Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża T3 O cn N Z KŁOBUCZYNO Wypadki Ostatnie wypadki w Kłobuczy-nie spowodowały, że mieszkańcy tej miejscowości podjęli działania, by zapobiec kolejnym tragediom na drodze, które mają tam miejsce od kilku lat. POWIAT KOSCIERSKI ft Plebiscyt Do naszej redakcji dociera coraz więcej kuponów w plebiscycie dla Czytelników „Homo Popularis 2001" na najpopularniejszą postać powiatu kościerskiego 2001 r. Dzisiaj kolejna lista z kandydatami i kolejny kupon, na którym można oddawać swoje głosy GtODOWO Kanalizacja 110 Rozpoczęte pod koniec ubiegłego roku prace nad przyłączeniem do kanalizacji czterech bloków mieszkalnych w Głodo-wie dobiegają już końca. Zakończono m. in. roboty liniowe, budowę rurociągu z Głodowa do oczyszczalni ścieków w Orlu. REKLAMA Wim Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mecbliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespoloBe bezpieczne antywiaraaniowe SZLIFOWANIE szkła i ' ' USŁUGI SZKLARSKIE Kóścierski nr 8/493 piątek 22 lutego 2002 r. PIZZERIA-RESTAURACJA mmm MAMMAROSA- SERWIS DOSTAWA NA TELEFON 686-55-30 • przjr zamówieniu powyżej 12 zł na terenie Kośaerzyny dostawa gratis • pozo miastem 1 zł zolalomelr g • przy zamówieniu 6 pizz lub dań obiodowych 10% rabaiu | Kościerzyna, Rynek 13, * zapraszamy od 10.00 cło 24.00 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KOŚCIERZYNA I KARSIN NOWA KARCZMA STARA KISZEWA LINIEWO LIPUSZ DZIEMIANY Z-i2ęyę/io?6) Kościerzyna. Powiat przekazał pomieszczenia SANEPID W SZPITALU I!i i« li I I iJL__.il Ii 2? miejsca pracy W budynku po byłym szpitalu będą nowe pomieszczenia dla kościerskiego sanepidu. ada Powiatu Kościerskiego zdecydowała się przekazać w formie użyczenia dwie kondygnacje budynku po byłym szpitalu rejonowym kościerskiemu sanepidowi. Dzięki temu istnieją duże szanse na uruchomienie specjalistycznego laboratorium do monitorowania jakości wody które specjaliści z naszego sanepidu będą prowadzić jeszcze dla kilku sąsiednich powiatów. Badania będą wykonywane zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Dzięki temu powstać ma około 20 dodatkowych miejsc pracy Podjęcie decyzji o przekazaniu obiektu, które miało miejsce podczas środowej sesji Rady Powiatu nie odbyło się bez emocji. Niektórzy z radnych uważali, że pomieszczenia trzeba wydzierżawić. Inni natomiast byli zdania, że trzeba w ogóle się pozbyć szpitalnego budynku. Fot. Andrzej Ciupka - Sądzę, że władze powinny coś zrobić, by wprowadzić dzierżawę za te lokale -stwierdził radny Czesław Cyra. - Moim zdaniem najlepiej byłoby pozbyć się starego szpitala raz na zawsze -stwierdził natomiast Jerzy Bałachowski. - Obiekt jest. zdewastowany i potrzebuje dużych nakładów. Jednak te propozycje spotkały się z ostrym sprzeciwem inicjatorów projektu dotyczącego użyczenia dwóch kondygnacji budynku sanepidowi. - Dzierżawa w ogóle nie wchodzi w grę, ponieważ musimy uzbierać pieniądze na przeprowadzenie kapitalnej modernizacji pomieszczeń - powiedziała Grażyna Greinke, radna. -Przecież oddanie w użyczenie oznacza, że obiekt nadal stanowi własność samorządu. Nie rozumiem tych protestów Jeżeli nie wykorzystamy szansy z sanepidem, to wyrządzimy wielką szkodę mieszkańcom powiatu. Fot. Andrzej Ciupka Zbigniew Kucki przewodniczący Komisji Zdrowia w Radzie Powiatu - W tej sprawie chodziło o cel nadrzędny. Trzeba zaznaczyć, że obecne laboratorium nie spełniało wymogów potrzebnych do wykonywania tych badań. Przy podejmowaniu decyzji kierowaliśmy się przede wszystkim dobrem różnych środowisk naszego powiatu, mając na uwadze perspektywę stworzenia nowych miejsc pracy. Specjalistyczna pracownia ma być uruchomiona do 31 marca 2003 roku. Remont pomieszczeń wyniesie około 900 tys. zł. Natomiast sprzęt do monitorowania jakości wody już został zakupiony za środki unijne i jest wart około 1 min zł. (wm) Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka, kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" f I l „fw KONKURS Więcej na ten temat czytaj Zimowe |1-NW wlnternecie l\aSZUDy koscierzyna.naszemiasto.pl Zapraszamy naszych Czytelników oraz wszystkich internautów, którzy odwiedzają strony miejskiego serwisu informacyjnego www.koscie-rzyna.naszemiasto.pl do konkursu fotograficznego „Zimowe Kaszuby 2001/2002". Czekamy na zdjęcia przedstawiające nie tylko przepiękne krajobrazy, których u nas nie brakuje, ale również na takie, które pokazują m. in. zabawę oraz walkę z zimowym żywiołem. Każdy temat dozwolony, pod warunkiem, że związany jest z zimą i Kaszubami. Czekamy na zdjęcia, zarówno czarnobiałe jak i kolorowe. W konkursie może wziąć udział każdy, bez względu na wiek. Autorzy niepełnoletni powinni dołączyć zgodę rodziców. Na odwrocie zdjęcia należy podać swoje dane: imię, nazwisko, adres, telefon, a także krótki opis tego, co przedstawia fotografia oraz miejsce jej wykonania. Prace należy dostarczyć do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, przy ul. Długiej 31, do 1 marca 2002 r. Wszystkie prace zostaną umieszczone na stronie internetowej www.koscie-rzyna.naszemiato.pl. Zadaniem internautów jest głosowanie na wybrane zdjęcie. Zabawę w Internecie zaczynamy 6 marca br., a zakończy się ona 3 kwietnia br. o godz. 16. Na zwycięzcę naszego konkursu czekają gadżety ufundowane przez Nasze-Miasto. pl. O autorze zwycięskiej fotografii napiszemy również na łamach „Gryfa Kościerskiego". (red.) 8 piątek 22 lutego 20012r. WUWM Dziennik s Bałtycki Hm wybrzeża Gryf Kościerski Opinie Liczba ti 68 - tylu rzemieślników zrzesza Cech Rzemiosł Różnych w Kościerzynie. Najliczniej jest reprezentowana branża budowlana. LISTY Nie palą się lampy Piszę w imieniu mieszkańców wsi Kalisz koto Dziemian. Problem dotyczy oświetlenia w tejże miejscowości.-Na odcinku od plebanii do dworca PKP jest dokładnie 9 lamp oświetleniowych, z których żadna się nie pali. Pół roku temu we wsi wymieniono lampy na nowe, pomijając tylko ten odcinek. Czy nasza wieś kończy się na plebanii? Mieszkaniec bloków mieszkalnych w Kaliszu KALENDARIUM Strategia rozwoju Rok temu rady gmin powiatu kościerskiego oraz rady gmin Brus i Czerska z powiatu chojnickiego przyjęły dokument pn. „Strategia rozwoju ziemi kościersko-zaborskiej". W strategii jako kierunki sprzyjające rozwojowi regionu uznano turystykę, komunikację, wspieranie małej i średniej przedsiębiorczości oraz łatwiejszy dostęp do komunikacji. Posiadanie strategii ma ułatwić samorządom pozyskiwanie dodatkowych środków na prowadzenie inwestycji. (jard) GOŚĆ „GRYFA" Szewc jest potrzebny Rozmowa z Kazimierzem Nowakiem, właścicielem zaktadu szewskiego w Kościerzynie. - Czy zgodnie z popularnym przysłowiem „Idzie luty podkuj buty^ klienci odwiedzają Pana zakład częściej? - Oczywiście, że ruch jest spory. Zima to okres, kiedy do szewca przychodzimy często. Jednak w tym roku aura trochę spłatała nam figla. Coraz więcej klientów do reperacji zaczęło przynosić już obuwie wiosenne. - Jakie buty należy oddawać do szewca? - Na pewno warto oddać taki but, który jest już „wy-chodzony", dopasowany do nogi i do którego w jakiś sposób jesteśmy przywiązani. Wówczas wizyta u szewca ma sens. Koszt naprawy jest mniejszy niż kupno nowego obuwia. - Co z tanim obuwiem wykonanym z nietrwałych materiałów. Czy z nimi również warto fatygować się do szewca? - Obecnie sporp obuwia produkuje się masowo. Ta produkcja ma to do siebie, że buty są klejone byle czym i byle jak. Mimo to oddanie takiego obuwia do reperacji może być również opłacalne. W warsztacie szewskim pracuje się używając dobrych klejów, zelówek. U nas przeważa praca ręczna. But oddany do szewca może służyć użytkownikowi jeszcze przez wiele lat po naprawie. - Jakie rysują się perspektywy przed wykonywanym przez pana rzemiosłem. Zakłady szewskie będą istnieć? - Obecnie w-Kościerzynie są dwa zakłady świadczące te usługi. Jednak ludzie ubożeją. Wielu z nich nie ma pracy. Dla nich przede wszystkim istniejemy. Ponadto koszt reperacji butów jest niewielki. Rzadko przekracza 10 złotych. Będziemy tak długo zajmować się tym Kazimierz Nowak Fot. Andrzej Ciupka Personalia Kazimierz Nowak ma 55 lat. Zakład szewski w Kościerzynie prowadzi od 15 lat. Żona Halina, dzieci: Grzegorz, Wojciech i Adam. rzemiosłem, jak długo będziemy potrzebni ludziom. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Jarosław Deja MOIM ZDANIEM Za mate dopłaty z Unii Europejskiej Projekt, z którym Unia Europejska wystąpiła do rolników z krajów ubiegających się o wstąpienie w jej struktury, jest nie do przyjęcia. Dopłaty w wysokości tylko jednej czwartej tego co otrzymują rolnicy na zachodzie Europy, to za mało. Rolnikom z mojej wsi nie podoba się to rozwiązanie. Są nawet zdania, że otrzymamy jeszcze mniej. W unii powinniśmy mieć te same prawa, co inni członkowie. Inaczej trzeba się w ogóle zastanowić nad wejściem do UE. Jednak poczekajmy na decyzję rządu. Trzeba wynegocjować dla naszych rolników bardziej satysfakcjonujące dopłaty. (jard) Bernard Duraj sołtys Dąbrowy w gminie Karsin Fot. Andrzej Ciupka O NICH SIĘ MOWI Lubi kontakt z ludźmi Waldemar Graff Wiek: 38 lat Miejsce zamieszkania: Kościerzyna Wykształcenie: średnie, absolwent Liceum Ogólnokształcącego w Łęczycy. Praca: Kopalnia Rudy w Łęczycy, Stacja Wiertnicza Gazu Ziemnego w Kępnie, Urząd Pocztowy w Kępnie, Urząd Pocztowy w Kościerzynie, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościerzynie, obecnie sekretarz Urzędu Gminy Kościerzyna i przewodniczący Rady Powiatu Kościerskiego. Działalność samorządowa i społeczna: radny Powiatu Kościerskiego (AWS), gdzie jest członkiem Komisji Infrastruktury oraz Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego, sekretarz Rady Społecznej Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie. Rodzina: żona Wiesława, dzieci: Magdalena, Aleksandra. Na prawach członka rodziny - pies Maks. i Wff W łodzimierz Graff to jeden z najbardziej zapracowanych ludzi w powiecie. Podczas typowego dnia urzędowania w Urzędzie Gminy Kościerzyna, czy to w Radzie Powiatu Kościerskiego przyjmuje średnio od 50 do 70 interesantów. Są nawet dni, że tych osób jest jeszcze więcej. Jednak nie narzekam -mówi o sobie. - Lubię kontakt z ludźmi. Rozmowa z nimi nie sprawia mi problemu. Jestem zadowolony, kiedy mogę pomóc ludziom Włodzimierz Graff Fot. Andrzej Ciupka w rozwiązaniu ich problemów. Przewodniczący Rady Powiatu w wolne chwile poświęca na czytanie. Interesuje go zwłaszcza literatura piękna i książki o tematyce historycznej. (jard) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TO NAS DZIWI Na słabych glebach W naszym powiecie w zdecydowanej większości występują bardzo słabe gleby, przeważnie V i VI klasy jakości. W gminach Lipusz i Dziemiany nie ma praktycznie innych gleb. Jednak jest tam wielu rolników, którzy z uporem uprawiają ziemię, chociaż plon mają z niej marny Po wejściu do Unii Europejskiej szanse na utrzymanie tych gospodarstw będą niewielkie. Zniszczy je konkurencja. Zastanawiam się zatem, czy nie czas podjąć się dodatkowego zajęcia? Bardziej opłacalna od produkcji roślinnej na tych glebach może być hodowla. Duże szanse ma także agroturystyka. Mieszkaniec Lipusza CZYTELNICY DZIĘKUJĄ Za rozgrywki halowe Za pomoc w przygotowanie finału Halowej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Kościerzyny organizatorzy składają podziękowania Zespołowi Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, panu Zdzisławowi Bonkowskiemu, panu Piotrowi Rumakowi, Urzędowi Gminy w Kościerzynie i burmistrzowi Zdzisławowi Czucha. W imieniu organizatorów: Jan Mańsk i Sławomir Lipski KTO JEST KIM i Imię i nazwisko: Andrzej Gierszewski Data urodzenia: 15.05.1949 r. Miejsce zamieszkania: Kościerzyna Funkcja: prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Wspólny Dom" w Kościerzynie Wykształcenie: wyższe ekonomiczne po Uniwersytecie Gdańskim Rodzina: żona Irena, 2 dzieci: Agata, Mateusz Cechy: dobry organizator, stanowczy Zalety: społecznik Wady. czasami lubi dobrze zjeść Czy zadowolony jest z tego co robi: oczywiście. Najbardziej lubi kontakt z ludźmi. Jest zadowolony, kiedy może rozwiązywać ich problemy. (jard) Fot. Andrzej Ciupka Z NOTATNIKA STRAŻNIKA Akcja szczepienie podsumowana W minionym tygodniu zakończyła się akcja szczepienia psów i kotów na terenie Kościerzyny, która trwała kilkanaście dni. Jej podsumowanie nie przynosi jednak optymistycznych wniosków W ciągu dwóch tygodni, na około 1800 zinwentaryzowanych czworonogów, do weterynarzy przyprowadzono jedynie jedną trzecią z nich. Zdaniem samych lekarzy, takie zjawisko sugeruje, że wielu ludzi chce zaoszczędzić pieniądze. Przypomnijmy, że koszt szczepienia wynosił 12 zł. Statystyki mówią, że z roku na rok liczba psów; które są przyprowadzane do lecznic radykalnie maleje. Straż Miejska wspólnie z weterynarzami apeluje do właścicieli czworonogów, by ze względu na bezpieczeństwo swoje i innych osób nie lekceważyli tego problemu. (wm) Czipowanie przy okazji Janusz Wysiecki, komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie - Dane, które otrzymaliśmy od spe-Fot Andrzej ciupka cjalistów bardzo nas zaniepokoiły. W tej sytuacji nie pozostaje nic innego, jak dalsze namawianie właścicieli psów do szczepień. Cieszy nas jednak fakt, że przy okazji szczepienia właściciele skorzystali z oferty zaczipowania swoich ulubieńców. W czasie dwutygodniowej akcji aż 100 psów otrzymało numer identyfikacyjny, który ułatwi nam pracę. Gryf A Kościerski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Michał "Wysocki ISSN 0137/9062 REDAKCJA KOŚCIERZYNA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kościerzyna, ul. Długa 31 tel./fax (058) 686-76-61 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W KOŚCIERZYNIE ■ WYDAWCA Redaktor naczelny: Janusz Wikowski tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 66065-20 do 33 Gdynia, ul. &........ tel./fax 686-45-68. Kościerzyna,ul. Długa 31, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-694 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia OPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 CO SŁYCHAC db.koscierzyna@prasa-balt.gda.pl 0 8001500 39 686-45-68 ;ów rzynie. Sama wielokrotnie na ulicach Maria A. z Kościerzyny ■ Pusty budynek Od kilku łat w centrum Kościerzyny straszy pozostawiony bez gospodarza gmach dawnego hotelu. Kiedy przechodzę w jego sąsiedztwie zastanawiam się dlaczego nikt nie - zainteresuje się jego kupnem? Baza hotelowa w mieście jest przecież mizerna. Zresztą obiekt ten mógłby służyć także innym celom. Czytelnik z Kościerzyny www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik ' Bałtyckie wytęża piątek 22 lutego 2002 r. Gryf Kościerski Kłobuczyno. Mieszkańcy chcą czuć się bezpiecznie Droga śmierci ■ Tragedie na przejściu ■ Wprowadzić sygnalizację M Brawura kierowców Ostatnie wypadki w Kłobuczynie spowodowały że mieszkańcy tej miejscowości zmobilizowali się i chcą zapobiec kolejnym tragediom na drodze. Ostatnimi czasy ofiarami brawurowych kierowców stają się głównie piesi. Wspomnienia wciąż żywe Kłobuczyno to wieś oddalona kilkanaście kilometrów od Kościerzyny. Jest położona na drodze krajowej nr 20 biegnącej do Gdańska. Mieszka tam około 500 osób. Wszyscy oni nie mogą zapomnieć wydarzeń, które mia-}ły miejsce kilkanaście dni temu. Przypomnijmy że wówczas na przejściu dla pieszych zginęło dwóch mężczyzn, a trzeci ledwo uniknął śmierci. Niektórzy z mieszkańców pamiętają również inne tragedie. - W ciągu jednego roku zginęły tutaj cztery osoby -mówi Kamila Dawidowska, sołtys Kłobuczyna. - W lipcu poniósł śmierć na miejscu mężczyzna z naszej miejscowości. Potem tragiczny los spotkał innego człowieka, który przyjechał do nas na grzyby Potrącony przez samochód zmarł w szpitalu. Sygnalizacja i oświetlenie i Przed kilkoma laty również nie brakowało na tym odcinku wypadków drogowych. Te wydarzenia wspomina Andrzej Ramczykow-ski, były sołtys. - Były wypadki samochodowe i kolizje - stwierdza Ramczykowski. - Ale nie ginęli wtedy piesi, szczególnie na drodze. Teraz jest coraz gorzej. - Te tragedie są spowodowane większą liczbą aut ranił ii .i -A n«H! Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawaj do domu 84-220 Strzebiełino tel (058) 676 24 84-85 teł. korn, 0601 997 611 83-334 Mtechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 0801 609 Z09 -i n f o I i n i a--- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax 10591 811 34 77 fi* M* ..... y ,MŚ -m NM(ja tras ti 2U1 Ml i k mm i * BytÓW, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b. tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Ogrodowa 24. tel. (059) 833 21 €8 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19^ teł. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6. tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67. tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32. tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leina 5. tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 Sprzedaż defcalicarrta i hurtowa paliw masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Oferujmy banto koczystne oprooontowanlK 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państw nafwyiszą jatottiflijgpraazntt&Móć prolongowania spłaty rat nawet do 6-du m-cy! ProponMwny optymalny okr&sspłaty rwwotdo 10 tati Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisanfei umowy pobasibifeez ^Ico: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! JStSTSS*. iS22" 50000 PIN tylko 531,672Mik • W ostatnich 75 000 PIN tyto 797,50zMik ■ 5 rat bez kosztów. \ataaaeaiiaaiiaaaiaanaai www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reportaż Agata Wawrzyk, kustosz muzeum prezentuje karty historyczne, część eksponatów przekazanych przez Kazimierza Owczarskiego. Fot. Marcin Modrzejewski W sercu przez sport - Do Będomina po raz pierwszy przyjechałem w 2000 roku - wspomina Marek Wiśniewski ze Szczecinka. - Było to po letnich igrzyskach. Podczas olimpiady za każdym razem jak słyszałem „Mazurka Dąbrowskiego" i widziałem naszych zawodników na najwyższym podium, serce biło mocniej. Może to trochę śmieszne, ale musiałem przyjechać do muzeum. Nie ważne z jakiego powodu, ale ważne jest, by zobaczyć gdzie żył i mieszkał autor hymnu narodowego, twórca słów, które znają wszyscy Polacy. Marcin Modrzejewski Historia dworku w Będominie ■ 1741 rok - Piotr Wybicki, ojciec Józefa kupuje dworek w Będominie. ■ 1747 - rodzi się Józef Wybicki. ■ 1774 - Józef Wybicki wydzierżawia dworek, a sam przeprowadza się do Poznania. ■ 1780 - Dworek w Będominie zostaje sprzedany. Po tym dość często zmienia wtaścicieli. ■ 1868 - Będomin kupuje niemiecka rodzina Dalhweid, która mieszka w nim do 1945 roku. ■ 1945-46 - w dworku stacjonują wojska radzieckie. Po ich wyjściu siedzibę zakłada tu Gminna Spółdzielnia. ■ 1947 - rocznica 200-lecia urodzin Józefa Wybickiego. Wmurowana zostaje tablica pamiątkowa ku czci Józefa Wybickiego. ■ 1948-53 - Będomin jest siedzibą Uniwersytetu Ludowego im. Józefa Wybickiego, w którym odbywają się szkolenia świetlicowych wiejskich. ■ 1953 - pożar szkoły w Będominku i jej przeniesienie do Będomina. ■ 1962 - Tadeusz Zieliński, kierownik szkoły urządza w Będominie Izbę Pamięci Józefa Wybickiego. ■ 1972 - Rok Józefa Wybickiego, 225 rocznica jego urodzin, 150 rocznica jego śmierci i 175 rocznica powstania „Mazurka Dąbrowskiego*. ■ 1977 - szkoła zostaje przeniesiona do Lubania. ■ 1977-78 - prace konserwacyjne dworka. ■ 1978 - otwarcie Muzeum Hymnu Narodowego. Kierownikiem zostaje Józef Błaszkowski. ■ 1983 - kierownikiem MHN zostaje Henryk Wawrzyk. Dar dla Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie Tu urodził się Wybicki kim. Jest to rękopis „Mazurka Dąbrowskiego", który zaginął podczas II wojny światowej w Berlinie. Był on w posiadaniu Johanesa von Rożnowskiego, prapra-wnuka autora hymnu. Wraz z bogatym archiwum zdeponowany był w Deutsche Banku. Po wkroczeniu do Berlina Rosjan został wywieziony w nieznanym kierunku. Jego prawnym sukcesorem jest obecnie Thomas von Rożnowski, syn Johanesa. Podobnie jak muzealnicy, także i on usilnie poszukuje śladów rękopisu. Jak do tej pory wykluczono Niemcy i USA. Wspólne poszukiwania trwają teraz w Rosji. W tej sprawie zwrócono się do Barbary Labudy, sekretarza stanu w kancelarii prezydenta RP. Podczas styczniowej wizyty Władimira Putina w Polsce miano go poprosić o pomoc. Wcześniej z moskiewskiego archiwum przyszła negatywna odpowiedź. - Thomas von Rożnowski zapewnił nas w rozmowach, że rękopis jak i całe archiwum powinno znaleźć się w Będominie - dodaje Agata Wawrzyk. - Jeżeli zostanie odnaleziony, na pewno tu trafi. Docenili muzeum Muzeum w Będominie to nie tylko dwór, lecz również zabytkowy park o powierzchni około 4 ha. W chwili przejęcia przez muzeum całego terenu, park był mocno zaniedbany Obecnie można tu podziwiać m. in. 400-letni dąb oraz 300-letnią lipę. W 1990 roku MHN otrzymało za całokształt prac rewaloryzacyjnych zespołu dworsko parkowego wyróżnienie przyznane przez Europejskie Stowarzyszenie Rozwoju Przestrzennego i Rewaloryzacji Terenów Wiejskich z siedzibą w Austrii. Dwa lata wcześniej zorganizowano tu z Radą Miasta Reggio Emilia we Włoszech (miejsce powstania „Mazurka Dąbrowskiego") dużą wystawę poświęconą historii polskiego hymnu pt. „190 lat polskiego hymnu narodowego". Również poprzedni rok będzie ważny w historii muzeum. Od 11 listopada zbiory z Będomina prezentowane są w Galerii Pałacu Prezydenckiego w Warszawie. Wystawa pt. „Marsz, marsz Dąbrowski" zorganizowana została wspólnie z Muzeum Narodowym i Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. Zabytkowy piec z XIX wieku. Obok portret Józefa Wybić k I e Q O. Fot. Marcin Modrzejewski Longina Borkowska (z prawej) i Beata Klajst, pracownice muzeum przy kilimie z herbem powstania styczniowego z końca XIX wieku. Fot Marcin Modrzejewski Był rok 1747. W Będominie na świat przyszedł Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego". Dzisiaj mieści się tu Muzeum Hymnu Narodowego, miejsce bardzo chętnie odwiedzane przez turystów. Do września ubiegłego roku do domu Józefa Wybickiego zapukało już 750 tys. osób. - Będomin to miejsce niesamowite, kryjące w sobie wiele* tajemnic - opowiada Janusz Welbert, mieszkaniec Grudziądza. -Za każdym razem jak tu przyjeżdżam, odkrywam coś nowego. To z kolei prowokuje mnie do kolejnych wizyt. Takich ludzi jak Janusz Welbert jest wielu. Inni robią jeszcze więcej. Właśnie dzięki nim muzeum nadal się rozwija, powiększając liczbę eksponatów. Lubicz-Sielski i Owczarski Osoby te są szczególnie ważne dla historii muzeum. To właśnie dzięki nim trafiły tu bogate zbiory. Pierwszy był Ryszard Lubicz-Sielski, kolekcjoner z Warszawy, który w 1992 roku przekazał najstarsze nagrania „Mazurka Dąbrowskiego", m. in. z 1902 roku i inne pieśni hymni-styczne. Jeszcze na początku tego roku zbiory muzeum liczyły ponad 500 eksponatów. Byłoby tak nadal, gdyby nie kolejny darczyńca. Kazimierz Owczarski obiecał na początku lat 90. XX wieku, że przekaże swoją kolekcję. Tak się stało. Realizując wolę męża, Anna Owczarska, przekazała w tym roku do Będomina prawie 2 tys. eksponatów. Miały one trafić tu wcześniej, jednak więzy emocjonalne nie pozwoliły, zmarłemu w grudniu 2001 roku, Kazimierzowi Owczarskiemu rozstać się ze swoją kolekcją. - Eksponaty pozyskujemy głównie od prywatnych kolekcjonerów - mówi Agata Wawrzyk, kustosz muzeum. - Po raz pierwszy duża ich liczba trafiła do nas dziesięć lat temu. Kolejna w tym roku. Być może takie darowizny spowodują, że ludzie będą przekazywać nam następne cenne eksponaty. Rękopis poszukiwany Muzeum Hymnu Narodowego już od wielu lat poszukuje najcenniejszej pamiątki po Józefie Wybić- 22gromicznika 2002r. Nr 8/353 attf€i«is%f www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC i Kaszubi w stoiicy Europy BRUKSELA. Targi turystyczne w Belgii i Luksemburgu zakończyły się w niedzielę, 17 lutego. Podczas dni polskich po raz drugi nasz region promowali na nich przedstawiciele Stowarzyszenia Turystyczne Kaszuby z Kartuz. Stowarzyszenie skupia kilkanaście gmin i powiatów z naszego regionu. Prezesem jest Wojciech Okrój, pracownik Starostwa Powiatowego w Kartuzach. W delegacji byli reprezentanci Kościerzyny, Kartuz i Gdyni. Zabrali oni ze sobą foldery wydane w języku kaszubskim, prospekty oraz oferty z kalendarzem imprez. Potencjalnych turystów do odwiedzenia Kaszub, na scenie przy stoisku muzycznie zachęcał Arkadiusz Socha z Kartuz, laureat programów telewizyjnych „Szansa na sukces" oraz „Droga do gwiazd". Fragment popularnej piosenki „Kaszebe wołają nas" słyszeliśmy w sobotnim wydaniu Wiadomości. i Zasłużeni dla regionu GDAŃSK. Uroczystość wręczenia wyróżnień Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego o nazwie Pieczęć Świętopełka Wielkiego odbędzie się w sobotę, 23 lutego o godz. 15 w Ratuszu Staromiejskim. Nagrody przyznawane są za szczególne zasługi w działalności organizacyjnej dla regionu Kaszub i Pomorza. Ogłoszenie laureatów nastąpiło na walnym zjeździe 1 grudnia ubr. Są nimi Zofia Biskupska i Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja Baska-Borzyszkowska z Lubiany. óf; Start zespołów problemowych ZKP GDAŃSK. Posiedzenie Rady Naczelnej ZKP odbędzie się w sobotę, 23 lutego br. o godz. 11 (drugi termin 11.15) w Domu Kaszubskim w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej 20-23. W programie zebrania będzie między innymi uchwalenie planu pracy na 2002 r., wybór przewodniczących zespołów problemowych oraz powołanie składu tych zespołów. Powołanie zespołów do spraw: kultury, oświaty, mediów oraz gospodarczych nastąpiło na poprzednim posiedzeniu rady. (ep) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 9 Czej gódóme ó ódwiecznech wórtnotach kaszebsczich, tej chatno wemieniwóme: robócosc. Ko to je prówda. Tej seji je czec, że kaszebsczi mestrze, cze to prze budowach, cze kole produkcji żewnote, cze dze jindze są chwólony za chwatką i belną robota. Coróz włcy też czeje sa o wekształconech Kaszebach: doktorach, uczalech, gazetnikach, inżinierach, chterny do swojego warku do-szłe przez nópartą - abó lepi rzec konsekwentną - robota kole swóji swiąde i wiedze. Ta konsekwencją Kaszebi wenoszają z bełnegó domócegó wechowanió. Trzeba do-zerac storegó, sprawdzonego przez pokolenia, órtu wechówaniegó. Trzeba, żebe ód mdłego dzece uczełe sa pomagać starszim, uczełe sa dobri robotę. Dzecnó pomóc Marchwi perzna uriwtija, Musza bulew hałac grópk. Sole dodóm, dii u wkraja, Bó do połnia ju sa mó. Bo jo memie chcą kąsk pomóc Chócle perzna - wiedno wórt. Pótim statczi trzeba ómec Mema bądze ze mie ród. A jó smiece jida weniesc W sklep jó wlezą na óbzórk, Trusóm jestku puda zanieść, Szczęszczą trape i pódwórk. Bó jó tace ród pómógóm Dorna, w reze, równo dze Robią wszetkó flot za regą Ó co tatk le prosy mie. . f lT. ; j D/meno pmwc Ul ~ ~ ' u m t ' m mss m m iililili 'h o"Xu m, - •m "**. t-K ii f- f. ^ 53 A fP ' I •; » " +' r* * ' * * - o * * ' WORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Kaszuby. Konkurs ortograficzny Promocja kaszubszczyzny II Rok Derdowskiego ■ Pierwsza inicjatywa ■ Zgłoszenia do 1 maja P opularyzacja zasad pisowni kaszubskiej jest celem pierwszego w historii konkursu ortograficznego języka kaszubskiego dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjal-nych oraz dorosłych. Ogłosiło go Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie, największa na Pomorza pozarządowa organizacja społeczno-kulturalna. Patronat nad tą inicjatywą objął Marcin Pliński, rektor Uniwersytetu Gdańskiego. Medialnie konkursowi patronują Telewizja Gdańsk, Radio Gdańsk i „Dziennik Bałtycki". - Ten rok jest poświęcony Hieronimowi Jaroszowi Derdowskiemu, dlatego właśnie teksty tego pisarza kaszubskiego będą wykorzystywane w tym konkursie - powiedziała Wanda Kiedrowska, koordynator konkursu. Finał odbędzie się 25 maja na Wydziale Filologiczno--Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Przewidziano dwa etapy. W pierwszym etapie uczestnicy pisać będą tekst dyktowany przez rektora. Do drugiego etapu przejdzie grupa dziesięciu uczestników - finalistów, którzy dyktando napiszą najlepiej. Tekst dyktanda drugiego etapu będzie trudniejszy. Fragmenty tych tek- Hieronim Derdowski z córką Heleną na kolanach, żoną Joanną (z prawej) i dalszą rodziną. Fot. ze zbiorów Stanisława Jankę stów literackich Hieronima Derdowskiego będą publikowane na łamach „Nordy". Nagrody dla uczestników konkursu chcą ufundować niemal wszyscy samorządowcy gmin kaszubskich. Majowy finał ma być wielkim świętem języka kaszubskiego. Osoby, które chciałyby wziąć udział w konkursie winny się zgłosić do biura Zarządu Głównego ZKP, 80-837 Gdańsk, ul. Straganiar-ska 20/23, tel. 301-27-31 w terminie do 1 maja. (sz) Pierwszy taki konkurs prof. Brunon Synak prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - Mając na uwadze popularyzację zasad pisowni języka kaszubskiego, podjęliśmy decyzję zorganizowania pierwszego w historii konkursu ortograficznego. W ten sposób chcemy upowszechnić wiedzę z zakresu kaszubskiej ortografii wśród młodzieży i dorosłych. Aby podnieść rangę naszej inicjatywy zwróciliśmy się o patronowanie temu przedsięwzięciu do rektora Uniwersytetu Gdańskiego oraz mediów, które prowadzą kaszubskie magazyny, w tym do „Dziennika Bałtyckiego". Fot. Artur Socha Gdańskie inicjatywy Konsolidowanie działań Coraz prężniej działają Kaszubi w Gdańsku Wysokiej. Go miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 18 w kościele św. Polikarpa., organizują msze święte z kaszubską liturgią słowa, które odprawia ks. proboszcz Wiesław Szlachet-ka. Rozpoczęto także spotkania po mszy. Na spotkanie, które odbyło się 17 lutego, główny organizator Henryk Stachurski, przygotował projekcję nowego filmu dokumentalnego o Kaszubach, zrealizowanego jesienią przez ekipę filmową z Holandii. Między innymi były tam frag- menty kaszubskiej mszy, nagrane właśnie w Wysokiej. Film w grudniu ubr. wyemitowano w Holandii. Entuzjaści kaszubszczyzny z Wysokiej i Osowej chcą wraz z mieszkańcami Chwaszczyna założyć oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Oprócz H. Stachurskiego, w ideę tę zaangażowany jest Leszek Makurat, kierownik regionalnego zespołu Stołem z Chwaszczyna, tłumacz biblii na kaszubski, Eugeniusz Gołąbek oraz Tomasz Fopke. Terenem działania oddziału byłyby trzy parafie: Osowa, Wysoka oraz Chwaszczyno. Natomiast już 2 marca o godz. Uczestnicy projekcji filmu o Kaszubach. Fot. Eugeniusz Pryczkowski 19 w kościele w Wysokiej odbędą się postne rekolekcje, na których zaprezentowana będzie literatu- ra i utwory muzyczne w języku kaszubskim związane z tym okresem. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Dzień tik p^k Bałtyckie 22 gromicznika 2002 r. wybnzeza Siódma edycja Drzeżdżona WEJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej organizuje siódmą edycję Ogólnopolskiego Konkursu im. Jana Drzeżdżona. Prace, opowiadania lub eseje w języku kaszubskim o dowolnej tematyce bądź opowiadania lub eseje w języku polskim o tematyce kaszubsko-pomorskiej, należy nadsyłać do 30 kwietnia br. pod adres muzeum, ul. Zamkowa 2a, 84-200 Wejherowo. Prace nie mogą być publikowane. Za zajęcie pierwszego miejsca organizatorzy przewidują nagrodę w wysokości 1400 zł, za drugie - 800 zł, zaś za trzecie - 600 zł. Zakończenie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 25 maja w siedzibie muzeum. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 672-25-66, 672-29-56. Książka o Derdowskim WEJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej wraz z Oficyną Czec organizują w piątek, 1 marca br. promocję książki Stanisława Jankę pt. „Derdowski". Promocję poprowadzi prof. Jerzy Treder. Odbędzie się ona w siedzibie muzeum, początek o godz. 16.30. Książka o wybitnym poecie Hieronimie Jaroszu Derdowskim, autorze hymnu kaszubskiego i epopei „Ó panu Czórlińsczirn co do Piicka po sece jachof jest jednym z najważniejszych punktów obchodów Roku Derdowskiego. W tym roku przypada bowiem 150 rocznica urodzin i 100 rocznica śmierci pisarza. . Już czwarty rok Refleksje słuchaczki Nie gwara, a język W jednej z ogólnopolskich stacji radiowych odbyła się interesująca dyskusja na temat przygotowywanej w Sejmie ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych. Wstępem do dyskusji była rozmowa z poseł Wiśniewską, szefem Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Wynikało z niej, że ustawodawcy między innymi proponują stworzenie urzędu ds. mniejszości, wprowadzenie dwujęzycznych nazw ulic i miejscowości oraz zobowiązanie pracowników urzędów gminnych i powiatowych do obsługiwania petentów w języku, którym ci się posługują- Po dłuższej rozmowie uruchomiono telefony Między innymi zadzwoniła pani Ewa z Półwyspu Helskiego. Poinformowała, że w Jastarni są już nazwy ulic w języku polskim i kaszubskim. Dodała także: „Burmistrz miasta zalecił swoim urzędnikom, aby do petentów którzy mówią po kaszubsku zwracali się w gwarze kaszubskiej". Podsumowała, że ludzie biorą sprawy w swoje ręce i nie potrzebują do tego żadnego urzędu, w którym -według niej - znalazłyby zatrudnienie kolejne rzesze urzędników Po tym głosie pojawił się telefon od słuchacza z Warszawy, który - o dziwo -sprostował wypowiedź pani Ewy, wyjaśniając, że kaszubski to nie żadna gwara języka polskiego, ale odrębny język. - Gdy czytam list ze Słowacji to mniej więcej rozumiem co w nim napisano. Jest on podobny do polskiego. Gdy zaś czytam tekst po kaszubsku, to nie rozumiem "ani w ząb - oznajmił pan z Warszawy Prowadząca program poparła wywód słuchacza. Smutne, że gdzieniegdzie sami Kaszubi wciąż traktują swój język jako gwarę. Cieszy natomiast fakt, że w obronie statusu językowego kaszubszczyzny występuje już nie tylko inteligencja kaszubska, ale także nie-Ka-szubi, i to z Warszawy. Swoją drogą, chwała burmistrzowi Jastarni, Mieczysławowi Strukowi, za przygotowywanie swoich urzędników do obsługi mieszkańców w ich rodzimym języku. (ela) NORDAi Pismiono Kaszebsczi Zmi yjfiwiflf I L,!Z ~ '' 11 WsĘk -W //'1 ii' t't-Jt ''' ^ Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor i Premiera w wejherowskim klasztorze Pierwsza Kaszubska Pasja Rozmowa z muzykiem i kompozytorem, Tomaszem Fopke - W Wejherowie, Lini i Luzinie trwają próby przed wydarzeniem, które po raz pierwszy będzie zaprezentowane w wejherowskim klasztorze. Co to będzie? - „Pierwsza Kaszubska Pasja"- utwór muzyczny na głosy solowe i chór a" ca-pella. Pomysł narodził się po nagraniu teledysku „Na smierc krziżewą" do programu „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Natomiast doping do jego urzeczywistnienia pojawił się )na jednym z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do tego programu. Głównym organizatorem przedsięwzięcia jest Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Do organizacji włączył się wejherow-ski Klasztor o.o. franciszkanów, którego gwardian, Kaszuba z Norde, Przemysław Konkel jest duszą przedsięwzięcia, oraz Urząd Miasta Wejherowa wraz z Wejherowskim Centrum Kultury Swój akces zapowiedział też wejherowski oddział ZKP Kanwą pasji jest opis męki Pańskiej zaczerpnięty z Ewangelii według św. Marka w tłumaczeniu na I język kaszubski, dokonanym przez o. Adama Ryszarda Sikorę OFM, rodowitego wejherowianina. Tekst podzieliłem na dziewięć części, z których każda poprzedzona jest zapowiedzią chóru. Jest to świadome nawiązanie do klasycznej tragedii greckiej. - Trzeba było zaangażować sporo środków, a przede wszystkim ludzi, także profesjonalistów. Kto wystąpi w tym przedstawieniu? - Do udziału w Pasji zaprosiłem kilka chórów z terenu powiatu. Wyzwanie .podjęły trzy: Harmonia z Wejherowa, Lutnia z Luzina i chór parafialny z Lini. Razem stanowić będą Chór Zjednoczony Powiatu Wej-herowskiego. Przed chórem postawiłem też kilka zadań aktorskich. Gros chórzystów stanowią amatorzy, co znacznie wpłynie na oryginalność przekazu. Cechą szczególną, wyróżniaj ącą chórzystów, jest dobra znajomość języka kaszubskiego. Chwalę sobie współpracę z dyrygentami i prezesami chórów Rolę Jezusa odśpiewa Piotr Kapczyński, śpiewak pierwszego kaszubskiego zespołu rockowego Ch£cz, w postać Piłata wcieli się Mirosław Lademann, wieloletni prezes znanego wej-herowskiego chóru Canto-res Veiherovienses, Judasza zagra Wojciech Rybakow-ski, dzisiejszy prezes tego chóru. Arcykapłanem będzie znany działacz kultury, profesjonalny śpiewak i chórmistrz, obecnie przedsiębiorca, Ryszard Lorek. Także on podjął się recytacji zapowiedzi chóru. Kwestie Ewangelisty i prowadzenie całości pozostawiłem sobie. Uzyskaliśmy wstępne potwierdzenie obecności na premierze od autora przekładu o. Adama Ryszarda Sikory Zaproszenie otrzymał także abp Tadeusz Gocłowski. Dziełem podjętym przez Tomasza Fopke (z prawej) jest także bardzo zainteresowany najbardziej znany kompozytor kaszubski, Jerzy Stachurski. Po wykonaniu Pasji zgromadzeni udadzą się na góry wejherowskiej Kalwarii, aby raz jeszcze, tym razem w plenerze, przeżyć Mękę Pańską. Ta część przeprowadzona zostanie specjalnie z myślą o młodzieży Koordynator tej części, Wojciech Rybakowski, poprowadzi inscenizacje poszczególnych stacji, okraszone muzyką pochodzącego z Wejherowa znanego jazzmana, Cezarego Paciorka. - Sądząc po rozmachu przygotowań można przy- Fot. Eugeniusz Pryczkowski puszczać, że to ambitne i cenne przedsięwzięcie się powiedzie. Jednak liczba widzów na premierze będzie ograniczona. Czy będzie możliwość, by mogli to inni również zobaczyć? - Liczymy na duże zainteresowanie. Jeżeli zostaniemy zaproszeni, rozważymy również wystawienia wyjazdowe. • Zapraszamy wszystkich chętnych 22 marca na godz. 15 do wejherowskiego klasztoru. Rozmawiał Eugeniusz Pryczkowski Drogi Krzyżowe w Kacku prowadzi ks. prałat Ryszard Kwiatek. Obok Edward Barzowski. Fot. Eugeniusz Pryczkowski WIELKI KACK. Rozpoczęły się Drogi Krzyżowe w języku kaszubskim w Gdyni-Wielkim Kacku. Organizowane są już czwarty rok. Ich odprawianie rozpoczęto po ukazaniu się modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Przybywa na nie wielu mieszkańców dzielnicy. Odbywają się w każdy wtorek około godz. 18.30, po wieczornej mszy świętej w kościele pw. św Wawrzyńca przy ul. Źródło Marii. ■ Wzmocnienie żukowskiego partu BANINO. Spotkanie założycielskie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie odbędzie się w niedzielę, 24 lutego br. o godz. 17 w salce katechetycznej przy kościele Niepokalanego Poczęcia NMP. W programie spotkania jest między innymi prezentacja działalności ZKP, przedstawienie planu działalności koła, występ artystyczny w wykonaniu dzieci i prezentacja literatury kaszubskiej. Działacze nowego klubu, którzy organizują już comiesięcznie msze oraz podejmują ciekawe inicjatywy na rzecz regionu, . znacznie wzmocnią działalność Oddziału ZKP w Żukowie. piątek 22 lutego 2002 r. d Dziennik 1 Bałtycki Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych im/tum' te T G&irmmr CDBEG£IVSB C0M-785S8M mmi ittosem Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F350/353 24 stacja FM, DŁ, ŚR, 1 wyjście na wzmacniacz, przełącznik Ergo SwHch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, moc 4x40W Odtwarzacz CD JVC KD-S7/70R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, fuli logie, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, 4x40W Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panei czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Trójkąt ostrzegawczy udsmea proszkowa GP1Z BC 1 kg Wydatki w minionym roku Opieka społeczna Rolnictwo iiowiectwo 2 188438 Głośniki SONY % TANIEJ! /iMll ' : .WUm:.......... POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS! Q- hamulce -Cjh zawieszenie ' Gr* oświetlenie układ wydechowy płyny Q- łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (Od 18-02-2002 do 3-03-2002) szczegóły promocji w sklepie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10140561/B/884 Lubiana. Remont szkoły Pomagali rodzice —jRodzice, którzy wyremontowali kiasyj-i Paweł Worzała, Mirosław Cieszyński, Zenon Jereczek, Janusz Re-kowski, Eugeniusz Kuchta, Krzysztof Muchowski, Grzegorz Kaszuba, Andrzej Jażdżewski, Franciszek Szczepański, Jarosław Sylka, Eugeniusz Buszman, Joachim Puzdrowski, Wiesław Baryła. Trzy pomieszczenia w Szkole Podstawowej w Łubianie, w których na co dzień uczą się i bawią sześciolatkowie wyremontowali ich rodzice. Koszt materiałów zakupionych na modernizację wyniósł 5 tys. zł. W sumę nie został wliczony koszt ich pracy. Inicjatorem akcji była nauczycielka z miejscowej placówki, Regina Brzezińska - Baryła. By móc przeprowadzić niezbędne prace potrzebne były pieniądze. Dlatego też na początku szukano sponsorów - Kiedy znaleźliśmy darczyńców, trzeba było zachęcić ochotników do remonto- wania klas - powiedziała Regina Brzezińska - Baryła. -Zgłosiło się 13 osób deklarujących gotowość do pracy Główne naprawy odbyły się w okresie ferii, kiedy pomieszczenia były puste. "Wyremontowano ich trzy. Obecnie korzysta z nich oddział przedszkolny W trakcie prac nie tylko odmalowano ściany, ale także odbudowano kominy wentylacyjne i uło- żono nową nawierzchnię z paneli podłogowych. - Postawa rodziców zaangażowanych w prace zasługuje na wielkie uznanie i jest godna naśladowania -dodaje nauczycielka. - Mam nadzieję, że dzieci docenią ten trud i będą szanowały jego efekty To wszystko wpłynie również na proces wychowawczy przedszkolaków (wm) Gmina Kościerzyna Pierwsi w województwie 8 Dużo inwestycji ■ Rok zamknięty nadwyżką budżetową Radni większością głosów udzielili absolutorium Zarządowi Gminy Kościerzyna. ykonanie budżetu za rok miniony oraz udzielenie absolutorium zarządowi gminy były głównymi tematami ubiegłotygo-dniowej sesji Rady Gminy Kościerzyna. Jak wynika ze sprawozdania przygotowanego przez wójta Waldemara Tkaczyka miniony rok był bardzo intensywny pod względem przeprowadzonych inwestycji. Niektóre z nich sięgnęły kilku milionów zł. Gimnazjum w Wielkim Klinczu - Najważniejszym zadaniem była budowa gimnazjum w Wielkim Klinczu -powiedział wójt Tkaczyk. -Wznieśliśmy parterowy obiekt o powierzchni ponad 1500 metrów kw Koszt tego przedsięwzięcia wyniósł 1,5 miliona zł. Prawie całość pieniędzy pochodziła z naszych środków. Z Urzędu Woj ewódzkiego uzyskali - Fot. Andrzej Ciupka śmy jedynie 240 tys. zł dotacji. Warto podkreślić, że do nowej placówki uczęszczają uczniowie z 12 miejscowości położonych na terenie gminy Jednak na tym nie koniec oświatowych inwestycji. W październiku 2001 rozpoczęła się budowa szkoły w Kaliskach. Przewidywany jej koszt wyniesie 2,4 miliona zł. Budowa kanalizy Drugą ważną inwestycją jest budowa kanalizacji sanitarnej w Łubianie. Cała inwestycja, której koszt wyniesie 5, 5 miliona, będzie sfinansowana ze środków własnych gminy, dotacji z Urzędu Marszałkowskiego, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska oraz z pieniędzy od samych mieszkańców Lubiany. - Z budową sieci związana jest też rozbudowa oczyszczalni ścieków, która jest własnością Zakłady Porcelany Stołowej Lubiana - dodaje wójt Tkaczyk. - Zawarliśmy porozumienie z zakładem, które przewiduje, że rozbudową zajmie się spółka prawa handlowego. Do niej zakład wniesie aportem grunt i oczyszczalnię, a my dokumentację i środki finansowe. Absolutorium dla władz Radni gminy większością głosów zdecydowali udzielić zarządowi absolutorium. Było to pierwsze absolutorium w województwie pomorskim. Żadnych niedopatrzeń w ubiegłorocznych działaniach władz nie dopatrzyli się członkowie komisji rewizyjnej oraz Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku. - Wszystkie przedsięwzięcia były przeprowadzone zgodne z przepisami i dla dobra mieszkańców dlatego pozytywnie opiniujemy wykonanie budżetu - powiedział Kazimierz Borzysz-kowski, przewodniczący komisji rewizyjnej Rady Gminy. (wm) Y www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 22 lutego 2002 r. 9 Gryf Kościerski Powiat kościerski. Wybierz najpopularniejszych mieszkańców Homo Popularis 2001 Kolejny kupon ■ Nowe nazwiska ■ Wygraj nagrody Dzisiaj kolejny kupon w plebiscycie dla Czytelników „Homo Popularis 2001" na najpopularniejszą postać powiatu kościerskiego 2001 r. Do naszej redakcji codziennie docierają kupony z głosami na osoby które zdaniem Państwa, naszych Czytelników, zasługują na to miano. Głosujecie Państwo na osoby, które pojawiły się już na samym po- czątku naszego plebiscytu, jak również przedstawiacie nowych kandydatów do najbardziej popularnej „dziesiątki" mieszkańców powiatu kościerskiego. Przypominamy, że celem naszego konkursu jest wyłonienie dziesięciu popularnych osób, które w tym roku wyróżniły się swoją działalnością społeczną, postawą sąsiedzką i znaczącym dobrym uczynkiem. Zasługują, zdaniem Państwa, na uwagę i uhonorowanie. Nie narzucamy żadnych kryteriów odnośnie profesji, płci czy wieku. Popularny może być każdy, kto otrzyma największe poparcie. Do 8 marca będziemy drukować kupony, na których Czytelnicy winni dostarczyć do kościerskiej redakcji swoje typy. W jednej kopercie może być więcej kuponów. Co tydzień drukujemy nazwiska kandyda- Więcej na ten temat czytaj w Internecie koscierzyna.naszemiasto.pl tów wraz z liczbą punktów. Dzisiaj kolejna lista, na której pojawiły się nowe nazwiska. Czekamy na kolejne propozycje. Wśród Czytelników, którzy nadeślą do redakcji kupony, rozlosujemy nagrody. (red.) Nazwiska osób, które otrzymały gtosy Czytelnikówm ■ MII |tt|Da ■ Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa - 501 pkt ■ Józef Kaszubowski, wicewójt Starej Kiszewy - 380 ■ Krzysztof Lipski, funkcjonariusz Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie - 338 ■ Andrzej Skórski, przewodniczący rady Gminy Liniewo - 324 Dariusz Męczykowski, powiatowy koordynator sportu dzieci i Izieży - 318 Włodzimierz Roznerski, kierownik kościerskiego oddziału Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" - 294 ■ Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany - 245 ■ Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny - 220 ■ Zbigniew Stencel, starosta powiatu kościerskiego - 2.12 ■ Alojzy Feitek, dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Starych Polaszkach -197 ■ Wiesław Baryła, wicestarosta powiatu kościerskiego -182 ■ Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma -180 ■ Zbigniew Świerk, przewodniczący Rady Kaszubskiej Izby Gospodarczej -177 ■ Ryszard Senger, Powiatowy Rzecznik Praw Konsumenta -176 ■ Stanisław Kraskowski, naczelnik wydziały prewencji Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie -162 ■ Wacław Potrykus, radny gminy Liniewo -159 ■ Józef Czapiewski, radny powiatu kościerskiego -139 ■ Roman Bielawa, kierownik Działu Lecznictwa Ambulatoryjnego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie -127 ■ Jan Recław, kierownik Parowozowni - Skansen Kolejowy w Kościerzynie -124 ■ Jacek Sosnowski, zastępca wójta gminy Liniewo -122 ■ Cecylia Kosińska, naczelnik Wydziału Oświaty Starostwa Powiatowego -92 ■ Helena Wegner, prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Kościerskiej - 91 d Krystyna Wawrzyniak, prezes Zakładów Porcelany Stołowej |lubiana"- 90 ■ Alicja Kirstein, dyrektorka Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 89 ■ Teresa Preis, wicedyrektor Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego - 89 ■ Henryk Wawrzyk, kierownik Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie - 86 ■ Stanisław Ebertowski, przedsiębiorca - 85 ■ ks. Tadeusz Knut, proboszcz parafii w Konarzynach - 84 ■ Krzysztof Szkarłat - ordynator oddziału urologicznego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 82 ■ Jerzy Rożek, komendant Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 79 ■ Witold Cerowski, dyrektor Zespołu szkół zawodowych nr 1 w Kościerzynie - 78 ■ Marian Seyda, nauczyciel - 78 ■ Waldemar Tkaczyk - wójt gminy Kościerzyna - 77 ■ Andrzej Okrój, kierownik Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu - 73 ■ ks. Marian Szczepiński, proboszcz parafii pw. św. Trójcy w Kościerzynie - 70 ■ Krystyna Knopik, dyrektorka Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Liniewie - 66 ■ Józef Błaszkowski, prezes Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie - 62 ■ Andrzej Kospał-Pawłowski, sekretarz Starostwa Powiatowego w Kościerzynie - 61 ■ Bożena Ugowska, durektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie - 61 ■ Zdzisław Czerko, nauczyciel - 59 ■ Anna Gawlik, dyrektorka Liceum Zawodowego i Technikum Żywienia w Lubaniu - 59 ■ Teresa Lasowa, dyrektorka Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich - 58 ■ Kazimierz Maszk, przedsiębiorca z Kościerzyny - 58 ■ Roman Knitter, dyrektor Kościerskiego Domu Kultury - 56 ■ Katarzyna Kopczyńska, kierownik Poradni Odwykowej w Kościerzynie - 55 ■ Janina Czaja, kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościerzynie - 53 ■ Henryk Baszanowski, koordynator Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim - 51 ■ Aleksandra Pobłocka, nauczycielka w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Kościerzynie - 50 ■ Irena Treder, sołtys Nowych Polaszek - 50 ■ Piotr Małek, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" - 49 ■ Irena Kusyk, prezes Kaszubskiej Izby Gospodarczej - 47 ■ Stanisław Repiński, przedsiębiorca z Kościerzyny - 45 ■ Teresa Guzińska, kierownik Działu Rynku Pracy w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kościerzynie - 43 ■ Jerzy Masztalerz, powiatowy szef SLD - 43 ■ Krzysztof Zaborowski, ordynator oddziału dziecięcego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 43 ■ Henryk Ossowski, wójt Starej Kiszewy - 41 ■ Bogusław Skwierawski, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Kościerzynie - 40 ■ Marek Biernat, ordynator oddziału noworodkowego Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 39 ■ Bogdan Kobus, dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 39 ■ Kazimierz Olszewski, zastępca ordynatora oddziału kardiologii Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 39 ■ Mirosław Bronk, przedsiębiorca - 38 ■ Wojciech Janik, nauczyciel - 37 ■ Jerzy Knyba, historyk z Kościerzyny - 36 ■ Władysław Sulewsid, prezes PSS „Społem" w Kościerzynie -36 ■ Jarosław Charszla, dyrektor Liceum Ogólnokształcącego im. Józefa Wybickiego w Kościerzynie - 34 ■ Marek Wołoszyk, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Nowej Karczmie - 34. ■ ks. Marcin Baska, wikariusz z Dziemian - 31 ■ Jolanta Bogusławska, naczelnik Wydziały Polityki Społecznej UM w Kościerzynie - 31 ■ Romuald Gierszewski, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie - 31 ■ Marian Spierewka, - 31 ■ Jerzy Gackowski, skarbnik Starostwa Powiatowego w Kościerzynie - 30 ■ Roman Marczewski, ordynator oddziału chirurgii Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie - 30 ■ Leszek Pobłocki, członek Zarządu Powiatu Kościerskiego - 30 ■ Marcin Modrzejewski, zastępca naczelnika Wydziału Polityki Społecznej Urzędu Miasta Kościerzyna - 29 ■ Dariusz Turzyński, dyrektor Ośrodka Kultury w Dziemianach -28 ■ Zygfryd Daszkowski, muzyk i kompozytor - 27 ■ Bogusława Klaman, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowej Karczmie- 26 ■ Adam Maszke, Rewir Dzielnicowych w Dziemianach - 25 ■ Tadeusz Mering, przedsiębiorca z Nowej Karczmy - 25 ■ Mariusz Błock, zastępca komendanta policji w Kościerzynie -24 ■ Halina Uchman, dyrektor kościerskiej Delegatury Kuratorium Oświaty - 24 ■ Janusz Kuźma, nauczyciel - 22 ■ Wacław Mardiewicz - 22 ■ Ireneusz Michna, nauczyciel z Liceum Ogólnokształcącego w Kościerzynie - 22 ■ Helena Piechowska, naczelnik Urzędu Skarbowego w Kościerzynie - 22 ■ Anna Grulkowska, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Niewidomych - 20 ■ Józef Dąbrowski, radny gminy Kościerzyna -19 ■ Wiesław Formela, komendant Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie -19 ■ Anna Polak, nauczycielka z Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie -19 ■ Roman Szyc, kierownik Zespołu Pieśni i Tańca „Kościerzyna" -19 ■ Michał Gurowski, dyrektor kościerskiego oddziału Fundacji „Sprawni Inaczej" -18 ■ Ryszard Kruszyński -18 ■ Jan Dittrich, radny sejmiku województwa pomorskiego -17 ■ Andrzej Szala, dyrektor Domu Wczasów Dziecięcych w Wygoninie-17 ■ Rafał Szyc, agencja PKO BP w Kościerzynie -17 ■ Piotr Turzyński, wicewójt Nowej Karczmy -17 ■ Janusz Wysiecki, komendant Straży Miejskiej w Kościerzynie -17 ■ Mieczysław Kuhn, przewodniczący Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kościerzynie -16 ■ Małgorzata Meissner - Rólle, dyrektorka Domu dziecka w Kościerzynie -16 ■ Tadeusz Sadkowski, etnograf -16 ■ Grażyna Wołodzin, nauczycielka -16 ■ Jerzy Bałachowski, prezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Wysinie -15 ■ Tadeusz Borkowski, sołtys Orla -15 ■ Benedykt Karczewski, radny sejmiku województwa pomorskiego-15 ■ Roman Klasa, sołtys Lipusza -15 ■ Jacek Kmieciak, wójt gminy Liniewo -15 ■ Tomasz Kraskowski, trener KS „Wda" Lipusz -15 ■ Stanisław Pobłocki, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury w Kościerzynie -15 ■ Roman Strahl, nauczyciel w Liceum Ogólnokształcącym im. Józefa Wybickiego w Kościerzynie -14 ■ Zygmunt Gliński, dyrektor Powiatowego Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego w Garczynie -13 ■ Piotr Potrykus -13 ■ ks. Wiesław Wojewódzki, proboszcz parafii w Liniewie -13 ■ Andrzej Żemło, powiatowy inspektor weterynarii -13 ■ Zbigniew Barton, sołtys Nowej Karczmy -12 ■ Hubert Grzenia, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu-12 ■ Jarosław Pałubicki, Rewir Dzielnicowych w Liniewie -12 ■ ks. Edmund Talaśka, proboszcz ze Starych Polaszek -12 ■ ks. Eugeniusz Filipski, proboszcz parafii w Wielu -11 0 Barbara Boczkowska, przedsiębiorca z Kościerzyny -10 ■ Krzysztof Datta, wiceprezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Karsinie-10 ■ Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Lipusz -10 ■ Piotr Słomiński, prezes Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Przychodnia w Kościerzynie"-10 ■ Irena Babińska, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Kościerzynie - 9 ■ Klara Dargas, bibliotekarka z Lipusza - 9 ■ Marek Piorzkowski, muzyk -. 9 ■ Janusz Bizoskowski, przedsiębiorca - 8 ■ Mirosław Ginter, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie - 7 ■ Kazimierz Piankowski, myśliwy - 7 ■ Mirosław Smorawski, kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie - 7 ■ Bogumiła Andrzejewska, Dom Pomocy Społecznej w Stawiskach - 6 ■ Grzegorz Cyran, radny miasta Kościerzyna - 6 ■ Werner Grunau, przedsiębiorca z Kościerzyny - 6 ■ Stanisław Kamiński, dyrektor Przesiębiorstwa Usług Drogowo - Mostowych w Kościerzynie - 6 ■ Zbigniew Kucki, przewodniczący Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych „SONI"- 6 ■ Jadwiga Landowska, Zakłady Mięsne SA w Kościerzynie - 6 ■ Maria Mach, nauczycielka w Specjalnym Ośrodku Szkolno -Wychowawczym w Kościerzynie - 6 ■ Zdzisław Bonkowski, przedsiębiorca - 5 ■ Janina Kubizna, zarząd oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Kościerzynie - 5 ■ Jan Mądry, sekretarz Urzędu Miasta Kościerzyna - 5 ■ Teresa Rekowska, handlowiec z Lubania - 5 ■ Iwona Dargacz, ekonomistka - 4 ■ Ryszard Kleinszmidt, członek zarządu Pomorskiej Izby Rolniczej - 4 ■ ks. Ryszard Konefał, proboszcz z Garczyna - 4 ■ Tadeusz Lipski, dyrektor Zespołu Szkół w Karsinie - 4 ■ Monika Mikołajczyk, pielęgniarka w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie - 4 ■ Wiesław Repiński, zastępca kierownika Rejonu Dróg Krajowych w Kościerzynie - 4 ■ Bogdan Sikora, Wydział Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta w Kościerzynie - 4 ■ Andrzej Szeleziński, radny Miasta Kościerzyna - 4 ■ Paweł Zieliński, sołtys Wysina - 4 ■ Wojciech Borzyszkowski, dyrektor Szkoły Podstawowej w Wysinie - 3 ■ Tomasz Francuz, emeryt z Wdzydz - 3 ■ Halina Lemańczyk, nauczycielka - 3 ■ Bożena Miętka, przedsiębiorca - 3 ■ ks. Jerzy Rolka, proboszcz parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Kościerzynie - 3 ■ Zygmunt Runowski, radny gminy Liniewo - 3 ■ Bożena Sadowska, ekonomistka - 3 ■ Wiktor Schroeder, radny powiatu kościerskiego - 3 ■ Andrzej Troka, przedsiębiorca z Kościerzyny- 3 ■ Barbara Edel, nauczycielka z Lipusza - 2 ■ Elżbieta Formela, przedsiębiorca z Wąglikowic - 2 ■ Kazimierz Jażdżewski, emeryt z Nowej Karczmy - 2 ■ Tadeusz Kapida, komendant Społecznej Straży Rybackiej w Kościerzynie - 2 ■ Andrzej Maliszewski, pracownik Rejonu Dróg Krajowych w Kościerzynie - 2 ■ Jerzy Pellowski, kierownik robót w Przedsiębiorstwie Usług Drogowo - Mostowych w Kościerzynie - 2 ■ Krzysztof Słomiński, handlowiec z Wysina - 2 * według kuponów dostarczonych do redakcja .Dziennika" do wtorku, 19.02.2002. W INTERNECIE Homo Internautus Równocześnie z plebiscytem „Homo Popularis 2001" na najpopularniejszego mieszkańca powiatu kościerskiego 2001 r., przeprowadzanym na łamach „Gryfa Kościerskiego", na stronach miejskiego serwisu informacyjnego www.koscierzy-na.naszemiasto.pl wybieramy „Homo Popularis Internautus 2001", czyli najpopularniejszą osobowość internetową powiatu kościerskiego. Na stronie tej internauci znajdą kandydatów, którzy zostali nominowani przez zespół redakcyjny. Przy każdym z kandydatów znajduje się także krótki opis tego, czym zasłużył się w 2001 r. Zachęcamy wszystkich interanutów do naszej zabawy. Każdy, kto odda swój głos, a następnie napisze dlaczego głosował na tę osobę, weźmie udział w losowaniu gadżetów ufundowanych przez Na-szeMiasto. pl. Natomiast zwycięzca „Homo Popularis Internautus 2001" dołączy do „złotej dziesiątki" plebiscytu „Homo Popularis 2001". Głosować w Internecie na stronie www.koscierzy-na.naszemiasto.pl można do 15 marca, do godz. 16.00. (red.) GŁOSY INTERNAUTÓW" • Wiesław Baryła, wicestarosta powiatu kościerskiego - 2876 głosów • Alicja Kirstein, dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie -1742 • Alojzy Szoska, wójt gminy Nowa Karczma -1036 • Zdzisław Czucha, burmistrz Kościerzyny -1003 • Krzysztof Lipski i Włodzimierz Roznerski. Pierwszy z nich jest funkcjonariuszem Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie, drugi kierownikiem kościerskiego oddziału Fundacji „Bezpieczni w Ruchu Drogowym" - 494 • Jan Zaborowski, sołtys Grzybowa - 482 • Ks. Edmund Talaśka, duszpasterz ze Starych Polaszek - 452 • Piotr Małek, prezes kościerskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" - 278 • Andrzej Okrój, kierownik Działu Specjalistów Branżowych Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubaniu -177 • Bogdan Kobus, dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kościerzynie - 42 • Henryk Baszanowski, koordynator finałów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie kościerskim - 36 • Zygfryd Daszkowski, muzyk i kompozytor - 21 • Barbara i Waldemar Boakowscy, właściciele Zakładu Produkcyjno Handlowo-Usługowego „WB Duet" z Kościerzyny -16 • Teresa Lasowa, dyrektor Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich -14 • Jerzy Hiller, wójt gminy Dziemiany -12 • Romuald Gierszewski, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kościerzynie -11 * Gtosy oddane przez internautów do wtorku, 19.02.2002, do godz. 16. KUPON HOMO POPULARIS Dziennik Gryf Bałtyckimi Kościerski na najpopularniejszego mieszkańca powiatu kościerskiego 1.............................................................5 pkt. (imię, nazwisko, zawód lub funkcja) 2.............................................................4 pkt. 3..............................................................3 pkt. 4............................................................2 pkt. MOJE DANE OSOBOWE.................................... ......................................hP»...................... ADRES.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis ia piahtlf 22 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki flti Gryf Kościerski Gmina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z GMINY LINIEWO Budują kaplicę Jacek Knieciak, wójt gm. Lniewo i Wacław Potrykus są zadowoleni z tempa robót. GŁODOWO. Ponad 15 tys. zł zebrali w ubiegłym roku mieszkańcy Głodowa i Deki. Wszystkie te środki zostały przeznaczone na prace związane z budową kaplicy w Głodowie. - Dzięki ofiarności mieszkańców w ubiegłym roku wnętrze świątyni zostało prawie całkowicie wykończone - podsumowuje prace Wacław Potrykus, przewodniczący Społecznego Komitetu Budowy Kaplicy w Głodowie - Do wykonania pozostała nam posadzka oraz niektóre elementy ołtarza. Mieszkańcy zamierzają w kaplicy zbudować także chór. W tym roku na zewnątrz obiektu powstaną schody. Najważniejsze będzie jednak otynkowanie budynku. Prace przy budowie kaplicy rozpoczęły się w 1999 roku, wykonywane są społecznie. Środki pochodzą z ofiar składanych przez mieszkańców, których w Głodowie i Dece jest około 600. (mar) Szkolenie spawaczy Wszyscy kursanci mają bardzo duże szanse na uzyskanie pracy. w ORLE. Od czerwca do stycznia w Orlu przeprowadzono dwa kursy na spawaczy. Ich inicjatorem było Stowarzyszenie Związku Byłych Pracowników PGR powiatu kościerskiego. Do pierwszego podstawowego szkolenia przystąpiło 49 osób, a 12 z nich już otrzymało pracę. Niemal wszyscy z nich wzięli udział w drugim kursie, na którym uzyskali uprawnienia Polskiego Rejestru Statków Osoby, które zakończyły szkolenie mają bardzo wielkie szanse na uzyskanie pracy, nie tylko w Polsce. Uprawnienia PRS dają możliwości zatrudnienia w całej Europie. - Na każdym kursie chciałbym mieć takich ludzi jak tu - mówi Edmund Szutenberg, dyrektor Ośrodka Szkolenia Zawodowego Nadbałtyckiego Centrum Edukacji „Oświata-Lingwista". - Wszyscy byli bardzo zdyscyplinowani i chętni do nauki. Koszt przeszkolenia jednej osoby podczas tych dwóch kursów wyniósł od 7,5 do 8,5 tys zł. Ich przeprowadzenie było możliwe dzięki pomocy Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa w Gdańsku oraz Powiatowego Urzędu Pracy w Kościerzynie. (mar) ■ Sesja budżetowa LINIEWO. Dziś w Liniewie odbędzie się sesja Rady Gminy, podczas której planuje się uchwalenie budżetu na rok bieżący Ważną uchwałą będzie także przyjęcie statutu gminy Liniewo. Ponadto przedstawione zostaną informacje o dodatkach mieszkaniowych, realizacji zadań z zakresu pomocy społecznej oraz o zobowiązaniach pienięż-nych gminy. (mar) ........................................... Głodowo, gm. Liniewo. Finisz prac Przepompownia w marcu ♦ ■ Bloki z kanalizacją ■ 60 gospodarstw domowych ■ Koszt 600 tys. zł Rozpoczęte pod koniec ubiegłego roku prace nad przyłączeniem do kanalizacji czterech bloków mieszkalnych w Głodowie dobiegają już końca. Do tej pory zakończono już roboty liniowe, budowę rurociągu z Głodowa do oczyszczalni ścieków w Orlu. Mieszkańcy nie uczestniczą w kosztach tej inwestycji. - Teraz oczekujemy na zainstalowanie kompletnej przepompowni - mówi Jacek Kmieciak, wójt gminy Liniewo. - Nastąpi to najprawdopodobniej już w marcu. Koszt tej ważnej dla nas inwestycji to około 600 tys zł. Według planów zakończenie robót powinno nastąpić na przełomie marca i kwietnia. Do sieci przyłączone zostanie całe osiedle bloków mieszkalnych po byłym Państwowym Gospodarstwie Rolnym. Jest to 60 gospodarstw domowych. Zastosowana technologia stwarza możliwość przyłączenia do sieci także reszty domostw z Głodowa. Sieć kanalizacyjna w tej miejscowości istniała już wcześniej między poszczególnymi blokami. Teraz jed- Zdaniem Jacka Kmieciaka i Józefa Dawidowa podłączenie bloków do kanalizacji znacznie obniży koszty odprowadzania ścieków. nak ścieki nie będą wywożone beczkowozami, tylko bezpośrednio płynąć będą do oczyszczalni w Orlu. Znacząco zmniejszy to koszty, jakie muszą ponosić mieszkańcy. - Koszt wywozu ścieków do tej pory wynosi 7,30 zł za metr sześcienny - mówi Józef Dawidów, prezes Spół- dzielni Mieszkaniowej „Wspólnota" w Głodowie. -Uruchomienie kanalizacji spowoduje, że mieszkańcy oszczędzać będą na odprowadzaniu ścieków ponad 50 proc. Następnym zadaniem proekologicznym w gminie będzie budowa kanalizacji w Liniewie. Z nagrody, jaką Fot. Marcin Modrzejewski otrzymał ten samorząd za zagospodarowanie odpadów w gminie, 100 tys. zł zostanie przeznaczonych na wykonanie projektów i pomiarów geodezyjnych. Te elementy inwestycji zostaną zrealizowane jeszcze w tym roku. (majM REKLAMA WYLĘGARNIA „ DROBIU W BARGĘDZINIE gm. Wicko oferuje: • pisklęta - kurki jednodniowe • kurki odchodowane • pisklęta brojlerowskie oraz jednodniowe gęsi i indyki 059/8611 986 MOŻLIWOŚĆ DOWOZU ® ogłaszaj się! zawsze we wtorek (I WIECZÓR wybrzeza Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny A/11, teł. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowtejska 17/6, teł. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Rlmowa 3d, lei, (059) 840-32-42 IvieA SklCP fipmowy: Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a 25800131/A/918 PLANUJ WEEKEND Sobota, 23.02.2002 PLANUJ DZIEŃ JESTES W POTRZEBIE Urząd Miasta tel. 686-31-42, Dziemiany tel. 688-00-02, Nowa Karczma tel. 687-71-27, Lipusz tel. 687-45-15, Liniewo tel. 687-80-32, Stara Kiszewa tel. 687-63-50, gm. Kościerzyna tel, 686-59-80, Karsin tel. 687-31-20, LM * Karsin ul. Świerkowa 1 tel.687-31-15, Kościerzyna ul. Skłodowska 7, tel. 686-44-01,686-48-76, Lipusz ul. Rogali 1 tel. 687-45-13, Nowa Karczma tel. 687-71-24, Stara Kiszewa ul. Wyzwolenia 7, tel.686-63-33, Wielki Kłincz ul. Derdowskiego 3 tel. 686-14-24 Kościerzyna ul. Piechowskiego tel. 686-06-66 Dziemiany ul. Syngera 3, teł. 686-23-00, Straż Miejska Kościerzyna teł. 686-59-99,0-607-27-50-54 Straż Pożarna 998 Karsin ul. Strażacka 1, tel. 687-32-98, Kościerzyna Państwowa Straż Pożarna ul. Traugutta 6, tel, 686-33-86, Lipusz ul. Młyńska tel. 687-687-45-98, Nowa Karczma tel. 687-71-07, Stare Polaszki tel. 687-61-71, Wielki Klina ul. Wybickiego tel. 686-16-00 Muzeum-Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, tel. 686-12-88. Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie, tel. 687-71 -83. Parowozownia PKP-Skansen Kolejowy w Kościerzynie, ul. Towarowa, teł. 686-35-00. Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu, ul. Dąbrowska, tel. 687-34-70. Gryf, Kościerzyna, ul. Ogrodowa 1, tel. 686-31-55 Mammarosa. Kościerzyna, ul. Rynek 13, tel. 686-55-30 Ratuszowa. Kościerzyna, ul. Rynek 9, tel. 686-83-10 Rzemyk. Kościerzyna, ul. Źródlana, tel. 686-27-42 Żen-Chin. Kościerzyna, ul. Asnyka 8, teł. 686-49-59 Borowik. Lipusz, ul. Wybickiego 11, tel. 687-45-68 U Hansa. Wiele, ul. Główna 12, teł. 687-34-25 Niedźwiadek, Wdzydze Kiszewskie. Teł. 686-13-13 Pod Kominkiem. Karsin, ul, Dłuda 184, tel. 687-33-13 Na Rozdrożu. Nowa Karczma, tel. 687-71-26 ■ Telefony informacyjne Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 affl??WYWNYKONCERT Poniedziałek, 25.02.2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych \MM1A Dijennik Hafty wybrzeża Gryf Kościerski piątek 22 lutego 2002 - 1 1 JESTES W POTRZEBIE ■ Apteki Kościerzyna ul. Mickiewicza 4, tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, uf. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 teł. 686-35-00 wew. 369, ul. Różana 9, teł, 686-32-50, ul. 8 Marca 34, tel. 686-26-78, Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03. Stara Kiszewa Kaszubska, ul. Kościerska 48 tel. 687-61-10, Nowa Karczma Herba, tel. 687-71-21, Lubiana Fermed teł. 686-37-84, Dziemiany Fermed uł. Wyzwolenia 13 a, tel. 688-01-69 Kościerzyna ul. Piechowskiego Centrala tel. 686-00-00 Oddział wewnętrzny: ordynator tel, 686-04-11, odziałowa tel. 686-04-12, punkt pielęgniarski tel. 686-04-00. Oddział położniczy: ordynator teł. 686-03-81, oddziałowa 686-03-82, punkt pielęgniarski tel. 686-04-51, oddziałowa tel. 686-04-52, punkt pielęgniarski teł. 686-04-50 Oddział noworodków: ordynator teł. 686-03-71, oddziałowa tel. 686-03-72, punkt pielęgniarski teł. 686-03-70. Oddział dziecięcy: ordynator tel. 686-03-61, oddziałowa tel. 686-03-62, punkt pielęgniarski tel.686-03-60. Oddział neurologii: ordynator tel. 686-04-81, oddziałowa tel. 686-04-82, punkt pielęgniarski teł. 686-04-80. Oddział chirurgii: ordynator teł. 686-04-41, oddziałowa teł, 686-04-42, punkt pielęgniarski teł. 686-04-40. Oddział Intensywnej Opieki Medycznej: ordynator teł, 686-00-71, otokowa teł. 686-00-72, dyżur-kaT^86-00-77. Blok operacyjny: kierownik tel. 686-00-91, dyspozytor tel. 686-00-09, dyżurka pielęgniarek tel. 686-00-94, dyżurka anestezjologów tel. 686-00-74,686-00-75. Izba przyjęć: kierownik teł. 686-02-11, oddziałowa 686-02-22, rejestracja teł, 686-02-00 Punkt krwiodawstwa: kierownik teł. 686-02-31, rejestracja tel.686-02-30 ■ Pomoc techniczna Energetyczne 991 Gazowe 993 Ciepłownicze 994 Wod-kan 995 Kościerzyna - Energetyczne ul. Dworcowa 23 teł. 686-36-42, Wodne, uł. Mała Dworcowa 2a, teł. 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 tel. 686-30-14 Karsin ul. Długa 33 tel. 687-32-09, Kościerzyna u. Księży Zmartwychwstańców 2 tel. 686-49-26, Liniewo ul. Wiśniowa 2, tel. 687-80-97 wew. 97, Dziemiany ul. 3 Maja, tel.688-00-97 prenumeratorów Polemika Bałtyckiego Bilety do kina Rusałka dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 686-76-61 o godz. 10.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ■ Szkółka rzeźbiarska 12.00 W każdy wtorek i czwartek Kościerski Dom Kultury zaprasza na zajęcia w szkółce rzeźbiarskiej. Prowadzi je artysta rzeźbiarz, Andrzej Dworczyk. Zajęcia trwają do godz. 16 i odbywają się w KDK przy ul. Długiej 31 (pracownia na trzecim piętrze). (jard) WARTO EC_ ■ Spacer po rezerwacie Mało kto wie, że w granicach administracyjnych miasta Kościerzyna znajduje się rezerwat przyrody To chroniony prawem rezerwat parkowo-leśny, zajmujący obszar pół hektara. Rosną tam ponad 250-letnie dęby. Do rezerwatu z centrum miasta najprościej dotrzemy ulicą Strzelecką, przy której ciągnie się również aleja zabytkowych drzewa. (jard) r. ■ Liga siatkówki 10.00 Kolejną rundę spotkań rozegrają zespoły uczestniczące w Kościerskiej Lidze Siatkówki. Tym razem gospodarzem turnieju jest drużyna „Żak 2001" z Kościerzyny Zawody odbędą się w sali gimnastycznej Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kościerzynie. ■ Sięgnij po książkę 15.00 Gminna Biblioteka Publiczna im. Franciszka Sędzickiego w Lipuszu zaprasza w każdą sobotę w godz. 15-20. Wypożyczanie książek jest bezpłatne. W poniedziałki, wtorki i czwartki placówka czynna jest w godz. 13-20, a w piątki w godz. 10-17. Niedziela, 24.02.2002 r. ■ Skansen kolejowy 10.00 Każdego dnia, bez względu na porę roku, można zwiedzać Skansen Kolejowy-Parowozownię PKP w Kościerzynie. Placówka oczekuje na zwiedzających w godz. 10-18. Bilety kosztują: 3 zł (normalny) i 2 zł (ulgowy). Dzieci do lat 4 mają wstęp wolny. ■ Wolny czas w klubie 16.00 Klub Rolnika działający w Gminny Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Lipuszu zaprasza do spędzania w placówce wolnego czasu. Ośrodek oferuje czytanie różnych czasopism. Można także pograć w gry planszowe. Klub Rolnika czynny jest codziennie, od godz. 16 do 22. Wstęp wolny. (jard) Piątek, 22.02.2002 r. m Kolekcja z Zaborów Ryszard Rynkowski zaśpiewa w poniedziałek W Kościerzynie. Fot Robert Kwiatek 19.00 W sali widowiskowej im. Lubomira Szopińskie-go odbędzie się koncert Ryszarda Rynkowskiego. Dochód ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczony na rzecz Jarosława Jaworskiego, mieszkańca Kościerzyny, który od 6 lat choruje na chorobę SM (stwardnienie rozsiane). Leczenie jest bardzo kosztowne. Leki, jakie są potrzebne tylko do czterotygodniowej kuracji kosztują ponad 5 tys. zł. Cena biletu na koncert to 30 zł. Rezerwację i sprzedaż prowadzi sekretariat Kościerskiego Domu Kultury przy ul. Długiej 31, tel. 686-23-63. (jard) W wielewskim muzeum można obejrzeć ekspozycję haftów. FotAM^aupka 9.00 W Muzeum Ziemi Zaborskiej w Wielu zgromadzone są eksponaty dawnych mieszkańców Zaborów To kraina na południu Kaszub, obejmująca gminy Karsin i Brusy. Wizytówką placówki jest największa w naszym kraju wystawa haftów jednego autora. Zwiedzający obejrzą ok. pół tysiąca dzieł Leonarda Brzezińskiego, twórcy oryginalnej szkoły haftu wielewskiego. Muzeum mieści się przy ul. Dąbrowskiej. Czynne jest od wtorku do soboty, w godz. 9-16. Bilety wstępu kosztują 1,50 zł i 2 zł. (jard) Wystawa PCK 9.00 W Kościerskim Domu Kultury czynna jest stała ekspozycja poświęcona historii Polskiego Czerwonego Krzyża. Jest na niej sprzęt medyczny służący do ratowania życia ludzkiego. Można obejrzeć także książki, proporce, medale, odznaki, legitymacje, specjalistyczne książki, mapy i różnego rodzaju gadżety związane z ideą czerwonego krzyża. Wystawa mieści się w sali nr 44, na trzecim piętrze KDK przy ul. Długiej 31. Czynna jest w godz. 9-16. Wstęp jest bezpłatny. Klucze należy pobierać z sekretariatu KDK. Skansen po feriach 10.00 Po feriach zimowych Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgow-skich zmieniło dni otwarcia. Obecnie placówka zaprasza od poniedziałku do wtorku, w godz. 10-15. Zwiedzać można wystawy stałe: zabudowę wsi kaszubskiej i kociewskiej od XVII do poł. XX w, wiejskie zagrody, szlacheckie dworki, szkołę, kościół, dwa wiatraki, trak i kuźnię. Wszystkie z tych ok. 40 obiektów są wyposażone w tradycyjne sprzęty i urządzenia gospodarcze. Bilety wstępu kosztują: 7 zł (normalny), 5 zł (ulgowy) i 4,50 (dla grup wycieczkowych). Aktywny wypoczynek 17.00 Warto po pracowitym tygodniu nauki szkolnej zajrzeć do Domu Kultury w Karsinie. Placówka zaprasza na rozgrywki bilardowe, tenisa stołowego i do korzystania z gier planszowych. Wstęp wolny. (jard) ■ Zaśpiewa Rynkowski 12 22 Map 2002 r. Dzienni! Bałtycki KHWMfJ W kinie www.naszerniasto.pi SERCA DWA Razem łatwiej ■ Radek, jestem niewysokim, 20-letnim samotnym Lwem. Interesuję się dobrą muzyką, sportem. Cenię uczciwość i szczerość, nie toleruję kłamstwa. Nie szukam przygód, lecz prawdziwej miłości. Poznam dziewczynę, która chce kochać i być kochaną. Malbork i okolice, lecz niekoniecznie. sygn. 490 ■ Wolna lat 54,168/70, atrakcyjna, bez zobowiązań - pozna pana uczciwego, kulturalnego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela na dobre i złe. Strzelec ze Słupska. sygn. 491 ■ Kawaler lat 31, wysoki, spokojny, pracowity, niepalący, ze średnim wykszt. i własnym mieszkaniem - pozna panią bez nałogów, szczerą, wyrozumiałą. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. sygn. 492 ■ Maria, lat 46, wykszt średnie, rozwódka - obecnie wdowa. Mieszkam z synem (24 lata). Za wierność i uczciwość małżeńską zapłaciłam wysoką cenę. Lubię muzykę i przyrodę. Poznam pana do 65 lat, uczciwego, spokojnego, wolnego, bez nałogów i obowiązków, niezależnego finansowo. Może i panu dokucza samotność. Proszę o nr telefonu. sygn. 493 ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem i prowadzącą własną firmę. Ja lat 40,167 cm, rozwiedziony (bez winy), abstynent, wykszt zawodowe, katolik. Pracowity, skromny, uczciwy o czułym i złamanym sercu, brak mi drugiej połowy. Marek, sygn. 494 ■ Sympatyczny, niezależny Rak, kawaler, 32 lata, wysoki brunet (188 cm) o niebieskich oczach, bez nałogów i zobowiązań, 0 dobrym sercu i zawsze szczery. Poznam pannę bez zobowiązań, w stosownym wieku, zdecydowaną na stały związek. Mile widziane zdjęcie oraz numer telefonu. Mieszkam w okolicach Wieżycy. sygn. 495 ■ Jestem 65-letnią wdową, emerytką, niezależną mieszkaniowo 1 finansowo, bez zobowiązań. Jestem osobą wierzącą, lubię przyrodę, ład i porządek, nie mam żadnych nałogów. Chętnie poznam pana (tylko wdowca) do 70 lat emeryta, mile byłby widziany pan zmotoryzowany. sygn. 496 ■ 26-latek, chętnie pozna kobietę w wieku 20-28 lat która rozumie znaczenie słów miłość i przyjaźń, jest tolerancyjna i wrażliwa. Foto niekonieczne. Twoja sytuacja materialna nie ma znaczenia. Liczę natomiast na .zawartość" twojej głowy i serca! Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 497 ■ Mam 24 lata i jestem spod znaku Byka. Jestem samotny, pragnę poznać panią w wieku od 23 do 30 lat może być z dzieckiem, która zrozumie życie i szuka oparcia drugiej osoby. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 496 ■ Wdowa lat 60,162 cm, 63 kg, bez nałogów i zobowiązań, emerytka, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczuciowa, pozna pana sympatycznego do lat 70, bez nałogów, dobrze by było, żeby pan był zmotoryzowany i nie tylko. Zdjęcie mile widziane, odpowiem na każdy poważny list Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 499 ■ Poznam miłego, sympatycznego pana z poczuciem humoru, w wieku 44-52 lata. Stan cywilny obojętny, ale raczej wdowiec lub rozwodnik, niezależny finansowo, nieszukający przygód, lecz kobiety przyjaciela, a jeżeli czas pokaże stałego związku. Telefon mile widziany oraz fotografie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 500 ■ Wdowa na emeryturze (lat 56/162/60) bez zobowiązań i nałogów, z własnym mieszkaniem, pozna pana uczciwego. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 501 Jeśli jestSTsimotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON W kinach jest już nowy film Woody Allena Sita hipnozy Wo03y~OTST Grają u niego najlepsi. Rola w jego filmie to nobilitacja i prestiż. Kręci systematycznie jeden film rocznie. Zawsze sam wybiera muzykę do swoich projektów, najczęściej swing i jazz. Gra na klarnecie w zespole jazzowym. Związał się z adoptowaną córką swojej byłej partnerki, MiiFarrow. Został wyklęty. Oczerniony. I wkrótce potem zdobył nominację do Oscara... Woody Allena nie da się nie kochać. Ekranowe alter ego twórcy pojawiające się w jego każdym filmie to zakompleksiony, przemądrzały i sfrustrowany nowojorczyk. Antybohater. Bridget Jones nazwałaby go „emocjonalnym popaprańcem". Nigdy do końca nie wie czego chce, potrafi rzucić, zranić, jest tchórzliwy, bywa próżny. A jednak publiczność uwielbia te postaci, które w dzisiejszym kinie są odtrutką na herosów walczących z terrorystami, meteorytami i kosmitami. W swoim najnowszym filmie .Klątwa Skorpiona" Allen gra prywatnego detektywa. Gdy myślimy o tej profesji, na myśl przychodzi raczej Humphrey Bogart ze swoim cynicznym uśmieszkiem, niewzruszonym spojrzeniem i stoickim spokojem. Tutaj mamy pana w okolicach siedemdziesiątki w wytartym prochowcu i okularach. CW Briggs przedstawia się jako najlepszy nowojorski detektyw ubezpieczeniowy lat 40. Taką formułkę słyszy przynajmniej Betty Ann Fitzgerald, która jest nowym ekspertem od spraw efektywności w jego firmie. Briggs jest przekonany, że jest w stanie rozpracować każde oszustwo ubezpieczeniowe, ponieważ potrafi myśleć jak złodziej. Pewnego dnia poddaje się Pewnego dnia główny bohater poddaje się hipnozie. Od tego momentu wszystkie jego zasady i umiejętności biorą w teb. jednak dla zabawy hipnozie i jego zasady i umiejętności biorą w łeb. Bo robi to, do czego zaprogramował go hipnotyzer. A nie są to rzeczy zgodne z prawem... „Klątwa skorpiona" to komedia nawiązująca do czarnych kryminałów z lat 40. Allen kocha ten okres w kinie, o swoim uwielbieniu dla wspomnianego już Bogarta mówił i pisał często i namiętnie. Uwielbia także tamtą muzykę. I tamte kobiety... Tak więc czuł się w tym temacie jak ryba w wodzie. W czołówce filmu, jak zawsze w przypadku dzieł Allena, pojawia się wiele znanych nazwisk Betty Ann gra laureatka Oscara Helen Hunt. Jill, sekretarkę z biura, odtwarza na ekranie Elizabeth Ber-kley („Showgirls", „Klub pierwszych żon"). Jako trzecia na drodze głównego bohatera staje seksowna Laura Kensington, grana przez Charlize Theron. Hipnoza, wielkie namiętności, intryga, wspaniałe kobiety ■ Prawdziwe imię i nazwisko: Allan Konigsberg ■ Ur. 1 grudnia 1935 r. w Brooklynie, Nowy Jork ■ Jako 15-latek zaczął sprzedawać teksty gazetom na strony plotkarskie ■ Pierwszy film nakręcił w 1966 r. - „What's Up, Tiger Lily?" ■ Jego najwięksi idole to Groucho Mara, Federico Fellini, Cole Porter i Antoni Czechow. ■ Kocha Wenecję, pomagał zbierać fundusze na odbudowę mieszczącego się tam teatru La Fenice, który ucierpiał podczas pożaru. ■ W1995 r. brytyjski magazyn „Empire" umieścił go w setce najsek-sowniejszych gwiazd filmowych świata. Zajął zaszczytną 89 pozycję. ■ Cytat: „Istoty ludzkie składają się z umysłu i ciała. Umysł zawiera nasze szlachetne aspiracje, zajmuje się poezją i filozofią. Ale to ciało ma całą frajdę." TTMm ■ „Klątwa skorpiona" reż. Woody Allen prod. Niemcy/USA, 2001 TVP .: komedia Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt Charlize Theron IGno: Silver Screen i twardzi męż-c z y ź n i . A wśród nich starszy pan z wadą wzroku... I kto by pomyślał, że to on jest szefem całego zamieszania...? www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teat WIECZÓR wybrzeża piątek 22 lutego 2002 r. GDAŃSK Neptun Władca Pierścieni ul Długa 57 teł, 301 -82-56 USA (12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. Kameralne Człowiek, którego nie było USA (15) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Mulholland Drive USA (15) 17.50 tel.301-53-31 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 16, 20.30 pt. Klątwa skorpiona USA (15) 16, 20.30 sob.-niedz. Helikon Amelia Francja (15) 14.30 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Wojownik Anglia/Indie 16.40 teł. 301-53-31 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 18.15 pt. 18.15, 20.15 sob. Schyłek lata Tajwan (15) 20,15 pt., niedz. Klątwa skorpiona USA (15) 18.15 niedz. Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30,15.30 1*2 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Hairy Potter USA (b.o.) 13 12 zł 14, tel. 341-22-94 i kamień filozoficzny dubbing Amelia Francja (15) 17 Inni USA (15) 19 Kandahar lran/Fr.(15) 20.45 Znicz Shrek USA (b.o.) 13 12 złn. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Twarda laska USA (15) 14.30,20.35 12,tel. 341-09-11 Za linią wroga USA (15) 16.30 - Moulin Rouge USA (15) 18.30 Zawisza Drobne cwaniaczki USA (15) 16,19 10 zł ul. Słowackiego 3 Tam i z powrotem Polska (15) 17.30 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 20.30 Żak Suzhou Chiny 17 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka 17.30 niedz. 195/197 Biegnij Lola, biegnij Niemcy 18.30 pt., sob. tel.345-15-90 19 niedz. łaźnia Chiny 20 pt.,sob. 20.30 niedz. w Fucking Amal Szwecja 21.40 pt., sob. 15.55 niedz. 8— wmm Warszawa ul. Świętojańska 35 Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 14złn. 12 złu. tel. 620-42-65 16.15,19.45 10 zł-zbiorowe 23 pt., sob. Neptun Władca Pierścieni ul Długa 57 teł, 301 -82-56 USA (12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. Bałtyk Potwory i spółka ul. Bohaterów Mon- Legalna blondynka te Cassino 30 Twarda laska tel.551-18-56 MoulinRouge 12 złn, 10 zł u. USA (b.o.) 14,15.45 USA (15) 17.30 USA (15) 19.15 USA (15) 21 Bałtyk Potwory i spółka ul. Bohaterów Mon- Legalna blondynka te Cassino 30 Twarda laska tel.551-18-56 MoulinRouge Polonia Władca Pierścieni ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 12 złn, 10 zł u. USA (b.o.) 14,15.45 USA (15) 17.30 USA (15) 19.15 USA (15) 21 USA (12) 13,16.15 14 zł n. 12 zł u. 19.30 10 zł-zbiorowe U KINO Ty,ut Prod./Włek Godzina Wisła ul. Dąbrowskiego teł. 531-30-32 Hany Potter i kamień filozoficzny Twarda laska USA (b.o.) USA (15) 17 20 12 złn. 10 zł u. 1 j Sokół ul. Jana Pawła II tel.562-21-03 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 12 złn. 10 zł u. Kosmos ul. Młyńska 4 D'Artagnan USA (15) 18 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Inni USA (15) 18 10zł n.8złu. li Rusałka ul. 8 Marca 49 Nikomu ani słowa USA (15) 17,19 10 zł Powiśle ul. Reja 13 Ulubieńcy Ameryki USA (15) 18 8 zł Powiśle ul. Reja 13 Straszny film 2 Hany Potter i kamień filozoficzny Pocałunek smoka USA (15) USA (b.o.) USA (15) 16.15 17.45 20.10 10 zł ^1 mm Klubowe ul.Sikorskiego 33 tel. 272 -69-33 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 17,19.45 pt. 17.30,20 sob. 17,19.45 niedz. 12 złn. 10 zł u. — 9MH1 mm Mewa Enigma Amelia Hany Potter i kamień filozoficzny Władca Pierścieni USA (15) Francja (15) USA (b.o) USA (12) 18 pt. 20 pt. 10 sob. 10 niedz. 10 zł 12 zł n. 10 zł u 12 zł Prod./Włek Godzina KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkirio.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) Piękny umysł USA (1.5) Klątwa skorpiona USA (15) Twarda laska USA (15) Płytki facet USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Legalna blondynka USA (15) Vidocq USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Atlantyda USA (b.o.) Anormalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt,-niedz.-17 zł 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20, 22 pt.-niedz. 20 sob. 10,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 12,14 pt.-niedz.f 19.30,21.30 pt, niedz. 11,13.15,15.30,17.45, 20 pt. 13.15,15.30,17.45, 20 sob.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30,13.30,16.30 pt-niedz. 12,14,16.30 pt-niedz. 16,18.30 pt-niedz. 14, 20.30 pt-niedz. 18, 20.30 pt-niedz. 11 sob., niedz. K ulgowe -10 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł S ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. ó. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wtorek Yamakasi Polska(15) Francja (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Potwory i spółka USA (b.o.) fi normalny do godz. 17 -16 zł £$ normalny po godz. 17 -19 zł ^ normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł H dziecięcy do lat 15-10 zł R seniorski od lat 60 -10 zł 8 poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9.45,12,14.15,16.35,18.45, 23.15 pt. 9.45,14.15,18.45, 21.05 sob., niedz. 23.15 sob. 10.15,12.45,19.45,22 pt-niedz. 15,17.15 pt. Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.10,18.05 pt-niedz. 16.20 pt, 15 sob.-niedz. 11.15,13.45,18.30, 20.50 pt. 18.30,20.50 sob.-niedz. 21.05 pt, 12,16.30 sob.-niedz. 21.10 pt-niedz. 9,10,12.30,13.30,16,17, 19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt, sob. 9.30,11.45,14 pt-niedz., 16.15 sob.-niedz. 91 studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł H grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł S Ceny nie obejmują filmów „ Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Klątwa skorpiona USA (12) Yamakasi Francja (15) Płytki facet USA (12) Władca Pierścieni USA (12) Igraszki losu USA (15) Mulholland Drive USA (15) Dzień próby USA (15) Legalna blondynka USA (15) Inni USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł SI po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł 18, 20.15, 22.35 pt., 14.45 21.45 sob., niedz., O.OOsob. 12.30,17,21.00 pt. 12.30,17.15, 23.50 sob. 12.30,19.45 niedz. 11.30,19.15, 22.40 pt. 10.15,19.15, 22.40 sob. 10.15,17.15, 20.45, 23 niedz. 8.30,10,12,13.30,15.30,17,19 20.30.22.30 pt-niedz., 23.50 sob. 9.30 pt., 12.45 sob.-niedz. 14 pt, 18.15 sob., 18 niedz. 14.30, 22.20 pt. 14.30,21.15,23.45 sob., 14.30,22.20 niedz. 22.20 pt., 11,13.15 sob. 10.30,13 niedz. 16 pt., 9.30,14.15 sob.-niedz. 16.15 pt, 11.45,16.30 sob.-niedz. 9, 11.15,13.30 pt.-niedz., 15.45 pt. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. 8 sob., niedz. -19 zł % ulgowe -12 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) mm Gdańsk Niebezpieczne związki 19 pt.-niedz. 15-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 Gdańsk Mieszczanie premiera 19.15 sob.-niedz. 18-30 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Gdańsk 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi premiera 17 niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Norma Cyrulik sewilski 19 sob. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Zabić was to mało Czego nie widać 18 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia Atlantis 18 pt. sob. 36-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł SI po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł 8 sob., niedz. -19 zł % ulgowe -12 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) NA EKRANACH KIN Wtorek ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Kukiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować w klub go-go. Legalna blondynka ^ Reż. Robert Luketic & Prod. USA, 2001 ^ Typ: komedia ^ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... E Potwory i spółka H Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 £ Typ animowany a równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było 8 Reż.: Joel Coen ii Prod.: USA, 2001 H Typ: kryminał P Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini • i ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Igraszki losu I TI m komedia romantyczna, USA, 2001 ^ reż. Peter Chelsom S wyk. Kate Beckinsale, John Cusack, Jere-my Piven f'\ i Ona wiele lat temu spędzili ze sobą noc, której nie mo-' gą zapomnieć. Po próbie życia oddzielnie, Jonothan postanawia odnaleźć tę jedną, prawdziwą miłość. Gotowy na wszystko rusza śladem dziewczyny/licząc na łut szczęścia. Przeznaczenie też czasem ma poczucie humoru. - Mulholland Drive i M Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 H Typ: thriller ffi Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wojownik ■ Reż. Asif Kapadia ■ Prod. Wielka Brytania/Indie ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Irfan Khan, Puru Chibber, Sunita Sharma P ilm skupia się na losach brutalnego wojownika, który wykonuje i wszystkie polecenia swojego pana. Jednak pewnego dnia metafizyczne doznanie sprawia, że Lafcadia postanawia zmienić styl swojego życia i osiąść w górach z dala od ludzkich osad. Niestety jego pan tak łatwo nie zwalnia ze swojej służby. Tropem wojownika wyrusza grupa morderców.. 14 piątek 22 lutego 2002 r. WJ!Wi!!\ Dzienn ik i Bałtycki* wybrzeza Gryf Kościerski ia drobne www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Serdeczne podziękowania ordynatorowi za ztote ręce, siostrom za dobre serce i catemu personelowi oddziału chirurgicznego Szpitala w Kościerzynie składa Barbara Przywitowska ze Szczytna. 1 1J? Janskót Gowidlino, ul. J. Pawta II 38 Kartuzy C.H. ZIEGERT ul. Dworcowa 16 PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ ODZIEŻ SKÓRZANA od 01.03.2002 WIOSENNA KOLEKCJA 08.03.2002 dla PAŃ WYSOKIE RABATY !!! ogłaszaj się! ✓ gi .....~ ~ zawsze w czwartek lewi Bałtycki B Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 KRAWCOWA oczekuje na propozycję pracy lub współpracy, (058)686-72-96, (0606)94-18-46 KRAWIEC poszukuje pracy, może być chałupnicza, (058)686-41-27 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024355-72-62 CUKIERNIKA - samodzielnego i doświadczonego zatrudnię, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 681-18-96 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu-1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 PRZEDSTAWICIELI handlowych i agentów zatrudnimy, 2.300 zł/ m-c, 058/620-94-91 SPRZEDAWCÓW do hurtowni AGD/ 750 zł tygodniowo. Studenci zaoczni mile widziani, 058/62-094-91 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058X681-53-40 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do robót elewacyjno docie-pleniowych zatrudnię.Tel. 0606-906-681, 349-55-73 PRACOWNIKA i uczennicę poszukuję, tel. 684-06-07 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie, 10 osób-1500,-; 8 osób-1800,-; 5 osób-2500,-pilnie. 058/664-07-97 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 ZATRUDNIĘ osobę do prowadzenia księgowości w pełnym wymairze godzin, wyjmaga-na znajomość języka angielskiego, tel. 0602/723-350 ZOSTAŃ konsultantką firmy AV0N, 6 prezentów od firmy, tel. 0501/236-255 Ml— SZUKAM PRACY BLACHARZ dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej. 0504-583-203 GASTROMIK, wykształcenie średnie, podejmie każdą pracę w okolicy Kartuz. 684-13-82 HANDLOWIEC - technik, komputer, prawo jazdy B, poszukuje pracy oprócz akwizycji, 0600-781-111 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKARZ poszukuje pracy, 0502-890-462 KAFELKARZ poszukuje pracy, glazura, podłogi szwedzkie, płyty gipsowe, 058\685-58-22 KAFELKARZ poszukuje pracy, układanie kafelek, montaż z płyt gipsowych, 0502-890-462 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 MURARZ przyjmie zlecenie na budowy domów, tynki, remonty mieszkań, ogrodzenia. 058\681-77-46 SPAWACZ gazowy co, 40 lat, mechanik samochodowy, migomat, Kartuzy lub okolice, 0601-231-164 SPRZEDAWCA - magazynier poszukuje pracy, samochód, dyspozycyjny, komunikatywny, 0601-254-931 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 TECHNIK ochrony fizycznej osób i mienia z licencją II stopnia, 0606-355-343 TOKARZ mistrz, praktyka w obróbce stali nierdzewnych, możliwość pracy na innych obrabiarkach. 0504-732-515 * ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B,C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17 PODEJMĘ pracę biurową, obsługa komputera, płace, ZUS, trzyletni staż, 0691-518-043 POSZUKUJĘ pracy jako kierowca (kat. B), konwojent, dozorca, pracownik fizyczny, prace różne. Tel. 0503-545-374 POSZUKUJĘ pracy od 1 marca jako opiekunka do dziecka, doświadczona, uczciwa lub innej. 0608-168-937 po 16 POSZUKUJĘ pracy od zaraz, najchętniej jako ekspedientka w Kartuzach lub okoli- c ■: /Ś Spółdzielnia Mieszkaniowa Wspólny Dom" w Kościerzynie n ogłasza przetarg ofertowy pisemny na j-, ^~.-r.. Ł.yr ___________ - _; u techniczne wentylacyjnej mieszkalnych Oferty z podaniem ceny za sprawdzenie stanu technicznego 1 przewodu kominowego dymowego i wentylacyjnego należy składać w terminie do dnia 28.02.2002 r. w sekretariacie Spółdzielni Mieszkaniowej „Wspólny Dom" w Kościerzynie, ul. M. C. Skłodowskiej 40. Informacje na temat szczegółowego zakresu robót i terminu wykonania przeglądu można uzyskać w Administracji Spółdzielni Mieszkaniowej „Wspólny Dom" w Kościerzynie, ul. Mickiewicza 8, tel. 686-21-63. W przetargu mogą brać udział oferenci legitymujący się uprawnieniami zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego, które winne być załączone w złożonej ofercie. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w wysokości 800 zł w kasie Spółdzielni Mieszkaniowej „Wspólny Dom" w Kościerzynie, w terminie do dnia 28.02.2002 r. do godz. 13.00. Zarząd zastrzega sobie prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 10140788/A/905 PRZETARG A ogłaszaj się! AUTO-mOIO GRATKA zawsze w środę WĘSm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 RENCISTA- 28-Jetni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 0581681-01-90 WYKONAM ogrodzenia, balustrady kute 130 zł z montażem. 058/681-02-55, 0606-187-611 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Kartuzach. 681-47-49 SPRZEDAM AUD1100 1,8 1984 r„ 3900 zł, 058\684-98-78 AUDI 80,1,6D, 1986,5-drzwiowy, 3 tys zl, (059)841-48-75 po 16.00 AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503- 148-760 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00- FIAT 126p, 1984 r., w całości lub na części, (0608)39-89-52 po 18.00 FIAT 126p, 1986 r„ 800 zł, alternator, (058)681-80-83^ FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1987 r., 600 zł, stan dobry, FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zl do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, biafy, 1950 zł, 0-609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126p, silnik i skrzynia biaegów, z dokumentami, (058)687-37-32, (0606)64-05-53 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p ELX, 1999 r., 6000 zł, 34 tys. km, czerwony, AA, stan bdb, (058)688-00-34, POSZUKUJĘ pracy chałupniczej w domu, posiadam maszynę i overlock, Kartuzy 0503-500-049 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zl do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zł, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zł, 0-609-538-649 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zł, lub oczekuję propozycji pracy, (059)844-36-45 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zl, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1982 r., 400 zł, biały, ważny przegląd techniczny, stan dobry, (0505)83-33-70 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zł,-Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zl, 059/822-21-21 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 76 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zł, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT seicento 900 lipiec 1999,54000 km, AA, R 14800 zł. 058\684-27-38 FIAT seicento 900 Iipiec99,54000km, AA, R, 15300 zł, 058/684-27-38 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zł, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welgry, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,0,1996,10.000 zł, 0602/660-334 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zł, 058/676-11-61 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5-drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biaty, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zl, tel. 0604/644-189 FORD Fiesta, 1,4,1992,65 tys km, 7,5 tys zl, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059)843-59-08,0-602-4242-97 FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zł, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta 16V, poj 1,24, 1996 rok, (059)857-68-94 FORD Mondeo, 1,616V, 1997,2x poduszka, centralny zamek, ABS, I właściciel, 058/56-235-27,0601/326-115 FORD Mondeo kombi, 16 500 zł, 1,8 TD, 135 tys. km, czarna perła, CZ, ABS, (0605)34-08-62 FORD Mondeo kombi, 16 500 zł, 1,8 TD, 135 tys. km, czarna perła, CZ, ABS, (0605)34-08-62 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11-88-96 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r„ czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, ISUZ midi 240,1987 napęd 4x4, przeszklony, silnik mercedesa 1994 r. 058/687-80-71 ISUZ midi 240,1987 r., napęd 4x4, H, przeszklony, Liniewo, 0602-677-661, 058/687-80-71 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZU Midi, 2,4 D, 87 r„ napęd 4 x 4, H, przeszklony, silnik Mercedesa 94 r., (0602)67-76-61 IVECO, ładowność 8 ton, trójstronny wywrót, aluminiowe burty, żurawik zakabinowy HDS-3.058/681-53-12,0608-163-922 Zarząd Powiatu w Kościerzynie ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości zabudowanej, położonej w Kościerzynie, obręb XI przy ulicy ul. Świętojańskiej 5 A. Działka: ozn. nr geod. 225/7 o pow. 704 m2, zapisana w Kw 32 672, zabudowana budynkiem-o funkcji administracyjnej o pow. użytkowej 311 m2. W planie zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna, teren działki przeznaczony jest na usługi ogólnomiejskie. Cena wywoławcza: 145 OOO zł (słownie: sto czterdzieści jeden tysięcy 00/100) Wadium: 14 500 zł (słownie: czternaście tysięcy sto 00/100). Przetarg pisemny ofertowy odbędzie się w dniu 8 marca 2002 r. w pokoju nr 2r Starostwa Powiatowego w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9, bud. Cf o godz. 12.00. Oferty w zaklejonych kopertach należy składać najpóźniej do dnia 6 marca 2002 r. do godz. 15.00 w sekretariacie Starostwa. Do oferty należy dołączyć dowód wpłaty wadium. Wadium należy wpłacić najpóźniej w dniu 5 marca 2002 r. na konto Starostwa Powiatowego w Kościerzynie urządzone w PKO BP O/Kościerzyna nr 10201879-30935-360-211. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który wygrał przetarg od zawarcia umowy. Informacje o przetargu - Starostwo Powiatowe w Kościerzynie, ul. 3 Maja 6, pokój nr 12, tel. 680-08-72. 10140966/A/890 PRZETARG-M ogłaszaj sięT PRACA zawsze we wtorek Hiifinstilc gattyckl^ Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 KAMAZ1981 rok, skrzyniowy, wywtrot dwustronny, tel. 684-12-07,0603-239-421 KAMAZ wywrotka, 1984 r. cena 12000 zł, 058\685-57-93,0608-842-284 KIA wywrotka, 97 r., D, na bliźniakach, ŁADA niva 4x4 1990 r., dużo dodatków; 0604-843-150 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 300D, 80 r., WS, H, S, bezwypadkowy, 5500 zł, morski metalik, (0606)77-94-74 MERCEDES 300D, WS, H, S, 80 r„ bezwypadkowy, 5500 zł, kolor morski, (0606)77-94-74 MERCEDESA 124,300 D, 1991 r., bordowy metalic, bogate wyposażenie, 0504-523-516 MERCEDES bus, 608 D, do remontu, oszklony, na chodzie - lub na czę-ści.058/684-16-26 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607- 721-525,052/397-46-04 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802460 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zł, kola zimowe, ES, EL, K,S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OBUDOWA sprzęgła do C 330, Edmund Spiczka, Gostyń OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hac-bak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zł, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra kombi, 1993 r„ 10 700 zł, 1,7 D, niebieski, (058)680-81-67 OPEL Astra kombi, 1993 r„ 10 800 zł, CZ, H, ES, R, Mul-T-Lock, relingi, (0601)15-39-03 OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zt lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37 OPEL corsa 12i 1995 r„ biały, 3-drzwiowy, 2xPP, opony zimowe, 12900 zł, 058\685-32-40 po 20 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, OPEL Kadett, 1,3,84 r., 4000 zł, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1,7 D, 1990 r„ z dodatkami, stan bardzo dobry. 0504-905-533 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Omega, 2,0,1991, po wypadku, 4500 zł, 0600/980-813 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowe, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992,2,0GT, 154 tys km, 11 tys zł, 059/845-40-47,0-502-59-5542 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zł,, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zł, 0-605-10-12-93 POLONEZ, 1996 r„ beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zł, 0607/978499 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. RENAULT 19,1,9D, 1991, 0-608-559-220, 059/857-35-66 RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13tyszł, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714,059-843-61-80 SEATA Marbella na części, Przyjaźń 0603-244-958 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 SEAT marbella na części, czerwony, 900. Tel. 058/685-72-50 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722-107 SKODA Felicja combi, 1999,059/814-58-81, 0-502-16-53-18 SKODĘ 105 L, 1984 r., tanio sprzedam. Tel. 058\681-39-89,0605-723-141 SKUTER terenowy Honda TRX 250,2001 r., I rejestracja grudzień 2001 r., sprzedam lub zamienię na samochód, (058)686-80-26 STAR 200 1975 r., przyczepa HL 8011 -1980 r„ cena do uzgodnienia, 058\681-25-80 SZAP, przyczepę 10 ton, 1986 r„ 058\684-12-07,0603-239421 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zł, 0-502-70-33-76 ' VOLVO 460 GLE, 1992 r„ 1,7,11 500 zł, do uzgodnienia, (0605)61-19-01 VW Bus 1985 rok, 8 miejsc cena 10.000 zl 0602/256-663. VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana , tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1,6 D, 90 r., 10 650 zł, wiśniowy, I właściciel, S, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, (058)588-02-09, (0502)55-13-90 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 VW Goił II, 1,6D, 1986,3- drzwiowy, 3 tys zl, 059/84148-75 po 16.00 VW Golf II, 1,6TD, 1992, pełna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w całości, (059)843-87-53 VW Goił II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008,059/842-68-94 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub Hf na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w całości,. 15,9 tys zl, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,51 tys km, 1,4, WS, zabezpieczony, sprowadzony w całości, 15,8 tys zt, 0-604-057-996 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603- VW Passat, 1995 r„ 22 100 zł, 1,9 TDI, ABS, (058)680-81-67 VW Passat kombi, 22 000 zł, 1,9 TDI, 1995 r., (0601)15-39-03 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zł, 0-608-205-437 VW Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zł, 0-608-205-437 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zl, 059/814-8945,0-609-36-10-94 VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zł, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 ZASTAWA, silnik 1,1 i inne części, (058)687-81-59 FELG114, na pięć śrub, stan bardzo dobry, 80 zł szt. 058/694-27-28 GŁOWICA do opla kadetta 13, sprzęgło, do-dsk, wał, tłoki, Chmielno 0601-254-391 GOLF II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokumentacja, stan idealny, czerwony, 13300 zł, (059)843-87-53,0604-082-635 GOLF III, 1,4 1995 rok, stan bardzo dobry, 3-drzwiowy, autoalarm, kolor- czarna perła, 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia AA, IM, 17 tys.(059)84-54-359,0602-883-241 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 PASSAT 19 Tdi, 1995 r„ combi, wyposażony, czerwony, przebieg 104.000 km, tel. PRZYCZEPA samochodowa 6 t, 88 r., (0602)62-39-19, (058)684-34-34 do 16.00 PRZYCZEPKA towarowa, (058)687-82-48 PRZYCZEPKA towarowa Niewiadów, mała, 600 zł, (0604)86-75-97 SILNIK 1,5 KW 320 V-150 zł, ośka do kraj-żagi na łożyskach, (0609)57-28-92 7514 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych SILNIK i skrzynia biegów do Fiata 126p, z dokumentami, 687-37-32 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 SKRZYNIA biegów VW Passat, 1.9 TD, 400 zt, 686-24-86 KUPĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56- 139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Rat, VW, Opel lub inny, 0602/31- 28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi jia działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, woda- obok działki, 058/572- • BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 BRODNICA Dolna, działka budowlana 2200 m kw., ogrodzona, (0608)83-33-59 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE, ul. Subisława, garaż murowany, 18 m kw, prąd, tel. 052/397-79-99 lub CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomia- K 0604/219-417 - mieszkanie własnościowe 48,4 ina Pawła 111, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437 DARŻYNKO-dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupoko-jowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 mkw„ lip., (058)305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/m, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., ( KALISKA, działka budowlana, tel. 29-85 KALISZ Kaszubski, działka budowlana 4900 m kw., woda i prąd przy działce, blisko dworzec kolejowy, jeziora i lasy, 14 zi/m kw., KARTUZY, centrum sprzedam mieszkanie własnościowe 60 m kw., 058/684-05-96 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe, sprzedam, 68147-49 KARTUZY, sprzedam mieszkanie 60 m kw. w centrum, 058\684-05-96 KARTUZY, trzypokojowe, wysoki standard, 79 mkw.Tel.0605-112-017 KARTUZY działka budowlana, uzbrojona, 2300 mkw., tel. 058\681-39-63 KARTUZY M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KARTUZY w centrum, sprzedam mieszkanie własnościowe. 058/684-05-96 KOŚCIERZYNA, działka budowlana 3500 m kw., z domkiem gospodarczym, 20 zł/m kw., woda, (058)686-25-19 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, garaż, ogródek, możliwa zamiana, (0604)54-59-41 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KOWALEWINKI koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LASKA- działka rekreacyjna, domek z wygodami na jeziorem Książę, 059/814-58-81 LEŚNICE koło Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31, 058/678-24-90 ŁAPAL1CE, 4 km od Kartuz, 900 m "kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 ŁĄKĘ o powierzchni 1 ha, położoną w Mie-chucinie, 058/684-27-74 LUBIANA, dziatki budowlane, jezioro 200 m, media w pobliżu, (058)687-09-86 MIECHUCINO, działkę rekreacyjną 2000m kw., blisko las i droga. 0609-772-274 MIECHUCINO działkę rekreacyjną 2000 m kw., atrakcyjnie położoną, 10 zł/mkw. 0609-772-274 MIECHUCINO łąkę o powierzchni 1 ha -sprzedam, tel. 684-27-74 NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 OMKO, działka nad jeziorem, 848 m kw., 13 zł/m kw„ (0603)81-57-74 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607- 978-499 POMIECZYNO, dziatki budowlane 12zł/m kw. 058/681-50-11 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw., w trakcie przekwalifikowania, na budowlano-usługo-wą, 10 zt mkw., (058)552-78-68 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 SIERAKOWICE działki budowlane - sprzedam. Tel. 0600-559-297 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter,058\681-93-23 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, na osiedlu Kleszczewkim, 116 m kw., działka 600 mkw., 058/588-04-04 SKOPAŃ- działka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 SKORZEWO, działka budowlana 1000 m kw., woda, prąd, rozpoczęt parter, 32 000 zł, (0503)89-77-55 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone w prąd i wodę, pięknie i atrakcyjnie usytuowane, 16 zł m kw., (058)686-34-97 SOMONINO, działki budowlane, 25 zł/m kw., 694-12-26 SOMONINO - działkę uzbrojoną, 300 m kw, plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO działkę budowlaną 915 m kw., z pozwoleniem na budowę i projektem. 0504-523-516 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodoła, garaże, 0,86 ha, 687-64-57 STARA Kiszewa, dom do remontu, stodoła, obora, garaże, ziemia 0,86 ha, (058)687-64-57 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, budynki warsztatowe, (058)687-64- 80 STAROGARD Gd.- okolica, dom 200 m kw.-3 samodzielne mieszkania. Działka 1000 m kw.- zagospodarowana. Ładna okolica. 058/56-112-78 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.-okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 SZTUM dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zł. 0604/449-346 TCZEW stary dworzec, sprzedam garaż o pow. 24 mkw, 0602/256-663. TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zł do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WĄGLIKOWICE, działka budowlana 910 m kw., 22 zt/m kw.,na tradsie do Wdzydz Kiszewskich, (058)686-62-00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03 WFM 125,1963 r., cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 DOM, działka 930 m kw., częściowo wykończony, Klukowa Huta, 684-30-96, (0603)97-44-24 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeżno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA w Chojnicach"Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane 1175 i 1780 m kw., KUPIĘ MIESZKANIE 2-pokojowe, łazienka, do wynajęcia, Kartuzy, (058)681-04-98 MM Wml DZIAŁKI budowlane 800 i 1300 m kw., Borkowo k. Żukowa, przy szosie Żukowo - Kartuzy, (058)301-31-31 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel. 0606/910-523 lub 052/397-40-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 KASZUBY, 6 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, blisko jeziora i drogi, (058)684-66-22 KIOSK-(059)844-30-77 MIESZKNIE w bloku na wsi, 63 m kw., CO, 3-pok., woj. zachodniopomorskie, blsiko lasy i jezioro, 25 000 zł, (067)250-95-09 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c„ (0503)47-30-05 SIEDLISKO o pow. 1 ha, pod zabudowę blisko lasy, jeziora, wyciągów, uzbrojenie przy drodze Szymbark, (0692)56-10-61 TEREN pod zabudowę, grunt, db dojazd, energia, tanio, (0501)96-95-03 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 KARTUZY - Żukowo, ziemię lub działkę na trasie lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 KARTUZY mieszkanie M3 lub M4 - kupię. Tel. 685-33-45 lub 0503-485-673 po 18. KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 DZIAŁKA na metalowcu w Chojnicach, tel. 0609/558-285 ZIEMIĘ od 1 do 2 hektarów na Kaszubach kupię, tel. 0606-938-504,0503-333-992 fiisti BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 KARTUZY, odnajmę pokój z kuchnią. Tel. 058/681-22-48 KARTUZY centrum, mieszkanie do wynajęcia, 97 m kw„ kaucja, czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY mieszkanie 3 pokojowe duże, posiadam do wynajęcia, tel. 058\681-39-63 KLUKOWA Huta, zamienię dom 250 m kw., na mieszkanie 2-pok. w Kartuzach, (0607)31-06-31 po 17.00 684-31-22 KOŚCIERZYNA (deptak), lokale do wynajęcia, każdy 34 m kw., tanio, tel. 686-47-01 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 180 m kw., zamienię namieszknaie w Gdańsku lub sprzedam, (058)686-68-47 KOŚCIERZYNA, garaż do wynajęcia, ANGIELSKI - tanie 0600/185-507 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO RACHUNKOWE-księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 694-00-19 KOŚCIERZYNA centrum, lokal handlowo-biurowy, ul. Świętojańska 8, wynajmę tanio, tel. 686-40-65,686-33-05 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 PROKOWO, lokal 60 m kw, posiadam do wynajęcia, 058\681-05-56 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres odnajmę, 0602-886-937 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 SIERAKOWICE mieszkanie trzypokojowe, kuchnia, łazienka, garaż - odnajmę, 058/681 -91-24 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd., oddam w najem mieszkanie umeblowane, kaucja, 058/562-35-32 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 ZAMIENIĘ mieszkanie 63 m kw, w Świnoujściu na domek do remontu w okolicy Bornego Sulinowa, lub Charzyków, tel. 0608/384-297 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją ia dy, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 OKIENNICE metalowe, kraty do kiosku, (059)844-30-77 TŁUMACZENIA przysięgłe - język niemiecki. Przyjmowanie zleceń codziennie, godz. 8 -11,16 - 20. Kartuzy, ul. Sambora 21, tel. 681-12-18,0605-329^830 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,0502-898-594 118 i# nw m RÓŻNE BRONY trzypolowe cena 300 zt. 89 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubau-er, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CIĄGNBfl rolnicze Ursus, | cielstwo producenta, 0-600-381-696 drobne i Dziennik ! Bałtycki nu 22 lutego piętek 2002 Gryf Kościerski KOMBAJN bizon Z-056, prasa Z-224/1, cią- ALBA do I Komunii Św., dla chłopca, 145 cm, gnik ursus C-355, kopaczkę. 058\676-83-10 KOSIARKĘ rotacyjną 1500 zł, zgrabiarkę 7-gwiazdową 800 zł, opryskiwacz 400-litrowy 600 zt. 058/685-50-89 AKWARIUM, pełne wyposażenie, poj. 451, + rybka dł. 20 cm, cena 120 zt, tel. 0601/571-793 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BRODNICA DOLNA działki rolne nad jeziorem Brodno Duże z widokiem na Złotą Górę - sprzedam. Tel.058\ 684-52-84 DOBERMAN, pies, czarny podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058)687-37-32 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 KREDENS z nadstawką oszkloną, wózek inwalidzki, nowy, 684-66-20 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA - stan bardzo dobry, tanio, Chojnice, tel. 052/397-62-69 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, (058)686-51-94 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 m, stan bdb, 686-51-94 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/39846-74 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA Zanussi, używana pół roku, na gwarancji, stan bdb, (0504)28-40-18 SZAFKA RTV, stolik + krzesełko dziecięce VOX, tel. 052^97-36-78 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 WIEŻA Sony HCM-CD1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, sterowana pilotem, 900 zt, (0502)46-26-12 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, KULTYWATOR, pługi, koła bliźniacze, międzyrzędowe opony, prasę, wagę 500 kg, dmuchawę zbożową, 058\684-11-10 MF255 XI, 1987 r., z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 ORKAN, ramę kultywatora, cyklop, ciągnik C-360, pług trzyskibowy, 058/684-27-87 ROZRZUTNIK obornika, siewnik Poznaniak, brony trzypolowe, kos, pług, zgrabiarka 7-sprzedam, 058/676-83-10 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SIEWNIK do buraków, wał, opielacz, siewnik zbożowy, ładowacz troi, 058/684-11-10 SIEWNIK do buraków, wat przedsiewny, opielacz, ładowacz, glebofrezarkę, kombajn 2,5 m, 058/684-12-88 SPRZEDAM: Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik Tandem, 'silnik 7,5 kW, silnik 11 kW, 058/686-25-69 SPRZEDAM: pług, wóz konny, inne drobne, 687-64-57 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, RÓŻNE ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, 687-41-80 ZMYWARKA do naczyń, cena 400 zł, tel. 0502/579-708 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zł, (0609)95-76-64 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zt, (0609)95-76-64 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12- ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, neiwo-bóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533409 DŁUGI, handel, odzysk, 058/30742-16, 058/30744-17 ELEKTROINSTALACJA - 0606-117-997 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Docieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjaq'i, tel. 0605/856-737 BARAK na działkę budowlaną, 350 zł, Mał-kowo stan dobry, 058/681-84-07 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/6744-13,058/67243-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel.-052/398-79-01 BURSZTYN bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/84241-72 CHOW-CHOW szczeniaki' po wybitnych rodzicach, 0-59/842-3741,0-59/84-21480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34- PRZYRZĄD do hydromasażu, kąpieli ozonowej + pilot, 1200 zt, 058/67941-72 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/39844-16 AKCJE firmy ubezpieczeniowej, cena do uzgodnienia, (0606)80-30-58 AKORDEON-0-604-868-130 AKORDEON 120-basowy, stan bdb, (058)684-34-21 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 055/2354247, 0601/657-215 NOWOCZESNA karta graficzna 53 Savage 4 PRO 32 MB 3D, stan bardzo dobry, teł. 052/397-89-72 OGIER rasy wielkopolskiej, 16 miesięcy 058/684-37-83 po 20. ETERNIT nowy, niska fala, (058)684-87-87 GARNITUR komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zł, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRĘ komputerową tanio, Kartuzy 6814749 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 GRZEJNIKI żeliwne tanio sprzedam. 058\681-23-09 HYDROFOR 300 litrów, 059/84645-29 JAŁÓWKĘ cielną termin wycielenia 28 luty. 058\68442-80 JAMNICZKI gładkowłose, miniatury- 200 zł, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOMPLET wypoczynkowy 3 i 2-osobowy plus fotel, beż z brązem, 058\681-27-56 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 64 MB, Cd-rom, 31 x HDD 3.2GB, katra graficzna 4MB, Monitor 15", klawiatura, mysz, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER celeron 667 MHz, RAM 128 MB, dysk 20 GB, DVD - ROM 12x40 LG Kar- KRZESŁA, nowe dębowe, tapicerowane, 6 sztuk-1ooo zt. Żukowo, 684-91-98 KSIĄŻKA Przepisy Ojca Jana na zdrowe życie, książka niedostępna na rynku, (058)686-48-43 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zł, 058/672-50-16 KUTER do wędlin, 30-litrowy, (0603)30-94-36 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604425-274,059/858-5149 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-5247 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/572-08-33 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 MIKROFON bezprzewodowy, ( 62 MIKROFON bezprzewodowy, MŁODZIEŻOWA marynarka ze skóry, czarna, prawie nowa, modny fason, cena 200 zt, tel. 052/39747-16 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 SIANO 058/684-31- SIANO w balotach, tel. 058\681-92-70 SIANO z 2001 zdrowe, zielone, p w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, OKNA oszklone, podwójne, małe rozmiary, mato używane, tanio. 058/6816-964 OKNA po demontażu, stan bdb, cena 120 zt, Kiełpino 694-12-28" OPRYSKIWACZ 12 m- 4001,059/811-5442 ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 ORYGINALNE programy na CD: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, nieużywane, 20 zł/ szt, tel. 052/397-89-72 ORYGINALNY program na CD: Font Instal-ler PRO 1111 czcionek, pismo ręczne, ozdobne, techniczne itp., tel. 052/397-89-72 OŚKA do krajżagli na łożyskach z szajbą 120 zł, (0609)57-28-92 OWCZA wełna surowa, 687-97-25 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, -słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broileiy. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61,683-04-84 PENSJONAT dla koni. www.paardrijva-kantie.pe-star.com.pl PIEC do co, na gaz ziemny, prawie nowy, Niesmann, z pełną opcją ustawień, cena 1300 zł, 0504-973-372 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2- funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247- 33-13 PIES rasy doberman, czarny podpalany, 2-letni, 687-37-32 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Opti-viev 15" CD - Rom 32x, płyta gł. FIC KA -6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PIONIEER tuner F-208 RDS, prawie nowe 400 zł, Kartuzy 0608-010-119 PŁASZCZ flauszowy, wiosenny, prawei nowy, rozmiar 58/40, fason na czasie, rozmiar 58/40, tel. 052/397-47-16 PODKŁADY betonowe z kątownikiem i krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, Chojnice tel. 0609/804-879 PRASOWALNICA krawiecka oraz kwietnik drewniany schodkowy, jasny - tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYJMĘ rekalmę na działce, atrakcyjne położenie, tel. 052/397-85-91 PSZENICA owies, tel. 058\684-98-78 ' RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30 W, doskonała moc i dźwięk, 150 zł, (058)686-4843 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30 W, doskonała moc i dźwięk, 150 zł, (058)686-4843 RHODES1AN Ridqeback- suczki 7- miesięczne, cena od 2.000 zł, 058/572-08-33 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zl, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 ROZŁADOWARKA, typ 3XAAR6, do telefonicznych akumulatorów, likwiduje efekt pamięciowy, (058)680-81-62 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 zt, (059)858-22-26,0-607-624-658 SADZONKI topoli i brzozy, (059)858-22-26, 0-607-624-658 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, (0603)81-57-74 SIANO 687-80-07 SIANO prasowane - WAGA towarowa 500 kg, miernik do mierzenia wilgotności zboża, dmuchawa do zboża, 0607-705-698 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 WÓZEK inwalidzki, składany i elektryczny, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka. 058/684-11-10 WÓZEK inwalidzki składany i elektryczny z pełnym wyposażeniem stan bdb, 058/684-11-10 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,5 tony, 89 r., (0602)62-39-19 Stężyca ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj., tel. ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZEGAR ścienny .gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/84241-72 ŻYTO paszowe, (058)687-8248 KU | BETONIARKĘ 150 litrów - kupię, 74-52 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 ŁÓDKĘ-059/842-80-21,0-69246-52-72 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane-(Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PIEC do pizzy dwukomorowy, gofrownice, si-lex, gyros, 0-609-64-27-60 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry- kupię, 0606/277-289 SILNIK 1.5kW-3'20V, 130 zł, (0609)57-28-92 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips, ew. caty komplet satelitarny, (0502)46-26-12 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 ZESTAW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)18-18-78 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 SPRZĘT- dyskotekowy sprzedam, (059)810-92-57 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej STRUGARKĘ grubościowa szerokość 60 oraz obudowę ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKNIA ślubna, rozm. 4042, 170-72 cm, wraz z dodatkami, (058)687-10-27 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atłasową, I właścicielka, po czyszczeniu, dodatki gratis, 058\681-75-37 SUKNIĘ ślubną, raz ubraną, rozmiar 36-38, tanio sprzedam. 684-04-33 SUKNIĘ ślubną białą, I właścicielka, rozmiar 40/42, dtuga, tanio, 058/684-01-27 SUKNIĘ ślubną z podpinanym trenem raz. 38, dekold w serce. 058168140-83 po 17 SYGNALIZATOR radiowy, do wtargnięcia w stertę zakazaną, (058)680-81-62 SZAFĘ ubraniową białą z lustrem, jednoroczną, 0602484-126 SZK1LET drewniany do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTAPLARKA Bułgar, 3,5 tony, 1989 r„ (0602)62-39-19 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2,700 zł, CD CL-PS840,850 zt, kolumny Infinity Alpha 20 990 zł, 2299 zł/kpł., (0601)18-18-78 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 URZĄDZENIE bezprzewodowego nadzoru ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 , RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/324848 ' n KREPYT i rOLSKA 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE JJLLDOWLANŁ WYPŁATA KREDYTÓW S P,N> 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 GDAŃSK 761 93 28,556 74 64, 76193 26,52026 32,0501352 529 GDYNIA 699 04 99,761 88 33,699 04 03, 0607 339 286 MALBORK (055) 272 39 39, (1503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 e-maił: tedytypotska@wp.pt IMPREZY okolicznościowe, wesela • Zajazd Sobótka w Ręboszewie, tel. 058\681-3840 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 STEGNA .Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. SZCZENIAKI, oddam w dobre ręce, tel. 052/397-59-64 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając 1 reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedarh lub wymienię, 059/842-09-82 ZESTW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)18-18-78 ADRESOFOTOKATALOG atrakcyjnych pań, Trójmiasto, 620-16-74 CAŁODOBOWO 557-53-34 CZUŁA 0605/303-263 DOMINACJA, 0-609-155411 KOCIAKI 348-07-26 . „ MIX 0 607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 WĘ iii SHflM . HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 WIĘŹBY, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, podłogi, gipsowanie, malowanie, kafelki, budowa domów jednorodzinnych, od stanu zero do dachu, (0608)15-64-19, (052)334-24-99 KOMBAJN 2,5 m, prasa, kultywator, pługi, glebofrezarka 3 m, koła, opony, opryzkiwacz, 058/684-12-88 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet lir 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: L—L_i—1—L—L„l—L—1„1—L„J—LJ I I I I I I I 1.1 I I I I I I 1 I I I___1___L__L_J___i___L__J___i___LJ,___i___I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___1—L—L.J—1—L—I—J—1—LJ—i___l—L__J___1___L___I___J___1___L—J___i___i___L__J___1___L___LJ___i___L___ adres lub telefon kontaktowy: L_j_i_jL-JL-i_l_L..J......I I I I . I I I I I I I I I 1.1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomość? biura ogłoszeń imię i nazwisko adres L..L.1—LJ—1 l i I I i I i i l i l i i I i i I i i l J—1—'telefon __l i.....i i i i.....j...l l l nr dowodu osobistego i___j___[___i_ j___j___\____i__j___\_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARIWIO & zmmw mmm w mmmm biurze 0€&0$2B£ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziocna 2127 Kośderzyna, ul. Długa 31 mam tsupom TO twaiEstcie SKRZYNKI && Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. __ pmBśui faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POCI ADRESEIIS Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' _ 16 piątek 22 lutego 200 2r. WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtyckie Gryf Kościerski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szczęśliwe Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film wszedł na ekrany polskich kin 15 lutego br? Równocześnie informujemy, że laureatem naszego konkursu za styczeń została Anna Borawska z Gdyni. ■ Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaką długość ma kanał elbląsko-ostródzki? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. Na weekend do Jastrzębiej Góry wyjedzie Monika Zielińska z Gdańska, która wygrała konkurs za styczeń. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem .Szczęśliwe karty" lub .Jastrzębia". LA SIESTA Czekamy na zdjęcia z pomysłem Środa popielcowa rozpoczęła oczekiwanie na Wielkanoc, wszystkie znaki na ziemi i niebie wskazują, że zaczyna się wiosna - czas więc na wielkanocny konkurs. Proponujemy Państwu zabawę ze zdjęciami. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Nasze redakcyjne jury oceniać będzie nie tylko jakość i kompozycję fotografii, ale także pomysłowość, poczucie humoru i zaangażowanie w realizację projektu. A że nasz konkurs nie jest łatwy - nagroda jest wyjątkowo wartościowa. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Nagrody czekają. Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem". Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Hotel Miraż h Hotel Miraż mieści się w Chłapowie na trasie z Władysławowa do Jastrzębiej Góry. Dysponuje 42 miejscami w pokojach 2-osobowych i w apartamentach. W obiekcie znajduje się kompleks nowoczesnych gabinetów odnowy biologicznej, sauna, basen, solarium, siłownia... Dzieci mogą bawić się na placu zabaw z licznymi przyrządami. Na okres wielkanocny hotel przygotował specjalną ofertę. Podczas pobytu w dniach 29 marca -1 kwietnia goście zjedzą uroczyste śniadanie wielkanocne, wezmą udział w konkursie „Poszukiwanie złotego jaja", w ognisku z atrakcjami, wieczorku tanecznym. Na każdego będzie też czekała wielkanocna niespodzianka. Wszystkie te atrakcje kosztować mają 550 zł od dorosłej osoby. Dzieci do 12 lat zapłacą połowę tej ceny. Ponadto goście mogą korzystać ze stałych atrakcji. Hotel mieści się przy ul. Żeromskiego 81, tel. (058) 67-43-418. Informacje znaleźć też można pod adresem www.miraz.com.pl Nasz partner Kino Rusałka zaprasza naszych Prenumeratorów na bezpłatny seans. Dwa dwuosobowe zaproszenie czekają na osoby, które zatelefonują do Biura Ogłoszeń „Dziennika" dziś o godz. 10 pod nr 686 76 61. Wstawić loga partnerów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora SKLEP ? 10% rabatu MUZYCZNY na zakupy \ ul. 8 marca 49 MUSIC BOX{ Kościerzyna „ _________________ i tel. (058)686-25-73 KINO RUSAŁKA 2 osobowe wejściówki do kina tygodniowo .ul. 8 marca 49 Kościerzyna REKLAMA REKLAMA Kościerzyna, Skorzewo. Halowa piłka nożna Pierwsze rozstrzygnięcie ABC zwycięzcą ■ Puchar „Dziennika" H Jeszcze dwie kolejki Drużyna ABC została zwycięzcą Halowej Ligi Piłki Nożnej rozgrywanej w Kościerzynie. Piłkarze tej ekipy byli poza zasięgiem rywali. W 14 rozegranych meczach zgromadzili komplet punktów. Ich siłą, oprócz umiejętności, była możliwość wystawienia do gry dwóch równorzędnych piątek. Kolejne miejsce wśród oldboyów przypadło drużynie El-Styp, która praktycznie przez cały czas rozgrywek zajmowała drugą pozycję. Losy trzeciego miejsca rozstrzygnęły się podczas ostatniej kolejki. Gmina w ciężkiej walce nie sprostała ABC, przegrywając 3: 4. Takie układ wykorzystali piłkarze Sokoła i praktycznie „rzutem na taśmę" wywalczyli trzecie miejsce. Kolejne lokaty przypadły Gminie, Łubianie, Lipuszo-wi, Wielkiemu Klinczowi i Policji. Naj lepszym strzelcem kościerskiej ligi halowej został Zenon Pepliński, który dla Gminy zdobył połowę bramek. Najstarszym zawodnikiem rozgrywek był Aleksander Ptak, któremu nagrodę ufundował „Dziennik Bałtycki". - Podziękowania należą się żonom zawodników uczestniczącym w rozgrywkach - podsumował Zdzisław Czucha, burmistrz Ko- lan Mańsk wręcza puchar Eugeniuszowi Potracowi, przedstawicielowi drużyny ABC. Z boku Sławomir Lipski (z lewej) i Hubert Grzenia. Fot. Marcin Modrzejewski ścierzyny i zawodnik Sokoła. - Przez prawie cztery miesiące w każde niedziele ich mężowie byli przecież poza domem. Ku końcowi zbliża się także skorzewska liga. Do zakończenia rozgrywek zostały jeszcze dwie kolejki. Apetyt na zwycięstwo mają dwie drużyny, Lokomotywa i Boker, które zgromadziły taką samą liczbę punktów. Rozstrzygnięcie zapadnie najprawdopodobniej dopiero podczas ostatniej kolejki, kiedy nastąpi konfrontacja tych drużyny. Tabela Kościerzyna Podczas ostatnich spotkań obyło się raczej bez większych niespodzianek. Lubiana pokonała WB Duet 9: 7, Kaszubia Jr uległa Far-bexowi 2: 3, Roltex nie sprostał Lokomotywie i przegrał 3: 6, piłkarze Bo-kera ograli Jareks 3: 1. W meczu ABC z Polaszkami padł remis 2: 2, a Plus GSM wysoko przegrał z Santaną 2:13. (mar) REKLAMA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PHU NOTABEN Od podłogi po sufit ...z nami najtaniej! NOWA OFERTA" PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PCV SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139737/A/890 :olor DOBROGOSZCZ 25, 83-400 KOŚCIERZYNA Tel./fax 686-38-65 tel./fax 686-70-72 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7.00-15.00 Baumit MATERIAŁY DOCIEPLENIOWE • KLEJE I WYPRAWY ELEWACYJNE MUREXIN PRODUKTY BUDOWLANE • MATERIAŁY DO PRZYGOTOWANIA PODŁOŻA • ZAPRAWY KLEJOWE I KLEJE • ZAPRAWY I WYPEŁNIACZE DO FUG • ŚRODKI PIELĘGNACYJNE ■Mparat □ FARBY PROFESJONALISTÓW • MIESZALNIA FARB WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 11,18 zł blacha płasko 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte nr 14 - luty 2002 ISSN 1641-00661 KOŚCIERZYNA W numerze Komisja Rewizyjna Wyjście na przeciw lokalnej przedsiębiorczości ^asze firmy: Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Personalia Słowniczek Samorządowy Podsumowanie Ogłoszenia Srebrne medale dla rodziców Powszechny spis ludności Koło Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" życiem X edno z najciekawszych I miesjc w Kościerzynie, ja-wm była kiedyś siedziba Bractwa Kurkowego, zwana popularnie przez miejscowoą społeczność Strzelnicą, ożyje ponownie! Budynek zostanie odbudowany za pieniądze, które przeznaczyło miasto oraz Zrzeszenie Kszubsko - Pomorskie. Odnowienie tego arcycie-kawego obiektu jeszcze kilkanaście miesięcy temu stało pod dużym znakiem zapytania. Przede wszystkim brakowało na ten cel środków, a dodatkowe pieniądze z Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie cały czas były trudne do zdobycia. Jednak upór Kaszubów przyniósł zamierzone efekty i pierwsze prace już się zaczęły. Trochę historii Batalia o odrestaurowanie zabytkowego budynku rozpoczęła się dobrych kilka lat temu, a dokładnie w roku 1994. W tym czasie podjęto pierwsze dyskusje z przedstawicielami Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie, która miała pomóc w sfinansowaniu odbudowy. Jednak pierwszy oficjalny wniosek, który został złożony niestety nie znalazł poparcia. Podobny los spotkał także drugi tego typu dokument. Warto zwrócić uwagę na to, że w Fundacji panuje zasada, że jeżeli dwa wnioski nie zostaną pozytywnie rozpatrzone, to właściwie nie ma już szans na szczęśliwe zakończenie starań o dofinansowanie jekiejkolwiek inwestycji. Jednak osoby, które były zaangażowane w tó przedsięwzięcie nie dały za wygraną i przygotowały kolejne pismo. Tym razem odniesiono pełny suckes. Kościerzyna stała się wyjątkiem. Nie tylko budynek - Pragniemy by to miejsce nabrał dawnego blasku - opo- mmm Igfill* ..............".....* M .IMai Prace związane z odbudową Strzelnicy mają rozpocząć się już niebawem. Fot. Andrzej Ciupka wiada Zdzisław Czucha burmistrz Kościerzyny. - By to osiągnąć nie można skupiać się wyłącznie na samym budynku, ale trzeba uwzględnić całość koniecznej infrastruktury. Nadzwyczaj ważne jest doprowadzenie do niego kanalizacji i oświetlenia. Prace w tym zakresie rozpoczęliśmy już w minonym roku i kosztowały nas one około 200 tys. zł. Obecnie zakończyliśmy procedurę przetargową na wykonanie sieci kanalizacyjnej w okolicach Strzelnicy, czyli na odcinkach ulic Rogali, Bolduana i Ceynowy. Prace te najprawdopodobniej zakończymy w czerwcu tego roku. Przede wszystkim dla młodzieży Odbudowana Strzelnica ma stanowić Centrum Łączno- ści Młodzieży Polsko-Niemieckiej i nosić nazwę Checz. Znajdą w niej swą siedzibę zespoły folklorystyczne, sportowe i teatralne. Dzięki takiemu rozwiązaniu przedstawiciele Polski i Niemiec będą mogli wymieniać poważnie swoje doświadczenia w powyższych dziedzinach. Widomo też, że obiekt trzeba będzie utrzymać przez okres dwunastu miesięcy, a w związku z tym musi on przynosić również dochody. Dlatego też inicjatorzy odbudowy zamierzają tam uruchomić bazę noclegową z prawdziwego zdarzenia, której w Kościerzynie i tak już obecnie bardzo brakuje. Dodatkową zaletą proponowanych rozwiązań jest to, że powstaną w odbudowanym obiekcie nowe miejsca pracy. (Red) Zdzisław Czucha Burmistrz Miasta Kościerzyna - Cieszę się bardzo, że ta ważna sprawa znalazta swe szczęśliwe zakończenie. W naszym budżecie miasta caty czas mieliśmy zabezpieczone środki na odbudowę Strzelnicy. W minionym roku byta to kwota 50 tys. zt., natomiast w bieżącym zdecydowaliśmy się zagwarantować na ten cel pieniądze w wysokości 350 tys. zt. Od wielu lat naszym poważnym zamierzeniem jest przywrócenie temu miejscu dawnego blasku i dawnej świetności. ■ p H H ■ ■ piątek 22 lutego 2002 r. ■ Personalia, Komisja Czfowiek kochający Działać przyrodę i sport Na Sesji Rady Miasta Kościerzyna w dniu 30 stycznia powotano nowego radnego. Wobec dymisji Eugeniusza Cy-gerta z mandatu radnego na to miejsce mianowano Zenona Kuchtę. Nowy radny jest człowiekiem dobrze znanym wielu pokoleniom Ko-ścierzaków. Dziś prezentujemy naszym czytelni-kom jego sylwetkę_ Zenon Kuchta: Urodziłem się 1933 roku w Tczewie. Po roku przeprowadziliśmy się z całą rodziną do Kościerzyny i od 68 lat jestem związany z tym miastem, czuję się prawdziwym Kościerzakiem. Szkołę Podstawową ukończyłem już w Kościerzynie, natomiast Technikum Mechaniczne znowu w Tczewie. Pracę zawodową rozpocząłem tutaj, w Zespole Szkół Zawodowych nr 2 jako nauczyciel zawodu. Później rozpocząłem pracę w Metalowej Spółdzielni Pracy w Kościerzynie. W chwili obecnej jestem na emeryturze. W moim życiu bardzo ważna była zawsze młodzież, z którą przebywałem praktycznie od rana do wieczora. Jako nauczyciel byłem bardzo wymagający. Ale młodzież mimo wszystko szanowała mnie i doskonale się z nią dogadywałem. Czasy te wspominam bardzo dobrze i serdecznie. Potrafiłem z ludźmi młodymi rozmawiać, grać w piłkę, spotykać się popołudniami. - Proszę opowiedzieć o Pańskich zainteresowaniach. - Od zawsze interesowałem się sportem. W latach szkolnych grałem w II ligowej drużynie piłki koszykowej. Mimo, że w Kościerzynie nie było warunków do treningu, jednak duch sportowy nie odbierał nam siły do walki. Gdy na prawdę chce się mieć sukcesy, starczy rzeczywiście niewiele. Doskonałym zapleczem treningowym w tych czasach była Strzelnica. Zawsze wspominam to miejsce z wielkim sentymentem i jestem pełen nadziei, że plany związane z odbudowaniem tego obiektu zostaną zrealizowane. W latach 50 byłem pierwszym ratownikiem nad jeziorem Gałęźnym. Wielką pasją mojego życia jest także wędkarstwo. Od 40 lat jestem zrzeszony w kościerskim kole wędkarskim. - Co będzie dla pana priorytetową sprawą jako Radnego Miasta Kościerzyna? dla dobra miasta Zenon Kuchta W Kościerzynie mieszka od 34 roku. Żonaty, dwoje dzieci. Żona pochodzi z Nowego * Ktincza. Córka pracuje w „Lubianie" syn mieszka i pracuje w Gdańsku. W chwili obecnej nowy radny jest na emeryturze. Pasją pana Zenona jest sport, wędkarstwo i przyroda. - W swojej pracy skupię się przede wszystkim na sprawach związanych z ochroną przyrody. Ponadto będę działał na rzecz powsta-nia jak największej liczby obiektów sportowych na terenie miasta. Bardzo ważną sprawą, której będę się chciał bliżej przyjrzeć, będzie budowa basenu w Kościerzynie. Rozmawiała Renata Butowska UCHWAŁA Nr XLV/382/02 RADY MIASTA KOŚCIERZYNA z dnia 30 stycznia 2002 roku w sprawie opracowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu miasta Kościerzyna - zmiany w planie ogólnym miejscowym zagospodarowania przestrzennego - dotyczącego przeznaczenia części działki nr. 88/25 obręb 10 przy ul. Plebanka oraz działki nr. 171/18 obręb 3 przy ul. Drogowców Na podstawie art. 12 ust. 1 i art. 31 ust. 3 w związku z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym /tekst jednolity Dz. U. Nr 15 z 1999 r,, poz. 139 wraz z późniejszymi zmianami/ oraz art. 18 ust. 2 pkt. 15 w związku z art. 14 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym /tekst jednolity : Dz. U. Nr 142 z 2001 rM poz. 1591/, Rada Miasta Kościerzyna uchwala , co następuje : §1 1. Przyjąć przedstawioną przez Zarząd Miasta ocenę zasadności zgłoszonych wniosków o zmianę miej- scowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna. 2. Na podstawie przedstawionego wyniku oceny oraz analizy zgłoszonych wniosków o zmianę miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna stwierdza się konieczność dokonania jego zmiany. § 2 1. Przedmiotem zmian ogólnego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyny jest doko- nanie zmian w przeznaczeniu terenu : 1/część działki nr. 88/25 obręb 10 przy ul. Plebanka przeznaczona w aktualnym planie miasta pod adaptacje istniejących siedlisk rolniczych i jednorodzinnych , bez możliwości wydzielenia nowych działek budowlanych i ich zabudowy oraz pod uprawy polowe bez prawa zabudowy przeznacza się pod zabudowę jednorodzinną oraz zagrodową. 2/działka nr. 171/18 obręb 3 przy ul. Drogowców przeznaczona w aktualnym planie miasta pod adaptację istniejącej zabudowy ielorodzinnej przeznacza się pod rzemiosło , usługi i handel. 2. Załącznik graficzny dotyczący działek wymienionych w 3 2 ust. 1 stanowi załącznik nr. 1 do niniejszej Uchwały. §3 W zmianie miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna ustali się: 1/ przeznaczenie terenów oraz linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub różnych zasadach zagospodarowania, 2/ linie rozgraniczające ulice ; place oraz drogi publiczne wraz z urządzeniami pomocniczymi. 3/ zasady obsługi w zakresie infrastruktury technicznej oraz linie rozgraniczające tereny tej infrastruktury, 4/ lokalne warunki, zasady i standardy kształtowania zabudowy oraz zagospodarowania terenu, w tym również linie zabudowy i gabaryty obiektów, 5/ zasady i warunki podziału terenu na działki budowlane. §4 Wykonanie Uchwały powierza się Zarządowi Miasta w Kościerzynie §5 Zobowiązuje się Zarząd Miasta do: 1/ ogłoszenia w gazecie lokalnej oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta na okres 14 dni o przystąpieniu do zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Kościerzyna , 2/ zawiadomienia na piśmie o przystąpieniu do sporządzania zmian planu organy właściwe do uzgadniania projektu planu , oraz Sejmik Województwa Pomorskiego. §6 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miasta Kazimierz Stoltmann Feliks Machut został nowym członkiem Zarządu Miasta Kościerzyna. W Radzie Miasta zasiada już drugą kadencję. W poprzeniej pełnił już funkcję członka zarządu. Podobnie było przez kilka miesięcy obencej. Feliks Machut jest z wykształcenia ekonomistą. Studia ukończył na Uniwersytecie Gdańskim na Wydziale Ekonomiki Transportu, kierunek handel zagraniczny. W latach osiemdziesiątych pracował w Zakładach Porcelany Stołowej Lubiana. W tym czasie studiował również przez rok na Uniwersytecie w Haburgu na kierunku Gospodarka Przedsiębiorstw. Pełnił także funkcję zastępcy dyrektora Dyrekji Budowy Szpitala sp. z o.o w Kościerzynie do momentu jej rozwiązania. - W samorządzie pracuję już przez dłuższy okres i zdobyłem pewne doświadczenie w tym kierunku. W minionej kadencji zajmowałem się sprawami związanymi z energią cieplną. Wówczas zliw- kiwdowaliśmy kilka kotłowni, co miało zdecydowany wpływ na porpawę środowiska w naszym mieście i to uważam za jeden z największych sukcesów. Do końca tej kadencji nie zostało już dużo czasu i jako członek zarządu będę Uczestniczył w kontynuowaniu polityki, która jest dobra dla naszego miasta. Przez długi okres uczestniczyłem w pracach dotyczących gazyfikacji i myślę, że tym problemem również trzeba będzie się zająć. Uważam, że dużą więcej uwagi nleży poświęcić zagadnieniom dotyczącym pozyskiwania dodatkowych środków finansowych z Unii Europejskiej oraz innych instytucji, które takowe mogą nam przekazać. Przy skromnych środkach własnych wielkich inwestycji nie uda nam się przeprowadzić na naszym terenie i stąd zachodzi konieczność szukania ich na zewnątrz. Pomimo kłopotów budżetowych z jakimi boryka się nasz kraj i co ma swoje przełożenie na nasz samo- Feliks Machut jest żonaty od 15 iat. Jego żona pracuje jako pielęgniarka w Szpitalu Specjalistycznym. Mają dwóch synów i córkę. Wolny czas najchętniej lubi spędzać w gronie rodzinnym podczas turystycznych wypraw. rząd należy stworzyć dobi^ klimat dla rozwoju lokalri^p przedsiębiorczości. W tym przypadku chodzi głównie o politykę podatkową, która nie powinna zbytnio obciążać przedsiębiorców. (red) Komisja Rewizyjna Rady Miasta Kościerzyna wytężonej pracy Rozmowa z Kazimierzem Maszk przewodniczącym Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Koście-rzyna._ - Jak działa komisja, której pan przewodzi? - Komisja Rewizyjna jest jedną ze stałych Komisji Rady Miasta. Spotykamy się według potrzeb, niekiedy dwa razy w miesiącu. Nasza praca prawdę mówiąc jest najtrudniejsza i polega głównie na kontrolowaniu. Sprawdzamy prawidłowości wykonywanych przez Zarząd Miasta uchwał Rady. Kontrolujemy również spółki miejskie, a także placówki oświatowe, które podlegają Zarządowi Miasta. Na samym początku kadencji zrobiliśmy tak zwany „przegląd" wszystkich szkół i przedszkoli, gdzie sprawdzaliśmy stan kadrowy oraz działalność pod względem merytorycznym. W taki sposób automatycznie mieliśmy rozeznanie co do działalności tych instytucji i placówek. - Jakie sprawy są dia Państwa najważniejsze i którym z nich trzeba poświęcić najwięcej czasu? - Najważniejszymi sprawami to, jak wcześniej już powiedziałem, jest kontrolowanie prac poszczególnych instytucji podległych Zarządowi Miasta oraz badanie prawidłowości wykonania budżetu za poprzedni rok. Okres pierwszego kwartału to dla komisji czas wytężonej pracy. Musimy przeanalizować cały rok działalności Zarządu Miasta, a trzeba to zrobić w miarę dokładnie. Czasami nie sposób przyjrzeć się wszystkim sprawom szczegółowo. Najwięcej czasu poświęcamy problemom trudnym, a mianowicie zagadnieniom gospodarczym realizowanym przez Zarząd Miasta. - Do kogo kierowane są wypracowane wnioski? - Wszystkie wnioski ze spotkań komisji kierowane są do Zarządu Miasta. W dalszej kolejności Zarząd ustosunkowuje się do poszczególnych wniosków. Teraz, gdy będziemy badać realizację budżetu za rok 2001, dokładnie przyjrzymy się w jaki sposób te prace zostały zrealizowane. Nasze wnioski dotyczą zawsze kwestii zasadniczych. Jesteśmy zorientowani jak wygląda budżet, jakie są plany finansowe. Wskazujemy na prawidłowość lub uchybienia w ich realizacji. - Proszę opowiedzieć o pańskich współpracownikach - W skład naszej komisji wchodzi 8 osób i są to osoby wyłącznie z Rady Miasta. Moim zastępcą jest Paweł Brzeski. Muszę powiedzieć, że jestem zadowolony z tego składu. Moi współpracownicy to osoby bardzo kompetentne, znające dobrze sprawy, którymi zajmuje się moja komisja. Można powiedzieć, że część osób prowadzi lub prowadziła działalność go- Kazimierz Maszk Wiatach 70przeprowadzi! się do Kościerzyny z gm. Sierakiwice. W Kościerzynie ukończyt Szkołę Zawodową, Technikum, a Studium Policealne w Gdańsku. Żonaty, czwórka dzieci (3 córki, 1 syna). Wspólnie z żoną prowadzi własną firmę, która kilka dni temu obchodziła swój jubileusz 10-lecia. Dzięki indywidualnemu zaangażowaniu doprowadził do końca budowę pomnika Chrystusa Króla. Jest współautorem inicjatywy ustanowienia Mat-ki^Boskiej Kościerskiej Królowej Rodzin jako Patronki Miasta. Wieloletni Członek Zespołu Pieśni i Tańca Kościerzyna. Wielką pasją pana Kazimierza jest muzyka i śpiew. Długoletni członek i działacz Kaszubskiej Izby Gospodarczej. spodarczą i na co dzień ma do czynienia z takimi problemami. Myślę, że nasza komisja zawsze staje na wysokości zadania. Działamy z rozwagą lecz konsekwentnie. Rozmawiała Renata Butowska Ważne spra wy «-■ ::siiiga«KaiKlP ■ ' ' ■' ' ^ Dotacje dla przedsiębiorstw Agencja Rozwoju Pomorza S.A., pełniąca rolę Regionalnej Instytucji Finansującej w województwie pomorskim, informuje o uruchomieniu krajowych programów wsparcia dla małych i średnich przedsiębiorstw współfinansowanych z Programu PHARE 2000 oraz środków rządu polskiego. W tym roku mali i średni przedsiębiorcy mogą skorzystać z dotacji w ramach następujących programów: 1 .Krajowy Program Rozwoju MSP: - wstęp do jakości - innowacje i technologie dla rozwoju przedsiębiorstw - przygotowanie do działanie na rynku europejskim 2. Krajowy Program Rozwoju Eksportu: - wprowadzenie do eksportu - program promocji eksportu Jako pierwszy uruchomiony został Krajowy Program Rozwoju Eksportu. W związku z tym Agencja Rozwoju Pomorza S.A. zaprasza małych i średnich przedsiębiorców do składania wniosków (listem poleconym, przesyłką kurierską lub osobiście na adres Agencja Rozwoju Pomorza SA, Punkt Refundacji Szkoleń, ul. Piwna 36/39, 80-831 Gdańsk) w następujących terminach: Program promocji eksportu do: Wprowadzenie do Eksport do: 8 marca do godz. 16.00 15 kwietnia do godz. 16,00 8 kwietnia do godz. 16.00 15 maja do godz. 16,00 8 maja do godz. 16.00 14 czerwca do godz. 16.00 7 czerwca do godz.16.00 15 lipca do godz. 16.00 8 lipca do godz. 16.00 14 sierpnia do godz. 16.00 8 sierpnia do godz. 16.00 16 września do godz. 16.00 16 września do godz. 16,00 Wnioski otrzymane po pierwszym terminie lub po następnych terminach będą dołączone do następnej grupy wniosków. Wnioski otrzymane po upływie ostatniego terminu będą odrzucone. Dotacja przeznaczona na dofinansowanie Dotacja przeznaczona jest na dofinan- kosztów usług związanych z realizaqą następujących działań eksportowych: badanie rynków, kojarzenie partnerów, wizyta studialna, promocja produktu, udział w targach i wystawach zagranicznych Kwota dotacji nie może przekroczyć 60% kwalifikowanych kosztów netto. Jej minimalna wysokość to równowartość w zł kwoty 1500 euro, a maksymalna - kwoty 10 000 euro. sowanie kosztów udziału w programie doradczo - szkoleniowym „Studium ABC eksportu dla MSP". Kwota dotacji nie może przekroczyć 60% kwalifikowanych kosztów netto szkolenia ani 1000 euro {tzn. jej równowartości w złotych). Szczegółowe informaqe dostępne są w Agencji Rozwoju Pomorza S.A. pod następującymi numerami telefonu: (058) 323 31 35,323 31 22 lub 323 31 40 natomiast wzory wniosków, wytyczne dla wnioskodawców, listy akredytowanych wykonawców usług i inne informacje dostępne są na stronie internetowej olskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości: www.parp.gov.pl Poprosiliśmy Ewę Rząd, Dyrektora ds. Polityki Regionalnej Agencji Rozwoju Pomorza SA o przedstawienie naszym Czytelnikom ważnych spraw jakie wynikają ze współpracy Agencji z samorządem lokalnym. Ewa Rząd: Wszyscy wiemy jak istotna jest umiejętność budowania konsensusu i tworzenia więzi współpracy. Zwłaszcza w sytuacji ograniczonych zasobów i nieograniczonych potrzeb partnerska współpraca jest niezwykle istotna. Pozwala ona bowiem na mobilizowanie potencjału finansowego, merytorycznego, technicznego i osiąganie lepszych i większych wyników zwanych w języku ekonomicznym efektami skali. Więzi kooperacyjne tworzone są na wielu płaszczyznach i coraz częściej również pomiędzy różnymi grupami interesu. Coraz większego znaczenia nabiera kooperacja między sektorem publicznym i prywatnym. Nosi ona miano partnerstwa publicz-no-prywatnego. W kontekście polityki rozwoju regionalnego niezwykle ważna jest natomiast ścisła współpraca pomiędzy najważniejszymi partnerami społecznymi zaangażowanymi "w proces programowania rozwoju. Partnerstwo jest jedną z podstawowych zasad korzystania z funduszy strukturalnych Unii Eu- ropejskiej oraz unijnym standardem działania, do którego musimy się dostosować aspirując do członkostwa w Unii. Agencja Rozwoju Pomorza S,.A. , obchodząca w roku 2002 jubileusz dziesięciolecia pracy na rzecz rozwoju regionalnego, od początku swego działania współpracuje zarówno z sektorem publicznym jak i prywatnym. Współpraca ta przybrała (po reformie administracyjnej, jak i w obliczu wyzwań związanych z przygotowaniami do członkostwa UE) nowego wymiaru - tworzenia sieci kooperacyjnych. W trakcie budowania strategii rozwoju województwa pomorskiego zainicjowana została w 1999 roku sieć liderów powiatowych dla zapewnienia realizacji zasady partnerstwa w programowaniu rozwoju. W celu poszerzenia tej sieci i jej zaktywizowania Agencja zrealizowała w 2001 roku w ramach Akademii Edukacji Regionalnej półroczny Kurs Certyfikowany dla Liderów Lokalnych w zakresie planowania operacyjnego i zarządzania projektami. Następnym działaniem mającym na celu utrzymanie bieżącego kontaktu i wymiany informacji pomiędzy uczestnikami sieci było uruchomienie Internetowego Serwisu Informacyjnego dla Liderów. Szczególną aktywnością działania w Sieci Liderów wyróżnia się powiat kościerski, którego przedstawiciele Burmistrz Miasta Kościerzyna Zdzisław Czu-cha i Piotr Lizakowski są również absolwentami kursu dla liderów. Nie tylko uczestniczą oni w szkoleniach AER jako beneficjenci, ale również udzielają się aktywnie przy tworzeniu i realizacji programów szkoleniowych Akademii. W zrealizowanym pod koniec 2001 roku cyklu szkoleniowym poświęconym problematyce wspierania przedsiębiorczości przez samorządy, dzielili się swoją wiedzą praktyczną i doświadczeniami w zakresie wieloletniego planowania inwestycyjnego, partnerstwa publiczno-prywatne-go, źródeł finansowania zadań gminnych. Taka forma współpracy, tj.: dzielenie się swoim know-how, jest niezwykle ważna dla budowania wspólnoty regionalnej i efektywnego zarządzani rozwojem regionalnym. Zarówno dla władz Kościerzyny jak i dla Agencji bardzo istotnym zagadnieniem jest wspieranie rozwoju sektora MSP. Okazją do nawiązania ścisłej współpracy również w tej dziedzinie jest fakt uruchomienia programów dotacji dla MSP w ramach'funduszu Phare w edycji 2000 i 2001. Agencji powierzono, w wyniku konkursu, rolę Regionalnej Instytucji Finansowej (RIF) - odpowiedzialnej za administrowanie ośmioma programami wsparcia dla sektora MSP na terenie województwa pomorskiego. Instytucją zarządzającą i odpowiedzialną za wdrażanie tych programów w skali kraju jest Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości w Warszawie. Wszystkim zależy, by jak największa pula dostępnych dla Polski środków w ramach programów dotacji trafiła właśnie do przedsiębiorców z ich terenów działania. To jak będzie efektywność wykorzystania tych środków w powiecie ko-ścierskim i w całym województwie pomorskim zależy jednakże od zainteresowania i aktywności samych przedsiębiorców (bezpośrednich beneficjentów programów dotacji) jak i od sprawności i skuteczności działania RIF. Działania RIF natomiast powinny być wsparte aktywnością samorządów, zwłaszcza w zakresie dotarcia z informacją o możliwościach dotacji do jak najszerszego grona potencjalnych beneficjentów. W tej sferze współpraca Agencji z Miastem Kościerzyna jest niezwykle istotna. Rola władz miejskich polegałaby na zorganizowaniu spotkania z grupą przedsiębiorców, natomiast Agencja przeprowadziłaby bezpłatne seminaria informacyjne na temat dostępnych programów dotacji i warunków uczestnictwa. Takie współdziałanie może przynieść wielostronne korzyści, zarówno dla przedsiębiorców (ułatwiony dostęp do informacji i konsultacji, a w efekcie pozyskanie dotacji), dla władz samorządowych (efektywność realizacji polityki wsparcia rozwoju przedsiębiorstw na swoim terenie), dla Agencji (efektywność pełnienia roli RIF), dla regionu (lepsze wykorzystanie środków pomocy bezzwrotnej w regionie i długofalowy rozwój sektora MSP). Nie tylko Forum pomaga przedsiębiorcom W dniach 1 - 2 maja odbędzie V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Jego organizatorem jest urząd miasta oraz Kaszubska Izba Gospodarcza. Głównym celem tej imprezy jest wspieranie i jednocześnie promowanie . lokalnej, małej przedsiębiorczości. Od tej koncepcji organizatorzy nie odejdą również i w tym roku. Warto zaznaczyć, że taką zasadę wpisano również w strategię ziemi kościersko-zaborskiej jako jedną z najważniejszych w całym dokumencie. - Do takich miast jak nasze niezwykle trudno przyciągnąć dużych inwestorów - wyjaśnia burmistrz Zdzisław Czucha.- Oni z reguły korzystają z oferty większych aglomeracji, a w szczególności tych, w których istnieją specjalne strefy ekonomiczne i z tej racji korzystają tam z licznych ulg podatkowych - My na takie zwolnienia nie możemy sobie pozwolić. W tej sytuacji musimy skupić się przede wszystkim na małym biznesie i wspierać go na tyle ile możemy i to na różnych płaszczyznach. Służyć ma temu min. forum gospodarcze. W trakcie jego trwania mniejsze przedsiębiorstwo może zaprezentować swoją ofertę. Podczas tej imprezy przyjeżdża do Kościerzyny wielu ludzi z innych części Województwa Pomorskiego oraz z innych regionów kraju. Oni mogą skorzystać z propozycji lokalnych biznesmenów. Jednak w działaniach wspomagających nasz rodzimy biznes nie zamierzamy skupić się wyłącznie na takich przedsięwzię- ciach jak forum, na co dowodem może być strategia zie-mi kociersko-zaborskiej, gdzie jednym z najważniejszych celów programowych jest właśnie wielorakie wsparcie lokalnej przedsiębiorczości. Jest to pojęcie bardzo szerokie i obejmuje kilka niezmiernie ważnych dziedzin. Dużą rolę w rozwoju małego biznesu odgrywa chociażby wyszkolenie kadr. Musimy więc dążyć do tego, by nasze szkoły kształciły w takich kierunkach, na które czekają lokalni pracodawcy. Nie chodzi o to, by wykształcić dobrego fachowca w jakiejś z dziedzin przemysłu ciężkiego, bo nie znajdzie pracy w naszych realiach. Od edukacji zależy w znacznym stopniu poziom i jakość świadczonych przez nasze firmy usług. Aby osiągnąć optymalny poziom, potrzebne jest profsjonalne, solidne przygotowanie. Kolejnym posunięciem, które ma pomagać naszemu biznesowi jest stworzenie pewnej stabilności na polu działalności gospodarczej w Kościerzynie i regionie. W związku z tym zdecydowaliśmy się sprzedać niektóre lokale. Sądzę, że było to dobre rozwiązanie, ponieważ szansę pierwokupu otrzymali przedsiębiorcy, którzy obecnie prowadzą w nich działalność, a obiekty zostaną sprzedane po cenie rynkowej, określonej przez biegłego rzeczoznawcę. Jeżeli ten kierunek naszej lokalnej polityki zostanie utrzymany to uważam, że będzie to nasz duży sukces - kończy swą wypowiedź burmistrz Zdzisław Czucha. Dyżury Członków Prezydium Rady RADA MIASTA KOŚCIERZYNA ul. 3 Maja 9 Biuro Rady, I piętro pok. 17 teł. 686 84 32 * Przewodniczący Rady - Kazimierz Stoltmann Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy poniedziałek, w godz. 1000 -1500 * Wiceprzewodniczący Rady - Jerzy Jańczak Urząd Miasta, I piętro, pok. 17, tel. 686 84 32 w każdy piątek, w godz. 1500 - 1800 Dyżury Radnych w Urzędzie Miasta I piętro, pok. 12, tel. 686 80 00 w każdy czwartek w godz. 1600- 1800 Istnieje możliwość przekazania spraw do radnych poprzez tel. 686 80 00 ( po godz. 1530 - automatyczna sekretarka ). Wykazy imienne dyżurujących radnych podawane będą do publicznej wiadomości w okresach miesięcznych. Harmonogram dyżurów Radnych w miesiącu marcu 2002r. 7.03.2002r. Pan Maszk Kazimierz Pani Preis Teresa 14.03.2002r. Pan Rarriczykowski Henryk Pag Słomiński Piotr 21.03.2002r. Pan Szeleziński Andrzej Pan Szeleziński Roman 28.03.2002r. Pan Troka Edmund Pan Żemło Andrzej IV -js Nasze firmy Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego koszty bieżącego zarządza- Zdjęcia archiwum wtasne mieszkania. W 2000 roku #§$! Czas spotkań wspólnot mieszkaniowych Wspólnoty mieszkaniowe Na samym początku wspominaliśmy już o wspólnotach mieszkaniowych. Warto by wyjaśnić w paru zdaniach co to jest. Wspólnota mieszkaniowa powstaje z mocy prawa z chwilą wydzielenia (sprzedaży) pierwszego lokalu w dotychczasowym budynku komunalnym. Mówiąc najprościej powstaje wtedy gdy w budynku jest dwóch lub więcej współwłaścicieli. Jednym jest miasto, drugim staje się poprzedni najemca (teraz współwłaściciel). Dla każdej wspólnoty mieszkaniowej prowadzona jest odrębna księgowość i indywidualne rozliczania kosztów. Wszyscy właściciele budynku mają swoje prawa a także obowiązki wynikające z posiadanej własności. Muszą więc pokrywać koszty utrzymania tzw. części wspólnych. Są to między innymi ściany zewnętrzne, dach, klatki schodowe, piwnice, czyli wszystkie elementy budynku nie służące tylko jednemu współwłaścicielowi. Obecnie na 70 wspólnot mieszkaniowych w 30 budynkach większa część wykupiona jest przez współwłaścicieli, a miasto dysponuje mniejszą częścią powierzchni. Siedem budynków jest zaś w stu procentach całkowicie wykupiona przez współwłaścicieli. Od lutego rozpoczęły się coroczne zebrania mieszkańców wspólnot mieszkaniowych. Podejmują oni na nich m.in. decyzje o wysokości wpłacanych przez siebie zaliczek na nia obiektem i o wysokości funduszu remontowego. Zaliczki te podczas zebrań na koniec roku są rozliczane i ewentualna nadpłata kosztów eksploatacji jest zwracana, podobnie jak dzieje się z rozliczeniami ciepła i wody. Fundusz remontowy także ustalany jest przez współwłaścicieli danego budynku. Zebrane środki z jednego obiektu nie mogą być przeznaczone na remont innych budynków. Dlatego prace pochłaniające większe koszty realizowane są w danym roku w ograniczonym zakresie - np. docie-planie tylko szczytów. W ubiegłym roku 9 budynków zostało docieplone w różnym zakresie. Ociepleno dachy i ściany 10-cio cm warstwą styropianu. Wymieniono także 166 sztuk stolarki okiennej. Remont dotyczył zarówno budynków komunalnych jak i tych należących do wspólnot mieszkaniowych, których TBS jest administratorem. W tym roku nie nastąpiła podwyżka czynszu. Rada Miasta uchwaliła politykę czynszową, a Zarząd Miasta podjął decyzję o nie podwyższaniu czynszu w lokalach komunalnych, w związku z dużym bezrobociem i pogarszającą się sytuacją materialną. Wysoki standard W 1999 roku przy ulicy Piechowskiego 18 rozpoczęto budowę pierwszego budynku mieszkalnego, którego właścicielem jest Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego. Blok o powierzchni 1802 m kw. posiada 34 przekazano go do użytku i rozpoczęto budowę dwóch kolejnych na ulicy Piechowskiego 22 i Małcużyńskiego 6. Każdy z nich liczy 39 mieszkań, zaś powierzchnia wynosi 1829 m kw. W 2001 roku zamieszkały już w nich rodziny. Średni koszt budowy za m kw. wyniósł 1700 zł. - W maju planujemy rozpocząć budowę kolejnego budynku - mówi Krzysztof Knut. - Uzależnione jest to jednak od tego, czy otrzymamy kredyt z Banku Gospodarstwa Krajowego, z którego inwe- A stycja w 70-ciu procentach ^ jest realizowana. Budowę bloków rozpoczęto z myślą o ludziach pracujących, mających średnie dochody, ale których nie stać na kupno mieszkania za 50 czy 90 tysięcy , jednak stać ich na wniesienie wkładu w granicach 20 - 25 tys. zł. Jest to o wiele bardziej korzystne niżeli wynajmowanie u kogoś mieszkania, gdzie miesięczny czynsz wyniesie na pewno więcej. Standard budynków jest bardzo wysoki. Bloki są docieplone bardziej niż wymaga tego norma, stają się przez to energooszczędne. Mieszkańcy ponoszą mniejsze koszty za ogrzewanie, co powoduje, że wydatki za ciepło maleją. Każde mieszkanie posiada własny licznik ciepła wody cie- M płej i zimnej, są podłogi ^ szwedzkie i terakota. Łazienka i kuchnia są wyłożone kafelkami. W kuchni znajduje się kuchenka elektryczna z płytą ce-ramiczną. Łączne opłaty mieszkańców porównywalne są z opłatami osób mieszkających w lokalach komunalnych. (red) W 2001 roku oddano do użytku dwa kolejne bloki w których zamieszkało około 78 rodzin. Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego istnieje od 1998 roku. Dyrektorem od początku 2001 roku jest mgr inż. Krzysztof Knut. Z doskonale wyszkoloną kadrą pracowniczą kościerski TBS zapewnia fachową obsługę dbając o potrzeby zarządzanych budynków i ich mieszkańców. Trochę historii Mimo swojej krótkiej historii KTBS wybudował już trzy nowe budynki o wysokim standardzie. We wrześniu 2000 roku Rada Miasta Kościerzyna podjęła decyzję o zlikwidowaniu z dniem 31 grudnia Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej. Na mocy tej uchwały wszyscy pracownicy ZGM-u od 1 stycznia 2001 roku stali się pracownikami Kościer-skiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. W związku z tym ko- ścierski TBS na podstawie zawartej umowy z Gminą Miejską, przejął także prawa i obowiązki zlikwidowanego ZGM-u. Przypomnijmy, że Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, który zaczął funkcjonować w 1996 roku administrował zasobem 64 tysięcy metrów kwadratowych, w tym 45 budynków należało do wspólnot mieszkaniowych. Obecnie po połączeniu dwóch podmiotów Kościerskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego administruje 75 tys. metrów kwadratowych, na które składa się 107 budynków mieszkalnych, w tym 70 budynków wspólnot mieszkaniowych. Zakres działalności Obecnie trwa remont budynku przy ulicy Dworcowej 5, który niedawno przejął KTBS. Zakres działalności Ko-ścierskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego jest bardzo szeroki. To między innymi budowanie domów mieszkalnyph i ich eksploatacja na zasadzie najmu, czy przeprowadzanie remontów i modernizacji. Do zadań TBS--u należy także sprawowanie zarządu budynkami mieszkalnymi, które nie są jego własnością oraz świadczenie usług inwestycyjnych w zakresie budownictwa i infrastruktury towarzyszącej. - Nasza działalność jest szeroka i wielobranżowa -mówi Krzysztof Knut dyrektor Kościerskiego TBS-u. - Polega na zaspokajaniu ciągłych potrzeb mieszkańców, takich jak na przykład dostawa energii cieplnej, prądu, wody, utrzymanie budynku w dobrym stanie czy chociażby zapewnienie aby śmieci były wywiezione na czas. Krzysztof Knut dyrektor KTBS. Krzysztof Knut jest dyrektorem Kościerskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego jest od stycznia 2001 roku. Wcześniej to samo stanowisko piastował w Zakładach Gospodarki Mieszkaniowej. Żonaty. Żona Mirosława jest inżynierem budownictwa, nauczycielką w Zespole Szkół Technicznych. Mają trójkę dzieci: Roberta, Beatę i Anię. Krzysztof Knut ukończył studia na Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie. W2000 roku zdobył licencję zawodową zarządcy nieruchomościami. piątek 22 lutego 2002 r. Podsumowanie ferii Czas ferii dobiegł końca Dzieci się nie nudziły W okresie ferii kościerskie szkoły podstawowe i gimnazjalne oraz Kościerski Dom Kultury starały się jak najlepiej zorganizować swym podopiecznym wolny czas. W każdej szkole przygotowano szereg atrakcji sportowych i rekreacyjnych. Dzieci wyjeżdżały na wycieczki, chodziły do kina Rusałka. W sali Lubo-mira Szopińskiego mogły obejrzeć przedstawienie „Cudowna lampa Alladyna". Ogromnym powodzeniem cieszyły się również wystawy w Ratuszu Miejskim, gdzie młodzież ze szkół miała wstęp bezpłatny. - Bardzo mile wspominam bal przebierańców jaki odbywał się w Kościerskim Domu ^■tury - opowiada 8 letnia rasia. Bardzo lubię takie zabawy. Na bal przebrałam się za księżniczkę. Uczestnicy zimowiska Zespole Szkół Publicznych nr 2 w ciągu 2 tygodni byli na basenie w Lęborku, na zamku w Bytowie, zwiedzili także Zakłady Porcelany Stołowej „Lubiana". Między wyjazdami i wyjściami w teren grano w tenisa stołowego, w piłkę siatkową i koszykową. Dzieci brały udział w pokazach mody, w mini play back show i konkursach plastycznych. Na zakończenie zimowiska odbyła się dyskoteka oraz tradycyjne pieczenie kiełbasek przy wspólnym ognisku. - Dzieci byty zachwycone -opowiada Hanna Zdrojewska - ^^szk, kierownik zimowiska. - ^Psi podopieczni byli także bardzo szczęśliwi, że mogli korzystać z pracowni komputerowej i internetu. To coraz popularniejszy sposób zabawy wśród dzieci i młodzieży. W Zespole Szkół Publicznych nr 3 oprócz zajęć sportowych każdy uczestnik był trzy razy na basenie w Starogardzie Gdańskim. - Wyjazd ten byt dla mnie bardzo ważny, ponieważ jeszcze nigdy nie kąpałam się w basenie - opowiada jedna z uczestniczek ferii. Kierownikiem tego zimowiska, tak jak w latach ubiegłych, była Barbara Modrzewska, z którą Kąpiel w basenie była dla wszystkich dzieci wielką atrakcją. Dzieci bardzo chętnie brały udział w konkursach przygotowanych przez PZU. Każdy uczestnik ferii w SP i wiowy chrzest.. uczestników. Wszędzie dzieci codziennie otrzymywały dwa posiłki (śniadanie i obiad). - Ferie w kościerskich szkołach podstawowych i gimnazjalnych były bardzo solidnie przygotowane - opowiada Ignacy Kostuch, zastępca burmistrza Kościerzyny. - Odwiedzając placówki zauważyłem, że dzieci były 1 musiał przejść przysło- bardzo rozbawione, a program w poszczególnych szkołach był urozmaicony i bardzo ciekawy. Należy podkreślić, że zorganizowanie tak wielu atrakcyjnych zajęć było możliwe dzięki licznym sponsorom, którym należą się ogromne podziękowania. (rb) Zdjęcia archiwum własne współpracowali wychowawcy; Marlena Rekowska, Beata Sadowska i Jarosław Breza. Oprócz tradycyjnych zajęć rekreacyjnych odbyły się także liczne prelekcje przedstawicieli policji. Udzielali oni uczniom rad, jak bezpiecznie spędzać ferie. Funkcjonariusze starali się dotrzeć do każdego zorganizowanego zimowiska. Rozdawano dzieciom między innymi karty pocztowe pouczające o bezpiecznym zachowaniu się podczas zabaw. - Nasi podopieczni brali udział również w konkursie przygotowanym przez PZU pod hasłem „Bezpieczne zimowisko" - opowiada Adam Miłota, kierownik zimowiska w Szkole Podstawowej nr 2. -Najlepsze prace zostały nagrodzone przez organizatora konkursu. Program ferii był bardzo bogaty. Odbył się turniej tenisa stołowego, dzieci wyjeżdżały na wycieczki między innymi do Chmielna, Trójmiasta. Plan zajęć zimowiska w ZSP nr 1 był również bardzo różnorodny. Dzieci wyjeżdżały dwukrotnie na basen, zwiedzały ZSP „Lubiana". Mogły również zapoznać się z pracą Policji i Straży Pożarnej. Nie zabrakło gier i zabaw sporto- Dużą atrakcją był wyjazd na wych, zajęć plastyczno - muzycznych. - Staraliśmy się jak najbardziej uatrakcyjnić młodzieży ten czas - opowiada Kazimierz Kowalski, kierownik ferii w ZSP nr 1. W Szkole Podstawowej nr 1 w pierwszych dniach wszyscy uczestnicy musieli przejść tak zwany „chrzest", Zamek w Bytowie. po którym każdy został pasowany na uczestnika ferii. Dzieci chętnie uczestniczyły w zajęciach sportowych na hali w Skorzewie. Wyjeżdżały na wycieczki po za miasto. I tu dużą atrakcją na koniec była dyskoteka. Przez okres dwóch tygodni z tego typu oferty w szkołach skorzystało około 950 Policjanci udzielali dzieciom porad jak bezpiecznie spędzać ferie. Zwiedzano również większe zakłady pracy m.in. Zakłady Porcelany Stołowej „Lubiana". oiatek 22 lutego 2002 r. Nasze spra wy Powszechny Słowniczek spis ludności samorządowy :,KL V "Cv«" .......... ; g-lBMB i ■ X ■ ■ t " <■ ' - ■ "y" ' m W dniach od 21 maja do 8 czerwca czeka wszystkich mieszkańców całej Polski Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań oraz Powszechny Spis Rolny. Fot. Andrzej Ciupka W dniach od 21 maja do Statystycznego jako general-8 czerwca 2002 roku ny komisarz, na terenie woje- 1 dniach od 21 maja do 8 czerwca 2002 roku na terytorium całej Polski zostanie przeprowadzony Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań oraz Powszechny Spis Rolny. Pierwszy Powszechny Spis Ludności przeprowadzono w 1921 roku. Po zakończeniu II wojny światowej zorganizowano kolejny tym razem Powszechny Sumaryczny Spis Ludności, który miał na celu ustalenie liczby ludności w podziale na płeć, informacji o liczbie mieszkań i izb w miastach. Wielka „wędrówka ludów" oraz odbudowa kraju spowodowała, iż wyniki tego spisu szybko się zdezaktualizowały. Dlatego w 1950 r. przeprowadzono kolejny, nazwany ze względu na jego kompleksowość i rangę Narodowym Spisem Powszechnym. Kolejne narodowe spisy przeprowadzono w latach 1960, 1970, 1978 i 1988 r. Spis Powszechny, który zostanie przeprowadzony w tym roku swoim zakresem tematycznym obejmie kontynuację pełnych badań ludności, mieszkań, rolnictwa oraz sfer życia społecznego. Po raz pierwszy zostanie podjęta próba spisania osób bezdomnych i cudzoziemców. Pracami związanymi z przygotowaniem, zorganizowaniem i przeprowadzeniem spisu kierują: całością prac -prezes Głównego Urzędu wództwa - wojewoda jako wojewódzki komisarz, na terenie mrasta, gminy - prezydent miasta, burmistrz, wójt jako gminny komisarz spisowy. Zastępców komisarzy gminnych powołują burmistrz, wójt, prezydent miasta. W naszym mieście, Zdzisław Czucha, burmistrz miasta Kościerzyny powołał Krystynę Chrzanowską - Szulman na zastępcę komisarza gminnego. Krystyna Chrzanowska -Szulman - Prace przygotowawcze do powszechnego spisu, rozpoczęliśmy w naszym mieście już w ubiegłym roku. Zaktualizowaliśmy indywidualne gospodarstwa rolne i działki rolne, wykazy nieruchomości i mieszkań oraz szkice sytuacyjne. Od 1 marca zacznie działać gminne biuro spisowe, które mieścić będzie się w budynku Urzędu Miasta, które będą koordynować pracę spisu. Miasto Kościerzyna zostało podzielone na 101 obwodów, gdzie każdy obwód będzie obsługiwany przez wytypowanego rachmistrza. Osoby te zanim przystąpią do pracy przejdą odpowiednie szkolenia, które zakończą się egzaminem. Każdy rachmistrz wyposażony będzie w identyfikator ze zdjęciem. Spis zostanie poprzedzony „obchodem przedspisowym", który będzie odbywał się tydzień Drodzy czytelnicy! przed całą akcją. Celem tego obchodu będzie zapoznanie się rachmistrzów z terenem, na którym będą przeprowadzali spis, odwiedzanie mieszkańców i umawianie się co do terminu przybycia. Mieszkańcy będą odpowiadali na pytania, które będą zawarte w przygotowanych formularzach. Krótko mówiąc każdy będzie musiał odpowiedzieć „Kim jest, jak żyje i gdzie mieszka". Udzielenie odpowiedzi na pytanie zawarte w formularzach spisowych jest obowiązkowe, zgodnie z art. 6 i 7 ustawy o Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań i ustawy z 9.IX.2000 r. o Powszechnym Spisie Rolnym. Dane osobowe zbierane przez rachmistrzów są poufne i podlegają szczególnej ochronie Cała akcja zostanie przeprowadzona już zgodnie z rekomendacjami Organizacji Narodów Zjednoczonych i Unii Europejskiej w ramach Ogólnoświatowego programu Spisu Ludności i Mieszkań 2000 r. Wyniki spisów będą mieć podstawowe znaczenie dla rozwoju kraju od szczebla lokalnego po szczebel centralny. O szczegółach dotyczących spisu będziemy Państwa informować w kolejnych numerach „Wieści z Ratusza". (rb) Przypominamy, że redakcja Wieści z Ratusza czeka na Wasze listy! Wiele stałych działów naszego biuletynu zostało właśnie przez czytelników zaproponowanych. Postaramy się zrealizować wszystkie Wasze sugestie i życzenia. Chętnie też weźmiemy pod uwagę propozycje tematów nowych, których być może na naszych łamach jest za mało. Nie stronimy też od słów krytyki, Przypominamy adres redakcji: Wieści z Ratusza r Urząd Miasta Kościerzyna Ul. 3-Maja 9, 83-400 Kościerzyna Mienie komunalne. Terminem tym określamy ogół praw majątkowych gmin, ich związków oraz innych komunalnych osób prawnych, w tym przedsiębiorstw, których organem założycielskim lub współwłaścicielem jest gmina. Mienie komunalne służy wykonywaniu zadań nałożonych na gminę właściwymi ustawami. Stanowi także element gwarantujący jej majątkową odpowiedzialność, gdyż za swoje zobowiązania gmina odpowiada właśnie mieniem do niej należącym. Stanowi ono zatem jeden z ważnych czynników, służących między innymi, do ustalania zdolności kredytowej samorządów. Nabycie mienia komunalnego może następować zarówno w trybie admini-stracyjnoprawnym, jak i cywilnoprawnym. Pierwszy sposób realizowany jest przede wszystkim w drodze specyficznej procedury administracyjnej, tzw. komunalizacji, czyli ustawowego wejścia gminy w posiadanie majątku, który wcześniej był jej np. jedynie powierzony do administrowania, lub zmienił swą przynależność . Natomiast nabywanie mienia komunalnego w trybie cywilnoprawnym wykorzystuje w szczególności instytucję umowy, np. dotyczącej kupna-sprzedaży, czy dziedziczenia lub darowizny. Opiera się na kodeksie cywilnym i innych ustawach, z których w chwili obecnej najistotniejszą rolę odgrywa ustawa o zasadach przekazywania zakładowych budynków mieszkalnych przez przedsiębiorstwa państwowe. Zgodnie z jej przepisami, restrukturyzujące się przedsiębiorstwa państwowe lub jednoosobowe spółki Skarbu Państwa, powstałe w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego, mogą przekazywać gminie grunty zabudowane budynkami mieszkalnymi oraz obiektami infrastruktury technicznej i społecznej. Przekazanie następuje w drodze umowy, przy czym na gminie spoczywa obowiązek zawarcia takiej umowy. Składniki mienia komunalnego można podzielić na kilka kategorii, z których najważniejszą stanowi prawo własności, czyli najpełniejsze prawo podmiotowe, umożliwiające korzystanie, przede wszystkim z rzeczy (ruchomych i nieruchomości), w sposób zgodny z przeznaczeniem tego prawa, np. poprzez pobieranie pożytków i innych dochodów lub rozporządzanie rzeczą, ograniczone tylko ustawami i zasadami współżycia społecznego. Drugą kategorię stanowią inne prawa rzeczowe, takie jak użytkowanie wieczyste oraz ograniczone prawa rzeczowe, czyli prawa do własności cudzej, m.in. użytkowanie, służebności gruntowe, zastaw, hipoteka itp. Do trzeciej grupy zalicza się prawa majątkowe względne (nie skutkujące wobec osób trzecich), wśród nich wierzytelności, uprawnienia wynikające z umów: najmu, dzierżawy, użyczenia itp. Odrębną kategorię stanowią prawa wynikające z faktu występowania gminy jako wspólnika spółki prawa handlowego, tj. prawa z tytułu udziału w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością i prawa posiadania akcji w spółce akcyjnej. Dysponowanie mieniem komunalnym odbywać się może (tak jak nabywanie) na drodze administracyjno-prawnej i cywilnoprawnej. Jednak znaczenie tej pierwszej maleje. Została ona przewidziana w ustawie o gospodarce nieruchomościami w kilku przypadkach, np. rozwiązania umowy o ustanowieniu wieczystego użytkowania, oddania nieruchomości w zarząd komunalnej jednostce organizacyjnej, ustalenia opłaty adiacenckiej, oraz wywłaszczenia nieruchomości na tzw. cele publiczne, za stosownym odszkodowaniem. Organem właściwym do wydawania decyzji w tych sprawach jest zarząd jednostki samorządu terytor^^ nego, w naszym przypaWr Zarząd Miasta. Coraz szerzej jest natomiast wykorzystywana metoda cywilnoprawna, nie tylko w przypadku zawierania klasycznych umów, np. sprzedaży, ale także w tych sferach, w których dotychczas obowiązywała procedura administracyjna, jak np. przy przydziale mieszkań komunalnych. Do 1994 r. podstawę zamieszkania stanowiła decyzja o przydziale, a nie -jak obecnie - umowa najmu. Podobnie przy aktualizacji opłat za użytkowanie wieczyste gruntów komunalnych kiedyś wykorzystywano decyzję administracyjJk natomiast dziś dokonuje tego za pomocą wypowiedzenia warunków umowy, dotyczących opłaty i złożenia w tym zakresie nowej oferty. Opracował Piotr Lizakowski Przetarg INFORMACJA Zarządu Miasta w Kościerzynie Zarząd Miasta w Kościerzyna podaje do publicznej wiadomości, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta w Kościerzynie, przy ulicy 3-go Maja 9 A został wywieszony w dniu 22 lutego 2002 roku wykaz, niżej wymienionych lokali mieszkalnych - przeznaczonych do zbycia, w drodze bezprzetargowej, na rzecz jego najemców: - przy ulicy Osiedle Tysiąclecia 5/23 - przy ulicy M. Skłodowskiej 32/12/B STOPKA_-_:_:--- Wieści z Ratusza - miesięcznik - jest biuletynem informacyjnym Rady i Zarządu Miasta Kościerzyna. Wydawca: Urząd Miasta Kościerzyna. Redaktor prowadząca: Renata Butowska.Sktad elektroniczny i przygotowanie techniczne POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Baftycka. Zdjęcia: Andrzej Ciupka, archiwum wfasne. Za treść drukowanych materiałów odpowiedzialność ponosi redakcja. (c) Urząd Miasta Kościerzyna. Rozmaitości ft piątek 22 lutego 2002 r. ■ I OGŁOSZENIE Zarząd Miasta w Kościerzynie ogłasza przetarg ofertowy na wynajęcie lokalu użytkowego na terenie miasta Kościerzyna przy ulicy: 8 Marca 48 - o powierzchni 60,12 m. kw. Oferty w formie pisemnej należy składać w sekretariacie Urzędu miasta, i piętro w terminie do dnia 28 lutego 2002 roku W składanych ofertach należy uwzględnić następujące elementy: Warto zobaczyć Koncert Rynkowskiego 25 lutego, o godz. 19 w sali widowiskowej im. Lubomira Szopińskiego odbędzie się koncert Ryszarda Rynkowskiego. Bilety do nabycia w Kościerskim Domu Kultury, ul. Długa 31, tel. 686-23-63, cena biletu 30 zł. Organizatorem występu artysty jest KDK, a cały dochód ze sprzedanych biletów przeznaczony zostanie na leczenie najbliższego kuzyna Ryszarda Rynkowskiego - Jarosława Jaworskiego mieszkańca Kościerzyny. Zapraszamy wszystkich ludzi dobrego serca. Przegląd zespołów 24 lutego o godz. 14 w sali Lubomira Szopińskiego odbędzie się III Przegląd Dorobku Artystycznego Szkół Podstawowych i Gimnazjalnych. Organizatorem jest Prywatne Gimnazjum Prymus w Kościerzynie. Wystawa PCK Stałą ekspozycję obrazującą historię Polskiego Czerwonego Krzyża można oglądać w Kościerskim Domu Kultury. Na ekspozycji zaprezentowano sprzęt medyczny służący do ratowania życia ludzkiego. Można obejrzeć książki, proporce, medale odznaki, legitymacje, specjalistyczne książki, mapy i różnego rodzaju gadżety. Największy z działów poświęcony jest Henremu Dunnantowi, założycielowi Międzynarodowego Czerwonego Krzyża. Wystawa mieści się w sali nr 44, III piętro. Czynna jest w godz. 9-J6. Wstęp jest bezpłatny. Ratusz zaprasza Warto obejrzeć dwie stałe wystawy w Ratuszu Miejskim. Na ekspozycji historycznej pod nazwą „Kościerzyna i ziemia kościer- ska" zgromadzono pokaźny zbiór dokumentujący historię naszego regionu od czasów prehistorycznych natomiast na wystawie przyrodniczej podziwiać można około 130 spreparowanych okazów zwierząt. Ceny biletów: ulgowy 1,5 zł, normalny 3 złote. Natomiast bilet wycieczkowy szkolny kosztuje 1,5 zł. Informacja turystyczna Każdy turysta, który odwiedzi nasze strony może skorzystać z bezpłatnej, kompleksowej informacji dotyczącej między innymi spędzenia aktywnego, przyjemnego urlopu na Kaszubach. Prócz tego biuro organizuje rodzinne pobyty weekendowe i wycieczki objazdowe po Szwajcarii Kaszubskiej. Prowadzi sprzedaż wyrobów rękodzieła artystycznego, książek, folderów, mapek oraz innych materiałów promocyjnych, posiada ofertę agroturystyczną. Ratusz czynny jest codziennie w okresie wakacji tj. od czerwca do końca września w godzinach od 10 do godziny 18, natomiast w pozostałe miesiące roku od godziny 8 do 16. tel. 686-28-80, fax. 686-84-35, e-mail:infokoscie-rzyna@alpha.pl Biblioteka Miejska Około 80 tys. książek Biblioteki Miejskiej zgromadzonych jest w działach dla dorosłych, dla dzieci i młodzieży oraz czytelni. Dział dla dorosłych i czytelnia czynne są w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godz. 10-18, a dział dla dzieci i młodzieży w tych samych dniach w godz. 10-17. W środy wszystkie działy zapraszają w godz. 8-15. Książka mówiona dla osób niewidzących czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. Zasłużeni dla Ojczyzny Niecodzienny jubileusz • proponowany zakres działalności gospodarczej - proponowana stawka czynszu za 1 m kw. powierzchni użytkowej (łącznie z podatkiem VAT), Oprócz stawki czynszu, użytkownik lokalu zobowiązany jest do uiszczania opłat za centralne ogrzewanie, energię elektryczną, wywóz śmieci oraz podatek od nieruchomości ZARZĄD MIASTA W KOŚCIERZYNIE W Urzędzie Miasta Kościerzyna płk Wiesław Rutkowski z Wojewódzkiej Komendy Uzupełnień w Starogardzie Gd. uhonorował srebrnymi medalami Ministerstwa Obrony Narodowej „Za Zasługi dla Obronności Kraju" rodziców, których co najmniej trzech synów odbyło zasadniczą służbę wojskową. Uhonorowanym osobom gratulacje złożył Burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. Odznaczenia otrzymali: Maria i Józef Kaliszewscy, Urszula Lemańczyk, Maria Piankowska i Jadwiga i Łucjan Wochal. - Trzech moich synów służyło w wojsku - opowiada pan Łucjan. - Sam oczywiście kiedyś byłem w wojsku. Była to jednostka w miejscowości Czarne. Tam nauczyłem się dyscypliny i muszę powie- • dzieć, że moich synów również tego nauczono. Trzy razy na przysiędze była również pani Maria Piankowska. - Jestem bardzo dumna z tego, że trzech moich synów odbyło służbę wojskową - powiedziała nam zasłużona mama. - Uważam, że ten fragment życia uczy młodych ludzi dyscypliny oraz prawdziwego szacunku dla innych ludzi. Miłym akcentem podczas tej uroczystości było również mianowanie na stopień podporucznika Józefa Wołoszy-ka. Pan Józef otrzymał awans od prezydenta RP za zasługi w walkach o wolność i niepodległość Polski podczas II wojny światowej. - Czuję się bardzo dumny z tego stopnia - opowiada pan Józef. - W czasie wojny służyłem w Marynarce Wojennej Polskich Sił Zbrojnych w Anglii. Czasy te wspominam z wielkim sentymentem. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samórządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591) oraz art. 194 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 1998r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz.U. Nr 95, poz. 602 z późn. zm.) Państwo Trapkowscy zostali udekorowani medalami za długoletnie pożycie małżeńskie. Fot. Renata Butowska Państwo Wanda i Feliks Trapkowscy 31 stycznia obchodzili jubileusz diamentowych godów. Dostojni jubilaci przeżyli razem 60 lat, wychowali 3 córki i 4 synów, doczekali się 6 wnuków i 6 prawnuków. Oboje małżonkowie urodzili się w Kościerzynie i jak mówią, nie chcieliby mieszkać w żadnym innym mieście. Czują się prawdziwymi Kaszubami. Pan Feliks przez całe swe życie pracował w budownictwie i jak wspomina, budował wszystkie większe obiekty w okolicy, między innymi Zakład Porcelany Stołowej w Łubianie. Pani Wanda pracowała w Zakładzie Krawieckim „Kaszubianka". Jubilaci cieszą się dobrym zdrowiem i wspaniałym samopoczuciem. Na pytanie jaka jest recepta na tak długi związek, pani Wanda odpowiedziała. - Wzajemne zrozumienie i miłość! Wspólnie przeżyliśmy tyle lat, a nie było między nami żadnych większych nieporozumień. W tym niecodziennym dniu spotkała się cała duża rodzina, a życzeniom i gratulacjom nie było końca. Z życzeniamf do Państwo Wandy i Feliksa Trapkow-skich przyjechali również przedstawiciele Urzędu Miasta Kościerzyna: Jan Mądry, Sekretarz Urzędu Miasta i Irena Babińska, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego. Solenizanci zostali uhonorowani medalami za długoletnie pożycie małżeńskie oraz otrzymali pamiątkowy upominek i kwiaty. (rt» §1 Stwierdza się, że w Radzie Miasta Kościerzyna w okręgu wyborczym Nr 4 na miejsce Pana Eugeniusza Cygerta z listy Nr 3 - Komitet Wyborczy „Samorządność", wstępuje Pan Zenon Kuchta, z tej samej listy, który w wyborach uzyskał kolejno największą liczbę głosów i nie utracił prawa wybieralności. Przewodniczący Rady Miasta Kazimierz Stoltmann Płk Wiesław Rutkowski w towarzystwie Burmistrza Zdzisława Czuchy odznacza srebrnym medalem Urszu- lę Lemańczyk. Za swe zasługi bojowe Józef Wołoszyk otrzymał już wcześniej szereg odznaczeń: „Gwiazdę Atlantycką", „Gwiazdę Anglii", medal wojenny „War Medal" oraz „Krzyż Czynu Bojowego". Fot. Arch. wt. - Takie spotkania są oddaniem czci i należnych honorów rodzicom oraz osobom, które dobrze zasłużyły się Ojczyźnie. To wspaniała i potrzebna tradycja - powiedział płk Wiesław Rutkowski. (rad) UCHWAŁA Nr XLV / 381/02 Rady Miasta Kościerzyna z dnia 30 stycznia 2002r. w sprawie stwierdzenia uzyskania mandatu radnego Rady Miasta Kościerzyna. Rada Miasta Kościerzyna uchwala co następuje : §2 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. lii«|||S§:£ KOŚCIERZYNA - Koło Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" Bogaty program działania Jedno z wielu ubiegłorocznych zarybień jeziora Gałęźnego. W tym numerze „Wieści z Ratusza" postaramy się Państwu przybliżyć pracę kolejnej organizacji, która pod koniec ubiegłego roku została nagrodzona przez Zdzisława Czuchę, nagrodą „Burmistrza Miasta Kościerzyna" za cenną działalność na rzecz naszego miasta. Wyróżnione zostało Koło Polskiego Związku Wędkarskiego „Costerina" w Kościerzynie. W uzasadnieniu swej decyzji burmistrz Czu-cha napisał: „Wkład Państwa w zagospodarowanie jeziora Gałęźne, jego zarybianie, a także popularyzacja wspaniałego sportu, ja- kim niewątpliwie jest wędkarstwo, zasługują na najwyższy szacunek. Również organizowane przez państwa imprezy sportowe i rekreacyjne stanowią istotny wkład w kształtowanie naszej kościerskiej dobrej obyczajowości, a także przykład systematycznej i skutecznej współpracy zespołu dla dobra naszej społeczności,,. - Nagroda ta jest dla nas wielkim wyróżnieniem - opowiada Piotr Małek prezes koła. - Po raz pierwszy nasza praca została zauważona przez samorządy lokalne. Ten sukces na pewno nie jest tylko zasługą obec- nego Zarządu Klubu PZW, ale prace poprzednich członków Zarządu też miały duży wpływ na uzyskanie tego wyróżnienia. Staramy się swoją pracę wykonywać jak najlepiej, trzeba podkreślić, że jest ona typowo społeczna. Ale mimo wszystko ta nagroda stawia nam kolejne wyzwanie i chęć do dalszej pracy. PZW w Kościerzynie istnieje już od 1948 roku. Jako organizacja posiada swój sztandar, który bierze udział we wszystkich większych imprezach. W chwili obecnej oddział nasz liczy 328 członków. Dużym sukcesem koła jest zagospodarowanie jeziora Gałęźnego, które jest doskonale zarybione i oczyszczone. Ogromny wkład pracy włożono w oczyszczanie linii brzegowej oraz dna jeziora, co umożliwia bezpieczne i wygodne wędkowanie. Organizacja duży nacisk kładzie na wychowanie młodzieży. Każdego roku organizuje „Młodzieżową Szkółkę Wędkarską", która cieszy się ogromnym zainteresowaniem. W ubiegłym roku wzięło w niej udział 54 dzieci i młodzieży w wieku od 8 do 16 lat. Uczestnicy zapoznali się z Zawody wędkarskie cieszą się zawsze dużym powodzeniem. Burmistrz Zdzisław Czucha wręczył podczas Turnieju Trzech Miast statuetki najlepszym wędkarzom. podstawowymi tajnikami sztuki wędkarskiej oraz z podstawowymi zasadami ochrony przyrody i bezpieczeństwa nad wodą. Każdy, kto ukończy szkółkę, ma otwarte drzwi do Polskiego Związku Wędkarskiego bez zdawania egzaminu wstępnego. Działalność sportowa była także bardzo intensywna. Rozegrano kilkanaście zawodów wędkarskich, które wyłoniły mistrzów w poszczególnych kategoriach. Ważną rolę spełnia Społeczna Straż Rybacka, która stara się zwalczać kłusownictwo na wodach będących pod opieką Polskiego Związku Wędkarskiego. - Zarząd Koła PZW „Co- * sterina" w planach na 2002 rok zakłada podjęcie prac nad zagospodarowaniem znajdującego na terenie naszego miasta jeziora Ka-plicznego oraz terenów wokół niego - kontynuuje Piotr Małek. - Zawiązaliśmy współpracę z właścicielami ogródków działkowych oraz z Urzędem Miasta Kościerzyna, gdzie przedstawiliśmy już konkretny projekt prac, który został pozytywnie przyjęty. Chcemy aby to jezioro stało się prawazi-wym „oczkiem" turystycz- nym naszego miasta. Starać będziemy się także w dalszym ciągu zarybiać nasze akweny. Ponadto pragniemy włożyć jeszcze większy wkład pracy w wychowanie młodzieży aby zaszczepić w nich dbałość o czystość naszych wód i ochronę środowiska naturalnego. (red) Zdjęcia archiwum wtasne Program Imprez Sportowych... ...Koła PZW „Costerina" w Kościerzynie na rok 2002 I. Kwiecień, maj - Młodzieżowa Szkółka Wędkarska 2.12 maj, godz. 7.00 -1 Zawody o tytuł Mistrza Koła w dyscyplinie spinningowej, jezioro Gałęźne 3.26 maja, godz. 7.00,1 Zawody o Puchar Starosty w dyscyplinie spławikowej, jezioro Gałęźne 4.2 czerwca, godz. 10 - Festyn wędkarski dla dzieci z okazji Dnia Dziecka 5.8 czerwca, godz. 15.00 - II Zawody o tytuł Mistrza Koła Seniorów w dyscyplinie spławikowej, jezioro Mielnica 6.30 czerwca, godz. 7.00 - III Zawody o tytuł Mistrza Koła Seniorów oraz Mistrza Koła Juniorów 7.13 lipiec, godz. 13.30 - Zawody spławikowo - gruntowe, fundator nagród Urząd Miasta Kościerzyna, jezioro Gałęźne 8.20 lipiec, godz. 15 - IV Zawody w dyscyplinie spławikowej o tytuł Mistrza Koła seniorów, jezioro Sominko 9.28 lipiec, godz. 7.00 - Zawody w dyscyplinie spławikowej dla Oldboji, jezioro Gałęźne 10.4 sierpień - zawody w dyscyplinie spławikowej pomiędzy kołami: Costerina, Bytów, Lubiana, Lipusz, Kołczygłowy, Miastko, Dziemiany, Skarszewy i Czarna Dąbrówka jako gospodarz jezioro Kopieniec Duży II.17 sierpnia - Piknik rodzinny nad wodą dla członków PZW i ich rodzin udzielających się na rzecz Koła „Costerina" 12.25 sierpnia, godz. 7.00 - Zawody gruntowe o Puchar Wójta Gminy Kościerzyna, jezioro zagnanie 13.14 września, godz.7.00 - II Zawody o tytuł Mistrza Koła w dyscyplinie spinningowej, jezioro Gałęźne