Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża O O W !SI l/ł *0 KIMT jp a Mf A oscierski nr 12/497 piątek 22 marca 2002 r. KOŚCIERZYNA KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ DZIEMIANY KOŚCIERZYNA Ortograficzne zmagania Ponad stu uczestników wzięło udział w zmaganiach o tytuł Mistrza Ortografii Powiatu Konarskiego. Tytuł przyznano fĘ^wszy raz w historii. KONKURS Najlepsza biblioteka Są takie szkolne biblioteki, w których zawsze tętni życie, organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. KOŚCIERZYNA Integracja 110 W ostatnich latach wzrosło zainteresowanie kształceniem zorganizowanym w klasach integracyjnych. W Kościerzynie również powstaje coraz więcej klas, w których dzieci pełnosprawne uczą się razem z niepełnosprawnymi. REKLAMA WlM Zakład Produkcyino-ilsiugowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 mtywłamaiiowe SZLIFOWANIE szklą i luster U«l SZKLARSKIE Egiertowo. Karambol 19 samochodów CUDEM PRZEŻYLI W karambolu na drodze Kościerzyna - Żukowo uczestniczyło dziewiętnaście samochodów. Fot. Artur Socha W poniedziałkowy poranek na drodze krajowej z Kościerzyny do Żukowa doszło do największego w ostatnich latach wypadku drogowego z udziałem 19 samochodów. Rannych zostało kilkanaście osób, osiem z nich hospitalizowano w szpitalach w Kościerzynie i Kartuzach. Policj anci wstępnie określają, że przyczyną karambolu, w którym uczestniczyło 8 tirów, 9 samochodów osobowych i dwa busy, było niedostosowanie prędkości jazdy do bardzo trud- nych warunków atmosferycznych. Oprócz gęstej mgły, przy gruncie panował przymrozek. To on stał się przyczyną pierwszej kolizji - czołowego zderzenia renaulta i skody fabii. Na wysokości tych samochodów zatrzymał się tir, wiozący ceramikę i urządzenia do masażu. Kierował nim Jan Gierszewski z Chojnic. Miał dowieźć towar do Włoch. Za nim ustawiły się kolejne samochody. Tego dnia do pracy jechało wielu mieszkańców z okolic Kościerzyny i innych miejscowości. - W życiu sobie nie wyobrażałem, że może dojść do takiego wypadku - przyznaje Bogusław Szpinalski, który jechał samochodem dostawczym z Człuchowa do Gdyni.- Przede mną stała ciężarówka, tarasująca lewą stronę jezdni. Prawą stroną próbował przecisnąć się inny tir. Wyszliśmy z samochodu i po prostu uciekaliśmy. Tir kasował kolejne samochody i drzewa, które składały się jak klocki. Przez cały dzień droga z Żukowa do Kościerzyny była zamknięta dla ruchu. Straty materialne wstępnie szacuje się na miliony złotych. r as.) 5 Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE W piątek 29 marca karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtycki^ Dzisiaj finał 0»ennu*« Już dzisiaj dowiemy się, kto zdobędzie tytuł „Homo Popu-laris 2001" powiatu ko-ścierskiego. Podczas uroczystego koncertu, który rozpocznie się o godz. 17 w sali im. Lubomira Szo-pińskiego zostaną wręczone statuetki 11 laureatom, a także rozlosowane zostaną nagrody dla Czytelników. Ponadto wystąpią Big Band Freddens oraz kapela folkowa Ziemoniki. Na uroczystość zapraszamy wszystkich naszych Czytelników Wstęp wolny. (red.) KOŚCIERZYNA V Forum W dniach 1-2 maja br. odbędzie się w Kościerzynie V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Jest to największa impreza o tym charakterze na Kaszubach. Swoją ofertę zaprezentują firmy z Pomorza i innych zakątków kraju. Organizatorzy zamierzają również ściągnąć wystawców z zagranicy V KFG to nie tylko impreza wystawiennicza. Będzie również okazja do udziału w seminariach i wykładach, które pozwolą na wymianę doświadczeń i zdobycie nowej wiedzy. Biuro organizacyjne V KFG mieści się w siedzibie Kaszubskiej Izby Gospodarczej, przy ul. Przemysłowej 3, tel. 686-76-05. (red.) Y piątek 22 marca 2002 r. siennik Gryf Kościerski Opinie www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 800 1500 39 686-45-68 ■ Lista leków. Z i ma ków refund Z listy ma zniknąć kilkaset pozycji, a blisko tysiąc ma zmienić swój status, co oznacza, że będą one droższe. Łatanie dziury w budżecie centralnym kosztem ludzi chorych jest złym rozwiązaniem. Czytelnik z Kościerzyny ■ Dogowi piraci. Wielokrotnie spacerując ulicami Kościerzyny zauważyłem, że wielu, przede wszystkim młodych kierowców jeździ bardzo szybko. Popisują się przed innymi użytkownikami dróg, stwarzając zagrożenie dla kierowców i dla pieszych. Tymczasem w centrum miasta ulice są bardzo wąskie. Szymon F. z Kościerzyny ■ Popisane ściany dworca Bardzo brzydko wygląda budynek dworca kolejowego w Łubianie. Z wyglądu obiekt ten jest jeszcze stosunkowo nowy a tymczasem cały jest oszpecony różnymi napisami i rysunkami. Mieszkaniec Lipusza ■Języki cieszę i kiedy i „upięk zew polski ściami. by, które piękno. C mzatoi go dyl wania Liczę, wzięcie SSni stępi. Romut lą stało się N"! i różnymi naleciało-.jeszcze oso-.eniąjego Jtuluję oj powiai lazoi tej imprez to przedsię-de kor latach i zKośck r Liczba tygodnia 10 - tyle lat minęło od nadania Zespołowi Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie imienia ks. dr. Bernarda Sychty. Z PARAFII ■ Statystyka W ubiegłym miesiącu w parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie sakrament chrztu św. przyjęło 9 dzieci. W tym samym miesiącu sakrament małżeństwa zawarły 2 pary. Zmarło natomiast 7 osób, Oard) GOSC TYGODNIA Dla bezpieczeństwa uczniów Rozmowa z Wiesławem Baryłą wicestarostą powiatu kościerskiego - Władze starostwa podjęły kroki, by poprawić stan bezpieczeństwa na drogach, szczególnie w okolicach szkół. Na czym polegają te działania? - Będziemy ubiegać się o środki pochodzące z Banku Światowego, które obecnie są w dyspozycji Urzędu Wojewódzkiego, na wybudowanie przejść dla pieszych z tzw. azylem. Są to dwuetapowe przejścia z małą wysepką, które poprawiają zdecydowanie bezpieczeństwo w tych miejscach. Staramy się o 60 tys. zł. Jest to pożyczka, która może być umorzona w całości. Niedawno złożyliśmy odpowiedni wniosek do Wojewódzkiej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. Ze środków własnych, czyli budżetu powiatu przeznaczyliśmy na to również 60 tys. zł. - Ile takich przejść powstanie i gdzie będą się one znajdować? - Dwuetapowe przejścia mają znaleźć się w kilku -miejscach na terenie Kościerzyny i w innych gminach naszego powiatu. Jeśli chodzi o miasto, to mają zostać wybudowane przy Szkole Podstawowej nr 1 i Zespole Szkół Publicznych nr 1. Podobne przejście planowane jest przy placówce w Karsinie. W celu poprawy bezpieczeństwa mają również powstać zatoki autobusowe w Trzebuniu, w gminie Dziemiany, Wielkim Podlesiu, w gminie Kościerzyna oraz chodnik dla pieszych w Gostomiu, w gminie Kościerzyna. - Kiedy dowiemy się, czy starania zakończą się sukcesem? - Do końca tego miesiąca nasze wnioski powinny zostać rozpatrzone. Mam nadzieję, że pozytywnie. Jeżeli tak się stanie, natychmiast przystąpimy do realizacji tych zadań. Planujemy, że Fot. Andrzej Ciupka Personalia Wiesław Baryła urodził się w 1963 roku w Kościerzynie. Wykształcenie wyższe, ukończył Akademię Wychowania Fizycznego w Gdańsku oraz podyplomowe studia w Wyższej Szkole Administracji i Biznesu w Gdyni. Żonaty, troje dzieci. budowa tych obiektów potrwa kilka miesięcy. Jednak dołożymy wszelkich starań, by zakończyła się jeszcze przed rozpoczęciem kolejnego roku szkolnego. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Wajer 0 TYM SIĘMOWI Nowy prezes „Kaszuba" owy prezes Meblarskiej Spółdzielni „Kaszub" jest zapracowanym człowiekiem. - O wolne chwile bardzo trudno - mówi o prezes Brzoskowski. - Nie wiem, skąd mógłbym je brać. Jestem najnormalniejszych człowiekiem na świecie, który robi to, na co ma czas. Józef Brzoskowski jest z pochodzenia Kaszubem. Tu się urodził. Na stałe związał się z Kościerzyną. Nadal zajęty jest działalnością gospodarczą, którą zajmował się, zanim został prezesem. Józef Brzoskowski Wiek: 53 lata Wykształcenie: wyższe ekonomiczne Przebieg pracy zawodowej: lata 1973-1976 inspektor kredytowy w Narodowym Banku Polskim, 1976-1989 dyrektor Spółdzielni Transportu Wiejskiego, oddział w Kościerzynie, 1989-1991 prezes zarządu Spółdzielni Transportu Wiejskiego w Gdańsku, 1991 -2002 prowadzenie własnej działalności gospodarczej, od 1 marca 2002 prezes zarządu i zarazem kierownik Meblarskiej Spółdzielni „Kaszub" - Zakładu Pracy Chronionej w Kościerzynie. Fot. Andrzej Ciupka Obecnie rodzinny interes prowadzą jego synowie: Radosław i Tomasz. Żywo się więc tym interesuje. Prezes najchętniej lubi poczytać do- brą książkę. Najbardziej interesuje się literaturą faktu, która pozwala mu poznać i lepiej zrozumieć otaczający świat. (jard) ZGŁOSZONE-WYJASNIONE Za mało autobusów oim zdaniem w soboty zdecydowanie za mało odjeżdża autobusów z Kościerzyny w kierunku Karsina. Brakuje ich przede wszystkim przed południem - mówi nasz Czytelnik. - Jest autobus, który odjeżdża o godz. 6.15, a na-.stępny dopiero o godz. 11.40. A przecież w tych stronach mieszka bardzo dużo ludzi. Trasa autobusów przechodzi aż przez trzy gminy. Gdybym przed południem chciał skorzystać z pociągów, to także nie mam żad- Puste autobusy Kazimierz Parteka kierownik przewozów pasażerskich PPKS w Starogardzie Gdańskim - Moim zdaniem zapewniamy wystarczającą liczbę kursów na tej linii. Nie można sprostać wszystkim wymaganiom pojedynczych klientów. W soboty autobusami podróżuje bardzo mało ludzi. Przed południem są co prawda tylko dwa kursy, ale po południu jest ich zdecydowanie więcej. Naszemu przedsiębiorstwu nie opłaca się wprowadzać na tej linii w soboty większej liczby kursów. nego wyboru. Dwa pociągi do Karsina odjeżdżają z Kościerzyny o godz. 14.20 i 18.30. (jard) JfWt NASZ PLEBISCYT HOMO POPULARIS 2001 Już dzisiaj dowiemy się, kto zdobędzie tytuł „Homo Popularis 2001" powiatu kościerskiego. Podczas uroczystego koncertu, który rozpocznie się o godz. 17 w sali im. Lubomira Szopińskiego zostaną wręczone statuetki 11 laureatom, a także rozlosowane zostaną nagrody dla Czytelników. Ponadto wystąpią Big Band Freddens oraz kapela folkowa Ziemoniki. Znamy już zwycięzców plebiscytu. Poniżej drukujemy nazwiska osób, które dostały się do „Złotej dziesiątki". Nie podajemy jednak miejsc które przypadły poszczególnym laureatom. Każdy, kto chce się tego dowiedzieć, powinien przyjść dzisiaj na koncert. Wstęp na uroczystość bezpłatny. Natomiast pełną listę osób, na które głosowali nasi Czytelnicy, będzie można znaleźć w kolejnym „Gryfie Kościerskim". Znamy również wyniki plebiscytu internetowego „Homo Popularis Internautus 2001" powiatu kościerskiego, który przeprowadziliśmy na stronach miejskiego serwisu informacyjnego www.koscierzyna.naszemasto.pl. Osoba, która została wybrana przez internautów, dołączy do „Złotej dziesiątki" plebiscytu z „Gryfa Kościerskiego". (red.) Złota dziesiątka • Alojzy Feitek, dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Starych Polaszkach • Gabriel Greinke, przedsiębiorca z Kościerzyny • Józef Kaszubowski, wicewójt Starej Kiszewy • Stanisław Kraskowski, naczelnik Wydziału Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie • Krzysztof Lipski, funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie • Dariusz Męczykowski, powiatowy koordynator sportu dzieci i młodzieży • Zbigniew Stencel, starosta powiatu kościerskiego • Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma • Zbigniew Świerk, przewodniczący Rady Kaszubskiej Izby Gospodarczej • Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa Wyniki głosowania internautów 1. Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma - 6663 głosy 2. Wiesław Baryła, wicestarosta powiatu kościerskiego - 5206 głosów 3. Alicja Kirstein, dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 3276 głosów 4. Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny - 2375 głosów 5. Andrzej Okrój, kierownik Działu Specjalistów Branżowych Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu -1461 głosów 6. Ks. Edmund Talaśka, duszpasterz ze Starych Polaszek -1300 głosów 7. Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa - 1280 głosów 8. Krzysztof Lipski i Włodzimierz Roznerski. Pierwszy z nich jest funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie, drugi kierownikiem kościerskiego oddziału Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" - 620 głosów 9. Piotr Małek, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" - 440 głosów 10. Teresa Lasowa, dyrektor Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich - 369 głosów 11. Bogdan Kobus, dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie -135 głosów 12. Henryk Baszanowski, koordynator finałów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim - 59 głosów 13. Romuald Gierszewski, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie - 57 głosów 14. Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany - 23 głosy 15. Zygfryd Daszkowski, muzyk i kompozytor - 21 głosów 16. Barbara i Waldemar Boczkowscy, właściciele Zakładu Produkcyjno Handlowo-Usługowego „WB Duet" z Kościerzyny -17 głosów i. Kościerski Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał Wysocki ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 REKLAMA W KOŚCIERZYNIE | WYDAWCA tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 piątek 22 marca 2002 r. Gryf Kościerski wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kościerzyna. Pierwsze powiatowe dyktando Ortograficzne tortury ■ Ponad 100 uczestników ■ Zdecydowany lider ■ Wyjątkowo trudny tekst Ponad stu uczestników wzięło udział w zmaganiach o tytuł Mistrza Ortografii Powiatu Ko-ścierskiego. Tytuł przyznano pierwszy raz w historii. Uzyskał go Paweł Kazior, kierownik Zakładu Diagnostyki Obrazowej Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. - Jego praca zdecydowanie wyróżniła się na tle innych - powiedział o laure- ^^ie Zbigniew Kucki, organi-|Htor kościerskiego dyktanda, prezes Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych Integracja SONI w Kościerzynie. - W pracy zawodowej, którą wykonuję, muszę pisać - mówił o sobie laureat. -A jako że zawsze dbałem 0 dokładność, to chciałem się sprawdzić. Kto spodziewał się, że będzie łatwo, ten się mylił. Prof. Tadeusz Linkner z Uniwersytetu Gdańskiego, autor tekstu dyktanda, przygotował dwie strony maszynopisu najeżone językowymi pułapkami. Trzeba było zwracać uwagę nie tylko na ortografię. Komisja oceniając prace, pod uwagę brała in-^fcpunkcję, pisownię łączną, rozłączną, wielkimi i małymi literami. Poza tytułem powiatowego mistrza ortografii przyznano także wyróżnienia. Otrzymali je Magdalena Na-rloch, Bożena Ugowska 1 Marek Zawadziński. - Kiedy oddawałem swoją pracę, miałem sporo wątpliwości - mówi Marek Zawadziński, jeden z wyróżnionych. - Tekst był wyjątkowo trudny. Magdalena Narloch, uczennica klasy maturalnej Liceum Ogólnokształcącego W pierwszym powiatowym dyktandzie, które odbyto się w kinie Rusałka, wzięto udział ponad sto osób. Fot. Andrzej Ciupka Forma zabawy Fot. Andrzej Ciupka prof. Tadeusz Linkner autor dyktanda - Tekst był bardzo trudny. Bardzo się cieszę; że aż tak dużo osób dobrowolnie zdecydowało się na wzięcie udziału w dyktandzie. Była to zabawa. Nie powinni specjalnie martwić się ci, dla których tekst dyktanda okazał się za trudny. Tijgrientliyktanda „Chociaż znam język abchaski, sądzę, że polska i europejska literatura jest godna poznania. Lubię niczym alasz całą twórczość Mickiewiczowską, szczególnie „Dziady", „Ballady i romanse". Niezbyt lubię tylko Młodą Polskę i tu trzeba by mi bodajże adherenta, ale bez adwersarza. Nie jestem miłośnikiem secesji, modernizmu, impresjonizmu i naturalizmu. Bliższa jest mi tradycja rodem z oświecenia, wyrastająca ze wspomnianego dziedzictwa Wielkiej Rewolucji Francuskiej, chociaż hołyszów było wtenczas małowiele. Zbieram almanachy i książki z serii „Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej". Często chodzę do Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej, mieszczącej się na Starym Mieście, korzystam z czytelni w Pałacu Kultury i Nauki. Po skończeniu szkoły, chcę studiować filologię polską na Uniwersytecie Toruńskim imienia Mikołaja Kopernika. Zanim jednak tam się nieuczony dostanę, muszę powtarzać ortografię, z którą mam co niemiara kłopotów. Każdego dnia, wkuwam więc chyżo po kilka takich zdań. Byłem obżarty nie na żarty i niczym żyd, nie chciałem nawet wieprzowiny. Jeszcze do niedawna wierzono, że gdy jest nów księżyca można spotkać na pagórkach u źródeł przy kosodrzewinie wróżki tańczące jak na bachanaliach. Bodajże to była kukułka imieniem Chmurka, co miała córkę jaskółkę". w Kościerzynie, nie mogła uwierzyć, że otrzymała wyróżnienie. - Nigdy jeszcze nie popełniłam podczas pi- sania tylu błędów - mówiła, odbierając nagrodę. Nagrody najlepszym uczestnikom dyktanda ufundowały Zakłady Porcelany Stołowej Lubiana SA i wójt gminy Kościerzyna. Jarosław Deja Powiat kościerski. Są środki na odprawy Wszystko zgodnie z przepisami Chociaż do nowych wyborów samorządowych pozostało kilka miesięcy, to w tegorocznym budżecie Starostwa Powiatowego w Kościerzynie zabezpieczono pieniądze na tzw. odprawy. Wybory mają wpływ wyłącznie na odprawy etatowych członków Zarządu Powiatu, czyli starosty i jego zastępcy. - Zgodnie z obowiązującymi przepisami Kodeksu Pracy, w naszym budżecie są pieniądze na odprawy -powiedział nam Zbigniew Stencel, starosta kościerski. - Wypłaty tych należności dotyczą szeregu pracowników, chociażby tych, którzy odchodzą z pracy. Zagwarantowanie środków na odprawy jest wymogiem, podobnie jak wpłaty np. nagród jubileuszowych. Wysokość odprawy wynosić będzie trzykrotność pensji. W przypadku starosty jednomiesięczne uposażenie wynosi około 8 tys. zł brutto, natomiast wicesta-rosty około 7 tys. zł brutto. Najprawdopodobniej do końca kadencji kwestia odpraw nie stanie na wokandzie dyskusji radnych, ponieważ jak sami przyznają, wszystko jest zgodne z obowiązującymi przepisami. - Dokładnie w budżecie nie można przewidzieć su- my przeznaczonej na odprawy, ponieważ nie wiadomo, ile osób w danym roku odejdzie z pracy - stwierdza Włodzimierz Graff, przewodniczący Rady Powiatu. -Trzeba również dodać, że jeżeli skład osobowy władz po wyborach nie zmieni się, to w takim przypadku starosta i jego zastępca nie otrzymają odpraw. (wm) KRONIKA POLICYJNA Pijany kierowca RADUN, gm. Dziemiany. Pijanego kierowcę forda fiesty zatrzymali funkcjonariusze Rewiru Dzielnicowych w Dziemianach. Okazał się nim Krzysztof P, mieszkaniec naszego powiatu. Mężczyzna miał ponad 2 promile alkoholu we krwi. Zginął portfel KOŚCIERZYNA. Nieznani sprawcy ukradli w biały dzień Ryszardowi P. pieniądze, 240 zł, oraz legitymację rencisty. Zdarzenie miało miejsce w Kościer-skim Domu Kultury, a skradzione rzeczy znajdowały się w spodniach pozostawionych w jednym z pomieszczeń KDK. Chcieli ukraść auto KOŚCIERZYNA Nieustaleni sprawcy próbowali ukraść volkswagena borę należącego do Henryka B., mieszkańca powiatu kościerskiego. "Włamywacze dostali się do samochodu. Próbowali uruchomić stacyjkę, którą następnie uszkodzili. Straty poniesione przez właściciela sięgają około 2 tys. zł. Nieuważni urzędnicy KOŚCIERZYNA. Nieuwaga urzędników była przyczyną kradzieży, która miała miejsce w biurze Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego w Kościerzynie. Złodziej wykorzystując to, że w pomieszczeniach nikogo nie było, ukradł komputer przenośny. Był on warty około 8 tys. zł. (wm) Przykład lekkomyślności Franciszek Ramczykowski, zastępca komendanta policji w Kościerzynie - Ten przypadek jest ewidentnym przykładem lekkomyślności perso-Fot. Andrzej ciupka neiu niektóryrch instytucji. Kilka dni wcześniej miały miejsce również takie zdarzenia i apelowaliśmy wtedy o większą ostrożność. Jak widać, bez skutku. Obok biur WPK znajdują się również inne instytucje, które co dzień przyjmują wielu klientów. W sytuacjach, kiedy przychodzi wielu petentów, należy zamykać drzwi na klucz. Okradli budowany dom KOŚCIERZYNA. Złodzieje okradli dom będący w trakcie budowy należący do Szymona D., mieszkańca naszego powiatu. Włamywacze zabrali wieżę unitra, farby i oleje, o łącznej wartości 460 zł. Włamanie do letniej posesji CHWARZNO, gm. Stara Kiszewa. Czajnik bezprzewodowy, rower, szlifierka kątowa oraz przedłużacz o długość 25 m padły łupem złodziei, którzy włamali się do domku letniskowego Joachima F., mieszkańca Tczewa. Poszkodowany wartość skradzionego sprzętu oszacował na 500 zł. 5 tys. zł strat PIECHOWICE, gm. Dziemiany 5 tys. zł sięgają straty poniesione w wyniku włamania do domku letniskowego, należącego do Marka S. z Gdyni. Ukradziono wkład kominkowy, telewizor kolorowy oraz inne przedmioty będące na wyposażeniu letniej posesji. (wm) REKLAMA ■Ajicr WIESZAŁKA PARAPETY... Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) i tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 wew. i zew. od 40 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI Gotowe i na zamówienie (100 nagrobków na placu) RATY LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis Zakład przyjmie uczniów na praktyczną naukę zawodu w roku 2002/2003 najniższe ceny na Pomorzu _10141676/A/890 4 piątek 22 marca 2002 r. WIECZÓR wythżeza Dziennik Bałtycki fis® Reklamy www.gratka.pl i wp.pl masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! tuRfo honyrtw gnrawitowinto: * 2,4 w skali roku! ftflwyfrifrfoy ittfryhyą jafaHb* ii*q pfflflfr ItffitlmM' PropomjfemyoptymalnyotoessptotyrHnntdo lOtatl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podofeanto mimy potabMnz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 50000PLN tylko 531,67 2łfrTK • Sptótę OStatTHCn j 75000PLN tylko 797,50żłftTW GDYNIA tei. (O 58) 782-03-30 GDAŃSK tel.(058)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ZESPÓŁ SZKÓŁ ROLNICZYCH w SŁUPSKU dn. 8 czerwca 2002 r. ZAPRASZA ABSOLWENTÓW NA UROCZYSTOŚĆ Z OKAZJI 50-LECIA SZKOŁY Chętnych do uczestnictwa w obchodach \ prosimy o kontakt z sekretariatem szkoły j Koszt uczestnictwa: ; 150,00 zł (w tym bal absolwentów: 80,00 zi/os.) Wiesz co masz na blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty i Autoryzowane punkty sprzedaży """"" Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 686 32 99 686 72 44 676 69 76 863 22 77 64716 86 773 36 61 678 71 11 663 90 96 247 93 36 77718 80 774 68 65 681 82 66 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul, Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Ko&cierska 9 A R R J\ 3 Z /V M V JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH I EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE 10-A6S Gdańsk-Zaspa, ul. Hynka 21 paw. 5< f-35o Gdynia ul. Słarowiejska 52 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl r.Vi; if| OLEJ OPAŁOWY ' "I/1GRZEWCZY Patronackie Staoi« Pstiw Gdonstk.aJ SA Z dOBtSWą dO domu Sprzedaż detaliczna t hurtowa paliw --infolinia- 78-241. Stara Dąbrowa v Nowa Dąbrowa k, Słupska tel (QS9) 811 34 57; 811 34 78, fąx (059i 811 34 77 i W "Ti5 84-220 Strzebiejinib tel (058} 876 24 84^85 tel. kom. 0601 997 611 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 * 84-230 Rumia / BAŁYYKGA2 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 iśMmmr 83-334 Miechucirta* k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 In 1111' Hf®®®®®®®®?®®®® ■PMPI ; ■ Mp-w -'v;l / '4m JOLTEX" Jan Jolanta Cohiśscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe le więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 / .<# MHfi ! KM MHfi ! %: €#®a ptmtMS.fus Preastja taa mI 28.81.2M2 r. la M.83.2M2 r. mmmm mm uihno-suikok i * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (0S9) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 39? 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk* ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo* ul. Leśna 5, tef. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 N-52/B/910 i . : i : ® i : ; i rn^sm & > ■' ® v\ ""W NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY JWWB88 Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 ArYton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reportaż Zawistem na pasach Przewrócone tiry i rozbite auta osobowe znajdowały się na szosie i w rowach. Fot. Artur So -4 Wyszedłem przez wybitą szybę Pielęgniarki kartuskiego szpitala Renata Osowska i Magdalena Miotk czuwają przy łóżku najciężej poszkodowanego. Fot Artur socha j—| Szpital przygotowany — Jerzy Marciński kierowca PB Górski Mirachowo - Wiozłem mercedesem żwir do Leszna. Jeżdżę tą trasą codziennie. Mgła była bardzo gęsta, jak chmury. Jestem doświadczo-nym kierowcą i coś mnie tknęło, żeby za-Fot. Artur socha chować większą odległość od jadącego przede mną innego tira ze żwirem. Potem tylko pamiętam, że widziałem machających we mgle rękami ludzi, stojący w poprzek tir i drzewo, w które o mało co nie wjechałem. Skręciłem w prawo i wylądowałem w rowie. Przez wybitą szybę wyszedłem z wozu. Pomagałem uwalniać innych uczestników wypadku samochodów. Tego huku i chrzęstu nie da się opisać. To było jak na wojnie lek. med. Jerzy Ropel zastępca dyrektora Szpitala Powiatowego w Kartuzach - Podczas akcji ratowniczej w Egiertowie sprawdziła się nasza koncepcja współpra-Fot. Artur socha ^ ratowniczych - pogotowia, policji i strażaków. Mieliśmy dobrą koordynację działań, strażacy przygotowali na miejscu lądowisko dla helikoptera. Jednak ze względu na gęstą mgłę nie skorzystaliśmy z tego środka transportu. Sprawdziła się też nasza wewnętrzna procedura szpitalniana, opracowana na wypadek masowej akcji. To doświadczenie pomoże nam jeszcze lepiej przygotować się do prowadzenia oddziału ratunkowego, który mamy nadzieję otworzyć w naszym szpitalu. Pięciu pasażerów poloneza zdążyło wyskoczyć z auta przed uderzeniem tira. Henryk Szyca kierowca busa, Borucino - Jechałem z pracownikami na budowę. Było nas sześciu. Stanęliśmy, bo na drodze była stłuczka. Trzech ludzi wysiadło, a ja Fot. Artur socha już prawie wychodziłem, gdy koło samochodu ze świstem przejechał tir z piaskiem. Zaraz potem uderzył w nas inny tir, koledzy mówią, że czerwona tatra. Polecieliśmy kilka metrów w rów. Na siedzeniu zatrzymały mnie pasy. Wypiąłem się z nich i znalazłem kolegów pod samochodem. Zadzwoniłem po pogotowie, do żony. Dobrze, że ten tir wyrzucił nas w powietrze, a nie przycisnął do drzewa. Jestem poobijany, mam kłopoty z kręgosłupem szyjnym. To był straszny wypadek. Egiertowo - Kartuzy. Po karambolu Uciekali, dlatego ■ Karetki z kilku miast t i Ciężka operacja 31 Sprawdzian dla służb Kilkanaście osób ucierpiało w wyniku poniedziałkowego karambolu w Egiertowie na trasie Żukowo-Kościerzy-na z udziałem dziewiętnastu pojazdów Ośmiu rannych trafiło do szpitali w Kartuzach i Kościerzynie. Był to największy w historii wypadek na tej trasie. W kartuskim szpitalu znajduje się wciąż czterech rannych. Jeden z nich jest w stanie ciężkim. - Wezwanie do wypadku otrzymaliśmy o godzinie 7.20, w minutę później wy-chaliśmy karetką - opo-iada Euzebiusz Drywa, sanitariusz kartuskiego pogotowia. - Nie znaliśmy sytuacji, widzieliśmy ogromne góry zmiażdżonych samochodów, myśleliśmy, że będzie dużo osób zabitych i rannych. Okazało się, że tak nie było. Na miejscu wypadku zjawiły się karetki z Kościerzyny, Kartuz, Żukowa. Zabrały do szpitali osiem osób, lżej ranne następnego dnia opuściły lecznice. - Czekaliśmy przygotowani na przyjęcie rannych - mówi Wiesława Benkow-ska, pielęgniarka z izby przyjęć kartuskiego szpitala. - W izbie byli lekarze, pierwszego pacjenta przyjęliśmy o godz. 7.55, drugiego w dziesięć minut później. Będący w stanie bardzo ciężkim 46-letni mieszkaniec Klukowej Huty przeszedł wielogodzinną operację. Lekarze pod kierunkiem lek. med. Jerzego Ro-pla zoperowali mnogie obrażenia wewnętrzne. Stan zdrowia pozostałych trzech pacjentów jest zadowalający, mają ogólne potłuczenia, drobniejsze urazy. Chorzy byli w bardzo dużym stresie. (J-S) przeżyli Strażacy przez kilkanaście godzin uprzątali wraki sa- mOChodOW. Fot.ArturSocha piątek 22 stremiannika 2002 r. Mr 12/357 www.naszemiasto.i Ceż ie czec Będzie powtórka GDAŃSK. Po zmianach w programie III Telewizji Polskiej, które wprowadzono od 3 marca, kolejne dwa odcinki programu kaszubskiego „Rodnó Ze-mia" nie byty powtarzane. Wynikało to z potrzeb organizacyjnych. Było sporo sygnałów od telewidzów. Samą powtórkę co tydzień ogląda około 40 tysięcy widzów. Informujemy, że od dziś „Rodnó Zemia" nadal będzie powtarzana, tym razem w środy w III programie o godz. 18.32. Pierszo Kaszebskó Pasja WEJHEROWO. W piątek, 22 marca w kościele przyklasztornym św. Anny odbędzie się Pierwsza Pasja Kaszubska poprowadzona w języku kaszubskim. Rozpocznie się o godz. 15. Śpiewać będą między innymi Piotr Kapczyński - solista zespołu Checz, Ryszard Lorek oraz Tomasz Fopke, który jest inicjatorem i głównym realizatorem przedsięwzięcia z ramienia Starostwa Powiatowego w Wejherowie. Wystąpią także połączone chóry Harmonia z Wejherowa i Lutnia z Luzina. Pasja oparta jest na opisie Męki Pańskiej z Ewangelii św. Marka, przetłumaczonej na język kasuzbski z greki przez o. dr. Adama Ryszarda Sikorę. Przegląd szkolnych teatrów SIERAKOWICE. 24 marca o godz. 13 w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. Bernarda Sychty odbędzie się III Powiatowy Przegląd Teatrów Szkolnych „Kaszebskó Bina". Przedstawienia są przygotowywane w języku kaszubskim. Organizatorami są Starostwo Powiatowe w Kartuzach i Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach. Gódóme po kaszebskii XII ■ Uczba 11 Czedes sa gódało, a jesz czasa tam sam czeja, że uczenie po kaszebskii przeszkódzó w iiczbe pólsczi mowe. Na taczć zdanie dzysó trzeba rzec: to je kąsk za buten szekii. Gzej be tak miało bec, tej polsko mówa be przeszkódza w uczbie cezech jazeków. A je decht jinaczi. To prawie uczenie naróz dwiich mówów dówó belny brzód. Tacze dzeckó je dechówó wiele bogatsze i lepi sa rozwijó w rozemie. I co je wóżne, chiitczi chwdtó nastSpne mówe. Je dobró rada, żebe dzece równo dobrze chwótałe pó kaszebskii i po polsku. Niech jedno z rodzyców gódó do dzecka derch w jedny mówię, a dredże w dredżi mówię. Dzeckó baro fejn rozeznówó oba jazeczne sys-teme i wnet zacznie gadać do kóżdegó ze star-szich tak, jak ny gódają do niegó. (Jczba W ksążka zdrza i ucza sa Pómalinkii, pó perzinkii Letre składać, szlabizowac Zdania flot całe pojmować. Ref. Bó do uczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mówa i pólsczi zwak Przerozmióc chiitkó chcą wszetkó blak. Bó to je ucecha mie Że fiil wiedze w główka jidze Bójczi czetóm, spiewczi spićwóm, Całi świat z ksążków póznówóm. Ref. Bó do iiczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mówa i pólsczi zwak Przerozmióc chiitkó chcą wszetkó blak. |v, - ,* ; rzi j.; m . } rr~* > • ::: • ♦* »<:< 4* -U, : t>- ■ -:v: te ^ «__a f *> t: a M: • - ' • rjl ;• rfTTf'Ir-r-fT? ***>■«* i pi, m*. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Dla miasta i regionu ■ Krzewienie kultu patrona ■ Letnie jarmarki odpustowe I i Wspieranie grup etnicznych lipcu ubiegłego roku powstało Lęborskie Stowarzyszenie św Jakuba. Skupia regionalistów i działaczy katolickich, zaangażowanych w krzewienie kultu patrona miasta oraz wartości regionalnych, przede wszystkim kaszubskich. Prezesem stowarzyszenia jest były burmistrz i prezes ZKP w Lęborku, Ryszard Wenta, tegoroczny laureat srebrnej Pieczęci Świętopełka Wielkiego. - Nasze stowarzyszenie skupia ludzi doświadczonych w działalności społecznej. Chcemy dobrze spożytkować to doświadczenie dla miasta i regionu - mówi przewodniczący. Organizacja myślą nawiązuje do średniowiecznych bractw św. Jakuba, które działały w mieście. - Dlatego głównym zadaniem będzie organizowanie bardzo rozpowszechnionych w średniowieczu letnich jarmarków odpustowych - dodaje o. Mariusz Fiałkowski, przełożony oo. franciszkanów w Lęborku. Centralnym punktem trzydniowego j armarku zawsze jest uroczysta suma odpustowa w lęborskiej farze. Oprócz najważ- Jllflllllllill ■ i ii I i......- - Regina Szczupaczyńska, o. Mariusz Fiałkowski i Ryszard Wenta stanowią trzon Lęborskiego Stowarzyszenia św. Jakuba. niejszych elementów religijnych imprezie towarzyszą występy zespołów regionalnych oraz bogata prezentacja sztuki ludowej Kaszub. - Ważnym fragmentem naszej działalności jest wspieranie grup etnicznych i mniejszości narodowych zamieszkujących ziemię lęborską. Przede wszystkim bliska jest nam kaszubszczyzna - mówi członek Stowarzyszenia, Regina Szczupaczyńska, piastująca w Zreszeniu Kaszubsko-Pomorskim funkcję sekretarza generalnego. Mimo niespełna rocznej działalności, Stowarzyszenie zorganizowało kilka bardzo udanych przedsię- Fot. Jan Antonowicz wzięć. Odbyły się między innymi promocje podręczników do nauki kaszubskiego, msza w intencji beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika, a 7 marca, z inicjatywy stowarzyszenia, była promocja antologii poezji dla dzieci „Mesla dzecka" z udziałem czwórki ka* szubskch literatów. Jan Antonowicz Derdowski i ortografia Popularyzacja literackiej kaszubszczyzny W tym roku po raz pierwszy w historii Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie ogłosiło konkurs ortograficzny z języka kaszubskiego. Patronuje mu Hieronim Jarosz Derdowski w związku ze 150 rocznicą jego urodzin i 100 rocznicą śmierci. Finał odbędzie się 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim. Derdowski był drugim piszącym po kaszubsku, który tę ideę przejął od Floriana Ceynowy, rodem ze Sławoszyna pod Puckiem, lekarza, działacza i powstańca, który w połowie XIX w. stworzył alfabet i pisownię kaszubską oraz jako pierwszy pisał po kaszubsku dziełka różnej treści, m.in. literackie pt. „Rozmo-va Pólocha s Kaszebą" (w pisowni obecnej byłoby: „Rozmowa Pólocha z Kaszebą"). Ów „ojciec" lite- rackiej kaszubszczyzny w ciągu 30 lat kilka razy zmieniał swą pisownię. Jednak na początku swej działalności pisarskiej Ceynowa zadowalał się literami alfabetu polskiego. Od początku i na stałe w taki właśnie sposób pisać postanowił Derdowski, a więc pisał np.: „Czujce tu ze serca toni skłod nasz apo-stolści: - Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Po-lści". (w pisowni obecnej: „Czujce tu ze serca toni skłód nasz apóstolsczi: -Ni ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Pólsczi"). Pisownia kaszubska jeszcze kilka razy była reformowana. Nieco inną pisownię (niejako pośrednią między Ceynowy i Derdowskiego) stosował potem np. A. Majkowski w powieści pt. „Żece i przigode Remusa. Zvjercadło kaszubskji" (1938), który to tytuł dziś pisze się tak: „Żece i przigode Remusa. Zwier-cadło kasżebscze". Z zapisów tych tytułów widać, że współczesna pisownia kaszubska ma - w porównaniu z pisownią polską - kilka dodatkowych znaków, mianowicie: ó, e, e, ó, u, a także a, np. gódó, wierne, Kaszebe, zema, kosa, kura, sak, łapa. Pisownia kaszubska i piśmiennictwo kaszubskie rozwija się ponad 150 lat. Okoliczność ta, wraz z wy- mienionymi jubileuszami Derdowskiego, tworzą dobrą motywację do zorganizowania pierwszego w dziej ach ortograficznego konkursu kaszubszczyzny. Ma on na celu popularyzowanie wśród Kaszubów ich rodzimej literatury, w tym dzieł Derdowskiego, a szczególnie propagowanie pisanej, literackiej odmiany kaszubszczyzny i podniesienie sprawności w posługiwaniu się nią, oczywiście w aktualnej wersji ortograficznej. Jerzy Treder Zasady konkursu W konkursie ortograficznym mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych oraz dorośli. W pierwszym etapie uczestnicy pisać będą dyktando. Do drugiego przejdzie grupa dziesięciu uczestników - finalistów, którzy napiszą je najlepiej. Od przyszłego tygodnia fragmenty tekstów literackich Hieronima Derdowskiego (będące przedmiotem dyktanda) będą publikowane w „Nordzie". W najbliższą niedzielę o godz. 8.10 pierwszy fragment zostanie też wyemitowany w magazynie kaszubskim w Radiu Gdańsk. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Droga Krzyżowa w Sianowie Kaszubi dla swojej Królowej ■ Dzieło artystów ludowych M Harmoniczna całość ■ Stacje na odpust Przy sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie powstaje pomnikowe dzieło. Będzie to Droga Krzyżowa wyrzeźbiona przez rzeźbiarzy znanych z budowy ołtarza papieskiego w Sopocie. Inicjatywa zrodziła się ponad rok temu. Po raz pierwszy wyartykułowano ją na początku ubiegłego roku, na drugim spotkaniu reaktywowanego partu Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Sianowie. Do powstającego dzieła od razu włączyli się sia-nowski proboszcz, Waldemar Piepiórka, i parafianie. Niebawem dołączyły sąsiednie oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, przede wszystkim kartuski, chmieleński i siarakowicki. Najważniejsze jednak, że natychmiast wielką otwartość wyrazili artyści, a zwłaszcza prezes gdańskiego oddziału Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmund Zieliński. Z powodu choroby nie mógł przyjechać na kolejne robocze spotkanie, które było 14 marca w Sianowie. W liście do organizatorów napisał między innymi: „Kiedy rok temu pan Eugeniusz Prycz-kowski poprosił mnie bym włączył się w organizację i wykonanie Drogi Krzyżowej do sanktuarium Matki Bożej w Sianowie, propozycję przyjąłem jako uznanie . ^ — : '• • t Droga Krzyżowa stanie wokół placu, który zaczyna się od budowanej kaplicy odpustowej. Fot. Jan Antonowicz dla Stowarzyszenia Twórców Ludowych i jego członków. Spotkaliśmy się z ks. proboszczem w Sianowie, przedstawiłem odręczny projekt, który został wstępnie zaakceptowany Poszczególne stacje mają symbolizować kaszubskie chaty podcieniowie, w których będą umieszczone płaskorzeźby ze scenami Męki Pańskiej". Projekt ten dobrze wpisuje się w malowniczy pejzaż sianowski oraz współtworzy harmoniczną całość z budowanym akurat ołtarzem polowym. W ciągu roku zgromadzono dostateczną ilość lipowego drewna. Przetarto je w Kartuzach, co jest zasługą działaczy miejscowego partu, Kazimierza For-meli i Huberta Hoppe. Niezwykle precyzyjny proces suszenia kończy się w Sierakowicach, dzięki prezesowi sierakowickiego partu, Tadeuszowi Bigusowi, oraz Henrykowi Stenclowi, właścicielowi zakładu stolarskiego. W najbliższych tygodniach gotowe będą sklejone płaty drewna o wymiarach metr na metr. Artyści otrzymają je w kwietniu. To - według prezesa STL - wystarczy, by płaskorzeźby były w czerwcu gotowe. Wykonanie kamiennej podbudowy i drewnianej obudowy kapliczek należeć będzie głównie do parafian. Tegoroczny odpust Matki Boskiej Szkaplerznej odbędzie się 21 lipca. Są duże szanse, że do tego czasu wielkie dzieło budowy Drogi Krzyżowej u Królowej Kaszub będzie - chociażby częściowo - ukończone. Jan Antonowicz Dziełko towarzyszące Drodze Krzyżowej w Sianowie Dziecięcy dar Pod kierunkiem Edmunda Zielińskiego powstały także stacje Drogi Krzyżowej, namalowane na szkle przez dzieci z Gniewina. - Dzieci wykonały swoje zadanie bezbłędnie. Ornament kwiatowy, dobór kolorów, tło, jak i pozostałe elementy wykonane zostały w oparciu o dawne tradycyjne malarstwo na szkle - uważa znany rzeźbiarz. Scenki Męki Pańskiej są kopiami rysunków rzeźb z dużej Drogi Krzyżowej. Malowanie obrazów prowadziła nauczycielka, Sabina Doma-ros. Ich przekazanie odbyło się 14 marca. Trafiły do kaplicy w Sianowskiej Hucie. Kaplica funkcjonuje w sezonie letnim. Wówczas msze często odprawia w niej pro- boszcz z Gniewina, ks. Marian Miotk, urodzony w pod-sianowskiej Kępie. - Jest to piękne nawiązanie do Drogi Krzyżowej, która powstaje przy sanktuarium. Wszystko jest w duchu kaszubskim. Wykonały ją kaszubskie dzieci znad morza, a tu służyć także będzie Kaszubom z sianowskiej parafii oraz licznym letnim gościom - mówi ks. Marian Miotk. Przekazanie obrazów odbyło się z udziałem nauczycieli i dzieci z Gniewina. Ważnym punktem dnia było zwiedzenie sanktuarium i poznanie kultu Królowej Kaszub. Dla większości była to pierwsza wizyta w Sianowie. Eugeniusz Pryczkowski CEŻ JE CZEC Poradnik o języku kaszubskim GDAŃSK. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego wspólnie z Oficyną Czec wydało poradnik encyklopedyczny „Język kaszubski". Jest to pierwszy plon dużego przedsięwzięcia, które podjęto przed kilkoma laty pod nazwą .Encyklopedia Kaszub". Redaktorem tomu jest prof. Jerzy Treder, zaś autorami haseł są ponadto: prof. Edward Breza, prof. Hanna Popowska-Taborska, prof. Ewa Rzetelsko-Feleszko, prof. Jadwiga Zie-niukowa, dr Marek Cybulski i mgr Justyna Po-mierska. Poradnik obejmuje wiedzę o języku kaszubskim we wszystkich jego odmianach. W przedmowie redaktor tomu napisał między innymi, że poradnik „ma ułatwić dojście do wiedzy zawartej w wielu owych publikacj ach, wiedzę tę zaktualizować, dostarczając też informacji o samych tych pracach i ich autorach, wykład zaś jednocześnie w miarę ujednolicić". Wystawa plakatów CHOJNICE. W Muzeum Historyczno-Etnograficz-nym od wczoraj czynna jest wystawa Mieczysława Górowskiego, profesora Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Wystawa ma tytuł „Plakaty z jajem". Można ją zwiedzać w baszcie Kurza Stopa przy ul. Podmurnej 3. Szansa dla młodzieży Pamiątkowe zdjęcie uczestników „Regiona- Fot. Eugeniusz Pryczkowski WEJHEROWO. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-- Wychowawczym nr 1 już po raz trzeci odbyły się „Regionalia". Przyjeżdżają na nie dzieci i młodzież z wielu podobnych ośrodków województwa pomorskiego. Głównym celem imprezy jest zaznajomienie podopiecznych z kaszubską sztuką ludową. Dla bardziej uzdolnionych te umiejętności często przeradzają się w życiową pasję i sposób na dorosłe życie. W tym roku odbywały się warsztaty plecionkar-skie, które prowadzili Czesław Hinc z Kościerzyny i Augustyn Baranowski z Bolszewa oraz rzeźbiarskie, prowadzone przez Halinę Krajnik-Kostkę z Kościerzyny. Podczas imprezy zaprezentowano także prastary kaszubski obrzęd - Ścinanie kani. (ep) Czetaniś...... z Knedżi Izajasza Pón Bóg mie óbdarził wegódónym jazeka, żebe jem rozmiół zmarachówónemii przińc z pomocą przez pókrzesne słowo. W kóżdi pórenk póresziwó moje ucho do słechanió jak uczniowie. Pón Bóg ótemkł mie uchó, a Jó sa nie ópiarł, ani nie copnął. Jó dół mój chrzebt bijącyma a skarnie moje rwącyma Mie broda. Jó nie zasłonił móji gabe przed rąganim i óplwanim. Pón Bóg Mie wspomógó, temu jó nie zwóżóm na rąganie i temu jó sprawił, że skarnió moja je jak kamizna i wiem, że sromóte nie bąda miół. To je słowo Boże Ks. Marian Miotk zawiesza obraz na szkle przedsta-wiający ukrzyżowanie Chrystusa. Fot. Eugeniusz pryczkowski NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tet 301 >20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. piątek \MS 1 Dziennik 22 marca 2002 r. Iffia Bałtyckie Gryf Kościerski REKLAMA Święta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NMAŁ/rOWft Opony letnie KORMORAN do iA 5 TANIEJ! Palma 1. Marcin Kiedrowski - Wągli- Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W ZEGAREK GRATIS przy zakupie dowolnego radia Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD 115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W Haki holownicze ANIEJ! REKLAMA TROCAL CONFOKT TROCAL 900 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI z FIC I UD. tel./fax 684-03-82 TROCAL CONFOKT TROCAL 900 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/11, 686-24-37 25800180/A/918 DĘBICA* fir»*fone (ttKifirYfAU JtoHDGesTone fjWĘ^i^^CBSBO fTTBWBTfl Korne. Wielkanocny kiermasz Malowane jajka i palmy ■ Wykonane przez dzieci M Najlepsze prace nagrodzone Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: POM-SOB: 9.00-20.30. MIEDZ: 10.00-18.00 Podczas kiermaszu swoje prace zaprezentowali uczniowie 12 szkół z gminy Kościerzyna. Fot. Marcin Modrzejewski Niemal wszystkie szkoły gminy Kościerzyna wzięły udział w tradycyjnym kiermaszu świątecznym, połączonym z konkursem na najlepsze prace. Odbył się on w Szkole Podstawowej w Kornem. - To już nasza stała impreza, którą na pewno będziemy kontynuować -twierdzi Beata Murglin, dyrektor szkoły w Kornem. -Teraz przymierzamy się do zorganizowania kiermaszu powiatowego. Jeżeli będzie to możliwe, to miejscem może być nawet kościerski Rynek. Celem kiermaszu jest popularyzacja dziecięcej twórczości oraz kultywowanie tradycji świątecznej. Prezentowane były prace przeznaczone tylko na konkurs i wyroby do sprzedaży. Zgromadzone środki zasilą konta szkół, które wydadzą je na własne potrzeby. - Przez takie imprezy chcemy kształcić dzieci -dodaje Iwona Klassa, nauczycielka z Kornego. - Pozwala to z pewnością na rozwijanie u nich estetyki i zdolności manualnych. Podobnie jak poprzednio, także i w tym roku jurorzy mieli sporo kłopotów z wybraniem najlepszych prac, gdyż wszystkie zasługiwały na nagrodę. (mar) kowice 2. Ilona Syldatk - Kłobuczyno 3. Weronika Grudał - Wielki Podleś Stroik na drzwi 1. Hanna Kozikowska - Wągli-kowice 2. Justyna Kurs - Kaliska 3. Natalia Węsiora - Kłobuczyno Stroik na stół 1. Alicja Cieszyńska - Gimnazjum Lubiana 2. Michał Butowski - Gosto-mie 3. Natalia Anhalt - Kaliska Pisanka 1. Sonia Skwierawska - Korne 2. Ewa Piechowska - Wielki Klincz 3. Marek Cyra - Wielki Podleś Obrazek świąteczny 1 Olga Syldatk - Kłobuczyno 2. Małgorzata Kalinowska -Gimnazjum Lubiana 3. Przemysław Wysiński - Nie-damowo Gąbka z irchy NORAUTO Preparat czyszczący Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jast I 135/80 R12 S 68 Kormoran Impulser 126, Ti co X 69 145/70 R13 T 71 Kormoran Impulser B Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio 87 155/70 R13 T 75 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 103 165/70 R13 T 79 Kormoran Impulser Saxo, ZX* Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Feiicia, Swift yrf 119 1 175/70 R13 ■ T 82 Kormoran Impulser Nexia, Lanos, Escort, 306, ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane >71" 129 I I 185/70 R13 T 86 Kormoran Impulser Polonez, Accord yaH 153 1 175/65 R14 T 82 Kormoran Impulser B ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306^ Corolła, Volvo 480 1541 1 185/65 R14 1 186 Kormoran Impulser B Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 160 S 185/60 R14 H 82 Kormoran Runpro Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa yzS 173 185/65 R14 H 86 Kormoran Runpro Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia JA* 184 Folia do przyciemniania szyb czarna, 50x300 cm Pokrowce Dziennik Bałtyckie piątek 22 maita 2002 r. Gryf Kościerski wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" REKLAMA natura czynne: pn.-piątek 10.00-18.00 soboty -10.00-14.00 Serdecznie zapraszamy Mini Max Kościerzyna, ul. Długa 2 • codzienne promocje • atrakcyjne ceny • fachowa i miła obsługa • katalogowa sprzedaż tapet • bogaty asortyment towaru • liczne nowości SALON FRYZJERSKI DAMSKI „EWA" OFERUJEMY ] - nowe koncepcje strzyżeń - profesjonalna koloryzacja na renomowanych produktach L/OREAL - różnego rodzaju trwałe NAJNOWSZE TRENDY FRYZUR - profesjonalna technologia prostowania włosa ! - koki Godziny otwarcia: W PONIEDZIAŁKI 10.00-18.00 W SOBOTY 8.00-13.00 Kościerzyna, Kościelna 14 686-74-13 GABINET KOSMETYCZNY „ANIA" Ania Cybula solarium TURBO Jesteśmy z Wami już od 8 lat Wykonuje zabiegi: - oczyszczania i pielęgnacji skóry, Gabinet czynny - farbowanie brwi i rzęs, od 9.00 do 19.00 - depliacja włosów z twarzy i nóg, 83-400 Kościerzyna, - manicure i modelowanie paznokci AKRYLEM, ul. Kartuska 9/A/3, - makijaże ślubne, okolicznościowe, te!. (058) 686-43-21 - przekłuwanie uszu, nosa i pępka. lub 0602-333-946. Anita Małek z salonu fryzjerskiego Ewa wykonuje fryzurę Annie Czapiewskiej z Li- pUSZa. Fot. Andrzej Ciupka Przykładowe ceny usług klientek korzysta przede wszystkim z zabiegów oczyszczających cerę, odżywczych i nawilżających skórę - mówi Ania Cybula, właścicielka gabinetu kosmetycznego Ania.- Dużo pań poddaje się także zabiegom depilacji, zwłaszcza nóg. Zainteresowaniem cieszy się również manicure. Częściej kupowane są także peelingi myjące, to-nizujące i enzymatyczne do ciała oraz twarzy. Zapachy i solarium - Na wiosnę klientki wybiorą perfumy, dezodoranty oraz wody toaletowe ■■hhhihhhi • balejaż na krótkie włosy - od 60 do 80 zł • trwała na krótkie włosy - do 55 zł • oczyszczanie twarzy - do 50 zł bardziej świeże, o mniejszej intensywności zapachowej - twierdzi Arieta Buszman ze sklepu kosmetycznego Mini Max. -Często jednak wybór danego kosmetyku zależy od indywidualnego gustu każdej osoby, dlatego nie można jednoznacznie • WKKK/tKM WKKKKKt • woskowanie - od 30 zł do 50 zł ■■■■■N - do 1821 • przedłużanie paznokci Akrylem - do 85 zł • przekuwanie uszu | do 30 zł HHH • solarium - od 70 gr do 1,10 zł za min. stwierdzić, jakie produkty cieszą się największą popularnością wśród klientów Wiosną również więcej pań uczęszcza do solarium. Zdaniem Ariety Buszman, okres ten sprzyja również stosowaniu sa-moopalaczy. (G. S) Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis konkursowy najbardziej przyjazną szkolną uważam: Dziemik Bałtycki Prószyński i S-U.a imię i nazwisko adres................. Kościerzyna. Coś dla pań Kobieta na wiosnę ■ Kolorowy balejaż 1 Odżywić skórę M Znajdź swój zapach Kościerzyna. Wizyta na siłowni Z myślą o sportowej sylwetce ■ Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Biblioteka to jedno z najważniejszych miejsc w szkole - można tam pójść, gdy ma się wolną godzinę albo po lekcjach, gdy czeka się na autobus. Pani z biblioteki wie najlepiej, gdzie szukać potrzebnych nam wiadomości, zna wszystkie słowniki i lektury. Zdarza się, że biblioteka, choćby najlepiej wyposażona, nie przyciąga dzieci i bywają tam tylko z obowiązku, gdy polonista każe wypożyczyć książkę. Są też takie szkolne biblioteki, w których zawsze tętni życie, chociaż nie zawsze uczeń znajdzie tam to, czego szuka. To biblioteki, do których przychodzi się ze względu na osobowość biblitekarza, na jego chęć bycia z uczniami, zrobienia dla nich czegoś wiecej niż tylko wskazanie książki na regale i wysyłanie upomnień za przetrzymywanie lektur. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są -organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez siedem tygodni, do 26 kwietnia, będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ićh odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) Wiosna, to okres w którym szczególnie kobiety mają ochotę na zmianę fryzur, ubrań, kosmetyków. Chcą wraz z nadejściem cieplejszych dni zmienić coś w swoim wyglądzie, by poczuć się lepiej. W tym czasie zwiększa się liczba osób korzystających z solariów, gabinetów kosmetycznych czy usług fryzjerskich. U fryzjera Jeśli chodzi o uczesanie i długość włosów, to zdaniem Hanny Zimowskiej z salonu fryzjerskiego ^^Ewa, klientki wybierają ^Pprzede wszystkim krótkie fryzury, ze względu na ich łatwe ułożenie i wygodę. - Tak jak w ubiegłym roku dominują balejaże - dodaje Halina Zimowska. Podobne zdanie ma Ewelina Ludzik, uczennica z salonu fryzjerskiego Grażyna. Balejaże z kilku kolorów, często w odcieniach czerwieni, są obecnie bardzo popularne. - Hitem tego roku mogą stać się również proste włosy - twierdzi Hanna Zimowska. - Prostowanie włosa wykonywane jest za pomocą specjalnej prasownicy. kosmetyczki W marcu zwiększa się zdecydowanie liczba klientów w gabinetach kosmetycznych. - Po zimie skóra jest wysuszona, traci dużo wilgoci. Z tego powodu wiele awitała już wiosna, i więc niemal każdy za-Łm* czyna poważnie myśleć 0 zrzuceniu kilku zbędnych kilogramów oraz pragnie zadbać o swoją sylwetkę. Sposobów jest kilka, a wśród nich są popularne spacery 1 jazda na rowerze. Można także udać się na siłownię, np. do Fittnes Clubu 2000, który działa w mieście prawie dwa lata. - Do dyspozycji naszych klientów jest profesjonalny sprzęt - mówi Zbigniew Mielewczyk, właściciel klubu. - Proponowane przez nas przyrządy w sumie 17 stanowisk, służą do wszechstronnego treningu wszystkich partii ciała. W najbliż- szym czasie chcemy dołożyć jeszcze kilka. Robimy to przede wszystkim z myślą o paniach. Klub odwiedzają dwie grupy osób. Jedną z nich stanowią jednorazowi goście, a drugą ci, którzy zdecydowali się na systematyczne ćwiczenia. Siłownię chętnie odwiedzają zarówno mężczyźni jak i kobiety Średnia wieku jest bardzo zróżnicowana. - Na siłowni można także poprawić swoje zdrowie. Niektóre przyrządy możemy polecić osobom, które mają problemy z kręgosłupem -dodaje Zbigniew Mielewczyk. piotr Kotowski podczas wykonywania ćwiczeń na si- ^ ^ łOWni. Fot. Marcin Modrzejewski Gryf Kościerski Szkota www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych W SKRÓCIE Konkurs recytatorski Gabriela Bielecka-Hommel wręcza nagrodę Edycie Łosińskiej. Fot. Marcin Modrzejewski KOŚCIERZYNA. W Kościerskim Domu Kultury odbyły się powiatowe eliminacje do XLVII Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. W szranki stanęło niestety tylko kilku uczestników. Jury w składzie Ewelina Ziemba; dyrektor Towarzystwa Kultury Teatralnej w Gdańsku oraz Gabriela Bielecka-Hommel, dyrektor Biblioteki Miejskiej w Kośierzynie uznało, że najlepszą spośród uczestników była Edyta Łosińska. Poziom prezentowany przez uczestników nie był zbyt wysoki, dlatego też laureatka z Kościerzyny została warunkowo zakwalifikowana do przeglądu wojewódzkiego. Wcześniej jednak będzie musiała uczestniczyć w konsultacjach Gdańskiej Poradni Recytatorskiej. Tam zapadnie decyzja, czy weźmie udział w przeglądzie, czy też pojedzie tam jako obserwator. Ponadto jury przyznało dwa wyróżnienia. Otrzymały je Marta Dzwonkowska za kulturę słowa i Emilia Jagielska za interpretację prozy. (mar) Bezpieczeństwo okiem ucznia KOŚCIERZYNA. Do 29 marca br. można się zgłaszać do konkursu teatralnego „Bezpieczni na drodze". Jest on skierowany do uczniów szkół podstawowych oraz gimnazjalnych. - Celem konkursu jest poprawa bezpieczeństwa na drodze - mówi podinsp. Stanisław Kraskowski, naczelnik Wydziału Prewencji KPP w Kościerzynie. - Dzięki występom dzieci, będziemy mogli zobaczyć, jak oni widzą wszelkie działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa na drodze. Zaznaczę, że forma teatralna jest dowolna. Wszyscy zainteresowani zgłoszenia mogą kierować do sekretariatu Kościerskiego Domu Kultury przy ulicy Długiej 31. Organizatorem konkursu jest Fundacja „Bezpieczni w Ruchu Drogowym", Komenda Powiatowa Policji w Kościerzynie oraz KDK. Finał popisów teatralnych zaplanowano na 11 maja br. (wm) REKLAMA POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: - polityka socjalno-samorządowa - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl Wspólne nauczanie dzieci sprawnych i niepełnosprawnych Na tym samym poziomie ■ Większe zainteresowanie ■ Integracja ■ Nauczyciel wspomagający W ostatnich latach wzrosło zainteresowanie kształceniem zorganizowanym w klasach integracyjnych. W Kościerzynie również powstaje coraz więcej klas, w których dzieci pełnosprawne uczą się razem z niepełnosprawnymi. Nauka odbywa się według planów i programów nauczania takich samych, jak w szkołach ogólnodostępnych. Nauczyciele dostosowują obowiązujący program do potrzeb uczniów niepełnosprawnych. Pozwala to tym dzieciom zdobyć wiedzę i umiejętności na miarę ich możliwości, w warunkach szkoły powszechnej i wspólnie z rówieśnikami. W Kościerzynie pierwsza klasa integracyjna powstała cztery lata temu w Zespole Szkół Publicznych nr 3. Placówka ta ma najdłuższe doświadczenie w edukacji integracyjnej. Obenie dzieci uczą się w klasie III i IV Do klasy III uczęszcza 21 uczniów, natomiast do IV 18. Naukę organizuje dwóch pedagogów - nauczyciel przedmiotowy i wspomagający. (sura) Teresa Bączkowska (z przodu) i Mirosława Pinker podczas lekcji w klasie integracyjnej. Fot. Andrzej Ciupka Nasza rozmowa Dążenie ku normalności 0 klasie integracyjnej rozmawiamy z pedagogami z Zespołu szkół Publicznych nr 3 w Kościerzynie - Teresą Bączkowską, nauczycielem wspomagającym 1 Mirosławą Pinker, nauczycielem przedmiotowym. - Na czym polega rola nauczyciela wspomagającego? T. B. - Nauczyciel wspomagający służy pomocą dzieciom niepełnosprawnym, przygotowuje zadania dostosowane do ich indywidualnych potrzeb. Moja praca polega na ciągłym poszukiwaniu i doskonaleniu, ponieważ nie ma gotowych recept, a tradycyjne metody nauczania są często zawodne. - Z jakimi trudnościami spotyka się nauczyciel wspomagający? T. B. - Jednym z problemów jest planowanie zajęć dydaktycznych i przygotowywanie odpowiednich pomocy dla uczniów niepełnosprawnych w oparciu o wspólny program nauczania. Trzeba stworzyć programy inne dla każdego dziecka, uwzględniające ich możliwości i ograniczenia. Nauczyciel wspomagający nie ma gotowych podręczników. Sam musi przygotować każdą lekcję i sprawdzian. - Jakie są warunki sukcesu w edukacji integracyjnej? M. P - Konieczne jest otoczenie dzieci indywidualną opieką. Muszą czuć się w klasie bezpieczne, potrzebne i akceptowane przez grupę. Ważna jest także współpraca nauczycieli, rodziców, dyrekcji szkoły i środowiska oraz zwiększenie dostępu do indywidualnej pomocy specjalistycznej, np. logopedów na terenie szkoły. T. B. - Warunkiem sukcesu jest także stałe pogłębianie wiedzy na temat niepełnosprawności i stosowanie elementów różnych metod nauczania np. muzykoterapii. - Czy istnieją jakieś trudności w realizacji takiego nauczania? T. B. - Na pewno więcej jest zalet i trzeba je podkreślać. Integracja sprzyja lepszemu rozwojowi społecznemu i emocjonalnemu dzieci. Szybko pozbywają się one uprzedzeń. Istnieją jednak pewne niedoskonałości. Chodzi o budynki szkolne, które nie są przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Brakuje podjazdów, co utrudnia codzienne przemieszczanie się. - Czy można dostrzec pozytywne zmiany w rozwoju dzieci? M. P - Klasa integracyjna uczy dzieci bycia razem. Pomoc drugiemu człowiekowi staje się naturalnym, niewymuszonym odruchem. Zwiększa się motywacja do nauki. Dzieci bardziej uwierzyły w siebie, zaczęły cie- szyć się każdym drobnym sukcesem, nie tylko własnym, ale i kolegów. Nauczyły się tolerancji, cierpliwości, otwartości i życzliwości wobec potrzeb drugiego człowieka. - Czy integracja kończy się w ławce szkolnej? M. P. - Aby tak nie było, całe społeczeństwo powinno uczestniczyć w procesie integracji, czyli dążeniu normalności. Dlatego wa^^ ne jest, aby szkoła rozwijała współpracę z rodzicami i instytucjami. Razem z dziećmi organizujemy popołudniowe spotkania, np. z okazji Dnia Babci i Dziadka czy dni otwartych szkoły. Uczniowie promowali siebie poza szkołą na III Powiatowym Festiwalu Twórczości Jednego Autora w Karsinie. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Surażyńska W grupie rówieśniczej Czesława Brzostowska dyrektorka Zespołu Szkół Publicznych nr 3 - Możliwość stworzenia klas integracyjnych dał nowy system oświaty. Dzięki takim klasom dzieci niepełnosprawne włączane są do grupy rówieśniczej. W przyszłości dzieci te muszą trafić do gimnazjum integracyjnego. Przeniesienie do innej szkoły byłoby niekorzystne. Nauczyciel wspomagający powinien towarzyszyć tym dzieciom przez cały czas edukacji. Więce]ta¥chkias Dorota Czarnowska matka uczennicy klasy trzeciej - Uważam, że stworzenie klas integracyjnych to bardzo dobry pomysł. Dziecko ma styczność nie tylko ze zdrowymi rówieśnikami, ale też uczy się akceptacji innych zachowań. Dodatkowym plusem jest mała liczba uczniów w klasie. Myślę, że takich klas powinno być więcej. JEŻYK NIEMIECKI Zajęcia indywidualne i grupowe dla dzieci, młodzieży i dorosłych w Kościerzynie, ul. Słodowa 2 Zgłoszenia: mgr Bożena Wommelsdorf tel. 686-7604 lub 0607 651 233 w godz. 17.00-20.00 10141960/A/905 ogłaszaj się! PRĄCI) zawsze we wtorek Dzienni Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 \» wibroprasowane elementy betonowe Zdrojewscy" KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NAUPR0ŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMB0 ■ AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS | Wysoka jakość niska cena | www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych k EPJTUa Diiennik Ba%cki% wybrzeża 22 marca Gryf Kościerski piątek 2002 r. JESTES W POTRZEBIE I Apteki Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, tel. 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed tel. 686-37-84, Dziemiany Fermed ul. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Szpitale m Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel. 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator tel. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski tel. 686-03-90 dział ginekologiczny: ordynator 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski tel. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator tel. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski tel. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel. 686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator tel. 686-04-41, oddziałowa tel. 686-04-42, punkt pielęgniarski tel. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Medycznej: ordynator tel. 686-00-71, iziałowa tel. 686-00-72, dyżur-tel.686-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów teł. 686-00-74, 686-00-75. Izba przyjęć: kierownik tel. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja tel. 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik tel. 686-02-31, rejestracja tel. 686-02-30 1 Pomoc techniczna wp Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 tel. 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2a, tel. 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 Policja Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja, tel. 688-00-97 PANUJ DZIEŃ Piątek, 22.03.2002 r. Jubileusz szkoły Zespół Szkół Publicznych nr 1 obchodzi dzisiaj jubileusz 10-lecia nadania imienia patrona, ks. dr Bernarda Sychty. Fot. Andrzej Ciupka 10.00 Zespół Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie obchodzi jubileusz 10-lecia nadania imienia ks. dr Bernarda Sychty. Uroczystości rozpoczną się mszą św. w kościele pw. św. Trójcy. O godz. 11.30 na boisku szkolnym przy ul. Marii Skłodowskiej - Curie 9 odbędzie się apel, a po nim zaprezentowane zostaną osiągnięcia uczniów w zakresie edukacji regionalnej. W holu szkoły zostaną zorganizowane okazjonalne wystawy. (jard) Książki z Zaborów 9.00 W Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, gm. Karsin, można nabyć dwie interesujące książki: „Tam gdzie Kaszub konc" prof. Józefa Borzyszkowskiego i „Derdowski" Stanisława Jankę. Te pozycje są ściśle związane z Zaborami i zostały napisane przez autorów z tej ziemi. Muzeum czynne jest od wtorku do soboty w godz. 9-16. Placówka mieści się przy ul. Dąbrowskiej 32. Bilety wstępu kosztują 1,50 i 2 zł. Gry i tenis 14.00 Każdego dnia Dom Kultury w Osowie, gm. Karsin, zaprasza w godz. 14-20 na rozgrywki tenisa stołowego. Można także skorzystać z gier planszowych. Wstęp wolny. Tenis stołowy 17.00 W każdy piątek Dom Kultury przy ul. Strażackiej w Karsinie zaprasza do udziału w rozgrywkach tenisa stołowego. Zainteresowane osoby mogą także uczestniczyć w grach świetlicowych i rozgrywkach bilardowych. Wstęp wolny. (jard) ZAPROSZENIE Aerobik 19.00 Dom Kultury w Wielu w gminie Karsin zaprasza wszystkie chętne panie na bezpłatne zajęcia aerobiku. Ćwiczenia odbywają się dwa razy w tygodniu, we wtorki i w czwartki, o godz. 19 i trwają godzinę. Dom Kultury w Wielu mieści się przy ul. Dąbrowskiej 32, tel. 687-34-70. (jard) WARTO WIEDZIEĆ Zagraj w tenisa W dwóch ogólnodostępnych miejscach w powiecie kościerskim można zagrać w tenisa ziemnego. Dwa korty znajdują się przy Ośrodku Wypoczynkowym „Worzałówka" w Łubianie, gmina Kościerzyna. Są one czynne w godz. 7-21. Bilety kosztują 8 zł za godzinę gry. Dla grup są zniżki. Również dwa korty znajdują się w Lipuszu, przy ul. Derdowskiego 7. Są one czynne w godz. 8-21. Bilety kosztują 5 zł za godzinę gry. Kort tenisowy powstał także na boisku sportowym Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie przy ul. Wybickiego 1. Jednak trzeba jeszcze wykonać ogrodzenie obiektu. Nie są jeszcze znane godziny otwarcia i ceny biletów. (jard) ■ Straże Straż Miejska Kościerzyna tel. 686-59-99, 0-607-27-50-54 JESTES W POTRZEBIE ■ Urzędy Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel. 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, prenumeratorowi Dziennika Bałtyckiego /T\ Bilety do kina Rusałka ■y dla Ciebie gratis H| Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 8001500 26 PLANUJ WEEKEND Sobota, 23.03.2002 r. ■ Siatkarskie play off 10.00 W sali sportowej Zespołu Szkół i Kształcenia w Dziemianach zostanie rozegrana runda play off Kościerskiej I Ligi Siatkówki. W rozgrywkach udział wezmą cztery najlepsze drużyny wyłonione po rundzie zasadniczej. W pierwszym meczu Relax Dziemiany zmierzy się z GOK Lipusz, a w drugim Żak 2000 Kościerzyna z Nauczycielami. Tego samego dnia pokonane drużyny rozegrają jeszcze mecz o trzecie miejsce. Finał odbędzie się 13 kwietnia w sali ZSiK w Dziemianach. ■ Dyskofrajda 12.00 Dom Kultury w Wielu, w gm. Karsin zaprasza dzieci na dyskofrajdę. Są to wesołe gry, konkursy i zabawy przy muzyce. Wstęp jest wolny. Placówka mieści się przy ul. Dąbrowskiej 32. Sięgnij po książkę 15.00 Gminna Biblioteka Publiczna im. Franciszka Sędzickiego w Lipuszu zaprasza w każdą sobotę, w godz. 15-20. Wypożyczanie książek jest bezpłatne. W poniedziałki, wtorki i czwartki placówka czynna jest w godz. 13-20, a w piątki w godz. 10-17. ZAPROSZENIE ■ Zebranie wiejskie DOBROGOSZCZ, gm. Kościerzyna. W najbliższy poniedziałek, 25 marca, odbędzie się zebranie wiejskie. Rada Sołecka zaprasza wszystkich mieszkańców. Zebranie odbędzie się o godz. 16 w sali wiejskiej. (jard) B Przychodnie rejonowe Karsin ul. Świerkowa 1 tel. 687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01, 686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel. 686-63-33, Wielki Klincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 ■ Muzea Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71-83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, tel. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 ■ Pogotowia Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 ■ Weterynaryjne Dziemiany ul. Syngera 3, tel. 686-23-00, ■ Galeria sztuki Od lewej Antoni Zaborski, malarz, Renata Waliń-ska, właścicielka galerii, Józef Ciężki, rysownik i Bogdan Kiziorek, malarz podczas otwarcia maski. Fot. Marcin Modrzejewski 10.00 W Kościerzynie rozpoczęła działalność Galeria Sztuki Wiktoria. Funkcjonuje ona na zasadzie komisu. Każdy zwiedzający, oprócz możliwości zapoznania się z prezentowanymi pracami, będzie mógł także kupić dzieła, które go zainteresują. Placówka mieści się przy ulicy Miodowej 13. Godziny i dni jej otwarcia: od poniedziałku do piątku, w godz. 10.00-18.00, soboty 10.00-14.00. (mar) Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel. 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71 -07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klincz ul. Wybickiego teł. 686-16-00 ■ Restauracje Gryf. Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel.686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Zen-Chin. Kościerzyna, ul. Asnyka 8, tel. 686-49-59 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, tel. 687-34-25 Niedźwiadek. Wdzydze Kiszewskie. Tel. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul. Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 12 piątek 22 marca 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTELNICY WYBIORĄ Wieczór z Oscarem _ Główną nagrodą w naszym konkursie jest wyjazd na plan „Zemsty" w reżyserii Andrzeja Wajdy. j Fot Piotr Bujnowicz/Vision W nocy z niedzieli na poniedziałek podczas uroczystej gali Amerykańska Akademia Filmowa po raz 74., rozda Oscary - najważniejsze nagrody filmowe na świecie. W tym roku film, aktora, aktorkę i reżysera roku typowali także Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża". W poniedziałek, kiedy znane już będą rozstrzygnięcia Amerykańskiej Akademii Filmowej na łamach „Dziennika Bałtyckiego" napiszemy, kto zdaniem Czytelników powinien otrzymać statuetki. W poniedziałek wieczorem, o godz. 19.45 w Su -perkinie Krewetka (naprzeciwko Dworca Głównego w Gdańsku) odbędzie się specjalny pokaz „Wieczór z Oscarem". Wśród wszystkich, którzy wzięli udział w naszym konkursie, rozlosujemy zaproszenia na ten seans. Listę Czytelników, którzy je otrzymają, wydrukujemy w jutrzejszym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Już dziś warto zarezerwować bilet na oscarowy pokaz. Wystarczy zadzwonić pod numer teł. (0-58) 769-31-23. Przed seansem odbędzie się losowanie nagród w naszym konkursie. Główną nagrodą jest ufundowany przez Super-kino Krewetka wyjazd na plan filmu „Zemsta" w reżyserii Andrzeja Wajdy W nowej ekranizacji słynnej komedii Aleksandra Fredry występują takie gwiazdy polskiego kina jak Andrzej Seweryn, Daniel Olbrychski, Agata Buzek, Katarzyna Figura i Janusz Gajos. Wycieczka na plan filmu nie jest jedyną atrakcyjną nagrodą w naszym konkursie. Wygrać można także odtwarzacz DVD, płyty DVD i kasety wideo z oscarowymi filmami oraz ufundowane przez UPC Telewizję Kablową płyty z muzyką do filmu „Gladiator" - zdobywcy Oscara dla najlepszego filmu w ubiegłym roku. Nagrody będą czekać także na widzów, którzy nie brali udziału w konkursie. Wśród widzów, którzy zasiądą na rozlosujemy kasety wideo. Nagrody będzie można odbierać zaraz po losowaniu w Superkinie Krewetka. Listę nagrodzonych zamieścimy w „Wieczorze" we wtorek, 26 marca. (BK.) REKLAMA Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się vi,! r" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ O© JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KINO Ty,ul Prod./Wiek Godzina Neptun Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 wśród złodziei marzeń tel. 301-82-56 Władca Pierścieni USA (12) 11 15 złn. 12 zł u. Kate i Leopold USA (15) 14.20 12 złn. 10 zł u. Helikopter w ogniu USA (18) 16.40,19.30 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 22.10 Helikon Gusta i guściki Francja (15) 14.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Wtorek Polska (15) 16.30 tel. 301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 18.10 14złn. 12 złu. Klątwa skorpiona USA (15) 20.30 Kameralne Corssroads - dogonić marzenia USA (12) 14.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Gusta i guściki Francja (15) 15.50,20.20 12 złn. 10 zł u. tel. 301-53-31 Kate i Leopold USA (15) 18 12 złn. 10 zł u. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13 15 złn. 12 zł u. ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 16 14 zł n. 12 zł u. 12, tel.341-09-11 Helikopter w ogniu USA (18) 18.30 12 zł n. 10 zł u. Legalna blondynka USA (15) 21 Bajka Płytki facet USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge USA (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Klątwa skorpiona USA (15) 18 Amelia Fr./Niem. (15) 19.30 Intymność Francja (18) 21.30 Żak Biegnij Lola, biegnij 17.30 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Retrospektywa twórczości R. W. Fassbindera 19 195/197 Amelia Fr./Niem. (15) 21.05 pt., 20.45 sob. tel. 345-15-90 21.10 niedz. Zawisza Vidocq Fr. (15) 13.40 10 zł ui.Słowackiego 3 Samotni Czechy (15) 15.15 teł. 348-25-93 Fucking Amal Dania (15) 17 Człowiek, którego nie było USA (15) 18.30 Godziny szczytu 2 USA (15) 20.30 Warszawa Vanilla Sky USA (15) 15.20,17.45 12 zł ul. Świętojańska 35 20.15 tel. 620-42-65 Helikopter w ogniu USA (15) 22.40 pt., sob. 10 zł Polonia Chopin - pragnienie miłości PolskaO 5) 13 14złn. 12 złu. ul. Boh. Monte Cas- Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 15.30,17 12 złn. 10 zł u. sino 55/57 wśród złodziei marzeń teł. 551-05-34 Gusta i guściki Francja (15) 18.30 Helikopter w ogniu USA (18) 20.40 Bałtyk Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- wśród złodziei marzeń te Cassino 30 Kriera Nikosia Dyzmy Polska (15) 15,17.10,19.20 tel. 551-18-56 Vanilla Sky USA (15) 21.30 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Genialny plan USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky 3000 mil do Gracelandu Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Si normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11, 14, 17, 20.15 12.30,16.30,18.45,21 11.30,13,14.30 17.30,20 10,12.30, 15,17.30, 20 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. 12,14.45,17.30, 20.15 15 14 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 11,17 14.45, 17.30, 20.15 9.30,13,16.30,20 Kopia z dubbingiem: 10 20.30 13 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł Ml ulgowe -10 zł 9 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Fregata Potwory i spółka USA (b.o.) 14 12 złn. 10 złu. Krawiec z Panamy USA (15) 16 12 zł Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 18,20.30 Sokół Władca pierścieni USA (b.o.) 16.19.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Kinoteatr Amores Perros USA 05) 18 pt. 10 zł n . 8 zł u. ul. Swarożyca 1 Godziny szczytu 2 USA (15) 18 niedz. Rusałka Mali agenci USA (b.o.) 17 10zł n .8złu. ul. 8 Marca 49 Twarda laska USA (15) 19 Mewa Pan Kleks w kosmosie Polska (b.o.) 15.30 10 zł n . 8 zł u. Yamakasi Francja (15) 17 Godziny szczytu 2 USA (15) 19.15 Klubowe Władca pierścieni Anglia (b.o.) 17,20.10 pt., sob. 12 zł ul. Sikorskiego 33 14,20.10 niedz. tel. 272-69-33 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Męska sprawa Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Chopin - pragnienie miłości Godziny szczytu Harry Potter i kamień filozoficzny Kariera Nikosia Dyzmy Kroniki portowe Piękny umysł Władca Pierścieni Yanilla Sky USA (15) Polska(b.o.) Polska(15) USA (15) USA (b.o.) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Z piekła rodem USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) S normalny do godz. 17 -16 zł 8 normalny po godz. 17 -19 zł $ normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł fll dziecięcy do lat 15 -10 zł M seniorski od lat 60 -10 zł 10,13.30,17, 20.15, 23.15 pt., sob. 9, 11.45, 15.30,18.05 pt.-niedz., 21.05, 23.45 pt., sob. 14.25, 16.50, 18.20, 20.35, 0.00 pt., sob. 8.45 10.45,12.50,14.45, 16.35 pt.-niedz. 18.35 sob., niedz. 11, 13.45, 16.30, 19.20, 22.15 18.35, 21.35 pt., 16.10, 21.35 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45,13.05 ^ 10.15,12.35,15,17.30, 20, 22.30 16.10 pt., 18.55, 21.50 pt.-niedz. 9.30, 12.15, 15.05, 18, 20.40 10.30, 14, 17.35,21.15 11.15,14.05,17.50, 20.50 pt.-niedz. 23.35 pt., sob. 19.25, 22.05 9.15,11.30,13.40,15.55 - 8l poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł SR studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł Ś grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Genialny klan USA (15) Helikopter w ogniu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) wśród złodziei marzeń Chopin Polska (15) - pragnienie miłości Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 3000 mil do Gracelandu USA (15) Kroniki portowe USA (15) Z piekła rodem USA (15) Gusta i guściki USA (15) Piękny umysł USA (15) Godziny szczytu USA (15) Crossroads USA (15) Klątwa skorpiona USA (12) Amelia USA (12) Władca Pierścieni USA (12) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ® w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł & po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 88 do godz. 12 piątek -16 zł $ po godz. 12 piątek -19 zł 11, 16,18.30 16.15, 19.15,22.15 11.50, 16.50, 19.30 9.45, 11.45, 13.45,15.30 10.45,13.40, 19.10 10.30,1150, 15.15, 17.45, 20.15, 22.45 16.30 14.15,22 21 19.45,22.10 15.45, 18.45,21.45 9.50 13.40 21.50 17.15 10,13.30, 17,20.30 Kopia z dubbingiem: 10.15, 13.15 10.50, 13.10 ■ sob., niedz. -19 zł ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej Dzii Bałtycki i PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: 1.....1_.L.JL_L1-L_J... I. I .....I MII I ■L-L-L_L_L_1..1_L.-1_.)- I I l l I l l l 1—1___L-J__L__L-l____I___L__I__1__L__l—1—1—1—L~1—I—LJ___I___l__l__L_J__L_LJ__1.J.J-J—1_1___I___J___LJ___LJL_I-JL......LJ I I I I I I I I I I I I I I J—1—I—I—I—I _J--J I I I I .1.1. ...1......1____1____L__1____L___LI—L I MMIII _1_LJ_LJ-LJ_LJ—LJ_L_LJ-LJ_LJ_LJ-.J—I.....1. I .LJ.....L-L I I I I II I II I I I II I BANK KWATER SPIS RUBRYK: Ogłoszenie do 15 słów = 31 zł* 1. Nad morzem *cena zawiera VAT 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____l____l____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres numer dowodu osobistego ^.____1____1____1.____l____J.____L____1____I telefon .1____J____J____J____i_____I___I I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Tytus, Romek i A'Tomek wśród ztodziei marzeń Dzisiaj premiera < iedy Tytus de Zoo, słynny szympans marzący o uczłowieczeniu, rozmawia w wannie z gumową kaczuszką, na drugim końcu kosmosu, ktoś decyduje 0 jego losie. Zły książę Sa-ligia rządzi niepodzielnie na planecie Transformacji. To niezwykłe miejsce jest świadkiem okrutnych wydarzeń: książę Saligia odbiera ludziom marzenia 1 przerabia je na reklamy. Gdy sława Tytusa dociera do Saligii, ten postanawia ogołocić go z marzeń i podstępem zwabia na planetę. W kosmiczną podróż Tytus wyrusza razem ze swymi starymi przyjaciółmi A'Tomkiem i Rom- iem - tak zaczyna się peł-ometrażowy film animowany pt. „Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń", opowiadający najnowsze przygody bohaterów słynnych komiksów Henryka Jerzego Chmielewskiego. Nad filmem pracował cały sztab ludzi: 3 autorów scenopisu, 6 projektantów ujęć i animacji, niemal 30 animatorów, 7 rysowników, którzy czyścili rysunki animatorów oraz dopracowywali fazy ruchu oraz 6 ope- Filmowy Tytus przemówi głosem Marka Kondrata. Fot. Syrena Entertainment Group ratorów komputerów Film animowany ma swoją specyfikę. Najpierw nagrywa się ścieżkę dialogową, potem rysuje postaci. Mimika postaci jest dostosowywana do wypowiadanych przez nie kwestii, a nie odwrotnie. Reżyserowi Leszkowi Gałyszowi udało się zgromadzić grono utalen- towanych i lubianych A'Tomka wspaniale zinter- przez publiczność aktorów, pretował Piotr Gąsowski, W rolę Tytusa genialnie Romka - brawurowo zagrał wcielił się Marek Kondrat Wojciech Malajkat, (kate) Wygraj komiks Przebojowa płyta z muzyką i piosenkami z filmu o przygodach Tytusa ma du-[że szanse zaistnieć jako samodzielny album (podobnie jak kilkanaście lat temu album Lady Pank do filmu „0 dwóch takich co ukradli księżyc"). Muzykę i słowa do wszystkich piosenek napisał Wojciech Waglewski, a w nagraniu wziął udział cały zespół Voo Voo. Piosenki śpiewają młodzi polscy wykonawcy: Wojtek Wysocki (0XY. GEN), Marcin Rodzynek (Atmoshere), Tomasz „Oley" Olejnik (Proletaryat) oraz główni bohaterowie filmu. Dla naszych Czytelników mamy komiksy oraz płyty, kasety i single z muzyką do „Tytusa". Wystarczy wyciąć zamieszczony obok kupon konkursowy, prawidłowo odpowiedzieć na pytanie i do końca marca przysłać go na kartce pocztowej, na adres naszego Biura Konkursów - Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 80-894. Listę zwycięzców opublikujemy 5 kwietnia. i Kupon konkursowy I Kto jest autorem komiksów I o Tytusie, Romku i Atomku? imię i nazwisko:., adres:.................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych | osobowych przez organizatora ^ konkursu na cele z nim związane. Dziś premiera dramatu wojennego Ridleya Scotta Krwawa misja Dobra passa Ridleya Scotta trwa. Po Osca-rowym „Gladiatorze" i kasowym „Hannibalu" Brytyjczyk zabrał się za kino wojenne. I znów odniósł sukces. „Black Hawk Down" (polski tytuł „Helikopter w ogniu") to film kasowy -w końcu jego producentem jest Jerry Bruckhaimer („Top Gun", „Armagge-don"). Film został także doceniony przez krytyków, zdobył kilka nominacji do Oscara, w tym za zdjęcia, za które odpowiedzialny był polski operator - Sławomir Idziak. Historia opowiedziana w filmie wydarzyła się naprawdę. 3 października 1993, stu żołnierzy z amerykańskiej elitarnej jednostki wylądowało w Somalii. Ich zadaniem było ujęcie dwóch adiutantów wysokiego rangą zdrajcy wojennego. To miała być część misji pokojowej ONZ, której celem było zakończenie wojny domowej w Somalii. Operacja, która miała zająć dwie godziny zamieniła się w trwającą kilkanaście godzin rzeź. Doszło do bitwy, w której zginęło 18 amerykańskich żołnierzy, 100 zostało rannych. Scenariusz dramatu oparto na książce opisującej te wydarzenia - „Black Hawk Down: A Story of Modern War" Marka Bowdena. W obsadzie znaleźli się najlepsi przedstawiciele kilku pokoleń aktorskich. Wśród tych młodszych znaleźli się Josh Hartnett („Pearl Har-bor") oraz Orlando Bloom („Władca Perścieni"). Wy- Fot. materiały prasowe stępują także: Ewan McGregor („Moulin Ro-uge"), Tom Sizemore („Gorączka") oraz znany aktor, reżyser i dramaturg Sam Sheperd („Raport Pelikana"). (ma) SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny, 62/176/80, na rencie. Niebogaty. Poznam panią szczupłą, stan cywilny i wykszt. bez znaczenia. Odpowiem tylko na anonse z Trójmiasta. Koniecznie foto. Pani powinna mieszkać sama. sygn. 683 ■ Mam 31 lat, 164 cm, kawaler o piwnych oczach i ciemnych włosach. Marzę o tym, aby spotkać tę drugą osobę, z którą zaprzyjaźniłbym się i która pokochałaby mnie takim, jakim jestem. Jeżeli jesteś miłą, spokojną i nieśmiałą panną, to napisz. Będę czekał z niecierpliwością na Twój list. sygn. 684 ■ Jeśli chcesz poznać sympatyczną, wrażliwą i czułą, ciemnowłosą i uwielbiającą się przytulać (może do Ciebie?) dziewczynę, to łap za długopis i napisz do mnie. Uwielbiam fotografować i jestem szczerą oraz uśmiechniętą Wodniczką. Nie znoszę kłamstwa, chamstwa i obłudy! Czekam właśnie na takiego przyjaciela jak Ty! Magdalena z Gdyni. sygn. 685 ■ Wdowa lat 54,165 cm, szczupła, katoliczka. Pozna pana do lat 60. Cel - lekarstwo na samotność. Telefon mile widziany, sygn. 686 ■ Jestem kulturalnym 45-latkiem po rozwodzie, bez nałogów, optymistą trzeźwo myślącym o życiu. Chcę nawiązać kontakt z kobietą tak samo samotną jak ja, do lat 50. Obecnie przebywam w ZK, ale opuszczę to miejsce w maju. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt. Tylko poważne oferty. Czekam. Janek z Wejherowa. sygn. 687 ■ Bardzo pragnę zmienić swoje dotychczasowe życie w samotności; Chciałabym poznać pana na dalsze dni i lata, któremu samotność też już nie odpowiada. Ja mam 47 lat, jestem średniego wzrostu i średniej budowy, pracuję i utrzymuję się samodzielnie, dzieci nie mam. Poznam pana wolnego, wysokiego (powyżej 178 cm i 57 roku życia), z poczuciem humoru, bez nałogów, sygn. 688 ■ Mam 51 lat, 165 cm, jestem wolna, mam wykszt. średnie, lubię przyrodę i spacery. Poznam pana, wdowca w wieku 50-60 lat, bez nałogów. Cel: żeby we dwoje było weselej. sygn. 689 ■ Blondynka, 18 lat, szczupła, wysoka (172 cm), znak - Bliźnięta. Lubię czytać książki, długie spacery i dobrą muzykę. Jestem osobą wesołą i towarzyską. Wiek od 16 łat Cel - nawiązywanie nowych znajomości, a kto wie... Może coś więcej? Foto mile widziane. Odpowiem na każdy list. sygn. 690 ■ Wdowa, 44 lata, z Gdyni, spod znaku Raka, o młodym wyglądzie i czułym sercu. Mam własne M. Poznam miłego pana w odpowiednim wieku na dobre i złe. Jestem zaradna, lubię gotować. Palę. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela dla siebie. Pan powinien być zmotoryzowany. Odpowiem na każdy list. Może odezwie się ktoś, kto odmieni moje szare życie. Krystyna. sygn. 691 ■ Kawaler, lat 51,167 cm, 65 kg, szczupły, o niebieskich oczach, interesujący się sportem, w wolnych chwilach rozwiązywaniem krzyżówek, niepijący - pozna panią do lat 52, o podobnych walorach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Nr tel. mile widziany. Wolny Strzelec z okolic Gdyni. sygn. 692 ■ Kawaler, 34 lata, wysoki (182 cm) brunet, z wykszt. zawodowym, pracujący, bez nałogów i zobowiązań, wierzący i praktykujący. Uczciwy, spokojny, odpowiedzialny, z poczuciem humoru. Pozna samotną pannę do 36 lat, o podobnych cechach charakteru, pragnącą założyć rodzinę. Telefon ułatwi kontakt.Ttyba z Gdańska Oliwy. sygn. 693 ■ Pani, lat 61,162 cm, o kobiecych kształtach, wyższe wykszt., finansowo niezależna, opiekuńcza, niepaląca, lubiąca muzykę i spokój, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana powyżej 60 lat - kulturalnego, bez nałogów, optymistę, z poczuciem humoru, bez zobowiązań, z samochodem, pragnącego ciepła, radości, odrobiny romantyzmu, lubiącego turystykę. Ryba. sygn. 694 Jeslijesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON -14 piątek 22 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki Gryt Kościerski i a drobne www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie KOMISJA WYBORCZA powołana przez Zarząd Spółki „Lubiana" S.A. INFORMUJE O WYBORACH KANDYDATA DO RADY NADZORCZEJ ZAKŁADÓW PORCELANY STOŁOWEJ „LUBIANA" S.A. przedstawiciela akcjonariuszy -pracowników i byłych pracowników „Lubiany" S.A. WYBORY ODBĘDĄ SIĘ W DNIACH: 15-16.04.2002 r. w godz. 8.00-16.00 oraz 21.30-23.00 w siedzibie Spółki „LUBIANA" S.A. w pok. 212. Głosujący, przed głosowaniem, powinien okazać Komisji Wyborczej dowód tożsamości. KANDYDATURY (zgodnie z Regulaminem Wyborów i Regulaminem Komisji Wyborczej) NALEŻY ZGŁASZAĆ DO DNIA 5.04.2002 R. do godz. 14.00 W SIEDZIBIE SPÓŁKI „LUBIANA' pok. 202. S.A., KOMISJA WYBORCZA 10142532/A/890 lililiiSi ogłaszaj się! AUTO-mOTO GRATKO zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! zawsze we wtorek II Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tei (059) 840-32-42 MKKHbluD Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział 2ukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 ogłaszaj się! P R A C fl zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Największy wybór pokryć dachowych 1® BLACHODACHÓWKI od 1 6,59 zł/m2 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ m |.>»i n . n . _ nnn ati/I ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA*1 OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ® DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2, PFLEIDERER BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m! 4... R-8346/S/1034 Zmieniamy stare na nowe. Przyjdź do AKPOLU do końca marca ze starym wózkiem, trzymasz 10% rabatu na nowy wózek. oraz WSZYSTKO dla Dziecka kupisz w HURTOWNI „AKP0L" Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 84r tel. 345-42-26 Gdynia Grabówek koto kościoła ul. Morska 122 tel. (0-58) 667-30-15 poniedzlaiek-pi$tek 8-20 sobota 8-17 niedziela 10-16 Razem możemy więcej! FORUM GOSPOOARCZE - PROMOCJA REGIONU W dniach 1,2 maja w Kościerzynie odbędzie się V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Jak każdy jubileusz, tak i ten jest wyzwaniem, aby to co dotychczas prezentowaliśmy w zakresie naszych możliwości organizacyjnych stanęło na jeszcze wyższym poziomie. Organizatorem Forum jest Kaszubska Izba Gospodarcza oraz Rada i Zarząd Miasta Kościerzyna. Współorganizatorem tak jak w roku ubiegłym są Międzynarodowe Targi Gdańskie S. A., dla których Forum Gospodarcze w Kościerzynie to również okazja do promocji potencjału wystawienniczego oraz konkretnych imprez targowych w Gdańsku. Pomimo trudnej sytuacji gospodarczej, wierzymy, że Forum będzie miało wymiar promocyjny, informacyjny i edukacyjny dzięki propozycjom programowym i szerokiemu udziałowi podmiotów gospodarczych. Forum Gospodarcze to nie tylko impreza wystawiennicza, to także okazja do udziału w seminariach, wykładach, które pozwolą na wymianę doświadczeń i przyswojenie nowej wiedzy. Forum to również spotkania wystawców, konfrontacja i możliwość podpatrzenia konkurencji, to wreszcie okazja dla młodzieży do konktaktu z firmami już funkcjonującymi - do podglądania sposobów promocji wyrobów i usług. W związku z przygotowaniami Polski do wejścia do Unii Europejskiej - w czasie Forum stawiamy sobie zadania stworzenia możliwości zarówno przedsiębiorcom jak i odwiedzającym do zaznajomienia się z różnymi aspektami naszego członkowstwa w zakresie tego co nam obecność w Rodzinie Europejskiej daje i jakie nakłada na nas obowiązki. Zdobycie wiedzy służyć będą seminaria tematyczne jak i bezpośredni kontakt z zagranicznymi podmiotami gospodarczymi o których udział w V Forum zabiegamy. Pomimo trudnego okresu w naszej gospodarce, wobec wszechogarniającego przekonania o postępującej recesji i świadomości braku siły nabywczej na rynku towarów i usług promocja staje się narzędziem, które dla nas wszystkich ma wręcz ka-pitalne znaczenie.____ Żeby jednak promocja mogła być skuteczna przy organizacji imprez takich jak Forum Gospodarcze konieczny jest zbiorowy wysiłek przedstawicieli samorządu gospodarczego i lokalnych władz samorządowych. Aby udało się coś dużego, konieczne jest zaangażowanie wszystkich sił w naszym regionie. I tu pojawia się apel do władz samorządowych - nie traktujcie, prosimy V jubileuszowego Forum Gospodarczego jako imprezy organizowanej przez Kaszubską Izbę Gospo^^fc darczą i Urząd Miasta Kościerzyna. Ta impreza ma wymiar i charakter regionalny i służy nam wszystkim, którzy tu mieszkają i pracują. Zarówno wystawcom jak i zwiedzającym, tak gestorom bazy turystycznej wkoło Kościerzyny jak i turystom. Dla pierwszych są to Goście, dla drugich atrakcyjna forma wypełnienia czasu podczas tzw. Wielkiej Majówki na Kaszubach. Wierzymy, że duża impreza w mieście, które jest siedzibą Powiatu będzie „oczkiem w głowie" władz samorządowych na szczeblu Powiatu i Gminy Kościerzyna. Kaszubska Izba Gospodarcza jeszcze w roku ubiegłym, odpowiednio wcześnie, przed zatwierdzeniem budżetów Gmin i Powiatu wystąpiła z prośbą do władz samorządowych o zagwarantowanie w budżecie na 2002 rok, środków na promocję podczas V Forum Gospodarczego. Udział władz samorządowych w Forum będzie dla nas czułym barometrem określającym zainteresowanie sprawami gospodarczymi i promocją regionu w rozumieniu szeroko pojętego interesu społeczności lokalnej. Liczymy też na starania odpowiednich służb Urzędu Powiatowego, Miejskiego i Gminy Kościerzyna celem pozyskania obserwatorów z powiatu Marburg Bidenkopf, Miasta i Gminy Cyibe oraz Sanary. Praca nad Forum Gospodarczym jest pracą na rzecz promocji regionu, jest działaniem grupowym, które pokaże możliwość mobilizacji różnych sił na rzecz realizacji wspólnego celu - sukcesu V Forum. Za Radę i Zarząd KICj Przewodniczący Rady" Edward Zbigniew Świerk >oi- «iy T erk | ZATRUDNI* CHAŁUPNIKÓW Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702,0505/523-652 KIEROWNIKA zatrudni apteka-0601/419-196 KONSULTANTÓW Oriflame od zaraz zatrudnię, 0606-938-504 ABSOLWENTÓW, zaocznych- zatrudni ogólnopolska firma handlowa- wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 CYKUNUJĘ, podłogi, parkiety, montuję panele podłogowe i ścienne, PCV, tel. 0607/719-949 Chojnice GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ - układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody - 058/685-58-22 po 16 KAFELKARZ poszukuje pracy, 0502-890-462 KAFELKARZ poszukuje pracy, płyty gipsowe, 0503-759-076 KIEROWCA kat B, C, 43 lata, świadectwo kwaliia-cj, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWCA kal B, C, po wojsku z okolic Sierakowic, poszukuje pracy, 0604-123-513 KUCHARZ poszukuje pracy, długoletnie doświadczenie, aktualna książeczka zdrowia, tel. 0604453-411 PŁYTKARZ poszukuje pracy-( zienki, schody, podłogi szwedzkie, 05 POSADZKARZ podejmie pracę fizyczną każdą, Somonino, 058/684-15-16 po 16, prosić Roberta. RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 TECHNK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHIIK technologii żywienia- każda praca związa-'Sł, 058/672-53-84 ERGO Hestia poszukuje kandydatów na stanowisko kierownik fi z Kościerzyny lub okolic, mile widziane doświadczenie w sprzedaży ubezpieczeń na życie.Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 052/395-12-45 lub 0603/134-265 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Hotandi, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICĘ i uczennicę zatrudnię, tel. 058-684-06-07 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób- 1.200,-; miesięcznie, 10 osób- 1.500,-; 8 osób,- 1.800,-; 5 osób- 2.500,- Pilnie, 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 I i' H —■ SZUKAM PRACY AGENT ochrony, licencja II stopnia z tytułem technik ochrony fizycznej osób i mienia, prawo jazdy, 0606-355-343 BLACHARZ - dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej, 0504-583-203 BLACHARZ dekarz poszukuje pracy. Tel. 0504-583-203 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90 MALARZ poszukuje pracy malowania, szpachlowania, zabudowy poddaszy, stawianie ścian gipsowych, 058/685-12-46,0504-974-620 MALARZ poszukuje pracy malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, poddasza z płyt gipsowych, 0604-938-353 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 MONTER układów elektronicznych z praktyką tele-monteraposzukuje stałej pracy, 0609-883-040 MURARZ podejmie każdą pracę lub nawiąże współpracę. 058/684-15-16, po 16 prosić Roberta OGRODNIK- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 OGRODNIK 49-letni, wykszt wyższe, ppdejmie pracę związaną z zawodem lub handlem, (058)532-70-01 OGRODNIK podejmie pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0604/73-72-11 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handtowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kal A,B, tel. 0609/974-894, Chojnice KOMPUTEROWE pisanie tekstu, tanio, 681-73-78 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów tanio, Żukowo 681-73-78 KOREPETYCJE, 15 zt/godz., dojazd grafc, Kartuzy, Żukowo i okolice, dla uczniów gimnazjów i podstawówek, (0604)95-39-89 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12-78 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów-poszukuje pracy, 0604/282-305 UDZIELĘ korepetycji • magister matematyki, nauczanie w zakresie szkoły podstawowej, gimnazjum, średniej, wyższej, 0608-67-62-97 UDZIELĘ korepetycji z języka polskiego oraz z języka angielskiego, 058«81-71-47 WYKONAM etektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, FIAT 126p, 1986r„ 5 • biegów, tel. 052/397-76-29 po południu FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990r, po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126p, 77 r., 42 tys. km, pełne wyposażenie, bez skóry, (0692)45-86-39 ISUZU Midi 2.4 D, 87 r„ 4x4, H, przeszklony, silnik Merc 94 r„ (0602)67-76-61 JAWA TS 350,90n r„ stan bdb, 1200 zł, Garczyn, WYKONAM remont i konsetwcję dachu, instalacje odgromowe, podbitki, 0504-583-203 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058)344-76^3 po 17.00 WYKONAM tynki, posadzki, glazurę, tel. 0607-508-806 p, 90 r., czerwony, stan bdb, 687-37-32 RAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zf, 059/822-21-21 FIAT Ritmo C75,84 r„ CZ, ES, H, 3000 zt, 687-24-42 FIAT Uno 1,41995 r., 56 000 km, czerwony, AA, EW, K, R, odcięcie zapłonu, 11 000 zl, 058/684-60-67, 0607-218-225 FORD Escord, 92/97r., poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe e, tel. 0504/047-161 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 UAZ - ciągnik siodłowy, 1990 rok, 240 tys. km, niebieski, tel. 058/684-12-07,0603-239421 ŁADA 2105,84 r., 1300 zł, AA, H, 686-69-16 ŁADA 2107, prod. 1988, wersja fińska, 1.600 zt. Śliwice 0604/629-116 MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 -drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zł, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zl, pilnie, 0-602-263^57 MERCEDES 123,2.0 D, 80 r„ 4300 zt, stan bdb, PODEJMĘ pracę, wykształcenie średnie, opieka dziecka lub osoby starszej, Chojnice, tel. 052/397-53-24 PODEJMĘ pracę chałupniczą lub inną - opieka nad dzieckiem, na terenie Kartuz, 058/684-04-48 ■ tmm , ■ ■■ SPRZEDAM . ■ ' ' ' ; Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku) , wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 i ARO 243,1986 r„ silnik Żuk2.100, tel. 0608/286-743 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 PODEJMĘ pracę w Sierakowicach lub Kartuzach, komputer, podstawy księgowości, sumienna, 0503-879-765 POSZUKUJE pracy stałej lub dorywczej, znaj. budownictwa, obsł. komputera, samochód, rencista, 688-21-46,0504/19-09-92 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 POSZUKUJĘ pracy, 22 lata, wykształcenie średnie, obsługa komputera, kas fiskalnych, 058/684-78-47 PRZYJMĘ każdą pracę chałupniczą bezpośrednio od zleceniodawcy, 0607-416-045 CITROEN 3X, poj. 1,6,19! czane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FELGI cztery sztuki 14, stan db, 60 zl sztuka, FIAT 125, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech, Kartuzy, 058/681-10-71 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 • drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Escort 1,1 1985 r., czarny, cena 3700 zl, zamienię na Mercedesa 123 lub inny - 0601-163-319 FORD Eskort 1,1 1985 r, czarny, 3-drzwiowy, po re-montie silnika, cena 3700 zt, 0601-163-319 FORD Fiesta, poj. 1.300*, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16200 zl, tel. 0504/273-998 FORD Resta 13001,1996r, garażowany, srebrny, stan bdb, cena przystępna, 0601-651-279 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zl, Smołdzino 0-606-11-88-96 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Uniewo, tel. 0602/677-661 ISUZU Midi, 1,4 D, 87 r., bapęd 4 x 4, H, przeszklony, silnik Mercedesa 94 r„ (0602)67-76-61 MERCEDES 123,77 r„ 2.4 D, S, H, WS, po blachar-ce, 2500 zt, 688-1348 po 19.00 MERCEDESA 124 300 D, 1991 r„ bordowy metaik, bogate wyposażenie. 0504-523-516 MITSUBISHI Galant 90 r., szyba drzwi prawych, nie-biska, tanio, (0602)41-19-05 MJLTłCAR M22 0,8 D, 73 r., po remoncie, wysokie burty, wywrót 3-stronny, 3000 zt, 687-65-33 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zl 0-504-088-709 OPEL Astra, 95 r., 1.7 TDi, 150 tys. km, filetowa perlą, S, bezwypadkowy, 16 700 zł, 686-23-96, 0601/63-12-79 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r., WK, hak, granatowy metal, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950416 OPa Kadet, poj. 1.300,1981 r„ cena 1.800 zt, tel. o, książecz- OPEL Kadet 1994/88 1300, alufelgi, ka serwisowa, c OPEL Kadett, 1,3,81 r., OPEL Kadett, czerwony, 1.6 D, bdb, pilnie, 0691/35-73-59 OPEL Kadett 1,6 i Sedan, 1991 r„ seledynowy metalik, zadbany, I właściciel, Kartuzy 0503-746489 OPEL Kadett 1.3,87 r., biały, ciemne szyby, sportowe zawieszenie, AF15, R CD Sony, odciede zapłonu, 5500 zl, 687-944)1,0505/79-54-74 OPEL Kadett 1.7 D, 91 r., czerwony, 5-drzwiowy, SP-tyłna klapa, 9200 zł, 687-65-33 OPEL Monterey, 1995, B1 TDI terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zt, 0602-702-960 OPEL Omega, MV6-31,1999 r, homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zl brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 205,1.4 B, 1985,058/532-24-04. PEUGEOT 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wy-posarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zł, teł. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ 1500 1981 r„ tanio sprzedam, 058/684-77-10 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 15, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ osobowo-towarowy, 1.6 benz., 95 r., 78 tys. km, 3500 zł, 0692/43-02-57 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-3645 REANULT Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice * RENAULT 9, składak 1991 rok, 1,4 benz., stan dobry, AL, ES, odcięty zapłon, cena 3500 zt, 0603-753-269 RENAULT R5,1.3,82 r„ 687-99-34 ROBUR SD3001, izoterma, 90 r„ I wtaśc., 2900 zt, 684-34-29,0608/40-72-11 SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. Tekst na prawach ogłoszenia 10142519/A/890 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana + koło numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SKODA 165s, 687-20-08 STAR 660, sprawny techn., 2500 zl, 684-34-29, 0608/40-72-11 STAR 660 sprawny technicznie, 2800 zl, 684-34-29, 0608/40-72-11 SUBARU Legacy, 2,2,93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zt, stan bdb, (0602)41-194)5, (058)629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r, szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-194)5 SZAP - przyczepa 10 ton, sprzedam - 058/684-12-07,0603-239421 TOYOTA CoroHa Xi, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5 -drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metal, cena 7.900 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Golf 1.6 D, 90 r., I wtaśc., wiśniowy, S, odaęrie zapłonu, R, zadbany, 10 650 zl, (058)588-02-09, (0502)55-13-90 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel 3, cena 1.200 zl, tel. 052/397-16-21 SILNIK do VW, 90 r., 1.8 jednopunktowy wtrysk, dokumentacja, 600 zł, 686^3-21 po 17.00 SPRZEDAM na części Seay Marbella, czerwony, 058/685-72-50, Przyjaźń 35 SZYBA do Mitsubishi Galant 90 r„ S^Jrzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602)41-194)5 TTC0 1997 r., garażowany, wiśniowy metalik, cena przystępna, 0603-109-835 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,5189 r„ Stężyca VW Passat, 1,9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Polo, 80 r., 0,9 benz., czerwony, stan bdb, 2300 zl, 0691/35-73-19 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zl, 059/814-8945,0-609-36-10-94 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL 0600/674-547 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zt, 49 +1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r., 8000 zl, 49 +1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI do spychacza DT 7,5 gwiazda 2 szt, raz-rzutnik, inne, 684-34-29,0608/40-72-11 KOMPIH opon do Audi A4 185x65 R15 MS plus trzy ziomowe, 058/685-72-50 NOWE części do Jelcza i Jelczosztajera, pompa wtryskowa, filtr powietrza duży, zawory, siłownik oraz wiele innych, 684-34-29,0608/40-72-11 PRZYCZEPA kempingowa, prod. niemieckiej, 79 r., 2500 zl, (0606)18-86-67 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, stan techn. bdb, 2000 zl, 686-34-97 PRZYCZEPA samochodowa, 61, stan bdb, 88 r., (0602)52-39-19, (058)684-34-34 do 16.00 00 auta powypadkowe 0604-228-214 DAEWOO, Rat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72,0501/675482 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r., (0602)41-19-05, (058)620-92-09 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 INNE Hi (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 POLONEZ Caro 1.9 D, silnik Citroena 95 r„ 2-osobo-wy zamienię na pług Atlas 3-skobowy lub sprzedam, www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie BOLSZEWO- działka budowlana. 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, te-lefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORKOWO, działkę budowlana nad Jeziorem Głębokim, malowniczo położoną - sprzedam, 0601-66-27-42 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602(81-68-74, (055)246-47-60 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 mkw, w Dąbrówce, teł. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 BYTÓW- lokal (180), standard, część mieszkalna (130), 0601-65-14-57 BYTÓW dom jednorodzinny-w stanie surowym otwartym okoSce bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, KARTUZY nowy dom 150 m kw„ wysoki standard, telefon, ogród, garaż, tel. 058/694-34-63, Ogłoszenia drobne . 'Aft wybnzeza Dziennik Bałtycki J%g piątek 22 marca 2002 r. KIEŁPINO, działkę budowlaną 740 m kw., całkowicie uzbrojoną, rozpocęta budowa, cena 40 000 zł, KIEŁPINO, działkę budowlaną około 1200 m kw. -sprzedam, 058/684-12-10 , 694-11-98 KLUKOWA Huta, dom 230 m kw., częściowo wukoń-czony, (058)684-30-96, (0603)97-44-24 KLIKOWA Huta, dom 250 m kw., działka 800 m kw., parter do zamieszkania, (0607)31 -06-31 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe 4-pok., 72 m kw., II p. oraz garaż, 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176-456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA mieszkanie własnościowe, 4-poko-jowe, 72 m kw., II piętro, oraz garaż, sprzedam, tel. BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z batonem 0501-963-522 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możhwść prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel.0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomia-rowane. tel. 052/397-05-08 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum -Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE • mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052397-91-18 łub 0604/388-854 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane. pow. 51,5 m kw, IVp, «tei. 0604/219417 i - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4m kw. ul. Jana Pawła I11, tel 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, pełna dokumentacja, 058^81 -10-71 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy, 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań postych, CO, CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw, cena do uzgodnienia, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, dom 1-rodzinny, po remoncie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 700 m kw., (0603)27-84-79 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0608-205-437 DARŹYMCa dom na wsi, 0-604-868-130 DŁUGI Kierz sprzedam ziemię i dwie działki budowlane (1000 m kw.), łącznie 0,77 ha - 058/684-27-74 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyna, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, 058/694-34-43 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana, 5300 m kw., uzbrojona, prąd, woda, siła, oczko wodne, drzewka. (058)694-34-43 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, działki uzbrojone, budowlane, «| las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. Jh. Swornegacie, uzbrojone działki budowlane z lasem w pobliżu jeziora, (052)395-11 -14 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 GARAŻ murowany przy ul. Lichnowskiej w Chojnicach, lei. 052/397-7243 po godz. 20 GDAŃSK kawalerka 31 m kw., na parterze, 2000 zł m kw., sprzedam, tel. 0504/565-643 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw„ parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341 -54-17 GNEWMO- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2- pokojowe, 55.000 zł, 058^76-72-38 GNEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 05&677-09-28 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCIONO- działka budowlana (865 m), prąd, woda bfesko, tania, 058/678-00-66 OOŚCKK) k. Wejherowa- działka budowlana, taro, 0608/854-718 HORNK Dolne, działka bud. 2600 m kw, nad rzeką, 4000 zł, Homiki Dolne 4/1 JAGATOWO k. Pruszca Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, (058)683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KALISZ Kaszubski, działka bud. 4900 m kw, woda przy działce, do prądu i do dworca kolejowego 100 m, las, jeziora, 12 zł/m kw, 688-08-80 KALISZ Kaszubski, działki bud. 4900 m kw, woda przy działce, do prądu 100 m, bfisko dworzec kolejowy, 12 zl/m kw, 688-08-80 KARTUZY, kawalerka 26 m kw, parter, po remoncie, 0609-772-413 Kartuzy, os. Derdowskiego, garaż murowany od strony bloków, cena 9000 zł, 058/681-21-29,0504-598-672 STARA Kiszewa, dom piętrowy, zadbany, pomieszczenia warsztatowe, 687-64-80 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. SZNURKI działkę siediskową 1 ha z możliwością zabudowy sprzedam, 058/684-53-74,0609-183-771 SZNURKI koło Chmielna, dom 60 m kw, działka 830 m kw, prąd, woda, garaż, ogrodzona, 058/681 -23-90 SZTEKUN, dziatki letniskowe, 058/56-144-41, TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- działka pod działalność ustugowo-hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zł, 058^75-58-87 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pil- KARTUZY- sprzedam. 058/681-11-33 KARTUZY dom 160 m kw, działka 780, blisko las i jezioro, tel. 0505-709-202 BY, działka letniskowa nad jeziorem, 4 km od Kościerzyny, 0609/54-97-55 KASZUBY działka 700 m kw, nieuzbrojona, 10 zl/m kw, woda, prąd, telefon, 058/684-50-51 po 20. m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. GARAŻ murowany, tanio, przy ul. Lichnowskiej w Chojniacach tel. 0606/910-523 GARAŻ murowany na Osiedlu Budowlanych w Chojnicach, tel. 052/397-79-99 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel. 0606/910-523 lub 052/397-40-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 JEZIORO Lubowidz- d ra, tanio, 058/861 -25-63 KASZUBY, działki rolne, blisko las, 20 możliwość przekwalifikowania, (0605)35-12-57 ŁĄKA 4900 m kw, na trasie Lniska - Przyjaźń, 552- KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, 2 działki bud, uzbrojone po 100 m kw, 686-54-18 KOWALEWINW koto Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 LEŚNICE koło Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 ŁAPAUCE, 4 km od Kartuz, działkę rekreacyjno • ogrodniczą, 400 m kw, ze stawem, tel. 058/681-08-19 MAŁE Liniewo, działka 1400 m kw, jezioro, lasy, cisza, 687-84-09 MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 . NOWA Karczma, działka bud, tanio, 686-69-72 NOWY Bukowiec, działka bud. 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 OCYPEL, dziatki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 PODJAZY, działkę budowlaną 713 m kw, rozpoczęta budowa, zalane piwnice, nad Jeziorem Gowidliń-skim, 058/684-77-10 PRZYJAŹŃ, gospodarstwo - ziemia 7 ha, działki budowlane - sprzedam. Tel. 0603-366-132 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 REKOWO dziatki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RYTE - dom pow. 92 m kw, działka 1092 m kw, na wilekim kanałem Brdy,cena 65.000 zł, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-97 SCHORZEWO, działki bud. uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuowane, 17 zt/m kw, 686-34-97 SKORZEWO, dziatki bud, prąd, woda, atrakcyjna lokalizacja, 16 zl/m kw, 686-34-97 SMĘTOWO, kolo Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 20 zt/m, 058/670-60-37 SPRZEDAWCZYNIĘ targowiska, dyspozycyjną, tel. KUPIĘ KARTUZY, odnajmę mieskznaie 2-pok, kuchnia, łazienka, (058)681-04-98 KARTUZY, poszukuję mieszkania do wynajęcia w domku jednorodzinnym, 0605-112-017 KARTUZY lokal 200 m kw., pod działalność gospodarczą- odnajmę, tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 STAROGARD Gd, mieszkanie własnościowe, 54 mkw, IV p., z garażem, 561-24-00 STAROGARD Gd. 2-pokojowe, 48 m kw, 62.000 zł, parter, okna PCV, opomiarowane, 058/588-30-85, KARTUZY nowy dom 150 m kw, wysoki standard, telefon, ogród, garaż odnajmę, tel. KARTUZY pomieszczenia biurowe - odnajmę, tel. 058\94-34-63,0601-666-178 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WEKI KSncz, działka bud. 3,5 tys. m kw, uzbrojona, dom gosp, całość ogrodzona, 686-25-19 WIEKI KLincz, działka bud. 5100 m kw, prąd, telefon, woda, 0501/32-91-27 WIEKI Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-1646 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WYGOWN, gmina Stara Kiszewa, d koto jeziora, 0503/174-762 ZAŁĘŻE, działki budowlane, 4000 m kw, ładne położenie, 30 km od Trójmiasta, możiwość podziału, 058/681-98-91 ŻUKOWO, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty, wszystkie media, 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka budowlana 2900 m kw, uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27 ŻUKOWO - okolice, 2 ha ziemi sprzedam, 058/685-88-55 DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA budowlano-rekreacyjna 1750 m kw. nad jeziorem Mausz, cena 27 tys. zł, 058/684-33-99 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zł, tel. 052/398-25-13 1-2 ha ziemi, blisko las, 200 m od jeziora, możliwa zamiana na samochód, (0605)35-12-57 I działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, możliwość 3 pok., (0503)95-38-90 GDYNIA, garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602)41-19-05 KARTUZY, okolice dom do 40 tys. zł, 0605-099-479 ZIEMIA rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052^97-07-41 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59- ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy - Żukowo, może być gosp. rolne, 0502/46-26-12 IMMC IN (Mc I-.'', ' . ••• ••• - BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058-676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdziet- CHMIELNO, wynajmę lokal 80 m kw. pod cichą produkcję, 058/684-22-44 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw.- odnajmę. Kaucja czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. KOśCERZYNA, wynajmę mieszkanie, kuchnia, łazienka, tel. 058/686-57-46 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 SMĘTOWO, koło Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 LOKAL użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, (058)777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058)531-11-95 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, lei. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice. Tel. OJ WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. TuchoS, (0604)53-04-65, (0602)73-89-86 ZAMIENIĘ mieszknie w Świnoujściu (bfeko morza, w centrum), 3 pokojowy domek do remontu w okolicach Chojnic lub w Borach Tucholskich, tel. 0608/394-293 ■ BEUŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 LODÓWKA Amica, duży zamrażalnik, 18 m-cy gwarancji, stan bdb, 058/686-51-94 ŁÓŻKO o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zł, MEBLE Ludwik XVI, serwantka, kanapa, stolik złoty, lustro stojące z koroną, biblioteczka, 0609/54-97-55 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 TCZEW centrum, dom szeregowy sprzedam 058/531 #14. TECHNICS wzm. SU-A700Mk2, 700 zł, CD SL-PS840,850 zł, kolumny Infinity Alpha 20,990 zł, nowe, 2199 zł/kpi, 0601/18-18-78 TELEWIZOR 29' Telefunken, stereofoniczny, euro, pełne pasmo TV kablowej, txt, stan bdb, 370 zł, DZIAŁKI rolne Pępowo k. Żukowa, 0607/89-00-02 WANNA, nowa, nieużywana, 170 cm, 150 zł, (0503)39-85-23 WIEŻA Sony HCM-CP1, kolumny w obud. drewnianej, sterowana z pilota, tuner z RDS, 900 zl, 0502/46-26-12 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lu-binne przedmioty, tel. 0601/056-318 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips ew. cały komplet satelitarny, 0502/46-26-12 INNE KOMPLEKSOWE remonty, wykończenie mieszkań, MALOWANIE szpachlowanie, katelkowanie, 684-92-89,0609/762-900 RÓŻNE jjgjjjl ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ^ STEGNA .Bałtyk* święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 RÓŻNE #8§n MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 usługi remontowo -wykończeniowo -budowlano -dekarsko -ctesielskie, (0608)78-17-31, tanio, szybko, solidnie WEWNĘTRZNE tynki gipsowe mokre .maszynowe", docieplanie budynków- elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, malowanie, tel. 058/686-67-61,0602/61 -37-74 RÓŻNE SIEWNIK do buraków, wal, opielacz, waga 500 kg, siewnik i dmuchawę zbożową sprzedam, 058/684-11-10 wieczorem SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM części do spychacza DT 7,5 gwiazda 2 szt, rozrzutnik, inne, 684-34-29,0608/40-72-11 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, 687-24-45 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Rlipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533- H ■ MHj 181 ANGIELSKI • tanie korepetycje w Chojnicach, tel. 0600/185-507 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 BUDOWA domów, obiektów, docieplenie, remonty, układanie glazury, ceny konkurencyjne, krótkie terminy, tel. 0502/678-211 DŁUGI, handel, odzysk. 058/30742-16,058/307-44-17 ELEKTROINSTALACJE- 0606-117- KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Docieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. 2 zł/stronę. Kartuzy, tel. 0501-599-306 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KOREPETYCJE z języka angielskiego i matematyki dla uczniów podstawówek i gimanzjów, 10 zł I godz, Chojnice, tel. 052/397-83-08 KREDYTY samochodowe i gotówkowe, od 5,9% do 7,2%, auta nowe i używane, sprowadzonwe, możliwość łączenia dochodów bez poręczycieli, maksymalny okres kredytowania 8 lat Chojnice ul. Sukienników 11, (0603)30-68-27, (052)396-74-54 LAKIEROWANE proszkowe, piaskowanie różnego rodzaju elementów metalowych, Raciąż k/Tucholi, 0602/738-986,0604/530465 MONTAŻ płyt gipsowych, si wanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 MYCE okien, elewacji, sprzątanie mieszkań, 686-83-64,0504/815429 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320453 POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - (fiOI-796-691 REMONTY mieszkań, 686-83-64,0504/815429 TAPETOWANE natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. USŁUGI introligatorskie, oprawa prac magisterskich, dyplomowych, dokumentów, 058/688-2146, ŚRUTOWNIK bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/8344-05 URSUS c 330,1987, stan bdb, 058/532-24-04. ZAMIENIĘ ciągnik C4011 po kap. remoncie, na pług ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dowski, wyd. przedwojenne, (058)531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058)531-11-95 FARBA podkładowa Hempla z utwardzaczem, 2000 zl, 686-35-77 FOTELIK samochodowy, Renolux, w dobrym stanie, granatowy, regulacja pasów, do 18 kg, 150 zł, 058/684-9241 JAMNIKI gładkowłose, miniatury, 200 zł, 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zl, (058)67243-62 JAMNIKI szorstkowłose, 250 zł, 058/67243-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel. 052^97-89-72 KOMPUTER Celeron, 450 MHz, dysk twardy 20 GB pamięć 64MB, grafika 4 MB, monitor, pilnie, 688-21-46,0504/19-09-92 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6,4MB, CD -ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez),pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KRÓLIKI samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 KUCHENKA z piekarnikiem i szufladą na butlę gazową, grzejniki, wannę. 058/624-20-09 KURA nioska, 3,-/ szt, Golębiowo Wiel- SPRZEDAM solarium, (058)687-83-98 VITACOR Bezin wazyjne badanie Serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc ao 2.5 KW 20 V. tel. 052/388-62-59 lii 0600/578-187 AKORDEON- 0-604-868-130 AKORDEON 80, basowy, nowy, cena 700 zł, czerwony, Wełtmeister, 0607-250418 AKOREDEON120, basowy, Wełtmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058)531-11-95 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/7747-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zł, 0601/674413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11 -07 BOAZERE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zł, (058)672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zł, 0601/6744-13 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 COCKER spaniel, 380 zł, (058)672-23-84 COCKER Spaniel, 390 zł, 058/672-23-84 DREWNINAY szkielet do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DRZWI surowe, sosna, okleina, prawe, szerokość 80 - 40 zł jedna sztuka, 058/694-27-28 KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 KURY nioski 2,50 zl/ szt. Kobysewo 26, gm. Pr kowo, 058/'685-30-69 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Gofi-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.0581685-00-30,058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 055/23542-47, 0601/657-215 Gryf Kościerski PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zł, (0601)6744-13 SUKNIA komunijna 134/140 bardzo ładna po jednym KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo, teł. 058/684-24-88 lub 684-21-06 KURY nioski, roczne sprzedam, Kożyczkowo tel. bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602)41-19-05 UCZARKA do banknotów japońska MAG 40,800 zł, (0602)41-19-05 ŁADOWARKA do telefonu Nokia 3310-3330,30 zl, PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zł, 058/672-23-84 PIANINO Ukraina, 68642-04 PEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058)531-11-95 PLAYSTATION, Pady -2, karty - 2, przeróbka, monitor kolorowy, gry, czasopisma, cena 400 zł, 0600-036-930 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZE skórzane, kurtki, 0605/74-93-93 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PÓŁAUTOMAT spawalniczy 360,1998,2.600,- + VAT, 058/588-35-66 PRALKA automatyczna, z góry otwierana, w bardzo dobrym stanie tanio sprzedam, 058/681-00-22 PRALKA automatyczna Foron, otwierana od góry, w bardzo dobrym stanie, 058/681-00-22 PRALKĘ automatyczną w bardzo dobrym stanie - tarto sprzedam, 058/681-00-22 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font InstaNer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r, kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot - sprzedam, 0692-143-309,0602-702-920 PUDELKI- miniatury, 360 zł, 058/67243-62 (możliwość dowozu) PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zł, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zł, (058)67243-62 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41 -19-05 RHODESIAN Ridqeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 dziecku, wianek gratis, 058/685-73^)2 SUKNIA komunijna i wianek po 1 dziecku, 0608416-849 po 18 SUKNIA komunijna wzrost 140 cm, 100 zł, rękawiczki, torebka, wianek gratis, 0600/55-34-90 SUKNIA ślubna, biała, welon ze stroikiem, rękawiczki, 058^81-03-73 po 18 SUKNIA ślubna, po czyszczeniu, rozmiar 38,173cm, I właściciel, z dodatkami, cena do negocjacji, 058/68141 -57 lub 0601 -059-963 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zł, teł. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna, wzrost 171-173, gorset plus spódnica lekko poszerzana do dołu, 058/681 -09-73 SUKNIA ślubna 36/160, biała, I właścicielka, na ra-miączkach, prosta 400 zl, 058/684-60-67 SUKNIA ślubna rozmiar 36/38, cena do uzgodnienia, 058/68149-16 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, w bardzo dobruyn stanie, roz. 38, atlasowa, z podpinanym trenem, dtugi rękaw, dekold w serce, po czyszczeniu, 850 zł, (kosztowała 3000 zł). Tel. 058/68140-83 po 17. SUKNIA ślubna wraz z dodatkami, rozm. 38,685-58-89 SUKNIA ślubna z dodatkami, rozm. 40/170,1 właśc, po czyszczeniu, 687-10-27 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atlasową, ozdabiana gipiurą, I właścicielka, po czyszczeniu, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, składanam (058)531-11-95 SYPIALNIA, nowa, jasna, łóżko, materac, dwa stoliki, bieliźniarka, cena 1600 zl, 058/68109-55 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZATĘ białą komunijną, na wysokiego chłopca - tanio sprzedam, Żukowo, 681-73-78 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058)531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTAPLARKA spalinowa - sprzedam, tel. 058/684-21-81 WQ 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 f e-maH,- krcdytypolska@wp,pl LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firny, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 ODDAM bardzo ładne, małe kundelki, Chojnice, Aleja Brzozowa 67, tel. 0609/911-791 ZARÓB 1200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo .Orion', Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- ist polecony. ZJEMĘ glinę, gruz przyjmę, Żukowo, 058/681-73-78 Z1EMH- z wykopów - oddam, tel. 058/685-3040, 0605-262-272 Oddam pieska w dobre ręce, po matce wilczycy, 058/681-26-04 V; 'ry CAŁODOBOWO 557-53-34 KOCIAKI 348-07-26 NOWOŚĆ 34547-22 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 3460008 Pi HOSTESSY, 0-607-67-67-67 BIZON Rekord, 97 r„ niebieski, tel. 052/33446-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 0581684-32-92 CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 CIĄGNIK Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 GLEBOFREZARKĘ - 3 m, siewnik zbożowy, dmuchawę, wagę, kultywator, pługi, ładowacz - sprzedam, 058/684-11-10 wieczorem. KOMBAJN MF 2,5 m, prasa, kultywator, pług, opryskiwacz 6001, kola, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem PtUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zł, tel. 052/398-54-24 SIEWNIK do buraków, wal, opielacz, opryskiwacz -6001, basen chłodniczy ■ sprzedam, 058/684-12-88 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PHillflt Hf 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ».....„ ..LJ-.J__J_J._J.- !-l.....,LJ... I . » I ' l LJ I i I l I I I I I I i I I I I I II I ili i l I I I I l I I l l i l l l l l l l l l l, l I LJ___i___LJ___1___L___I___J___1___L___I___J___1___L-J___l—J.___I___J___1___L___I___J___i___L__J___1___L___I___J___1___L___I___i__ adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I I I I 1 I I I, .1, I I I I I I, , I... I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I j_ I „ t j___L__L___l_l___lrJ___L_j___j___L___L_J_ i telefon _J__J_J_J_J„J„J„J_„J„J_, nr dowodu osobistego i___j___i___t__j___]___[___|___j___i_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogtoszenie drobne ukazato się ZA DARMO podpis 205TAW ICUPOfi W MMAlfUYM BlWUm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRŚfó KUPON TO NHtlĆSKIfiJ $tCfSg¥«I PS Chojnice, ul. Stan/ Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. LUB PRZEŚLIJ FHICS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058)300-35-08 • Chojnice (052)397-96-20 •Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ taewny 9/11 .GRATKA" R-11917/8//5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalny* } i KONKURSY DLA WAS ■ Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpo- r-?-i Hotel wiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 29 marca br. na łamach naszej gazety? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium, nasze dzisiejsze pytanie: Ile lat ma molo w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nagrody rozdane i Laureaci Rozstrzygnęliśmy dwa wielkanocne konkursy -dla dorosłych i dla dzieci. Wśród osób, które nadesłały nam zdjęcia o tematyce „zajączkowej" zdecydowanie wyróżniły się prace Barbary i Tomasza Paluchowskich z Gdyni. Oni też zwyciężyli w konkursie. Jako drugiego laureata wybraliśmy Piotra Czekałowskiego z Lęborka. Nagrodami są czterodniowe pobyty w hotelu Miraż w dn. 29.03.- 1.04. Nagrody ufundował hotel Miraż. Laureaci muszą do 22 marca potwierdzić swój przyjazd w hotelu. Noto-miast w konkursie rysunkowym dla dzieci zwycięzców jest znacznie więcej. Wszystkim gratulujemy. Nagrody - ufundowane przez firmę Fazer można odebrać w redakcjach najbliższych Waszego miejsca zamieszkania. Zwycięskie prace będziemy prezentować w kolejnych numerach Klubu Prenumeratora. 1. Danuta Rutkowska, Nowy Dwór Gd. 2. Ala Rynkrewicz, Mosty 3. Monika Omeluch, Pruszcz Gd. 4. Adrianna Szyszka, Dzierzgoń 5. Krzyś Krauze, Stare Polaszki 6. Katarzyna Szkrawan, Barcino 7. Paweł, Łukasz i Elwira Hinc, Starogard Gd. 8. Ewelina Gowin, Lipusz 9. Maciej Nagórski, Starogard Gd. 10. Edyta, Marcin i Krzysztof Czaja, Cieszenie k. Miechucina 11. Emilia Pakur, Pomieczyńska Huta 12. Kamila Staszków, Wałdowo k. Piaszczyny 13. Sylwia Bartkowiak, Żelistrzewo ©ara© Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. I-1 I 1 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora SKLEP MUZYCZNY MUSKB0X 10% rabatu na zakupy ul. 8 marca 49 Kościerzyna tel.(058)686-25-73 KINO RUSAŁKA 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo ul. 8 marca 49 Kościerzyna prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe » # z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 150O 26 REKLAMA KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Meikownice, wagi .drufearfcl tusze do drukarek inm akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWISK0 Ud tel./fax 058/680-81 -54,680-09-75 e-mai mwesfcoĘłpoczta. im 10140012/C/890 DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 3B Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE iiwiparat □ FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C teł. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 ll/m1 Macha płaska 9/80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 10. KaszubiaJr 9 Plus GSM 3 Lokomotywa mistrzem ■ Rozgrywki zakończone ■ Zdecydował ostatni mecz ■ 25 bramek Kosznika Piłkarze Lokomotywy zostali najlepszą drużyną Kościerskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej rozgrywanej w Skorzewie. O losach pierwszego miejsca zadecydował dopiero ostatni mecz. Szanse na zwycięstwo miała także drużyna Bokera. Konfrontacja dwóch najlepszych zespołów rozstrzygnęła ostatecznie, komu przypadł puchar burmistrza Kościerzyny. Lokomotywa w drodze do pierwszego tytułu rozgromiła Bokera 9:1. W pozostałych spotkaniach Kaszubia Jr pokonała Plus GSM 5:3, WB Duet uległ Farbexowi 4:9, a Lubiana nie sprostała Santanie i przegrała 3:9. Natomiast ABC pokonało Roltex 3:1, a Jareks wygrał z Polaszkami 3:2. Najlepszym strzelcem turnieju został Rafał Kosz-nik, zawodnik Lokomotywy. Dla swej drużyny zdobył 25 bramek. Tytuł najlepszego bramkarza wywalczył Rafał Literski, piłkarz Roltexu. Słowa uznania należą się także Sławomirowi Lipskiemu i Janowi Mańsk, współorganizatorom kościerskiej ligi i jednocześnie osobom czuwającym nad właściwym przebiegiem turnieju. Organizatorzy rozgrywek przyznali również wyróżnienia dla najbardziej wartościowych piłkarzy. Wśród nich znaleźli się Krzysztof Łangowski - Polaszki, Bartosz Bida - Jareks, Józef Kulas - Farbex, Krzysztof Jaż- Drużyna Lokomotywy, góra od lewej: Janusz Wąworek, Tomasz Jażdżewski, Paweł Jeżewski, Krzysztof Jażdżewski, Rafał Kosznik, Marian Jeżewski, Jan Mańsk. Dół lewej: Marcin Młyński, Nikodem Jeżewski, Wiesław Jeżewski, Tadeusz Tuszkowski, Marcin Potrać, Sławomir Lipski. Na zdjęciu zabrakło Bartłomieja Bibera. Fot. Marcin Modrzejewski H Tabela końcowa h 1BMSBWB; 19 52-30 6. ABC 17 38-40 7. Santana 15 47-44 8. Roto 14 .....34-36 dżewski - Lokomotywa, Maciej Kafarski - Boker i Mariusz Manikowski - Boker. (mar) Wiesław Jeżewski, kapitan Lokomotywy, wraz z bratankiem Nikodemem odbiera puchar z rąk Zdzisława Czuchy, burmistrza Kościerzyny. Po bokach Jan Mańsk (od lewej) i Sławomir Lipski. foi m*™Modrzejewski ?