Dziennik Bałtycki ma PLEBISCYT Strażak Pomorza Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Jednostka/z której się będzie wywodził, otrzyma sprzęt o wartości 10 tysięcy złotych. r ~5ZENTACJE Szkota dookoła 18 W cyklu prezentacji szkół powiatu bytowskiego dzisiaj przedstawiamy Szkołę Podstawową w Gostkowie, gm. Bytów. REPORTAŻ Na marginesie życia ^Najlepiej, aby nas odgrodzo-^Pkilkumetrowym płotem, lub wysłano na Syberię. Zamknięto nas w wagonach jak bydło -mówią mieszkańcy wagonów dla bezdomnych w Bytowie. 4 strony sportu z Twojego powiatu w każdy wtorek w Dzienniku Dziennik Bytowski piątek 29 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO Powiat bytowski. Kolejni do zwolnienia ŁYK NADZIEI To, że bezrobocie w powiecie bytowskim nie wzrosło to m.in. zastuga programu „Pierwsza praca". Fot. Leszek Litersk eszcze przed świętami w powiecie bytowskim pracę może stracić kilkadziesiąt osób. Pod koniec października jedna z bytow-skich firm wypowiedziała umowy 6 pracownikom. W sierpniu inna duża firma zatrudniająca 35 osób zwolniła 18. Kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie twierdzi, że to prawdopodobnie nie koniec redukcji. - Sytuacja jest trudna -mówi Janusz Wiczkowski. -Na przełomie grudnia i stycznia na pewno przybę- REKLAMA dzie bezrobotnych. W okresie zimowym wstrzymane są wszystkie budowy. Przypuszczamy, że wiele osób skorzysta w tym okresie z zasiłku dla bezrobotnych. Możemy też odczuć wpływ supermarketu. Niektórzy handlowcy mogą zrezygnować i zarejestrować się jako bezrobotni. Z drugiej jednak strony m.in. powstanie tego sklepu miało wpływ na to, że w październiku i listopadzie 62 osoby znalazły pracę. Sytuacja na rynku pracy w powiecie jest tragiczna. Bezrobocie wynosi obecnie 33,5 proc. i należy do największych na Pomorzu, co oznacza, że ponad 11 tys. osób nie ma pracy Tylko nieco ponad 2 tys. przysługuje zasiłek: - Dobrze, że bezrobocie przynajmniej nie rośnie - mówi Janusz Wiczkowski. - To głównie zasługa programu „Pierwsza praca", dzięki której zatrudniono ponad 200 osób. Optymizmem może napawać to, że pojawiły się informacje o nowych firmach, które mają powstać m.in. w Bytowie, Miastku i Kołczy-głowach. (GG) NOKIA 341G Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! zł Dodatkowo carzyrn uporntnVt. Mkwae oęKtow to f£fdtur> z wwwxxritex.phtsgsm pł Bytów ul. Jana Pawta I114 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 Mm JSi • Miastko ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 SPORT Powrót z pucharami łodzi zawodnicy Talexu-Bory-sław Borzytuchom prezentują doskonałą formę. W finale Pucharu Polski w biegach przełajowych, który odbył się w Warszawie, w kategorii młodzików Dariusz Złotek zajął pierwsze miejsce. Był najszybszy w biegu na 1300 metrów. Bardzo dobrze wypadli także zawodnicy tego klubu w kategorii juniorów zajmując 2 miejsca na podium. Na dystansie 3900 metrów zwyciężył Michał Breszka, a Grzegorz Dorszyński był drugi. Grzegorz po serii startów w biegach górskich nie może powrócić do swojej dawnej dyspozycji. (II) M AfcDOWO Zmarł w szpitalu -letni mężczyzna, który w ubiegłym tygodniu próbował spalić się na strychu własnego mieszkania w Wałdowie, gm. Miastko, mimo wysiłków lekarzy zmarł w szpitalu w Gryficach. - Mężczyzna trafił do nasi w bardzo ciężkim stanie - mówi Andrzej Krajewski, ordynator oddziału poparzeń szpitala w Gryficach. - Miał poparzone 70 procent ciała. Niestety, obrażenia były zbyt poważne. Do tego doszła niewydolność nerek. Zrobiliśmy wszystko co było w naszej mocy. Wykonaliśmy kilka operacji. Pacjent w poniedziałek zmarł. (GG) dla Andrzejów w najnowszym numerze ma9H be2 sżki r2y Goliku 2An yme^a S-^e/aTri Kup jut™ g^r*. REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 piątek 29 listopada 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MINĄŁ TYDZIEŃ Do Bytowa przyjechali przedstawiciele wszystkich krajów nadbałtyckich. Fot. M.Metel NASZE ROZMOWY miejscu CZARODZIEJSKA ROZDZKA ŻE POCZĄWSZY OD DNIA 30.11.2002 r. PKO BP S.A. ODDZIAŁ W BYTOWIE I MIASTKU BĘDZIE NIECZYNNY W SOBOTY wybudowalibyśmy kompleks boisk, płytę główną, bieżnie i trybuny z ładnymi i wygodnymi krzesełkami dla kibiców Wokół kompleksu powstałby również mały amfiteatr i ciąg spacerowy z alejkami i ławeczkami. Dla dzieci wybudowalibyśmy plac zabaw pełen atrakcji. Byłyby tam piaskownice, huśtawki, drabinki i tory przeszkód. Jednak to nie wszystko. Przez cały rok funkcjonowałoby miasteczko ruchu drogowego, a zimą główną atrakcją byłby tor saneczkowy. Promując naszą gminę nie zapomnielibyśmy również o turystach i to z myślą o nich powstałyby nowe trasy rowerowe, przystań wodna i więcej gospodarstw agroturystycznych. - Chyba się pan nieco zagalopował w marzeniach? - Faktycznie „wybiegłem" trochę w chmury. Przydałoby się kilka takich milionów. Wtedy byłaby możliwość wybudowania, np. domu sportowego w którym mogliby mieszkać zaproszeni gośc^ sportowcy i turyści. Pll|9 mamy ogromne. - Czy jest szansa na to, aby kiedykolwiek je zrealizować? - Część pieniędzy na budowę kompleksu po zapoznaniu się z projektem obiecało już dać Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Kolejnych szukamy. Liczymy też na pomoc przyjaciół z Francji. Od dawna współpracujemy ze stowarzyszeniem z Francji. Być może Unia Europejska też nas wesprze. Szansa więc jest, ale czy będzie to aż milion dolarów - czas pokaże. CZŁOWIEK SUKCESU Od dnia 1.12. br. P.PKS w Bytowie zawiesza część kursów w dni wolne od pracy Bliższych informacji udzielają Dyżurni Ruchu w Bytowie, tel. 8222238 i Miastku, tel. 8572149 oraz Dział Przewozów w Bytowie, tel. 8223421, 22 i Miastku, tel. 8572001, 02. 23800249/A/1065 SZANOWNY KLIENCIE INFORMUJEMY OBSŁUGA KLIENTÓW BANKU W SOBOTY ODBYWA SIĘ ZA POŚREDNICTWEM AGENCJI W BYTOWIE: - AGENCJA NR 7 PKO BP S.A., UL. DWORCOWA 8 OD GODZ. 9.00-14.00 - AGENCJA NR 12 PKO BP S.A., UL. GDAŃSKA 49B/H1 OD GODZ. 9.00-14.00 - AGENCJA NR 8 PKO BP S.A., UL. DOMAŃSKIEGO 1 OD GODZ. 9.00-12.00 - AGENCJA NR 11 PKO BP S.A., UL. WOJ. POLSKIEGO 31 OD GODZ. 9.00-13.00 W MIASTKU: - AGENCJA NR 10 PKO BP S.A., UL. ARMII KRAJOWEJ OD GODZ. 9.00-13.00 - AGENCJA NR 566, UL. KONSTYTUCJI 3 MAJA OD GODZ. 9.30-12.30 - AGENCJA NR 563, UL. WYBICKIEGO OD GODZ. 9.00-12.00 W KOCZALE: - AGENCJA NR 61, UL. MŁODZIEŻOWA OD GODZ. 9.00-12.00 PONADTO ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z SIECI NASZYCH BANKOMATÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W BYTOWIE: UL. DOMAŃSKIEGO 1 g PL. KS. KARD. WYSZYŃSKIEGO 7 (FUNKCJA DEPOZYTOWA) 1 W MIASTKU: . 1 UL. ARMII KRAJOWEJ 21 (FUNKCJA DEPOZYTOWA) § WOBEC POWYŻSZEGO ZACHĘCAMY KLIENTÓW DO KORZYSTANIA Z POWYŻSZYCH PUNKTÓW OBSŁUGI. REKLAMA Nie stoimy w Rozmowa z Lucyną Lubieńską, dyrektorem Młodzieżowego Domu Kultury w Miastku, który w ubiegłym tygodniu obchodził 30-lecie istnienia - 30 lat MDK to piękny jubileusz, ale chyba także motywacja do jeszcze lepszej pracy? - Nie stoimy w miejscu. Cały czas tworzymy nowe sekcje. Wychodzimy z różnymi ofertami do młodzieży W miarę możliwości i w miarę posiadanych pieniędzy wyjeżdżamy na różnego rodzaju konkursy Teraz mamy trochę ograniczone możliwości działania z powodu braku wystarczających środków Pomagają nam sponsorzy którzy między innymi z okazji 30-lecia doposażyli nasze sekcje. Część sprzętu jeszcze dokupimy. - Jest pani dyrektorem MDK od 2 lat wcześniej przez 10 kierowała pani Ogniskiem Pracy Pozaszkolnej. Skąd takie zamiłowanie do pracy z młodzieżą? - Ja po prostu lubię pracować z naszą młodzieżą. Wcześniej pracowałam jako na- uczyciel, a później jako pedagog i wizytator. Praca w Młodzieżowym Domu Kultury to moja pasja i bardzo ją lubię. Staramy się robić z młodzieżą jak najwięcej i sądzę, że efekty są widoczne. - Co zamierzacie w najbliższym czasie zaproponować młodzieży? - Na pewno będziemy starali się rozwijać i tak już bogatą ofertę. Chcemy ją też modyfikować. Najważniejsze jednak zadanie to integracja ze społeczeństwem. Wiele osób myli nas jeszcze z Miejsko-Gminnym Ośrodkiem Kultury. Chcemy, aby wszyscy wiedzieli, że jesteśmy odrębną placówką. Staramy się też integrować dzieci niepełnosprawne. Już działają w różnych sekcjach i zdobywają nagrody. Nie możemy obiecać dzieciom i młodzieży, że będą wyjazdy na festiwale. Na to nie ma pieniędzy Jeżeli jednak jest okazja - na pewno jedziemy Chcemy wyciągnąć dzieci z domów i zachęcić do przyjścia do nas. - Dziękuję za rozmowę i życzę sukcesów. (miza) W cuda nie wierzę, ale... Fot. Józef Zajst W ramach 30-lecia MDK w Miastku dla gości przygotowano specjalną wystawą poświęconą dorobkowi tej placówki. W Młodzieżowym Domu Kultury istnieje 50 sekcji, które działają w ramach 5 pracowni: tanecznej, muzycznej, teatralno-plastycznej, sporto wej, naukowo-technicznej. Takie zespoły taneczne jak Flex, Piramida, me, czy Mini Flex są znane w całym regionie. Prężnie rozwija się też grupa taca narodowego w formie towarzyskiej. Sukcesy odnoszą też zespoły wokalne, takie jak Kontrast, czy Bez Nazwy. Wokalistka Ania Lisiecka wygrywa wszystkie lokalne przeglądy piosenki. MDK od stycznia mieści się przy ulicy B. Chrobrego 6, w pomieszczeniach po Bibliotece Pedagogicznej. rener mistrzów - tak w skrócie można określić i Jarosława Ścigałę, trenera Talexu-Borysław Borzytu-chom. Działa on w klubie od początku jego istnienia. Trenuje lekkoatletów Codziennie po południu można go spotkać trenującego podopiecznych na stadionie miejskim w Bytowie. Ze stoperem w ręku kontroluje ich poczynania. Nie stara się wprowadzać drakońskiej dyscypliny. Sport, oprócz wyników musi dawać przyjemność - to jego metoda. O jej skuteczności mogą świadczyć uzyskiwane przez jego wychowanków rezultaty. Jednym z największych jego odkryć jest Grzegorz Dor-szyński. 19-letni biegacz jest już brązowym medalistą mistrzostw świata w biegach górskich. W swoim dorobku ma sporo medali oraz tytułów mistrzowskich z krajowych imprez. Inni podopieczni Jarka Ścigały także odnoszą sukcesy. Są mistrzami LZS, województwa oraz okręgu w swoich kategoriach. Na medale Trener mistrzów mają szansę: Dariusz Złotek, Robert Dańko, Przemysław Tomkowski, Krzysztof Prabucki, Andrzej Iwaszko czy ostatnie odkrycie - Michał Breszka. Oni także mają predyspozycje na mistrzów. Jarek stara się prowadzić swoich wychowanków od najmłodszych lat. Na każdych zawodach mają za zadanie jeżeli nie stanąć na podium, to przynajmniej pobić własny rekord życiowy. - Jest pasjonatem sportu, a w szczególności lekkoatlety- Fot. Archiwum ki. Wolne chwile poświęca tej dyscyplinie sportu. Wszystkich dookoła zaraża swoją pasją - mówi żona Katarzyna. (U) Z Tadeuszem Gralakiem, specjalistą ds. promocji gminy, sportu i rekreacji w GOKSiT w Czarnej Dąbrówce o marzeniach za milion dolarów rozmawia Gabriela Gusztyn-- Popławska - Wyobraźmy sobie taką sytuację, przychodzi pan rano do pracy i znajduje na biurku małą paczuszkę. W środku jest milion dolarów. Do paczki dołączony jest krótki bilecik z informacją, że pieniądze należy wydać na kulturę i sport. Fot. G. Gusztyn Popławska - Szczerze mówiąc w cuda nie wierzę. Ale gdyby, to nie mam nic przeciwko. Z rozdysponowaniem miliona dolarów nie miałbym żadnych problemów Od dawna marzymy o nowoczesnym kompleksie sportowym z całym zapleczem. Projekt budowy kompleksu trafił nawet do sejmiku województwa pomorskiego i został zaakceptowany Jednak te pieniądze pozwoliłyby na szybszą realizację naszych planów. W pierw-s z e j kolej-o -ś ci W Bytowie odbyło się posiedzenie Komisji Stałej Konferencji Parlamentarnej Morza Bałtyckiego. Udział w spotkaniu wzięli przedstawiciele Niemiec, Szwecji, Rosji, Łotwy, Finlandii oraz Norwegii. Polskę reprezentował, m.in. senator Gerard Czaja, który jest przewodniczącym delegacji naszego kraju. - Do tej pory spotkania odbywały się w stolicach krajów nadbałtyckich - mówi Gerard Czaja. - Ja zaproponowałem, aby tym razem takie spotkanie odbyło się w Bytowie, który jest w pewien sposób związany z Morzem Bałtyckim. Część naszego województwa żyje z morza. Wszyscy przyjęli ten pomysł z zadowoleniem. Uczestnikom bardzo podobał się Bytów. Nstępne spotkanie komisji odbędzie się w Finlandii. (MiKa) WWW. tel. (058) 661-42-77 Wydarzenia TOM Dziennik Dziennik Bytowski/Miastecki piątek 29 listopada 2002 r. Powiat bytowski. Wybory do Izb Rolniczych Na otarcie łez kandytatów do Izby Rolniczej to rolnicy, którzy posiadają osiągnięcia. Na zdjęciu Czesław Jereczek z gminy Parchowo, zdobywca „Złotej Wiechy" w 2000 r. Czterech kandydatów na burmistrza i wójta, którzy przegrali wybory samorządowe znalazło się na listach kandydatów do Izb Rolniczych. Wybory odbędą się 8 grudnia. Każdą z gmin powiatu by-towskiego reprezentować będą 2 osoby. W gminie Bytów jednym z kandydatów jest Leszek Pawłowski, niedoszły burmistrz i radny gminy - Mam kawałek ziemi i płacę podatek rolny - tłumaczy. -^Mogę więc kandydować. W ^Pbie będą reprezentował program Samoobrony. REKLAMA W Miastku z kolei jednym z kandydatów jest Stanisław Rutkowski, były naczelnik gminy, a ostatnio kandydat Samoobrony ńa burmistrza tego miasta. W Kołczygłowach kandyduje Leon Wnuk Lipiński, były przewodniczący Rady Gminy a także wójt przedostatniej kadencji. W ostatnich wyborach przegrał nieznacznie w drugiej turze z obecnym wójtem Jerzym Ta-lewskim. Pewnym wyboru do Izby Rolniczej jest już Jerzy Tarnowski, były przewodniczący Rady Gminy Trzebielino i przegrany pierwszej tury wy- j^czetlondydatówh Fot. archiwum borów na wójta. W tej gminie kandydują tylko 2 osoby. Po raz pierwszy Izbę Rolniczą powołano przed 6 laty. Pomorska Izba Rolna będzie miała swoje biura w Gdańsku oraz Słupsku. W Bytowie będzie funkcjonować Komisja Problemowa, którą stworzą wszyscy reprezentanci powiatu. Komisja nie będzie miała stałej siedziby. Starosta może udostępnić jej pomieszczenia na czas obrad. - W wyborach nie będzie żadnych progów wyborczych - wyjaśnia Ryszard Sylka, naczelnik wydziału Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa w Starostwie Powia- gmina Bytów Leszek Pawłowski - Bytów, Barbara Pobłocka - Ząbinowice, Janina Leszk - Mokrzyn, Mieczysław Turnak - Gostkowo gmina Parchowo Czesław Jereczek - Jamno, Stanisław Łangowski - Nakla, Aleksander Szyca - Jamno gmina Borzytuchom Dorota Reihs - Borzytuchom, Alfons Myszkowski - Borzytuchom, Ireneusz Ramczykowski - Nieda-rzyno, Marek Guziński - Chotko-wo gmina Lipnica Franciszek Klonczyński - Janowo, Alojzy Kopp Ostrowski - Brzozowo, Franciszek Meyer - Mielno, Ilona Meyer - Brzozowo, Jacek Prądzyński - Lipnica, Jan Rudnik -Brzeźno Szlacheckie gmina Kołczygłowy Mirosław Kulas - Łobzowo, Urszula Sokołowska - Radusz, Jan Prondzinski - Wierszyno, Leon Wnuk Lipiński - Górki gmina Trzebielino Jerzy Tarnowski - Trzebielino, Adam Wiśniewski - Zielin gmina Czarna Dąbrówka Mirosław Dawidowski - Dęby, Waldemar Konkiel - Unichowo, Józefa Konkol - Kozy, Wiktor Piechowski - Mydlita gmina Studzienice Zenon Myszk - Półczno, Danuta Serafinowska - Ugoszcz gmina Tuchomie Paweł Mydło - Tuchomko, Zenon Chamier Gliszczyński -Tągowie gmina Miastko Wojciech Dąbrowski - Miastko, Stanisław Rutkowski - Miastko, Janusz Olchowik - Czarnica CZYTASZ I WIESZ Pomóżmy Sebastianowi 4-łetni Sebastian Puzdrowski z Niedarzyna od sierpnia choruje na ostrą białaczkę limfoblastyczną - chorobę nowotworową. Choroba postępuje w bardzo szybkim tempie. Lekarze twierdzą, że jedynym ratunkiem dla 4-letniego dziecka jest przeszczep szpiku kostnego. Koszty zabiegu i leczenia wynoszące około 15 tysięcy złotych przewyższają jednak możliwości finansowe rodziców. - Synek wymaga stałej opieki medycznej i szczególnej pielęgnacji - mówią zrozpaczeni rodzice. - Nasza sytuacja finansowa jest trudna. Dlatego prosimy ludzi dobrej woli o wsparcie finansowe na przeprowadzenie operacji i dalsze leczenie naszego synka. Jesteśmy wdzięczni za każdą złotówkę. Pieniądze można wpłacać na konto: Bytowskie Stowarzyszenie na Rzecz Dzieci Specjalnej Troski „Tęcza"- Bytów, Bank PKO BP.S.A. o/Bytów 10204708-63685-270-208. „Na operację Sebastiana Puzdrowskiego". (GG) Powrót z medalami W Gniewie odbył się finał wojewódzkich igrzysk młodzieży szkolnej w tenisie stołowym. Bardzo dobrze zaprezentowali się reprezentanci powiatu. W kategorii szkół podstawowych dziewcząt duet ze SP z Borowego Młyna: Andżelika Buczkowska - Lucyna Trzebiatowska wywalczyły pierwsze miejsce. Dobrze wypadli startujący w zawodach chłopcy. W kategorii szkół podstawowych Tomasz Gawin i Marcin Barniak z Szkoły Podstawowej z Borzytuchomia zajęli 2 miejsce. W kategorii gimnazjów chłopców Robert Borzyszkowski, Mateusz Meger reprezentujący Gimnazjum 1 z Bytowa zajęli 3 miejsce. Opiekunem grupy jest Wojciech Wojgienica. OD sport str. 13,16 REKLAMA towym. - Wystarczy, że tylko jedna osoba weźmie udział w wyborach, a kandydat z jednym głosem będzie członkiem Izby Rolniczej. f/Z, MiKa) Czy starałeś się o: KREDYT MY damy CI gwaranq'e Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE KWOTA GWARANTOWANA: TWOJA RATA 10000,- 115,92 zł/m-c 50 000,- 371,56 zł/m-c 100 000,- 511,12 zł/m-c NAJTAŃSZA OFERTA NA RYNKU!!! MY damy CI gwaranq'e Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE DO 30 LISTOPADA otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na: DO 30 LISTOPADA otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na: -DOM MIESZKANIE -REMONT - DOWOLNA INWESTYCJA -SAMOCHÓD -WŁASNE POTRZEBY I WNIOSKI DOSTĘPNE W BIURZE PRZEDSTAWICIELA REGIONALNEGO: Gdańsk, ul. Okopowa 7, Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, pok. 208, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1 (budynek Centromoru) BURMISTRZ MIASTA I GMINY MIASTKO ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowych położonych w Miastku przy ulicy Koszalińskiej, obręb 83/12 m. Miastko, dla których w Zamiejscowym Wydziale Ksiąg Wieczystych w Miastku prowadzona jest księga wieczysta KW 1554, oznaczonych jako działki: - działka nr 529 o po w. 24 m\ cena wywoławcza 1000 złotych - działka nr 530 o po w. 24 m2, cena wywoławcza 1000 złotych Zgodnie z miejscowym planem ogólnym zagospodarowania przestrzennego m. Miastko w/w działki przeznaczone są na cele budowlane - garaże w zabudowie szeregowej. Przetarg odbędzie się w dniu 20 grudnia 2002 r. o godz. 13.00 w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, pokój 23. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej nieruchomości na konto Urzędu Miasta i Gminy PKO/Miastko Nr 10204694-24-24-360-1 lub w kasie tut. Urzędu, pok. nr 3, najpóźniej na trzy dni przed przetargiem, tj. do dnia 16 grudnia 2002 r. Osobie, która przetarg wygrała, wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet wpłaty za nabywaną nieruchomość, pozostałym osobom zostanie zwrócone po przetargu. W przypadku uchylenia się od podpisania umowy notarialnej, wadium ulega przepadkowi, a przetarg czyni niebyłym. Szczegółowych informacji o przedmiocie przetargu udziela Wydział Gospodarki Gruntami Urzędu Miasta i Gminy w Miastku, pokój 23, tel. 857-20-81 wew. 53. Zastrzega się prawo unieważnienia i odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. 23800259/A/1065 - PRZETARG_ BURMISTRZ MIASTA I GMINY MIASTKO ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na Hfl fi ittfS sprzedaż nieruchomości gruntowych położonych w Miastku przy ulicy Jaśminowej, obręb 83/2 m. Miastko, dla których w Zamiejscowym Wydziale Ksiąg Wieczystych w Miastku prowadzona jest księga wieczysta KW 3953, oznaczonych jako działki: - działka nr 535 o pow. 1539 m2, cena wywoławcza 19 700 złotych - działka nr 536 o pow. 1574 m2, cena wywoławcza 20 100 złotych - działka nr 537 o pow. 1150 m2, cena wywoławcza 14 700 złotych - działka nr 538 o pow. 1207 m2, cena wywoławcza 15 500 złotych - działka nr 539 o pow. 1446 m2, cena wywoławcza 18 500 złotych - działka nr 540 o pow. 1661 m2, cena wywoławcza 21 200 złotych Zgodnie z miejscowym planem ogólnym zagospodarowania przestrzennego m. Miastko w/w działki przeznaczone są pod zabudowę mieszkalną jednorodzinną. Działki gruntu nie są uzbrojone. Przetarg odbędzie się w dniu 20 grudnia 2002 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, pokój 26. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej nieruchomości na konto Urzędu Miasta i Gminy PKO/Miastko Nr 10204694-24-24-360-1 lub w kasie tut. Urzędu, pok. nr 3, najpóźniej na trzy dni przed przetargiem, tj. do dnia 16 grudnia 2002 r. Osobie, która przetarg wygrała, wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet wpłaty za nabywaną nieruchomość, pozostałym osobom zostanie zwrócone po przetargu. W przypadku uchylenia się od podpisania umowy notarialnej, wadium ulega przepadkowi, a przetarg czyni niebyłym. Szczegółowych informacji o przedmiocie przetargu udziela Wydział Gospodarki Gruntami Urzędu Miasta i Gminy w Miastku, pokój 23, tel. 857-20-81 wew. 53. Zastrzega się prawo unieważnienia i odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. 23800258/A/1065 - PRZETARG__ Dział sprzedaży: Giżycko, uLSuwalska 32A tel.087 428 53 51 10155735/A/886 kompletny paw. 100 m:? DACH Wyłaz dachowy ul. Słarowiejska 52 PUKINGTON RAF RGterm piątek 29 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża| Dziennik Bałtycki 0 www WYJĄTKOWA KOLEKCJA Motyle we wszystkich kolorach tęczy Piękne, kolorowe, eleganckie. Jest ich 2800 (cała kolekcja liczy 6000), wśród nich przedstawiciele ponad 400 gatunków. Od wczoraj można je oglądać w Gdyni, w DH Batory.„Motyle świata", to wyjątkowa, rodzinna kolekcja, której początki sięgają roku 1913. Stworzył ją pewien poznański artysta malarz, zafascynowany pięknem motyli. Wyjeżdżał po nie za granicę, kupował lub wymieniał z innymi pasjonatami. Na wystawie można obejrzeć jego zapiski z własnoręcznie wykonanymi rysunkami i szkicami. Motyle pochodzą z rejonów świata, w których żyją najpiękniejsze z nich, czyli Ameryki Południowej, Ameryki Północnej i Australii. Największy ma rozpiętość skrzydeł 25 cm, a najmniejszy niespełna 1 cm. Są wśród nich wspaniałe błyszczące okazy, jak i... trujące. Wystawa w DH „Batory", przy ul. 10 Lutego 11, będzie czynna do końca grudnia br. Można ją odwiedzać codziennie w godz. 10 - 21. Bilety: 5 zł (u), 8 zł (n) oraz 20 zł (rodzinne). (mok) Wilhelm August Stryowski w Gdańsku Muzealny smakotyk v - j ogromnego dorobku / Wilhelma Augusta Stry-owskiego (1834-1917) największego gdańskiego malarza II połowy XIX wieku, którego sława sięgała daleko poza Gdańsk, pozostało niestety niewiele. Dużym wydarzeniem będzie więc pierwsza po wojnie wystawa monograficzna artysty którą przygotowało Muzeum Narodowe w Gdańsku. Zebrano na niej wszystkie dostępne obrazy Stryowskiego (24), pokazane zostaną rysunki i szkice. Wilhelm August Stryowski malarz, kolekcjoner, konserwator, muzealnik i pedagog urodził się w Gdańsku w 1834 r. Po studiach w Akademii Diisseldorfskiej wrócił do rodzinnego miasta. W dorobku malarza, obok nielicznych portretów dominują wielofi-guralne sceny rodzajowe. Odkrywamy w nich fascynacje artysty folklorem Cyganów, Żydów, flisaków oraz życiem mieszkańców miasta. (GA.) REKLAMA Wystawę oglądać można (od 1 grudnia br.) w Muzeum Narodowym w Gdańsku, ul. Toruńska 1. Bilety są po 8 i 4 zt. W soboty wstęp jest bezpłatny. Fot.repr PROM OCJA ! kup do 30 listopada a otrzymasz JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY DOM, MIESZKANIE, SAMOCHÓD, REMONT ITP. TYLKO TERAZ niskie raty dla każdego ĘXPRESO\m BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 30.11.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000-119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl OLEJ C lekki :OWY term Zamówienia można skła\ Biuro Handlowe: ________ Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) <585 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 DECEUNINCK ; profile alu WlCONA \ okucia WtNKHAUS TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 WWW.raf0l.C0m.pl 2041471/B/949 -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska teł* (059) 811 34 57, 811 34 78, fax C059) 811 34 77 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 tel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 Sprzedaż detaliczna i hurtowe paliw 83-334 Miechucino, ^ k, Sierakowic tei {058) 684 51 21 OLEJ OPAŁOWY 84-220 Strzeblelśno tel (0581 676 24 84*85 tei. kem. 0601 937 611 Patronackie Stacie Poiiw Rafinerii Gdańskiej 8A GRZEWCZY z dostawą do domu Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa l, III p., pok. I, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/A/30 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10155555/A/890 : Pvt a i w autoryzowanych biurach sprzedaży. Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA Blachodachówka 18,99 zapraszamy! KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Ciesiołktewfcz WE0&, uA $© m. M/te- mjR-m Jrm 38H www.kowai..pt KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE _ JJ 1 n 1 11 . 11 . > I H L ' M - 1 11 i i i li I 11 ; h W) p* }<> KlirONRARATOWY 2042076/B/1083 NOWOŚĆ \S AKCESORIA OO BRAW ^ N • lliny I i;n1er - bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, pomiaty oraz montaż - atrakcyjne ceny - krótkie terowy seafeK# I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 Dziennik 1 Bałtycki* piątek 29 listopada 2002 r. Pomorze. Potrzeba im miłości, ciepła i serca Rodzina pilnie poszukiwana imSmmm t§Sll|it mmmmmm®:" M 'adna placówka wychowawcza nie zastąpi dziecku prawdziwego domu. obudka. Śniadanie. Szkoła. Obiad. Odrabianie lekcji. Kolacja. Noc. Każdy dzień wygląda podobnie. Zmieniają się tylko kartki w kalendarzu i lata, które mijają bezpowrotnie. Co będzie dalej? Może przyjdzie ktoś, kto pokaże inną rzeczywistość. Taką ciepłą, bezpieczną, pełną miłości... Dziecko z bagażem Na tę chwilę czekają dzieci z domów dziecka oraz te z rodzin patologicznych, które lada dzień powinny trafić do rodzin zastępczych. Niektóre z nich straciły już nadzieję, że znajdą nowy dom. - Rzadko zdarza się, że dzieci z naszej placówki trafiają do rodzin adopcyjnych lub zastępczych - mówi Małgorzata Meissner-RCElle, dyrektor Ośrodka Opiekuńczo-- Wychowawczego w Kościerzynie.' - Społeczeństwo nie jest przygotowane do pełnienia takich ról. Szczególnie widać to w małych środowiskach, jak Kościerzyna, gdzie funkcjonują stereotypy na temat dzieci z Domu Dziecka. Ludzie często boją się, że nie poradzą sobie z dzieckiem, które ma za sobą spory bagaż doświadczeń. Pytania o przyszłość Marzenia dzieci najwyraźniej zdradzają ich rysunki. Wymagania Rodziną zastępczą mogą zostać zarówno małżeństwa, jak i osoby samotne. Muszą jednak spełniać kilka warunków: • mieć ustabilizowaną sytuację życiową i socjalno-bytową, • własne dochody (wystarczy, jeśli pracuje jeden z małżonków) • odpowiednie warunki mieszkaniowe (takie, aby dziecko miało swoje miejsce w domu, kąt do nauki, biurko i własne łóżko, niekoniecznie własny pokój). ^ • dyskwalifikowane są osoby karane, chore psychicznie i mające orzeczoną I grupy inwalidzką. Osoby, które zgłoszą chęć zaopiekowania się dzieckiem, muszą opowiedzieć m. in. o swoich metodach wychowawczych. Pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie robią wywiad w miejscu zatrudnienia kandydatów i wśród sąsiadów. Jeśli kandydaci spełniają oczekiwania, przechodzą szkolenie, które ma przygotować ich do pełnienia funkcji rodziny. Cykl szkoleniowy obejmuje 30 godzin, w tym spotkania zbiorowe i indywidualne. Wspólne malowanie z wychowawcą to niby zabawa, ale wiele z tych prac z radością nie ma nic wspólnego. Z rysunków zamiast dziecięcej beztroski często bije smutek. Pytania o przyszłość, o pracę, którą ci mali ludzie chcieliby za kilka lat wykonywać, sprawiają im niemały kłopot. Długo się zastanawiają. Ich marzenia często są zaskakujące. - Chciałabym być delfinem - mówi jedna ze starszych dziewczynek. - To moje ulubione zwierzę. - Namalowałem ducha, bo właśnie nim chciałbym być -stwierdził chłopiec. Pragnienia dzieci bywają najdziwniejsze. Ale są też takie zwykłe, przyziemne. - Kiedyś będę „gliniarzem", żeby złapać wszystkich złych ludzi - zapowiada 4-letni Patryk. ' - A moim marzeniem jest, aby zostać piosenkarką -stwierdza 12-letnia Patrycja. Niektóre dzieci nie mają marzeń, tak jak 7-letni Rafał. Może znajdzie się ktoś, kto je przywróci? W oczekiwaniu na dom Siedmioro dzieci w Kościerzynie, a czworo w Malborku czeka na umieszcze- Fot. Joanna Surażyńska nie w rodzinie zastępczej. Podobnie jest w wielu innych miastach Pomorza. Dzieci z Kościerzyny pochodzą z rodzin patologicznych. Obecnie toczy się postępowanie sądowe przeciwko ich rodzicom, w sprawie ograniczenia władzy rodzicielskiej. Wkrótce dzieci te będą musiały opuścić rodzinny dom. Idealnie byłoby, gdyby trafiły do rodzin zastępczych, ale tych niestety ciągle brakuje. Jeśli nie znajdą nowych opiekunów, trafią do Domu Dziecka. - Takie dzieci potrzebują miłości i ciepła. Czekają na osoby, które poświęcą im swój czas i serce - mówi Marzena Hinca, pracownik socjalny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie. - Pochodzą z rodzin źle funkcjonujących. Pozbawione są opieki rodzicielskiej, często głodzone, zaniedbane, brudne i bite przez rodziców Najtrudniej jest znaleźć rodzinę zastępczą dla rodzeństwa oraz młodzieży powyżej 15 roku życia. Osoby zainteresowane byciem rodziną zastępczą lub nawet adopcją, chętniej myślą o opiece nad małym dzieckiem. (sura) 13-latek decyduje już sam Fot. Joanna Surażyńska Rozmowa z Bożeną Ugowską, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie - Co staje się z dzieckiem przebywającym w rodzinie zastępczej, kiedy pojawia się szansa na jego adopcję? - Adopcja zawsze ma pierwszorzędną rangę, ponieważ rodzice przysposabiają dziecko jako własne. Jeżeli ukończyło ono 13 lat, samo może zadecydować, gdzie chce zostać. Czasami rodzina zastępcza przekwalifikowuje się na rodzinę adopcyjną. Najczęściej jednak dzieci przebywające w rodzinach zastępczych nie są zgłaszane do ośrodków adopcyjnych, gdyż rodzice nie są do końca pozbawieni władzy rodzicielskiej. - To znaczy, że naturalni rodzice mogą nadal decydować o życiu dziecka? - Dziecko, które trafia do rodziny zastępczej nie zrywa kontaktów ze swoją rodziną naturalną. Ma ono prawo widywać się z rodzicami, może być też odwiedzane przez nich w nowym domu. Rodzice naturalni mają obowiązek częściowego opłacania pobytu dziecka w rodzinie zastępczej. Mimo to prawną opiekę sprawuje rodzina zastępcza i to ona ma całkowite prawo decydowania o dziecku. - W jakich sytuacjach sąd wszczyna postępowanie przeciw rodzi- nie naturalnej? - Niepokojące spostrzeżenia dotyczące dziecka może zgłosić każda osoba, np. lekarz, który zauważył, że dziecko jest pobite; nauczyciel, który widzi, że uczniem nikt się nie zajmuje, jest zaniedbane lub pracownik socjalny, jeśli taki odwiedza rodzinę. Wtedy sąd, po zbadaniu sprawy, może wyznaczyć nadzór kuratora, ograniczyć lub w najbardziej dramatycznych sytuacjach np. gdy dziecko jest wykorzystywane seksualnie - pozbawić władzy rodzicielskiej. Kontakt Osoby zainteresowane stworzeniem rodziny zastępczej, mogą kontaktować się z następującymi placówkami: ■ Kościerzyna, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Świętojańska 5 d, tel. 686-50-05. ■ Wejherowo, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Strzelecka 9, tel. 672-27-02 ■ Chojnice, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Lichnowska 5, tel. (052) 395-07-35 ■ Kartuzy, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie (dyr. Gabriela Gołata), ul. Mściwoja 20, 83-300 Kartuzy, tel. 685-33-20 ■ Starogard Gd., Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd., ul. Kościuszki 17, tel. 561-41-26, godz. 7.30-15.30 ■ Tczew, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Jarosława Dąbrowskiego 21, tel. 532-07-84. ■ Nowy Dwór Gd., Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd., ul. Sikorskiego 23, Aleksandra Kuchta, pokój nr 8, tel. (055) 247-36-71. ■ Malbork, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Malborku, ul. Armii Krajowej 70 (82-200), tel. 272-37-93. Kwidzyn, Katolicki Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy, ul. Warszawska 14 (82-500), tel.279-70-13. ■ Sztum, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Mickiewicza 36, 82-400 Sztum. ■ Człuchów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Wojska Polskiego, kierownik Jerzy Górny. ■ Bytów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Domańskiego 2, tel (059) 822-80-68. ■ Słupsk, Ośrodek Adopcyjno Opiekuńczy, ul. Jaracza 5, tel. (059) 842-78-10, dyrektor Krystyna Malec. Zadania Zadaniem rodziny zastępczej jest opieka nad dzieckiem, przekazanie dobrych wzorców i właściwych norm społecznych. Dziecko przebywa w rodzinie zastępczej do ukończenia przez nie pełnoletności. W tym czasie rodzina otrzymuje pieniądze na bieżące utrzymanie podopiecznego. Pieniądze pochodzą z budżetu wojewody i są przekazywane za pośrednictwem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Jest to kwota zróżnicowana w zależności od dochodów rodziny, niepełnosprawności dziecka, jego wieku i stopnia pokrewieństwa. Wynosi od 160 do 1300. Gódóme po kaszebskii XIII ■ Uczba 5 Bel jem óstatno prze gódee o chrzestnech, a skórno o nich tej i ó darenkach. Tero je móda dawać fest darenczi, podług kreplowategó z weku; zastaw sa a postaw sa. W tirn mdlu wórt sa rozmeslec, po co sa w całosce jidze w kmotre - to znaczi trzemac do chrztu. I wejle godają, że prawie po to, żebe bełny darenk dac. Zdórzó sa, że niejedny nawetka bierzą w kmotre krewnota z dwiich stron, żebe nen darenk bel machtnieszi. Ó tim, że chrzestny mają pomagać w węchowa-nim na belnego człowieka sa wnet nie gódó, a że jidzenie w kmotre mó parłaczec familie, zbliżać do se - to je ju colemało zabete. W taczim falu, móżeme wiedzec, że nóbarżi kosztowny darenk, bez dreszbe i miłote, nie je wórt nawet-ka zmiartego dętka. Jaczi sndżi to darenk Ceż za szpós! Do nas włózi Pón MikołOj, człowiek zacht. Miół on miech, jak na trzech. Sóm gó dwigoł. Co za chwat?! Bene chłop miół w nim łop Smaczków, kuszków - centnar wnet. Do te jesz dobri kosz Kreszków, jabków, siewów met. Chto le chcół, cos z te midł, Jeden bómka, jinszi drops. A fejn dzewcza oczka bleszcza, Dló nie wejął ekstra cos. Alaże, ceż to je?! Ksążka - rodny w ni pisenk. Zdrzele w nia, dzewiąc sa Jaczi snóżi to darenk. Sł.r E. Pryczkowski, muz.: J. Stachurski Emisja w programie „Rodno Zemia" w niedzielę 1 grudnia o godz. 8, program III. Powtórka w środę o godz. 19.05. Jaczi snft/i to darenk piątek 29 lestopadnika 2002 Nr 47/372 wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Wióldżi Kaszebi Brunon Zwarra, pisarz Urodził się 18 października 1919 roku w Gdańsku, w rodzinie kaszubskiej. Ojciec pochodził z Sikorskiej Starej Huty w gminie Stężyca, zaś matka z Grabowskiej Huty. Ukończył Gimnazjum Polskie, angażował się w polskie życie społeczne, był działaczem klubu sportowego Gedania. W 1934 roku został aresztowany i wywieziony do Stutthofu. W latach 1940-1942 był więźniem obozu Sachsenhausen. Jest autorem wielu książek, min. pięciu tomów wydanych pod wspólnym tytułem „Wspomnienia gdańskiego bówki" i powieści „Gdańszczanie". Książki były kilkakrotnie wznawiane. Opisuje w nich dzieciństwo i młodość w Wolnym Mieście Gdańsku, aresztowanie w 1939 roku i pobyt w nieludzkich warunkach w obozach koncentracyjnych, powrót do rodzinnego miasta po wyzwoleniu w 1945 roku, życie na nowo w zrujnowanym Gdańsku, a także pracę i działalność w okresie PRL i w latach dziewięćdziesiątych. Od 1984 roku prowadzi polemikę z Gmterem Grassem dotyczącą sposobu przedstawiania w powieściach Kaszubów i Polaków podczas II wojny światowej. Zwarra za swoje dokonania był wielokrotnie nagradzany Otrzymał między innymi nagrodę Mściwoja n, przyznawaną przez władze Gdańska. (ep) W Cewicach o kulcie Królowej Kaszub Tworzenie kulturowej podwaliny ięknym występem chóru Mareszczi rozpoczęła się promocja książki „Królowa Kaszub" w Cewicach, w powiecie lęborskim. Chórzystki zaśpiewały nostalgiczne pieśni w języku kaszubskim, w tym jedną o losie emigrantów z kresów wschodnich, którzy tutaj licznie osiedli po wojnie. - Kaszubi na tej ziemi przeżyli szczególne prześladowania. Przez Niemców byli traktowani jako Polacy, a przez Polaków, a tuż po wojnie także przez wojsko sowieckie, jako Niemcy. Równie straszliwych przeżyć doznali przybysze z kresów, którzy zmuszeni byli zostawić bliskich oraz groby swoich rodziców i wyruszyć w nieznane strony. Bardzo dobrze, że grupy artystyczne przypominają młodemu pokoleniu o tym trudnym losie jednych i drugich, przyczyniając się tym samym do budowania wspólnej i przyjaznej przyszłości - mówiono na spotkaniu, zaś nowy wójt gminy, Grzegorz Pałasz, dodał: - Ja też mam kaszubskie korzenie. Moi rodzicie po- Chór Mareszczi często uświetnia spotkania w Domu Kultury w Cewicach. Fot. Jan Antonowicz chodzą z okolic Rumi. Cieszę się, że mamy taki zespół. O ile będzie to tylko możliwe, będę wspierał wasze działania. Od niedawna grupę swoim głosem wsparła Hanna Lewandowska, dyrektorka Domu Kultury w Cewicach i organizatorka spotkania. To gwarantuje dalszy rozwój grupy. - W najbliższej przyszłości chcemy zorganizować także grupę taneczną. Musimy więc zwerbować chętną młodzież. Sądzę, że nie będzie z tym problemu - uważa szefowa Domu Kultury. Placówka od kilku już lat włącza się w promowanie kaszubszczyzny, przede wszystkim literatury. Niedawno przygotowano tam także przedstawienie te- atralne oparte na tekstach Bogusławy Labuddy. Natomiast już teraz przygotowuje się do promocji twórczości jej ojca, Aleksandra, zwłaszcza ostatniego dzieła „Ewanielsko śpiewa". Aleksander Labuda przez wiele powojenych lat był kieroA^^ nikiem szkoły podstawow^^ w pobliskiej Karwicy. Jan Antonowicz Pismiono Kaszebsczi Zemi Diienwlft Berlinie weterynarię, uzyskując w 1916 roku dyplom lekarza weterynarii. Pracę zawodową rozpoczął w Grudziądzu, a w 1917 roku przeniósł się do Lęborka. Tu rozwinął szeroką działalność polityczną, walcząc o przyłączenie powiatów lęborskiego i bytowskiego do Polski. Był współzałożycielem, wraz ze Stefanem Hazuką, Powiatowej Rady Ludowej w Lęborku. Organizował wiece, spotkania z miejscową ludnością kaszubską, agitując za włączeniem tych ziem do Macierzy. Zabezpieczał porty nad Bałtykiem przed zagrożeniem od strony lądu przez wojska pruskie. Za to został oskarżony przez władze pruskie o zdradę stanu. Był 6 miesięcy więziony w Lęborku i Słupsku. Po zwolnieniu, ze względu na zły stan zdrowia, z więzienia udał się do Poznania, gdzie brał udział w Powstaniu Wielkopolskim. Z chwilą odzyskania niepodległości, dr Szczepan Gracz organizował państwową administrację weterynaryjną w Toruniu i Poznaniu. W pracy tej wykazał nieprzeciętne zdolności organizacyjne. W 1920 roku rozpoczął pracę w Ministerstwie Rolnictwa, gdzie pełnił kierowniczą funkcję w Departamencie Weterynarii. Na stanowisku tym pracował do roku 1926. Po śmierci żony wstąpił do Zgromadzenia Księży Pallotynów, gdzie otrzymał święcenia kapłańskie. W 1939 roku gestapo poszukiwało go listem gończym. Został aresztowany w Koluszkach 6 października 1942 roku i osadzony w więzieniu w Ra-dogoszczy koło Łodzi. Tam też rozstrzelano go 21 listopada 1942 roku. Lęborski bohater - ks. dr Szczepan Gracz Szacunek dla wartości W listopadzie 1984 roku oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Lęborku i tamtejsza parafia św. Jakuba ufundowały pamiątkową tablicę poświęconą osobie ks. Szczepana Gracza, która została umieszczona w nawie bocznej kościoła św. Jakuba w Lęborku. Bogdan Libich N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. inęła 60. rocznica śmierci lęborskiego bohatera, księdza dr. Szczepana Gracza. Z tej okazji w kościele św. Jakuba odbyła się uroczysta msza z kaszubską liturgią i złożenie kwiatów pod tablicą i obeliskiem kapłana. Zorganizował ją lęborski part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła. Ks. S. Gracz urodził się 2 sierpnia 1888 roku w Sypniewie koło Złotowa jako syn Wincentego i Franciszki z domu Matz. Był jednym z ośmiorga dzieci, które od najmłodszych lat były wychowywane w atmosferze szacunku dla wartości narodowych i chrześcijańskich. Ukończył progimnazjum biskupie w Pelplinie i gimnazjum królewskie w Chełmie nad Wisłą. Studiował w I I I www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pf7PństW0 \ wybrzeża 4s«li Dziennik Bytowski/Miastecki piątek 29 listopada 2002 r. Gorący plebiscyt za półmetkiem Strażak Pomorza ( rwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Zainteresowanie jest coraz większe. Ponad dwa tysiące głosów oddali nasi Czytelnicy na wszystkich strażaków Pomorza. Ostatni kupon zamieścimy 6 grudnia, tego też dnia, do północy będzie można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pla-dzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i stra-k zawodowy otrzymają w £rodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody ufundowały: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. Kupony plebiscytowe zamieścimy jeszcze dwa razy w najbliższy poniedziałek w „Dzienniku Bałtyckim" oraz piątek w „Dzienniku Bytow-skim" i „Dzienniku Miastęc-. Kupony można przesycić do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, Miastku, Strażacy z Dretynia, gm. Miastko, działają już w systemie ratownictwa drogowego. Fot. J. Zajst € ul. Dworcowa 29 i Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11 (z dopiskiem na kopercie Strażak Pomorza). Można je też przy- nosić do redakcji i wrzucać do niebieskich skrzynek umieszczonych w Bytowie przy redakcji „Dziennika" i sklepie „Szulta G.", a w Miastku na budynku przy ul. Armii Krajowej 29. (r) bKill Prezesi OSP Jednostki ochotniczych straży pożarnych w powiecie bytowskim i ich prezesi. gmina Borzytuchom - 5 jednostek: Borzytuchom (Ryszard Toczek), Dąbrówka Bytowska (Jacek Wizner), Niedarzyno v (Andrzej Jażdżewski), Chotkowo (Zbigniew Molęda), Krosnowo (Józef Jankowski). gmina Bytów - 6 jednostek: Gostkowo (Edmund Rudnik), Niezabyszewo (Bogdan Orłowski), Pomysk Wielki (Jan Tusk), Rekowo (Zbigniew Choma), Płotowo (Jan Borzyszkowski), Sierżno (Grzegorz Balcerowski). gmina Czarna Dąbrówka - 6 jednostek: Czarna Dąbrówka (Andrzej Rusiecki), Nożyno (Władysław Łoza), Mikorowo (Mieczysław Ostrowski), Rokity (Wiesław Puzdrowski), Jasień (Jan Błaszkowski), Rokiciny (Franciszek Kropidłowski). gmina Kołczygłowy - 4 jednostki: Kołczygłowy (Kazimierz Brzeziński), Lubno (Leszek Mucha), Gałąźnia Wielka (Tadeusz Wiśniewski), Wierszyno (Mirosław Krauze). gmina Lipnica - 7 jednostek: Lipnica (Henryk Prońdziński), Borzyszkowy (Jan Kuik-Studziński), Borowy Młyn (Alojzy Re-kowski), Brzeźno Szlacheckie (Jerzy Balcerzak), Gliśno (Brunon Rudnik), Prądzona (Ryszard Wietrzykowski), Zapceń (Wojciech Megier). gmina Miastko - 7 jednostek: Dretyń (Benon Szczepan kiewicz), Wałdowo (Michał Bocyk), Piaszczyna (Piotr Milda), Kamnica (Władysław Andruszkiewicz), Słosinko (Piotr Bińczyk), Świerzenko (Jan Grzywacz), Żabno (Józef Rudnik), gmina Parchowo - 7 jednostek: Parchowo (Czesław Paszylk), Nakla (Leon Kożyczkowski), Jamno (Tomasz Majkowski), Sylczno (Jan Polak), Gołczewo (Jan Meier), Chośnica (Leszek Jankowski), Żukówko (Kazimierz Mach). gmina Studzienice - 7 jednostek: Studzienice (Ryszard Czaja), Półczno (Ryszard Data), Ugoszcz (Bronisław Więckowski), Skwierawy (Jarosław Dargas), Sominy (T. Cysewski), Kłączno (Bogdan Szreder), Naftobaza Ugoszcz. gmina Trzebielino -1 jednostka: Trzebielino (Aleksander Sitek). gmina Tuchomie - 8 jednostek: Tuchomie (Alfred Landowski), Kramarzyny (Ryszard Rudnik), Trzebiatkowa (Franciszek Reszka), Piaszno (Paweł Kurkowski),Tągowie (Zenon Gliszczyński), Nowe Huty (Jan Brzeski), Modrzejewo (Zygmunt Ryngwelski), Ciemno (Lech Prońdziński). Plebiscyt: Bezpieczne Pomorze Alarm na złodzieja ;zkoły, biura, urzędy i , wszystkie inne instytucje, ^w których, według złodziei, łatwo znaleźć bogaty łup są zagrożone kradzieżą. Giną głównie komputery, sprzęt RTV i AGD. W tym roku okradziono z komputerów już 10 szkół, m.in. w Wałdowie i Piaszczynie, gm. Miastko, Czarnej Dąbrówce, Barnowie, gm. Kołczygłowy i wiele innych. Skradziono też komputery z urzędów gmin w Borzy-tuchomiu i Lipnicy, a także z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Bytowie. W prawie wszystkich placówkach zadanie złodziejom ułatwiło to, że nie było tam praktycznie żadnych zabezpieczeń z wyjątkiem krat, które - jak się okazało - łatwo usunąć. Przypuszczamy, że sprawcami tych włamań mogą być osoby spoza naszego powiatu - mówi Jarosław Cze-rechowski, oficer prasowy by-towskiej policji. - Zawsze jednak dobrze znają obiekt. Prawdopodobnie wcześniej go obserwują. Włamują się w różny sposób, m.in. wyważają okna, zamki, rozcinają kraty. W Lipnicy złodziej ukrył się w urzędzie. Do tej pory nie udało nam się zatrzymać sprawców tych włamań. Najskuteczniejszym zabezpieczeniem przed złodziejami mogą być alarmy telefoniczne zapewniające w razie włamania kontakt z policją. Nie jest to duży wydatek, a można w ten sposób uniknąć wielu włamań. Dozór i monitoring można też załatwić w agencji ochrony. Gdy obiekt jest monitorowany przez odpowiedni system, jest prawie 100-procentowa gwarancja, że na miejscu włamania szybko zjawią się policjanci, lub agenci ochrony. Wszystkie dotychczasowe włamania były zauważane kilka, lub kilkanaście godzin po fakcie. Wtedy jest często za późno na właściwe zabezpieczenie śladów. Nie wszystkie alarmy są jednak w 100-procentach -i Kupon konkursowy' Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:..................... Wspólna akcja I PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis skutecznie. W Miastku okradziono pomieszczenia biurowe szpitala, w których był alarm. Złodzieje potrafili unieszkodliwić system alarmowy, który zadziałał tylko przez ułamek sekundy, czyli zbyt krótko, aby ktokolwiek zdążył zareagować. Zginęły oczywiście komputery. (GG) Gorący ranking 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 1101 * 2. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 516 3. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 414 4. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 411 5. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieński) 324 6. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 303 7. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 297 8. Roman Bicukowski (Żukowo, pow. kartuski) 295 9. Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 276 10. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 201 11. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 188 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) 111 13. Krzysztof Cieplak (Miłoradz, pow. malborski) 108 14. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 99 15. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 98 16. Władysław Tusk (Somonino, pow. kartuski) 90 17. Adam Kaszubowski (Nowe Polaszki, pow. kościerski) 83 18. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 82 19. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborski) 72 20. Wiesław Sochaczewski (Korne, pow. kościerski) 68 Powiat bytowski Stanisław Ossowski, Pomysk Wielki Tadeusz Smantek, Bytów - 45 Stanisław Jaśniak, Nożyno - 36 Witold Hering, Kołczygłowy - 20 Krzysztof Bartczak, Miastko -15 Kazimierz Waraksa, Bytów -14 Adam Durbas, Gostkowo -13 Andrzej Żmuda Trzebiatowski, Bytów -11 Józef Stenka, Czarna Dąbrówka -3 * Liczba głosów z 26.11.2002 r. Kolejny ranking już w poniedziałek f 82 SZUKAM sklepu lub lokalu do wynajęcia w centrum Bytowa ok. 100 m2 tel. 0607-650-672 23800251 /A/1065 Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: OB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w f- mmh B Hycka* do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza j www.supersms.pl Najlepszy Strażak Pomorza Kupon konkursowy ki** Najlepszy strażak. ' imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:.. 1 adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis., Opakowania kartonowe ADRES: KARTEL 77-100 BYTÓW ul. Lęborska 33 B centrala (059) 822-82-20 fax (059) 822-82-21 e-mail: biuro@kartel.pl www.kartel.pl My KARTONÓW całe góry z szarej i białej tektury dostarczamy dla każdego i małego i dużego Gdy Twój produkt cenny jest to zapakuj go na fest Zamów karton i miej gest! 23800253/A/1065 Wójt Gminy Tuchomie zatrudni Radcę Prawnego Warunki pracy i płacy do uzgodnienia Tuchomie, ul. Jana III Sobieskiego 16 tel. (059) 821-56-10 23800252/A/1065 a piątek 29 listopada 2002 r. Dziennik Barty ckii^g Dziennik Bytowski WIECZÓR wybrzeia\ Prezentacje: Szkota Podstawowa w Gostkowie Szkoła dookoła W naszym cyklu prezentacji szkół powiatu bytowskiego dzisiaj przedstawiamy Szkołę Podstawową w Gostkowie, gm. Bytów O szkole W Szkole Podstawowej w Gostkowie uczy się obecnie 136 dzieci, z czego 11 w „zerówce". Jest tu 6 oddziałów szkolnych i jeden przedszkolny. Dzieci mają do dyspozycji 6 klas szkolnych i jedną przedszkolną. Mogę też korzystać z sali gimnastycznej. Opiekuje się nimi 12 nauczycieli. W placówce pracują 2 osoby w administracji i 5 w obsłudze. Szkoła w Gostkowie jako polska zaczęła funkcjonować już 1 września 1945 roku. Jedynym nauczycielem był wtedy Jan Wojak. Miał pod opieką 24 uczniów w klasach l-IV. 3 lata później uczyło się tu już ponad 100 dzieci w 6 klasach, pod okiem 3 nauczycieli. W latach 1986-88 szkoła została rozbudowana. W 1988 roku oddano do użytku nowe skrzydło z 4 klasami i salą gimnastyczną. 25 listopada 1988 roku nadano jej imię Józefa Wybickiego. Na pamiątkę, co roku, 25 listopada obchodzone jest Święto Szkoły. O samorządzie Samorząd Uczniowski aktywnie uczestniczy w życiu szkoły. Organizuje dyżury na przerwach, prowadzi też radiowęzeł szkolny. Ponadto organizuje dyskoteki, wróżby andrzejkowe, konkursy na zabawach karnawałowych, akcję „Wesoła zima" podczas ferii zimowych i pocztę walentynkową. Samorządem opiekuje się Łucja Hinc. Sukcesy sportowe 1997 rok -1 miejsce w województwie słupskim reprezentacji chłopców VI miejsce w Igrzyskach Makroregionu Pomorskiego 1998 rok - Chłopcy z rocznika 1986 i młodsi zajęli III miejsce w Wojewódzkich Igrzyskach Młodzieży w Minipiłce Siatkowej, a dziewczęta były 4 w finale wojewódzkim W klasyfikacji szkół rejonu bytowskiego w roku szkolnym 1998/99 SP Gost-kowo zajęła IV miejsce 2001 rok -1 miejsce w finale powiatowym i II w półfinałach wojewódzkich ■ Co roku uczniowie startują w konkursie matematycznym „Kangur" -Wyróżnienia i nagrody zdobywali, m. in. G, Zaborowski i E. Data ■ Laureaci konkursów: historycznego (P. Słowik, K. Sobczyński) i języka niemieckiego (P. Breza) ■ 4 wyróżnienia w Ogólnopolskim Konkursie Literackim Twórczości Dzieci w Słupsku - K. Kożyczkowska, A. Wiczk, A. Bukowska, K. Sobczyński. ■ W 2002 roku klasa III wygrała wycieczkę w ogólnopolskim konkursie „Gramy w zielone klasy" ■ Sukcesy w konkursach plastycznych: w roku szkolnym 2001/2002, nagrody w konkursie „Kwiaty polskie" zdobyli: J. Wójcik i A. Sobczyńska, a nagrodę za projekt kartki pocztowej - K. Przecherka. Wielu uczniów wyróżniono też w konkursie „Ozdoby wielkanocne" ■ III miejsce w konkursie ekologicznym „Poznajemy las". _Znani absolwenci—, - Czesław Lang, sławny na całym świecie kolarz, wicemistrz olimpijski z Moskwy, a teraz organizator Tour de Pologne - Wiesław Wiczk, profesor Uniwersytetu Gdańskiego. Poczet dyrektorów Powody do dumy REKLAMA ■ Wszyscy nauczyciele mają wyższe wykształcenie ■ Doskonale wyposażona baza sportowa, pełnowymiarowa sala gimnastyczna, boiska do gry w piłkę nożną, ręczną i siatkówkę ■ Bogato wyposażona i skomputeryzowana biblioteka z czytelnią ■ Pracownia informatyczna z dostępem do Internetu ■ Prężnie działający sklepik szkolny „Bajka - od 1986 roku opiekuje się nim G. Data ■ Ciepła herbata dla wszystkich i obiady dla chętnych ■ Opieka pielęgniarki ■ Świetlica czynna do godz. 14 ■ Plac zabaw dla uczniów i przedszkolaków. 1945-48 1948-49 1949-50 1950-53 1953-55 1955-82 1982-86 1986-88 od 1988 ■ Jan Wojak ■ Zenon Thrun ■ Zdzisław Kozłowski ■ Stanisław Senko • Leonard Sabiniarz ■ Władysław Łącki ■ Piotr Zahoroda ■ Roman Zaborowski Jerzy Wiczk Tradycyjne imprezy - Pasowanie na ucznia klas I - Okolicznościowe apele z okazji 14 października, 11 listopada i 3 maja - Święto Szkoły - 25 listopada - „Wielka draka o lizaka" - Zabawa andrzejkowa - Jasełka, na którą są zapraszani wszyscy mieszkańcy wsi - Zabawa karnawałowa - Dzień Matki - Dzień Sportu Szkolnego - Pożegnanie absolwentów klas VI SERWIS „SIMSERW" s.c. TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH -GSM- *akcesoria * ładowarki, baterie * obudowy * karty pre-paid (Tak-Tak, Simplus i po * polskie menu * simlock od 20 zł (na miejscu) Karty do tanich rozmów międzynarodowych np. NIEMCY 0,84 zł skup - sprzedaż - naprawa telefonów Bytów, ul. Wojska Polskiego 5 (vis-a-vis Powiatowego Urzędu Pracy) tel. (059) 822-80-28 Czynne: codziennie 9.30-17.00, sobota 9.30-13.00 wmmiim % $ Ą» ■ A ' v' 'V-" w ą mmi llMm; « ' f s" ........ ~ 'mii- jt K fpjljl -______________ Pamiątkowe zdjęcia dzieci i nauczycieli ze Szkoły Podstawowej w Gostkowie. I I I www.fraszemiasto.pl serwis informacji iokałnych Ludzkie losy: Jedziemy pociągiem donikąd WIIMJil;l Dziennik Battyckimg Dziennik Bytowski wybrzeża piątek 29 listopada 2002 r. na zapomnienie banii kościoła św. Katarzyny. Caritas wydaje tam darmowe zupy. Dla wielu jest to jedyny gorący posiłek w ciągu dnia. Potem spacer bez celu po mieście. A dalej już tylko czekanie na wieczór. Życie zaczyna się o zmroku - Tutaj życie zaczyna się wieczorem. Wszyscy kombinują, jak skołować jakąś flaszkę. Ja nie piję wina. Wolę piwo, lub wódkę. Czasami ktoś coś postawi, chętnych jest jednak więcej niż stawiających - opowiada lokator. W tym czasie przebywanie w okolicach Mariotu i wagonów dla obcych jest dość niebezpieczne. Można dostać w głowę nie wiadomo od kogo i za co, a w ramach przeprosin usłyszeć: „pardon, to nie ten". Policji jednak nikt nie wzywa. - W ostatnim okresie ten rejon nieco się uspokoił - mówi podinspektor Jarosław Czerechowski z bytowskiej policji. - W tym miesiącu mieliśmy tylko jedną interwencję. Przed dwoma laty policjanci częściej tam jeździli. Wówczas mieszkała tam pani, do której miejscowi „don juani", często podchmieleni, uderzali w konkury. Ona sobie tego nie życzyła i wzywała policję. Kiedy się wyprowadziła, zapanował spokój. Możliwe, że teraz wszystko jest załatwiane we własnym zakresie. Nic nie widzą nic nie słyszą - Kiedyś zapomniałem z łazienki szamponu - wspomina Edmund Wolski. - Wystarczyło 5 minut. Kiedy wróciłem, już go nie było. Oczywiście nikt się nie przyznał. Miałem też kiedyś rower. Pozostał mi po nim jedynie kluczyk do kłódki, na którą rower zamykałem. Tu wszystko ginie. W pobliżu wagonów stoi samochód, stary Fiat. Kiedyś także próbowano go ukraść. Kiedy jednak okazało się, jaki to złom, zrezygnowano z kradzieży. Skradziony towar sprzedaje się na złomie, lub przypadkowej osobie za niewielkie pieniądze, które przeznacza są na alkohol. Patrol policji często przyjeżdża sprawdzić ten rejon. Napotykają na mur milczenia, wszyscy nabierają wody w usta. Nikt nic nie widział, nikt nic nie wie. Niektórzy mieli już konflikt z prawem, więc wolą unikać kłopotów. Edmund Wolski już dawno stracił nadzieję na lepsze życie. Uśmiech rzadko gości na jego twarzy. Fot. Leszek Literski Bez przyszłości bez nadziei - Kupno wagonów to był poroniony pomysł - mówi rozgoryczony Edmund Wolski. - Tutaj mieszkają fachowcy z każdej branży. Każdy chciałby mieszkać w normalnym domu. Wspólnie mogliśmy wybudować porządny blok. Za pieniądze, które wydano na kupno i remont wagonów można było kupić materiały budowlane. Ludzie mieszkaliby w przyzwoitych warunkach. Nikt jednak nie dał nam szansy. Zoistaliśmy skazani na takie życie. Podobno idziemy do Europy. Wagony będą naszą wizytówką. Nikt tu już nie liczy, że nowa władza pomoże. Będą mieszkali tak jak mieszkają i żyć jak żyją. Mieszkańcy Bytowa starają się ich nie zauważać. - Przyjrzymy się w jakich warunkach mieszkają tamci ludzie - mówi Stanisław Mar-mołowski, burmistrz Bytowa. - Jeżeli będą to warunki uwłaczające ludzkiej godności, to im pomożemy. W najbliższych dniach spotkam się z dyrektorem MZBK i poruszę tę sprawę. Od początku byłem przeciwny sprowadzaniu tutaj wagonów. Poprzednie władze zadecydowały jednak inaczej. Na sprowadzenie i remont wydano sporo pieniędzy. Lepiej było wybudować dom socjalny. Większość bezdomnych z wagonów już dawno straciła nadzieję na lepsze jutro. Naj- REKLAMA ważniejsze to jakoś przeżyć kolejny dzień. Leszek Literski STAWKA ABONAMENTU NIZSZA 0 20% DO KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY M. IN. KANAŁ FILMOWY HBO NA DWA MIESIĄCE GRATIS KONKURSY DLA ABONENTÓW YECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK ^YECTRA Słupsk - ui. Filmowa 1, tel. 842 04 15 Lębork - ul. Mireckieao 2, tel. 862 88 88 Sfawno - ul. Powstańców Warszawskich 2, tel. 810 33 76 Ustka -ii Dąbrowszczaków Z M B14 48 62 SKLEP MEBLOWY Yioletta Kardaś Dom dla bezdomnych Wagony Urząd Miejski w Bytowie kupił we wrześniu 1999 roku. Miały one rozwiązać problem bezdomności w mieście. Koszt wszystkich wagonów, łącznie z transportem, wyniósł wówczas około 32 tys. złotych. Dopiero pod koniec października 1999 roku przystąpiono do ich remontu. W wagonach założono instalację elektryczną, wyremontowano podłogi oraz ściany, ocieplono i wymalowano. Nie zainstalowano jednak toalet. Przyszli mieszkańcy wagonów mieli korzystać z ubikacji znajdujących się w pobliskim hotelu dla bezdomnych. Pierwotnie koszt remontu miał wynieść 7 tys. złotych. Wyremontowano jednak jedynie 6 spośród 8 sprowadzonych wagonów. Pozostałe nadal niszczeją. Obecnie w wagonach mieszka 15 osób. Jeśli... - chcesz mieć duży wybór mebli - - pragniesz osobiście wybrać materiał na obicie - chcesz kupić meble na raty - oczekujesz gratisowej dostawy mebli do domu ...przyjdź do nas! Skazani Najlepiej, aby nas odgrodzono kilkumetrowym płotem, lub wysłano na Syberię. Zamknięto nas w wagonach jak bydło. Żyjemy na skraju nędzy i w warunkach uwłaszczających ludzkiej godności. Czy taka jest przyszłość bezdomnych, czy my już nie jesteśmy ludźmi? - pyta jeden z mieszkańców wagonów ustawionych przy ulicy Przemysłowej w Bytowie. Chwila trwa 3 lata Edmund Wolski od 3 lat jest bezdomny. Ulokowano go w jednym ze starych wagonów kolejowych, sprowadzonych przez władze Bytowa. Bezskutecznie stara się o jaki-^fclwiek przyzwoity kąt do za-^Reszkania. Wagony miały być tymczasową kwaterą dla osób nieposiadających mieszkania. Edmundowi przyjdzie jednak spędzić w nich już kolejną zimę. - Przez przypadek trafiłem do więzienia - opowiada Edmund Wolski. - Żona wzięła ze mną rozwód. Po powrocie okazało się, że nie mam gdzie mieszkać. Zostałem wyeksmitowany. Pierwszą noc spędziłem w hotelu, ale pieniędzy zarobionych za kratami na I długo by mi nie starczyło. W opiece społecznej zaproponowano mi wagon. Musiałem się zgodzić. Miałem mieszkać tu tylko chwilę. Wagon był w opłakanym ^tanie. Szpary w ścianie były wielkie, że można w nie było włożyć rękę. Z sufitu lała się woda, okna powybijane. MZBK wymienił jedno z okien oraz ocieplił wagon. Do wnętrza wstawiono piecyk elektryczny. Edmundowi dokwaterowano dwóch, także bezdomnych, sublokatorów. 10 metrów kwadratowych od 3 lat służy 3 dorosłym mężczyznom za sypialnię, jadalnię, kuchnię i łazienkę. O sanitariacie mogą tylko poma- rzyć. Jedyna ubikacja oraz łazienka znajdują się kilkanaście metrów od wagonów, w hotelu dla bezdomnych zwanym Mariotem. Dzień podobny do dnia Edmund nie ma pracy, utrzymuje się z renty w wysokości 474 złotych. Połowę z tych pieniędzy przeznacza na lekarstwa. Za prąd miesięcznie lokatorzy muszą wyłożyć we trójkę około 200 złotych. Pozostałą część zostawia w sklepie, gdzie zaciąga dług na podstawowe środki do życia. Dni mieszkańców wagonów są podobne. Pobudka około godziny 11. - Nie ma sensu wstawać wcześniej i tak nie ma nic do roboty - opowiada jeden z lokatorów - Czasami, gdy mam coś do załatwienia w mieście, to zrywam się kilka godzin wcześniej. Jeżeli mam coś do zjedzenia, to jem śniadanie. Przeważnie jednak „lodówka" (niewielka szafka, zasłonięta kotarą) jest pusta. Większość tutaj pali, z rana zaczyna się więc gonitwa za papierosem. Na szczęście ja nie palę. Kiedy trochę się ogarnę, idę skołować coś do żarcia. W pobliżu znajduje się pośrednictwo pracy, gdzie można otrzymać chleb za darmo. Nie jest świeży, przywożony bezpośrednio z piekarni, ale nikt nie narzeka. Do tego trzeba kupić margarynę. Są jeszcze sklepy, którą dają towar „na zeszyt". Dług trzeba jednak spłacić. - O kiełbasie mogę tylko pomarzyć, nie stać mnie na takie luksusy. W sklepie „na kreskę" można otrzymać wszystko, oprócz alkoholu, kawy i papierosów Staram się pilnować, aby mój dług nigdy nie przekraczał 200 zł - mówi Edmund. Około godziny 13 większość mieszkańców wagonów gromadzi się w okolicach ple- llona Maniecka, mieszkanka Mariotu często pomaga w podstawowych pracach domowych. Fot,LeszekLixeTS] Miastko, ul. Wybickiego 32 tel./fax (059) 857-21-16, tel. kom. 0503-311-308 110 piątek 29 listopada 2002 r. Hi'P Dziennik Bytowski/Miastecki 7ina i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 glotel MCDŹUIIRDCK TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szaęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce | t«i. (oss) 686 1313 pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy sikorki zostają na zimę w Polsce czy odlatują do ciepłych krajów? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do jJE hotelu La Siesta nasz L Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co świętujemy jutro? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Planuj nowy rok Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-23 na akcesoria do i ul Jana Pawia H U Bytów tel.(058)677 22 77 REKLAMA Nasze pociechy Patrycja Modrzejewska z Bytowa ma 6 lat. Lubi czytać książki i rysować. Najchętniej rysuje postacie z bajek i lalki. Fot. G. Gusztyn-Poplawska Klaudia Mielnicka z Bytowa ma 5 lat. Lubi rysować i bawić się z koleżankami lalkami. Jej ulubiona lalka ma na imię Ola. Fot. G.Gusztyn- Popławska DUZA FIRMA HANDLOWA POSZUKUJE LOKALU HANDLOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA SKLEP W CENTRUM MIASTA BYTOWA O POW. 100 LUB WIĘCEJ M2 KONTAKT: TEL. (091) 38 47 028, 0607 650 672 28800804W502 Iwona Grzybowska z Bytowa ma 6 lat. Jest grzeczna i zawsze uśmiechnięta. Ładnie czyta i rysuje. Lubi śpiewać i bawić się z koleżankami. Fot. Gusztyn- Popławska Radosław Sztandera z Bytowa ma 6 lat. Od kilku miesięcy systematycznie chodzi na lekcje języka angielskiego. Lubi gry komputerowe i budowanie mostów z klocków. Fot. G. Gusztyn-Popławska Kuba Gliwa z Bytowa ma 5 lat. Jest wesołym chłopcem. W przedszkolu opowiada różne anegdoty i rozśmiesza kolegów. Fot. G. Gusztyn - Popławska Marta Reca z Bytowa ma 6 lat. Jest bardzo żywą i uśmiechniętą dziewczynką. W przedszkolu z sympatii nazwaną ją „skakanka". Lubi układać obrazki z puzli i bawić się z koleżankami w domek. Totaomw Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 ____25800768/A/918 Dawid Cybula z Bytowa ma 6 lat. Jest małym gadułą. Chętnie układa puzle i bawi się samochodami. Fot. G. Gusztyn- Popławska Mateusz Ekman z Nożyna ma 7 lat. Jego ulubioną zabawą są gry telewizyjne. Lubi też budować domy i samochody z kloców lego. Fo, G Gas2tyn Tos,liws]a www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15-822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 - 857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 13 16 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 ] Jg^ad Ubezpieczeń Społecznych w ^Pwie- 822 59 41,822 59 42 w Miastku - 857 54 35, 857 54 36 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku - 857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16 -822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74, 822 20 75 «aż Pożarna w Miastku -p$57 26 01 gotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46, 822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28, 822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 82225 69 Usługi pogrzebowe Bytów „Orszak"-858 14 03 „Kalla"-822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Usługi pogrzebowe Miastko Memento Mori - 857 21 16, 0503 311315 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27- tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14-tel. 822 80 80 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 44 19 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 Dziennik Bytowski/Miastecki piątek 29 listopada 2002 r. Dąbie, koto Bytowa. III Pomorskie Mistrzostwa DJ-ów Dla fanów techno utro w Disco Vegas w Dąbiu już po raz trzeci odbędą się Pomorskie Mistrzostwa DJ--ów. Do konkursu zgłosiło się 30 DJ-ów. Jednak tylko sześciu z nich dostało się do ścisłego finału. Kulminacją sobotniego wieczoru będzie występ Mario Lopeza, światowej sławy DJ i producenta muzyki techno. - Do tegorocznego konkursu zgłosiło się 30 DJ-ów - mówi Piotr Kazor, prezes Hotelu Bismarck w Dąbiu. - Od października, co tydzień, w radiu były emitowane spoty reklamowe wszystkich DJ-ów Był to rodzaj promocji. Jurorami byli słuchacze, którzy mogli głosować na najlepszego - ich zdaniem - DJ-a wysyłając sms-y. Sześciu przeszło do finału. To oni w najbliższą sobotę będą walczyć o miano najlepszego DJ-a Pomorza. Każdy uczestnik będzie miał około 45 minut na zaprezentowanie swoich umiejętności. Zwycięzcę trzeciej edycji Pomorskich Mistrzostw DJ-ów wybierze jury, którego przewodniczącym będzie Mario Lopez. Najlepszy prezenter w nagrodę otrzyma tygodniową wycieczkę dla dwóch osób do Austrii oraz będzie mógł zagrać u boku DJ-a Mario Lopeza. - W tym roku impreza będzie trwała aż jedenaście godzin - mówi Piotr Kazor. - Będzie to najdłuższa impreza dla fanów muzyki techno. Ci, którym dopisze szczęście będą mieli okazję porozmawiać z najlepszymi DJ-ami. Jestem przekonany, że wszyscy będą bawić się znakomicie. W zeszłym roku w Disco Vegas ba- REKLAMA Już jutro 6 najlepszych DJ--ów będzie walczyć o tytuł DJ-a Pomorza. Fot.aichiwum wiło się około 1,5 tys. osób. Teraz prawdopodobnie przyjedzie tyle samo, a może i więcej. Początek imprezy o godz. 20. Wstęp 20 złotych. (MiKa) Tak było W ubiegłym roku udział w Pomorskich Mistrzostwach DJ wzięło 13 prezenterów z całej Polski. Tytuł mistrza w drugiej edycji zdobył DJ Qba, czyli Jakub Dębowski z Inowrocławia. W nagrodę otrzymał zestaw DVD. Drugie miejsce zajął DJ Seeenos, czyli Marcin Piątek z Katowic, a trzecie DJ Bałtyk, czyli Paweł Bałtyk ze Słupska. 30 listopada Wieczór Andrzejkowy III edycja Pomorskich Mistrzostw Dl disco Yegas HOTEL 23800255/A/l 065 Impreza, jakiej jeszcze nie było! Po raz pierwszy 11 godzin niesamowitej jazdy od 20 do 7 rano! Jako mega gwiazda zagra dla Was sam Mano Lopez. Szykuj sify, rezerwuj czas - nie może Ciebie zabraknąć! Bezpośrednia transmisja w radiu Vigor FM. Więcej informacji na stronie: www.bismarck.pl t MEMENTO MORI Zakład Pogrzebowy J. Kardaś Gospodarz cmentarzy w Miastku, Łodzierzy i Białym Borze ul. Gen. Wybickiego 32 (biuro i sklep) ul. Kaz. Wielkiego (cmentarz), 77-200 Miastko (biuro i sklep) tel./fax (059) 857-21-16, kom. 0503-311-308 lub 0503-311-315 Załatwianie wszelkich formalności pogrzebowych zgodnie z życzeniem klienta, łącznie z miejscem na cmentarzu oraz pełna obsługa pogrzebu Kaplica pogrzebowa Wyłączność na wykopanie grobu Całodobowa eksportacja z mieszkań Przewóz zwłok do 50 km gratis Duży wybór trumien - zróżnicowane ceny Obramowania na grób, nagrobki granitowe Wieńce od 50 zł, wiązanki od 20 zł (sztuczne i żywe) Kremacje, ekshumacje, balsamacja i kosmetyka ciała Transport krajowy i zagraniczny Nagłośnienie ceremonii pogrzebowej Sklep z odzieżą żałobną - szeroki wybór ubrań + RANKING Od kilku tygodni zachęcamy Państwa do odwiedzania księgarń i wypożyczalni w naszym powiecie, na łamach naszej gazety prezentujemy nowości wydawnicze i filmowe. Zachęcamy do czytania ciekawych książek i oglądania hitów filmowych. Mamy nadzieję, że nasz ranking pomoże Państwu wybrać ciekawą lekturę lub dobry film na długie jesienne wieczory. Księgarnia .CONRAD * Bytów, ul. Wojska Polskiego 12, godziny otwarcia: poniedziałek -piątek od 9-17, sobota od 9-13. Najczęściej kupowane książki ■ Buba - B. Kosmowska ■ Prowincja - B. Kosmowska ■ Przymierze Kasandry - R. Ludlum ■ Związki i rozwiązki miłosne - K. Grochola, A. Wiśniewski ■ Różowe tabletki na uspokojenie - K. Janda ■ Demon i panna Prym - P. Coelho Videoteka - Bytów, ul. Kochanowskiego 8-10, czynna: poniedziałek - sobota od 9-18, tel. (0 59) 822 28 22Filmy na kasetach VHS ■ Władca pierścieni ■ Misja Kleopatra ■ Legalna blondynka ■ Spider Men ■ Gwizdnę wojny atak klonów ■ Wehikuł czasu Filmy na płytach DVD ■ Władca pierścieni ■ Misja Kleopatra ■ Ryzykowna gra ■ Na własną ręką ■ Spider Men 1 Vanilla Sky Miastko - Wypożyczalnia kaset wideo „U Eli" - Dworcowa 31 - Filmy na kasetach VHS ■ Władca pierścieni ■ D-T0C ■ Dogonić marzenia ■ Asterix i 0belikx - Misja Kleopatra ■ Spiderman Filmy na płytach DVD1 Władca pierścieni ■ Blade - Wieczny łowca ■ Helikopter w ogniu ■ 15 minut ■ Harry Porter, Księgarnia„Literka" ul. Dworcowa 29 ■ Słownik niemiecko - polski ■ W. Shakespeare - „Romeo i julia" ■ H. Sienkiewicz - „Quo Vadis" ■ G. Grass - „Idąc rakiem" ■ T. Zwierzyńska - Matzka -„Czasami wołam w niebo" JESTES W POTRZEBIE „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b - 857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, ul. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 -821 23 69 Lipnica Apteka, ul. Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24 - 821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06, 857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA- 822 25 48, 822 35 17 PZU Życie SA - 822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA - tel. 822 76 09, 0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA - 857 26 53, 857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34 , tel. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -tel. 821 25 43 filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 84 12 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1 a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9 - 857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie - 857 29 32, 857 28 07 Całodobowa, kulturalna i godna obsługa 23800242/B/1065 piątek 29 listopada 2002 r. WWUH Dziennik Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki, SERCA DWA ■ Wdowa, 53 lata, pracująca, niezależna finansowo, mieszkająca sama, pozna pana do lat 60, bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, najchętniej wdowca, sygn. 2380 ■ Rozwiedziona, 42 lata, samotna. Jeżeli dokucza ci samotność, jesteś uczciwy, czuty, wyrozumiały, masz 42-46 lat jesteś wrażliwy na ludzką krzywdę i cierpienie, napisz do mnie, ale uczciwie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2381 ■ Kawaler, lat 32, wykszt. wyższe techniczne, z własnym M, niezależny finansowo, pozna panią z wyższym wykszt.; bez zobowiązań. Odpiszę na każdy list. Cel matrymonialny. Jeśli jesteś wolna i szukasz partnera na całe życie, czekam na twój list. Nr tel. ułatwi kontakt. Słupsk i okolice. Wolny. sygn. 2382 ■ Jestem po 40, rozwiedziona, niebrzydka, katoliczka, mieszkam z dorosłym synem. Mam własny domek. Cenię szczerość, szacunek i wzajemne zaufanie, lecz stop z samotnością. Jeśli myślisz tak sarno, a nie przekroczyłeś 50, to odważ się i napisz, Mężczyźni z nałogiem alkoholowym, rolnicy i z ZK - wykluczeni. Foto mile widziane. sygn. 2441 ■ Jeżeli jesteś kawalerem lub wdowcem, do lat 55, przystojnym, bez nałogów, wysokim, z wykształceniem, niezależnym mieszkaniowo i finansowo, a może jesteś pilotem, to chętnie pozna cię atrakcyjna wdowa (49/160/66), pensjonat, lotnisko na dachu i basen w piwnicy. Tylko poważne oferty. ZK wykluczone, sygn. 2442 ■ Kawaler, 46/170/75, nie palę ani nie piję, prowadzę zmechanizowane gospodarstwo rolne. Poznam pannę lub wdowę, może być z dzieckiem, do lat 40, która ma zamiłowanie do życia wiejskiego. Tylko poważne oferty. Cel matrymonialny. sygn. 2443 ■ Hej dziewczyny, panny, wdowy, bez nałogów, do 38 lat, jeśli chcecie się wydać za rolnika i zamieszkać na kaszubskiej wsi, w dobrze prosperującym gospodarstwie, to napiszcie czym prędzej do kawalera, 45 lat, bez nałogów, trochę nieśmiałego, z poczuciem humoru. Nie szukam wrażeń, lecz stałego związku, sygn. 2444 ■ Jestem skromną wdową, 50-latką, wykszt., wzrost i waga średnie, niezależna, duży dom, samochód. Poznam wartościowego kandydata na ewentualnego męża, do lat 50-56, bez nałogów, tzw. złotą rączkę, z możliwością ślubu kościelnego. sygn. 2445 ■ Postawna, zadbana, ponoć niebrzydka pani, Byk, 49 lat, 170 cm, niepaląca brunetka bez zobowiązań, z mieszkaniem, kochająca muzykę, przyrodę i spacery. Szukam przyjaciela na dobre i złe. Pana kulturalnego, uczciwego, o duszy romantyka, z wykszt. średnim, o ustabilizowanej sytuacji rodzinnej i materialnej. Panowie z ZK proszę nie pisać. Telefon tylko stacjonarny. Pruszczanka. sygn. 2446 ■ Mam na imię Jacek, 28 lat, wysoki brunet o romantycznej duszy, którą można zobaczyć w moich brązowych oczach. Jestem zodiakalną Wagą kochającą spacery brzegiem morza oraz kolorowy jesienny las. Poznam miłą, romantyczną dziewczynę poważnie myślącą o życiu. sygn. 2447 ■ Jeżeli dokucza ci życie w samotności, a chciałabyś to zmienić, jesteś pogodną optymistką, szczerą i obdarzoną poczuciem humoru panią w wieku ok. 40 lat i więcej, to napisz do 50-letnie-go (172/66) wdowca - jeszcze optymisty. Być może tą drogą poznamy się i odmienimy monotonne szare dni. sygn. 2448 ■ Kawaler, 35/170/68, ciemny blondyn o niebieskich oczach. Poznam panią miłą, skromną, uczciwą, w stosownym wieku, która pragnie trwałego związku. sygn. 2449 ■ Wdowa, 53 lat, 168 cm, średniej budowy ciała, niezależna finansowo i mieszkaniowo, zmotoryzowana. Poznam pana bez nałogów, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem. sygn. 2450 ■ Wdowa, 50-latka, wysoka, szczupła, lubiąca humor i zabawę, niezależna finansowo, pozna pana w wieku 50-60 lat, bez nałogów, z mieszkaniem. Jeśli chcesz iść dalej ze mną przez życie, napisz. Tylko poważne oferty. sygn. 2451 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Jubiluszowo w teatrze Odznaczenia i klasyka Teatr Impresaryjny i Słupska Orkiestra Kameralna zapraszają dzisiaj na czwarty juź koncert z okazji swojego jubileuszu, 25-lecia istnienia. Koncerty jubiluszowe są dla słupskich amatorów muzyki prawdziwą ucztą. W piątkowy wieczór w słupskim teatrze wystąpi wybitny pianista Jerzy Godziszewski. W jego wykonaniu w I części usłyszymy HI Koncert fortepianowy c-moll Ludwiga van Beethovena, a po przerwie zabrzmi V Symfonia c-moll tego kompozytora. Program artystyczny poprzedzi część oficjalna, podczas której zasłużeni pracownicy teatru i orkiestry odbiorą odznaczenia. Uroczytość poprowadzi Konrad Mielnik z Radia Koszalin, a orkiestrę Bohdan Jarmoło-wicz. Jerzy Godziszewski urodził się w Wilnie. Jest finalistą VI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie w roku 1960 i laureatem nagrody specjalnej ufundowanej przez Witolda Małcużyń-skiego. Występował w Europie i Kanadzie. Dokonał wielu nagrań archiwalnych dla Polskiego Radia oraz nagrań płytowych dla polskich wytwórni. Jest profesorem w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Czwarty już koncert jubileuszowy rozpocznie się dzisiaj ogodz. 19. F0t. apb Godziszewski to artysta z bogatym repertuarem, między innymi kompletami utworów Ravela i Szymanowskiego, które wykonywał w cyklach recitali. W muzycznym świecie znany jest także z tego, że występuje z programami monograficznymi, poświęconymi twórczości fortepianowej Mozarta, Beethovena, Chopina, Liszta, Debussyego, Prokofiewa, Bartoka, Messiaena. Artysta został uhonorowany Na- grodą Ministra Kultury i Sztuki za kratywny stosunek do muzyki Karola Szymanowskiego i odznaczony złotą odznaką Stowarzyszenia Polskich Artystów Muzyków za całokształt działalności artystycznej. Początek koncertu o godz. 19. Bilety można kupić w impresariacie artystycznym orkiestry i teatru, ul. Jana Pawła II 3 w Słupsku, tel. 842 38 39, 842 49 60. (ket) X Konfrontacje Teatralne Aktorskie maski czas rozdać Jutro, w sobotę w Młodzieżowym Centrum Kultury odbędą się jubileuszowe X Konfrontacje Dziecięcych Grup Teatralnych. Udział zapowiedziało 12 grup ze Słupska i okolic, między innymi z Leśnic, Kępic, Dębnicy Kaszubskiej. Młodzi aktorzy na co dzień pracujący w szkołach, placówkach kultury, świetlicach będą walczyć o Złotą, Srebrną i Brązową Maskę. - W tym roku zapre- zentuje się rekordowa liczba uczestników Wśród nich są rekordziści, którzy od początku biorą udział w konfrontacjach, są też grupy które wystąpią pierwszy raz. Cieszy, że dzieci chętnie do nas przyjeżdżają. Oznacza to, że taka impreza jest potrzebna, a dzieci nie boją się konfrontacji z innymi młodymi artystami. Ci, którzy kolejny raz prezentują swoje dokonania mogą pochwalić sie coraz większym KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 piątek, sobota 29,30 listopada Planeta skarbów XXX niedziela 1 grudnia Planeta skarbów Pianista XXX Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 piątek, sobota 29,30 listopada Pianista Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 29 listopada -1 grudnia Głośniej od bomb Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4> tel. 83411 11 Tożsamość Boumea Godzina 16.30,18.15 20.30 12.30,14.30,16.30 18 20.30 20.30 17,19 18 profesjonalizmem. Postępy naprawdę widać - twierdzi oganizator i pomysłodawca imprezy Wiesław Dawidczyk. W tym roku najwięcej grup przygotowało przedstawienia w fomie żywego planu, tylko jeden zespół zaprezentuje spektakl w formie teatru lalkowego, a jedna młoda aktorka reprezentująca MCK przedstawi monodram. Konfrontacje rozpoczną się o godz. 10. (ket) Cena 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 12 zł 12 zł 10 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZABAWA Z ANDRZEJEM Gdzie potańczyć gdzie powróżć Jutro imieniny Andrzeja. Sobotni wieczór jest więc ostatnią okazją dla tych, którzy chcieliby się hucznie zabawić przed Adwentem. Ta noc jest także szczególna dla panien, które są ciekawe swojej przyszłości. Zabawy, wróżby i przepowiednie przygotowało dla swoich gości wiele lokali, restauracji i instytucji kulturalnych. Ci, którzy nie chcą sobotniego wieczoru spędzić w domu i nie mają wśród znajomych Andrzeja, do którego należy spieszyć z życzeniami mają w czym wybierć. Zabawy andrzejowe organizują między innymi: Słupski Ośrodek Kultury - Początek zabawy o godz. 19. Będą wróżby, przepowiednie, a do tańca przygrywał będzi^ zespół. Wstęp kosztuj<(^ 20 zł od osoby Restauracja Franciszkańska - Wstęp 10 zł od osoby Hotel Atena ul. Kilińskiego - O godz. 20 rozpocznie się andrzejkowy dancing przy muzyce zesołu. Wstęp kosztuje 45 zł od osoby. W cenie biletu konsumpcja, między innymi szaszłyk z frytkami, śledzik babuni. Za samo wejście -bez konsumpcji - należy zapłacić 10 zł od osoby. Zajazd Przymorze ul. Szczecińska zaprasza na dyskotekę. (ket) NA SYLWESTRA Nowy Rok w kinie Dyskusyjny Klub Filmowy „Projekcja" Młodzieżowego Centrum Kultury proponuje „Sylwestrowy wieczór filmowy", na który złożą się trzy projekcje filmowe oraz spotkanie towarzyskie przy lampce szampana i kolacji. Wieczór trwać będzie od godziny 21 do 3 w nocy roku następnego. Na maraton filmowy złożą się m. in. komedie „Asterix i Obelix: Misja .Kleopatra" oraz „Włamanie na śniadanie". Opłata wynosi 60 zł od osoby. Zorganizowanie tego nietypowego Sylwestra, który zbliża się już wielkimi krokami (zostało jedynie 48 dni), uzależnione jest od ilości zgłoszeń, na które organizatorzy czekają do 28 listopada 2002 r. Bliższe informacje można uzyskać w MCK pod numerem telefonu 843 11 30 (Dział Edukacji Filmowej). ud PROGRAM TV VECTRA Piątek 29.11 „Obserwator" - serwis informacyjny „Fitness Studio" - (1) -poradnik „Historia Słupska" — (1) — serial historyczny „Premiery List Przebojów" - krótka forma muzyczna WWW fWfMH Dafenilk IBaliycI wybrzeża piątek 29 listopada 2002 r. 13 Piłka nożna, tabela ciąg dalszy Dziennik Słupski, Ustecki/Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej Klasa A B klasa - seniorzy prenumeratorów O^ieitsiika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prost© ile clenia Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Obecnie więkoszość piłkarzy z A i B klasowych boisk gra w ligach halowych. r8^ zisiaj przedstawiamy J^l przede wszystkim tabe-le, które mają znaczenie dla statystyków Zrobiliśmy oddzielne zestawienia w A i B klasie seniorów, rozróżniające mecze tylko u siebie („dom") i te na wyjeździe („mecze wyjazdowe"). Widać w nich wy- Fot. Krzysztof Pazdalski raźnie jakie drużyny o swoim boisku mogą mówić jak o niezdobytych twierdzach, a które czują się lepiej na obcym terenie i tam zdobywają punkty Dla porównania przedstawiamy "normalne" tabele A i B klasy po rundzie jesiennej. (res) Supertabeia klasy B - seniorzy 1. Magie Niezabyszewo 2. Sokół/Jantar 3. Sokół Kczewo 4. Czarni 2001 5. Inter Świerzenko 6. Dom/Star Domaradz 7. Smoki Podole Małe 8. Słupia Kwakowo 9. Krokusy Stowięcino 10. Zawisza 11. Tuka Wodnica 12. Wiraż Kruszyna 13. Victoria Wrząca Zorza Słosinko im.ms Nożyno 16. Błękitni/Salus 19 30:8 14. 33:8 14 22:10 13 20:7 13 12:12 12 20:12 12 16:10 11 16:14 11 17:15 10 9:16 7- 12:18 7 7:17 6 8:17 3 8:15 2 9:15 0 3:48 Supertabeia - A klasa Jako, że supertabeia jest tylko zabawą „Dziennika Bałtyckiego" regulamin obecnie wprowadzony nie może mieć tu zastosowania. Dlatego pozostajemy przy ustaleniach, że o kolejności decyduje stosunek bramek. Klasa A seniorów 1. GKS Kołczygłowy 11 29 32:15 2. Chrobry Charbrowo 11 26 33:19 3. Myśliwiec Tuchomie 11 25 36:21 4. Granit Kończewo 11 23 29:16 5. Rowokół Smołdzino 11 23 28:16 6. Sokół Kuleszewo 11 20 25:14 7. Błękitni Główczyce 11 20 23:16 8. Skotawia D.K 11 20 22:17 9. Stal Jezierzyce 11 19 33:18 10. Polonez Bobrowniki 11 19 22:20 11. Leśnik Cewice 11 18 20:15 12. Granit Koczała 11 17 35:26 13. Orkan/Seeger Cecenowo 11 17 20:14 14. Szansa Siemianice 11 17 29:28 15. Iskra Dretyń 11 17 23:24 16. Koral Dębnica 11 16 32:27 17. Ikar Redzikowo 11 16 18:18 18. Skotawa Budowo 11 15 27:26 19. Kurier/Grom Nakla 11 15 23:22 20. Sokół Wyczechy 11 15 29:31 21. Arkonia Pomysk Wielki 11 15 18:27 22. Barton Barcino 11 14 21:23 23. Diament Trzebielino 11 14 18:24 24. ZS Damnica 11 13 23:21 25. Drzewiarz Rzeczenica 11 13 23:28 26. Dąb Kusowo 11 13 26:38 27. Pomorze Potęgowo 11 12 15:18 28. Swe Pol Link 11 11 23:27 29. Stegna Parchowo 11 11 25:30 30. GTS Czarna Dąbrówka 11 11 20:25 31. Zenit Redkowice 11 11 25:31 32. Gryf 95 II Słupsk 11 10 22:25 33. Iskra Gogolewo 11 8 19:30 34. Juve Uniechów 11 5 22:43 35. Echo Biesowice 11 5 18:36 36. Piast Wrzeście 11 4 13:42 Grupa I 1. Sokół /Jantar 7 14 33:8 2. Sokół Kczewo 7 14 22:10 3. Czarni 2001 7 13 20:7 4. Dom-Star Domaradz 7 12 20:12 5. Krokusy Stowięcino 7 11 20:17 6. Tuka Wodnica 7 7 11:15 7. Victoria Wrząca 7 6 7:15 8. Błękitni/Salus 7 0 3:48 Grupa II 1. Magie Niezabyszewo 7 20 30:8 2. Inter Świerzenko 7 13 13:11 3. Smoki Podole Małe 7 12 16:10 4. Słupia Kwakowo 7 11 16:14 5. Zawisza 7 10 9:16 6. Wiraż Kruszyna 7 7 7:17 7. Zorza Słosinko 7 3 8:15 8. WKS Nożyno 7 2 8:16 Komu pomagają ściany? 4 1 1 4 0 1 4 0 2 3 2 0 3 2 1 3 1 2 2 1 2 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 1 2 3 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 1 3 1 3 1 2 0 3 1 2 3 1 2 2 1 1 4 0 1 5 0 0 4 5 0 0 4 1 1 4 1 1 3 2 0 3 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 0 3 2 0 3 1 1 4 1 0 5 3 2 1 3 2 1 3 1 1 3 1 1 6 0 0 5 0 0 4 1 0 4 1 1 4 0 2 3 1 2 3 0 2 2 2 1 2 1 3 1 2 3 1 1 3 1 0 4 4 2 0 4 0 2 3 0 3 2 1 2 2 0 3 3 2 1 3 1 3 1 4 0 5 0 4 0 0 5 I Dom 1. Granit Kończewo 2. Skotawia Dębnica Kaszubska 3. Szansa Siemianice 4. Sokół Kuleszewo 5. Stal Jezierzyce 6. Diament Trzebielino 7. Ikar Redzikowo 8. Barton Barcino 9. Dąb Kusowo 10. Gryf 95 II Słupsk 11. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 12. Echo Biesowice Mecze wyjazdowe 1. Granit Kończewo 2. Sokół Kuleszewo 3. Stal Jezierzyce 4. Skotawia Dębnica Kaszubska 5. Barton Barcino 6. Ikar Redzikowo 7. Dąb Kusowo 8. Szansa Siemianice 9. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 10. Gryf 95II Słupsk 11. Echo Biesowice 12. Diament Trzebielino Grupa II Dom 1. Chrobry Charbrowo 2. Rowokół Smołdzino 3. Polonez Bobrowniki 4. Skotawa Budowo 5. Błękitni Główczyce 6. Pomorze Potęgowo 7. Leśnik Cewice 8. Zenit Redkowice 9. ZS Damnica 10. Orkan/Seeger Cecenowo 11. Iskra Gogolewo 12. Piast Wrzeście Mecze wyjazdowe 1. Orkan/Seeger Cecenowo 2. Chrobry Charbrowo 3. Rowokół Smołdzino 4. Leśnik Cewice 5. Błękitni Główczyce 6. ZS Damnica 7. Polonez Bobrowniki 8. Iskra Gogolewo 9. Pomorze Potęgowo 10. Skotawa Budowo 11. Zenit Redkowice 12. Piast Wrzeście Grupa III Dom 1. Myśliwiec Tuchomie 2. GKS Kołczygłowy 3. Granit Koczała 4. Iskra Dretyń 5. Arkonia Pomysk Wielki 6. Koral Dębnica 7. Kurier/Grom Nakla 8. Stegna Parchowo 9. GTS Czarna Dąbrówka 10. Juve Uniechów 11. Drzewiarz Rzeczenica 12. Sokół Wyczechy Mecze wyjazdowe 1. GKS Kołczygłowy 2. Sokół Wyczechy 3. Drzewiarz Rzeczenica 4. Myśliwiec Tuchomie 5. Koral Dębnica 6. Kurier/Grom Nakla 7. Iskra Dretyń 8. GTS Czarna Dąbrówka 9. Granit Koczała 10. Stegna Parchowo 11. Arkonia Pomysk Wielki 12. Juve Uniechów Grupa I Dom 1. Krokusy Stowięcino 2. Sokół/Jantar Szczypkowice 3. Sokół Kczewo 4. Czarni 2001 Słupsk 5. Tuka Wodnica 6. Victoria Wrząca 7. Dom-Star Domaradz 8. Błękitni/Salus Bierkowo Mecze na wyjeździe 1. Czarni 2001 Słupsk 2. Sokół Kczewo 3. Dom-Star Domaradz 4. Sokół/Jantar Szczypkowice 5. Krokusy Stowięcino 6. Tuka Wodnica 7. Victoria Wrząca 8. Błękitni/Salus Bierkowo Grupa II Dom 1. Magie Niezabyszewo 2. Inter Świerzenko 3. Zawisza Borzytuchom 4. Słupia Kwakowo 5. Wiraż Kruszyna 6. Smoki Podole Małe 7. Zorza Słosinko 8.WKS Nożyno Mecze na wyjeździe 1. Magie Niezabyszewo 2. Smoki Podole Małe 3. Słupia Kwakowo 4. Inter Świerzenko 5.WKS Nożyno 6. Zorza Słosinko 7. Wiraż Kruszyna 8. Zawisza Borzytuchom Grupa I 1. Granit Kończewo 2. Sokół Kuleszewo 3. Skotawia D.K 4. Stal Jezierzyce 5. Szansa Siemianice 6. Ikar Redzikowo 7. Diament Trzebielino 8. Barton Barcino 9. Dąb Kusowo 10. Swe Pol Link 11. Gryf 95II Słupsk 12. Echo Biesowice Grupa II 1. Chrobry Charbrowo 2. Rowokół Smołdzino 3. Błękitni Główczyce 4. Polonez Bobrowniki 5. Leśnik Cewice 6. Orkan/Seeger 7. Skotawa Budowo 8. ZS Damnica 9. Pomorze Potęgowo 10. Zenit Redkowice 11. Iskra Gogolewo 12. Piast Wrzeście Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 2. Myśliwiec Tuchomie 3. Iskra Dretyń 4. Granit Koczała 5. Koral Dębnica 6. Kurier/Grom Nakla 7. Arkonia Pomysk W. 8. Sokół Wyczechy 9. Drzewiarz 10. Stegna Parchowo 11. GTS Czarna D. 12. Juve Uniechów 10:4 2 1 0 13:4 2 1 1 12:7 2 1 1 21:6 1 2 1 5:11 0 1 2 4:10 0 1 2 2:10 0 0 3 0:16 0 0 4 19:0 4 0 0 8:2 3 0 0 7:3 3 0 0 12:7 2 1 1 4:4 2 0 1 11:7 1 3 5:6 0 2 1 4:8 0 3 1 11:8 2 1 5:3 2 0 1 4:7 1 1 1 4:10 1 1 2 5:7 0 1 2 3:9 0 1 3 3:13 0 1 3 2:13 0 1 3 piątek 29 listopada 2002 r. mh Dziennik Bytowski www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie i. Ogłasza konkurs na prowadzenie zajęć w okresie od 1.01.2003 r. do 30.06.2004 r. z dziećmi sprawiającymi problemy wychowawcze, zagrożonymi demoralizacją, przestępczością i uzależnieniami. Działalność powinna odbywać się w formie pracy środowiskowej: - zajęcia socjoterapeutyczne - pomoc w nauce - pomoc socjalna, dożywianie, organizacja czasu wolnego - rozwój zainteresowań Dodatkowo praca środowiskowa może się odbywać w formie: - zajęcia korekcyjne, kompensacyjne, logopedyczne - organizacja zabaw i zajęć sportowych - stała współpraca z rodziną dziecka - stała współpraca z ośrodkiem pomocy społecznej, szkołą oraz sądem Zajęcia z dziećmi prowadzone będą w świetlicy środowiskowej „WYSPA" przy ul. Miłej 26 w Bytowie. II. Podmiotami uprawnionymi do udziału w konkursie są: -organizacje społeczne, fundacje, stowarzyszenia, związki wyznaniowe - zespoły osób fizycznych (nie mniej niż 5 osób - nie więcej niż 7) zainteresowane osobistym prowadzeniem powyższych zajęć na podstawie umów-zleceń zawieranych z Burmistrzem Miasta Bytowa. IP. Złożona oferta powinna zawierać: 1. Nazwa i adres organizacji (adres, telefon) imiona i nazwiska osób (adres, telefon) Burmistrz Miasta Bytowa Bytów, ul. 1 Maja 15 tel. (059) 822-20-11, fax (059) 822-25-92 2. Szkic planu pracy świetlicy: dzienny, tygodniowy, roczny (przy założeniu): • Ilość dni (5 dni w tygodniu) • Działalność od 1.01.2003 r. do 30.06.2004 r. (wyłączając okres wakacji letnich i zimowych) • Godziny funkcjonowania świetlicy (3 godziny dziennie w godz. 15.00-18.00) • Dość grup (2 grupy - 15-osobowe) 3. Proponowane formy i metody pracy z dziećmi 4. Propozycje dotyczące dożywiania dzieci 5. Wykaz imienny kadry wraz z ich kwalifikacjami i doświadczeniem - zgodnie z § 20 ust. 1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 1.09.2000 r. w sprawie placówek opiekuńczo-wychowawczych (przy założeniu): - co najmniej 2 wychowawców (przemiennie co drugi dzień przez 3 godz.) -1 socjoterapeuta/terapeuta (codziennie przez 1,5 godz.) - wolontariusze 6. Przewidywane formy współpracy z rodzicami 7. Przewidywany koszt prowadzenia zajęć z dziećmi 8. Propozycje organizacji wypoczynku letniego i zimowego 9. Przewidywane koszty organizacji zajęć (materiały dydaktyczno-biurowe, wyposażenie pomieszczeń) 10. Sposoby pozyskiwania środków z funduszy pozarządowych oraz od sponsorów. IV. Warunki i sposób składania ofert: 1. Oferent ma prawo złożyć tylko jedną ofertę 2. Oferta musi być napisana czytelnie oraz podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania na zewnątrz 3. Wszystkie strony muszą być spięte i ponumerowane 4. Ofertę należy złożyć w zamkniętej kopercie z dopiskiem „PROWADZENIE ZAJĘĆ Z DZIEĆMI" w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Bytowie, ul. 1 Maja 15 do dnia 16 grudnia 2002 r. do godz. 10.00. Szczegółowe informacje dotyczące konkursu można uzyskać u Pełnomocnika Burmistrza ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w godz. 10.00-13.00, w siedzibie Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Bytowie przy ul. Miłej 26, nr tel. (059) 822-30-00. V. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 grudnia 2002 r. o godz. 11.00 w sali Nr 1 Urzędu Miejskiego w Bytowie, ul. 1 Maja 15. 1. Przy rozstrzygnięciu konkursu będą stosowane m.in. następujące kryteria: - całkowity koszt oferty - 40% - kwalifikacje i doświadczenie zawodowe - 30% - atrakcyjność form7i metod pracy - 30% 2. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 31 grudnia 2002 r.. każdy oferent zostanie powiadomiony odrębnym pismem o decyzji Komisji Konkursowej. VI. Burmistrz Miasta Bytowa informuje, że umowa zostanie zawarta z wykonawcą pod warunkiem przeznaczenia środków finansowych na w/w zadania w Gminnym Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2003 rok. VD. Burmistrz Miasta Bytowa zastrzega sobie prawo unieważnienia konkursu lub pozostawienia konkursu bez rozstrzygnięcia. 23800263/A/1065 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dziat handlowy, 2500,- miesięcznie. 664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 MAŁŻEŃSTWO w branży agroturystycznej z gotówką, mieszkanie, 0-601-58-27-84 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej!. Najskuteczniej! 058/301-82-63 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KUCHARZ, pomoc kucharza lub jako osoba do prac budowlanych, z zakwaterowaniem, Czarne, 059/833-22-55 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SPAWACZ elektryczny w osłonie, mistrz ślusarstwa, staż 24 lata. 059/810-93-16 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 TECHNIK ekonomista 35 lat, praca w handlu, poligrafii i inne. 0-505-736-217 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 AUT0M0T0 AUDI 80 82 r., 1,6 benzyna, niebieski, stan dobry. 0-609-100-496 CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Lanos 98 r., silnik 1,6. 059/845-55-01, 0-604-149-667 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126 EL 96r., cena do uzgodnienia. Pilnie! 059/840-41-78, 0-602-753-441 FIAT 126p, 1986 r., silnik 10 KW, (059) 858-11-71 FIAT 126p, przegląd ważny do kwietnia 2003, cena 500 zł, 0-604-757-994 FIAT 126p ELX, 2000 rok, cena 6500 zł, 0-59/86-39-403 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FIAT Tipo 1400,1994 rok, garażowany, zadbany, stan bardzo dobry, 0-609-577-485 FORD Escort, 1,6 benzyna, 1986 rok, cena 4600 zł, 0-59/86-28-298 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, 1992 rok, WK, bagażnik dachowy, komplet felg, stan bardzo dobry, czerwony, cena 8800 zł, 0-59/86-23-164 FORD Fiesta, 18, 1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500-zl, tel. 052/398:92-68 lub 0505/367-536 FORD Mondeo 2,0 16V 97 r„ pełne wyposażenie, fiolet metalik. 059/845-88-08 FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 LIAZ wywrotka samochód ciężarowy, 90 r., ład. 81, stan db, 12 000 zł, 0607/508-555 ŁADA Samara 88 r., czterodrzwiowa, 5 biegów, hak, 1300 zł. 059/846-53-28 MERCEDES 123, części. 059/810-25-55 po 20 MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES 190 2,5D 89r„ 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MERCEDES Sprinter Max, 1997, przebieg 340.000, 39.000 zł, 0-504-547-821 MISTUBISHI L 300, bus osobowy, 9 osób, 2,5 TD, 1993 rok, cena 14800 zł, 0-59/86-28-658 MULTI Car 25,1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZ-ETZ 150 sprzedam lub zamienię na Simsona, (059) 822-63-16 MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 -drzwi, szyberdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL.Kadett 1,6D, w całości lub na części, (059) 821-14-07 po 16.00 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebrny, 36.000 zł, lub zamienię, (059) 843-67-95 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 205 1,9D 92 r., po przeglądzie. 059/840-08-11 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ Caro 1,5, 1992 rok, tanio, 0-59/86-22-472 SKODA Favorit 91 r., 5500 zł, garażowany, pierwszy właściciel. 094/314-38-22, 0-501-708-883 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdaba-ny, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 VW Golf 180/84 1,5 TD, cena 3500 zł, spr. w całości, silnik Gilfa II sprzedam lub zamienię na iata 126p, 0-504-93-65-56 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r., pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92,0601-160-439 VW T2 1.6D 87 r., sześcioosobowy, oszklony. 7200 zł. 0-607-235-442 VW T2 87 r., 1.6D oszklony. 0-607-235-442 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka ŻUK blaszak, 85 r., buda, stan db, silnik w bdb stanie, na chodzie, 1000 zł, 0605/047-034 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 MOTOCYKL M 72, 0-602-862-238 PRZYCZEPA Sanok, 88 r., łat. 12 t, stan db, 0607/508-555 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FORD Mondeo - Matchback 94/95 r., bezwypadkowy, do 15000 zł. 0-600-835-654 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 100- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058) 778-33-55 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, 70 m kw, ogród, staw, okazja, 0-502-547-821 BYTÓW okolice, kupię ziemię powyżej 1 ha, 0-606-21-46-70 BYTÓW okolice budynek murowany 150 m kw, 0-601-58-27-84 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 ffi kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wblo-ku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 mkw, IVp., PCV, CO, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowskim z pozwoleniem na budowę, nr tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowskim, nr tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW grunt inwestycyjny 1,1 ha w pobliżu nowej obwodnicy. 059/840-45-25 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierzfll^ skie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KOPAŃ gmina Darłowo, sprzedam działkę 30 arów, (094) 314-18-39 LĘBORK garaż przy ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 51 m kw, parter, balkon, 0-601-357-091 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-25-711 po 18.00 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, II piętro, okna PCV, 0-59/86-23-485 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, 51 m kw, balkon, cena 1100 zł m kw, 0-601-357-091 LĘBORK mieszkanie 40,5 m kw, 2 pokoje, cena 42000 zł, 0-59/86-28-659 LĘBORK mieszkanie 43 m kw, parter, 0-59/86-21-398 LĘBORK mieszkanie 50 m kW, podwyższony stan-dart, 0-59/86-21-398 LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 po 16.00 LĘBORK ul. Cisowa, garaż, 0-600-820-945, 0-59/86-20-344 wieczorem www.gratka.pl i wp.pl Dziennik Ijh Bytowski ES ZłfJli. Hiietsttilc Bałtycki i piątek 29 listopada 2002 r. 1151 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MOSTY dom 160 m kw, 0-601-648-727 NOWA Wieś Lęborska, działki budowlane, 0-606-35-92-53 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PORAJ gmina Wicko 1/2 domu sprzedam lub zamienię na mieszkanie 53 m kw, 0-606-683-039 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681-92-55 # SŁUPSK centrum, dwupoko-jowe, 43 m kw. 059/845-55-01,0-604-149-667 STAROGARD- Rokocin, nowy dom, podpiwniczony, na działce 680 m kw., blisko las, jezioro. Pilnie! 058/563-76-68 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 CHATY- domy z bali 68-45 www.wasco.pl MIASTKO kupię mieszkanie jedno lub dwupokojowe, 0-601-89-29 MIASTKO nieruchomość kupię, 0-601-89-44-29 BYTÓW centrum i Kościerzy na, sklep ok. 30 m, poszukuję 0609-675-710 BYTÓW okolice, odnajmę bu dynek mieszkalny i gospodarczy, (059) 823-15-03 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK 2 pokoje dwuosobowe do wynajęcia, 0-59/86-31 -467 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-693-313-818 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-20-249 po 15.00 LĘBORK pomieszczenie biurowe centrum do wynajęcia, 0-693-313-818 LĘBORK sklep, róg I Armii WP i Jedności Robotniczej, 66 m kw do wynajęcia, 0-601 -659-571, 0-603-076-072 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw do wykończenia elewacja, działka 2000 m kw sprzedam lub zamienię na M3 z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK garaż wynajmę. 059/843-27-32 SŁUPSK stancje dla studentek jedo i dwuosobowe, wygody. 059 844-00-16, 0-602-313-044 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż -gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 ZAMIENIĘ dwupokojowe w Słupsku na Gdańsk, (059) 845-52-70 po 17.00 IPSK boks w REALU. 14-66-50, 0-602-134- WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00- WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 ^fclHEROWO- kawalerka, ^Kon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 BOJLER 50 litrów w dardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-537 CHŁODZIARKO zamrażarkę, 2 letnią Whirpool, 180 cm, 0-59/86-14-467 DENOW CDP DCD-715. 0-692-374-439 DESKI podłogowe, długość 3 metry, wyfrezowane, 10 m kw, 0-600-12-53-70 DESKI podłogowe, tanio. 059/811-36-98 DREWNA opałowe, 0-58/572-81-15 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 DRZEWO opałowe, 0-58/572-81-15 DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra ciemny brąz, 2100 zł, 0504/953-723 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 PERGOLA długości 10 m, stan bdb, (058) 672-66-22 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwufunkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 RADIO kuchenne Samba (na chodzie), telewizor- na części, 20 zł, (058) 672-50-16 RURY fi 100 dł. 12 m, 4 szt., 120 zł/szt., fi 80 dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 50 dł. 1,5 m, 20 szt., 5 zł/szt., 0504/953-723 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2800 zł, 0-691-840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrze-szewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 DACHY elewacje, budowy, glazura, wykończenie, (059) 822-12-490 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA I SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 NARYBEK pstrąga, karpia, lina. 094/314-83-41 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, po-rodowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, szczenięta, czarne, sprzedam, (059) 857-12-77 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 MASZYNY I URZĄDZENIA .. innHc..... CIĄGNIK C360 po generalnym remoncie, 7000 zł, 059/834-14-18, 0608/748-923 CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r., sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71 -72 FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 KOMBAJN Volvo BM 830, cena 18,5 tysiąca, (094)-351-64-66 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 PRASA wysokiego gniotu, drzewo w klockach, 0-59/86-21-157 ROZDRABNIACZ, śrutownik, mało używany, bez silnika- tanio sprzedam, (058) 572-14-14 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S0043, stan bardzo dobry, 0-606-359-253 SPRĘŻARKA 8 atm., sprzedam, 350 zł, (0504) 95-37-23 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,5 t, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa, Lębork, ul. Gdańska, 0-59/86-24-106,0-602-35-64-35 KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa, Lę-. bork, ul. Gdańska, 0-59/86-24-106,0-602-35-64-35 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 NAPRAWA elektronistalacji, odgromówki, pomiary, zerowanie. 059 844-00-16, 0-602-313-044 ODNAWIANIE mieszkań, tanio i solidnie. 0-505-736-217 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PROFESJONALNY zespół muzyczny, tel. 0605/539-298 PŁASZCZ damski, rozmiar 38-40, sprzedam tanio, (059) 822-67-91 RZEŹBA z drewna statków XVI wiek, trzymasztowe, 0,5 metra, (059) 822-63-16 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TELEFON Alcatel 310, 200 zł., 0-609-86-99-41, po 16.00 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-349-070 USŁUGI budowlane, budowy pod klucz, profesjonalnie i ta-" nio, 0-603-635-109 : OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 841 30 72; tel. 059 843 84 59; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 0310 www.ms.pl ©0801 608 608 | o*"*. ^ •o * V** BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, fli-pery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymberga-je, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 ZESPÓŁ wokalno- muzyczny, sylwestra, zabawy, przyjęcia itp., tel. 0606/353-787, 0603/405-104 KREDENS dębowy z witryną, 059/833-78-38 KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym Siemens, biała, 0602/157-865 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 KUCHNIA elektryczna z blatem ceramicznym i rożnem Amica, 0-59/86-31-467 LIFETEC DVD VIDEO. 0-692-374-439 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 MEBLE kuchenne, szafki stojące oraz wiszące, stół, kolor niebieski z beżem, 550 zł, 0504/953-723 MEBLOŚCIANKA, segment, 4 m, stan idealny, tanio, 0-59/86-21-316 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 SONY CDP-C365. 0-692-374-439 TECHNICS AV SA-DX 550, Cessette Deck RS-BX 501, CD SC-PG590. 0-692-374-439 TECHNICS AV SADX550. 0-692-374-439 TECHNICS CASSETTE DECK RS-BX501. 0692-374-439 TECHNICS CD SC-PG590.0-692-374-439 TELEWIZOR kolor 25 cali z pilotem, sprzedam, (059) 822-63-16 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 WAGA uchylna, bojler 60 I. 059/810-26-78 WAPNO 30 worków. 059/811 -36-98 w domu pacjenta: • zastrzyki dożylne, domięśniowe u dorosłych i dzieci • pobieranie krwi z dowozem do domu • kąpiel noworodka 059/8628-203 603 796 181 ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621 -75-20, Gdańsk 058/520-12-90 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700 GRYKA, jęczmień browarny sprzedam. 059/846-35-40, 0-607-280-592 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 OWIES, ziemniaki jadalne, 059/832-12-19 MASZYNA do mielenia kitu, 380 V, maszyna do mocowa-- nia nap, 280 zł, sprzedam, Lębork (0504) 95-37-23 MASZYNA do szycia Singer, 059/833-78-38 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubo-ściówkę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 NAGRZEWNICE wodne do hal montowane w obieg CO. 059/810-26-78 USŁUGI INNE ODZIEŻ używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90-4,20 zł/kg!) Czynna 8.00-20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Borowo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48, 0503-527-176 AEROBIK Zostań rem, (0-58) 302-74-32-48-48 instruko-12, 0-602- BILARD - duży, tel. 052/397-97-34 BRYCZKĘ oraz jałówkę sprzedam, (059) 821-87-64 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl BUTLA gazowa, 059/833-78-38 duża, ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 Ogłaszaj się Biura Reklamy: AUTOM GRATKA zawsze w środę w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427- KLACZ 6 letnia sprzedam, 0-692-735-716 KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07 KOŃ, 15-msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Chojnic KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1___i____!___:!___L___!___J___[ „l ,1 ,l......,l„.....l .......!. J L__J____!___!___l____i_______!___]___L___f____!__________!___!___L_______________L kontakt: J—i—L_J—i—L—LJ___1___1___.J___J___1___L.J___1___L___I___J___1___L_J___J___1___LJ—1___L___I___J___1___L~J___1__I imię i nazwisko [___l___J___I___[___I___J___I___[__J___J___[___l_. nr dowodu i i i i i | i i | | f telefon I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. j__i____!___J___i—L—L-i—L i i i i i i i i i I I I I I I i I I I JEOSTUW §CUf*0Kt W MLl¥i BIURZE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WHEHt §CtlP0ii§ miEIliSSiCifSJ SHHX¥fi!€l PB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszytego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. podpis - ogłoszenia zawierające w treści mfOTiSii tliB l«ggyj FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 •Słupsk (059) 848-17-50 MZSŚŁiJ P0P MSill Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151102/B/5 116 piątek 29 listopada 2002 r. W Dziennik Bytowski Dziennik Bałtycki CZYTASZ I WIESZ Mundurowi na parkiecie PIŁKA NOŻNA. W sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 2 w Bytowie odbył się pierwszy turniej w halowej piłce nożnej w ramach ligi służb mundurowych. W turnieju wystąpiło 7 zespołów reprezentujących policję, straż oraz wojsko z Bytowa, Lęborka, Siemirowic oraz Łeby. Bytów reprezentowały Powiatowa Straż Pożarna oraz Komenda Powiatowa Policji, które były jednocześnie organizatorami turnieju. Każda z drużyn miała do rozegrania 6 spotkań, które trwały po 10 minut. Pierwsze miejsce zajął Batalion Obrony Terytorialnej z Lęborka, który wygrał 4 spotkania. Kolejna pokonali: Komendę Powiatową Policji z Lęborka 1:0, Straż Graniczną z Łeby 3:0, Jednostkę Wojskową 55-76 z Siemirowic 1:0 i Komendę Powiatową Policji z Bytowa 2:0. Przegrali jedynie z Jednostką Wojskową 40-89 z Siemirowic 0:2 i Powiatową Strażą Pożarną z Bytowa 0:2. Drugie miejsce zajęła KPP Lębork, a trzecie JW 40-89 z Siemirowic. Strażacy z Bytowa przegrali tylko jedno spotkanie z JW 40-89 0:3. W pozostałych spotkaniach albo odnosili zwycięstwa, albo remisowali. I tak kolejno zremisowali z KPP Lębork 1:1, SG Łeba 0:0 i KPP Bytów 0:0. Wygrali dwa mecze z BOT Lębork 2:0 i JW 55-76 2:0. W końcowej klasyfikacji zajęli 5 miejsce. Policjanci z Bytowa zajęli 6 miejsce. Odnieśli dwa zwycięstwa z JW 40-89 i z SG Łeba 2:1, zremisowali z PSP Bytów 0:0 i przegrali z KPP Lębork 0:3, BOT Lębork 0:2 i JW 55-76 0:1. Najwięcej bramek strzelił: 5 Piotr Węgrzynowski z BOT Lębork. Następny turniej odbędzie się w Cewicach. Organizatorem będą jednostki wojskowe z Siemirowic. Ola trzyma formę KOLARSTWO. W Koziegłowach, koło Częstochowy odbyła się III runda Pucharu Polski w kolarstwie przełajowym. Jedynie Aleksandra Zabrocka, Basz-ta-WIK Bytów stanęła na najwyższym podium. Zwyciężyła w kategorii open kobiet. W tej samej kategorii Kinga Mudyn, Kartel-Baszta Bytów zajęła 6 miejsce. W juniorkach była 3. Inni kolarze zajęli odległe miejsca. Robert Rybak, Baszta Bytów w kategorii młodzików był 21, Grzegorz Rybak, Baszta Bytów w juniorach młodszych -23 a Piotr Sobiecki, Kartel-Baszta Bytów w kategorii juniorów - 28. Justyna Żygowska, Natal-Baszta Bytów w kategorii juniorek młodszych nie ukończyła wyścigu. W seniorach wystąpił Łukasz Mudyn, CH Ursus--Baszta Bytów. Zajął 4 miejsce. Następnego dnia ta sama ekipa wystąpiła w Szczekocinach, koło Kielc, w memoriale Jana Pełka. Ponownie nie zawiodła Aleksandra Zabrocka. W kategorii open kobiet stanęła na najwyższym podium. Łukasz Mudyn zajął 2 miejsce wśród seniorów Pozostałe wyniki: młodziki -15. Robert Rybak, juniorzy młodsi - 28. Grzegorz Rybak, juniorzy -11. Piotr Sobiecki, open kobiet - 5, Kinga Mudyn (3 w juniorkach), juniorki młodsze - 5. Justyna Żygowska. W tym samym czasie Sławomir Pituch, He-ring-Baszta Bytów, startował w pucharze świata w kolarstwie przełajowym, które odbyły się we Frankfurcie nad Menem. W kategorii juniorów zajął 6 miejsce. M REKLAMA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu Bytów. VIII Turniej o Puchar Burmistrza Karatecy na matach W hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 2 w Bytowie odbył się VIII Turniej w Karate Tradycyjnym o Puchar Burmistrza Miasta Bytowa. W ramach turnieju odbyła się II edycja Okręgowej Ligi Karate Tradycyjnego seniorów w konkurencji kumite. W zawodach startowało 83 zawodników reprezentujących Bytów, Gdynię, Kościerzynę, Starogard Gdański oraz Wejherowo. Rywalizacje odbywały się w 4 kategoriach wiekowych. Zawodnicy prezentowali swoje umiejętności jednocześnie na dwóch matach (tatami). Pierwszą konkurencją było kata. Na macie występowało po dwóch karateków. Poszczególne konkurencje oceniało 5 sędziów, którzy przez podniesienie czerwonej lub białej chorągiewki decydowali o zwycięstwie określonego zawodnika. - Kata polega ona na układzie, który prezentują poszczególni zawodnicy - tłumaczy Mirosław Ellwart, sędzia główny zawodów. - Od precyzji, szybkości wykonywanych symulowanych uderzeń zależy, który zawodnik wygrywa. Zwycięzca przechodził do dalszego etapu, przegrany odpadał z turnieju. Następną rozgrywaną konkurencją było kumite. Na tatami występowało także po dwóch zawodników. - Ta konkurencja polega na tym, że jeden z zawodników atakuje a drugi się broni. Konkurencja jest bezkon-taktowa. Atakowany zawodnik musi odgadnąć, jakie zostanie zadane uderzenie. Po pewnym czasie następuje zmiana. Teraz atakujący się broni, a broniący atakuje -tłumaczy Mirosław Ellwart. Sędziowie podobnie jak w pierwszej konkurencji oceniali walkę poprzez podniesienie chorągiewki. Mimo że konkurencje były bezkontaktowe, niektóre symulowane uderzenia dochodziły celu. Zdarzały się siniaki, rozbite wargi oraz otarcia naskórka. Sekcja karate w Bytowie, która była organizatorem turnieju, działa od 10 lat. W tym czasie może poszczycić się sporymi osiągnięciami. Bartłomiej Domrazek i Bartłomiej Chyrek zdobyli mistrzostwo Europy, a Jacek Welfle, Sebastian Górski, Daniel Wrześniewski i Dariusz Drut mistrzostwo Polski. - Karate rozwija ogólnie organizm - mówi Maciej Wyniki kategoria - rocznik 1994 i młodsi KATA: 1. Ksawery Chyliński - Wejherowo, 2. Jakub Kapiszka - Bytów, 3. Aleksander Okuniewski - Kościerzyna KUMITE: 1. Sebastian Kunc - Wejherowo, 2. Mateusz Szeliga - Gdynia Pogórze 3. Ksawery Chyliński - Wejherowo kategoria - rocznik 1992/93 KATA: 1. Michał Kapturkiewicz - Wejherowo, 2. Mikołaj Kużaj - Starogard Gdański, 3. Radosław Rompca - Wejherowo KUMITE: 1. Adam Przybyszewski - Gdynia Karwiny, 2. Michał Bławat Kościerzyna, 3. Michał Kapturkiewicz - Wejherowo kategoria - rocznik 1990/91 (młodzicy) KATA: 1. Artur Łepek - Starogard Gdański, 2. Rafał Czucha - Kościerzyna, 3. Anna Poraj-Górska - Gdynia Grabówek KUMITE: 1. Bartłomiej Mrowiński - Kościerzyna, 2. Artur Łepek - Starogard Gdański, 3. Rafał Czucha - Kościerzyna kategoria - rocznik 1987-89 (juniorzy młodsi) KATA: 1. Małgorzata Baranowska - Gdynia Pogórze, 2. Sandra Szala -Starogard Gdański, 3. Angelika Witek - Starogard Gdański KUMITE: 1. Sandra Szala - Starogard Gdański, 2. Łukasz Fołtyn - Wejherowo, 3. Małgorzata Baranowska - Gdynia Pogórze FUKU - GO: 1. Małgorzata Baranowska - Gdynia Pogórze, 2. tukasz Alek-sak - Gdynia Pogórze, 3. Angelika Witek - Starogard Gdański punktacja po II Edycji Okręgowej Ligi Karate Tradycyjnego KUMITE: 1. Bartosz Domrazek - Gdynia 16 pkt, 2. Bartosz Chyrek - Gdynia 15 pkt 3. Jacek Welfle - Gdynia 14 pkt, 4. Daniel Wrześniewski - Gdynia 10 pkt, 5. Marcin Dzięgielewski - Gdynia 9 pkt. W turnieju startowały dziewczęta i chłopcy. Fot. Leszek Literski Sankowski, wiceprezes sekcji karate w Bytowie oraz lekarz turnieju. - Bardzo dobrze może zastąpić gimnastykę korekcyjną. Koryguje wady postawy nabyte w szkole. Dodatkowo korzystnie wpływa na psychikę zawodnika. W późniejszym życiu zawodnicy radzą sobie znacznie pewniej. W ramach turnieju odbyła się 2 edycja okręgowej ligi karate tradycyjnego. Tutaj zawodnicy prezentowali znacznie wyższy stopień zaawansowania. Większość startujących mogła poszczycić się czarnym pasem. Po zakończeniu konkurencji najlepszym karatekom wręczono medale, puchary oraz upominki. Przekazał je zastępca burmistrza Bytowa, Ludwik Lenc. (U) Najmłodsi zawodnicy nie skończyli jeszcze nawet 8 lat. Fot. Leszek Literski Producent Blachodachówk? Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5mm blacho trapezowa 18 12/96 zł/m2 blacha płaska 10/82 zł/m cena netto rr»2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ^taaoici^a 2037442/F/949 UUI IIITIIlllll Dziennik Bytowski ISSN1506/3518 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Mariusz Szmidka Artur Kielbasiński 3BBH1 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 tax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33, Gdynia, ul. Świętojańska 141B telJfax (058) 622-74-79 REKLAMA W BYTOWIE I WYDAWCA Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128