zarząd Gminy Karsin A- 10142638/A/905 Drodzy Mieszkańcy Gminy Stara Kiszewa Czas który obecnie przeżywamy - jest okresem kończącego się postu. Nadchodzą Święta Wielkiej Nocy. Święta Zmartwychwstania Pańskiego powinne być Świętami radości, Świętami zwycięstwa... Życzę Wam Drodzy Mieszkańcy - żebyście byli w stanie uwierzyć, że nawet najbar-^ dziej trudny okres w życiu kiedyś się zmieni, a ta zmiana będzie zmianą ku lepszemu. Żebyśmy z nadzieją patrzyli na nadchodzący czas, który przyjdzie nam przeżyć. Nie ulegali zwątpieniu i rozpaczy nawet w trudnych sytuacjach. Abyśmy umieli obdarowywać naszych sąsiadów, znajomych tym co mamy, a jeżeli nic nie mamy do podziału... to dzielmy się uśmiechem, życzliwością... W trudnym okresie, który obecnie nas dotyka pomagajmy sobie wzajemnie, będzie nam wtedy łatwiej przeżyć trudny okres i doczekać szczęśliwych czasów, myślę, że na pewno przyjdą niebawem.... Tego serdecznie wszystkim życzę z Kiszewskim Pozdrowieniem. „Szczęść Boże" Henryk Ossowski - Wójt Gminy T?Hst na prawach ygtęsgęnia 10142637/A/90.' Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. w Kościerzynie, ul. 8 Marca 41, tel. 686-32-13 ogłasza przetarg nieograniczony na wymianę stolarki okiennej i drzwiowej w administrowanych budynkach 1. Termin realizacji zamówienia do 31.07.2002 r. 2. Wymagana wpłata wadium w kwocie 3000 zł. 3. W przetargu mogą brać udział oferenci spełniający warunki określone w art. 22, ust. 2, ustawy z dn. 10.06.1994 r. „o zamówieniach publicznych" (Dz. U. Nr 119, poz. 773, tekst jednolity z późniejszymi zmianami). 4. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 5. Kryteria oceny: cena - 80% termin płatności - 20% 6. „Specyfikację istotnych warunków zamówienia" można uzyskać u Zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest p. Janusz Nadarzyński. Opłata za materiały przetargowe wynosi: 50 zł. 7. Oferty w zamkniętej kopercie z dopiskiem „Przetarg - wymiana stolarki", należy składać w sekretariacie Zamawiającego do dnia 15.04.2002 r. do godz. 13.00. 8. Publiczne otwarcie ofert nastąpi 15.04.2002 r. do godz. 13.15. 9. Wartość zamówienia nie przekroczy 30 000 EURO, w związku z czym obowiązuje art. 15 ust. 1 Ustawy o zamówieniach publicznych." DYREKTOR mgr inż. Krzysztof Knut ZARZĄDCA NIERUCHOMOŚCI Licencja nr 215 PRZETARG_10142658/A/890 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek W" Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, teł. (058) 620-65-20 Słupsk, uf. Filmowa 36, teł. (059) 840-32-42 V,;'. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szkoła Dzień ijc piątek 29 marca 2002 r. Gryf Kościerski W SKRÓCIE ■ Wystawa podopiecznych ŚDS W organizacji konkursu w Grabowie pomógł także skarszewski oddział Banku Spółdzielczego. Podobny turniej odbył się także w Szkole Podstawowej w Kaliszu, gm. Dziemiany Na konkurs powiatowy pojadą uczniowie SP w Kaliszu oraz gimnazjaliści z Dziemian. (mar) drużynowa Szkoły Podstawowe 1.Lubań 2. Szatarpy 3. Grabowo Gimnazja 1.Lubań 2. Grabowo ~~Kfaspoqa"~ indywidualna Szkoły podstawowe 1. Pawet Hoest, Lubań - Bartłomiej Truszczyński, Lubań 2. Łukasz Formela, Lubań - Karol Gruchała-Węsierski, Lubań 3. Łukasz Węsierski, Grabowo Gimsiaija 1. Michał Hoest, Lubań 2. Marcin Jaremko, Lubań 3. Robert Iwicki, Lubań ^Kościerzyna. III Powiatowy Konkurs Recytatorski Poezji Polskiej T)d Brzechwy do Szymborskiej W Zespole Szkół Technicznych odbył się III Powiatowy Konkurs Recytatorski Poezji Polskiej. Organizatorem był Młodzieżowy Dom Kultury i Starostwo Powiatowe w Kościerzynie. - Głównym celem konkursu jest popularyzacja poezji polskiej - powiedział nam Stanisław Pobłocki, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury w Kościerzynie. Konkurs przeprowadzono w 4 kategoriach wiekowych: klasy 1-3 (szkoły podstawowe), 4-6, gimnazja i szkoły średnie. W sumie wystąpiło 110 recytatorów, wyłonionych w eliminacjach szkolnych. Uczestnicy recytowali po 2 utwory. Najmłodsze dzieci wybierały najczęściej popularne wiersze Juliana Tuwima i Jana Brzechwy. Repertuar starszych był bardziej zróżnicowany. Często wybierali do recytacji fragmenty prozy. Szczególnym jednak zainteresowaniem cieszyły utwory Jana Twardowskiego, Wisławy Szymborskiej i Adama Mickiewicza. W komisji oceniającej zasiadły doświadczone polonistki, które od kilku lat oceniają recytatorów w różnych konkursach: Felicja Baska - Borzyszkow-ska, nauczycielka z Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach i Danuta Skwierawska, nauczycielka z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie. - Wyjątkowym walorem recytacji jest współpraca nauczyciela i ucznia w doborze repertuaru - mówi Felicja Baska - Borzysz-kowska. - Wtedy można wyczuć w interpretacji tekstu nie tylko duszę polonisty przygotowującego, ale też wnętrze małego artysty - odtwórcy. Laureaci otrzymali nagrody książkowe i dyplomy Czwórka najlepszych weźmie udział w konkursie wojewódzkim, który odbędzie się w maju. - Jestem bardzo zadowolona i szczęśliwa - mówi Karolina Stojałowska, uczennica 6 klasy z Zespołu Szkół w Lubaniu, laureatka I miejsca. - Przygotowywałam się 3 tygodnie ZwydężćyKoita to rśkiego Kategoria klas 1-3 szkóf podstawowych ■ I miejsce - Magda Soniewicka ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kościerzynie, ■ II miejsce - Damian Gawin ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kościerzynie, ■ III miejsce - Krzysztof Kropidłowski z Zespołu Szkół w Lipuszu. Kategoria klas 3-6 szkół podstawowych ■ I miejsce - Karolina Stojałowska z Zespołu Szkół w Lubaniu, ■ II miejsce - Monika Zdrojewska z Zespołu Szkół Publicznych nr 2 w Kościerzynie, ■ III miejsce - Michalina Czapiewska ze Szkoły Podstawowej w Gar-czynie. Kategoria gimnazjalna ■ I miejsce - Lucyna Pałubicka z Zespołu Szkół w Karsinie, ■ II miejsce - Renata Gromuł z Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, ■ III miejsce - Przemysław Jagielski z Zespołu Szkół w Starej Kiszewie. Kategoria szkóf ponadgimnazjalnych ■ I miejsce - Edyta Węsierska z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie, ■ II miejsce - Dagmara Borucka z Liceum Ogólnokształcącego w Kościerzynie, ■ III miejsce - Karolina Szczepanik z Liceum Ogólnokształcącego w Kościerzynie, ■ Wyróżnienie - Edyta Łosińska z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie. pod kierunkiem polonistki Iwony Węcławik. Wybrałam wiersz „Kot w pustym mieszkaniu" Wisławy Szymborskiej i fragment „Kłamczuchy" Małgorzaty Musierowicz ze względu na kontrast między tymi utworami. Jeden jest poważny, drugi śmieszny. (sura) Grabowo, gm. Nowa Karczma. Szkolny konkurs Dzieci bezpieczne na drodze ITrzy szkoły fil Najlepsi uczniowie z Lubania ■ Rywalizacja w Kaliszu W Z e s p o 1 e Szkół w Grabowie odbył się gminny turniej Bezpieczeństwo Ruchu Drogowego, który prowadzili funkcjonariusze z Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. W szranki stanęły trzy szkoły: Grabowo, Lubań i Szatarpy - Uczestników podzielono na dwie kategorie - mówi Józef Wiecki, dyrektor Zespołu Szkół w Grabowie. - Osobno rywalizowały szkoły podstawowe i gimnazja. Łącznie wystartowało 20 uczniów. Tegoroczny konkurs został zdominowany przez Zespół Szkół w Lubaniu. - Wystawiliśmy tę samą ^|kipę, co w ubiegłym roku - powiedział nam Waldemar Truszczyński, nauczyciel ZS w Lubaniu. - Wtedy udało się nam zakwalifikować do turnieju powiatowego. Mam nadzieję, że tak będzie i teraz. - Jak co roku pomagamy w organizacji turniejów BRD - mówi Piotr Karczewski, dyrektor Inspektoratu PZU SA w Kościerzynie. - Celem konkursów jest poprawa bezpieczeństwa w ruchu drogowym, w szczególności dzieci. Prace ogląda Lucyna Aleksiak z Kościerzyny. Fot, Andrzej Ciupka i Konkurs świątecznych paim STARA KISZEWA. W Zespole Szkół w Starej Kiszewie zorganizowano konkurs palm wielkanocnych. Fantazja oraz zaangażowanie dzieci spowodowały, że jurorzy mieli sporo problemów, aby wybrać te najlepsze. - Dzieci przygotowały ponad 4Q palm wielkanocnych - powiedziała nam Ewa Bembni-sta, dyrektor ZS. -Konkurs podzieliliśmy na trzy kategorie. Indywidualnie wygrał Michał Rogowski, grupowo Anna Kurecka i Katarzyna Czapiewska, a wśród klas - Ic Gimnazjum. Jury przyznało także nagrody dla Daniela Kasprzyckiego i Waldemara Kreft za najbardziej naturalną palmę. (mar) Przemarsz z palmami. Fot. Arch. szkoły KOŚCIERZYNA. Jeszcze tylko dzisiaj w siedzibie Fundacji Sprawni Inaczej na kościerskim Rynku, można obejrzeć prace wykonane przez podopiecznych Środowiskowego Domu Samopomocy „Jesteśmy dla Ciebie" - Są to prace naszych podopiecznych wykonane w ramach terapii zajęciowej - powiedziała nam Joanna Frenkiel, kierowniczka SDS. Na wystawie prezentowane są wyroby ceramiczne, haftowane obrazy, rysunki na szkle, papieroplasty-ka, a także kartki i stroiki wielkanocne. Wszystkie prace można kupić. Zebrane środki zostaną przeznaczone na zajęcia kulturalno-oświatowe. Wystawę można obejrzeć w godz. od 10 do 18. (G.S.J 1 Świąteczny kiermasz KOŚCIERZYNA. W Zespole Szkół Publicznych nr 2 odbył się Wiosenny Kiermasz Świąteczny. W tym tym roku dołączyło się także przedszkole. - Kiermasz odbył się już w naszych murach po raz czwarty - mówi Maria Marcińska, dyrektorkaZPSnr Kiermasz wZSP nr 2. 2. - Odwiedziło , x Fot. Arch szkoły nas w sumie około 300 osób. Taka frekwencja mile nas zaskoczyła. Imprezę na pewno będziemy kontynuować. Zarobione podczas kiermaszu pieniądze przeznaczone zostaną na organizację Dnia Dziecka oraz na zakupienie niezbędnych pomocy dydaktycznych dla uczniów. By umilić wszystkim czas, na organach grał ks. Zbigniew Kostewicz, kapelan Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Zdaniem Grażyny Narloch, nauczycielki, takie spotkania to integracja najbliższego środowiska. Bawią się dzieci, rodzice i dziadkowie. (mar) Zmaganiom uczniów podczas konkursu BRD w Grabowie przyglądają się Piotr Karczewski (od lewej), mł. asp. Mirosław Smorawski i Józef Wiecki. Fot.MaranModrzejewski piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Bałtyci i Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji iokałnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Rozwiedziona 40-latka, 164/64, z córką, atrakcyjna, wesoła, lubiąca spacery, jazdę na rowerze, kino, pozna pana, odpowiedzialnego, z goczuciem humoru, nieszukającego przygód, lecz trwałego związku, z Trójmiasta. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. Rak sygn. 735 ■ Sympatyczny 28-latek, niebieskooki blondyn, 196/100, nieśmiały, wrażliwy, podobno z poczuciem humoru, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach, do 35 lat. Mile widziane foto. sygn. 736 ■ Wdowa, 46 lat, 176 cm, katoliczka, z natury spokojna, tolerancyjna, pozna pana, który nie szuka przygód, lecz pragnie trwałego związku opartego na szacunku i zrozumieniu. sygn. 737 ■ Niezależna, samotna, puszysta, spod znaku Bliźniąt, lat 60, pozna miłego, kulturalnego, uczciwego pana, bez nałogów i zobowiązań. sygn. 738 ■ Wolna, 28 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo/dwoje dzieci (7 lat i 2,5 roku). Romantyczka lubiąca przyrodę, ceniąca ciepło rodzinne i szczerość, szuka pana do 35 lat, z poczuciem humoru, opiekuńczego i odpowiedzialnego. Zdjęcie mile widziane; na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 739 ■ Wdowa, 66 lat, 164/70, katoliczka, zadbana, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (60-70 lat), katolika o podobnych cechach i statusie, bez nałogów, z Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. Teresa z Gdyni sygn. 740 ■ Rozwiedziona - obecnie wdowa - 46 lat, 167/78, zaprzyjaźni się z panem do 60 lat, kawalerem lub wdowcem, miłym, uczciwym, opiekuńczym, bez zobowiązań i nałogów, niezależnym finansowo, z możliwością ślubu kościelnego, któremu brakuje drugiej osoby i czułości. Panowie z ZK - NIE. Telefon przyspieszy spotkanie. sygn. 741 ■ Jeśli naprawdę nie chcesz dłużej być sam i pragniesz wkrótce założyć rodzinę, napisz. Poznam kawalera do 42 lat, katolika, pracującego (chętnie z własnym M), dla którego miarą wartości człowieka jet nie tylko wygląd zewnętrzny. Jestem panną, mam 36 lat, wykszt. wyższe, szczupłą, o przeciętnej urodzie. Cenię szczerość, uczciwość, wierność. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 742 ■ Jestem wolnym 42-latkiem, bez zobowiązań, z własnym M. Odpowiedzialnym, uczciwym, spokojnym, wyrozumiałym, tolerancyjnym optymistą. Pragnę poznać kobietę na dobre i złe chwile, szukającą trwałego związku, prawdziwej przyjaźni i miłości. Wiek, pochodzenie i majątek nie mają znaczenia. Nie zastanawiaj się. Napisz i wyślij foto, a może nam się poszczęści. Gdynianin sygn. 743 ■ 48-letnia blondynka, 172/85, Lwica, zadbana, kulturalna, z poczuciem humoru, pracująca, własne M, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna uczciwego mężczyznę w odpowiednim wieku, o podobnych cechach i statusie, który nie szuka przygód, lecz prawdziwej przyjaźni, szacunku i miłości. Foto i nr telefonu mile widziane. Odpowiem na każdy list. Gdynianka sygn. 744 ■ Wdowiec 57 lat, 170/80, ponoć przystojny, zadbany, siwiejący szatyn, z 15-letnią córką, średnio sytuowany, nieźle radzący sobie w kuchni. Pozna wdowę w stosownym wieku, najchętniej bezdzietną, na rencie lub emeryturze. Cel matrymonialny. sygn. 745 ■ Agata, 22 łata, blondynka o niebieskich oczach, pragnie poznać sympatycznego i czułego młodego mężczyznę do 30 łat, myślącego o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Lubię długie spacery brzegiem morza, dobrą muzykę, ciekawą książkę oraz interesujący film. U mężczyzn cenię szczerość i uczciwość. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 746 Jeśii jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontafct z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki \ Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON L.. KINO Tytut Prod/Wiek Godzina uk Długa 57 tel.301-82-56 Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Helikopter w ogniu Władca Pierścieni Piękny umysł Polska (b.o.) 10 pt., pon. 12 zt n. 10 zt u. USA (18) USA (12) USA (15) W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Yamakashi Francja (15) Gusta i guściki Francja (15) Kate i Leopold USA (15) Klątwa skorpiona USA (15) W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Piękny umysł USA (15) Chopin - pragnienie miłości Połska(15) Gusta i guściki Francja (15) 12,18 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 sob., niedz. 14.45 pt.-pon. 15 żł n. 12 zł u. 20.40 pt.-pon. 14.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 16.10 pt, pon. 18.20 pt., pon. 20.30 pt., pon. 15.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 pt., pon. 14 zł n. 12 złu. 20.20 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. Znicz W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Szymanowskiego Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 12, tel. 341-09-11 Intymność Francja (18) Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17.30 pt. 14 pon. 19.30 pt. 20 pon. 16,18 pon. 12 złn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 teł. 551-05-34 16.15 pon. 12 zł n. 10 zł u 18,15 pt, 18.30 pon. 20.30 pt., 20.45 pon. 12.30 pon. W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne 3000 mil do Graceland USA (15) Moulin Rouge USA (15) Amelia Merm (15) Shrek USA (b.o.) W dniach 29.03 -1.04 kino nieczynne W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne. Samotni Czechy (15) 15.20 pt., pon. Czekolada Anglia (15) 17pt.,pon. Za linią wroga USA (15) 18.45 pt, pon. Pianistka USA (15) 20.30 pt., pon. W dniu 31 marca kino nieczynne Vanilla Sky USA (15)' 17.45 pt., sob., pon. Helikopter w ogniu USA (15) 20.15 pt., sob. Piękny umysł USA (15) 22.45 pt.., sob. Amelia Fr./Niem. (15) 20.15 pon. 10 zł 12 zł 10 zł W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) wśród złodziei marzeń Helikopter w ogniu USA (18) Vanilla Sky USA (15) Bałtyk W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) tel. 551 -18-56 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 16.15 pt., pon. 12 złn. 10zł u. 17.45 pt, pon. 20.30 pt., pon. 15.30 pt., pon. 12 złn. 10 zł u. 18 pt., pon. 20.40 pt., pon. Fregata Potwory i spółka Chopin-pragnieniemiłości Władca Pierścieni USA(b.o.) Polska (12) USA (b.o.) 14 pt.-pon. 12 złn. 10zł u. 15.45 pt.-pon. 18,21 pt.-pon. Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Inna Twarda laska Fr./USA (15) USA (15) 16.20 pt., sob. 12 złn. 10 zł u. 18 pt., sob. 10 złn. 8 zł u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Władca Pierścieni USA (b.o.) 16,19.15 pt., pon. 12 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Harry Potter USA (b.o.) 16.30,19 pt.-pon. 12 zł Powiśle ul. Reja 13 Wyścig USA (12) pt.-pon. 18 10 zł n .8złu. Klubowe W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Sikorskiego 33 Władca Pierścieni Anglia (b.o.) 17,20.10 pt. 12 zł tel. 272-69-33 MALBORK Klubowe W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Sikorskiego 33 Władca Pierścieni Anglia (b.o.) 17,20.10 pt. 12 zł tel. 272-69-33 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) 14,17,19.50 pt.-pon.., 11 pt., sob. Genialny plan USA (15) 12.30,16.30,18.45,21 pt.-pon. Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) 11.15 pt., sob, 13,14.45,16.15 pt.-pon. wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) 18,20.30 pt.-pon. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 11.15 pt., sob 13.30,15.45,18,20.15 pt.-pon., 22.30 pt. Vanilla Sky USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 pt.-pon. Z piekła rodem USA (15) 14.45 pt.-pon. Chopin Polska(15) 17.30 pt.-pon. - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,13,16.30,20 pt. 12.15,16,19.30 sob.-pon. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.30 pt., sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 20.30 pt.-pon. Potwory i spółka USA (b.o.) 14.15 pt.-pon. ■ normalny po godz. 17 pt-niedz.-17 zt do godz. 17pon,-pt.-15zł i ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt 1 studenckie -14 zł ® normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 47 pon.-czw.-16 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Chopin - pragnienie miłości Godziny szczytu Harry Potter i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu Polska(15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Kate i Leopold Kroniki portowe Męska sprawa Piękny umysł Władca Pierścieni Vanilla sky Z piekła rodem Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o ) wśród złodziei marzeń 1 normalny do godz. 17 -14 zł 1 normalny po godz. 17 -14 zł 1 normalny po godz. 17 pt.-ndz. -17 zł 1 dziecięcy do lat 12-10 zł Iseniorski od lat 60-10 zł i poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 11 pt., sob. 13.45,16.30,19.20, 22.15 pt.-pon. 18.35,21.35 pt., 16.10,21.35 sob. 21.35 niedz., pon. Kopia z dubbingiem: 9.45,13.05 pt., sob., 15.30 niedz., pon. 10,13.30,17,20.15, 23.15 pt. 10,13.30,17,20.15 sob. 13.30,17,20.15 niedz., pon. 10.15,12.35,15,17.30,20,22.30 pt., sob. 15,17.30,20,22.30 niedz., pon. 9,11.45,15.30,18.05 pt„ sob., 23.45 pt. 15.45,18.05,21.05 niedz., pon. 16.10 pt, 18.55,21.50 pt.-pon. 14.25,16.50,18.20,20.35 pt., sob., 0.00 pt. 14.30,16,50,18,20, 20.35 niedz., pon. 9.30,12.15,15.05,18,20.40 pt., sob. 15.15,18,20.40 niedz., pon. 14,17.35,21.15 pt.-pon., 10.30 pt, sob. 11.15,14.05,17.50,20.50 pt.-sob., 23.35 pt. 14.15,17.50,20.50 niedz., pon. 19.25,22.05 pt.-pon. 9.15,11.30,13.40,15.55 pt., sob. 13.15,16 niedz., pon. 8.45 10.45,12.50,14.45,1.6.35 pt., sob. śM 18.35 sob., 14.45,16.35,18.35 niedz., po^P 1 studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -17 zł 1 grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produlccja / wiek Godzina Genialny klan USA (15) 16,18.30 pt.-pon., 11 pon. Helikopter w ogniu USA (15) 16.15,19.15,22.15 pt.-pon. Kate i Leopold ' USA (15) 16.50,19.30 pt. -pon., 11.50 pon. Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) 13.45,15.30 pt.-pon., 9.45,11.45 pon. wśród złodziei marzeń Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 12.50,15.15,17.45, 20.15,22.45 pt., -pon. 10.30 pon. Kroniki portowe USA (15) 14.15,22 pt.-pon. Gusta i guściki USA (15) 17.15,19.45 22.10 pt.-pon. Piękny umysł USA (15) 15.45,18.45,21.45 pt.-pon. Chopin Polska(15) 13.40,19.10 pt.-pon., 10.45 pon. - pragnienie miłości Z piekła rodem USA (15) 21 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (12) 13.30,17,20.30 pt.-pon., 10 pon. Crossroads USA (15) 13.40 pt.-pon. Amelia Francja/Niem. (b.o.) 16.30,21.50 pt.-pon. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 13.15 pt.-pon., 10.15 pon, Potwory i spółka USA (b.o.) 13.10 pt.-pon., 10.50 pon. 1 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 1 ulgowe -12 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł «studenckie-14 zł 1 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) S do godz. 12 piątek -16 zł 1 po godz. 12 piątek - 19 zł 1 sob., niedz. -19 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Pitka nożna mmii Dziennik IM Ba piątek 29 marca 2002 r. KARTUZY, KOŚCIERZYNA, WEJHEROWO, CHOJNICE, PUCK Kaszuby. Od dziś co tydzień A i B klasa na tamach ■ Dzisiaj startujemy ■ Więcej lokalnych informacji ■ Aktualności nie zabraknie iłka nożna to nie tylko wielkie stadiony, sławne drużyny i nazwiska. To także drużyny grające w każdej niemal wsi, ambitnie walczące w najniższych klasach rozgrywkowych o każdą bramkę. To ludzie, którzy poświęcają dużo czasu na organizowanie rozgrywek, treningi, dla których nie ma weekendu bez meczu. I co najważniejsze, pracę swą traktują jako przyjemność oraz swego rodzaju misję. Za ambitną postawę na boisku nie żądając żadnej gratyfikacji, poza satysfakcją z wygranego meczu. Niejednokrotnie w takich właśnie zespołach fewą karierę rozpoczynali ^sławni dziś piłkarze. Od dzisiaj na łamach tygodnika większą uwagę będziemy poświęcać rozgrywkom A i B klasy Co piątek na 13 stronie lokalnych dodatków do „Dziennika Bałtyckiego" nasi Czytelnicy będą mogli przeczytać o ciekawostkach i aktualnościach związanych z rozgrywkami na tych szczeblach. Nie zabraknie aktualnych tabel, wyników, relacji z najciekawszych spotkań, zdjęć, a także zapowiedzi rozgrywek. ,»/ ■- - ■ ■ """" ■afiSfll Fot. Tomasz Mrozek Drużyna GKS Sierakowice (w jasnych strojach) walczyć będzie o awans do okręgówki. Tęcza Brusy zamierza w A klasie się utrzymać. Mamy nadzieję, że strona poświęcona rozgrywkom A i B klasy na Kaszubach przypadnie Państwu do gustu. Cały czas będziemy czekać na Państwa sugestie i propozycje dotyczące tej kolumny. (Mroz) odczas rundy wiosennej nie wykluczone są niespodzianki, takie jak wygrana walczącego o utrzymanie się w A klasie KS Dziemiany (w jaśniejszych strojach) z Chojniczanką II. Fot. Tomasz Mrozek Puck. Piłkarska A klasa. Spotkanie z prezesem Klockiem Walczyć z wulgaryzmami alka z wulgaryzmami na boiskach, problemy drużyn A klasy a także kwestia powiększenia tej klasy rozgrywkowej były głównymi tematami spotkania działaczy piłkarskich z prezydium Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. W dyskusji z prezesem PZPN Henrykiem Klockiem udział wzięli działacze grupy I piłkarskiej A klasy - Takie spotkania w terenie z klubami od klasy A do IV ligi mają odbywać się cyklicznie, raz w roku przed wiosennymi rozgrywkami -uważa Henryk Klocek. - Aby nie było problemów z tym, kto ma być gospodarzem, spotykać się będziemy u mistrza jesieni. Działacze z gdańskiej centrali piłkarskiej chcieli dowiedzieć się, jak dalsze rozgrywki widzą A-klasow-cy. Prosili również o wskazówki, co należy usprawnić w działaniu PZPN. - Interesuje nas także wszystko to, czego od nas oczekujecie - mówili goście. - Wszystko, oprócz pieniędzy Niestety, z roku na rok mamy coraz niższe dotacje. Długo rozmawiano o sędziach. Proszono o przysyłanie bardziej doświadczonych arbitrów, także na mecze młodzieżówki. Jednocześnie mówiono o kosztach z tym związanych. Na jeden z meczów Kaszubii Starzyno wydelegowano sędziego z Kościerzyny - To dla takiego małego klubu spore obciążenie finansowe - twierdzili jego działacze. Goście rozkładali ręce. - Mamy zbyt mało sędziów - mówili. - ale i tak staramy się wysyłać tych z najbliższej odległości. Wskazywano również na potrzebę ostrzejszej reakcji sędziów na boiskowe wulgaryzmy, włącznie z usuwaniem graczy z boiska. W grupie I klasy A występuje obecnie 11 drużyn, zebrani postulowali zwiększenie jej do 14 zespołów Wskazywano także na potrzebę większej rotacji, czyli u. *iBfe m§a ' , y / ......—I. ■ "f ■ ■ : Działacze piłkarscy A klasy wzięli udział w spotkaniu z Henrykiem Klockiem, prezesem PZPN. FotjanuszNowicki aby więcej drużyn z klas B awansowała (czy to . 2 z grupy, czy poprzez bara-że). Mówiono również o terminach rozgrywek. Ustalono, że najlepszym okresem rozpoczęcia spotkań będzie połowa sierpnia. - Jedno jest natomiast pewne - mówi Henryk Klocek. - Nie wrócimy w klasie A do spotkań środowych, chyba że w pucharze Polski. Przy okazji dyskutowano również o sytuacji Lechii--Polonii. - Próbujemy zrobić wszystko, aby uratować tę drużynę - powiedział prezes Klocek. - Wszystko dlatego, gdyż działacze spółki liczą na to, że to my będziemy grabarzami drużyny A my tego nie chcemy (jan) PRZED SEZONEM Damroka na piątym miejscu •top i-4ik,n Andrzej Hinca pomocnik Damroki Chmielno. POWIAT KARTUSKI. W powiecie kartuskim 6 i 7 kwietnia ruszą rozgrywki wiosennej rundy piłkarskiej B-klasy. Po rundzie jesiennej liderem grupy kartuskiej B -klasy jest Pogoń Egiertowo. Drużyna ta z dorobkiem 19 pkt ma największe szanse na awans do A-klasy. Na drugim miejscu są piłkarze Jantaru Sierakowice II, a na trzecim Orła Gołubie. Kolejne miejsca zajmują Radbur Somonino, Damroka Chmielno, FC Gowidlino, BiS Mściszewice oraz na miejscu ósmym tabelę zamyka KS Żukowo IV Do wiosennego sezonu intensywnie przygotowują się piłkarze Klubu Sportowego Damroka z Chmielna pod wodzą trenera, Janusza Krajewskiego. Prezesem klubu jest Tomasz Strzelkowski. - Piłkarze odbyli cykl treningów, spotykając się dwa razy w tygodniu - wyjaśnił Janusz Krajewski. - Wzięliśmy ponadto udział w halowym turnieju piłkarskim w Sierakowicach. Specyfika sezonu zimowego wymusiła jednak, według trenera, nieco inny charakter treningów. - W styczniu i lutym zawodnicy ćwiczyli przede wszystkim bez piłki - stwierdził Janusz Krajewski. - Teraz będzie więcej gry w piłkę i sparingów Postawiliśmy przed sobą jeden cel - grać coraz lepiej. Zawodnikom stworzono bardzo dobre warunki do uprawiania futbolu. W zeszłym roku boisko piłkarskie zostało pokryte nową, doskonałą nawierzchnią trawiastą, natomiast w styczniu bieżącego roku oddano do użytku wspaniałą halę sportową w Chmielnie. Drużyna KS Damroka (KM) Skład drużyny Dariusz Sikora, Daniel Cierocki, Tomasz Hinca, Rafał Czaja, Jarosław Witos, Radosław Maszk, Andrzej Brylowski, Wiesław Jarzębiński, Karol Bystroń, Piotr Brzeski, Grzegorz Lemańczyk, Mirosław Hebel, Józef Gosz, Andrzej Hinca, Ireneusz Witos, Waldemar Góra, Jacek Jóskowski, Adam Płotka. Tabela 1 Mrttółi WM M (i PłyWf | 2. Orion 3. Stewędn 4. Mat C 7n*.i H 40 11 25 11 23 11 19 m 36-12 MM 31-22 b$iiM IV w 6; Sparta 11 14 26-25 i 'to*':mi 8. Orzeł 11 10 20-36 ft .....WilM........: M ......a w Sm 3, WCł-CWł 10. Szarza 11. Czarni 11 8 11 4 22-30 WM W SKRÓCIE Bez zmian w tabeli POWIAT CHOJNICKI. Po zimowej przerwie wznowiły rozgrywki drużyny występujące w chojnickiej lidzfc gminnej. W pierwszej wiosennej kolejce uzyskano wyniki: Moszczenica -Czarni Ostrowite 2:1. Bramki: Jan Banaszak, Szymon Gradowski -Bartosz Adrych; Sparta Konarzyny -Orzeł Nieżychowice 4:2. Bramki: Andrzej Szulc 3, Krzysztof Ginter - Zbigniew Hinz, Łukasz Prill; Szarża Krojanty - Orion Ogorzeliny 1:2. Bramki: Maciej Gakan - Mariusz Łukaszewski, Tomasz Felski; Meteor Silno - Nowi Nowa Cerkiew 1:6. Bramki dla Nowych: Ryszard Kałduński 2, Paweł Hławniak, Michał Draszanowski, Damian Sawicki, Karol Nowak; Mat Ciechocin - Sławęcin 1:5. Bramki dla Sławęcina: Tomasz Maculewicz 2, Tomasz Bocian, Daniel Noga, Mirosław Mróz. Następne mecze rozegrane zostaną 7 kwietnia, początek wszystkich spotkań o godz. 14. (Mroz) Zestaw par Moszczenica - Zryw, Sławęcin -Meteor, Nowi - Szarża, Orion -Sparta, Orzeł - Czarni, Mat pauzuje piątek 29 marca 2002 r. Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Szkolenia dla bezrobotnych KOŚCIERZYNA. Powiatowy Urząd Pracy w Kościerzynie prowadzi nabór osób bezrobotnych na bezpłatne kursy przyuczania do zawodów. Trwają zapisy na kursy: gastronomiczny i bukie-ciarsko - wiWiniarski, które odbędą się w czerwcu br. Skierowane są one do byłych pracowników Państwowych Gospodarstw Rolnych (osób, które przepracowały minimum 3 łata w PGR i ich rodzin -żona, dzieci, wnuki będące na jego wyłącznym utrzymaniu). Warunkiem uczestnictwa jest zarejestrowanie w PUP jako osoba bezrobotna. Kurs potrwa około miesiąca i odbędzie się w Kościerzynie. Jest refundowany przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa w Gdańsku. Do końca maja trwają zapisy na kurs przygotowujący do uzyskania licencji agenta ochrony fizycznej I- go stopnia, który odbędzie się w Kościerzynie i potrwa około 2 miesięcy. Ubiegać się mogą osoby, które ukończyły 21 lat, nie są karane prawomocnym orzeczeniem za przestępstwa umyślne i mają uregulowany stosunek do służby wojskowej. (sura) Podwyższyć kwalifikacje Fot. Andrzej Ciupka Krystyna Gliwa pracownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie - Kursy cieszą się dużym zainteresowaniem. Pozwalają podwyższyć kwalifikacje zawodowe lub zmienić dotychczasowe w celu zwiększenia szans zatrudnienia. Indywidualnie Kościerski urząd pracy prowadzi również indywidualne szkolenia refundowane przez Fundusz Pracy, jeśli osoba uprawdopodobni, że kurs zapewni jej uzyskanie pracy. Zapisy na wszystkie kursy i udzielanie bliższych informacji odbywa się w siedzibie PUP, przy ul. Tkaczyka 1, w pok. nr 3, tel. 686-23-05. ZATRUDNIĘ Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji,-tel. 0607/058-532 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 FRYZJERA, FRYZJERKĘ, pilnie. 052/397-06-50 (0503) 95-38-90 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, FRYZJERKĘ do salonu fryzjerskiego w Stężycy -0608-219-242 HANDLOWCÓW- możliwość przeszkolenia; administracja, magazyn- 1200- 2800 miesięcznie. 058/664-07-97 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196_ KONSULTANTÓW Oriflame od zaraz zatrudnię, 0606-938-504 KUCHARZA z doświadczeniem i praktyką, aktualną książeczką zdrowia, na sezon letni 2002. Ośrodek Wypoczynkowy, 058/687-34-88 ABSOLWENCI, bezrobotni- zostańcie menadżerami, bezpłatne szkolenie, doradca finansowo-ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do gospodarstwa, nocleg, wyżywienie, pożądane prawo jazdy na ciężarowy, 684-14-17 RENCISTÓW, emerytów, bezpłatne szkolenie, praca stała, doradca finansowo- ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 SZUKAM PRACY AGENT ochrony, licencja II stopnia z tytułem technik ochrony fizycznej osób i mienia, prawo jazdy, 0606-355-343 BLACHARZ - dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej, 0504-583-203 BLACHARZ dekarz poszukuje pracy. Tel. 0504-583-203 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC kierowca, B, C, D, E, przedsiębiorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 INŻYNIER, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, Z U S), konkretna, operatywna- poszukuje pracy, 0607/665-068 KAFELKARZ - układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody - 058/685-58-22 po 16 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059) 822-56-46 KELNER, barman - lat 20, podejmie pracę w barze lub restauracji, 0691-172-798 KIEROWCA kat B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, kosztorysant, współpraca, nadzory budowlane, Kaszuby, (0607) 91-54-05, (058) 686-74-72 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widziana praca chałupnicza, (058) 686-72-69 MALARZ poszukuje pracy malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, poddasza z płyt gipsowych. 0604-938-353 OGRODNIK podejmie pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, (0604) 73-72-11 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PŁYTKARZ poszukuje pracy - glazura, tarakota, łazienki, schody, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 POSADZKARZ podejmie pracę fizyczną każdą, Somonino, 058/684-15-16 po 16, prosić Roberta." RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 TOKARZ z 20 letnim stażem szuka pracy w Kartuzach lub okolicy, 0503-665-508 19-LETNIA dziewczyna szuka pracy, najlepiej dorywczej, 2-letnia praktyka kelner, sprzedawca, 0504/42-33-69 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice CYKLJNUJĘ, podłogi, parkiety, montuję panele podłogowe i ścienne, PCV, tel. 0607/719-949 Chojnice KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów tanio, Żukowo 681-73-78 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODY, każda praca, okolice Kartuz, Sierakowic, PRZYJMĘ każdą pracę chałupniczą bezpośrednio od zleceniodawcy, 0607-416-045 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 STUDENT, spokojny, uczciwy, dokładny, db obsługa komputera, podejmie pracę biurową lub in- PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B, C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ pracę, wykształcenie średnie, opieka dziecka lub osoby starszej, Chojnice, tel. Wdzydze Kiszewskie. Stowarzyszenie będzie promować region Folklor w Internecie 28 członków ■ Wsparcie samorządów ■ Pozyskać środki D ziałające od roku Stowarzyszenie Przyjaciół Wdzydz liczy już 28 członków. Celem organizacji jest szeroko rozumiana promocja Wdzydz Kiszewskich i okolic. W przyszłym miesiącu powstanie strona internetowa, na której znaleźć będzie można wszystko co związane jest z folklorem kaszubskim m. in. regionalne stroje, abecadło oraz zwyczaje. Pojawi się też kalendarz imprez. - Powstanie stowarzyszenia to odpowiedź na brak promocji naszego regionu -uważa Jerzy Jankowski, prezes stowarzyszenia i jednocześnie przedsiębiorca. -W tym powinny nas wspie- rać samorządy. Płacimy przecież podatki. Te środki przeznaczane są na wiele rzeczy. Za mało ich jednak trafia na promowanie naszego terenu. Do stowarzyszenia może wstąpić każdy, komu zależy na wspieraniu rozwoju Kaszub. Musi mieć jednak poparcie dwóch działających już członków. Obecnie trwają przygotowania do założenie stowarzyszenia lokalnego, które może liczyć na wsparcie z funduszy rządowych. Zdaniem członków stowarzyszenia, bez środków finansowych nawet najlepsza inicjatywa może zostać zaprzepaszczona. Do tego typu organizacji potrzeba jednak trzech podmiotów. (mar) O najbliższych planach stowarzyszenia rozmawiają Jerzy Jankowski (od lewej), Kazimierz Bzdak, Józef Brzeziński i Zbigniew Stencel. Fot. Marcin Modrzejewski ogłaszaj się! do mu zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 -Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowyt BLACHODACHÓWKI od 1 6,59 zł/m2 atrakcyjne rabaty na dodatki. RA«1 okna dachowe i orynnowanie Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2s 5 2| dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m PODEJMĘ pracę stalą lub dorywczą, znajomość budownictwa, komputer, samochód, rencista, (058)688-21-46,(0504)19-09-92 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wie- FIAT 126p, 92 r„ stan db, garażowany, 052/559-23-43 FIAT 126p, XI86 r„ alternator, (058) 681-80-83 FIAT 127, rok prod. 1982, poj. 1000, cena 500 zt, MITSUBISHI Galant 90 r, szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602)41-19-05 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12-78 UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12-78 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 WYKONAM tynki, posadzki, glazurę, tel. 0607-508-806 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, (0503)10-85-78 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052/554-05-78 SPRZEDAM jĘĘĘĘĘĘĘĘIĘIIĘĘęIĘ ALUFELGI xl 4, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r., elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech, Kartuzy, 058/681-10-71 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990r„ po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126p, 90 r., czerwony, stan db, cena do uzgodnienia, (058) 687-37-32 FIAT Ritmo C75,84 r„ ES, H, 3000 zł, (058) 687-24-42 FIAT Uno 1,41995 r., 56 000 km, czerwony, AA, EW, K, R, odcięcie zapłonu, 11 000 zł, 058/684-60-67,0607-218-225 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowa zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Escort 1,1 1985 r„ czarny, cena 3700 zł, zamienię na Mercedesa 123 lub inny - 0601 -163-319 FORD Eskort 1,1 1985 r., czarny, 3-drzwiowy, po remoncie silnika, cena 3700 zl, 0601-163-319 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r, 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zt, tel. 0504/273-998 FORD Resta 13001,1996r„ garażowany, srebrny, stan bdb, cena przystępna, 0601-651-279 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golta diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Transit, 89 r„ przeszklony, benz., części tanio, (0602) 21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 32444-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 LIAZ - ciągnik siodtowy, 1990 rok, 240 tys, km, niebieski, tel. 058/684-12-07,0603-239-421 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059) 822-38-69,0503-632-258 tADA 2105,84 r„ 1300 zt, H, AA, 686-69-16 ŁADA 2107, prod. 1988, wersja fińska, 1.600 zt. Śliwice 0604/629-116 MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123, po blacharce, 77 r„ 2,4 D, S, H, WS, 2500 zł, (058) 688=13=48 po 19.00 MERCEDES 190.2,5 D, 1991,19.000 zl, 058/56-34-203,0605/780-401 MERCEDES 300D. 80 r„ 5399 zt, stan bdb, przegląd-III 03 r„ 606/77-94-74 MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biaty, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszlCa, welur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r„ WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zt, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Kadett, 1,3,84 r„ 126 tys. km, 4000 zt, czarny, silnik i karoseria stan db, sportowy tłumik, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Kadett, 1,3,87 r., biaty, ciemne szby, sportowe zawieszenie, AF, CD, odcięcie zapłonu, 5500 zl, stan bdb, (058) 687-94-01, (0505) 79-54-74 OPEL Kadett, 1,7 D, 91 r„ czerwony, 5-drzwiowy, SP na tylnej klapie, 9200 zł, (058) 687-65-33 OPEL Kadett, poj. 1.300,1981 r, cena 1.800 zt, OPEL Kadett 1,3, alternator - 40 zt, rozrusznik-40 zł, pompa paliwowa - 20 zł, tel. 0505-965-298 OPEL Monterey, 95 r., terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zt, 0602/70-29-60 OPEL Monterey, 96 r., 3,1 TDI, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zt, (0602) 70-29-60 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-3041 PEUGEOT 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 POLONEZ 1.5,89 r., stan techn. db, H, tanio, 052/398-67-21 POLONEZ Caro 1,61994 r., bordo metalik, 45tys. . km. 058/681-91-06 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ osobowo-towarowy 1.6 benz., 95 r, 78 tys. km, 3500 zt, 0692-43-02-57 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4,5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj". 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r„ granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 11,1,6 D, 86 r., 3000 zt do uzgodnienia, (058) 531-11-04 RENAULT Megane, 1,6,1996 rok, llOtyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059) 843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059) 822-71-50 RENAULT R5,1.3,82 r„ 687-99-34 ROBUR po kapitalnym remonce kabiny i skrzyni, na części lub w całości tanio sprzedam, 0505-594-733 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r., I wtaśc., 2900 zł, 684-34-29 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r., I wtaśc., 2900 zł, 684-34-29,0608/407-211 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r„ niebieski, alufel-« gi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Cjiojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Cordoba 1994 r, centralny zamek, elektryczne szyby, zadbany, I właściciel w Polsce, 0601499-544 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zl, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603) 60-32-01 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r., (0602)41-19-05,(058)620-92-09 SKODA 165s, c»a do uzgodnienia, 058/687-20-08 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 STAR 600, sprawny techn., 2500 zt, 684-34-29, 0608/407-211 STAR 660, sprawny techn., 2800 zt, (058) 684-34-29,(0608)40-72-11 SUBARU Legacy, 2,2,93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zl, stan bdb, (0602) 41-19-05, (058)629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r„ szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 SZAP - przyczepa 10 ton, sprzedam - 058/684-12-07,0603-239-421 TOYOTA Startet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r., oszklony, 8-osobowy, świeżo sprowadź., 10 500 zl, (0603) 62-20-28 VW Goił III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r„ 5 - drzwiowy, czamy, bogate wyposażenie, tanio, tel. ra, nowe, pompa wtryskowa, filtr powietrza duży, zawory, siłowniki przednie, inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 CZĘŚCI do spychacza DT 75, gwiazda 2 szt, rozruszniki i inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 CZĘŚCI do spychacza DT 75, gwiazda 2 szt., rozruszniki i inne, (058) 684-34-29. (0608) 40-72-11 KOMPLET opon do Audi A4185x65 R15 MS plus trzy ziomowe, 058/685-72-50 OŚKA do Krajżagi, na 2 łożyskach, 110 zł, (0609) 57-28-92 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gaz., w. c, lodówka, duży namiot, (0602) 70-29-60 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2 osie, kuchenka gazowa, WC, lodówka, duży namiot, 0692/14-33-09,0602/70-29-60 PRZYCZEPA samochodowa, 61, BD, 88 r., (0602) 52-39-19, (058) 684-34-34 po 16.00 SKUTER Piaggo TPH, 50 cm, 1996, duży skuter, przebieg 12.000,4500 zł, 0605/320-796 SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r, 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,51,89 r., Stężyca (0602)62-39-19 KUPIĘ INNE I.: - . . • • ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na mtodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 NIE1LOKAL°Śa SPRZEDAM BARTOSZYLAS, dom na dziatce budowlanej 2300 m kw., lasy, jeziora, 0608/315-870 BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORKOWO, działka budowlana nad Jeziorem Głębokim, malowniczo położona - sprzedam, 0601-66-2742 BORKOWO k. Żukowa, dziatki budowlane, 100 m kw., (058) 681-80-83 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602)81-68-74,(055)246-47-60 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059) CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własność we, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/35 91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z dome w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży tara pełna dokumentacja, 058/681-10-71 CIECHOCINEK, mieszkania wtasnościow 2 pok., 35 m kw., IV p., nowe okna, tel. db loka zacja, (054) 283-5947 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów. uzbrc jona, własność, 14 tys zl, 0-608-205437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0- 3i.0-604-ag^ ścierzyny!WBdov DOBROGOSZCZ k. KOścierzyny^HWRidow lana, 5300 m kw„ uzbrojona, prąd, sita, oczkov wdone, dzrewka, (058) 694-34-43 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 DZIERŻĄŻNO, sprzedam działkę budowlaną 922 m kw., z projektem i pozwoleniem, 058\681-03-05 DZIERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw. GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/32444-61 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw.. parter, 54-17 GNIEWINO- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2-pokojowe, 55.000 zt, 058/676-72-38 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 00 auta powypadkowe 0604-228-214 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zt, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 ŻUK, instal. gazowa, stan bdb, 052/398-52-87 ALTERNATOR do Renault Twingo; nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, ( 058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059) 822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r., tel. 052/397-68-05 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SAMOCHÓD na białych tablicach, może być niesprawny lub uszkodzony, (0602) 21-51-78 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059) 822- 54-74 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 CHMIELNO, działka - 5490 m kw., atrakcyjne położenie, nad jeziorem Ktodno, obok plaży, 058/684-22-32 po 16 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, teł. 0601/660-444 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebn-trum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219417 GOSTOMKO, dziatka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd.; dziatka bu dowlana, przy dziatce woda, prąd, tel., różne, d JAGATOWO k. Pruszca Gd., dziatka budowlan? przy działce woda, prąd, teł., (058) 683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 JAROMIERZ (koto Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, dziatka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/279-44-50. KALISKA, dziatka budowlana, tel. 058/686-29-1 KALISZ Kaszubski, dziatka bud. 4900 m kw., w da przy działce, do prądu 100 m, las, jezioi 12 zt/m kw., 058/688-08-80 KALISZ Kaszubski, dziatki budowtar 4900 m kw., woda, prąd przy dziatce, do prą 100 m, blisko dworzec kolejowy, 12 zt/m ta (058)688-08-80 KARTUZY, mieszkanie własnościowe M-3, C Wybickiego, parter z ogródkiem, 50 m k\ 058\681-00-06 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie Kartuzy, os. Derdowskiego, garaż murowany od strony bloków, cena 9000 zt, 058/681-21-29, 0504-598-672 KARTUZY - dom blisko lasu i jeziora, stan ideal-ny-sprzedam. 058/681-11-33 KARTUZY nowy dom 150 m kw., wysoki* standard, telefon, ogród, garaż, tel. 058^94-34-63,0601 -666-178 KARTUZY sprzedam mieszkanie w centrum, 058/684-05-96,0502-13-20-90 KASZUBY działka 700 m kw., nieuzbrojona, 10 zł/m kw., woda, prąd, telefon, 058/684-50-51 po 20. KOŚCIERZYNA, działki budowlane, 850 m kw., 16 zt/m kw„ (058) 686-50-66 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe, 4 pok., 72 m kw., II p. oraz garaż, 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zt, tel. 0049-176-456-315,058/6ÓÓ-40-68 KOŚCIERZYNA mieszkanie własnościowe, 4-po-kojowe, 72 m kw., II piętro, oraz garaż, sprzedam, tel. 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, 2 działki po 1004 m kw., 686-33-22 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane, uzbrojone, o pow. 1000 mkw, 058/686-54-18 KOWALEWINW koto Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601 -600-486 LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LNISKA - Przyjaźń, łąka 4900 m kw„ (058) 552-78-68 kAPAUCE, 4 km od Kartuz, działkę rekreacyjno -ogrodniczą, 400 m kw., ze stawem, tel. 058/681-08-19 MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wpsażeniem i towarem, 0601/056-915 MAŁE Liniewo, działka 1400 m kw., jeziora, lasy, cisza, 687-84-09 MIECHUCINO, ziemia 2000 m kw. tel. 0609-77-22-74 WIE włąsnościowe w centrum Chojnic -Pek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 NOWA Karczma, działka budowlana, tanio, 686-69-72 NOWY Bukowiec, działka bud. 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw,-687-98-99 NOWY Bukowiec, działka budowlana 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 NOWY Klincz, działka bud. 3,5 tys. m kw, uzbro- OCYPEL, dziatki letniskowo- budowlane, PŁOCICE, ziemię z zagajnikiem, tel. 40 POMIECZYNO, działki budowlane 12 zł/m kw„ tel. 058\681-50-11 PRZYJAŹŃ, gospodarstwo - ziemia 7 ha, działki budowlane - sprzedam. Tel. 0603-366-132 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059) 82-114-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 sprzedam mieszkanie własno-M-4, parter-058/681-93-23 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., WIELKI Klincz, działka bud. 5100 m kw., prąd, telefon, woda, 501/329-127 WIELKI Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 W1ĘCKOWY, gmina Skarszewy, 8 lub 4 ha ziemi, zabudowania gospodarcze, dom- okna PCV, szklarnia, staw, klatki po hodowli listów (możliwość hodowli). 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WYGWfl gmina Osiek, domek letniskowy, murowany, blisko jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, działka 830 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka budowlana 2900 m kw, uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27 ŻUKOWO, okolice 2 ha ziemi sprzedam, 058\685-88-55 DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6 x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000,- netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35- DZIAŁKA ogrodnicza 430 m kw., Żukowo, 681-87-12 DZIAŁKA ogrodnicza w Gdyni Chylonii, altana, basen, taras, murowane, 058/341-25-01 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 lik....... mm SKORZEWO, działki bud. uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 16 zt/m kw„ 686-34-97 SKORZEWO, działki budowlane uzbrojone, prąd, woda, strakcyjnie usytuawane, 686-34-97 SKRZEWO, działki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuowane, 17 zl/m kw., 686-34-97 SMĘTOWO, 5 km od Kartuz, działkę 1000 m kw. -sprzedam, 058/681-11-30 SMĘTOWO, koto Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 20 zł/ m, 058/670-60-37 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZNURKI działkę siedliskową 1 ha z możliwością zabudowy sprzedam, 058/684-53-74,0609-183-771 SZNURKI koło Chmielna, działka 2888 m kw. -sprzedam. 058/681-23-90 SZTEKLIN, działki letniskowe, 058/56-144-41, 0502/293-920 TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Pol- WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zt, 058/675-58-87 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający WIELKI Bukowiec, 20 km od Starogardu Gd, mieszkanie bezczynszowe, 2-pokojowe, 91,7 m kw, ogródek, garaż, 49.000 zt, 0608/740-259 WIELKI Klicz k. Kościerzyny, dom jednorodzinny częściowo do wykończenia, 130 000 zł, 0608/63-85-53 KARTUZY lokal 200 m kw, pod działalność gospodarczą- odnajmę, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY nowy dom 150 m kw., wysoki standard, telefon, ogród, garaż odnajmę, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY odnajmę mieszkanie na gabinet lub biuro w centrum, 058/684-05-96,0502-13-20-90 KARTUZY pomieszczenia biurowe - odnajmę, tel. 058194-34-63,0601-666-178 DZIAŁKA z rozpoczętą budową- zalane ławy, prąd, woda, kanalizacja, Kościerzyna ul. Cegielna, 686-60-58 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI budowlane 850 m kw, ul. Wita Stwosza-Kościerzyna, 16 zt/m kw, 686-50-66 GARAŻ murowany, tanio, przy ul. Lichnowskiej w Chojniacach tel. 0606/910-523 GARAŻ murowany na Osiedlu Budowlanych w Chojnicach, tel. 052/397-79-99 GARAŻ murowany przy ul. Lichnowskiej w Chojnicach, tel. 052/397-72-43 po godz. 20 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 JEZIORO Lubowidz- działki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-25-63 KASZUBY, działka letniskowa nad jeziorem, 4 km od Kościerzyny, 0609/54-97-55 MIESZKANIE 48 m kw, okna PCV, 44 000 zt, (052)398-44-16 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 U ę GDYNIA, garaż, najchętniej obok domku jednorodzinnego, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 GDYNIA- poza centrum, lokal na parterze (poziom gruntu) ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 KARTUZY, mieszkanie kupię, 058/323-36-06 do 16,681-33-63 po 18. KARTUZY, okolice dom do 40 tys. zł, 0605-099-479 REGAŁY nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602) 41-19-05 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671- Z1EMIA rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052/397-07-41 Silili"........................... BEDZMIEROWICE, mieszkanie wynajmę małżeństwu. pokój z kuchnią, 0503/55-77-88 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 CHMIELNO, wynajmę lokal 80 m kw. pod cichą produkcję, 058/684-22-44 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw.- odnajmę. Kaucja czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY, os. Wybickiego lub Derdowskiego, młode małżeństwo z dzieckiem poszukuje mieszkania, 058\685-94-58,681-48-20 KARTUZY, poszukuję mieszkania 2,3-pokojowe-go, 058-681-25-21 po 17_ KUPIĘ ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba teł/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 GINEKOLOG zabiegi, KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LUBłESZYN gm. Liniewo k/Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego na dłużej, 320 zł/ m-c, 683-49-96 po 18.00, POMIECZYNO sklep przemyslowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 PRUSZCZ Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zł+opłaty+kaucja, 0602-886-937 PRZODKOWO centrum - wydzierżawię działkę 4404 m kw, budynek 897 m kw, chłodnia 107 m kw, teł. 058\681-06-16 REDA komfortowe 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 REDA okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400 - obejmuje czynszt kaucja (0602) 70-50-01 SMĘTOWO, kolo Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 STARA Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe wynajmę, 058/687-64-80 TCZEW- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw, z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 ŻUKOWO dom do wynajęcia, 170 m kw, z garażem, 900 zt plus opłaty, tel. 058\685-94-88,0502-526-115 LOKAL użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058)531-11-95 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszukuje mieszkania w zamian za czynsz lub opiekę, okolice Czerska, 0692/78-39-88 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszukuje mieszka-• nia w zamian za czynsz lub opiekę, okolice Czerska, 0692^8-39-88 POSZUKUJĘ lokalu do wynajęcia na działalność gospodarczą w Chojnicach o pow. od 200 do 300 mkw, tel. 0600/343-404 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice. Tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi, (0604) 53-04-65,(0602)73-89-86 ZAMIENIĘ mieszkanie w Chojnicach na maty domek, teł. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 RÓŻNE ANGIELSKI - tanie korepetycje w Chojnicach, tel. ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorc satelitarne, 0501-311-415 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat BIURO RACHUNKOWE dów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 058\694-00-19 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16,058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-94-67, 0503-543-955 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Do-cieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. 2 zł/stronę. Kartuzy, tel. 0501-599-306 KOPANIE stawów, (0504) 36-11-37 KOREPETYCJE z j. polskiego, tel. 052/397-84-51 KUBEK z nadrukiem logo twojej firmy -producent-058/672-13-95 MEBLOKONTAKT-przeprowadz-ki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 MYCIE okien, elewacji, sprzątanie mieszkań, 686-83-64,0504/815429 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 . POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - 0501-796-691 REMONTY mieszkań, 686-83-64,0504/815-429 ŚCINANIE i sadzenie drzew, pielęgnacja lasu i ogrodu. EMEA Przedsiębiorstwo Usługowe: Agnieszka Jankowicz - 0609-617-600, Piotr Egiert - 0605-031-007, Michał Zieliński-0603-571-413. USŁUGI introligatorskie, oprawa prac magisterskich, dyplomowych, dokumentów, 058/688-21-46,0504/190-992 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe mokre .maszynowe", docieplanie budynków- elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, malowanie, tel. 058/686-67-61,0602/61-37-74 WYKONAM budowę domu, wykończenia i remonty, tel. 058/684-08-17 SPRZEDAM BIEL1ŻNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 KUCHENKA gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacami w dobp stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 ŁÓŻKO o wp. 160 x 200, lita sosna, 300 zt, RÓŻNE PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 SEGMENT pokojowy, ciemny mahoń, stan bdb, 600 zł, (0602) 28-67-23 STARE meble po renowacji typu komody, bieliź-niarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bu-fer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zł, tel. 052/398-25-13 SPANIE dla dziecka w wieku 4-10 lat, rozsuwane, skrzynia na poścjel, stan bdb, 2-stronne, 250 zt, 058/686-21-38 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 BIZON Rekord, 97 r, niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 0581684-32-92 CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 CIĄGNIK Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 KOMBAJN MF 2,5 m, prasa, kultywator, pług, opryskiwacz 600 I, koła, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem ŁADOWACZ Tur 2, do C-360 kupię, 0505-59-47-33 MŁOCARNIA MZC4A563 z silnikiem, sprawną, stan dobry, tel. 058/685-73-02 PRZEKŁADNIA zgarniacza, obornika, łubin, siew-nik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice SIEWNIK do buraków, wal, opielacz, waga 500 kg, siewnik i dmuchawę zbożową sprzedam, 058/684-11-10 wieczorem SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan db, (058) 687-2445 SPRZEDAM kombajn Wistula, stan bdb, (058) 687-2445 ŚRUTOWNIK bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/8344-05 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat-kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 Kabinę do C-360 kupię, 0505-594-733 KURA nioska, 3 / szt, Golębiowo Wielk»682-83-89 oni Dziennik piętek 29 marca 2002 r. Gryf Kościerski GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 KURY nioski 2,50 zł/ szt. Kobysewo 26, gm. Przodkowo, 058/685-30-69 WDA nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602) 41-19-05 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r, kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot -sprzedam, 0692-143-309,0602-702-920 PUDELKI- miniatury, 360 zł, 058/67243-62 (możliwość dowozu) PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zł, 0600/576-773 (możliwość dowozu) LADY chłodnicze, do lodów, (0603) 88-25-56. pusTAKI osiemnastki, tel. 058/686-14-10 AKORDEON- 0-604-868-130 AKOREDEON 120, basowy, Weltmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058)531-11-95 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/7747-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zł, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zl, 0601/67-44-13 CHŁODNIA 300 litrów-058/684-50-24 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 CIELAK, 4-miesiące, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, 390 zł, 058/672-23-84 DREWNINY szkielet do altany, 14 m kw, tel. ŁÓŻKO dziecięce z metaracem, białe w bardzo dobrym stanie, tel. 052/397-61-64 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 MAGIEL do prasowania - 50 zł, żyrandol - 20 zt, Sierakowice 058/6816-964 MAGIEL elektryczny 90 zt, sprzedam, Kartuzy MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zl, 058/572-08-33 MASZYNA do szycia, mato używana, walizkowa, 300 zl. 058/681-09-55' MASZYNA dziewiarska Moda do swetrów z przystawką na ściągacze, 0608-5345-26 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zl, tel. 0608/187-276 MEBLOŚCIAhKA, jasna, dwie szafy 60,90, szerokość 4,20 m, stan dbd, 058/624-20-09 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 DRZWI drewniane, 2-częściowe, oszklone, poko- ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058)531-11-95 FOTELIK samochodowy, Renolux, w dobrym stanie, granatowy, regulacja pasów, do 18 kg, 150 zl, 058/684-9241 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. JAMNIKI gladkowtose, miniatury, 200 zt, 0601/674-413 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 OGIERA rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 TANIE NAWOZY Z ROSJI (055) 235 42 47 O 601 657 215 OKNA drewniane, używane, 2 szt, 205 x 146 cm, SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel / 2-51-38 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja JAMNIKI szorstkowłose, 250 zł, 058/67243-62 (058) 686-30-85 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry -tank), tel. 052/397-89-72 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1 - 900 zł, stół, ława, szafki - 350 zł, 058\681 -03-64 KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KONIKI na biegunach, nowe drewniane, 60 zl, KRÓLIKI samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 KSEROKOPIARKA, średnio wydajna, (0607) 97-65-11 KUCHENKA węglowa, nowa, 0503/708-240 KUCHENKA węglowa,, nowa, nie używana, 0503/708-240 KUNDELKA, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636__ KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo tel. 058/684-24-88,684-21-06 KURY nioski, roczne sprzedam, Kożyczkowo tel. 058/684-24-88,684-21-06 OKNA podwójne o wymiarach 100 x 124 cm, parapet marmurowy i panelę 60x 90 cm, Sierakowice 058/6816-964 PALKA, wysoka pod sufit, nadaje się do salonów, gabinetów, biur, lokali, (058) 686-30-85 PAMPERSY 150 szt. (powyżej 75 kg), 058/681-37-07 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zt, 058/672-23-84 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zl, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZYKI skórzane, kurtki, kolory: bordo, brąz, czarny, 0605/749-393 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice PRALKA automatyczna, z góry otwierana, w bardzo dobrym stanie tanio sprzedam, 058/681-00-22 PRALKA automatyczna od góry otwierana, w bardzo dobrym stanie - sprzedam. 058/681-00-22 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 SUKNIA ślubna na ramiączkach, atłasowa, elegancka, I właścicielka, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna rozmiar 36/38, cena do uzgodnie- REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602) 41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602) 41-19-05 RHOOESiAN Ridqeback- suczki 8-rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 ROWER BMX w bardzo dobrym stanie, sprzedam -058/684-2143 ROWEREK dziewczęcy i komputer z ROWER górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 ROWER górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506-529 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SADZOM porzeczki czarnej Ben Ałder (15 ton z hektara), 0605-112-017 SCHODY, stopnie - dąb, buk - 70 zt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zl, 0603/815-774 SEJF trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602) 41-19-05 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIANO tel. 058/687-80-07 SIANO w balotach - sprzedam, 058/681-92-70 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-• 54-75 SILNIK 5,5 KW/320 W, 700 obr/min, 110 zł, (0609)57-27-92 SILNIK elektr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr/min, 300 zt, (058) 684-34-29 SILNIK elektr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr./min, 300 zł, (058) 684-34-29 SKÓRY nutrii i inne, (058) 687-8248 SKRZYPCE, tel. 052/398-24-53 SOLARIUM, stan bdb, nowe lampy, 3000 zt, 687-45-85 SOLARIUM 2-stronne, 25 lamp nowych, 3000 zt, 68745-85,0692/241-472 SPRZEDAM hydromasaż, z pilotem, masaż stóp, piersi, celulitis, do każdej wanny, (058) 67941-72,(0501)52-33-17 STÓŁ bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Techniks AA, komplet), tel. 052/397-06-84 SUWEWA kominijna wzrost 140 cm, 100 zł rękawiczki, torebka, wianek gratis, 0600/553490 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 SUKNIA komunijna i wianek po 1 dziecku, 0608-416-849 po 18 SUKNIA ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna, wzrost 171-173, gorset plus spódnica lekko poszerzana do dołu, 058/681-09-73 SUKNIA ślubna 2-częściowa + futerko, wzrost 180 cm, nowa, szyta na wymiar, 800 zt, 0503/39-33-37 SUKNIA ślubna 2-częściowa, futerko, wzrost 180 cm, nowa, szyta na wymiar, 800 zt, 0503/39-33-37 SUKNIA ślubna 36/160, biała, I właścicielka, na ramiączkach, prosta 400 zl, 058/684-60-67 SUKNIA ślubna dwuczęściowa, z gorsetem, z salonu sukien ślubnych, biała, 058/681-34-27, 0608-356-519 KOPARKĘ linową lub części, 058/684-27-87 KUPIĘ Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, w bardzo dobruyn stanie, roz. 38, atlasowa, z podpinanym trenem, długi rękaw, dekold w serce, po czyszczeniu, 850 zt, (kosztowała 3000 zl). Tel. 058/681-40-83 po 17. SUKNIA ślubna z dodatkami, rozm. 40/170, I właśc, po czyszczeniu, 687-10-27 SUKNIĘ komunijną wzrost średni, I właścicielka, wianek, buty rozmiar 34, cena razem 180 zł, 058/685-73-02 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atłasową, ozdabiana gipiurą, I właścicielka, po czyszczeniu, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, skladanam (058)531-11-95 SYPIALNIA, nowa, jasna, łóżko, materac, dwa stoliki, bieliźniarka, cena 1600 zł, 058/681-09-55 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZATA biała komunijna, na wysokiego chłopca -tanio sprzedam, Żukowo, 681-73-78 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058)531-11-95 ŚWIERKI srebrne i bukszpany w cenie od 5 do 20 zł, 058/685-92-46 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PIANINA kupujemy! (058) 341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379_ SKÓRY z wydry, 0606/27-72-89 STARE meble, komody, skrzynie, kredensy itp, 0605/581-107,058/686-70-01 STARY radioodbiornik, z przed 1935 r. prod. oraz części i literaturę, (058) 343-08-60 SZNAUCERA Średniego, tel. 052/39747-83 lub 0501/471-386 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-4848 TARCZÓWKA do stali silnik 5,5 KW, zlewozmywak blacha nierdzewna, (058) 686-30-85 TOKARKA i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 TOKARTA do drewna, 1000 zl, frezarka dolnopw-rzecionowa, 900 zł, 0603/815-774 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 URZĄDZENIE do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/39744-92 WIELOPIŁA tarczowa, tel. 052/398-29-31 WÓZEK dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 H KREDYT A FolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIE • od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 76193 28,556 7464, 761 93 26,520 26 32,0501352 529 ępYim,t»l,DnofmMV? 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 M.-ywmnoj. PoWw w (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,t 0501 3S2 529,0607 339 286 i e-ffmifc kredytypolskfl@wp.pl ! stan dobry, cena 220 zt, tel. 0502-812-876 WÓZEK inwalidzki, ocieplacz nóg, nowe baterie, ładowarka, 058/684-14-94 WÓZEK spacerowy Fiikon, stan bdb, cena 200 zł, Kartuzy, 0602-502-083 WYŻŁY niemieckie, krótkowłose, bardzo ładne, po polujących rasowych rodzicach, (058) 536-96-31,(0504)38-08-73 >ki, kieszonkowy, srebrny Omega + złoty męski Postawa, (058) 531-11-95 ZIEMNIAKI sadzeniaki, 0605/08-62-50,058/681- ZNACZW Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60-90,4 klasery (059) 82-12-858 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Rapid Executive R 65 Electric, stan idealny, 250 zt/szt., (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 2YTO, (058) 687-8248 3 tomy Historii filozofii- Władysława Tatarkiewicza, 99 r„ 85 zł/kpi., 0502/233-673 LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 ODDAM bardzo ładne, małe kundelki, Chojnice, Aleja Brzozowa 67, tel. 0609/911-791 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki-list polecony. BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DRUKARKA laserowa w bardzo dobrym stanie, okazyjnie, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 KLUCZ udarowy, okazyjnie, (0602) 41-19-05, (058)629-92-09 USŁUGI ALBdA 345-47-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZ1NKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 RÓŻNE ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 STEGNA .Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 TURCJA last minutę .Concordia", (0-58) 620-70-70 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów palcief Ul5 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: L._]—1„1—LJ—!—L-JL_]—1—L-l- -L-1 1 1 1,1 I I - I I, 1.....1........1,1, I I t--1-1 L_J—1—L—I—i—L—I—J—1___L___I___J___L___I___J___1___L___I___J___1___L„J___1___L___I___i___1___L__J___1___L___I___J___1 adres lub telefon kontaktowy: l_l_l_j_l_|_j__l_l_j__ j.....t . I l l l l l I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko L___LJ__ I I, I I 1 J...J......I.............l„J.......L-Ł -JL—!—1— L adres L_»J___J___i___1____!___i___L__J___J___L.J____!___i___L______i___I__J_______L__J___L___L telefon ___ nr dowodu osobistego I I I I .1 1 I 1 I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO L=J, msmw mpm w mmm^m Bimm mmsmm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WKWt KUPON 00 MNBI6SKIEJ SINYMI 0B Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. & MlOTCli LUB PRZEŚLIJ miCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* R-11917/B//5 16 piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki f^g Gryf Kościerski KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szczęśliwe karty (Hotel Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy j przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzymał Oscara za najlepszą rolę żeńską? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Co mieści się w domu rodzinnym Józefa Wybickiego w Będominie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL .A SIESTA Na Wielkanoc Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy jedną z prace laureatów wielkanocnego konkursu dla dzieci. Rys. Marcin Czaja Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. Wstawić loga partnerów Kościerzyna. Indywidualny Turniej Tenisa Stołowego Dziewcząt Na wysokim poziomie 8 Cztery szkoły ■ Pasjonujące pojedynki ■ Nagrody dla najlepszych eprezentantka Liceum Ogólnokształcącego im. Józefa Wybickiego zwyciężyła w Indywidualnym Turnieju Tenisa Stołowego Dziewcząt Szkół Ponadgimnazjalnych powiatu kościerskiego. Organizatorem zawodów był Jerzy Preis, nauczyciel wychowania fizycznego z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie. W turnieju uczestniczyły zawodniczki reprezentujące cztery placówki: ZSZ nr 1, Zespół Szkół Technicznych, LO oraz ZSZ nr 2. Rywalizacja odbywała się na trzech stołach tenisowych, rozegranych zostało kilka pasjonujących pojedynków. Ostatecznie najlepszą zawodniczką okazała się Joanna Czapiewska z LO, która zwyciężyła we wszystkich meczach. - Te zawody stały na bardzo wysokim poziomie -twierdzi Jerzy Preis. - Z roku na rok zawodniczki są coraz lepsze. To zjawisko jest bardzo satysfakcjonujące, ponieważ dowodzi, że młodzież coraz bardziej angażuje się w różnego rodzaju turnieje. Osobiście uważam, że dziewczęta z pierwszej trójki nie miałyby większych problemów w pokonaniu chłopców. Na sześć zawodniczek czekały nagrody a dla pozostałe pamiątkowe dyplomy (wm) Klasyfikacja turnieju ,10 1 2. Beata Ugowska - ZSZ nr 1 4. Karolina Wencel - ZSZ nr 2 5. Arma Samouka 2 6. Agnieszka Niemczyk - L0 ?,BannaMątj$3ri€ 8. Ewa Mazurek - ZSZ nr 1 ^Grażyna Kolaska - ZST 10. Monika Czaja - ZSZ nr 2 W ZSZ nr 1 odbył się indywidualny turniej tenisowy dla dziewcząt. Fot. Andrzej Ciupka REKLAMA Niech Zmartwychwstały Chrystus udziela swych łask dodaje siły i mocy w wypełnianiu codziennych obowiązków. Niech rozjaśnia dni szare i smutne swym światłem, a w serca wlewa nadzieję i miłość. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: j \ J Qo/( (o stałym oprocentowaniu) 6m-cv 11V/! Przy wpłacie O ii no/ powyżej 40 000 zl y m-cy 11,U /o możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu im. Św. Jana z Ket ^0^ Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora SKLEP 10% rabata MUZYCZNY na zakupy ul. 8 marca 49 MUSIC B0X Kościerzyna tel. (058)686-25-73 i/mirt 2 osobowe KINU i wejściówki do kina tygodniowo RUSAŁKA ul. 8 marca 49 Kościerzyna prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego /•~#\ Informacje sportowe ą) z Twojego regionu prosto do domu KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkowntefc, wagi .drufcarkf, do drukar&fc Inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy 1NWISKO Ltd ► tel./fax 058/680-81 -54,680-09-75 #-maif:inwasko@ poczta.tn OLOR DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 3CIU h Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat £1 FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH Zamów prenumeratę O 800 1SOO 26 10140012/C/890 BALEXMETAL Balex Metal spółka z 0.0. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 r mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha plaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/94! Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte KOŚCIERZYNA nr 15 - marzec 2002 ISSN 1641-00661 niała się spośród innych sób te wielkanocne wyroby są ORDINO W numerze Biuro Obsługi Mieszkańców Promocja Kaszub V Kaszubskie Forum (pospodarcze Spotkanie przedsiębiorców Nauczyciele dyplomowani Firma na imprezy Kościerzyna w Belgii, Luksemburgu i Niemczech Stowarzyszenie Turystyczne Kaszuby, jako jedno z dziesięciu polskich podmiotów turystycznych otrzymało zaproszenie na „Dni Polskie w Belgii i Luksemburgu". Dzięki zaangażowaniu i osobistym kontaktom Zdzisława Czuchy, burmistrza Kościerzyny z Krzysztofem Turowskim dyrektorem Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Brukseli oraz zaproszeniu ambasadora Polski w Belgii i Luksemburgu, Jana Wojciecha Piekarczyka, Kaszuby mogły zaprezentować bogatą ofertę turystyczną oraz przybliżyć nasz region uczestnikom targów. STK już po raz drugi uczestniczyło w tak prestiżowej imprezie. W tym roku w skład delegacji weszli przedstawiciele gmin będących członkami stowarzyszenia: Starostwo Powiatowe Kartuzy reprezentował Wojciech Okrój, prezes STK, Miasto Kościerzyna reprezentowała Jolanta Bogusławska, wiceprezes STK, Naczelnik Wydziału Polityki Społecznej, Gdynię Jacek Olszewski i Kartuzy Mirosława Lehman. - Stoisko STK było najbardziej oblegane przez mieszkającą tam Polonię i Belgów -opowiada Jolanta Bogusławska. - Cała przygotowana scenografia naszej wystawy była nawiązaniem do kaszubskich tradycji. Znajdowały się tam stroje kaszubskie, fotogramy przedstawiające krajobrazy Kaszub, lalki, no i oczywiście nie mogło zabraknąć tabaki kaszubskiej i chleba ze smalcem, który cieszył się ogromnym powodzeniem. Oprócz materiałów promujących Kaszuby dostępne były również foldery, kalendarze promujące Miasto Kościerzyna. Nie zabrakło wypieków Piekarni -Cukierni B&J Jarzębińskich oraz porcelany z ZPS „Lubiana". Belgowie interesowali się Delegacja Kaszubów została bardzo mile przyjęta przez zwiedzających, a oferta turystyczna okazała się bardzo atrakcyjna. głównie tanią formą spędzania wolnego czasu, natomiast mieszkańcy Luksemburga luksusową i czynną turystyką. Muszę powiedzieć, że przyjęto nas tam bardzo mile i serdecznie. Miłym akcentem były słowa Krzysztofa Turowskiego, dyrektora Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Brukseli, który powiedział „Dni Polskie w Belgii i Luksemburgu nie mogą odbyć się już bez udziału Kaszub". Samo zaproszenie na tak prestiżową imprezę jest przykładem dobrze rozwijających się kontaktów, które z pewnością pomocne będą w dobie Unii Europejskiej nie tylko dla Kaszub, ale również dla Miasta Kościerzyny. Kolejną ważną imprezą, w której uczestniczyło Miasto Kościerzyna, była wystawa „Ostermark" w Cólbe. Od kilku lat przedstawiciele Kościerzyny, są zapraszani przez zaprzyjaźnioną gminę Cólbe, do zaprezentowania swych wyrobów na Kiermaszu Wielkanocnym. W imprezie tej uczestniczą delegacje z różnych państw, między innymi z: Holandii, Belgii, Ukrainy, Węgier i Polski. Każdy z nich przedstawia tradycyjne symbole swojego regionu, związane ze Świętami Wielkanocnymi. -Wystawa nasza wyróż- opowiada Marcin Modrzejewski zastępca naczelnika Wydziału Polityki Społecznej, uczestnik delegacji - Każdy zwiedzający mógł dotknąć oraz przyjrzeć się, w jaki spo- wykonywane przez twórców ludowych. Każdego roku wystawa z Polski robi ogromne wrażenie. Zostaliśmy tam bardzo mile i serdecznie przyjęci przez gospodarzy. Wystawa Wielkanocna przygotowana przez delegację kościerską była jedną z najciekawszych na targach w Niemczech. Zakończenie rozgrywek sportowych piątek 29 marca 2002 r. . Nasze spra wy Z myślą o mieszkańcach Urząd nowej jakości Kolejną ważną inwestycją, która będzie przeprowadzona przede wszystkim z myślą mieszkańcach ma być uruchomienie Biura Obsługi Mieszkańców. Punkt ten ma mieć jeden zasadniczy cel - zaspokoić potrzeby klienta podczas realizacji wszelkiego rodzaju spraw urzędowych. O przedstawienie naszym Czytelnikom istoty funkcjonowania tego pomysłu poprosiliśmy Sekretarza Urzędu Miasta Kościerzyna, Jana Mądrego: - Przedstawiamy Państwu krótki opis koncepcji funkcjonowania zupełnie nowego jakościowo przedsięwzięcia organizacyjnego Urzędu Miasta, jakim będzie Biuro Obsługi Mieszkańców. Tutaj właśnie interesant będzie bezpośrednio stykał się z urzędem i urzędnikami, to tutaj będzie załatwiał od początku do końca swoją sprawę. Naczelną bowiem ideą, wpisaną w koncepcję działania BOM, a w konsekwencji w system działania całego Urzędu Miasta jest zasada służebności wobec mieszkańca Kościerzyny, najważniejszego interesanta tej instytucji. Obecnie występujące w UM w Kościerzynie rozwiązanie strukturalne jest klasyczną strukturą liniową (wydziałową), w której wydziały i biura są w znacznym stopniu od siebie niezależne. Utrudnia to komunikację wewnętrzną i koordynację pracy pomiędzy poszczególnymi jednostkami organizacyjnymi. Rozwiązanie to, niestety typowe dla wielu urzędów, prowadzi do sytuacji, w której poszczególne wydziały realizują swoje zadania, tracąc z pola widzenia misję i cele urzędu jako całości. Zdając sobie z tego sprawę i chcąc radykalnie poprawić istniejącą sytuację, Rada Miasta Kościerzyny w marcu ubiegłego roku podjęła Uchwałę w sprawie zmiany Regulaminu Organizacyjnego Urzędu Miasta w Kościerzynie, w której zaakceptowana została idea utworzenie Biura Obsługi Mieszkańca. Prezentowana koncepcja jest pierwszym i najistotniejszym etapem realizacji tej uchwały. Jesteśmy przekonani, że jej wdrożenie uczyni z Kościerskiego Urzędu miejsce przyjazne dla wszystkich interesantów, gdzie wszystkie sprawy załatwiane są bezstresowo i kompetentnie. Świadczenie usług najwyższej jakości w przyjaznej atmosferze ma być misją i obowiązkiem BOM. A składać się na to będzie profesjonalizm i fachowość jego pracowników, pełna jakość kon- taktu interesanta z urzędnikiem, maksymalne skrócenie czasu załatwiania każdej sprawy, polepszenie warunków technicznych obsługi interesanta oraz monitorowanie obiegu dokumentów. Do najważniejszych zadań BOM będzie należało sprawne załatwienie spraw (w tym skarg i wniosków) interesantów. Będą oni otrzymywać zestaw formularzy niezbędnych do załatwienia danej sprawy, a także wszelkie objaśnienia i w razie potrzeby pomoc w ich wypełnianiu. Ponadto pracownicy BOM będą udzielać pełnej informacji w zakresie miejsca i trybu załatwiania spraw, stanu zaawansowania postępowania w konkretnej sprawie, a także innych informacji, takich jak o wysokości obowiązujących podatków i opłat lokalnych, o władzach miasta, podejmowanych przez nie uchwałach itp. Sprawy interesantów załatwiane będą przez, pracujących w ramach BOM, pracowników „delegatur" następujących wydziałów: Wydział Planowania Budżetu i Podatków, Wydział Polityki Społecznej, Wydział Planowania Przestrzennego, Budownictwa i Gospodarki Nieruchomościami, Wydział Inżynierii Miejskiej. Równie ważnym zadaniem BOM będzie tworzenie Dyżury Członków Prezydium Rady RADA MIASTA KOŚCIERZYNA -ul. 3 Maja 9 Biuro Rady, I piętro pok. 17 tel. 686 84 32 * Przewodniczący Rady - Kazimierz Stoltmann Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy poniedziałek, wgodz. 1000-1500 * Wiceprzewodniczący Rady - Jerzy Jańczak Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy piątek, w godz. 1500 -1800 Dyżury Radnych w Urzędzie Miasta I piętro, pok. 12, tel. 686 80 00 w każdy czwartek w godz. 1600-1800 Istnieje możliwość przekazania spraw do radnych poprzez tel. 686 80 00 (po godz. 1530 - automatyczna sekretarka). Wykazy imienne dyżurujących radnych podawane będą do publicznej wiadomości w okresach miesięcznych. Harmonogram dyżurów Radnych w miesiącu kwietniu 2002r. 4.04.2002r. Pan Barton Krzysztof Pan Brzeski Paweł 11.04.2002r. Pan Cyrzan Grzegorz Pan Czuryfo Julian 18.04.2002r. Pani Drozdowska Celina Pan Drzymała Bogdan 25.04.2002r. Pan Fennig Robert Pan Ginter Mirosław Jan Mądry, sekretarz miasta Kościerzyna - poprzez swój sposób działania - pozytywnego wizerunku Urzędu Miasta. Jesteśmy dopiero na początku drogi ku zdecydowanej poprawie jakości obsługi mieszkańców naszego miasta, codziennie załatwiających w Urzędzie dziesiątki spraw. Jesteśmy przekonani, że koncepcja, którą Państwu przedstawiliśmy właściwie wypełni zapisy wspomnianej uchwały Rady Miasta oraz odpowiadać będzie wymaganiom i potrzebom najbardziej zainteresowanych - mieszkańców miasta. Jej realizacja wpłynie także na podniesienie sprawności pracy urzędników i Urzędu Miasta jako całości. (red) Cage&KSi V KASZUBSKIE FORUM GOSPODARCZE Kościerzyna 1 - 2 MAJA 2002 r. ZGŁOSZENIE UDZIAŁU - UMOWA firma................................... ulica,...,........................ miejscowość.................. tel......................................., prezes zarządu / dyrektor * Osoba odpowiedzialna........ ..kod... ..e-mail.., adres do korespondencji: Kaszubska Izba Gospodarcza 83-400 Kościerzyna, ul.Przemysłowa 3, teUfa* (058) 686-76-05, wmv.kig.bim.net.pi> e-maił: kig@bim.net.pl lub kig@koseierzyna.com.pl Dyrektor Forum; Zbigniew Świerk tel. 0502 508-537 Wicedyrektor Forum: Irena łCusyk tel 0601 642-550 Warunkiem uczestnictwa jest przesłanie karty zgłoszenia - umowy do dnia 05,04.2002 z załączoną kopią dokonanego przelewu, na podstawie którego wystawiona zostanie faktura VAT. Noleinośćprosimy -wpłacać na komo: Kaszubska Izba Gospodarcza w Kościerzynie PKO BP o/Kośeicr-cyna 10203 879-3D2S3-270-1 Upoważniamy Kaszubską Izbę Gospodarczą w Kościerzynie do wystawienia faktur VAT bez podpisu nabywcy usługi. Nr NIP..............................................podpis osoby upoważnionej....................................~...... Trzespijąjr^ się do przestrzegania warunków uczestnictwa oraz regulaminu targów, który stanowi integralną część niniejszej umowy. data..............podpis(y).................................-..............pieczęć firmy.., ZAMÓWIENIE: 1. Hala targowa - I moduł/2mx3m/-............szt.x 750zł.-........% = ... 2. Ekspozycja zewnętrzna - plac -/ 3m x4m/-.........szt.x 750 zł. -.......% 3. Ekspoz. dla dealerów samochod. - /bezogr. Powierzchni/-. ...szt. x 2500 zł.-... 4. W pis do katalogu wystawców /obowiązkowy/ -1 SZŁ x 50 zł. ~ 5. Udział w imprezie integracyjnej dla 2 osób....................bezopłaty.........= ... 6. Dodatkowy udział w imprezie integracyjnej ......osób x 50 zł...............f1- ... 7.NocIeg/pokój2osob,ześmad.dla2osób/ ...........szt. x 90 zł.............f ... ............,zl ............xl -.........zł. 50zł. ........Ozł. ............zł ............zł Razem........................zł. JIOĆWIC ZOSMty w w,)f»śę»di Zniłlcawwytt&ości (J!jtcxł&nWvi> K«nuhfti«j;/byOaipthdstCMj,lubfijrn wy5lavn«j$:)xtiSięftiKFC j»ratWttti (mtrfosjtjy wp«udalutilufcu,iaijBCiy ic.'cgracyjncj tinr. noc!cgu) podpis Wszyscy zainteresowani przedsiębiorcy, którzy zechcą uczestniczyć w jubileuszowym V Kaszubskim Forum Gospodarczym, muszą wypełnić umowę - zgłoszenie udziału * 0 strategii 1 polityce społecznej Podczas sesji Rady Miasta rajcy mieli okazję zapoznać się z szeregiem informacji dotyczących przedsięwzięć realizowanych w roku minionym. W pierwszej części wysłuchali sprawozdania na temat działalności Miejskiego Ośrodka Opieki Społecznej. Ponadto otrzymali szczegółowe informacje na temat realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w mieście za rok 2001. Najwięcej pieniędzy na dodatki mieszkaniowe Jak wynika ze sprawozdania przygotowanego przez Janinę Czaję dyrektora MOPS, instytucja ta najwięcej ze swoich środków przeznaczyła na wypłatę dodatków mieszkaniowych. Aby przybliżyć mieszkańcom Kościerzyny skalę całego problemu należy zauważyć, że budżet MOPs-u w roku minionym wyniósł 4.722.090. zł. Z tej sumy 2.647.853 zł wyasygnowano na dodatki. - Jest to kwota niebagatelna - powiedziała podczas swojego wystąpienia Janina Czaja, dyrektor MOPS-u. -Na pokrycie tych należności nasze miasto otrzymało zaledwie 576 tys. zł z budżetu centralnego. Natomiast pozostała kwota została wygospodarowana ze środków własnych naszego samorządu. MOPS w czasie ubiegłorocznej działalności podejmował jeszcze szereg innych zadań, które pozwoliły min. wyżywić dzieci w szkołach. Na ten cel wydał ponad 131 tys. zł. Janina Czaja i podlegli jej pracownicy.w swych poczynaniach skupiali się nie tylko na kwestiach związanych z opieką społeczną. Walka z alkoholizmem Wymienione grono podejmowało również inicjatywy na rzecz zmniejszenia różnych patologii społecznych, a w szczególności alkoholizmu. Jednym z głównych założeń tej działalności było prowadzenie działań służących profilaktyce i edukacji w szkołach. - w każdej kościerskiej szkole podstawowej i ponadpodstawowej odbywały się różnorakie zajęcia profilaktyczne - dodaje Janina Czaja. - Propagowały one wiedzę o szkodliwości spożywania alkoholu oraz promowały bez-nałogowy tryb życia. Niezwykle ważnym zadaniem, przed którym stoi pełnomocnik burmistrzą ds. rozwiązywania problemów alkoholowych jest udzielenie rodzinom, w których występują problemy alkoholowe pomocy prawnej i psychologicznej. Być może już w najbliższym czasie władze miasta podołają temu wyzwaniu, ponieważ w ich planach jest uruchomienie Domu Pomocy doraźnej dla Ofiar Przemocy w Rodzinie. Strategia ziemi ko- £ ściersko-zaborskiej... ... jest kolejnym tematem poruszanym podczas sesji Rady Miasta. - W zakresie tworzenia warunków do lepszego kształcenia młodych ludzi na wszystkich poziomach edukacji, w tym wyższym, opracowano projekt Kaszubsko -Pomorskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej Kościerzyna - Chojnice - wyjaśnia Marcin Modrzejewski z--ca naczelnika wydziału polityki społecznej. - Złożono go na ręce ministra edukacji narodowej. Projekt zyskał negatywną opinię. Pomimo trudności, specjalne zespoły problemowe nadal pracują nad realizacją projektu. Np. zespół ds. opracowania wieloletniego programu gospodarowania zasobem mieszkaniowym gminy pod przewodnictwem Zbigniewa Klutha przygotowuje prognozy dotyczące wielkości i stanu technicznego tych zasobów w okresie 5 lat uwzględniając mieszkania socjalne i pozostałe. Celem niezwykle ważnym dla realizacji strategii jest również poprawa infrastruktury ciągów komunikacyjnych. Tym problemem z kolei zajmuje się wydział inżynierii miejskiej. (red) Gospodarka ' • m fts ■ iBSi V Kaszubskie Forum Gospodarcze Już niebawem 1, 2 maja w Kościerzynie odbędzie się juoileuszowe, V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Organizatorami imprezy są: Kaszubska Izba Gospodarcza, Rada i Zarząd Miasta Kościerzyna oraz Międzynarodowe Targi Gdańskie S.A.. Forum, jest jedną z najważniejszych imprez handlowych w województwie pomorskim, która odbywa się na terenie Kościerzyny i ma charakter targów, których celem jest szeroka promocja podmiotów gospodarczych oraz stworzenie możliwości wymiany doświadczeń. Będzie również okazja do wzięcia udziału w przygotowanych spotkaniach, semina-^fcch itp. W związku z przy-^gotowaniami wejścia Polski do Unii Europejskiej, w czasie trwania Forum będzie można zaczerpnąć informa- cji co daje i jakie nakłada na nas obowiązki przystąpienie do krajów piętnastki. Swoje produkty prezentować będzie około 100 wystawców, wśród których będą zarówno małe rodzinne firmy, jak i przedstawiciele dużych międzynarodowych koncernów. Głównym zadaniem tej imprezy jest wspieranie i jednocześnie promowanie małej przedsiębiorczości. Od tej koncepcji organizatorzy nie odejdą i w tym roku, dlatego gorąco zaprasza się przedsiębiorstwa do wzięcia udziału w organizowanych już po raz piąty targach. Prezentacja regionu już na stałe wpisała się w kalendarz życia gospodarczego województwa pomorskiego, stanowi niepowtarzalną okazję pokazania swoich możliwości. Imprezie towarzyszyć będzie szereg atrakcji i imprez kulturalnych: występy artystyczne, konkursy. Czynione są starania, aby pozyskać wystawców, bądź obserwatorów z miast partnerskich: Sanary i Cólbe. W połowie marca Urząd Miasta gościł delegacje z Niemiec i Francji, którym zostały wręczone zaproszenia na jubileuszową imprezę. Honorowy patronat Forum: - Marszałek Województwa Pomorskiego - Jan Zarębski - Wojewoda Pomorski -Jan Ryszard Kurylczyk Do Komitetu Honorowego V K.F.G. zaproszono: - Starostę Powiatu Ko-ścierskiego - Zbigniewa Stencla - Starostę Powiatu By-towskiego - Leszka Pałasza - Starostę Powiatu Chojnickiego - Janusza Palmow-skiego - Starostę Powiatu Człu-chowskiego - Aleksandra Gappę - Starostę Powiatu Kartuskiego - Janinę Kwiecień - Wójta Gminy Kościerzyna - Waldemara Tkaczyka - Prezesa Krajowej Izby Gospodarczej - Andrzeja Arendarskiego - Prezesa Polskiej Izby Turystyki - Aleksandra Janiaka - Prezesa Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego - prof. Brunona Synaka - Prezesa Agencji Rozwoju Pomorza S.A. - Macieja Łopińskiego - Prezesa Centrum Stosunków Międzynarodowych -Janusza Reittera. Na koniec podajemy adres Agencji, gdzie uzyskają Państwo wszelkich informacji dotyczących dotacji dla małych i średnich przedsiębiorstw: Agencja Rozwoju Pomorza S.A., Punkt Refundacji Szkoleń, ul. Piwna 36/39, 80-831 Gdańsk, tel. (058) 323 31 35, 323 31 22 lub 323 31 40 (red) Mli i I i i " Podczas wizyty przedstawicielom delegacji z Cólbe zostały wręczone zaproszenia na Kaszubskie Forum Gospodarcze. Zdzisław Czucha Burmistrz Miasta Kościerzyna - Kaszubskie Forum Gospodarcze jest przykładem wspólnego działania. Poprzez takie inicjatywy możemy osiągnąć lepsze wyniki. Takie rozwiązania są szczególnie ważne dzisiaj, kiedy przedsiębiorcy borykają się z wieloma problemami i w swojej działalności natrafiają na wiele przeszkód. To nie pozwala im często przedstawić własnej oferty podczas różnych targów. Kaszubskie Forum Gospodarcze jest dowodem na to, że my jako samorząd dostrzegamy rolę i znaczenie jakie odgrywają małe i średnie przedsiębiorstwa na lokalnym rynku pracy. Tą imprezę organizujemy przede wszystkim z myślą o nich. W trakcie jej trwania stoiska są odwiedzane przez różnych ludzi, najczęściej gości spoza naszego powiatu. Dzięki prezentacji osiągnięć małych i średnich firm mogą oni skorzystać i wybrać najciekawsze z ich propozycji. Zbigniew świerk przewodniczący Rady KIG, dyrektor Forum - V Kaszubskie Forum jest imprezą jubileuszową i można powiedzieć wyjątkową. Zrobimy wszystko aby to co dotychczas prezentowaliśmy na poprzednich targach stanęło na jeszcze wyższym poziomie. W tym roku planujemy przygotować ciekawszą i bogatszą oprawę, w postaci seminariów i konferencji poświęconych promocji regionu. Liczymy również liczymy, że uda się nam ściągnąć wystawców spoza terenu Kościerzyny, jak również te firmy, które prezentują potencjał gospodarczy w naszym mieście. Możliwości wystawiania się na dużych targach takich jak Targi Gdańskie, Poznańskie, Branżowe nie są zawsze dostępne dla każdej firmy i są bardzo kosztowne. Natomiast nasza propozycja cenowa, która nie zmienia się od trzech lat jest nie wysoka i przystępna. Dużą atrakcją dla uczestników jak i zwiedzających będą występy gwiazd w pierwszym i drugim dniu imprezy. Zaplanowaliśmy na pierwszy dzień występ zespołu Big-Cyc, a w drugim dniu Forum koncert Zbigniewa Wodeckiego. Pieniądze do wzięcia Pozyskanie unijnych środków z programu PHARE 2000/2001 przez małe i średnie przedsiębiorstwa, to temat spotkania, które odbyło się w Urzędzie Miasta z lokalnymi przedsiębiorcami. Na spotkanie przybyło około 50 osób, którzy w pierwszej kolejności zapoznali się z zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później prowadząca spotkanie Ewa Rząd Dyrektor ds. Polityki Regionalnej Agencji Rozwoju Pomorza S.A. poinformowała kto może ubiegać się o dotacje, i jakie programy w chwili obecnej działają. Agencja Rozwoju Pomorza S.A. pełni rolę Regionalnej Instytucji Finansującej w województwie pomorskim, która jest jedną z szesnastu instytucji działających na terenie naszego kraju. Głównym zadaniem RIF-u jest obsługa administracyjna programów PHARE 2000/2001 oraz świadczenie usług konsultacyjno-dorad-czych. W chwili obecnej działają: Krajowy Program Rozwoju Eksportu (wprowadzenie do eksportu, program promocji eksportu) oraz Program Refundacji Szkoleń. O dofinansowanie w ramach tych programów mogą ubiegać się małe i średnie przedsiębiorstwa. Małe przedsiębiorstwa to takie, które zatrudniają do 49 pracowników, przychód netto do 7 min euro, natomiast średnie przedsiębiorstwa - do 249 pracowników, przychód netto do 40 min euro. W dalszej kolejności mają zostać uruchomione programy: Wstęp do Jakości, Innowacje i Technologie dla Rozwoju Przedsiębiorstwa i Przygotowanie do Działania na Rynku Europejskim. - Staramy się dotrzeć do najszerszej ilości przedsiębiorstw - opowiada Ewa Rząd. - Zależy nam, aby jak największa pula dostępnych dla Polski środków trafiła właśnie do przedsiębiorstw z terenów działania naszej Agencji (woj. pomorskie). Muszę powiedzieć, że współpraca Agencji z Urzędem Miasta układa się doskonale, czego dowodem jest tak liczna grupa przedsiębiorców, którzy przybyli na seminarium informacyjne Oferuję pomoc Ewa Rząd dyrektor ds. Polityki Regionalnej Agencji Rozwoju Pomorza S.A. - Obszar działania ARP to całe województwo pomorskie i na tym obszarze działamy, i spełniamy swoją misję. Nie chcemy robić wielkich konferencji w Gdańsku, ponieważ nie wszyscy mają czas w nich uczestniczyć, dlatego takie seminaria są najbardziej trafne dla potencjalnego beneficjenta. Staramy się przełamać pewną barierę i pokazać przedsiębiorcom, że środki z funduszu PHARE są do wzięcia. Rzeczywiście procedury są dość skomplikowane, ale my oferujemy swą pomoc. Udzielamy informacji na temat procedury otrzymania dotacji oraz pomagamy przy tworzeniu projektu. 'JL Zaproszenia na jubileuszowe Forum otrzymała również delegacja z Sanary, która gościła w Urzędzie Miasta. - W naszych działaniach dużo uwagi poświęcamy rozwojowi małef i średniej przedsiębiorczości - opowiada burmistrz Zdzisław Czucha. - Minęły czasy, kiedy przedsiębiorca jedzie na szkolenia gdzieś dalej, w chwili obecnej nie powinien tracić ani jednego dnia. Na spotkanie przybyło około 50 przedsiębiorców z Kościerzyny i spoza terenu. Fot. Arch. wt. piątek 29 marca 2002 r. Nasze firmy ' LSKStóii Firma dysponuje profesjonalnym sprzętem, który mogą dzierżawić klienci. Przedstawiamy naszym Czytelnikom kolejną firmę, która działa na ko-ścierskim rynku. W związku z tym iż w nasze progi zawitała wiosna chcemy przybliżyć Państwu działalność firmy, która zajmuje się usługami oczyszczania, pielęgnacją zieleni, oraz robi wszystko aby Kościerzyna nabierała koloro-wych barw._ Trochę historii „ORDINO" spółka z o.o. w Kościerzynie zarejestrowana została w Sądzie Rejonowym w Gdańsku dnia 22.12.1995 r. Działalność gospodarczą rozpoczęła dnia 01.01.1996 r. Spółka „ORDINO" powstała w wyniku restrukturyzacji Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Kościerzynie stając się kontynuatorką w szerokim zakresie działalności zlikwidowanego przedsiębiorstwa państwowego. W początkowym okresie działalności spółki, Gmina Miasta Kościerzyna posiadała kontrolny pakiet udziałów. Sytuacja ta uległa zmianie, gdy w wyniku pięciokrotnego podwyższenia kapitału do spółki przystąpił nowy wspólnik firma „ASMABEL" z Warszawy wywodzącą się z francuskiej grupy SITA Przedmiotem działalności spółki zgodnie z zapisem w rejestrze handlowym jest: - świadczenie usług w zakresie usuwania odpadów i szeroko pojętego Krystyna Wiśniewska Prezes Zarządu spółki ORDINO Funkcję kierowniczą pełni od momentu powołania Spółki. Jest Absolwentką Politechniki Gdańskiej. Ukończyła również Studia Podyplomowe Organizacji i Zarządzania na Uniwersytecie Gdański. Jest mężatką, matką dwójki dorosłych dzieci. Mąż Tadeusz pracuje w Zakładach Porcelany Stołowej „Lubiana" S.A., na stanowisku Dyrektora do spraw Marketingu i Sprzedaży. Pasjami pani prezes poza pracą są podróże i literatura. oczyszczania jako działalność podstawowa, - konserwacja i urządzanie terenów zielonych, - kompleksowe usługi pogrzebowe, - odbiór celem utylizacji odpadów medycznych pochodzących z gabinetów lekarski, stomatologicznych, aptek na świadczenie których to usług spółka posiada stosowną koncesję. Zasięg działania firmy obejmuje nie tylko gminy powiatu kościerskiego, ale również powiaty ościenne. Dokapitalizowanie spółki przez grupę SITA pozwala na realizowanie standardów obowiązujących po wprowadzeniu nowych ustaw w zakresie ochrony środowiska naturalnego. SITA należy do francuskiego koncernu SU-EZ, zajmuje czołową pozycję w dziedzinie gospodarki odpadami w Europie, Ameryce Łacińskiej i Azji. Obroty SITA wyniosły w 2000 r. około 6 miliardów euro, zatrudnienie ponad 70.000 osób. Grupa SITA obsługuje ponad 74 min gospodarstw domowych i 330 tyś. klientów branż przemysłowych i handlowych Do SITA - Polska należy 26 firm zajmujących się odpadami, oczyszczaniem letnim i zimowym dróg, pielęgnacją zieleni. Firmy Grupa SITA POLSKA realizują także zbiórkę i utylizację odpadów przemysłowych i niebezpiecznych szczególnie szkodliwych dla środowiska, urządzają i eksploatują składowiska odpadów, kompostownie, zajmują się selektywną zbiórką odpadów (recyklingiem). Wszystkie spółki SITA POLSKA, w tym także „ORDINO" korzystać będą przy realizacji bogatych planów inwestycyjnych ze wsparcia finansowego SITA i całej Grupy SUEZ. (red) Czas wiosennych porządków Firma wykonuje usługi w zakresie porządkowania zieleni. Codzienne oczyszczanie miasta przez pracowników firmy. Projektowanie ogrodów to również jeden z elementów działalności firmy ORDINO. Wyróżnienia piątek 29 marca 2002 r. 11 liii: Przedszkole: Iwona Lanek - Przedszkole Samorządowe nr 2 Szkoły podstawowe i gimnazjalne: Barbara Modrzewska - ZSP nr 3 Marlena Rekowska - ZSP nr 3 Grażyna Bela - ZSP nr 3 Czesława Brzoskowska - ZSP nr 3 Jolanta Linkner - ZSP nr 1 Irena Strahl - ZSP nr 1 Mirosław Stępień - ZSP nr 1 Maria Bruniecka - ZSP nr 1 Mirosława Skwierawska - ZSP nr 1 Elżbieta Grzyb - ZSP nr 1 Hanna Plichta - ZSP nr 1 Sabina Tkaczyk - ZSP nr 1 Bernadeta Bławat - Kulas - SOSW Janina Nody - SOSW Gabriela Słomińska - SOSW Bogumiła Szelest - SOSW Szkoły ponadgimnazjalne: Janina Adamska - ZST Bożena Pobłocka - LO Roman Strahl - LO Czesław Wolski - LO Regina Urowska - ZSZ nr 2 Grzegorz Urowski - ZSZ nr 2 Elżbieta Frydrychowicz - ZSZ nr 1 Krystyna Kełpin - ZSZ nr 1 Zenon Kreft - ZSZ nr 1 iSlillS Nauczyciele dyplomowani z Kościerzyny Nauczyciele otrzymali awanse Kościerscy nauczyciele w towarzystwie Zdzisława Czuchy, Burmistrza Miasta Kościerzyna, Kazimierza Stoltmanna, Przewodniczącego Rady Miasta i Haliny Uchman, Dyrektora Delegatury Pomorskiego Kuratorium Oświaty. Fot Andrzej Ciupka Uroczystość urozmaicona została występami grupy tanecznej działającej przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kościerzynie oraz muzycznymi popisami uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Kościerzynie. Na zaproszenie władz miejskich Pomorski Kurator Oświaty, Jerzy Kortas odwiedził również Urząd Miasta, gdzie spotkał się z przedstawicielami urzędu. Rozmawiano głównie o najbliższych planach inwestycji oświatowych na terenie naszego miasta. (Red) Izy Kortas pomorski kurator oświaty w towarzystwie przedstawicieli Urzędu Miasta Kościerzyna. W Zespole Szkół Technicznych w Kościerzynie odbyło się uroczyste wręczenie awansów nauczycielom z powiatu kartuskiego, bytowskiego i kościer-skiego. Pracownicy szkół z rąk Jerzego Kortasa, pomorskiego kuratora oświaty otrzymali tytuł nauczyciela dyplomowanego. Wśród wyróżnionych znaleźli się pedagodzy ze szkół podstawowych, gimnazjalnych, po-nadgimnazjalnych i innych placówek oświatowych. - Jest to podsumowanie kilkunastoletniej pracy pedagoga - opowiada Grzegorz ^topwski, nauczyciel z Ze-^Plłu Szkół Zawodowych nr 2 w Kościerzynie. - Uzyskanie stopnia nauczyciela dyplomowanego wymaga ogromnego wkładu pracy. Pełne zgromadzenie dokumentacji trwa kilka miesięcy. Nie ukrywam, że uzyskanie tytułu nauczyciela dyplomowanego jest to ogromne wyróżnienie, za którym idzie również gratyfikacja finansowa. - Uzyskanie stopnia awansu zawodowego związane jest z dużym wysiłkiem - mówi Jolanta Linkner, zastępca dyrektora Zespół Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie. - Do codziennych obowiązków nauczyciela i wychowawcy doszły jeszcze prace, związane ze zgromadzeniem dokumentacji, a to żmudna i wymagająca czasu procedura. Trzeba mieć ogromne samozaparcie i dyscyplinę wewnętrzną, by pogodzić obowiązki codziennej pracy z systematycznym zbieraniem materiałów . Mogę powiedzieć, że zbieranie dokumentacji potrzebnej do uzyskania tytułu nauczyciela dyplomowanego prawie równa się pisaniu pracy magisterskiej. Na zakończenie całej uroczystości wystąpił pomorski kurator oświaty, który powiedział - Mamy wspaniałych nauczycieli. Uzyskanie kolejnego, wyższego stopnia awansu jest wynagrodzeniem za pracę. Praca nauczyciela jest bardzo ciężka. Jest powiedzenie „Obyś cudze dzieci uczył", które doskonale odzwierciedla istotę pracy, i za nią składam ogromne podziękowania. Honorowe odznaczenie Medal imienia Tomasza Rogali Mija dokładnie rok od dnia, gdy Rada Miasta Kościerzyna ustanowiła „Medal imienia Tomasza Rogali", jako honorowe odznaczenie za wybitne zasługi dla miasta Kościerzyna oraz za rozsławianie jego imienia w kraju i na świecie. Do ubiegłego roku w samorządzie miejskim funkcjonowały następujące wyróżnienia: Honorowe Obywatelstwo Miasta Kościerzyna, który jest wyróżnieniem najwyższym oraz Nagrody Burmistrza, które przyznawane są na koniec roku za szczególne wyróżnienie w działalności na rzecz miasta. - Brakowało wyróżnienia, które byłoby pomiędzy Honorowym Obywatelstwem, a Nagrodami Burmistrza - mówi Kazimierz Stoltmann, Przewodniczący Rady Miasta. - Dlatego Rada Miasta postanowiła uchwalić „Medal imienia Tomasza Rogali". Ko- misja Oświaty spośród kilku kandydatur do imienia dla medalu wybrała osobę Tomasza Rogali, jednego z twórców na początku stulecia w Kościerzynie ruchu społecznego, patriotycznego i kulturalnego. Zasłyną on także z faktu, iż w 1919 wraz z Antonim Abrahamem został wysłany na konferencję pokojową do Wersalu, jako delegat Kaszubów. Osoby, które są wytypowane do odznaczenia otrzymują medal, który jest wykonany ze srebra, miniaturkę oraz dyplom. Wyróżnienie przyznaje się za zasługi dla rozwoju nauki, kultury, oświaty, służby zdrowia, gospodarki, za podejmowanie publicznie pożytecznych inicjatyw oraz w innych dziedzinach, podnoszących rangę miasta w kraju i zagranicą. Medal przyznaje się nie tylko osobom fizycznym, ale również instytucjom i organizacjom. Postanowili- śmy zapisać w regulaminie, że będą przyznawane nie więcej, niż cztery medale w ciągu roku. Medale przyznaje sześcioosobowa komisja, która jest powołana na okres kadencji Rady. W jej skład wchodzą zawsze: Przewodniczący Rady i pięciu członków. Z wnioskiem o przyznanie Medalu mogą występować Burmistrz, Przewodniczący Rady, Radni oraz organizacje społeczne i zawodowe. Trzeba złożyć pisemny wniosek, za pośrednic- twem Biura Rady Miasta, w którym powinny znaleźć się dane kandydata, krótka charakterystyka oraz określone zasługi uzasadniające nadanie tego wyróżnienia. Medal im. Tomasza Rogali może być nadany tej samej osobie tylko jeden raz. Pierwsze medale zostały przyznane w maju 2001 roku. W roku obecnym komisja nie odbyła jeszcze żadnych posiedzeń, z powodu braku wniosków. Jestem przekonany, że w samym mieście, a także poza granicami naszego kraju jest wielu wybitnych osób czy też organizacji, które wiele uczyniły dla nasze- go miasta i zasługują na wyróżnienie ich medalem im. Tomasza Rogali. (rb) Honorowi Obywatele Miasta Kościerzyna: Ks. abp Henryk Józef Muszyński Metropolita Gnieźnieński Ks. Prałat dr Hilary Jastak Janusz Reiter Ambasador Polski w Niemczech Medale imienia Tomasza Rogali otrzymali: Bolesław Bodys Hartmut Reisse Stowarzyszenie Cólbe - Kościerzyna po stronie Niemiec Stowarzyszenie Klub Kościerzyna - Cólbe po stronie Polski Kazimierz Stoltmann, Przewodniczący Rady Miasta Kościerzyna prezentuje medal im. Tomasza Rogali. Fot Arch. wf T? Drodzy czytelnicy! Przypominamy, że redakcja Wieści z Ratusza czeka na Wasze listy! Wiele stałych dziatów naszego biuletynu zostało właśnie przez czytelników zaproponowanych. Postaramy się zrealizować wszystkie Wasze sugestie i życzenia. Chętnie też weźmiemy pod uwagę propozycje tematów nowych, których być może na naszych łamach jest za mało. Nie stronimy też od słów krytyki. Przypominamy adres redakcji: Wieści z Ratusza - Urząd Miasta Kościerzyna Ul. 3-Maja 9,83-400 Kościerzyna Ekologiczna zabawa piątek 29 marca 2002 r. ■ Rozmaitości Wieści z Ratusza - miesięcznik - jest biuletynem informacyjnym Rady i Zarządu Miasta Kościerzyna. Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna. Redaktor prowadząca: Renata Butowska.Skład elektroniczny i przygotowanie techniczne POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka. Zdjęcia: Andrzej Ciupka, archiwum własne. Za treść drukowanych materiałów odpowiedzialność ponosi redakcja. (c) Urząd Miasta Kościerzyna. Miasto przyjazne mieszkańcom Koncert charytatywny Ryszard Rynkowski zachwycit publiczność Ryszard Rynkowski zachwycił całą publiczność swym występem. Fot Andrzej Ciu W sali widowiskowej Lubomira Szopińskiego odbył się charytatywny koncert Ryszarda Rynkowskiego. Cały dochód ze sprzedaży biletów i płyt artysty został przeznaczony na leczenie chorego na SM (stwardnienie rozsiane) Jarosława Jaworskiego, mieszkańca Kościerzyny i bliskiego kuzyna artysty. Dzięki zaangażowaniu ludzi dobrej woli na specjalne konto przelano 14.184 zł. plus 2.000 ze sprzedaży płyt Organizatorzy byli zadowoleni z tak wysokiej frekwencji. - Początkowo planowaliśmy jeden koncert - mówi Roman Knitter, dyrektor Kościer-skiego Domu Kultury. - Okazało się, że chętnych jest więcej niż może pomieścić sala. Dlatego odbyły się dwa występy. - Jestem w Kościerzynie już po raz drugi - opowiada Ryszard Rynkowski. - Pierwszy raz grałem na placu przy kościele św. Trójcy. Musze powiedzieć, że Kaszubi to bardzo mili ludzie, a Kaszuby to miejsce w którym są najpiękniejsze bory i najczystsze jeziora w kraju. Ubolewam nad tym, że chorzy ludzie nie są odpowiednio pielęgnowani i nie dostają leków za darmo. Niestety nie ma raju na ziemi. Publiczność była zachwycona występem Ryszarda Rynkowskiego. Artysta opowiadał żartobliwie o kulisach powstania piosenek, przytaczał historie ze swego życia. - Koncert bardzo mi się podobał - opowiada Anna Winczewska, mieszkanka Kościerzyny - Tak wspaniałego, skromnego człowieka miło jest posłuchać, a jego piosenki są dla mnie „lekarstwem". Już wcześniej wybierałam się na koncert Ryszarda Rynkowskiego do Trójmiasta, lecz nie dostałam biletu. Jestem szczęśliwa, że mogłam go tu posłuchać, a całą akcję uważam za bardzo wielką. Na koniec występu artysta otrzymał kwiaty i podziękowania, które w imieniu mieszkańców wręczył Kazimierz Stolt-mann, Przewodniczący Rady Miasta Kościerzyna. (r^ Karawana w Kościerzynie "l\Tr-* początku maja do JLlI dL Kościerzyny zawita Bałtycka Karawana Młodości. Przez dwa dni odbywać się będą festyny, koncerty, prezentacje uczestników Karawany oraz spotkania i warsztaty z młodzieżą. Dla licealistów zostaną zorganizowane seminaria na temat Unii Europejskiej, które poprowadzą studenci Wyższej Szkoły Administracji Publicznej w Szczecinie. Miasto Kościerzyna w taki sposób przystąpi do międzynarodowej sieci łączącej aktywnych młodych ludzi z krajów Morza Bałtyckiego. - Uważam, że będzie to bardzo ciekawa impreza. -opowiada Marcin Modrzejewski, zastępca Naczelnika Wydziału Polityki Społecznej Miasta Kościerzyna. - Myślę, że nasza młodzież bardzo licznie włączy się do udziału w dwudniowej imprezie. Karawana w tym roku wyruszy z Danii, na początku maja dotrze do Polski, a później odwiedzi Litwę, Łotwę, Estonię, Finlandię, Szwecję, Norwegię i Islandię. Impreza ta została zapoczątkowana w Tak bawiono się w ubiegłym roku w jednym z miast, które odwiedziła Karawana. Fot. Arch wt. ubiegłym roku i zakończyła się dużym sukcesem. Organizatorem wyprawy jest Jan Bach, pracownik Wyższej Szkoły Administracji Publicznej w Szczecinie. O szczegółach tej imprezy informować będziemy Czytelników w kolejnych wydaniach „Wieści z Ratusza". (red) Uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz średnich będą mieli okazję wziąć udział w w specjalnym konkursie „Eko zbiórka 2002-2003 - zbiórka zużytych baterii i puszek aluminiowych". Jest to inicjatywa o charakterze ekologicznym, do której władze Kościerzyny i starostwo powiatowe zapraszają wszystkich zainteresowanych. Potrwa on od 2 kwietnia br. do 22 kwietnia roku 2003. Głównym celem tego niecodziennego przedsięwzięcia jest kształtowanie odpowiedzialności wśród naszego społeczeństwa za stan środowiska. Ponadto organizatorzy imprezy chcą uświadomić o konieczności poprawy estetyki swojego miasta, szkoły oraz okolic domu. Dlatego też, apel o uczestnictwo w imprezie jest skierowany głównie do osób młodych czyli uczniów ze szkół różnego szczebla. Uczestnicy będą podzieleni na trzy kategorie wiekowe: klas l-VI, gimnazjów I-III oraz szkoły średnie. Do zadań dzieci i młodzieży będzie należało gromadzenie baterii do specjalnych pojemników ustawionych na terenie szkół oraz puszek aluminiowych składowanych w specjalnych workach foliowych. Jeżeli chodzi o szczegółowe zasady konkursu,.to został on podzielony na dwa etapy, które będą oceniane. Podsumowanie pierwszego z nich nastąpi 5 czerwca tego roku. Wówczas zostaną wyróżnione najlepsze placówki. W nagrodę otrzymają książki, albumy, programy edukacyjne itp. Ostateczne rozstrzygnięcie zabawy będzie miało miejsce w przyszłym roku, a dokładnie 22 kwietnia. Ta data nie jest przypadkowa, ponieważ jest to „Dzień Ziemi". Organizatorzy zapowiedzieli, że nagrody zostaną wręczone w dwóch kategoriach. Pierwsza za zbiórkę puszek aluminiowych, natomiast druga za zgromadzenie odpadów niebezpiecznych w postaci zużytych baterii. Fundatorem upominków dla szkół podstawowych i gimnazjów jest Urząd Miasta, natomiast dla średnich Starostwo Powiatowe. (red) W tym wydaniu „Wieści z Ratusza" prezentujemy Państwu kolejną instytucję, która pod koniec ubiegłego roku została nagrodzona przez Zdzisława Czuchę, nagrodą „Burmistrza Miasta Kościerzyna". Laureatem nagrody jest Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Wspólny Dom" Andrzej Gierszewski. - Wręczając Panu nagrodę Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny podkreślił pańską dbałość o wartość mieszkań, estetykę miasta i dobrą współpracę. - Andrzej Gierszewski -Na otrzymaną nagrodę złożyła się praca naszych wszystkich pracowników oraz działaczy samorządowych, z którymi na co dzień współpracujemy. Cały czas współpracujemy z Urzędem Miasta na polu kulturalnym i gospodarczym. Wspólnie każdego roku organizujemy „Dzień Dziecka" w parku przy ulicy 8-go Marca. Przedsięwzięcia gospodarcze polegają głównie na podnoszeniu estetyki miasta, osiedli oraz modernizacja istniejących dróg, chodników. Staramy się aby nasze miasto stało się bardziej przyjazne dla wszystkich mieszkańców. Razem z Urzędem Miasta staramy się również wymieniać nawierzchnię na ulicach i chodnikach oraz tworzyć więcej parkingów. Masowy przyrost samochodów w naszym mieście, obliguje nas do tworzenia nowych lub powiększania już istniejących. Chcemy zapobiec parkowaniu na trawnikach i terenach zielonych. - Proszę opowiedzieć o planach na rok bieżący! - Wzorem lat ubiegłych zamierzamy docieplić kolejne budynki, dzięki temu oszczędzamy na ogrzewaniu i poprawiamy estetykę budynku, co wpływa na zmianę wize- runku całego osiedla. W miarę posiadanych środków będziemy to kontynuować w latach następnych. Są to roboty bardzo kosztowne, nie mniej jednak ze względu na stale podnoszone koszty ciepła musimy się właśnie przez takie poczynania chronić. (RB) Informacja Zarządu Miasta w Kościerzynie Zarząd Miasta w Kościerzynie podaje do publicznej wiadomości, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta w Kościerzynie, przy ul. 3-go maja 9A został wywieszony, w dniu 20 marca 2002 roku wykaz, niżej wymienionego lokalu mieszkalnego -przeznaczonego do zbycia w drodze bezprzetargo wej, na rzecz jego najemcy: przy ul. Osiedle Tysiąclecia 7/15/C. Kościerzyna 1. ABC 2. El-Styp 3. Sokół 4. Gmina 5. Lubiana 6. Lipusz 7. Wielki Klincz 8. Policja Skorzewo I. Lokomotywa 2. Boker 3. Jareks 4. Farbex 5. Polaszki 6. ABC 7. Santana 8. Roltex 9. Lubiana 10. Kaszubia Jr II. Plus GSM 12. WB Duet Zaproszenie na imprezy wszystkim dobra zabawa. Myślę, że ta impreza powinny na state wpisać się do kalendarza naszych spotkań. Liczymy iż w przyszłych latach udział poszczególnych samorządów będzie większy (red) Wyniki rozgrywek I miejsce Gmina Kościerzyna II - Miasto Kościerzyna III - Gmina Dziemiany IV - Gmina Lipusz Kolejność drużyn Ogłoszenie Sport - Imprezy Podsumowanie rozgrywek Turniej samorządowy Kwiecień Dnia 14.04 - Otwarte Mistrzostwa Kościerzyny w Karate Tradycyjnym - ZSP nr 1 w Kościerzynie Od 14 do 21 - Tydzień Kultury Chrześcijańskiej - kościerskie parafie, Sala im. L. Szopińskiego Organizatorami Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej są Parafie Kościerskie, Wfadze Miasta Kościerzyna, Kościerski Dom Kultury, Katolickie Stowarzyszenie „Civitas Chrystiana" pod honorowym patronatem J. E ks. Bp prof. Dr hab. Jana Bernarda Szlagi. Hasto „Wypłyń na głębie" W programie miądzy innymi: Dnia 15 kwietnia, godz. 19.00 - Dom Katechetyczny Parafii św. Trójcy w Kościerzynie - wykład ks. dr Krzysztof Różański Dnia 16 kwietnia, godz. 19 - Dom Katechetyczny Parafii św. Trójcy w Kościerzynie - wykład red. Zbigniew Borowik Dnia 17 kwietnia, godz. 19 - Dom Katechetyczny Parafii św. Trójcy w Kościerzynie - wykład prof. dr hab. Tadeusza Linknera Dnia 18 kwietnia, godz. 19 - Bieżmowanie w Parafii św. Trójcy w trakcie homilia ks. bp Jana Bernarda Szlagi z nawiązaniem do tematyki TKCH Dnia 19 kwietnia, godz. 19 - Dom Katechetyczy Parafii św. Trójcy, wykład Antoni Szymański Spotkania dla młodzieży - sala L Szopińskiego, godz. 11.00, 13.00 Na zakończeie Tygodnia Kultury Chrześcijańskiej, dnia 20.04, godz. 19 na Placu Jana Pawła II wystąpią Kaszubski Zespół Pieśi i Tańca „Kościerzyna", młodzież z Państwowej Szkoły Muzycznej w Kościerzynie oraz młodzieżowy zespół wokalny z Parafii Zmartwychwstania Pańskiego w Kościerzynie. ®®®®®®®®®B®®l®BI®®l®®S®SI®®8®l®®®®8ltl®fl®®®S®®®®®®®®®®®®®l§8S®f®®SB®®® Codziennie o godz. 18 będą odprawiane msze św. w kościele p.w. Świętej Trójcy oraz w kościele p. w. Zmartwychwstania Pańskiego. Od 18 do 20 - IX Wojewódzki Konkurs Zbiorowych Form Teatralnych „Teatralia 2002" - Specjalny Ośrodek Szkolno -Wychowawczy, Sala im. L. Szopińskiego Dnia 20.04 - XIX Turniej Teatralny „Niebieskich Tarcz" - Sala im. L Szopińskiego Dnia 22.04 - Międzynarodowy Dzień Ziemi - Ogródek Jordanowski - Konkurs Poezji i Prozy Kaszubskiej „Rodno Mowa" - Szkota Podstawowa nr 2 - Powiatowy Konkurs Recytatorski w ramach XX Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego - Kościerski Dom Kultury - Wojewódzki Turniej Młodzików o Puchar Burmistrza w piłce ręcznej - Zespół Szkół Publicznych nr 1 - Wystawa fotograficzna „Barwy wiosny" - Biblioteka Miejska Maj Dnia 1 - 2.05 - V Kaszubskie Forum Gospodarcze - Zespół Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie Dnia 3.05 - Obchody Święta Konstytucji 3-go Maja Dnia 5.05 - Festyn pod nazwą „Razem łatwiej" - Ogródek Jordanowski Dnia 6-7.05 - Dni Zjednoczonej Europy z udziałem Bałtyckiej Karawany Młodości - Rynek Miasta, Sala im. Szopińskiego Dnia 17.05 - Przegląd Dziecięcych i Młodzieżowych Zespołów Folklorystycznych - Sala im. Szopińskiego W hali sportowej w Sko-rzewie odbył się II Halowy Turniej Piłki Nożnej Samorządów Powiatu Ko-ścierskiego. Organizatorem tegorocznych rozgrywek była Gmina Kościerzyna. W rozgrywkach wzięły udział cztery drużyny: Gminy Lipusz, Gminy Dziemiany, Gminy Kościerzyna i Miasta Kościerzyna. Każda drużyna składała się z 6-ciu zawodników, a rozgrywki odbywały się w systemie „każdy z każdym". - Jestem przekonany, że takie imprezy są bardzo potrzebne - opowiada Kazimierz Stoltmann, Przewodniczący Rady Miasta Ko-g^ferzyna, uczestnik rozgry-Była to przede Skfad drużyny Miasta Kościerzyna: Zdzisław Czucha, Kazimierz Stoltmann, Robert Fennig, marcin Modrzejewski, Jacek Rogowski, Piotr Brzeski, Tadeusz Szuta, Krzysztof Meger, Bartosz Borkowski, Leszek Cygiert, Andrzej Stoppa, Dariusz Wesołowski. Fot Andrzej Kisiel Urząd Miasta Kościerzyna organizuje w dniach 19 i 20 IV 2002 r. ( piątek , sobota) wystawki Właściciele posesji, gospodarze domów i mieszkańcy domów wielorodzinnych pozbyć się mogą w tych dniach niepotrzebnych odpadów: mebli, używanej odzieży, złomu, makulatury i * innych przedmiotów wielkogabarytowych. Uwaga: powyższe nie dotyczy podmiotów gospodarczych. Odpady gromadzimy przy krawężnikach ulic w piątek i sobotę do godz. 1500 skąd zostaną zabrane przez przedsiębiorstwo oczyszczania. W przypadku rzeczy użytkowych, nadających się do wykorzystania przekazane one będą osobom potrzebującym. Koniecznie prosimy o zgłaszanie miejsca wystawki pod nr telefonu 686 -39-47 Burmistrz Miasta Kościerzyna Drużyna Lokomotywy otrzymała puchar z rąk Zdzisława Czuchy, burmistrza miasta Kościerzyna. Fot. Arch. wt. Drużyny ABC i Lokomotywy zostały zwycięzcami Halowej Ligi Piłki Nożnej o puchar burmistrza Kościerzyny. Rozgrywki toczyły się w dwóch grupach. W Kościerzynie grali old boye natomiast nieco młodsi piłkarze występowali na hali w Sko-rzewie. Wśród old boyów najlepszą drużyną byli zawodnicy ABC, którzy wygrali wszystkie swoje mecze. Od samego początku dominowali w lidze. Ich dobre występy nawet na chwilę nie pozostawiały wątpliwości, kto odbierze puchar burmistrza. Siłą drużyny była możliwość wystawienie dwóch równorzędnych piątek. Równie dobrze prezentowały się jeszcze dwie drużyny, które walczyły o drugą lo- katę. Ostatecznie lepszą ekipą okazali się piłkarze El-' -Styp, którzy w tabeli wyprzedzili zawodników Sokoła. - Słowa podziękowania należą się samym piłkarzom jak też ich żonom - stwierdził Zdzisław Czucha, burmistrz miasta. - Przecież przez prawie cztery miesiące, każdej niedzieli ich mężowie byli poza domem. Rozgrywki w Skorzewie miały więcej dramaturgii, przynajmniej jeżeli chodzi o pierwsze miejsce. Do tytułu mistrza pretendowały dwie drużyny, Lokomotywa i Boker. Ostatecznie o pierszeń-stwie na podium zadecydował dopiero ostatni mecz. W tym spotkaniu zmierzyły się bowiem te dwie ekipy. Po twardym, męskim boju piłkarze Bokera musieli uznać wyższość Lokomotywy. W opinii samych piłkarzy rozgrywki należy zaliczyć do bardzo udanych. Mowa o poziomie" na jakim stały niemal wszystkie pojedynki jak i o ilości drużyn, które wystąpiły w Kościerskiej Halowej Lidze. Puchary dla uczestniczących w turnieju drużyn ufundował Zdzisław Czucha. (red) Wieś KOŚCIERZYNA 2 Cl Ratusza Wielkanoc Ksiądz prałat Marian Szczepiński Od kilku ostatnich lat w parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie nie ma mszy św. rezurekcyjnej. Zgodnie z wymogami ostatniego soboru zastąpiła ją Wigilia Paschalna. Rozpocznie się ona w Wielką Sobotę o godz. 23, a po niej o około godz. 24 odbędzie się świąteczna msza św. Poprzedzi ją liturgia związana ze święceniem ognia, pastorału i odnowieniem chrztu. Dzisiaj w Wielki Piątek nie będzie mszy św. O godz. 6 odbędzie się adoracja Najświętszego Sakramentu, a o godz. 18 przeniesienie liturgia przeniesienia najświętszego Sakramentu do Grobu Pańskiego. Adoracja potrwa do godz. 14. v\ W Zdrowych, radosnych i błogosławionych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego Życzy wszystkim mieszkańcom Ziemi Kościerskiej Rada i Zarząd Miasta Kościerzyna