fc
NOŻYNO
Szkoła dookota

19
. *
W cyklu prezentacji szkół powiatu bytowskiego dzisiaj przedstawiamy Szkołę Podstawową w Nożynie.
Bytowski
nr 47/237
piątek 22 listopada 2002 r.
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO
Bytów. Obiady dla wybranych
GŁODNYCH NAKARMIĆ
11
ifc.p
PLEBISCYT
Strażak Pomorza
kilku tygodni trwa nas ple-w >, biscyt na Strażaka Pomorza. Czytelnicy wybierają, ich zdaniem najlepszego,
strażaka. Jednostka, z której wywodzić się będzie ten strażak otrzyma 10 tys. zł nagrody Wybierzemy i nagodzimy też najlepszego strażaka w powiecie bytowskim. Cenne nagrody czekają też na tych, którzy będą głosować.
(r)
l %
Aktualny ranking
Stanisław Osowski - Pomysk Wielki - 20 Witold Hering - Kołczygłowy -14 Tadeusz Smantek - Bytów -11 Andrzej Żmuda, Bytów - 5 Józef Stenka, Czarna Dąbrówka - 2
Wiadomość o przeniesieniu parafii z Wałdowa do Piaszczyny oburzyła mieszkańców wsi. Parafianie czują się skrzywdzeni przez miejscowego księdza i kurię diecezji koszalińsko-koło-brzeskiej.
SPORT
116
Grają amatorzy
^wszyła Bytowska Amatorska *^a Siatkówki. Do rozgrywek zgłosiło się 10 zespołów z całego powiatu.
4 strony sportu z Twojego powiatu
w każdy
wtorek
w Dzienniku
• Miastko
ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90
colteP
DAKAR
Plus
jutro zaczyna dztfc z
WAŁDOWO
^brali nam parafię

POWIAT BYTOWSKI
Nowe władze
STOP
		m, t
1	BBKBSP^T M. :	
bezpłatna infolinia: 0 800 150026 http://dziennikbaltycki.pl/prenumerata
Na stołówce posiłki dostają najubożsi mieszkańcy gminy Bytów, ale nie tylko.
Fot. Leszek Literski
zy w stołówce dla ubogich, działającej przy parafii św. Katarzyny w Bytowie obiady dostają wybrani? Z taką opinią można się spotkać coraz częściej. - Byłem świadkiem, jak wygnano kobietę z dwójką dzieci, bo nie było jej na specjalnej liście - twierdzi Andrzej, mieszkaniec Bytowa. - Pozostałe osoby są też są bez skrupułów wyprasza-
ne. Stołówkę prowadzi bytowski Caritas. Pieniądze na jej utrzymanie pochodzą z dotacji, m.in. z Urzędu Marszałkowskiego oraz datków wiernych i sponsorów. Z bezpłatnych ciepłych posiłków korzysta ok. 250 osób. Osoby, które prowadzą stołówkę zaprzeczają, aby odmówiono komuś posiłku. -Zapewniam, że taka sytuacja nigdy nie miała miejsca - mówi Maria Chodorowska,
skarbnik zespołu Caritas. -Wszystkie osoby, które zwrócą się do nas o pomoc, otrzymują ją. Oczywiście, robimy najpierw wywiad środowiskowy, aby potwierdzić trudną sytuacją danej rodziny Ze stołówki wypraszane są osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu, lub posiadające wystarczające środki, aby zapewnić sobie obiad.
(MiKa)
ichał Świontek Brzeziński został I starostą bytowskim, jego zastępcą jest Tomasz Borowski. Przewodniczącym Rady Powiatu został Jerzy Jobczyk, a Rady Miejskiej Stanisław Borzyszkowski. Stanisław Marmo-łowski, burmistrz Bytowa będzie miał tylko jednego zastępcę - Ludwika Len-ca. Pierwsze sesje Rady Powiatu i Rady Miejskiej odbyły się we wtorek.
(r)
nokia 3410
Wielka promocja abonamentu
1zł
(1
Dodatkowo otrzyma**
pr*ixe*\V. W k«*<*y<r> łyffCKtrm* • <3HtT\Ąnmy C> rtxtm> uporrwnkt. Mojw OyttfMa 1
z ntepcMrtarzdferycł; upomnkó*/ z ©ksklM*y*vrMsj knlnkc# PMs ftand amwbts...
Stern	co
iMybtergmse-
•Bytów
ul. Jana Pawta II 14 tel. (0-59)822-61-11 # GSM (0-603) 60-50-50
Nawet 3G0 zł taniej!
W rum*Ml nftłrucnwfettt} promocji of**rufc*my Ct srnMrki nn abonomeriote w ktoryfia - rnoiwt 30O Tl
REKLAMA
® TOYOTA
pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00
Gdańsk - Oliwa salon niedz.
ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00
tel. 3402222 www.carter.pl
10150040/B/884
N.1 f
21
piątek
22 listopada 2002 r.
mm Dziennik BraBi ty- ku ;
Dziennik Bytowski/Miastecki
7 drugiej strony
www
BOHATER TYGODNIA
LUDZIE SUKCESU
Wiedza otwiera drzwi
Justyna Knitter,
uczennica IV klasy w Zespole Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie jako jedyna osoba z województwa pomorskiego otrzymała nagrodę podczas III Krajowej Olimpiady Wiedzy o Unii Europejskiej. Konkurs odbył się w Sta-	fot m. metei
rym Polu, w powiecie malborskim. Na 30 możliwych punktów Justyna otrzymała 24. Do najlepszej dziesiątki zabrakło jej zaledwie dwóch punktów - Czuję pewien niedosyt chociaż jestem zadowolona z liczby uzyskanych punktów, gdyż miałam ich tyle samo co dziewczyna, która w etapie regionalnym zajęła pierwsze miejsce - mówi. - W tym roku konkurs odbywał się pod hasłem Unii Gospodarczej i Walutowej. Duży nacisk położono na wszystko, co jest związane z euro i sprawami walutowymi. Mało było pytań dotyczących rolnictwa. Z niektórym miałam problem.
Justyna już po raz drugi brała udział w olimpiadzie. Dwa lata temu także pomyślnie przeszła eliminacje szkolne oraz regionalne. Nie jest to jednak ostatni konkurs uczennicy z bytowskiego „ekonoma". W tym tygodniu Justyna dowie się czy pomyślnie przeszła etap szkolny konkursu związanego z Unią Europejską i czy dostała się do eliminacji regionalnych. W styczniu chce wziąć udział w konkursie ekonomicznym.
- Im więcej się wie na dany temat, tym bardziej to wciąga - mówi Justyna Kniterr. - Niewykluczone, że w przyszłości będę studiowała na kierunku związanym z Unią Europejską. Dzięki udziałowi w konkursach mogę zdobyć indeksy na takie kierunki.	(MiKa)
GOSC „DZIENNIKA
■ Każdy ma szansę na sukces
Z Andrzejem Wrońskim, go ściem honorowym jubileuszu 20-iecia istnie
go
towego Miast ko, 3-krotnym uczestnikiem olimpiad w Seu fu, Barcelonie i	fl
Atlancie, 2-krot«
nym złotym me-	FotMMetel
dalistą z Seulu i
Atlanty, a także wielokrotnym mistrzem świata, Europy i Polski w zapasach rozmawia Michał Zajst
-	Jak ocenia pan miasteckich zapaśników?
-	Jest bardzo wiele utalentowanej młodzieży która pod okiem specjalistów osiąga znakomite wyniki sportowe. Sądzę, że młodzi adepci zapasów z Miastka są bardzo dobrze przygotowani do każdej imprezy Ja także zaczynałem od małego klubu w Zukowie i tylko mój upór i determinacja pozwoliły osiągnąć mi takie wyniki. Chłopcy z Miastka też mają na to szansę.
-	Czego życzyłby pan dzisiaj zawodnikom?
-	Życzę wszystkim owocnych wrażeń sportowych. Z pewnością w hali są rodzice młodych zawodników i to dla nich przede wszystkim młodzież będzie chciała się pokazać. Na pewno każdy chciałby zdobyć puchar, ale tylko najlepsi sięgają po laury
-	Czy często gości pan w Miastku?
-	Nie, ale niedawno mój syn był na obozie w sąsiednim Białym Borze. 20 lat temu uczestniczyłem w turnieju w Miastku. Kazimierze Wanke był zresztą moim instruktorem i raz w tygodniu prowadził ze mną zajęcia/Jestem mu bardzo wdzięczny i mogę śmiało powiedzieć, że to bardzo dobry szkoleniowiec.
-	Dziękuję za rozmowę.
str. 16, „Dziennik Miastecki"
Widzę i doceniam
Leszek Szreder
Inni laureaci
Policjant z pasją
mł. aspirant
Dariusz Tandetzki
Dzielnicowy rejonu 2 Miastko Wiek: 33 lata Wykształcenie: średnie Miejsce zamieszkania: Przęsin koło Miastka
Rodzina: żona Jolanta i 2 dzieci Zainteresowania: turystyka, głównie rowerowa i wędkarstwo.
Młodszy aspirant Dariusz Tandetzki z komisariatu policji w Miastku został dzielnicowym Pomorza w październiku. Konkurs organizowany jest przez „Dziennik Bałtycki" i PZU Życie SA. Darek Tandetzki pracuje w policji od 1991 roku. Pracę rozpoczynał w miasteckim komisariacie jako funkcjonariusz patrolowy. Rok później trafił do wydziału operacyjnego. Od 5 lat jest dzielnicowym. W swoim rewirze ma 30 ulic. Pod jego opieką znajduje się ponad 8 tys. osób. Jak twierdzi, lubi swoją pracę. - To co robię daje mi ogromną satysfakcję - mówi Darek Tandetzki. Staram się, aby moje kontakty z mieszkańcami były częste, nie tylko podczas interwencji. To duży rewir i ubolewam, że do tej pory nie udało mi się osobiście poznać wszystkich
Dariusz Tandetzki otrzymał rower a komisariat z którego się wywodzi komputer. Komputer będzie służył dzielnicowym. Na zdjęciu: od lewej Andrzej Kopeć, kierownik rewiru dzielnicowych i Dariusz Tandetzki.
Fot. J. Zajst
mieszkańców. Jednak podczas obchodu ludzie rozpoznają mnie na ulicy. Zapraszają do domu. Rozmawiamy o różnych sprawach. Znam ich problemy i kłopoty. Często też udaje nam się znaleźć wspólnie rozwiązanie ich bolączek. Sami też do mnie przychodzą lub dzwonią po radę. Wiedzą, że jestem do ich dyspozycji. Wspólnie udało się rozwiązać wiele problemów.
(GG)
Fot. J. Zajst
Laureatem I edycji konkursu „Bezpieczne Pomorze został Tomasz Wójcik, dzielnicowy z Bytowa. Został on wybrany przez Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" dzielnicowym maja. Dotychczas odbyło się 6 finałów. Tylko jednak powiat bytowski ma 2 laureatów. Ponadto wygrywali dzielnicowi z Człuchowa, Kościerzyny, Malborka i Stężycy w powiecie kartuskim. W ostatnim finale za Dariuszem Tandetzkim znaleźli się dzielnicowi ze Starogardu Gdańskiego i Kwidzyna.
Wzorowy policjant
Mgri Marek Mazur
HBMPK komendant Komisariatu Policji w Miastku
- Aspirant Dariusz Tandetzki to wzorowy \; ""	policjant. Niedawno został nagrodzony spe-
j	cjalnym wyróżnieniem przez ministra spraw
P®	wewnętrznych. W tym roku wytypowałem go
i A ____! za sumienną pracę do nagrody komendanta
Fot. j. zajst wojewódzkiego. Mieszkańcy jego rejonu darzą go ogromnym zaufaniem, dowiódł tego ten konkurs. Jestem dumny, że pracuje w moim komisariacie. Jego zwycięstwo to także wyróżnienie dla nas wszystkich.
komendant wojewódzki policji - Komenda Powiatowa Policji w Bytowie w naszych wewnętrznych rankingach jest na szczycie klasyfikacji, czyli pierwszym miejscu. Komisariat policji w Miastku plasuje się także w ścisłej czołówce. Rola policjanta to w Fot. j. zajst pewnym sensie usługa w zakresie porządku i bezpieczeństwa. Ten konkurs pokazuje tych najlepszych, którzy zasługują na to miano. To sukces, że nasza ocena pokrywa się z oceną społeczeństwa. Cieszę się, że to wy różnienie otrzymał właśnie aspirant Dariusz Tandetzki. To solidny i dobry policjant. Dziękuję całej jednostce za zaangażowanie w pracę. Widzę to i doceniam.
CZARODZIEJSKA ROZDZKA
Stąpam twardo po ziemi
Z Adelą Krzyżanowską, dyrektorem Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Miastko o marzeniach za milion dolarówrozma-wia Iza Metel
-	Wyobraźmy sobie taką sytuację - przychodzi pani rano do pracy, a na biurku leży przekaz z njilionem dolarów od anonimowego darczyńcy.
-	Nawet nie potrafię sobie wyobrazić tak dużej sumy pieniędzy. Na pewno nie musiałyby długo czekać na rozdysponowanie. Gdybym otrzymała takie pieniądze, w pierwszej kolejności wykupiłabym wszystkie nowości wydawnicze w Polsce. Później odnowiłabym pomieszczenia biblioteki. Każde pomieszczenie byłoby ładne i funkcjonalne. Odnowiony
byłby też cały budynek, w którym się mieścimy. Na zewnątrz wykonalibyśmy piękną elewację. Pieniądze przeznaczyłabym również na zautomatyzowanie biblioteki. Czytelnik nie musiałby już wypisywać rewersów. Każda książka miałaby swój własny kod. Czytelnik musiałby tylko wpisać, np. tytuł książki do komputera, który byłby dostępny dla wszystkich. Organizowałabym spotkania czytelników z ciekawymi ludźmi z całej Polski. Byłoby nas stać na zapraszanie takich osób. Pewnie pieniędzy starczyłoby również na wybudowanie dużego ośrodka nauki języków obcych. Oczywiście, odpłatność za naukę byłyby symboliczna. Także nagrody dla zwycięzców przeprowadzanych przez nas konkursów byłyby o wiele ciekawsze.
-	Czy jest szansa na zrealizowanie tych planów przy posiadanych przez bibliotekę środkach?
-	Przy naszych pieniądzach te plany to tylko marzenia. Jednak staramy się już wcielać w życie niektóre. Kupujemy m.in. nowości wydawnicze. Trochę w ograniczonym wymiarze, ale to zawsze coś. Remontujemy również pomieszczenia. Zbieramy pieniądze na zautomatyzowanie sposobu wypożyczania. Jednak wymaga to ogromnego nakładu pracy. W najbliższym czasie chcemy również zorganizować zabawę Andrzejkową, a następnie Mikołajki dla najmłodszych. Więc nie wszystko pozostaje jedynie w sferze marzeń.
-	Czy wierzy pani, że jest szansa na to, że kiedyś poja-
Fot.J. Zajst
wi się darczyńca z tak ogromną kwotą?
- Nie wierzę, aby coś takiego mogło mi się przytrafić. Uważam, że to nierealna kwota. Oczywiście, cieszyłabym się, gdyby znalazł się taki sponsor. Trzeba Jednak twardo stąpać po ziemi.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Dsienni|(
Dziennik Bytowski/Miastecki
piątek
22 listopada 2002 r.
Bytów. Kto sieje zamęt?
Stołówka pozwala nam żyć
odziennie z obiadów wydawanych w stołówce Caritas przy kościele Św. Katarzyny w Bytowie korzysta około 250 osób. Przygotowuje się dla nich 200 litrów zupy Potrzebujących takiej pomocy jest znacznie więcej. Wiele osób wstydzi się tam przychodzić. Są jednak i tacy którzy zarzucają Marii Chodorowskiej, skarbnikowi bytowskiego Caritasu, że obiady wydawane są tylko tym osobom, które są na jej specjalnej liście. Klienci stołówki zapewniają jednak, że ż^nej listy nie ma i każdy otrzymać obiad.
-	Nie mógłbym powiedzieć na Marię Chodorowską złego słowa - mówi Franciszek Ku-lasiewicz z Bytowa. - Jestem bezdomny Nie mam się gdzie podziać. Mieszkam w altance na działce. Codziennie przychodzę do jadłodajni. Tutaj dostaję ciepły obiad. Mogę się najeść do syta. Wystarczy spojrzeć dookoła, kto przychodzi do stołówki. Większość zjada tu jedyny posiłek w ciągu dnia.
-	A ja codziennie przyjeżdżam tu okazją, aby się najeść
-	wtrąca Ryszard Gruczoł, mieszkaniec gminy Tuchomie.
-	Nie stać mnie ani na bilet autobusowy, ani na obiad. Dzięki tej stołówce żyję. Do-
^yę rentę 266 złotych mie-^pznie i nie starcza mi na jedzenie. Tutaj dostanę dobrą zupę i to pozwala przeżyć mi kolejny dzień.
Inni klienci stołówki twierdzą, że osoby, które mówią o specjalnych listach mają w tym swój interes - przejęcie prowadzenia stołówki, a co za tym idzie pieniędzy.
-	Słyszałem, że ktoś chce przejąć prowadzenie stołówki
-	twierdzi bezrobotna z gminy Bytów, która nie chce ujawnić swojego nazwiska. - Może chce w ten sposób się dorobić


Każdego dnia z jadłodajni prowadzonej przez Caritas korzysta około 250 osób.
i tak naprawdę nie myśli o tych, którzy tu przychodzą. Pewnie myśli, że to dochodowy interes. Znowu zapomina się o nas - biednych ludziach.
-	A ja słyszałem, że ludziom co tak mówią, płacą - dodaje inny klient stołówki. - Dostaną paczkę papierosów, mąkę lub coś innego do jedzenia. Tu wszyscy są prostymi i biednymi ludźmi, którymi łatwo pokierować. Są tacy, co chcą to wykorzystać do swoich celów.
Całego zamieszania nie potrafi też zrozumieć Maria Chodorowska.
-	Nie wiem dlaczego są osoby, które próbują nas oczernić - mówi ze łzami w oczach. - Robię wszystko, aby pomóc najbardziej potrzebującym. Często nawet wydaję swoje własne pieniądze, aby przygotować obiad. Chciałam już nie raz zrezygnować, nie mam tyle siły aby to prowadzić, ale proboszcz i ludzie,
którzy tu przychodzą przekonali mnie, żebym nie przejmowała się tym, co mówią inni. Najważniejsze jest, że potrzebujący wiedzą, jak jest
Fot. L. Literski
naprawdę. Ale te słowa oskarżeń bardzo bolą.
Proboszcz parafii świętej Katarzyny nie chce komentować sprawy stołówki.
(MiKa)
Strefa biedy
Powiat bytowski należy do najbiedniejszych regionów województwa pomorskiego. Bezrobocie przekracza tu znacznie 32 procent. Wiele rodzin żyje poniżej granicy ubóstwa. Pomóc im miało Stowarzyszenie Bezrobotnych Gminy Bytów. Powstało po protestach na sesjach Rady Miejskiej, gdy bezrobotni domagali się pracy. Zanim jednak powstało, rozpadło się w atmosferze skandalu. Teraz są 2 stowarzyszenia: Stowarzyszenie Bezrobotnych Gminy Bytów i Stowarzyszenie Biednych i Bezrobotnych Gminy Bytów. Członkowie obu stowarzyszeń z różnych list startowali w wyborach do Rady Miejskiej. Po wyborach swary jednak trwają nadal.
Nie tylko obiady
Najubożsi mogą liczyć nie tylko na obiady. Czasem są dla nich przygotowane słodkie bułki, owoce lub jogurty. Dzieci otrzymują na Dzień Dziecka i różne święta paczki. Prowadzona jest pomoc w innych formach. Angażuje się w nią cała gmina. Działkowcy przekazywali część swoich plonów na potrzeby stołówki. Pomaga wiele sklepów i instytucji. Podobna stołówka funkcjonuje w Miastku. Tam prowadzi ją od kilku lat Komitet Obrony Praw Bezrobotnych. Nie ma sporów i oskarżeń.
REKLAMA
Wałdowo, gm. Miastko. Próba samospalenia
Wołanie o pomoc
-letni mężczyzna próbował spalić się na strychu własnego mieszkania w Wałdowie, gm. Miastko. Oblał się benzyną i podpalił. Wołanie o pomoc usłyszał jego sąsiad, zdążył ugasić ubrania na desperacie. Dzięki jego szybkiej interwencji płomienie nie zdążyły jeszcze objąć budynku.
Ranny, z rozległymi obrażeniami ciała, trafił natych-
miast do szpitala w Miastku. Był nieprzytomny.
-	Przyczyną próby samobójczej były najprawdopodobniej kłopoty rodzinne -mówi Jarosław Czerechow-ski, oficer prasowy bytow-skiej policji.
-	Mężczyzna, gdy trafił do szpitala miał rozległe poparzenia 2 i 3 stopnia. Zdecydowano o przewiezieniu go do szpitala specjalistycznego w Gryficach, woj. zachodniopomorskie. We wtorek nie
Dramat
W województwie pomorskim to drugi przypadek próby samospalenia. Wiosną tego roku w podobny sposób targnął się na własne życie mężczyzna przed sądem w Gdańsku.
pojechał, ponieważ nie mógł po niego przylecieć helikopter. Transport karetką, ze względu na stan chorego, był niemożliwy.
- Poszkodowany trafił do nas w bardzo ciężkim stanie - mówi Andrzej Krajewski, ordynator oddziału poparzeń
szpitala w Gryficach. - Rany są głębokie. Poparzona jest cała klatka piersiowa, głowa, ręce a nawet drogi oddechowe. Poparzenia obejmują 70 procent ciała. Wszystkie badania zostały już wykonane.
(GG)
PO NASZYM KONKURSIE
Dajemy nagrody
Na zdjęciu Anna Szczypior z nagrodą.
Fot. M.Metel
Radiomagnetofon wygrała Anna Szczypior w konkursie „Wytnij sobie burmistrza". Spośród wszystkich kandydatów na burmistrza Czytelnicy wybierali osobę, która, ich zdaniem, powinna piastować to stanowisko. Anna Szczypior nie po raz pierwszy wzięła udział w konkursie zorganizowanym przez „Dziennik Bałtycki".
-Wtym roku wysłałam dwa kupony na „Piekarnię roku" - mówi. -Wówczas wygrałam koszulkę. Teraz radiomagnetofon. Ta wygrana zaskoczyła zarówno mnie, jak i całą rodzinę. Na pewno radiomagnetofon przyda się w domu. Teraz będę brała udział we wszystkich konkursach „Dziennika Bałtyckiego". Można znów będę miała szczęście.
(MiKa)
CZYTASZ I WESZ
■ Unia teatralna
Biesiada teatralna odbyła się w Parchowie po raz dziewiąty.	Fot. M. Met
Podczas IX Biesiady Teatralnej w Parchowie powołano Pomorską Unię Teatralną, której celem będzie wspieranie przyszłych działań artystycznych wszystkich, którzy do niej przystąpili. - Zdecydowaliśmy się na ten krok w perspektywie wejścia Polski do Unii Europejskiej, która staje się powoli konfederacją małych ojczyzn, aktywnych kulturalnie regionów - mówi Jaromir Szroeder, organizator biesiady. - Mamy nadzieję, że unia pomoże w ekspansji artystycznej zindywidualizowanych kulturowo społeczności, że nie zaginą one, lecz ugruntują się i podkreślą swoją regionalną tożsamość. Zamierzamy też współpracować ze wszystkimi ośrodkami artystycznymi zarówno z Polski, jak i zagranicy.
Biesiada to jednak głównie przedstawienia i warsztaty artystyczne. Przez 3 dni widzowie mogli obejrzeć kilkanaście przedstawień. Wystąpiło 120 aktorów z całej Polski.
(MiKa)
C/.\ jest dostępny
KREDYT W EURO -
PEJSKIM STYLU!
Poznaj ofertę
Credit Union
T>rr DDA.iA Udzielamy awarancji na jakość świadczonych usług ^KTPROMOrw ' Mv.|jszo:
-	samochodzie
-	remoncie
Masz problemy finansowe?!
Tylko do 30 listopada
Dostępne środki Od 5000 do 500 000
Twój Oddział Regionalny:
Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19	III p., pok. 1,
(budynek Centromoru)	tel. 058/661-42-77
infolinia hnadlowa 0 cS04 288 488

piątek
22 listopada 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtycki*
Kultura
www

OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
Patronackie St«c}a Paliw
Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą d O domu
Sprx&dmz detaliczna i hurtowa paliw
-1 n f o i i n i a-
78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska teł. (0593 811 34 57, 811 34 78, fax I053J 811 34 77
Druga część festiwalu teatrów i kabaretów studenckich
Kupa śmiechu


83-334 Miechucino,
k- Sierakowic
tel (058) 684 51 21
84-220 Strzebielino teł (058) 676 24 84-85 tel. kom, 0601 997 611
	
	
	
	
Gdynia Gdańsk | Elbląg | Kartuzy j Kościerzyna Leśniewo | Lębork Malbork Pruszcz Gd.
Reda Rumia
Starogard Gd.
Sztutowo Władysławowo 774 58 55 i Żukowo	681 82 56
781 66 77
301 67 12
236 15 41
685 32 99
686 72 44
675 59 75
863 22 77
647 16 85
692 09 99
678 71 11
771 23 97
563 90 95
247 93 35
ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9
BORGA
Blachodachówka 18,99
za m' i |
zapraszamy!
o
■
o
N
<Jaf)L	ftA

P RCterm
OLEJ lekki
Zamówienia można skłć Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Kościerska 11, tel.
OWY term
\
!5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94
TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA
Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 wvvw.rafol.com.pl	2041471/B/949
zisiaj w gdańskim te-| atrze Miniatura rozpo-✓ czyna się drugi set Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów i Kabaretów Studenckich „Wyjście z cienia". Teatry były tydzień temu, teraz czas na popisy kabareciarzy Jako reprezentacja Trójmiasta wystąpi kabaret Limo ze swoim czarnym numerem „Program ze zwłoką". Stolica zaprezentuję się w mocnym składzie: kabaret literacki Fraszka oraz grupa Napad, tworzona przez studentów Szkoły Głównej Handlowej. Pojawią się dwa zespoły z Białegostoku - założony we wrześniu Pepe oraz dobrze już znany (i lubiany) Widelec. Ponadto wystąpią dwa kabarety z Wrocławia, dwa z Poznania, Du Du z Rybnika, Nie My z Piotrkowa Trybunalskiego i Słuchajcie z Zielonej Gó-ry.	(Z)
Kabaret Napad wystąpi w teatrze Miniatura w Gdańsku w niedzielę o godz. 17.30.
Fot. Robert Kwiatek
Warto zajrzeć do teatru Miniatura, Gdańsk aleja Grunwaldzka 16 (tel. 341-94-83). Przedstawienia od piątku do niedzieli od godz. 16. Bilety są po 6 i 9 zt.

.
SIML

pomogą
; m
Polski Koncern Maftowy 0RLEN SA
Regionalne Biuro Handlu Hurtowego l Logistyki w Gdańsku, tel 32 32 342. 32 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego:
Malbork	Gdańsk
tel. 055 272-30-28	te)_ Q58 302-00-21
Gdańsk tel. 058 302 37 24
Słupsk tel. 059 843-38-83
%
Morena tel. 058 522-64-00
Gdynia tel. 058 305-71-45
Człuchów tel. 059 834-33-21
Nowy Dwor Gdański tel. 055 247-26-66
* „tKOOPAfc STAROGARD GDAŃSKI TEL 058 562-22-40
Hurtownia Paliw - Kościerzyna tel. 058 686-79-17
fA8 " Łeba tel. 059 866-13-52
Tczew tel. 058 531-05-69
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
mm
m Dziennik
1 m	■ i s
piątek
22 listopada 2002 r.
20-letni sparaliżowany Krzysztof potrzebuje pomocy
Marzenie o domu

Trudna rehabilitacja
Konrad Rogala
Konto pomocy
lekarz dyżurny na oddziale chirurgii Szpital Powiatowy w Kartuzach
- Z punktu widzenia psychologicznego po-»i wróf Krzysztofa do domu z pewnością pozy-
-™ tywnie wpłynąłby na proces jego powrotu do
Fot. Leszek Dawidowski z(^r0wza w rzeczywistości jednak Krzysztofa
czeka długa rehabilitacja, która powinna odbywać się w warunkach szpitalnych. Idealnie byłoby, gdyby warunki do rehabilitacji miał w domu. Pomoc w tym względzie jest jemu i jego rodzinie niezbędna. Jest to jednak niezmiernie trudne do wykonania, bowiem niełatwo przystosować wnętrza dla potrzeb osoby niepełnosprawnej i zapewnić choremu stałą opiekę. Wydaje mi się, że powrót Krzysztofa do domu jeszcze przez pewien czas nie będzie możliwy, przynajmniej do momentu, gdy nauczy się on samodzielnie siadać na wózek.
był bardzo spokojny chłopak -mówi o swoim wnuku Prakse-da Wejer. - Odwiedzał mnie prawie codziennie i zawsze, jak trzeba było, to pomagał. Był bardzo silny i postawny, a teraz... Nie mogę przeboleć, że taki młody człowiek przez całe życie będzie przykuty do wózka. Bardzo mi go brakuje - dodaje ocierając łzy babcia chłopca.
Poślizgnął się na piasku
W sierpniu br. 20-letni Krzysztof Wejer ze Smolnik (pow. kartuski) uległ wypadkowi. Wraz z młodszym o rok bratem Mirkiem chciał zro-^Łprzysługę kuzynowi. Naprawiał jego motorower. Kiedy skończyli, postanowili odwieźć naprawiony jednoślad. Krzysztof wsiadł na ogara, a Mirek na drugi motorower. Jakieś 300-400 metrów od domu Krzysztof najechał na piasek rozsypany na drodze do Siemirowic.
- Choć jechałem jakieś 50 km na godzinę, straciłem panowanie nad motorowerem i znalazłem się w rowie -wspomina Krzysztof. Chciałem się podnieść, ale nie czułem nóg.
Przyjechała karetka, policja. Chłopak trafił do Akademii Medycznej w Gdańsku. Lekarze stwierdzili złamanie kręgosłupa na odcinku piersiowym i przerwanie rdze-Zrobili operację kręgosłupa - usztywnili go za po-
mocą specjalnej płytki. Krzysztofa przewieziono do szpitala w Kartuzach. Po dwóch dniach pojawiły się komplikacje. Wrócił do gdańskiej akademii. Lekarze musieli mu usunąć wstawioną płytkę.
Życie ich nie oszczędza
Krzysztof ma przerwany rdzeń kręgowy na odcinku piersiowym i jest sparaliżowany od klatki piersiowej w dół. Cały czas przebywa w Szpitalu Powiatowym w Kartuzach. Jego powrót do domu uzależniony jest poniekąd od warunków, jakie będzie mu stanie stworzyć rodzina. Przystosowanie pomieszczeń, zakup sprzętu dla osoby niepełnosprawnej, a nawet wózka inwalidzkiego to dla Wejerów ogromny wydatek. Sześcioosobowa rodzina utrzymuje się w zasadzie ze skromnej pensji ojca. Wypadek Krzysztofa to dla nich kolejna tragedia. Przed czterema laty zmarła ich matka. Osierociła pięcioro dzieci.
- Pracujemy na budowach, dlatego dopóki nie ma mrozu, mamy możliwość zarobienia pieniędzy - mówił Stanisław Wejer, ojciec rodziny. - Znacznie gorzej będzie, gdy prace zostaną wstrzymane.
Pomagają krewni
Sparaliżowany Krzysztof jest najstarszy z rodzeństwa. Nieco młodszy od niego Mirosław pracuje wraz z ojcem.
Pan Stanisław (z lewej), ojciec Krzysztofa chciałby, aby syn mógł wrócić do domu. Zanim to jednak nastąpi, musi dostosować dom do potrzeb osoby niepełnosprawnej.
Fot. Leszek Dawidowski
Ewelina i Dorota chodzą do gimnazjum. Razem opiekują się czteroletnim Danielem. Rodzina żyje skromnie, ale, dzięki pomocy dziadków i krewnych, jakoś sobie radzi.
- Dopóki żyła synowa, wszystko było w porządku. Po jej śmierci zaczęły się trudności - mówiła Prakseda Wejer, babcia dzieci. - O wy-
padku Krzysia nikt nie chciał mi na początku powiedzieć. Wiedzieli chyba, że wszystko bardzo przeżywam, dlatego powiedzieli mi dopiero po jakimś czasie.
- Chodziliśmy z Krzyś-kiem do tej samej szkoły w Lęborku - mówi 19-letni Mirosław, brat Krzysztofa. -Zazwyczaj to ja pomagałem mu w lekcjach. Jeździliśmy
razem na dyskoteki, mamy wspólnych znajomych. W domu do jego prac należało m. in. przynoszenie i rąbanie drzewa na opał. Teraz musieliśmy podzielić się jego obowiązkami.
Drogi sprzęt
Pan Stanisław chciałby przystosować pokój syna do jego potrzeb. Chce tam zrobić łazienkę i przebudować wszystko tak, aby Krzysztof mógł bez problemu poruszać się na wózku. Wszystko jednak trzeba kupić, a przewidywane koszty takiego remontu wahają się w granicach 20 tys. zł. Początkowo Krzysztof będzie musiał leżeć w specjalnym łóżku z wyciągami i materacem p rz e ci wod leży nowym. Wszystko to jednak wiąże się
z pieniędzmi - zbyt dużymi, jak na kieszeń pana Stanisława.
-	Liczymy na pomoc dobrych ludzi - mówi Stanisław Wejer. - Wiele prac jestem w stanie wykonać sam lub z pomocą krewnych. Największym problemem będzie jednak zakup materiałów i specjalistycznego sprzętu.
Rodzina z niecierpliwością czeka na powrót Krzysztofa do domu. Wierzy, że, dzięki rehabilitacji, chłopak odzyska przynajmniej częściowe czucie w nogach.
-	Mam tyle lat... - mówi najmłodszy Daniel, patrząc na swoje cztery palce. - Cały czas będę z Krzysiem, jak on przyjedzie do domu. Będę mu pomagał i robił kawę, bo już umiem...	(drew)
Czwórka rodzeństwa z niecierpliwością oczekuje powrotu brata. Najmłodszy Daniel specjalnie dla Krzysztofa nauczył się parzyć kawę	Fot. Leszek Dawidowski
Wszyscy, którzy chcieliby pomóc Krzysztofowi Wejerowi, mogą wpłacać pieniądze na konto:
Bank Polski PKO 10201866-142191-270-41 Krzysztof mieszka w Smolnikach 25, w gm. Sierakowice, w pow. kartuskim.
0
piątek
22 lestopadnika 2002 Nr 46/371
Dziennik
wybrzeża
www.naszemiasto.pl
Wióldżi Kaszebi
Prot dr hab. Ludwik Bielawski
Urodził się 27 lipcal929 roku w Chojnicach, gdzie po wojnie ukończył gimnazjum i liceum, a lata okupacji spędził na południowych Kaszubach, rodzinnej ziemi swych przodków. Już w domu rodzinnym zetknął się z muzyką i śpiewem. Były to najczęściej pieśnie ludowe i kościelne.
Z folklorem regionu, jako problemem, spotkał się biorąc udział w przedstawieniu szkolym wesela kaszubskiego „Hanka sa żeni" Bernarda Sychty. Studiował muzykologię na Uniwersytecie Poznańskim i uczestniczył w ogólnopolskiej akcji zbierania folkloru muzycznego. Oczywiście zajął się Pomorzem i Kaszubami. W Instytucie Sztuki PAN w Warszawie doktoryzował się i habilitował. Tam też jest kierownikiem Zakładu Historii Muzyki, obejmującego zakresem działania również folklor muzyczny.
W 1999 roku ukazało się potężne trzytomowe dzieło - wielka księga pieśni z Kaszub pod tytułem „Kaszuby Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały", którą napisał wspólnie z nieżyjącą już Aurelią Mioduchowską. Dzieło to ukazuje autentyczne śpiewy ludowe zadomowione w regionie i utrwalone w źródłach. Prof. Bielawski z całym zespołem zbierał kaszubskie pieśni przez wiele, lat aktywnego życia naukowego. Takiego opracowania nie ma żaden inny region w Polsce.
- Prawdziwymi bohaterami dnia dzisiejszego są pokolenia Kaszubów, ciężko doświadczonych przez historię, nieufnych wobec obcych, tylko wybrańcom przekazujących w depozyt skarby własnej kultury, swe tradycyjne pieśni i tańce, obrzędy i zwyczaje. Dziś depozyt ten, utrwalony materialnie w wielkiej księdze, zwracamy prawowitym właścicielom. Zwracamy go współczesnym generacjom Kaszubów, którzy w samorządnej Polsce i jednoczącej się Europie mają szansę wzięcia swego losu we własne ręce. Wierzymy że pamięć przeszłości ułatwi im mądre kształtowanie przyszłości - uważa profesor Bielawski. W 1999 roku, za zasługi dla swej Małej Ojczyzny profesor został odznaczony medalem Srebrna Tabakiera Abrahama.
(ep)

Ewmikhko śpiewa
Z kaszebsczi pólece
Ewangelia wierszem pisana
Aleksander Labuda dotąd znany był jako najznakomitszy felietonista kaszubski. Swoje humorystyczne gadki podpisywał pseudonimem Guczów Mack. Tomik jego wierszy „Kaszebsczim jesme leda" ukazał się dopiero w 1996 roku. W tym roku w setną rocznicę urodzin i dwudziestą pierwszą śmierci czytelnicy otrzymali do rąk najnowsze dzieło poety zatytułowane „Ewanielskó śpiewa". Dzieło to powstało pod koniec życia Labudy. Jest to ukazanie treści czterech ewangelii w formie wierszowanej. W zamierzeniu autora miało powstać pięć części. W książce znalazły się dwie, traktujące o życiu i działalności Jezusa Chrystusa do momentu za-
ri
■ ■ •

Afcksatłtk-s- LzbmAd
powiedzi Sądu Ostatecznego. Przy trzeciej części ooeta zmarł.
Przez forma leteracką, poeticką, iitwórca mógł
w niejednym wątku perzna odińc od koscelny, rzimskókatolecczi inteipretaceji Bibleji, a barżi sa trzemac ledowi teologii, chterna je wcyg baro żewó westrzódka Kaszebów. Dokóz Labudę baro mocno sa wpiseje w dzeje kaszebsczi leterature z mótiwama religijnyma - pisze we wstępie Stanisław Jankę.
Książka podsumowuje bogaty dorobek literacki Aleksandra Labudy, wielkiego działacza kaszubskiego, prozaika, leksykografa, a także poety. Ten ostami rodzaj twórczości był najmniej znany. „Ewa-niełskó śpiewa" pozwala w pełni zapoznać się z dziełami jednego z największych Kaszubów XX wieku.	(ep)
NORDA*
Pismiono Kaszebsczi Zemi
NORDA
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Naturalna kaszubszczyzna uczniów z Łebieńskiej Huty
Dwujęzyczność od kolebki
Coraz rzadziej można spotkać małe dzieci płynnie mówiące po kaszubsku. Na przeróżnych konkursach, w tym głównie na „Rodny Mowie" w Chmielnie, organizatorzy i jurorzy często zachłystują się znajomością języka wśród najmłodszych. Jednakże nie jest to naturalna kaszubszczyzna. Ogranicza się wyłącznie do kilkuminutowego wystąpienia na scenie. Poza nią słychać już tylko polszczyznę.
Jeszcze dwadzieścia lat temu w wielu szkołach podstawowych dzieci między sobą mówiły wyłącznie po kaszubsku. Tak było na przykład w Łebieńskiej Hucie, na terenie silnie zurbanizowanej i prężnie rozwijającej się gminy Szemud. Później się zmieniło. Lokalna społeczność jednak jest silnie związana z tradycją i językiem przodków. Mimo coraz silniejszej infiltracji terenu przez trójmiejskich działkowiczów, kaszubski jest podstawowym środkiem komunikacji językowej tego obszaru. Toteż dzięki przychylności włodarzy gminy Szemud i dyrekcji szkoły w Łebieńskiej Hucie, od ubiegłego roku wprowadzono język kaszubski do programu szkolnego nauczania. Edukację rozpoczęto od klasy drugiej, obecnie objęte są nią dzieci także z trzeciej klasy. Nauczycielem jest Stanisław Belgrau, absolwent podyplomowego studium dla nauczycieli tego języka.
- Jak jó łoni zaczął iiczec, dzece nie gódałe ze
Dzieci chętnie uczęszczają na lekcje języka kaszubskiego, prowadzone przez Stanisława Belgraua.
mną pó kaszebskii. Starszi doma midze sobą gódają pó kaszebskii, a z dzecama pó polsku. Pó roku je ju wiólgó różnica. Starszi zaczale do dzecy też gadać tak jak przóde do nich beło gódóne. Tak że jó móm w klasę czile dzecy, co zaczałe latoś piakno pó kaszebskii gadać - wyjaśnia nauczyciel, Stanisław Belgrau.
Efekty rzeczywiście słychać w rozmowie z dziećmi, które mówią poprawnie po polsku, a gdy trzeba, płynnie przechodzą na rodzinny
język-
- Jó jem z Różnego Dabii kol Badargówa. Do szkołę jó jada autobusem. Mój tata i mema gódają wiedno do mie pó kaszebskii. Me wszesce
dzece też rozmiejeme. A nas je doma czwóro - mówi Daniel Brzozowski, uczeń II klasy.
-	A jó mieszkom na Badargówsczich Pióskach. Me móme gospodarstwo. Jó starszima doma pómógóm w robóce. Tata mó wiele bille w, ón z nima jezdzy jaż pod Władisła-wowó - dodaje Izabella Kreft.
Dyrektorem szkoły jest Bożena Kąkol. Korzenie ma w innych stronach kraju, choć przez lata związana była z Kartuzami. Nazwisko ma po mężu. Mimo że w okolicy Kąkolów jest pełno, to akurat wywodzi się z rejonu Pucka.
-	Tu kaszubszczyzna jest czymś naturalnym. Dzieci są bardziej otwarte w kon-
Fot. Eugeniusz Pryczkowski
taktach w tym języku. Dlatego jego nauka jest uzasadniona i potrzebna - uważa młoda dyrektorka szkoły.
Niegdyś była także szkoła w Będargowie, do któr^L przed i zaraz po wojrJ^^ uczęszczało około stu uczniów. Na początku lat 70. ją zlikwidowano, a dzieci zaczęto dowozić do Łebieńskiej Huty. Przyrost naturalny malał do tego stopnia, że pod koniec lat 90. i ta szkoła była zagrożona. Teraz jest już inaczej. Dzieci jest trochę więcej. Pojawiają się też nowe rodziny. Istnienie placówki, wydaje się, nie jest już zagrożone. W edukacyjnym połączeniu z regionalną specyfiką regionu, ranga szkoły może niebawem znacznie wzrosnąć.
Eugeniusz Pryczkowski
Inicjatywa wejherowskiego starostwa
Wznowienie elementarza
Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckie go", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski.
ementarz „Kaszebscze abecadło", autorstwa Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, ukazał się w 2000 roku. Pierwsza jego promocja odbyła się w Chmielnie. Było to wielkie wydarzenie kulturowe i oświatowe na Kaszubach. Najważniejsze było jednak ukazanie się pierwszej
książki do nauki języka kaszubskiego dla dzieci.
Dobrze wydana książka dostępna była w dość niskiej cenie (20 zł). Nic dziwnego, że czterotysięczny nakład niebawem zniknął z półek księgarskich. Bardzo dużo osób, zainteresowanych regionem, kupiło go do domowego księgozbioru. Tymczasem coraz więcej
osób, zwłaszcza nauczycieli, dopytuje się o wznowienie elementarza. Główny organizator pierwszego wydania dzieła, czyli Donald Tusk, obecnie zajęty jest wielką polityką. Dlatego trudno oczekiwać działań w tej sprawie. Tymczasem nieoczekiwanie działania takie podjęło Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Według
informacji uzyskanych ze starostwa, książka jest już w druku. Ukaże się jeszcze w tym roku. Do drugiego wydania naniesiono także poprawki nielicznych błędów z pierwszej wersji elementarza. Będzie to zatem najlepsza książka do nauki języka kaszubskiego.
(ep)
WWW
Rada Powiatu Bytowskiego bez tajemnic
Poczet nowej wtadzy
WMM Dziennik mm&ł
Dziennik Bytowski/Miastecki
piątek
22 listopada 2002 r.
171
ierwszy raz obradowała we wtorek nowa Rada Powiatu Bytowskiego. Najważniejszym punktem sesji był wybór przewodniczącego rady oraz starosty i członków zarządu.
Przed przystąpieniem do obrad radni złożyli ślubowania. Spośród 19, w obradach nie uczestniczył tylko Józef Myszka. Przysięgę złoży na następnej sesji. W imieniu odchodzącego zarządu głos zabrał wicestarosta Andrzej Hrycyna. - Składam nowej władzy jak najlepsze życzenia. Chciałbym porównać je z sukcesami sportowymi. Aby wasze były przybliżone do naszych, ale i tak nasze sukcesy sportowe nie będą przez was osiągalne - nieskromnie mó-Andrzej Hrycyna.
^P^Yby dokonać wyboru przewodniczącego rady, jego zastępców, starosty wicestarosty oraz członków zarządu, powołano komisję skrutacyjną, na której czele stanął Lech War-siński. Wybory były tajne, dlatego przerwy pomiędzy poszczególnymi wyborami trwały dłużej niż same obrady.
W szranki o funkcję przewodniczącego rady stanęli Jerzy Jobczyk z Bytowa oraz Jaromir Szroeder z Parchowa. Wyraźną większością głosów zwyciężył Jerzy Jobczyk, na którego głosowało 13 radnych. Jaromir Szroeder otrzymał tylko 5 głosów. - Dziękuję za zaufanie. Będę prowadził obrady Rady Powiatu w taki sposób, aby po 4 latach można
Nowy zarząd rozpoczął pracę już podczas pierwszej sesji Rady Powiatu IV kadencji.
było ocenić ją pozytywnie -zapewniał Jerzy Jobczyk.
Na zastępców kandydowali: Bronisława Jankę, Jerzy Lubieński i ponownie Jaromir Szroeder. Radni wybrali Bronisławę Jankę (13 głosów) i Jerzego Lubieńskiego (12 głosów). Na Jaromira Szroedera oddało swój głos 6 radnych.
Najbardziej pasjonująca była rywalizacja o fotel starosty. Ubiegali się o niego Michał Świontek-Brzeziński i Roman Zaborowski. Radni wybrali Michała Świontek--Brzezińskiego, na którego głosowało 12 osób. Roman Zaborowski otrzymał 5 gło-
sóa^ a jeden radny wstrzymał się od głosu. Nowo wybrany starosta zaproponował na zastępcę Tomasza Borowskiego, a na członków zarządu: Jana Tredera, Tadeusza Wolskiego oraz Mirosława Ryckiewicza. Radni wszystkie te propozycje przyjęli.
Wybrano także komisję doraźną do spraw zmodyfikowa-
Fot. Leszek Literski
nia statutu. W jej skład weszli: Zbigniew Kosiński, Adam Stobnicki oraz Tomasz Borowski.
Na razie nie ustalono, kiedy po raz drugi zbiorą się radni powiatu bytowskiego. Pierwsze obrady trwały blisko 3 godziny
w
Wybrano przewodniczących
Znane są już prawie wszystkie nazwiska nowo wybranych przewodniczących rad w gminach na terenie powiatu bytowskiego. W Borzytuchomiu przewodniczącym rady została Irena Sałak, w Czarnej Dąbrówce to stanowisko objął Lucjan Klęczek. W Kołczygłowach Kazimierz Rowiński, w Studzienicach Aleksander Siluta, a w Parchowie ponownie Tomasz Majkowski. Natomiast w Tuchomiu na przewodniczącego wybrano Wiesława Szultk, a w Lipnicy kolejną kadencję przewodniczącym jest Roman Resz-ka. W Trzebielinie przewodniczącego rady poznamy dopiero w przyszłym tygodniu, gdyż sesje wyznaczono tam dopiero na 27 listopada.
(MiKa)
W cieniu starosty
Tomasz Borowski Wiek: 39 lat Wykształcenie: wyższe Rodzina: żona Teresa i córka Olga Miejsca zamieszkania: Miastko Zainteresowania: wędkarstwo, literatura i sport -zwłaszcza czynny
Fot. J. Zajst
Tomasz Borowski, dotychczasowy komendant powiatowy policji w Bytowie. 19 listopada został zaprzysiężony na stanowisko wicestarosty powiatu bytowskiego.
- To kontynuacja tego co dotychczas robiłem - mówi. - Praca w policji to przede wszystkim służba. Podobnie jest także w radzie. Cel jest ten sam -służyć społeczności. Przed nami i nową radą trudne decyzje związane z bezrobociem, sytuacją szpitali, inwestycjami, czy budową ZSER w Bytowie. Rozwój powiatu jest dla nas bardzo istotny. Dlatego teraz wspólnie ze starostą planujemy i organizujemy pracę starostwa i podział kompetencji.
(GG)
PIERWSZA SESJA
No i wszystko jasne
Ponad 3 godziny trwała sesja Rady Miasta i Gminy w Bytowie. Przed wyborami wszyscy radni złożyli przysięgę. Przewodniczącym rady został Stanisław Borzyszkowski, NIW. Pierwszą kandydatem na przewodniczącego był Kazimierz Kerlin -także z NIW. Podczas głosowania nie uzyskał jednak bezwzględnej liczby głosów. Na zastępców przewodniczącego wybrano Kazimierza Olika, NIW i Wacława Pomorskiego, WS-PiS. W wyborach bezpośrednich mieszkańcy gminy wybrali na burmistrza Bytowa Stanisława Mar-mołowskiego, który we wtorek przed radą złożył przysięgę.
- Obejmując tę funkcję obiecuję mocno pracować, żeby zadowolić wszystkich mieszkańców - powiedział Stanisław Marmołowski. - Będę się starał, aby jak najmniej osób na mnie narzekało. Burmistrz Bytowa wyznaczył tylko jednego zastępcę. Został nim Ludwik Lenc. Na razie drugi zastępca nie jest jeszcze znany.
Stanisław Marmołowski, podobnie jak jego zastępca, złożył mandat radnego. W radzie zastąpią burmistrzów Jacek Żmuda-Trzebiatowski i Kazimierz Żywicki. Zaprzysiężenie nowych radnych nastąpi podczas najbliższej sesji.
(W
Radni Miastka po sesji
Fot.'J. Zajst
WICEBURMISTRZ PRZY TABLICY
Nie uciekam od wyzwań
1 Ludwikiem Lentem, nowym zastępcą burmistrza rozmawia Leszek Literski
-	Czym będzie się pan zajmował jako zastępca burmistrza?
-	Na razie jestem jako zastępca sam. Wspólnie z burmistrzem będziemy podejmować decyzje
najlepsze dla miasta. Nie wyznaczyliśmy jeszcze podziału kompetencji. O wiele łatwiej będzie nam decydować, kiedy będzie dwóch zastępców
-	Koalicja będzie miała niewielką przewagę w radzie. Czy nie obawia się pan, że opozycja może wetować niektóre uchwały?
-	Na pewno będzie krytyka. Po to jest opozycja, aby patrzeć nam na ręce. Będziemy starali się stworzyć stabilną koalicję.
-	Brak zarządu może spowodować, że więcej obowiązków spadnie na burmistrza oraz jego zastępców. Czy nie boi się pan trudnych decyzji?
-	Każdy się boi trudnych decyzji. Po to nas 'wybrano, aby takim decyzjom podołać. Trudne decyzje świadczą o dojrzałości burmistrza. Nie będziemy od nich uciekać. Będziemy robić wszystko dla dobra społeczeństwa.
-	Dziękuję za rozmowę.
Biogram
wiek: 46 lat
zamieszkały: w Bytowie wykształcenie: wyższe pedagogiczne zawód: wizytator Kuratorium Oświaty rodzina: żona, dwie córki
kariera polityczna: radny Rady Miejskiej w Bytowie od 2 kadencji, przewodniczący Komisji Oświaty, członek Niezależnej Inicjatywy Wyborczej
REKLAMA
Bez podwyżki dla burmistrza
odczas pierwszej sesji Rady Miasta i Gminy 1 Miastko wybrano przewodniczącego rady i przewodniczących poszczególnych komisji. Przewodniczącym rady został Ryszard Mieczkowski z NIW, a jego zastępcami Ewa Stankowska z SLD-UP i Józef Kobiec z NIW-u. Komisji Infrastruktury Społecznej przewodniczyć będzie Ewa Stankowska, a Komisji Infrastruktury Technicznej Zygfryd Filipiak. Przewodniczącym Komisji Rolnictwa został Bogdan Witkowski, a Komisji Bezrobocia Gospodarki Mieszkaniowej i Opieki Społecznej Józef Ko-
biec.
Na koniec obrad wniosek o ustalenie wynagrodzenia burmistrza na poziomie 7,2 tys. zł przedstawił Ryszard Mieczkowski. - Według tabeli zaszeregowania, burmistrz może otrzymywać takie wynagrodzenie - tłumaczył przewodniczący - Ta kwota obejmowałaby płacę zasadniczą, a także dodatek funkcyjny i stażowy.
Grzegorz Jończyk, radny SLD-UP przedstawił jednak wspólny wniosek rządzącej' koalicji SLD-UP i NIW o pozostawienie pensji burmistrza na tym samym poziomie.
Wiceburmistrz Miastka
Tomasz Zielonka
kierownik infrastruktury technicznej miasteckiego urzędu zostai drugim wiceburmistrzem Miastka. Zajmuje się już działem technicznym i inwestycyjnym.
Fot. j. zajst Tomasz Zielonka z wykształcenia jest inżynierem budownictwa. Ma 32 lata. Przez pięć lat pracował w Urzędzie Gminy w Polanowie. Od 2001 roku pracuje w Urzędzie Miasta i Gminy w Miastku. Będzie zastępcą Romana Ramiona wspólnie z Jerzym Stasiewiczem. - To właściwy człowiek na tym stanowisku - mówi Roman Ramion, burmistrz Miastka. - Zna się na inwestycjach i sprawach technicznych. Nowy wiceburmistrz rozpoczął pracę na nowym stanowisku 20 listopada.
Przewodniczący rady wycofał swój wniosek. Głosowano nad zachowaniem pensji w
dotychczasowej wysokości, czyli 6 tys. 666 złotych.
(miza)
Od dnia 1.12. br.
P.PKS
w Bytowie
zawiesza
część kursów
w dni wolne od pracy
Bliższych informacji udzielają Dyżurni Ruchu w Bytowie, tel. 8222238 i Miastku, tel. 8572149 oraz Dział Przewozów w Bytowie, tel. 8223421, 22 i Miastku, tel. 8572001, 02.
23800249/A/1065
piątek
22 listopada 2002 r.
wmuh Dziennik mliiml Bałtyckie
Dziennik Bytowski
Oświata
Szkota Podstawowa w Nożynie, gm. Czarna Dąbrówka
sMiiigWMi
cyklu prezentacji szkół powiatu by-towskiego dzisiaj przedstawiamy Szkołę Podstawową w Nożynie, gm. Czarna Dąbrówka.
Nauczyciele
■	Benona Skrzypek, dyrektor, nauczyciel muzyki i plastyki
■	Dorota Majer-Gniot - j. polski
■	Roksana Syldatk - matematyka
■	Aleksandra Zielińska - klasa I
■	Marzena Klasa - klasa II
■	Mariola Labuda - klasa III
■	Małgorzata Lejk - katecheta
■	Marek Skrzypek - wychowanie fizyczne i przyroda
■	Andrzej Szajkowski - j. niemiecki
■	Irena Guszczyńska - biblioteka
■	ks. Sylwester Bąk- religia
■	Marzena Ziegert i Wioleta Mierzyńska - „zerówka",
Inni pracownicy
■	Krystyna Pobłocka - sekretarz
■	Weronika Kurs - obsługa
Dyrektorzy"
1961-87 - Henryk Kosmaciński 1987-97 - Zbigniew Nasfeter od 1997 roku - Benona Skrzypek
MottosiKofy
Nasza szkoła jest oknem na świat, drogowskazem w przyszłość, zalążkiem najwyższych wartości: tolerancji, przyjaźni, sprawiedliwości, odpowiedzialności za siebie i drugiego człowieka.
- W szkole jest"-
■	105 uczniów w 6 klasach i „zerówce"
■	12 nauczycieli
■	Samorząd Uczniowski
■	Uczniowski Klub sportowy „Olimp"
■	Szkolna Kasa Oszczędności
■	Drużyna zuchowa „Tropiciele Tajemnic"
■	Galeria plastyczna „Parter" i „na pięterku"
■	Sklepik szkolny „Łasuch"
■	Sala do gimnastyki korekcyjnej
■	Kominek
tradycje szkolne
"Absolwenci z wynikami"" ~~~
■	Arkadiusz Majewski - etap wojewódzki olimpiady z chemii i fizyki w 1998 roku.
■	Paweł Wolski - etap regionalny z matematyki w 1998 r.
■	Wojciech Chomacki - udział w XIV Ogólnopolskim Przeglądzie Twórczości Dziecięcej w 1998 roku.
■	Przemysław Chomacki - udział W konkursie Literackiej Twórczości Dziecięcej w 1996 roku.
Tym się szczycą
SERWIS
PHU „SIMSERW" s.c.
"akcesoria r ładowarki, baterie "obudowy
*	karty pre-paid (Tak-Ta.K. Sit
*	poiskie menu
*	simlock od 20 zt (na miejsc
TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH
-GSM-
I ipłUo
Karty do tanich rozmów międzynarodowych np. NIEMCY 0,84 zł
skup - sprzedaż - naprawa telefonów
Bytów, ul. Wojska Polskiego 5 (vis-a-vis Powiatowego Urzędu Pracy) tel. (059) 822-80-28
-	"Sukcesy sportowe"	■
■	Mistrz powiatu w minipiłce nożnej - 1999 r.
■	VI miejsce w Słupskiej Olimpiadzie Młodzieży - 1999 r.
■	I miejsce w mistrzostwach gminy w halowej piłce nożne - 2000 i 2001
■	I miejsce w finale gminnym piłkarskich „piątek" - nieprzerwanie od 1999 roku
■	III miejsce w finale powiatowym piłkarskich „piątek" w 2000 roku
■	I miejsce W Mikołajkowym Halowym Turnieju Piłki Nożnej Żaczków i Trampkarzy - 2000-2001
■	III miejsce w turnieju piłki nożne Fox Kids Cup im. Marka Wielgusa - 2001 r.
■	I miejsce w II rundzie eliminacyjnej turniej piłki nożnej Coca Cola Cup -2002 r.
■	Udział dziewcząt w reprezentacji gminy Czarna Dąbrówka w turnieju „Z podwórka na stadion" i zajęcie 2 miejsca w województwie pomorskim
-	Sukcesy w biegach przełajowych z cyklu Grand Prix i Biegu Orłów
fcp* historii
Szkoła dookoła
REKLAMA
Czynne: codziennie 9.30-17.00, sobota 9.30-13.00
W1065
Pamiątkowe zdjęcia uczniów i nauczycieli Szkoły Podstawowej w Nożynie, gm. Czarna Dąbrówka.
Fot. M. Metel
■	Szkoła położona jest na terenie Parku Krajobrazowego „Dolina Słupi"
■	Odbywają się tu imprezy środowiskowe, m.in. Szkolne Spotkania Teatralne, Potyczki Rodzinne, czy Sobótka
■	Wymiana dzieci i młodzieży w ramach „Zielonej Szkoły"
■	Współpraca ze Stowarzyszeniem Nasza Gmina-Nasz Dom w Czarnej Dąbrówce oraz Stowarzyszeniem Slubfurt w Niemczech
■	Szkoła bierze udział w Ogólnopolskiej Akcji Edukacyjnej „Szkoła z Klasą"
■	W ramach UKS „Olimp" prowadzona jest nowa dyscyplina sportowa ka-jak-polo, czy piłka w kajakach
■	Warsztaty artystyczne
■	Nagrody i wyróżnienia w konkursie recytatorskim „Ptaki i ptaszki polne"
■	Nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Moja przygoda w muzeum"
■	Wyróżnienia w konkursie matematycznym „Kangur"
■	Własny program ekologiczny szkoły „Zielono i czysto"
■	Udział w akcji „Złota puszka"
■	Średnia 30,6 punktów ze sprawdzianu w klasach VI w roku szkolnym 2001-2002.
■	Ślubowanie uczniów klas I.
■	Pasowanie na Czytelnika.
■	Imprezy z okazji: Andrzejek, Mikołajek, Dnia Babci i Dnia Dziadka, czy Dnia Ziemi.
■	Powitanie wiosny
■	Zabawa noworoczna i wigilijna
■	Święto pieczonego ziemniaka
W 1997 roku szkoła obchodziła 50-lecie działalności. Do 1997 roku mieściła się w 2 sąsiednich budynkach. Łącznik szkoły oddano do użytku 9 lutego 1998 roku. W 2000 roku wyremontowano starą część budynku, w którym obecnie mieści się szkoła.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Rpportaż
II
Ml]
Watdowo - zabrali nam parafię
Gdzie ksiądz tam parafia
iadomość o przeniesieniu parafii z Wał-dowa do Piasz-czyny oburzyła mieszkańców wsi. Parafianie czują się skrzywdzeni przez miejscowego księdza i kurię diecezji koszalińsko-koło-brzeskiej.
-	O tym, że parafia zostaje przeniesiona do Piaszczyny dowiedzieliśmy się 10 listopada, podczas niedzielnej mszy w kościele - mówi Andrzej Popik, sołtys Wałdowa. - Ksiądz już od roku mieszka w nowo wybudowanej plebani w Piaszczynie. Tam też po-
nowy kościół. Jednak nfflno zmiany miejsca zamieszkania, jeszcze kilka miesięcy temu zapewniał, że parafia nadal będzie w Wał-dowie. Tak się jednak nie stało.
Zdecydował biskup
Parafia w Wałdowie istniała 45 lat. Ksiądz tłumaczy, że o zmianie siedziby zdecydowała kuria biskupia.
-	We wrześniu otrzymałem z kurii diecezji koszaliń-sko-kołobrzeskiej specjalny dekret z informacją o przeniesieniu parafii do Piaszczyny - mówi ks. Janusz Berezowski. - Zgodnie z prawem kanonicznym parafia powinna być tam, gdzie mieszka ksiądz. Obecnie
ftszkam w Piaszczynie i to
ć może także przesądziło o zmianie. Nie mówiłem nic wcześniej parafianom, ponieważ na październik zaplanowano wizytę biskupa w Wałdowie. Uznałem, że sam zechce to ogłosić. Parafianie też mieli okazję porozmawiać z biskupem. Niestety, nie skorzystali z tego. Szkoda. Przypuszczam, że wówczas zostałaby poruszona sprawa pustej plebani i przy okazji przeniesienia parafii. Kilka dni temu uznałem, że muszę sam ogłosić podjętą przez kurię decyzję. Nie rozumiem tylko, dlaczego parafianie za to co się stało obwiniają mnie. Ja pełnię tylko rolę służebną, a wszystkie ważne decyzje podejmują przełożeni.
Decyzja ostateczna
W siedzibie kurii w Koszalinie dowiedzieliśmy się, że decyzja w sprawie przeniesienia parafii z Wałdowa do Piaszczyny została podjęta już na przełomie sierpnia i września.
-	Ta decyzja jest ostateczna - tłumaczy ks. Kazimierz Klaweczyński z kurii w Koszalinie. - Kościół pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego w Piaszczynie jest główną siedzibą parafii. Natomiast kościół w Wałdowie pod wezwaniem św. Stanisława Kostki zachował nadal swoje

Parafia w Wałdowie została przeniesiona do Piaszczyny, gdzie wybudowany został nowy kOŚCiÓł.	Fot. G. Gusztyn-Poplawska
mieszkania. Przeprowadziłem się. Teraz ma 3 pokoje, kuchnię i łazienkę. To mi wystarczy. Plebania w Wałdowie została pusta. Udało mi się uzyskać zgodę na sprzedanie budynku od przełożonych. W grę wchodziła też dzierżawa. Na sprzedaż parafianie się nie zgadzali. Natomiast wynajęcie tak ogromnego budynku, zwłaszcza, że wymaga kapitalnego remontu jest trudne. Gmina czy Caritas też go nie chcieli. Mieszkańcy uważają, że budynek powinien być wydzierżawiony biednym. Zastanawiam się jednak, kogo będzie stać na utrzymanie takiego domu.
Wałdowianie jeszcze nie podjęli decyzji, czy będą walczyć o przywrócenie parafii w Wałdowie. Boją się, że ich starania na niewiele się zdadzą. Chociaż w ich kościele nadal odprawione są msze, żal do księdza i kurii w ich sercach pozostał.
(GG)
terytorium i granice. Zmienił się tylko adres parafii. Zmiana nastąpiła zgodnie z prawem kanonicznym, które jasno mówi, że parafia powinna być tam, gdzie mieszka jej proboszcz. Staramy się tego przestrzegać. Na to przeniesienie zgodziła się także rada kościoła w Piaszczynie. Nie wiem jak i kiedy mieszkańcy Wałdowa zostali o tej decyzji poinformowani. Zapewniam jednak, że wszystkie nabożeństwa kościelne odbywać się będą bez zmian.
Starali się jak mogli
Przeniesienie parafii przychyliło szalę goryczy we wsi. Mieszkańcy Wałdowa już od roku nie mogą się pogodzić z decyzją księdza dotyczącą przeprowadzki do Piaszyczyny.
-	Nie miał u nas źle - mówi jedna z parafianek. - Dbaliśmy o plebanię i kościół. Sami zbieraliśmy pieniądze na wszystkie remonty,. Kościół był odnawiany 6 razy. Wszystko robiliśmy we własnym zakresie.
-	Cała wioska się stara. W tym roku rodziny, których dzieci szły do pierwszej Komunii Świętej same, po kawałku, wymalowały kościół -dodaje inna mieszkanka Wałdowa. - Nasz kościół to XVII-wieczny zabytek, niech pani sama zobaczy. To stary pruski mur, a w jakim jest stanie. My to wszystko dbamy z własnych pieniędzy. Gmina nic nie dała. Wspólnie pracowaliśmy, a potem ksiądz odszedł. Mówił, że plebania jest zimna i nie ma warunków do mieszkania.
Proboszcz planował sprzedać starą plebanię. Mieszkańcy kategorycznie się na to nie zgodzili.
-	Wtedy wieś się podzieliła - mówi sołtys. - Jedni byli za, drudzy nawet słyszeć o tym nie chcieli. Teraz plebania stoi pusta.
Przeprowadzka księdza
Ksiądz Janusz Berezowski tłumaczy, że wyprowadził się z Wałdowa przede wszystkim ze względu na złe warunki mieszkalne i ekonomiczne.
-	Plebania w Wałdowie to 280 metrów kwadratowych -wyjaśnia. - Pomieszczenia mają ponad 3 metry wysokości. Taki metraż to zdecydowanie za dużo jak na jedną osobę. Poza tym koszty utrzymania były duże. Zimą nie byłem w stanie ogrzewać całego budynku. Wybudowano nowy kościół i plebanię w Piaszczynie. Biskup zdecydował o zmianie miejsca za-
Kościół w Wałdowie to jeden z najcenniejszych zabytków w gminie Miastko. Zbudowany został w 1716 roku w konstrukcji szachulcowej. Wielokrotnie był przebudowywany i przekształcany. Jest to kościół salowy, z wtopioną wieżą frontową oraz przedsionkiem i zakrystią. We wnętrzu jest barokowy ołtarz i kropielnica, a także dwa zabytkowe dzwony.
W parafii wydawane są, m.in. metryki chrztów, ślubów, zgonów a także zaświadczenia o bierzmowaniu, ukończeniu kursu przedmałżeńskiego i zaświadczenia do chrztu dla chrzestnych. Po likwidacji parafii wszystkie te sprawy mieszkańcy Wałdowa będą musieli załatwić w Piaszczynie. Nie zmienia to jednak zbytnio ich obecnej sytuacji, ponieważ od czasu, kiedy ksiądz przeprowadził się do Piaszczyny i tak musieli tam jeździć, mimo że oficjalnie siedziba parafii była w Wałdowie.
W parafii
O kościele
Dziennik Bałtyckiej
Dziennik Bytowski
piątek
22 listopada 2002 r.
KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE
Wygraj komputer
W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11.
m
PZU ZYCIE SA

Kupon konkursowy

Bezpieczne Pomorze
Głosuję na najlepszego dzielnicowego:
Imię i nazwisko:.................................................................
Adres komisariatu:.............................................................
Największym problemem mojej okolicy jest:.
Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.....................
Wspólna akcja
siennik ałtyckiv*a
PZU ŻYCIE SA
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
podpis

•	Rady dla wrażliwych
na pogodowe huśtawki
•	Domowe sposoby na katar
•	Magnezowa kuracja na zmęczenie
•	Dlaczego nie możemy doczekać się dziecka
•	Seksualna niemoc
-	u jakiego specjalisty szukać pomocy
•	Indiańska kuracja
-	na kłopoty z zatokami i zapalenie ucha
ALIU
SKLEP MEBLOWY
Yioletta Kardaś
Jeśli...	i
§
-	chcesz mieć duży wybór mebli 8
-	pragniesz osobiście wybrać materiał na obicie
-	chcesz kupić meble na raty
-	oczekujesz gratisowej dostawy mebli do domu
...przyjdź do nas!
Miastko, ul. Wybickiego 32 tel./fax (059) 857-21-16, tel. kom. 0503-311-308
110
piątek
22 listopada 2002 r.
npgH] Dziennik ImMMI
Dziennik Bytowski/Miastecki
Rorbina
i
www.naszemiasto.pl
Klub
Prenumeratora
TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
ffiotel
DKDŻUlIftDCK
tel. (058) 686 13 13
■	Szczęśliwe karty
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie,
a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypadają w tym roku Andrzejki?
■	Weekend w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Podaj tytuł któregoś z filmów dla dzieci wyświetlanego aktualnie w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r.
■	Wasze opinie
Kilka tygodni temu poprosiliśmy naszych Prenumeratorów, jako najwierniejszych i najbardziej uważnych Czytelników „Dziennika", abyście nadsyłali opinie na temat naszej gazety oraz oferty dla Prenumeratorów. Oto najciekawsze spostrzeżenia:
■	Najbardziej cieszę się, że po zmianach w gazecie znajduję coraz więcej informacji o sprawach, które dzieją się blisko mnie. Denerwuje mnie jednak, że ciągle muszę czytać za dużo jeszcze informacji politycznych, które mnie po prostu nudzą, bo i tak nic z nich nie wynika dla zwykłych ludzi, takich jak ja.
Tadeusz Mięciński z Chojnic
■	Dajecie z a dużo tragicznych wiadomości, a za mało dobrych. Przecież ludziom chyba przydarza się coś dobrego, a nikt na to nie zwraca uwagi.
Mariusz Więcek z Rumi
■	Słyszałam od siostry, że podobno w Gdańsku „Dziennik" ukazuje się także w niedzielę. Jeśli to prawda, to dobrze by było, żeby dostawały go też inne miasta - przynajmniej prenumeratorzy, za wierność swojej gazecie.
Małgorzata Bering z Bytowa
Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Pod ten adres można też przysyłać opinie o gazecie. Najciekawsze nagradzamy gadżetami „Dziennika".
Nasi Partnerzy
Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
10% rabatu
na usługi fryzjersko
STYLI
ul. Mickiewicza 48 Słupsk
teł. (059)842-77-23
i
o
13%
na akce
cesoria do
ul. Jana Pawia U 14 Bytów
tel.(058)677 22 77
REKLAMA
( Firma N Spedycyjna
z siedzibą w Gdańsku zatrudni w ruchu krajowym
przewoźników
-	zestawy wysokotonażowe (24 t)
-	zapewniamy 7000-10 000 km miesięcznie
-	ładunki cały kraj
-	ładunki powrotne
-	terminowe płatności
Kontakt (058) 3439494, 3439692
10155247/A/S-
ZAPRASZAMY
Zdjęcia bliskich
Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Można tutaj bezpłatnie opublikować życzenia. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć zdjęcie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie.
(r)
Z.P.H.U. „JANSKÓR"
oferuje kurtki skórzane w cenie producenta

Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23
25800768/A/918
Najbliżsi w obiektywie
Nasze pociechy
Kamila Kopp-Ostrowska z Nożyna ma 7 lat. Jej ulubionym daniem jest zupa pomidorowa, a zabawką lalki. Chętnie uczy się kolejnych literek w szkole. Fo, M M<
Marcin Gniot z Nożynka ma 7 lat. Bardzo lubi małe samochodziki. W swojej kolekcji ma ich kilkanaście. Często z tatą bawi się w chowanego.	Fot,M.Me«i
Sylwia Lewandowska z Nożynka ma 7 lat. Jej ulubioną dyscypliną sportową są biegi, a potrawą frytki. Lubi też bawić się z siostrą.	Fot M Me,ei
Mateusz Bolda z Nożynka ma 7 lat. Z klocków potrafi wybudować piękne domki. Lubi jeździć na rowerze oraz bawić się samochodami.	F„t M.Ma(i
Kuba Wargocki z Nożynka ma 7 lat. Lubi bawić się kolejką elektryczną, klockami oraz jeździć na rowerze.
Martyna Konkel z Unichowa ma 7 lat. Lubi pisać literki. Zna już prawie cały alfabet. Chętnie bawi się lalkami oraz uwielbia jeść frytki.	Fot M Met(


Krzysztof Stole z Unichowa ma 7 lat. Jego ulubiona bajka to Pokemony. Bardzo lubi czytać oraz jeździć rowe-
rem.
Paulina Szarzyńska z Nożyna ma 7 lat. Tak się jej spodobała szkoła, że lubi ją bardziej niż wakacje. Chętnie bawi się z siostrami w chowanego.	Fot. m Metei
■Mc
P0W
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
JESTES W POTRZEBIE
Ważne urzędy
Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15 -822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 - 857 35 32
Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00
Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00.
Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 13 16 Parchowo - Urząd Gminy,
ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy,
tel. 858 02 23
Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16,
Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul.
tel. 821 26 43.
Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 Zakład Ubezpieczeń Społecznych w :owie - 822 59 41,822 59 42 Miastku - 857 54 35, 857 54 36 •Światowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39
Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31
Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku - 857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85
Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16 - 822 28 91 Po ratunek
Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74, 822 20 75 Straż Pożarna w Miastku -[el 857 26 01 gotowie Ratunkowe w Bytowie -22 85 00
Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81
Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46, 822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03
Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28, 822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54
Policyjny telefon zaufania - 82225 69
Usługi pogrzebowe Bytów
„Orszak"-858 14 03
„Kalla" - 822 52 50
Miejskie Przedsiębiorstwo
Komunalne - 822 20 71
Usługi pogrzebowe Miastko
Memento Mori - 857 21 16, 0503
311 315
Apteki
Bytów
„Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego
27 - tel. 822 25 55
„Ducha Świętego", ul. Sikorskiego
14-tel. 822 80 80
„Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 -
822 70 70
„Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 4419
„Rodzinna", ul. Lęborska 13 -
tel. 822 72 02
Miastko
„Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69
Plebiscyt: Strażak Pomorza
P
W&ffl Dziennik IM
Dziennik Bytowski/Miastecki
piątek 22 listopada 2002
:| 111
Skoczą nawet w
Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Jednostka, z której wywodzić się będzie najlepszy strażak otrzyma w nagrodę sprzęt ratowniczy o wartości 10 tysięcy złotych. Dodatkowo strażak otrzyma cenny sprzęt elektroniczny. Wybierzemy nie tylko najlepszego strażaka ochotnika, ale także strażaka zawodowego. W naszej zabawie mogą brać wszyscy Każdy z 1900 strażaków w powiecie bytowskim ma szanse na zwycięstwo. O tym, jak ważną rolę pełnią strażacy przekonujemy się każdego dnia. Oni są pierwsi na miejscu pożaru. Zanim dojadą lepiej wyposażone jednostki zawodowe, ochotnicy rozpoczynają już akcję ratow-
niczą. Zdarza się też, że pomagają ofiarom wypadków W myśl nowych, europejskich przepisów polscy strażacy ochotnicy będą odgrywać coraz ważniejszą rolę. Na nich spocznie bowiem wkrótce większy ciężar obowiązków Nasz plebiscyt ma potwierdzić to, że są już do tego przygotowani. Oprócz wybrania Strażaka Pomorza chcemy też wyłonić najlepszego, zdaniem Czytelników, strażaka w powiecie bytowskim.
Kupony konkursowe są publikowane co tydzień, w piątek w „Dzienniku Bytowskim" i „Dzienniku Miasteckim", a także w poniedziałkowym wydaniu „DB". Można też głosować za pomocą SMS--ów.
(GG)

Pożarnych w powiecie bytowskim
■	gmina Borzytuchom - 5 jednostek: Borzytuchom, Dąbrówka Bytowska, Niedarzyno, Chotkowo, Krosnowo; ■ gmina Bytów - 6 jednostek: Gostkowo, Niezabyszewo, Pomysk Wielki, Rekowo, Płotowo, Sierżno ■ gmina Czarna Dąbrówka - 6 jednostek: Czarna Dąbrówka, Nożyno, Mikorowo, Rokity, Jasień, Rokiciny ■ gmina Kołczygłowy - 4 jednostki: Kołczygłowy, tubno, Gałąźnia Wielka, Wierszyno ■ gmina Lipnica - 7 jednostek: Lipnica, Borzyszkowy, Borowy Młyn, Brzeźno Szlacheckie, Gliśno, Prądzona, Zapceń ■ gmina Miastko - 7 jednostek: Dretyń, Wałdowo, Piaszczyna, Kamnica, Słosinko, Świerzenko, Żabno ■ gmina Parchowo - 7 jednostek: Parchowo, Nakla, Jamno, Sylczno, Gołczewo, Cho-śnica, Żukówko ■ gmina Studzienice - 7 jednostek: Studzienice, Półczno, Ugoszcz, Skwie-rawy, Sominy, Kłączno, Naftobaza Ugoszcz ■ gmina Trzebielino -1 jednostka: Trzebielino
■	gmina Tuchomie - 8 jednostek: Tuchomie, Kramarzyny, Trzebiatkowa, Piaszno, Tągowie, Nowe Huty, Modrzejewo, Ciemno.
Wyślij SMS pod numer 7303
1.	Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków)
2.	Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK
3.	Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA
4.	SMS wyślij pod numer 7303
Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w	% alf e it* do 13 grudnia 2002 r.
W.SUp8fSlBS.pl

im
Kupon konkursowy
Najlepszy'---------------------- m&l
Strażak Pomorza !
Najlepszy strażak........................................................................... .
imię i nazwisko strażaka oraz powiat * 1 I
Uzasadnienie................................................................................. 8
....................................................................................................... i
i
Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika"
znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", q pi
80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r.	jL g
imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... ■
I
adres i telefon:......................................................................................................................... I
I
Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! «
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych	-
przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis
REKLAMA
t
MEMENTO MORI
Zakład Pogrzebowy J. Kardaś
Gospodarz cmentarzy w Miastku, Łodzierzy i Białym Borze
ul. Gen. Wybickiego 32 (biuro i sklep)
ul. Kaz. Wielkiego (cmentarz), 77-200 Miastko (biuro i sklep) tel./fax (059) 857-21-16, kom. 0503-311-308 lub 0503-311-315
*	Załatwianie wszelkich formalności pogrzebowych zgodnie z życzeniem klienta, łącznie z miejscem na cmentarzu oraz pełna obsługa pogrzebu
*	Kaplica pogrzebowa
*	Wyłączność na wykopanie grobu
*	Całodobowa eksportaq'a z mieszkań
*	Przewóz zwłok do 50 km gratis
*	Duży wybór trumien - zróżnicowane ceny
*	Obramowania na grób, nagrobki granitowe
*	Wieńce od 50 zł, wiązanki od 20 zł (sztuczne i żywe)
*	Kremacje, ekshumacje, balsamacja i kosmetyka ciała
*	Transport krajowy i zagraniczny
*	Nagłośnienie ceremonii pogrzebowej
*	Sklep z odzieżą żałobną - szeroki wybór ubrań
Całodobowa, kulturalna i godna obsługa
t
RANKING
Od kilku tygodni zachęcamy Państwa do odwiedzania księgarń i wypożyczalni w naszym powiecie, prezentujemy nowości wydawnicze i filmowe. Zachęcamy do czytania ciekawych książek i oglądania hitów filmowych. Mamy nadzieję, że nasz ranking pomoże Państwu wybrać ciekawą lekturę lub dobry film na długie jesienne wieczory.
■	Księgarnia „CONRADBytów, ul. Wojska Polskiego 12; godziny otwarcia: poniedziałek -piątek od 9-17, sobota od 9-13.
■	Najczęściej kupowane książki Prowincja - B. Kosmowska; Gobelin - B. Kosmowska; Przymierze Kasandry - R. Ludlum; Różowe tabletki na uspokojenie - K. Janda; Samotność w sieci - J. L. Wiśniewski; Czwartki o ósmej - D. Macombrr; Droga do zatracenia - M.A. Collins
■	Wdeoteka - Bytów, ul. Kochanowskiego 8-10, czynna: poniedziałek - sobota od 9-18, tel. (0 59) 822 28 22
Filmy na kasetach VHS - Legalna blondynka; Spiderman; Gwizdnę wojny atak klonów. Azyl; Na własną rękę; Wehikuł czasu
■	Filmy na płytach DVD - Ryzykowna gra; Na własną rękę; Wehikuł czasu; Spiderman; Pocałunek smoka; Vanilla Sky
■	Miastko - Wypożyczalnia kaset wideo „U Eli" - Dworcowa 31
VHS - Spiderman; Dogonić marzenia; Gwiezdne wojny - atak klonów; Dzień świra; Wehikuł czasu
DVD - Blade, wieczny łowca; Harry Porter; Helikopter w ogniu; Pieniądze to nie wszystko; Piętnaście minut
■	Księgarnia .Literka" ul. Dworcowa 29
Samotność w sieci - J.I. Wiśniewski;
Serce na temblaku - K. Grochola; Narrenturm - A. Sapkowski; Demon i Panna Prym - P. Coelho; Dzieje Tristana i Izoldy - J. Szekspir; Romeo i Julia - J. Bedier
„Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b-857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - tel. 857 22 45
„Pod lipami", ul. Dworcowa 24a -
tel. 857 22 56
Tuchomie
Apteka, ul. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 -821 23 69 Lipnica
Apteka, ul. Słomińskiego 35 - tel.
821 84 52
Kołczygłowy
Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24 - 821 33 22 Informacja
PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników
-	Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00,
-	Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00.
-	Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00.
-	Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00.
-	Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie.
-	Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12
-	Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06, 857 28 05.
Dla turystów
Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej.
Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23)
Ubezpieczenia Bytów
PZU SA-822 25 48,822 35 17 PZU Życie SA-822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA - tel. 822 76 09,0 600 328 859
Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28
Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko
PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA - 857 26 53, 857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Bania'
Bytów
PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02
PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34 , tel. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -tel. 821 25 43
filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 84 12 Miastko
BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1 a - 857 26 33
PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31
Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9 - 857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie - 857 29 32, 857 28 07
112
piątek
22 listopada 2002 r.
Kultura
SERCA DWA
■	Jestem 39-letnim kawalerem, 168 cm, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wy-kszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę, może być z dzieckiem, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. Foto mile widziane.
sygn. 2368
■	Jestem szatynką stanu wolnego, niebrzydką, nieszukającą przygód, wychowuję syna. Jestem od ponad 6 lat samotna,
w tej chwili nie pracuję, noszę okulary. Jestem domatorką. Chciałabym poznać pana na poważnie, bez nałogów, do 50 lat. Mam 43 lata. Barbara.
sygn. 2369
■	Jeśli czujesz się samotna, nierozumiana i wciąż szukasz swojej bratniej duszy, napisz do mnie. Mam 21 łat, lubię dobrą muzykę, fascynuje mnie także sport oraz film. Wady? Któż ich nie ma, ale da się wytrzymać. Od ciebie wymagam tylko szczerości
i cierpliwości. Wiek nie ma znaczenia. Napisz. Nie masz nic do stracenia. Razem łatwiej. Waga.
sygn. 2370
■	Kawaler, lat 25, katolik, bez nałogów, niekarany, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, poszukuje dziewczyny w wieku 20-25 lat z okolicy Czerska lub Dziemian, z którą chciałby założyć stały związek oparty na miłości, zgodzie i zaufaniu.
sygn. 2371
■	Kawaler, lat 23,192 cm, wykszt. średnie, bez nałogów. Pozna uczciwą pannę z Trójmiasta. Nr tel. mile widziany. Samotny Bliźniak.
sygn. 2372
■	Wdowa z mieszkaniem, finansowo niezależna, miła, opiekuńcza, o dobrym serduszku, do którego pragnie wprowadzić pana w wieku około 65 łat i wyżej. Jestem bardzo opiekuńcza i potrafię docenić dobro drugiej osoby. Jestem bardzo samotna i z tym mi źle. Jeżeli jesteś samotny i pragniesz tego co ja, nie zwlekaj, usiądź i coś o sobie napisz. Nie szukam przygód. Do listu dołącz foto i nr telefonu.
sygn. 2373
■	54/182/80. Wolny, ale samotny, bez zobowiązań, pracujący, palący, mam gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuły, z wadami i zaletami, z którymi nie jest źle. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu. Nie szukam przygód. Decyzja należy do ciebie. Tel. stacjonarny, foto mile widziane.
sygn. 2374
■	Panna, łat 38, katoliczka, bez nałogów i zobowiązań, średniego wzrostu, niebrzydka, posiadająca wyższe wykszt. pozna uczciwego, wrażliwego kawalera, praktykującego katolika, bez zobowiązań, z wykszt. przynajmniej średnim.
sygn. 2375
■	Jestem 23-letnią blondynką spod znaku Barana. Lubię sport, muzykę i spacery we dwoje, cenię szczerość i wierność. Poznam pana w wieku 234-33 lat, na dobre i na złe, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, potrafiącego kochać, uczciwego i opiekuńczego, z Kaszub. Tel. przyspieszy kontakt.
sygn. 2376
■	Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane.
sygn. 2304
■	Jestem samotnym 33-latkiem z dużym poczuciem humoru. Chciałbym poznać panią do 35 lat.
Nie szukam przygód. Odpowiem na każdy poważny list. Nie mam nic przeciwko dzieciom.
sygn. 2377
■	Jeżeli dokucza ci samotność, a masz od 20 do 30 lat, to napisz do mnie. Mam 23 lata, jestem chłopakiem pogodnym, z poczuciem humoru, bez nałogów, lubię podróże, cenię szczerość. Pragnę znaleźć drugą połowę, aby móc dzielić z nią dobre i złe chwile. Rafał.
sygn. 2378
■	Wolna, 58/164, atrakcyjna, bez zobowiązań, o młodym wyglądzie, bez zobowiązań i nałogów, pełna życia i niezakłamana, lubiąca szczerość. Od paru miesięcy w kraju, mieszkanka Trójmiasta z mieszkaniem. Pozna pana kulturalnego, zaradnego, bez nałogów i zobowiązań. Pan może być wdowcem, do lat 65.
sygn. 2379
WIHMhl Dziennik BafiycSil i
wybrzeża
Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki,
Premiera „Władcy lalek"
I I I I I		
		
Jeśli jesteś samotny
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
Kobiety sfrustrowane
pektakl kabare-towy „Nie tylko dla mężczyzn" to nowa propozycja słupskiego tell atru „Władca la-%i	lek". Tym razem
jest ona skierowana do publiczności dorosłej. Spektakl opiera się przede wszystkim na tekstach Magdaleny Samozwaniec i Tadeusza Boya-- Żeleńskiego, a jego bohaterkami są dwie kobiety sfrustrowane i rozczarowane, co do mężczyzn i małżeństwa. Spotykają się przypadkiem i opowiadają sobie przeżyte historie. Spektakl zapowiada się ciekawie, tym bardziej, że Urszuli Szydlik--Zielonce, założycielce i aktorce „Władcy lalek", partneruje gościnnie Hanka Piotrowska, aktorka Państwowego teatru Lalki „Tęcza", znana słupskiej publiczności z kabaretu Dekada, a wcześniej De Ka De,.
Premiera przedstawienia „Nie tylko dla mężczyzn" odbędzie się już jutro w Ośrodku teatralnym Rondo, przy ul. Niedziałkowskiego. Początek spektaklu godz. 19.15.
Teatr „Władca Lalek" istnieje od 5 lat. Urszula Szy-dlik-Zielonka, absolwentka wrocławskiego PWST, wydziału lalkarskiego, utworzyła go wraz z mężem, który jest jej menadżerem, operatorem świateł, realizatorem dźwięku, właściwie każdym. Nie gra tylko na scenie. Czasami towarzyszy jej kolega z Teatru „Tęcza" - Przemysław Laskowski.
- „Władca Lalek" to sposób na samorealizację, której brakuje mi w „Tęczy", gdzie pracuję na co dzień - przyznaje Szydlik-Zielonka. -Przed jego założeniem wyszłam z propozycją do dyrekcji Teatru Lalki, aby powołać do życia Scenę Inicjatyw Aktorskich, na której każdy z aktorów mógłby realizować swoje pomysły i marzenia. Niestety, nic z tego nie wyszło. Wtedy Małgorzata Kamińska - Sobczyk, dyrektor-
Spektakl „Nie tylko dla mężczyzn" można zobaczyć w so-botę w Słupsku.
ka Tęczy podsunęła mi pomysł, żeby założyć ten teatr. Ale nie jest łatwo.
Teatr nie przynosi zysków, aktorzy czasami grają za darmo, czasami jedynie zwracają się im koszty podróży, kiedy muszą dojechać do innej miejscowości. Ale ta praca pozwala im realizować się zawodowo. I to jest dla nich ważne. Grają przede wszyst-
"Władca lalek
Urszula Szydlik-Zielonka- absolwentka wrocławskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, wydziału lalkarskiego. Przed rozpoczęciem studiów była adeptką Państwowego Teatru Lalki „Tęcza" w Słupsku. Po ukończeniu studiów grała w teatrach dramatycznych w Koszalinie, Szczecinie, Lublinie i Słupsku. Po rozwiązaniu Teatru Dramatycznego w Słupsku wróciła do swojej macierzystej placówki Teatru Lalki „Tęcza", gdzie pracuje do dziś.
kim dla dzieci. Przedstawili najmłodszej widowni „Czerwonego Kapturka", „Klatkę", spektakl edukacyjny o problemach alkoholowych, „O królewnie, strachu i wróblach na dachu" oraz szopkę „Hej, kolęda, kolęda". Urszula Szydlik-Zielonka ma w swoim dorobku również sztuki dla dorosłych: monodram pt. „Lalki, moje ciche siostry" oraz „Biesiada z moim Mickiewiczem", spektakl przygotowany na zamówienie Miejskiej Biblioteki Publicznej.
OJ)
Zaproszenia
Dla naszych Czytelników mamy dwa zaproszenia na sobotni spektakl kabaretowy. Otrzymają je dwie osoby, które pierwsze zadzwonią dzisiaj do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" pod numer 848 17 39. Czekamy od z. 9.
KUPON
KINA
Tytuł	Godzina	Cena
Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91		
piątek, sobota 22,23 listopada		
Atak pająków	16	15,12 zł
Władca ognia	18.15	15,12 zł
Droga do zatracenia	20.30	15,12 zł
niedziela 24 listopada		
Atak pająków	14	15,12 zł
Władca ognia	16	15,12 zł
Pianista	18 _	15,12 zł
Droga do zatracenia	20.30	15,12 zł
Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30		
piątek, sobota 22,23 listopada		
Pianista	18 (piątek) 19 (sobota)	12 zł
Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87		
piątek-niedziela 22-24 listopada		
Niebo	19	12 zł
Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11		
XXX	18	10 zf
KABARET W TEATRZE
Wieczór z Bielicką
Hanka Bielicka, niepoprawna optymistka, miłośniczka kapeluszy i torebek, znakomita aktorka teatralna i filmowa bawi nas już od 60 lat. W sobotę wystąpi na słupskiej scenie w sali Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego przy ul. Jana Pawła II. Mimo sędziwego wieku Bielicka jest nadal pełna energii i humoru. W stosunku do siebie jest samokrytyczna i traktuje swoją osobę z dużym poczu-ciem humoru. Publiczność trzech pokoleń zna ją z estrady, ze słuchowisk radiowych, z filmów, w których niejednokrotnie udowadniała, że jest dobrą aktorką.
„Zelwer nauczył mnie sztuki aktorskiej- wspominała w jednym ze swoich wywiadów.- Już w szkole uświadomił mi, że będę aktorką charakterystyczną. Z trudem wybijał mi z głowy myśl o operacji plastycznej nosa. „Na to, żeby była pani aktorką, pani Bielicko, musi pani jeszcze popracować, ale ten nos już dziś wart jest miliony. Takiego kinola ze świecą szukać. Ale tak naprawdę dał mi popalić dopiero na trzecim roku. Przejęta do granic recytowałam jakiś tragiczny monolog, gdy nagle Zelwerowicz ryknął: „Zabierzcie tego krokodyla ze sceny, bo umrę ze śmiechu". A potem jeszcze fl mnie dobił: „Gdyby przyszło Pani do głowy grać Ofelię, to radzę już w pierwszym akcie iść do zakonu, bo inaczej widzowie skonają ze śmiechu". Mimo rad Zelwerowicza, Bielicka zagrała jednak wiele ról dramatycznych. Występowała m. in. w „Świętoszku" Moliera, „Ich czworo" Zapolskiej, „Ożenku" Gogola. Grała w warszawskim Teatrze Współczesnym m. in. postać Eugenii Ratnikowej w „Wieczorze Trzech Króli" Szekspira, Miss Roberts w „Mieszczanach" Gorkiego, Prezeski w „Pensji Pani Latter" Prusa. Zagrała także w ponad 20 filmach, m. in. w „Zakazanych piosenkach" Buczkowskiego, „Celulozie" Rybkowskiego, „Wojnie domowej" Hena, „Panu Wołodyjow-skim" Hoffmana. Ostatnio pokazywała się także w serialach: „Badziewiakowie" i „Sukces". Niedawno na półkach księgarskich ukazała się książka pt. „Uśmiech w kapeluszu", która jest opowieścią Hanki Bielickiej
0	Hance Bielickiej, o jej życiu dla sceny, ale także życiu prywatnym artystki, opowieścią wzbogaconą anegdotami o Jerzym Duszyńskim, Kazimierzu Brusikiewiczu, Hance Ordo-nównie, Aleksandrze Zelwerowiczu, Jerzym Jurandocie, Ludwiku Sempolińsim, Mirze Zi-mińskiej, Danucie Szaflarskiej
1	wielu innych.
Występ Hanki Bielickiej w Słupsku rozpocznie się o godz. 18. Bilety w cenie
20 zł-	OJ)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
wybrzeża
piątek
22 listopada 2002 r.
Dziennik Słupski, UstecW/Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej
Parada tabel. Wszystkie klasy
Do zobaczenia na wiosnę
akończyły się już rozgrywki we wszystkich ligach prowadzonych przez Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Ze względu na nowy system decydujący o kolejności zmienił się układ w tabelach. Zespołom, które mają po tyle samo punktów liczy
się wynik bezpośredniego meczu. Wcześniej ważne to było dopiero przy ustalaniu tabeli końcowej, gdy drużyny zagrały mecz i rewanż między sobą. Obecnie liczyć się może już i jeden mecz.
(res)
A klasa seniorzy
Grupa I
1.	Granit Kończewo	11
2.	Sokół Kuleszewo	11
3.	Skotawia D.K	11
4.	Stal Jezierzyce	11
5.	Szansa Siemianice	11
6.	Ikar Redzikowo	11
7.	Diament Trzebielino 11
i
8.	Barton Barcino
9.	Dąb Kusowo
10.	Swe Pol Link
11.	Gryf 95II Stupsk Echo Biesowice
irupa II
1.	Chrobry Charbrowol 1
2.	Rowokół Smołdzinol 1
3.	Błękitni Główczyce 11
4.	Polonez Bobrownikil 1
5.	Leśnik Cewice 11
6.	Orkan/Seeger 11
7.	Skotawa Budowo 11
8.	ZS Damnica 11
9.	Pomorze Potęgowo 11
10.	Zenit Redkowice 11
11.	Iskra Gogolewo 11
12.	Piast Wrzeście 11 Grupa III
1.	GKS Kołczygłowy 11
2.	Myśliwiec Tuchomiel 1
3.	Iskra Dretyń 11
4.	Granit Koczała 11
5.	Koral Dębnica 11
6.	Kurier/Grom Nakla 11
7.ArkoniaPomyskW.	11
8.	Sokół Wyczechy 11
9.	Drzewiarz 11
10.	Stegna Parchowo 11 t11. GTS Czarna D. 11 12. Juve Uniechów 11
23	29:16
20	25:14
20	22:17
19	33:18
17	29:28 16	18:18 14	18:24
14	21:23 13	26:38
11	23:27
10	22:25 5	18:36
26	33:19
23	28:16
20	23:16 19	22:20
18	20:15 17	20:14
15	27:26 13	23:21
12	15:18
11	25:31 8	19:30
4	13:42
29	32:15
25	36:20
17	23:24
17	35:26
16	32:27 15	23:22 15	18:27 15	29:31
13	23:28 11	25:30 11	20:25
5	22:43
B klasa - seniorzy
Grupa I		
1. Sokół/Jantar 7	14	33:8
2. Sokół Kczewo 7	14	22:10
3. Czarni 2001 7	13	20:7
4. Dom-Star Domaradz 7	12	20:12
5. Krokusy Stowięcino 7	11	20:17
6. Tuka Wodnica 7	7	11:15
7. Victoria Wrząca 7	6	7:15
8. Błękitni/Salus 7	0	3:48
Grupa II		
1. Magie Niezabyszewo 7	20	30:8
2. Inter Świerzenko 7	13	13:11
3. Smoki Podole Małe 7	12	16:10
4. Słupia Kwakowo 7	11	16:14
5. Zawisza 7	10	9:16
6. Wiraż Kruszyna 7	7	7:17
7. Zorza Słosinko 7	3	8:15
8. WKS Nożyno 7	2	8:16
Supertabela klasy B - seniorzy
1. Magie Niezabyszewo 7	19	30:8
2. Sokół /Jantar 7	14	33:8
3. Sokół Kczewo 7	14	22:10
4. Czarni 2001 7	13	20:7
5. Inter Świerzenko 7	13	12:12
6. Dom/Star Domaradz 7	12	20:12
7. Smoki Podole Małe 7	12	16:10
8. Słupia Kwakowo 7	11	16:14
9. Krokusy Stowięcino 7	11	17:15
10. Zawisza 7	10	9:16
11. Tuka Wodnica 7	7	12:18
12. Wiraż Kruszyna 7	7	7:17
13. Victoria Wrząca 7	6	8:17
14. Zorza Słosinko 7	3	8:15
15. WKS Nożyno 7	2	9:15
16. Błękitni/Salus 7	0	3:48
Supertabela - A klasa
Jako, że supertabela jest tylko zabawą „Dziennika Bałtyckiego" regulamin obecnie		
wprowadzony nie może mieć tu za	osowania. Dlatego pozostajemy przy ustaleniach,	
że o kolejności decyduje stosunek	amek.	
Klasa A seniorów		
1. GKS Kołczygłowy	29	
2. Chrobry Charbrowo	26	9
3. Myśliwiec Tuchomie	25	
4. Granit Kończewo	23	
5. Rowokół Smołdzino	23	
6. Sokół Kuleszewo	20	
7. Błękitni Główczyce	20	6
8. Skotawia D.K	20	
9. Stal Jezierzyce	19	
10. Polonez Bobrowniki	19	
11. Leśnik Cewice	18	
12. Granit Koczała	17	
13. Orkan/Seeger Cecenowo	17	
14. Szansa Siemianice	17	
15. Iskra Dretyń	17	
16. Koral Dębnica	16	
17. Ikar Redzikowo	16	
18. Skotawa Budowo	15	
19. Kurier/Grom Nakla	15	
20. Sokół Wyczechy	15	
21. Arkonia Pomysk Wielki	15	
22. Barton Barcino	14	
23. Diament Trzebielino	14	
24. ZS Damnica	13	
25. Drzewiarz Rzeczenica	13	
26. Dąb Kusowo	13	
27. Pomorze Potęgowo	12	
28. Swe Pol Link	11	
29. Stegna Parchowo	11	
30. GTS Czarna Dąbrówka	11	
31. Zenit Redkowice	11	
32. Gryf 95 II Słupsk	10	
33. Iskra Gogolewo	8	
34. Juve Uniechów	5	
35. Echo Biesowice	5	6
36. Piast Wrzeście	4	
W W £
r








Liga okręgowa jumorow
Piłkarze powrócą na boiska dopiero w marcu.
Klasa A juniorów
Grupa I
I.	Stal Jezierzyce 10 2 Swe Pol Link B. W. 10
3.	Szansa Siemianice 10
4.	Echo Biesowice 9
5.	Barton Barcino 10
6.	Diament Trzebielino 9
7.	Granit Kończewo 10
8.	Ikar Redzikowo 10
9.	Sokół Kuleszewo 10
10.	Dąb Kusowo 10
II.	Skotawia Dębnica 10 Grupa II
1.	Rowokoł Smołdzino 10
2.	Błękitni Główczyce 10
3.	Pomorze Potęgowo 10
4.	Orkan/Seeger 10
5.	Piast Wrzeście 10
6.	ZS Damnica 10
7.	Polonez Bobrowniki 10
8.	Skotawa Budowo
9.	Leśnik Cewice
10.	Zenit Redkowice
11.	Iskra Gogolewo Grupa III
1.	Koral Dębnica
2.	Drzewiarz
30	50:5
19	36:18
19	38:19
16	35:18
16	25:36
13	26:33
12	18:23
10	16:23 10	20:26
5	15:64
5	20:26
27	34:12
25	46:10
21	31:12
21	39:15
16	28:21
12	15:24
11	16:27 10	22:31
24:40 10:34 13:52
3. Arkonia PomyskW. 10
4.	Iskra Dretyń
5.	Sokół Wyczechy
6.	GTS Czarna D.
7.	Juve Uniechów
8.	Granit Koczała
9.	Kurier/Gom Nakla
10.	Myśliwiec
11. Stegna Parchowo 10
27	70:9
21	32:16
19	21:13
18	20:17
17	21:25
13	18:16
13	14:18
13	21:35
8	11:49
6	20:28
4	16:38
Klasa B juniorów
Grupa 1			
1. Sokół/Jantar	6	18	67:5
2. Sokoł Kczewo	6	10	21:16
3. Krokust Stowięcino 6		9	16:23
4. Tuka Wodnica	6	8	15:17
5. Czarni 2001 Słupsk 6		7	14:20
6. Dom-Start	6	4	9:39
7. Victoria Wrzaca	6	4	8:30
Grupa II			
1. Inter Świerzenko	7	18	13:5
2. Zawisza	7	15	22:11
3. Zorza Słosinko	7	13	20:7
4. Smoki Podole Małe 7		10	14:17
5. WKS Nożyno	7	9	8:14
6. Słupia Kwakowo	7	9	16:14
7. Magie	7	4	8:15
8. Wiraż Kruszyna	7	3	6:24
9	27	55:4
9	22	36:20
9	16	28:26
9	14	24:18
9	13	20:30
9	13	24:27
9	10	30:33
9	8	21:22
9	4	10:41
9	3	13:40
10	30	47:0
10	22	43:14
10	20	44:13
10	19	42:19
10	15	24:32
10	13	15:24
10	11	22:33
10	10	18:31
10	9	18:46
10	6	12:44
10	4	6:35
Grupa I Starsi
1.MUKS	Ustka
2.	Jantaria Pobłocie
3.	Sparta Sycewice
4.	Canal+ Słupsk
5.	Żaki 98 Ustka
6.	Wybrzeże Objazda
7.	Karol/Magda Pęplino
8.	Jantar Ustka
9.	Słupia Kobylnica
10.	Chrobry Charbrowo Młodsi
1.	Canal+ Słupsk
2.	Jantar Ustka
3.	Żaki 98 Ustka
4.	Jantaria Pobłocie
5.	Sparta Sycewice
6.	Karol/Magda Pęplino
7.	Słupia Kobylnica
8.	Wybrzeże Objazda
9.	Chrobry Charbrowo
10.	Start Łeba
11.MUKS	Ustka Grupa II
GKS Kołczygłowy - Czarni Czarne dzięki mediacjon PS PZPN ma odbyć się na wisonę
przed rozpoczęciem rundy.
Starsi
1.	Brda Przechlewo 9 27 47:16
2.	Błękitni Motarzyno 9 17 43:20
3.	Bytovia Bytów	9 16 42:14
4.	Czarni Czarne	8 16 31:12
5.	MKS Debrzno	9 13 20:23
6.	GKS Kołczygłowy 8 10 22:24
7.	Kaszubia Studzienice 9 10 25:31
8.	Orkan Gostkowo 9 8 18:23
9.	Garbarnia Kępice 9 8 11:32
10.	Unia Korzybie 9 1 16:80 Młodsi
1.	Bytovia Bytów 11 31 70:8
2.	Błękitni Motarzyno 11 25 45:14
3.	Prime Food Brda 11 24 34:20
4.	Orkan Gostkowo 11 22 30:20
5.	Salos Słupsk	11 19 31:19
6.	Czarni Czarne 11 18 19:24
7.	GKS Kołczygłowy 11 15 31:29
8.	Start Miastko 11 14 22:22
9.	Kaszubia Studzienice 11 10 26:40
10.	MKS Debrzno 11 9 40:32
11.	Garbarnia Kępice 11 4 10:37
12.	Unia Korzybie 11 3 2:95 Zweryfikowane tabela juniorów C -1 i C - 2 z rocznika 1988/89
1.	Gryf 95 Słupsk 6
2.	Canal + Słupsk 6
3.	Gryf 95II Słupsk 6
4.	Jantar Ustka	5
5.	Olimp Dębnica K. 7
6.	Orliki Jezierzyce 5
7.	Start Miastko	6
8.	Żaki 98 Ustka	7
Junior D - 1/D - 2 roczniki 1990/94
1.	Canal+ Słupsk
2.	Gryf 95 Słupsk
3.	Salos Słupsk
4.	Jantar Ustka
5.	Sezamor Słupsk
6.	Start Łeba
7.	Żaki 98 Ustka
18 15 15 9
5 4 4 0
15 12 9
6 6 3 0
45:1 27:6 13:9 22:11 12:35 5:11 3:23 1:32
27:4 33:2 18:9 11:9 6:21 9:30 0:29
Kursy
Od stycznia 2003 roku Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej. Jedynym wymogiem merytorycznym jest udokumentowane posiadanie średniego wykształcenia. Zapisy zostaną zakończone gdy na kurs zgłoszonych będzie 20 kandydatów. Jak na razie wstępne zainteresowanie zgłosiło 15 osób, w pod-okręgu czekają na zgłoszenia kolejnych. Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin teorii i 180 godzin praktycznych. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli m.in. Edward Budzi-wojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. Podobne kursy ogłaszano przed rozpoczęciem rundy jesiennej, ale nie zgłosiła się dostateczna liczba kandydatów Z tego powodu zrezygnowano także z przeprowadzenia kursów na stopień animatora. Zgłoszenia do okręgu słupskiego: 8422-806.
PucharPolski
Odbyła się ostatnia runda piłkarskiego Pucharu Polski szczebla Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Jabel Ustka- Echo Biesowice 6:0. Polonez Bobrowniki- Wybrzeże Objazda 3:5, Skotawia Dębnica Kaszubska -Skotawą Budowowo 0:0 i karne 4:5, Błękitni Główczyce - Karol/Magda Pęplino 0:1, Diament Trzebielino -Prime Food Brda Przechlewo 0:5. (res)
REKLAMA
regionu
3 prosi® O
Dziennik
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
1141
piątek
22 listopada 2002 r.
oni Dziennik Bangćfci mg
Dziennik Bytowski/Miastecki
WWW
Lekkoatletyka. Grand Prix zakończone
Duży oddech do wiosny
Podsumowano wyniki wszystkich biegów przełajowych w ramach XV edycji o puchar Grand Prix 2002 miasta Bytowa. Od października 2001 roku do czerwca 2002 roku odbyło się 8 biegów W listopadzie, na sali MOSiR w Bytowie odbyło się podsumowanie całej edycji. Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach wiekowych otrzymali dyplomy i upominki rzeczowe.
Ogółem w biegach startowało 2694 zawodników z 46 reprezentacji szkół i klubów biegaczy z całego województwa pomorskiego. Młodzież, w zależności od wieku, podzielono na 12 kategorii. Do klasyfikacji końcowej wliczało się 5 najwyższych
miejsc. Oto wyniki poszczególnych kategorii:
Szkoły Podstawowe rocznik 1994, klasa I dziewczęta: 1. Justyna Kurkowska -Nakla
chłopcy: 1. Kamil Topka - Borowy Młyn, 2. Grzegorz Jakubek - Nakla, 3. Tomasz Sominke - Nakla rocznik 1993, klasa II
dziewczęta: 1. Maria Reszka - Borowy Młyn, 2. Katarzyna Prondzinska -Lipnica, 3. Daria Szyszło - Kołczygłowy
chłopcy: 1. Marek Mański - Nakla, 2. Tomasz Stoltman - SP 5 Bytów, 3. Mateusz Rekowski - Nakla rocznik 1992, klasa III dziewczęta: 1. Ewelina Guła - Nakla, 2. Marcelina Najman - Lipnica chłopcy: 1. Sebastian Treder - Borzy-tuchom, 2. Zbigniew Kaszewski - SP 5 Bytów, 3. Krzysztof Król - SP 5 Bytów
rocznik 1991, klasa IV
dziewczęta: 1. Dorota Lemańczyk -Kołczygłowy, 2. Aneta Cichosz - Re-
kowo, 3. Aneta Jakubek - Nakla chłopcy: 1. Piotr Gawin - Nakla, 2. Wojciech Wirkus - Lipnica, 3. Daniel Knopik - Kołczygłowy rocznik 1990, klasa V dziewczęta: 1. Natalia Idzik - Reko-wo, 2. Weronika Kurkowska - Nakla, 3. Krystyna Rudnik - Brzeźno Szlacheckie
cjjłopcy: 1. Andrzej Skiba - Borowy Młyn, 2. Jarosław Najman - Lipnica, 3. Grzegorz Treder - Borzytuchom rocznik 1989, klasa VI dziewczęta: 1. Joanna Kłączyńska -SP 1 Bytów, 2. Weronika Oreńczak -Kołczygłowy
chłopcy: 1. Rafał Trzebiatowski - Borowy Młyn, 2. Przemysław Szczegiel-niak - SP 1 Bytów Gimnazja
rocznik 1988, klasa I dziewczęta: 1. Anita Lewandowska -G 2 Bytów, 2. Krystyna Mańska -Parchowo, 3. Lucyna Lass - Borzytuchom
chłopcy: 1. Dawid Prądzyński - Lipnica, 2. Andrzej Wolski - Parchowo, 3.
Grzegorz Lipski - Baszta Bytów rocznik 1987, klasa II
dziewczęta: 1. Anna Latuszewska -Lipnica, 2. Justyna Pałubicka - G 1 Bytów, 3. Karolina Hinc - Miastko chłopcy: 1. Piotr Ginter - G 1 Bytów, 2. Marian Cichosz - G 2 Bytów, 3. Zbigniew Król - G 2 Bytów Szkoły średnie rocznik 1995/96, klasy I-II dziewczęta: 1. Dorota Treder - Borzytuchom, 2. Aneta Burant - Borowy Młyn, 3. Monika Małek -Talex Borzytuchom
chłopcy: 1. Krzysztof Prabucki - ZSER Bytów, 2. Wojciech Szczypior, 3. Przemysław Chmielecki - LO Bytów rocznik 1983/84, klasy lll-IV dziewczęta: 1. Ewelina Dolna - ZSER Bytów, 2. Anna Oleszkiewicz - LO Bytów, 3. Kinga Wajs - ZSER Bytów chłopcy: 1. Piotr Chmielecki - LO Bytów
bieg otwarty na 10 km: 1. Henryk Myszk - Olimpia Bytów.
m

Od października 2001 roku do czerwca 2002 roku odbyło się 8 biegów.
Fot. Leszek Literski
REKLAMA
SZUKAM
sklepu lub lokalu do wynajęcia
w centrum Bytowa
ok. 100 m2 tel. 0607-650-672
23800251/A/1065
LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09
MAŁŻEŃSTWO w branży agroturystycznej z gotówką, mieszkanie, 0-601-58-27-84
PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2.500,- miesięcznie. 058/664-07-97
SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni. 1.500-2.500,- miesięcznie. 058/623-54-59
POSZUKUJEMY osoby ambitne, wykształcenie średnie i wyższe, minimum 25 lat, 0-606-367-038
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKA do mycia i dezynfekcji działu rozbioru mięsa-poszukuje firma sprzątająca. Wymagania: wiek 30- 45 lat i doświadczenie na podobnym stanowisku, 0692/168-154
ABSOLWENTKA, język rosyjski, prawo jazdy, obsługa komputera, 0-605-06-21-52
KAFELKARZ, szpachlarz, malarz* płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90
KIEROWCA A,B,C,D, świadectwo kwalifikacji, staż. 059/862-85-37
PALACZ c.o., ślusarz, strażak, betoniarz, średnie techniczne. 0-609-349-457
PEDAGOG z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem. 059/862-36-90
PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460
Wójt Gminy Tuchomie zatrudni
Radcę Prawnego
Warunki pracy i płacy do uzgodnienia
Tuchomie, ul. Jana III Sobieskiego 16 tel. (059) 821-56-10
23800252/A/1065
DUZA FIRMA HANDLOWA POSZUKUJE
LOKALU HANDLOWEGO
Z PRZEZNACZENIEM NA SKLEP W CENTRUM MIASTA BYTOWA O POW. 100 LUB WIĘCEJ M2
KONTAKT:
TEL. (091) 38 47 028, 0607 650 672 28800804/A/502
TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64
PILNIE poszukuje pracy z zakwaterowaniem, jako pomc kuchenna, lub innej, (059)833-22-55
PILNIE poszukuje pracy z zakwaterowaniem w zawodzie kucharz, od grudnia, (059)833-22-55
ROZNOSICIELKA ulotek, młoda do promocji. 0-507-763-127
SPRZĄTANIE przedświąteczne: mycie okien, froterowanie podłóg i inne. 0-507-763-127
WYKSZTAŁCENIE średnie, prawo jazdy kat. B podejmie każdą prace, Lębork, okilice, 0-506-437-788
WYŻSZE- administracja hotelarstwo, turystyka, transport, angielski, rosyjski, 0504/495-328
AUDI 80, 1.6 D, 3500 zł, stan bdb, obca rejestracja, 0608/124-042
CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460
FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503)95-38-90
FIAT 126 EL 96r., cena do uzgodnienia. Pilnie! 059/840-41-78, 0-602-753-441
FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16
FIAT 126p, 90 r., 1450 zł, żółty, stan db, 059/832-30-54
FIAT 126p, przegląd ważny do kwietnia 2003, cena 500 zł, 0-604-757-994
FIAT 126p ELX, 2000 rok, cena 6500 zł, 0-59/86-39-403
FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315
FIAT Tipo 1400,1994 rok, garażowany, zadbany, stan bardzo dobry, 0-609-577-485
FORD Escort, 1,6 benzyna, 1986 rok, cena 4600 zł, 0-59/86-28-298
FORD Escort kombi 1,6 benzyna, 1992 rok, WK, bagażnik dachowy, komplet felg, stan bardzo dobry, czerwony, cena 8800 zł, 0-59/86-23-164
FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536
JELCZ 315, wywrotka, 1980 r„ stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261
MERCEDES 123d, cena 2300 zł, 0-603-614-940
MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871
MERCEDES 190 2,5D, 89 r„ 260000 km, 17000 zł. 0-503-100-147
MERCEDES 2,5 D 190 06/89 r„ 270000 km, 16000 zł. 0-503-100-147
MERCEDES 2,5 D 190 270000 km, 06/89 r., 16000 zł. 0-503-100-147
MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503)95-38-90
MISTUBISHI L 300, bus osobowy, 9 osób, 2,5 TD, 1993 rok, cena 14800 zł, 0-59/86-28-658
MITSUBISHI Colt, 1,3, 1990 r., 6500 zł, (0600)85-60-26
NISSAN Micra 1,2 aut, 91 r., 93000 km, 6800 zł. 0-609-865-204
OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01
OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szy-berdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101
OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255
OPEL Kadett 1,7 D kombi 89 r., 6700 zł. 0-691-284-960
OPEL Vectra, 1,8,1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76
OPEL Vectra 2.0 td, 1998, 36.000 zł, możliwa zamiana, (059)843-67-95
OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27
PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460
POLONEZ gaz , tanio, stary rocznik, 0-59/86-62-053
RENAULT Clio 1.9 D, 02 r., I, CZ, 4x airbag, Ws, ABS, 32 000 zł, 857-40-10, 0602/455-606
SKODA Favorit 5500 zł, pierwszy właścieiel. 059/314-38-22, 0-501-708-883
SKODA Favorit LX, biała, 1990 r„ cena: 4800,00 zł, (058)676-23-68
STAR 200, wywrotka 3-stronna, stan dobry, 058/56-255-41
VOLVO 340 1700, srebrny, 5900 zł, stan bdb. 059/862-86-
VW Golf I, 80/84 r„ 1,5 TD, 3500 zł, spr. w całości, silnik Golfa II, sprzedam lub zamienię na Fiata 126p, (0504)93-65-56
VW Transporter 1,9 D 240000 km, hak, 8 osób. 0-601-185-577
ŻUK, 2 szt., 059/833-18-59
A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88
BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny. 059/842-29-27
FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16
MOTOCYKL M 72, 0-602-862-238
MOTOCYKL MZ TS250, 500 zł, części pilarki PS-180, 059/857-46-60
!00- auta powypadkowe 0604-235-892
i000- auta rozbite, 0604-228-214
i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202
ioo auta
powypadkowe
(094)-341-68-53
!00 auta powypadkowe
0604-412-810
A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22
Ogłaszaj się
A
MZ-ETZ 150 sprzedam lub zamienię na Simsona, (059)822-63-16
PRZYCZEPA HL120, wywrotka, 1988, wysokie burty, 7.000 zł, 0-692-677-135
SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44
SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990
W związku z likwidacją firmy wyprzedaż części zamiennych Nissan, Daihatsu, Mitsubishi oraz wyposażenia salonu samochodowego i warsztatu, 058/562-97-78, 0602/313-031
iii0.0.0.1iii powypadkowe,
0602-62-99-11
ino. 0.0. 111!
powypadkowe,
0602-62-99-11
110.0.0.1 iii zniszczone, rozbite, (058)624-85-40
DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73
FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14
FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79
FORD Mondeo - Matchback 94/95 r., bezwypadkowy, do 15000 zł. 0-600-835-654
OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382
OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14
RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14
RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72
GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490
PRZEDNI most do Łady Samary, 059/833-34-47
~ ....
fłlflfc
AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672
FOTELIK samochodowy Chicco 0-18 kg, 250 zł. 0-602-488-252
GARAŻE blaszane-
najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609
NIERUCHOMOŚCI
BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058)778-33-55
BOROWY Młyn działki budow-lano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94
BYTÓW mieszkanie trzypokojowe, wysoki parter, balkon, 0-692-705-184
BYTÓW okolice, kupię ziemię powyżej 1 ha, 0-606-21-46-70
BYTÓW okolice budynek murowany 150 m kw, 0-601 -58-27-84
CEWICE działka budowlana, tanio, 0-59/86-14-404
CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479
CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479
CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 m kw, IVp., PCV, CO, opo-miarowane, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1
CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 -letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366
CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366
CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384
CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384
CZŁUCHÓW, mieszkanie 75 m kw., 4 pok., I p., w bloku, własnościowe. K. Ż. os. Witosa 7/12, 77-300 Człuchów
CZŁUCHÓW, mieszkanie własn. 3 pok., 63 m kw., II p., balkon, 059/834-48-43
CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 63 m kw.,ll p. z balkonem, (059)834-48-43
CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowskim z pozwoleniem na budowę, nr tel. 0604/781-059
CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowskim, nr tel. 0604/781-059
zawsze we wtorek
w O;. -
KOPAŃ gmina Darłowo, sprzedam działkę 30 arów, (094)314-18-39
LĘBORK 66 m kw, II piętro, trzypokojowe, okna PCV. 059/862-34-85
LĘBORK Centrum Handlowe, lokal handlowy 12 m kw. 059/862-23-28, 0-503-468-1^
LĘBORK dwupokojowe,' m kw, parter, 58000 zł. 059/862-58-91
LĘBORK garaż na ul.Krzywo-ustego, 0-59/86-31-265 wieczorem, 0-609-150-729
LĘBORK garaż przy A. Krajowej. 0-601-687-967
LĘBORK garaż przy ul.Orliń-i, 0-59/86-31-041
GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53
GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743
GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058)620-89-07 po 20,00
GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058)678-69-17
JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434.
KOPAŃ gm. Darłowo, działka 30 ar nad jeziorem, 1200 m do morza, 094/314-18-39
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 51 m kw, parter, balkon, 0-601-357-091
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-25-711 po 18.00
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, II piętro, okna PCV, 0-59/86-23-485
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, 51 m kw, balkon, cena 1100 zł m kw, 0-601-357-091
LĘBORK mieszkanie 40,5 m kw, 2 pokoje, cena 42000 zł, 0-59/86-28-659
LĘBORK mieszkanie 43 m kw, parter, 0-59/86-21-398
LĘBORK mieszkanie 50 m kw, podwyższony standart, 0-59/86-21-398
LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 po 16.00
LĘBORK mieszkanie w bloku, 45 m kw + garaż+działka 500 m kw, cena 42000 zł, 0-607-769-057
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Dziennik Bytowski
| Dziennik Saltfc!
piątek
22 listopada 2002 r.
1151
LĘBORK mieszkanie własnościowe 36 m kw , 0-59/86-22-081
LĘBORK Okrzei, garaż sprzedam. 0-601-687-967
LĘBORK pomieszczenie na sklep ul.Stryjewskiego, 0-604-133-628, 0-59/86-23-372
LĘBORK sklep na Targowisku. 0-609-228-431
LĘBORK sklep na targowisku miejskim 12 m kw, 0-603-255-510
LĘBORK ul.Cisowa, garaż, 0-600-820-945, 0-59/86-20-344 wieczorem
LĘBORK ul.Harcerzy 2e, dom,zdecydowanie, 0-608-411-749
LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)676-75-16
LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061)653-27-50, 0608-719-483
ŁEBA Nowęcin, działkę uzbrojoną pod obiekt turystyczny. 059/861-11-95, 0-607-166-242
NOWA Wieś Lęborska, dom, 150000 zł. 059/861-21-18
NOWA Wieś Lęborska, działki budowlane, 0-606-35-92-53
m
474-11
TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42

CHŁOPOWO, Rozewie, Leba, Ustka, Darłowo działkę blisko morza. 032/262-54-16, 0-601-847-921
MIASTKO kupię mieszkanie jedno lub dwupokojowe, 0-601 -89-29
MIASTKO nieruchomość kupię, 0-601-89-44-29
[A Wieś Lęborska działki wlane - prąd, woda, 0-606-r4-115
PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55
PELPLIN, dom 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14
PORAJ gmina Wicko 1/2 domu sprzedam lub zamienię na mieszkanie 53 m kw, 0-606-683-039
PORAJ gm Wicko, pół domu, możliwość zamiany na mieszkanie. 0-606-683-039
REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058)672-18-84
SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja,
»edam lub zamienię na Gdy-z dopłatą, 65 000 zł,
(058)620-89-07	po 20.00
SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681 -92-55
SŁUPSK dom, atrakcyjna działka. 190000 zł, zamiana-miesz-kanie m4 - m5. 059/841-30-25
SŁUPSK dom 190 m kw ogrzewanie gazowe. 059/842-37-03, 0-606-343-763
SŁUPSK okolice pałac na wyspie, otoczony fosą, staw, park. 059/811-36-98
SZCZYTNO k. Przechlewa, mieszkanie 72 m kw., 4 pokoje, parter, pom. gospodarcze, garż i ogród 5 arów, 42 000 zł,
(059)857-32-71,	832-41-25, (0692)00-94-87
BYTÓW okolice, odnajmę budynek mieszkalny i gospodarczy, (059)823-15-03
CHOJNICE - oddam mieszkanie w bloku w całości lub na pokoje, cena opłaty + 100 zt.tel. 052/554-02-38
GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo* mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79
LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059)862-58-09, (0604)85-42-16
LĘBORK 2 pokoje dwuosobowe do wynajęcia, 0-59/86-31-467
LĘBORK Chopina, garaż wynajmę. 059/862-24-55
LĘBORK Cisowa, garaż do wynajęcia. 0-602-621-957
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-20-249 po 15.00
LĘBORK pokoje do wynajęcia w domku jednorodzinnym. 059/863-14-67
LĘBORK sklep, róg I Armii WP i Jedności Robotniczej, 66 m kw do wynajęcia, 0-601-659-571, 0-603-076-072
NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw do wykończenia elewacja, działka 2000 m kw sprzedam lub zamienię na M3 z dopłatą, 0-693-333-091
SŁUPSK mieszkanie 38 m kw sprzedam lub zamienię na podobne w Lęborku, 0-603-79-62-05, 0-59/86-24-884 po 20.00
SŁUPSK pokój do wynajęcia. 059/845-21-13
SŁUPSK stancje dla studentek jedo i dwuosobowe, wygody. 059 844-00-16, 0-602-313-044
STAROGARD- Centrum, odnajmę lokal na działalność handlową, 0503/044-254
STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058)775-03-00
WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + opłaty, 0501-82-80-62
DO wynajęcia mieszkanie w Lęborku, umeblowane, 2 pok., kuchnia, łazienka, bezdzietnym, 862-09-75
WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77
WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77
ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59
CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl
DOM z warsztatem 2 km od Lęborka, 0-603-255-510
DREWNO opałowe, bukowe, suche, pocięte, (059)832-10-93
DRZEWO opałowe, 0-58/572-81-15
DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802
KAFELKI biało-brązowe, 3 m kw. 059/811-36-98
KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81
KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96
KOMPLET wypoczynkowy - kanapa, 2 fotele skóra, ciemny brąz, 2100 zł, Lębork, (0504)95-37-23
KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328
KREDENS komoda, stolik pod telewizor, lite drewno. 2500 zł. 059/811-36-98
KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym Amica, nowa, energooszczędna, 1200 zł, Lębork (0504)95-37-23
KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13
SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zt„ tel. 0691/840-820
SCHODY bukowe na wymiar, cena 2800 zł, 0-691-840-820
SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20
SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09
SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe, długości 72 cm. 059/811-36-98
SZTUKATERIE na sufity i ściany, różnego rodzaju. Tanio. 059/811-36-98
TAPETY nakrapiane biało brązowe. 059/811-36-98
TELEWIZOR kolor 25 cali z pilotem, sprzedam, (059)822-63-16
TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15
TRALKI dębowe, 28 sztuk 10 zł/szt. 0-691-377-226
WAPNO 30 worków, tanio. 059/811-36-98
ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81
PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81
SPRZĘT sportowy nożny, tanio. 059/811-36-98
APARAT do hydromasażu, nowy, okazja, 0-506-437-788
LAKTATOR Avent w bardzo dobrym stanie sprzedam. 059/844-11-33, 0-502-669-679
ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27
0600/558-930. Ginekologia. Za-
RATLERKI 671-00-99
ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844
SZNAUCER olbrzym szczenięta, 2,5 miesiąca, szczepione, odrobaczone, po czempionie Polski, 0-692-975-917
TERIERY walijskie, małe, szor-stowłose, rasowe szczeniaczki, 450 zł, 058/586-02-64, 0504-380-873
WYŻŁY niemieckie, krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, 058/586-02-64, 0504-380-873
SZEŚCIOLETNIĄ klacz pilnie sprzedam, cena do uzgodnienia, (059)821-65-49
KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986
KLACZ 6 letnia sprzedam, 0-692-735-716
CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46
CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00
CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00
CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983
CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20
CIĄGNIK C360, sprzedam, 059/832-28-86
CIĄGNIK C360 stan dobry, Warćmino. 059/811-54-63
CIĄGNIK MTZ 82, 4x4, stan bdb, sprzedam, 059/833-18-59
CIĄGNIK MTZ82 z napędem, 80 r„ sprzedam, 059/832-28-86
CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r., sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270
CIĄGNIK rolniczy Ursus 914, rok prod 1989, stan bardzo dobry, nowa wersja kabiny, 058/692-62-68
CIĄGNIK stan bdb sprzedam. 059/861-17-95
CZYSZCZARKA do zboża, Motor S,na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72
FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616
KOMBAJN Anna, sprzedam, 059/833-18-59
KOMBAJN Bizon Z050 po kap. remoncie, sprzedam, 059/833-18-59
KOMBAJN Volvo BM 830, cena 18,5 tysiąca, (094)-351-64-66
KSEROKOPIARKA Canon 1550 roczna, sprzedam. 059/842-58-03

OKNA
promocja do
TYTANOWE
teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 841 30 72; tel, 059 843 84 59; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 0310
www.ms.pl ©0801 608 608 f
o*"*.
4 O
AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14
BOJLER 50 litrów w dardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-537
CHŁODZIARKO zamrażarkę, 2 letnią Whirpool, 180 cm, 0-59/86-14-467
DRABINA aluminiowa 10 metrowa, nowa, tanio. 059/811-36-
DREWNA opałowe, 0-58/572-81-15
DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616
KUCHNIA elektryczna z blatem ceramicznym i rożnem Amica, 0-59/86-31-467
KUCHNIA węglowa (Westfal-ka), z bojlerem, kilkuletnia, sprzedam tanio, (059)822-30-62
ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29
MEBLE kuchenne, szafki stojące oraz wiszące, stół koloru niebieskiego z beżem, 550 zt, Lębork, (0504)95-37-23
MEBLOŚCIANKA , segment, 4 m, stan idealny, tanio, 0-59/86-21-316
OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78
OZOMATIC, do masażu wodnego, cena 2.200 zł oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zł, tel. 052/397-14-21
PIEC kaflowy, kompletny, jasny brąz, stan idealny. 0-502-638-742
PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86
PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92
PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92
RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 50, 20 szt., dł 1,5 m, (0504)95-37-23
RURY PCV do wody 210 m, nowe, różne przekroje. 059/811-36-98
RZEŹBA z drewna statków XVI wiek, trzymasztowe, 0,5 metra, (059)822-63-16
SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł. 0-691-840-820
NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873
BELKI - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056
KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81
KUCHENKĘ elektryczną. 059/861-25-57
ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60
ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36
STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34
CIESIELSKO - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147
DACHY elewacje, budowy, glazura, wykończenie, (059)822-12-490
KLACZ 6 letnią, Poraj gm. Wicko. 0-602-621-957
KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Chojnic
KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26
OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19
OWCZARKI Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37
OWCZARKI niemieckie, szczenięta* sprzedam, 300 zł, (058)671-48-71
OWCZARKI niemieckie pó rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406
POSOKOWCE bawarskie, szczeniaki, pieski, sprzedam, 0-606-698-037, (059)821-65-95
CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42,0604/379-700
KAPUSTA biała, 10 ton- sprzedam, 0504/236-714
PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47
ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682
OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334
CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D - 100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439
PRASA wysokiego gniotu, drzewo w klockach, 0-59/86-21-157
PRASA wysokiego gniotu -uszkodzona, 0-59/86-21-157
ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32
ROŻEN na 36 kurczaków, gazowe, aluminiowe, jednoroczny, stan bdb. 059/861-27-91
SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877
SIEWNIK zbożowy Poznaniak S0043, stan bardzo dobry, 0-606-359-253
SPRĘŻARKA 8 atm. 450 zł, Lębork (0504)95-37-23
SPRZEDAM prądotwórczy, ubi-jarkę spalinową, przecinarkę spalinową STIHL, (059)821-83-51
ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47
WIDŁAK 3,51, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64
WITRYNĘ chłodniczą sprzedam. 059/863-15-87
USŁUGI INNE
KSEROKOPIARKA Canon NP 1550. 059/842-58-03
MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611
MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościów-kę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710
MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-
WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133
BRYCZKĘ oraz jałówkę sprzedam, (059)821-87-64
GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zt, Chojnice, tel. 0604/181-903
KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20.
MASZYNA do mielenia kitu, 250 zł, maszyna do mocowania nap, 250 zł, Lębork (0504)95-37-23
PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79
SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058)676-18-81,676-19-81
SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652
TELEFON Alcatel 310, 200 zł., 0-609-86-99-41, po 16.00
ZBIORNIK na olej opałowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20
aataiii «#i:+ ■
BLACHY i kosze piekarnicze, każda ilość, 0-59/811-51-45
BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760
CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821
DETEKTYWISTYCZNEI
058/307-42-16, 0602/474-973
DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973
DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91-76, 0605-893-196
KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa,Lębork, ul.Gdańska, 0-59/86-24-106,0-602-35-64-35
MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821
MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821
NAPRAWA elektronistalacji, od-gromówki, pomiary, zerowanie. 059 844-00-16, 0-602-313-044
USŁUGI budowlane, budowy pod klucz, profesjonalnie i tanio, 0-603-635-109
LĘBORK język polski k cje, wypracowania. 059/863-10-19
ODZIEŻ używana. Nowa I hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90- 4,20 zł/kg!) Czynna 8.00- 20.00, 7 dni | w tyg! Dowóz Gratis. Boro-wo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. I Tel. 694-34-48, 0503-527- | 176
ICEIIM
SYLWESTER, 35- 40 miejsc noclegowych. Sala, kuchnia wynajmę, 674-14-48, 0602-357-277
SYLWESTER nad
morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą, 0-59/86-25-817
ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883
MATRYMONIALNE
AFRODYTA - Andrzejki dla samotnych. 059/845-40-19
GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13
BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055)247-72-37, 247-72-57
Dziennik Lokdlny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów
pakiet nr I
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: 1___L...I___I___L___I___i___I___l___J___1___L___l___I I I I I I. I ..1 I 1 I I I I I I,! I L I 1___1
I I J —1___L I I I 1 I I 1 I I 1 I I I I I I I I I | 1 j 1 1 ( III l„. I
kontakt:	L_J.._i...L...LJ—l._l
imię i nazwisko	___LJ—J—i—L
adres	___I___[___I____!___I___ł____!___I___L
I I I I l I I I I I I telefon I I I I I I l I I I I
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
nr dowodu
Tylko dla osób fizycznych
- biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń.
wast&ła 8Stff»®8§ W LOKALNYM BIURZE
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4	Słupsk, ul. Filmowa 3E
Lębork, al. Wolności 40
wmyt f€UP0in no .mniesiciej sfcusmuia ue
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real.
zmmmm LUB PKEśyj fmcs
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Bytów (059) 822-60-12
•	Człuchów (059) 834-50-14
•	Lębork (059) 862-88-20
•	Sławno (059) 810-51-34
•	Słupsk (059) 848-17-50
mŻEŚUJ MU Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA"
10151102/A/5
T
Dziennik a
WWW SHRH& W* ^	ram UŁU HITItHlłl
Rti#m»c Ir t	Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego"
MjyiUWSKl	ISSN 1506/3518
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"
Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski
REDAKCJA BYTÓW
Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16
BUH
Redaktor naczelny:
Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Mariusz Szmidka Artur Kiełbasiński
REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE
REKLAMA W-BYTOWIE ■ WYDAWCA
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13
Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33,
Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2
Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79
POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
piątek
22 listopada 2002 r.
| Dziennik E Bałtycki
Dziennik Bytowski
W SKRÓCIE
Awansowali do finału
TENIS STOŁOWY. W Łupawie odbył się półfinał wojewódzkich igrzysk młodzieży w tenisie stołowym. 6 reprezentantów powiatu bytowskiego awansowało do finałów wojewódzkich. W kategorii szkół podstawowych dziewcząt 1 miejsce zajęły Angelika Bukowska i Lucyna Trzebiatowska ze Szkoły Podstawowej w Borowym Młynie.
W kategorii szkół podstawowych chłopców także 1 miejsce zajęli Marcin Barniak i Tomasz Gawin
ze Szkoły Podstawowej w Borzytuchomiu. W kategorii gimnazjów zwyciężyli Robert Borzyszkowski i Mateusz Megier z Gimnazjum nr 1 z Bytowa.
Wszyscy wezmą udział w finale, który odbędzie się w Gnie-
REKLAMA,
Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu
O
i
wie.
50. Plebiscyt ***■
z SUPERIUAGRODAMI
Sportowiec	L
Roku 2002	A
•	Głosuj na 10 najlepszych sportowców woj. pomorskiego
1............................................................................10 pkt
	2............................................................................9 pkt
	3............................................................................8 pkt
	4............................................................................7 pkt
	5............................................................................6 pkt
	6............................................................................5 pkt
	7............................................................................4 pkt
	8............................................................................3 pkt
	9............................................................................2 pkt
1	0..........................................................................1 pkt
•	oraz na Sportowca Wszech Czasów:
•	Jeżeli chcesz wygrać supernagrody, odpowiedz na pytanie: W którym roku odbył się pierwszy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na Sportowca Roku?
Odpowiedź:................................................................................
imię i nazwisko głosującego:...............................................*.........................................................
adres i telefon:..............................................................................................................................
Prosimy o czytelne wypełnienie kuponu oraz dostarczenie (kupon można wysłać lub przynieść) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", pod adres: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, do 27 grudnia do godz. 15, z dopiskiem „Sportowiec Roku".
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych
przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis.....................................
Oldboye dają lekcje
i
Bałtyckiego!
uszyła Bytowska Amatorska Liga Siatkówki. Do rozgrywek zgłosiło się 10 zespołów z całego powiatu. Część stanowi młodzież szkolna. Co tydzień zawody będą odbywały się w innej miejscowości. Za każdym razem rozegrane zostaną 3 mecze. Organizatorem rozgrywek jest TKKF Radość Bytów.
-	Faworytem jest zespół KS Kołczygłowy, zwycięzca ubiegłorocznej ligi - mówi Wacław Kozłowski, prezes TKKF Radość. - W walce o zwycięstwo mogą liczyć się także Daewoo Bytów i Oldboye Bytovii Bytów. Na zawodach zawsze panowała przyjacielska atmosfera. Spodziewam się, że tym razem będzie tak samo.
Organizatorem pierwszego turnieju był Zespół Szkół Ogólnokształcących w Bytowie. W pierwszych meczach zagrały LO Bytów, Oldboye Bytovia Bytów oraz Borowy Młyn.
Pierwsi na parkiet wyszli uczniowie Liceum Ogólnokształcącego i Borowego Młyna.
-	Po raz pierwszy gramy jako Borowy Młyn - mówi Roman Reszka, trener drużyny. - Do tej pory występowaliśmy jako Lipnica. W zespole grają młodzi chłopcy, którzy dopiero uczą się gry w siatkówkę. Nie jesteśmy
W pierwszym meczu Borowy Młyn pokonał LO Bytów 2:0.
Fot Leszek Literski
faworytami. Będziemy jednak starać się zdobyć jak najwięcej punktów.
Od razu, w pierwszym meczu, doszło do niespodzianki: Borowy Młyn pokonał LO Bytów 2:0.
W drugim spotkaniu LO Bytów podejmował Oldboy-
ów Bytovii Bytów Faworyt rozgrywek nie zawiódł. Oldboye pokonali młodych siatkarzy z „ogólniaka" 2:1.
W ostatnim tego dnia meczu zagrali Oldboye By-tovii i Borowy Młyn. Tym razem także nie było niespo-
dzianki. Zwyciężyli Oldboye Bytovii 2:0.
Następny turniej odbędzie się 23 listopada w Koł-czygłowach. Oprócz gospodarzy KS Kołczygłowy wystąpią Daewoo Bytów oraz KS Borzytuchom.
dl)
TKKF FCPK Bytów - TKKF Okrętowiec Gdynia 86:85
Końcówka dla gospodarzy
i oszykarze TKKF FCPK |C Bytów pokonali we wła-1 \ snej hali Okrętowca Gdynia 86:85. Spotkanie miało niespotykaną dramaturgię.
W pierwszej kwarcie wszystko przebiegało zgodnie z planem. Bytowski zespół kontrolował przebieg gry Celnie rzucali Marcin Urbanowicz i Jarek Witka. Pierwsza kwarta zakończyła się przewagą bytowiaków 20:14.
Druga to popisowa gra gości. Drużyna z Gdyni dominowała na całym parkiecie. Koszykarze tej drużyny celnie
rzucali niemal z każdej pozycji. Dobrze grali pod tablicami. Bytowski zespół całkowicie zagubił się w grze. Drużyna grała słabo i bez koncepcji. Ta kwarta zakończyła się wyraźnym przewagą gości 45:31.
- Drużyna ma jeszcze słabsze chwile - mówi Maria Latusek, trener TKKF FCPK. -Jest to albo druga, albo trzecia kwarta. Są to młodzi ludzie i nie zawsze jeszcze wszystko zazębia się, jak powinno. Ważne, że się nie załamują.
Trzecia kwarta była wyrównana. Drużyny trafiały
kosz za kosz. Co bytowski zespół zmniejszył różnicę do 9 punktów, to goście odskakiwali na 13 punktów Przed ostatnią przerwą przewaga Okrętowca wynosiła 70:58.
W ostatniej części spotkania bytowska drużyna wyszła na parkiet całkowicie odmieniona. Niesiona dopingiem kibiców zaczęła odrabiać straty. Przewaga zaczęła maleć.
- Moi chłopcy dobrze wytrzymują spotkania kondycyjnie - mówi Maria Latusek. -Bałam się tylko, czy za dużo nie będą mieli przewinień.
Końcówka należała jednak do nas. Zespół stanowi coraz lepszy kolektyw Fajnie się z nimi pracuje, tworzą zgraną paczkę. Robią jeszcze błędy w obronie. Kiedy to się poprawi, mogą powalczyć w lidze.
Ostatecznie TKKF FCPK Bytów pokonał TKKF Okrętowca Gdynia 86:85. Najwięcej punktów dla Bytowa zdobyli: 30 Marcin Urbanowicz, 20 Jarosław Witka, 17 Michał Woronkowicz i 13 Paweł Niklas.
(II)
WMHUUHKKKKM11111I1I1
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
Producent	I
Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte
BALEXMETA1
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
blach© trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m1
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%	2037442/F/949