Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża OŚWIATA Szkota dookoła 18 W naszym cyklu prezentacji szkół powiatu bytowskiego dzisiaj przedstawiamy szkołę w Nakli. REPORTAŻ Dym z głowy Emilia od kilku tygodni nosi chustę na głowie. Miała być śliczną blondynką, tymczasem... prosto od fryzjera trafiła do szpitala z objawami chemicznego poparzenia skóry. Konieczne było wycięcie części włosów. • PROMOCJA 4 strony sportu z Twojego powiatu w każdy wtorek w Dzienniku Dziennik Bytowski piątek 8 listopada 2002 r. BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO Powiat bytowski. Kolejny raz do urn DRUGIE STARCIE Kto zostanie burmistrzem Bytowa - zdecydujemy w niedzielę. Fot. L. Literski II f M li czterech gminach wiejskich i w Bytowie odbędzie się druga tura wyborów burmistrzów i wójtów. W Bo-rzytuchomiu mieszkańcy wybierać będą pomiędzy Mieczysławem Rytwińskim a Romualdem Tarnowskim, w Lipnicy rywalizują Leopold Jankowski i Bogumiła Prondzinska, a w Trzebielinie Roman Ostrowski z Tomaszem Czechowskim. W Kołczygłowach dojdzie do starcia obecnego wójta Jerzego Talewskiego z byłym, Leonem Wnukiem Li- pińskim. Najciekawsza i najważniejsza rozgrywka nastąpi jednak w Bytowie. Wynik rywalizacji pomiędzy Stanisławem Marmo-łowskim, NiW a Leszkiem Waszkiewiczem, Samorząd 2002 będzie miał nie tylko wpływ na to, kto będzie rządził przez 4 lata gminą, ale także powiatem. Na razie wszystko wskazuje na to, że władzę w różnych koalicjach - zarówno w gminie, jak i powiecie - obejmie NIW Działacze Samorządu 2002, którzy osiągnęli identyczny wynik w ostatnim tygodniu przed wyborami wykonują ner- wowe ruchy. W swoim spocie reklamowym zaatakowali ostro Miastko, pokazując, że będą dbali tylko o Bytów. Czy to przekona by-towiaków, którzy w niedzielę pójdą do urn wyborczych. Trudno powiedzieć. Na pewno jednak tym wystąpieniem zyskali wrogów wśród miastkowian. Oni jednak w wyborach już nie biorą udziału. Jak skomentował tę sytuację Mirosław Ryckiewicz, radny powiatu SLD-UP z Miastka: ponownie wykopano topór wojenny pomiędzy Byto-wem i Miastkiem. j / (GG) NOKIA 3410 Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji otarujemy Ci zniżki ne abonamencie w każdej taryfie - motosz oszczędzić nawet 300 z*. I Zł ("I82 jA krutt*) Dodntkowo otrzymasz W kaafadym tygodniu oferujemy Ci różne upominki. Może będzie to jetten x Twpowtarr,-»triyfct> upominków z. efasfctuxywr« kok*«# Wue Tłencf Sam rdecycMoo www.coltex.piusgsm.pi Bytów ul. Jana Pawta I114 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 ' Miastko ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 COLT® DAKAR pil »r jutro zaczyna się c SŁAWEK W KADRZE Błysk szprych olarz Heringu Baszty Bytów; Sławomir Pituch znalazł się w kadrze Polski juniorów przygotowujących się do mistrzostw świata w kolarstwie przełajowym. Już w swoim pierwszym występie wykazał się znakomitą formą i zwyciężył jeden z wyścigów w kategorii Super Prestige odbywających się w Belgii. W trzydniowych zawodach jako jedyny reprezentował bytowski klub. Pierwszego dnia nie wypadł najlepiej. Z powodu defektu roweru zajął 14 miejsce. Drugiego nie dał już szans rywalom. Za plecami pozostawił całą światową czołówkę. Jako pierwszy przejechał linię mety. - Jego zwycięstwo to olbrzymi sukces -mówi Tomasz Natkaniec, trener Baszty Bytów - Mimo że wyścig nie ma rangi mistrzostw ani Pucharu Świata, to wygranie z całą światową czołówką zasługuje na uznanie. Dotychczas żadnemu z naszych kolarzy nie udało się wygrać na międzynarodowych zawodach. Ostatniego dnia zawodów wypadł nieco słabiej. Przyjechał na metę na 8 miejscu. W najbliższym tygodniu Sławomir Pituch wspólnie z Łukaszem Mudyniem CH Ursus Baszta Bytów udają się ponownie do Belgii, aby wziąć udział w kolejnych zawodach. Obydwaj znaleźli uznanie trenerów kadry Polski. od Już we wtorek 12 listopada w Dzienniku wyniki drugiej tury wyborów kto zostanie burmistrzem Bytowa czv łanisław j Stanisław Marmołowski Waszkiewicz oraz kto zostanie wójtem w gminach: Borzytuchom, Kołczygłowy, Lipnica i Trzebielino PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt. - 7:00 -15.00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 28800705/A/502 ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pi 10150047/A/884 21 piątek 8 listopada 2002 r. mm Dziennik I jlfljfwfejffgg Dziennik Bytowski/Miastecki : ! i i www.naszemiasto.pl Fot. L. Literski CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA ■ Milion do wydania Ze Zbigniewem Płaczkie-wiciem, redaktorem naczelnym Telewizji Bytów rozmawia Gabriela Gusztyn-Popfawska - Wyobraźmy sobie taką sytuację. Przychodzi pan rano do pracy, a na biurku leży biała duża koperta z milionem dolarów od anonimowego darczyńcy. Do koperty dołączony był jedynie krótki list stwierdzający, że pieniądze można wydać tylko na rozbudowę sieci kablowej w Bytowie. - Z rozdysponowaniem miliona dolarów nie byłoby żadnych problemów. Naszym marzeniem już od dawna jest zintegrowanie powiatu za pomocą światłowodu. Połączone zostałyby wszystkie miejscowości w powiecie, aż po najodleglejsze okolicy ziemi miasteckiej. W sieci wykorzystane zostałyby różnego rodzaju usługi interaktywne, np. Internet, oglądanie filmów za symboliczną złotówkę czy monitoring. Mieszkańcy wychodząc z domu byliby spokojni, że nad bezpieczeństwem ich mienia czuwają kamery. W ten sposób można by uniknąć wielu włamań i kradzieży. Ponadto byłaby możliwość rozmów internetowych za pomocą kamer, które stają się coraz popularniejsze. Sądzę, że mieszkańcy chętnie korzystaliby z dóbr światłowodu. W sieci takie usługi są zdecydowanie tańsze. Przypuszczam, że opłata abonamentowa wynosiłaby tylko 10 złotych. - Czy jest szansa na zrealizowanie tych planów i na takie niespodziewane pieniądze? - W kwestii takich pieniędzy jestem realistą i stanowczo twierdzę, że szansy na milion dolarów z pewnością nie ma. Natomiast rozbudowa światłowodu nie jest tak do końca sferą marzeń, jeszcze 2 lata temu mieliśmy pewne plany, ale nie udało się ich zrealizować. Obecnie wszystkie telewizje kablowe w kraju idą właśnie w kierunku światłowodu. Taką sieć tworzy sąsiednia telewizja kablowa w Szczecinku. - Gdyby jednak znalazły się pieniądze, ile taka inwestycja mogłaby kosztować? - Milion dolarów to byłoby zapewne zbyt mało. Za te pieniądze można rozbudować jednak sieć od strony technicznej i montażowej. Jednak, aby taki system został zrealizowany, potrzebnych jest niemal kilkanaście pozwoleń i analiz. Już na wstępie cała otoczka administracyjna i projektowa pochłonie znaczne koszty. Nie ma co się jednak zastanawiać, ile mogłoby to kosztować, bo o takich pieniądzach możemy na razie tylko pomarzyć. TO NAS BULWERSUJE ZAPOWIEDZI W rocznicę niepodległości 11 listopada przypada 84 rocznica odzyskania niepodległości. Z tej okazji przez 3 dni w Bytowie, ale nie tylko, odbywać się będą imprezy, m.in. zawody sportowe, np. turniej szachowy oraz piłki siatkowej. Program obchodów: Bytów ■ 9 listopada - sobota godz. 11 - XV Bieg Rodła i II biegi XVI edycji „Grand Prix" Bytowa; stadion MOSiR godz. 17 - Akademia z okazji Święta Niepodległości, występ zespołów artystycznych Miejskiego Domu Kultury; sala portretowa Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie ■ 10 listopada - niedziela godz. 10 - msza Św. za Ojczyznę, poczty sztandarowe, orkiestra dęta MDK; Kościół św. Filipa Neri godz. 11 - mecz piłki ligi okręgowej Bytovia Bytów - Kaszubia Studzienice; stadion MOSiR, boisko główne ■ 11 listopada - poniedziałek godz. 9.20 - Spartakiada sportów obronnych; smolarnia, organizator LOK godz. 10 - Otwarty turniej szachowy; MOSiR, organizator klub „Olimpijczyka" godz. 10-1 Mistrzostwa Powiatu Bytowskiego w Tenisie Stołowym, sala MOSiR godz. 10 - Otwarty turniej piłki siatkowej o puchar niepodległości; sala SP 2 w Bytowie, ul. Domańskiego Tuchomie Z okazji Święta Niepodległości odbędzie się w niedzielę 10 li-stopada w sali Gminnego Ośrodka Kultury wieczernicą. Akademię przygotowali uczniowie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Tuchomiu. Na uroczystość zaproszono m.in. kombatantów oraz mieszkańców gminy. Początek uroczystości o godz. 17. Natomiast w sobotę, niedzielę i poniedziałek w sali sportowej we wsi przeprowadzony będzie halowy turniej piłki nożnej. W zawodach wystartuje 10 drużyn z całej gminy. Zwycięska otrzyma puchar Święta Niepodległości. Borgytuchom Po raz 7 na terenach leśnych za stacją PKP odbędą się biegi przełajowe. Organizatorzy spodziewają się, że weźmie w nich udział ponad 800 uczestników. Otwarcie imprezy planowane jest na godzinę 11.30. Przed biegiem głównym odbędą się biegi dla dzieci i młodzieży szkolnej. Ciekawie zapowiada się bieg otwarty na dystansie 5000 m, a w szczególności pojedynek Artura Pelo ze Słupska, zwycięzcy Biegu Gochów z Grzegorzem Dorszyńskim, trzecim zawodnikiem mistrzostw świata w biegach górskich. (MiKaM) Modlitwa o krew Punkt krwiodawstwa w Bytowie będzie funkcjonował tylko do końca listopada. Kierownik i pielęgniarka otrzymali już wypowiedzenia. Według dyrektora Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Słupsku, nie przynosi zysków Z tą decyzją nie zgadzają się krwiodawcy i miejscowy zarząd PCK. - Uważam, że w ten sposób niszczy się pracę dwóch pokoleń społecznych - mówi Maciej Sankowski, kierownik punktu krwiodawstwa w Bytowie. - Przez wszystkie minione lata staraliśmy się stworzyć jak najlepsze warunki. Ludzie masowo oddawali krew. Pamiętam jak jeszcze w Jatach 80 mieliśmy około 600 Ikrwiodawców. ^Powstawały za-jkładowe kluby "krwiodawców. |Były odznaczenia i ^wyróżnienia. Nie mieliśmy wówczas żadnych kłopotów i p r o -ble - mów. Trudności zaczęły się dopiero 2 lat temu, kiedy punkty odgórnie przeszły pod zarządzanie Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa. Nasz został przydzielony do Słupska. Wielo-4 krotnie pytaliśmy, dlaczego^ nie do Gdańska. Nikt jednak nie potra-J fił nam tegol wyjaśnić. Po^ tych zmianach 1 był czynny codziennie 2 godziny. Teraz krew pobie - ramy już tylko 2 razy w tygodniu. Janusz Grocholewski, dyrektor Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Słupsku twardo broni swojej decyzji o likwidacji. Zapewnia też, że dla krwiodawców z Bytowa będą organizowane pobrania wyjazdowe. Mogą oddać krew w Miastku, Lęborku, Słupsku, czy Kościerzynie. Jak wiele innych szpitali, także i bytowski dysponuje bankiem krwi. (GG) Bez odwołania Janusz Grocholewski dyrektor Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Słupsku - Likwidacja jest ostateczna i nie ma od niej odwrotu. W ostatnich latach liczba krwiodawców stale malała. W roku-1995 było ponad 2,5 tys pobrań, a w 2001 już tylko 457. Obecnie osób oddających krew jest jeszcze mniej. Punkt nie może istnieć, kiedy w tygodniu przychodzi tylko 1 lub 2 krwiodawców. W tej sytuacji na utrzymanie punktu i przy takiej frekwencji nie możemy sobie pozwolić. To skandal Maciej Sankowski kierownik punktu krwiodawstwa w Bytowie - Likwidacja punktu w Bytowie jest dla nas krzywdząca. Nie rozumiemy, jak można było dopuścić do takiej sytuacji. Gdy w Gdańsku ludzie modlą się o krew, u nas nikt jej nie chce i zamyka się punkt. Uważam, że porównywanie krwi do biznesu jest co najmniej niestosowne. Krew to dar życia, którego nie da się przeliczyć na żadne pieniądze. Decyzja o likwidacji krzywdzi nie tylko naszych krwiodawców, ale i budzi lęk w mieszkańcach. Jubileusz filipinów TEMAT TYGODNIA uż pół wieku minęło od zatwierdzenia dekretu I kongregacji o powstaniu Oratorium św. Filipa Neri w Bytowie. Z tej okazji w niedzielę w kościele św. Filipa Neri odbyła się uroczysta msza święta, którą poprowadził ks. biskup diecezjalny Jan Bernard Szlaga oraz ks. biskup Piotr Krupa. Udział we mszy św. wzięli również przedstawiciele kongregacji z Polski, prokurator krajowy ks. Zbigniew Starczewski oraz myśliwi, ponieważ jubileusz 50-lecia połączono z odpustem św. Huberta, który jest ich patronem. - Jesteśmy wdzięczni Bogu i ludziom, że obchodzimy taki jubileusz mówi ks. Krzysz- tof Szary, proboszcz parafii św. Filipa Neri. - Minione 50 lat to czas ciężkiej pracy kapłanów, którym dane było scalać ludzi z różnych stron kraju. Ich działalność duszpasterska zakrzewiła wiarę. Dzięki takiej długiej pracy dziś czujemy się jak jedna, wielka rodzina, chociaż tak dużo nas dzieli. Na ziemię bytowską księża filipini przybyli w luty-ml947 roku. Byli to ks. Stanisław Szczerbiński z Gostynia oraz ks. Władysław Na-ter ze Stu-dzianny. Dopiero jed-n a k Trochę historii Kongregacja Oratorium św. Filipa Neri powstała w Rzymie w 1575 roku. Założycielem oratorium był urodzony we Florencji św. Filip Neri (1515-1595). W Polsce filipini pojawili się w 1668 roku za sprawą ks. Stanisława Grundowicza i Adama Konarzewskiego. Obecnie istnieje dziewięć polskich Kongregacji Oratorium św. Filipa Neri: 7 w Polsce (Gostyń, Studzianna, Tarnów, Bytów, Radom, Tomaszów Mazowiecki, Poznań-Świerczewo) oraz dwie w Niemczech (Celle, llsede). Oprócz pełnoprawnych kongregacji istnieją jeszcze dwa domy filipińskie w Nesselroden i Krakowie. v.; illliWlIilltói pięć lat później została utworzona samodzielna Kongregacja Oratorium św. Filipa Neri. W 1994 roku dokonano podziału parafii św. Katarzyny. Księża przeprowadzili się do klasztoru mieszczącego się przy ulicy Św. Filipa Neri. - W Polsce jest dziewięć takich kongregacji jak nasza, m.in. w Gostyniu, Tarnowie i Radomiu wyjaśnia ks. Bolesław Tyc z parafii św. Filipa Neri w * Bytowie. - My je- steśmy jedną z najmłodszych i jedyną na Pomorzu. Pozostałe mają już po kilkaset lat. Jubileusz 50-lecia jest dla nas wielkim wydarzeniem. Przygotowywaliśmy się do niego od kilku tygodni. Jest też okazją do spojrzenia w przeszłość i uświadomienia sobie, ile czasu wypełnia prowadzenie ludzi do Boga. Obecnie w parafii św. Filipa Neri jest 6 księży. Proboszczem i jednocześnie przełożonym kongregacji jest ks. Krzysztof Szary. Parafia ma również swoją filię w Gostkowie. (MiKa) Przeszło pół wieku księża filipini są na bytowskiej ziemi. m.mm** www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia oni Dziennik Bałtycki piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat bytowski: gabinet cieni Równanie Lista m & z niewiadomą niedzielę odbędzie się druga tura wyborów burmistrzów i wójtów Mimo że znany jest już rozkład mandatów w radach, na razie wszyscy wstrzymują się od oficjalnego wskazania kandydatów na stanowisko zastępców burmistrza Bytowa, czy starosty i jego zastępcy W Miastku: wszystko jasne Wszystko jasne jest jedynie w Miastku, gdzie już w pierw-turze zwyciężył Roman ^Hmion. Gminą rządzić będzie koalicja SLD-UP-NiW, która dysponować będzie 13 mandatami w 21-osobowej radzie. Zastępcami burmistrza będą: dotychczasowy wiceburmistrz Jerzy Stasiewicz, radny SLD-UP i Tomasz Zielonka, dotychczasowy naczelnik Wydziału Infrastruktury Technicznej miasteckiego urzędu. Przewodniczącym rady może zostać Ryszard Mieczkowski z NIW. Powiat i Bytów: pat Znacznie bardziej skomplikowana jest sytuacja w powiecie oraz gminie Bytów Dwa czołowe ugrupowania: Porozumienie Samorząd 2002 ^Niezależna Inicjatywa Wy-flp:cza otrzymały po 7 mandatów, tak w powiecie jak i w gminie. Wszystko jest jeszcze możliwe. Rządy Samorządu W przypadku wygrania wyborów przez Leszka Waszkiewicza z Porozumienia Samorząd 2002, Porozumienie mogłoby zawiązać koalicję ze Wspólnotą Samorządową, Prawem i Sprawiedliwością i przeciągnąć kogoś z NIW lub SLD-UP na swoją stronę. W takim układzie starostą zostałby Roman Zaborowski, a Niezależna Inicjatywa Wyborcza przygotowuje się powoli do objęcia władzy w Bytowie i w powiecie. Ostatnie 4 lata NIW był w opozycji. Fot. Leszek Literski jego zastępcą prawdopodobnie Andrzej Hrycyna. Roman Zaborowski nigdy nie ukrywał, że chce pełnić funkcję starosty. Jako zastępca burmistrza wolał kandydować do Rady Powiatu. Zdobył najwięcej głosów - 924. Przewodniczącym Rady Powiatu zostałby wówczas Jaromir Szroeder z Parchowa. W gminie sytuacja jest jeszcze trudniejsza. Samorząd 2002 podpisałby koalicję z WS PiS oraz Samoobroną. Dawałoby to 11 mandatów w 21-osobowej radzie. Na zastępców Leszka Waszkiewicza wybrano by Jana Kleinszmidta i Jerzego Ba-rzowskiego. Funkcja przewodniczącego Rady Gminy przypadłaby prawdopodobnie Kazimierzowi Nowakowi, jedynemu radnemu Samoobrony. NIW rządzi i dzieli Gdyby burmistrzem został Stanisław Marmołowski, NIW mógłby zawiązać koalicję w powiecie z SLD-UP Starostą zostałby Mieczysław Łoś, dyrektor szkoły w Rekowie lub ewentualnie Jerzy Jobczyk, dyrektor SP nr 5 w Bytowie. Funkcja wicestarosty przypadłaby komuś z SLD-UP z Miastka. Przypuszczalnie zostałby nim Mirosław Ryckie-wicz, dyrektor szkoły w Dre-tyniu. Przewodniczącym Rady Powiatu byłby, gdyby nie zgodził się zostać starostą, Jerzy Jobczyk. W gminie Bytów NIW zawiązać ma koalicję z WS PiS i ewentualnie Przymierzem Ziemi Bytowsko--Miasteckiej. Wśród kandydatów na zastępców Stanisława Marmołowskiego wymienianych jest kilka nazwisk: między innymi Kazimierz Kerlin, Ludwik Lenc lub Jerzy Ba-rzowski. Pojawia się też nazwisko Edwarda Chabowskie-go z Przymierza, który w wyborach na burmistrza zajął 3 miejsce. Przewodniczącym rady mógłby zostać Stanisław Borzyszkowski. Zmowa milczenia Wszystko to jednak przypuszczenia. Na razie kandydaci nabrali wody w usta. Nikt nie chce zdradzić, czy zaproponowano mu stanowisko w urzędzie. - Trwają rozmowy ze wszystkimi ugrupowaniami - mówi Stanisław Marmołowski. - Przed wyborami nie chcemy zdradzać przypuszczalnych koalicji. Propozycji jest kilka, ale nie mogę nic na razie powiedzieć. Wszystko jasne będzie prawdopodbnie dopiero w przyszłym tygodniu, gdy już będą znane oficjalne wyniki wyborów. Wtedy okaże się, czy gminą Bytów rządzić będzie koalicja tworzona przez NIW, czy też przez Samorząd 2002. (w MINĄŁ TYDZIEŃ Łącznie dług szpitali w Bytowie i Miastku przekroczył już 18 milionów złotych. • Fot. archiwum POWIAT BYTOWSKI. Zarząd Powiatu Bytow-skiego analizował sytuację finansową szpitali w Bytowie i Miastku. W Bytowie strata ta w ciągu ostatnich miesięcy zmalała o 53 tys. złotych, a w Miastku wzrosła o 33 tys. złotych. - Wiąże się to z liczbą świadczeń ponadlimito-wych wr rozliczeniu z kasą chorych - mówi Jacek Żmuda-Trzebiatowski, inspektor Wydziału Edukacji, Kultury, Kultury Fizycznej i Zdrowia w Starostwie Powiatowym w Bytowie. - Środki wpływające do bytowskiego szpitala są większe niż wykonywane świadczenia. Oszczędności przeznaczone zostają na pokrycie części zobowiązań. W Miastku pieniądze są w całości wykorzystywane. Co kwartał następuje pomiędzy placówkami rozliczenie. Obecnie zobowiązania SP ZOZ w Bytowie wynoszą ponad 6,7 min złotych a w SP ZZOZ w Miastku ponad 11,8 min złotych. w u Czysta woda GMINA CZARNA DĄBRÓWKA. Dwie inwestycje oddano do użytku w gminie Czarna Dąbrówka. We wsi Nożynko wykonano nową sieć wodociągową wraz z przyłączami. 3$ gospodarstw domowych zostało podłączonych do ujęcia wody w Nożynie. - Ze względu na zwiększenie się liczby odbiorców wody, zmuszeni byliśmy do wybudowania rezerwowego ujęcia w Nożynie - mówi Władysław Ulanowski, inspektor ds. gospodarki komunalnej i ochrony środowiska w Urzędzie Gminy Czarna Dąbrówka. - Do nowej sieci wodnej podłączony może być jeszcze zakład rolny z Nożynka. Jednak wszystko uzależnione jest od jego właścicieli. Całkowity koszt budowy sieci wraz z ujęciem wody wyniósł 175 tys. złotych. Do użytku oddano również sieć wodno-kanaliza-cyjną w Podkomorzycach. Dzięki inwestycji mieszkańcy wsi mają teraz lepszą wodę. Wszystkie gospodarstwa zostały podłączone do oczyszczalni w Czarnej Dąbrówce. Koszt inwestycji wraz z budową przepompowni wyniósł 284 tys. zł. (MiKa) REKLAMA Powiat bytowski. Wycinka trwa Drzewa pod nóż Trzy drzewa zagrażające bezpieczeństwu przechodniów wycięto na wzgórzu w Bytowie, na którym mieści się cerkiew obrządku bizantyńsko-ukraiń-skiego. Z kilkunastu drzew usunięto też suche gałęzie oraz całe konary. W przypadku chorych roślin zastosowano specjalny środek grzybobójczy. - Wycięte drzewa były w 90 procentach spróchniałe i zagrażały bezpieczeństwu -mówi Ryszard Onyszko, podinspektor gospodarki komunalnej Urzędu Miejskiego w Bytowie. - W każdej chwili mogło dojść do tragedii. Usunięte drzewa nie należały do pomników przyrody, więc nie musieliśmy mieć zgody konserwatorów zabytków i przyrody. W tym tygodniu w Gost-kowie przycięte będzie też drzewo będące pomnikiem przyrody. Największa wycinka może nastąpić niebawem w Miastku. Tam być może będą wycięte nawet wszystkie drzewa na cmentarzu ko- munalnym. (MiKa) Spróchniałe drzewa nie zagrażają już ludziom. Fot.L.Literski Cz\ jest dost*»en3»\L Rokrocznie w Słupsku, w listopadzie odbywa się międzynarodowy festiwal jazzowy- KOMEDA JAZZ FESTIVAL. Patronem festiwalu jest najwybitniejszy polski kompozytor, twórca jazzu nowoczesnego w Ęuro-pie- Krzysztof Komeda. Festiwal muzyki jazzowej wystartował w Słupsku jesienią 1995 roku, z inicjatywy Słupszczanina, kompozytora i pianisty-Leszka Kułakowskiego. W tym roku czeka nas ósma już edycja tego festiwalu, który był nominowany do Artystycznej Nagrody Pomorskiej, okrzyknięty najważniej- szym wydarzeniem roku przez „Jazz Forum". Na słupskich scenach wystąpiło wielu znanych jazzmenów z Polski i zagranicy. W tym roku festiwalowi będą towarzyszyły dwie imprezy: wystawa i pro-jekcja filmu. (JJ) Program ■ Czwartek, 14 XI, godz. 17:00- Herbaciarnia „W Spichlerzu"- otwarcie wystawy fotograficznej Gwiazdy Komeda Jazz Festival- promocja książki-albu-mu pt. „Krzysztof Komeda- Portrety Różne" ■ Czwartek, 14 XI, godz. 18:00 i 20:00- Kino Rejs MCK- prezentacja filmu „Niewinni Czarodzieje" reż. A. Wajda, muz. K. Komeda ■ Piątek, 15. XI, godz. 19:00-Teatr Impresaryjny- koncert „Muzyka Filmowa K. Komedy „(projekt specjalny L. Kułakowskiego) światowe prawykonanie muzyki filmowej K. Komedy w aranżacji na fortepian, chór i orkiestrę symfoniczną; gość specjalny- Jan Ptaszyn Wróblewski ■ Piątek, 15. XI, godz. 21:00- Teatr Rondo SOK- koncert Big Band PAP ■ Sobota, 16. XI, godz. 19:30-Teatr Rondo SOK- koncert „Contemporary Jazz" w wyk. zespołów: Kwartet Jorgi i De Prezes Quartet. KINA w* Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 piątek - 8 listopada Znaki sobota - 9 listopada Śnieżne psy Znaki niedziela -10 listopada Śnieżne psy Znaki Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, teł. piątek-sobota 8-9 listopada Monsunowe wesele Człuchów, Uciecha piątek-niedziela (11 -13.10) Raport mniejszości Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 8-10 listopada Za drzwiami sypialni ■■■■ 5431130 MMMMMM Sili 11 Godzina Cena 16,18.15,20.30 15,12 zł 1430 15,12 zł 16,18.15,20.30 15,12 zł 12.30,14.30 15,12 zł 16,18.15, 20.30 15,12 zł 18 9zł 19 10 zł 19 12 zf www.naszemiasto.pl KONCERT CHARYTATYWNY ■ Żyj prawdziwie W sobotę, 9 listopada br. w sali Orkiestry i Teatru Impresaryjnego 0 godz. 18 rozpocznie się Koncert Charytatywny Środowiskowego Domu Samopomocy Społecznej w Słupsku pod hasłem „Żyj prawdziwie". Dochód z koncertu przeznaczony zostanie na rzecz osób niepełnosprawnych i dzieci z najuboższych rodzin. W sobotni wieczór na scenie wystąpią: Maria Roma Klatka i laureaci „Szansy na sukces", gnieszka Stolarska, Karolina Różańska, Artur Chamski, Dominik Samiło, Jakub Wocial, Anna Bona, Piotr Gach oraz Państwowa Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza i chóry pod dyrekcją Romana J.Drozda - Chór Kantele 1 LO, Kameralny chór im. Zofii Kurowskiej, Akademicki chór PAP „Juvenus Cantas" Bilet - cegiełka w cenie 15,- zł do nabycia w Środowiskowym Domu Samopomocy, przy ul. T.Kościuszki 3, w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie (ul. SJa-racza 5, pokój nr 11-12; ul. H.Sienkiewicza 19, pokój nr 1) oraz w kasie Impresariatu Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego (ul. Jana Pawła II 3). ROCZNICA NIEPODLEGŁOŚCI Z okazji Święta Niepodległości, 11 listopada w Kościele p.w. NMP w Słupsku, przy ul. Nowobram-skiej odbędzie się uroczysty koncert. Jego organizatorem są przedstawiciele J.W. nr 187, Wojskowe Stowarzyszenie Kulturalno--Oświatowe „Reduta". ■ Warsztaty W Ośrodku Teatralnym Rondo w Słupsku przy ul. Niedziałkowskiego w poniedziałek, tj. 11 listopada rozpoczną się warsztaty dla tych osób, które pragną świadomie posługiwać się, które uważają, że słowo jest ważne, dla wszystkich tych, którzy nie znoszą bełkotu. Dla nauczycieli, studentów, dorosłych, gimnazjalistów i uczniów szkółj^ średnich (ośrodek wydaje zaśv^M czenia o udziale w warsztatach). Zajęcia poprowadzi wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie - Jan Zdziarski. Odpłatność za trzygodzinny warsztat - 20 zł. ■ Harry Potter przyjdzie nocą Z 14 na 15 listopada o północy w salonie Empiku odbędzie się nocna sprzedaż drugiej części gry Harry'ego Pottera. Pierwszych dziesięciu klientów będzie mogło zakupić tę grę z 50 procentową bonifikatą, czyli dwa razy taniej. Dla następnych klientów przewidziane są gadżety od wydawcy. Zakupy odbywać się bedą w tajemniczym nastroju. Regał z komputerem będzie stał przy wystawie, a na ekranie będzie prezentowana gra, w którą każdy klient będzie mógł zagrać. Na półkach sklepowych zostaną również wyłożone wszystkie produkty związane z Harrym Potterem, czyli książki, filmy, skarbonki, pamiętniki, notesy. Każdy kto zakupi jakikolwiek produkt otrzyma za darmo grę multimedialną. Do rozdania przygotowano 100 sztuk gier, na które składają się cztery tytuły. WWW. Tabeia Grupa I 1. Sokół/Jantar 6 2. Sokoł 6 3. Krokusy 6 4.Tuka 6 5. Czarni 2001 6 6. Victoria 6 7. Dom-Start 6 Grupa II 1. Inter 2. Zawisza 3. Zorza 4. Smoki 5. Słupia 6.WKS 7. Magie 8. Wiraż Dziennik Stupski Sport , UstecW/Bytowski/Mia: Dziennik iat%€tóiti8§ i/Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej wybrzeża piątek 8 listopada 2002 r. W SKRÓCIE A KLASA ■ XI kolejka Grupa I Echo Biesowice - Diament Trzebielino 1:1 - mecz przerwany przez sędziego w 43 minucie, wyniku nie uwzględniamy w tabeli. Ikar Redzikowo - Barton Barcino 0:0, Szansa Siemianice -Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 2:1, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo 2:1, Gryf 95 II Słupsk - Skotawia Dębnica Kaszubska 2:1 (mecz odbył się na boisku w Dębnicy Kaszubskiej), Stal Jezierzyce - Dąb Kusowo 9:2. Granit pokonał w Kończewie Sokół Kuleszewo 2:1. 17 i pół meczach w klasie A zdobyto 82 gole co jak na koniec jesieni napawa nadzieją na wiosnę. Gdyby jednak tylko brać pod uwagę ustrzelone przez napastników bramki i na ich podstawie rysować sytuacje, byłoby zbyt sielankowo. Niestety, A klasowa rzeczywistość jest zupełnie inna i raczej nie nastraja do snucia optymistycznych wizji. W Biesowi-cach, w 43 minucie sędzia przerwał mecz, nie mogąc sobie poradzić z bijatyką piłkarzy obu drużyn. Po spotkaniu do Wydziału Gier podokręgu słupskiego doszły trzy wersje zdarzeń. Jedna Echa, jedna Diamentu i jeszcze jedna sędziego. Oczywiście każda diametralnie różniąca się od poprzednich. Przed działaczami ze Słupska twardy orzech do zgryzienia. Swoją drogą to smutne, że praktycznie kilka razy w rundzie słyszymy o tego typu wydarzeniach na A klasowych boiskach. Poziom chamstwa wśród piłkarzy przekracza już wszelkie normy i chyba jest wprost proporcjonalny do mikrych umiejętności. Czy w Lidze Mistrzów albo nawet w ekstraklasie sędzia był zmuszony przerwać jakikolwiek mecz ze względu na bójki piłkarzy? Swoją drogą mamy odpowiedź na to dlaczego tak duże zapotrzebowanie jest w Słupsku i regionie na koszykówkę. A dzieje się to oczywiście kosztem piłki nożnej. W hali nie usłyszy się aż tylko wulgaryzmów co na A klasowych boiskach. Mimo, że piłka to męski sport to nie może to być żadnym wytłumaczeniem na głupie odzywki i częste prowokacje. Sprowadza to futbol - przecież piękną i wspaniałą dyscyplinę - do poziomu rynsztoka. A chyba nie o to chodzi by udowadniać swoją wyższość siłą czy wulgaryzmami. Idzie zima czas do przemyśleń. Być może na wiosnę „Dziennik Bałtycki" po konsultacji z sędziami ufunduje Puchar Fair Play za najbardziej normalne zachowanie poszczególnych drużyn i ich publiczności na A-klasowych boiskach. Normalne to znaczy bez wulgaryzmów i wszechobecnego chamstwa i złośliwości w grze. A poza tym zima to niskie temperatury więc może i to dobrze wpłynie na rozpalone głowy lyie o kulturze. W grupie pierwszej doszło do meczu na szczycie pomiędzy Granitem Kończewo a Sokołem Kuleszewo. Na 1:0 bramkę strzelił Piotr Jodłowski, Wyrównał chwilę potem Dariusz Przyborek po kontrze i szybkim rozegraniu wyrównał. Jeszcze przed przerwą jeden zawodników gospodarzy (Artur Szkudla-rek) otrzymał czerwoną kartkę. Po przerwie gospodarze, mimo że grali w "10", zdobyli Grupa I Grupa II Tabela Tabela 1. Sokół /Jantar 7 14 33:8 1. Magie 7 20 30:8 2. Sokół 7 1422:10 2. Inter 7 13 13:11 3. Czarni 2001 7 13 20:7 3. Smoki 7 12 16:10 4. Dom-Star Domaradz 7 12 20:12 4. Słupia 7 11 16:14 5. Krokusy Stowięcino 7 11 20:17 5. Zawisza 7 10 9:16 6. Tuka Wodnica 7 7 11:15 6. Wiraż 7 7 7:17 7. Victoria Wrząca 7 6 7:15 7. Zorza 7 3 8:15 8. Błękitni/Salus 7 0 3:48 8.WKS 7 2 8:16 gola. Jego autorem był Piotr Kmita. Granit miał jeszcze dwie idealne sytuacje, Sokół lekką przewagę, ale ustalonego wyniku nikt już nie zmienił. Zespół z Kuleszewa ma jeszcze zaległy mecz z Gryfem 95 II Słupsk i może w nim walczyć będzie o trzy punkty To pozwoli mu zdobyć pozycję wicelidera. W grupie trzeciej odbył się mecz decydujący i o pozycji lidera w tej grupie i o mistrzu całej A - klasy (patrz superta-bela). GKS Kołczygłowy wygrał 3:1 z Myśliwcem Tuchomie, do przerwy prowadząc 1:0. Było to spotkanie podwyższonego ryzyka. Dwa gole z rzutów wolnych Jarosława Adamca i w ostatnich minutach Marcina Młyńskiego załatwiły sprawę na korzyść gospodarzy. Jako, że to mecz o wszystko, nie obyło się bez żółtych i czerwonych kartek. W GKS opuścił boisko strzelec dwóch goli, w Myśliwcu Wojciech Wiese. Gospodarze nie wykorzystali rzutu karnego (pechowym strzelcem był Mirosław Wojach). Po przerwie goście, mimo że grali w „10", strzelili gola wyrównującego. Zdobył go Wojciech Jen-ta. Potem jednak dwie bramki dołożyli miejscowi. (res) SUPERTABELA Supertabela Klasa A po rundzie jesiennej 1. GKS 11 29 32:15 2. Chrobry 11 26 33:19 3. Myśliwiec 11 25 36:21 4. Granit Kończewo 11 23 29:16 5. Rowokół 11 23 28:16 6. Błękitni 11 20 23:16 7. Skotawia 11 20 22:17 8. Stal 11 19 33:19 9. Sokół 10 19 23:12 10. Polonez 11 19 22:20 11. Leśnik 11 18 20:15 12. Granit Koczała 11 17 35:26 13. Orkan/Seeger 11 17 20:14 14. Szansa 11 17 29:27 15. Iskra 11 17 23:24 16. Koral 11 16 32:27 17. Ikar 11 16 18:18 18. Skotawa 11 15 27:26 19. Kurier/Grom 11 15 23:22 20. Sokół 11 15 29:31 21. Arkonia 11 15 18:27 22. Barton 11 14 21:23 23. ZS Damnica 11 13 23:21 24. Drzewiarz 11 13 23:28 25. Pomorze 11 12 15:18 26. GTS 11 11 20:22 27. Swe Pol Link 11 11 23:27 28. Zenit 11 11 25:29 29. Diament 9 11 15:22 30. Stegna 11 11 25:30 31. Dąb 10 10 23:38 32. Gryf 95 II 10 9 20:23 33. Iskra 11 8 19:30 34. Echo 10 5 18:33 35. Juve 11 5 22:43 36. Piast 11 4 13:42 Supertabela Klasa A po rundzie jesiennej Supertabela klasy B Supertabela klasy B po rundzie jesiennej (seniorzy) 1. Magie Niezabyszewo 7 19 30:8 2. Sokół /Jantar Szczypkowice 7 14 33:8 3. Sokół Kczewo 7 14 22:10 4. Czarni 2001 7 13 20:7 5. Inter Świerzenko 7 13 12:12 6. Dom/Star Domaradz 7 12 20:12 7. Smoki Podole Małe 7 12 16:10 8. Słupia Kwakowo 7 11 16:14 9. Krokusy Stowięcino 7 11 17:15 10. Zawisza Borzytuchom 7 10 9:16 11. Tuka Wodnica 7 7 12:18 12. Wiraż Kruszyna 7 7 7:17 13. Victoria Wrząca 7 6 8:17 14. Zorza Słosinko 7 3 8:15 15.WKS Nożyno 7 2 9:15 16. Błękitni/Salus Bierkowo 7 0 3:48 Liczba kolejki 11 tyle bramek zdobyto na boisku w Wy czechach. Najwięcej z wszystkich meczów ostatniej kolejki A klasy. 1.GKS 11 29 32:15 2. Myśliwiec 11 25 36:20 3.Iskra 11 17 23:24 4. Granit 11 17 35:26 5. Koral 11 16 32:27 6. Kurier/Grom 11 15 23:22 7. Arkonia 11 15 18:27 8. Sokół 11 15 29:31 9. Drzewiarz 11 13 23:28 10. Stegna 11 11 25:30 11. GTS 11 11 20:25 12. Juve 11 5 22:43 Tabela 1. Granit 11 23 29:16 2. Skotawia 11 20 22:17 3. Sokół 10 19 23:12 4. Stal 11 19 33:19 5. Szansa 11 17 29:27 6. Ikar 11 16 18:18 7. Barton 11 14 21:23 8. Diament 9 11 15:22 9. Swe Pol Link 11 11 23:27 10. Dąb 10 10 23:38 11. Gryf 95 II 10 9 20:23 12. Echo 10 5 18:33 Grupa II Piast Wrzeście - Błękitni Główczyce 1:3, Pomorze Potęgowo -blonez Bobrowniki 3:0 Chrobry Eharbrowo - Zenit Redkowice 2:1, ZS Damnica - Leśnik Cewice 0:3, Orkan/Seeger Cecenowo -Rowokół Smołdzino 1:2, Skota-wa Budowo - Iskra Gogolewo 2:2. 1. Chrobry 11 26 33:19 2. Rowokół 11 23 28:16 3. Błękitni 11 20 23:16 4. Polonez 11 19 22:20 5. Leśnik 11 18 20:15 6. Orkan/Seeger 11 17 20:14 7. Skotawa 11 15 27:26 8. ZS Damnica 11 13 23:21. 9. Pomorze 11 12 15:18 10. Zenit 11 11 25:31 11. Iskra 11 8 19:30 12. Piast 11 4 13:42 Zaległości W niedzielę odbędą się dwa zaległe mecze w grupie A. O godz. 11.00 Gryf 95 II podejmować będzie Sokoła Kuleszewo. O godz, 12.00 Diament Trzebielino zagra z Dębem Kusowo. Puchar Polski Ostatnia runda Pucharu Polski szczebla podokręgu słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej odbędzie się 17 listopada (niedziela) o godz. 12.00. Zagrają w nim Jabel Ustka - Echo Biesowice, Polonez Bobrowniki - Wybrzeże Objazda, Skotawia Dębnica Kaszubska - Skotawa Budowo, Błękitni Główczyce - Karol/Magda Pęplino, Diament Trzebielino -Prime Food Brda Przechlewo. Zwycięzcy zagrają już w przyszłym roku z zespołami z IV ligi, także z podokręgu gdańskiego. Juniorzy Wydział Gier Podokręgu Słupskiego Po-morskeigo Związku Piłki Nożnej zweryfikował tabele klasy B juniorów po rundzie jesiennej. Grupa III Jkurier/Grom Nakla - Arkonia Po-^riysk Wielki 3:2, Drzewiarz Rzeczenica - GTS Czarna Dąbrówka 2:2, Koral Dębnica - Granit Koczała 3:1, Stegna Parchowo -Juve Uniechów 6:4, Sokół Wy-czechy - Iskra Dretyń 5:6, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie 3:1. 0 kulturze i liderach Piłka nożna. A klasa i U Informacje U sportowe g z Twojego £ regionu 3 prost© £ do dom II &J a Dziennik O Bałtyckie Q> 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 piątek 8 listopada 2002 r. 114 Lekarka: może popełnitam pomyłkę Dziennik MMI Dziennik Bytowski/Miastecki Reportaż WWW REKLAMA KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży 2500,- miesięcznie, 623-54-59 TAPICERA - 058/349-78-61, 0506-85-77-85 ANGIELSKA firma ubezpieczeniowa ROYAL poszukuje osoby z PUN-u, 0-606-36-70-38 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośredniem kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 OSOBY odważne, konsekwentne i nie bojące się nowych wyzwań zapraszamy do współpracy, 0-606-36-70-38 POSZUKUJEMY osoby o etycznym stosunku do pracy, 0-606-36-70-38 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta^chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 MURARZ - kominki tradycyjne i obudowy wkładów, montaż ogrzewania powietrznego, (059) 862-65-89, (0693) 31-43-20 KOREPETYCJE z matematyki, Wicko i okolice, (059) 861-11-66 WYKSZTAŁCENIE średnie, młoda, może być chałupnictwo, pilnie, (059) 866-23-49 DACIA 86 r„ stan dobry. 059/846/45/29 po 19. DAEWOO Matiz 99 r., srebrny metalik, 14300 zł. 0-501-710-064 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zł, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126 p, 96r., cena do uzgodnienia, pilnie. 059 840-41-78, 0-602-753-441 FIAT 126P 83 r., przegląd 03.03. 0-694-190-589 FIAT 126P bIS, 1991 rok, biały, 2 opony zimowe, garażowany, stan bardzo dobry, 0-607-703-232 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Mondeo 2,016V, ciem-nofioletowy metalik, 97 r., pełne wyposażenie, 26500 zł, 059/845-88-08 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 MAZDA 323 89 r., 7000 zł, 5 biegów. 059 843-64-47 MERCEDES 123, 300 D, "1978, bogata wersja- 0604-367-119 MERCEDES 190 2,5D, 89r., 260000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 190 2,5 D 06/89 r., 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 190 2,5(5 89r„ 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 87 r., diesel, stan dobry. 0-604-505-871 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, *el. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Astra kombi 1,7 TDI96 r., ABS, poduszki, alarm. 0-600-377-892 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett 13B, 1983 r., 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1,7 dizel, 1990 rok, cena 12000 zł, 0-59/86-14-404 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R 13 KPL cena 220 zł, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 PEUGEOT bus J5, poj. 2,0, benzyna/gaz, 1986 rok, cena 4900 zł, 0-503-754-242 POLONEZ Cargo 95r. 059 844-22-46, 0-602-364-943 REANULT Laguna, 1998 r., bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 - drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 SEAT Ibiza 97 r„ 0-692-800-143 SKODA Favorit, 1990/91 rok, cena 4800 zł, 0-59/86-12-181 SKODA Felicia 96 r., stan dobry, czerwona. 059/814-56-63 STAR 200, 1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 TARPAN 1988, instalacja gazowa, plastikowa skrzynia, stan dobry, 821-83-16,0-604-407-172 VECTRA, 1,8, 1990 r„ złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 86 r., benz, biały, dwudrzwiowy, 5400 zł. 059/844-04-42 VW Golf IV 1,9 SDI, 1998/99, szyberdach, ABS, WK, CZ, granatowy, cena 31000 zł, 0-59/86-24-367 VW Transporter T2 - części. 059/843-27-32 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 IZOTERMA (sama buda) o wym. 3,8x2x2, stan bdb, (0608) 69-39-74 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SIEWNIK zborzowy S0-0432 Poznaniak, stan idealny, 0-606-35-92-53 SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 YAMAHASZP 600 po pełnym tuningu, w pełni przygotowana. 0-691-507-927 100- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone. rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 MOTOCYLK Stary do 1950 roku, produkcji polskiej lub zachodniej, 0-603-183-605 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. -220V, tel. 052/398-70-36 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 CEWICE 2 ha ziemi, wszystkie media, przy drodze głóW-NEJ, 0-59/86-14-404 CEWICE działka budowlana, tanio, 0-59/86-14-404 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 -lecia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 DAMNICA działka 2 ha. 059/810-88-11 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 Na oko byta zdrowa -letnia Ewelina z Jerzkowic, która ucierpiała w "wypadku samochodowym została po opatrzeniu ran odesłana z bytowskiego szpitala do domu z diagnozą, że ma tylko stłuczony mięsień. Po kilku dniach cierpień trafiła do szpitala w Słupsku. Okazało się, że ma pęknięte kości: łonową i kulszową. Dwa tygodnie temu Ewelina, jak każdego dnia, wyszła z domu na poranny autobus, aby dojechać do szkoły w Czarnej Dąbrówce. Na ulicy została potrącona przez opla. Zanim kierowca zdołał wyhamować, jeszcze kilka metrów wiózł ją na masce. Zrobił później wszystko, aby jej pomóc. Przy pomocy rodziny zawiózł do ośrodka zdrowia w Czarnej Dąbrówce. Od lekarza do lekarza - O wypadku dowiedziałam się, kiedy córka została przewieziona do ośrodka zdrowia - opowiada Agnieszka Wolska, mama Eweliny - W przychodni założono jej szynę usztywniającą na prawą nogę i skierowano na izbę przyjęć bytowskiego szpitala. W Bytowie przeżyliśmy prawdziwy koszmar. Już na izbie przyjęć pielęgniarka potraktowała nas jak intruzów. Najpierw wykrzykiwała, że należało jechać do przychodni a potem stanowczo twierdziła, że nie ma lekarza. Rę- ce opadały mi z bezradności. Wreszcie po kilku minutach udało się ściągnąć lekarza. Doktor stwierdziła, że to tylko silnie zbity mięsień. Zdjęto też córce szynę z nogi. Nie zrobiono żadnego prześwietlenia. Lekarka na koniec poinformowała, że następnego dnia ból będzie mocniejszy I tak było. Ewe-linka płakała. Nie mogła chodzić. Sobota i niedziela była dla niej koszmarem. W poniedziałek rodzice zawieźli ją ponownie do ośrodka zdrowia w Czarnej Dąbrówce. W gipsie do grudnia - Dziewczynka, gdy trafiła do mnie była cała obolała - mówi Maria Nowak, lekarz z Ośrodka Zdrowia w Czarnej Dąbrówce. - Podejrzewałam złamanie i prześwietlenie było konieczne. Ewelina dostała skierowanie do szpitala, ale tym razem w Słupsku. - Tam natychmiast córką zajął się chirurg - opowiada mama dziewczyny - Okazało się, że ma złamaną kość kulszową i pękniętą miednicę. Założono jej gips na obie nogi i prawie połowę pasa. Aż boję się pomyśleć co mogłoby się stać, gdybym zdała się tylko na diagnozę lekarki z bytowskiego szpitala. Moja wina Doktor przyjmująca dziewczynę przyznaje, że być może popełniła pomył-kę. - W momencie, kiedy dziewczynka została przy- wieziona na izbę przyjęć chodziła i stała o własnych siłach - zapewnia. - Miała otarty naskórek i kilka siniaków. Nic nie wskazywało na poważniejsze obrażenia, tym bardziej, że została przywieziona prywatnym autem. Kilka razy machała nogą i nie czuła bólu. Zaleciłam mamie obserwowanie dziecka. Poinformowałam o bólach i że może pojawić się krwiak. Sądziłam, że będziemy współpracować. W tym przypadku być może zaszła nieścisłość i prześwietlenie powinno być zrobione. Trudno mi o tym teraz mówić. Jestem daleko od tego, aby robić komuś krzywdę. Liczyłam na to, że w razie zmian stanu chorej rodzina skontaktuje się ze mną. Rodzice dziewczynki kilka dni temu złożyli oficjalną skargę na lekarkę do dyrektora bytowskiego szpitala. 14-letnia Ewelina w gipsie zostanie do 10 grudnia. Potem czeka ją jeszcze kilkumiesięczna trudna rehabilitacja. Gabriela Gusztyn-Popławska Ewelina Wolska nie może się poruszać. Caty czas znajduje się pod opieką matki. Jarosław Czerechowski oficer prasowy bytowskiej policji Prowadzimy postępowanie wyjaśniające w sprawie tego wypadku. Na pewno kierowca był trzeźwy. Na razie nie wiadomo, jak doszło do tego wypadku. Obecnie przesłuchiwani są świadkowie i uczestnicy zdarzenia. Gdyby okazało, że to kierowca jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku drogowego, to grozi mu do 3 lat więzienia. Wszystko wyjaśnimy Fot. L. Literski Lech Wiszniowski dyrektor szpitala w Bytowie. Wszystkie rany dziewczynki zostały opatrzone i zszyte. Dlaczego nie zostało zrobione też prześwietlenie, dopiero wyjaśniamy. Przypuszczam, że nastąpił błąd w sztuce lekarskiej. Lekarka nie sądziła, że rany mogą być aż tak głębokie. Prawdopodobnie zostanie ukarana naganą pisemną z wpisaniem do^j± akt. Wyjaśniałem też sprawę potraktowania tych państwa prze: pielęgniarkę. Ta wszystkiemu zaprzeczyła. t www.gr jjh 10 nie Bytowski i Dziennik ! Bałtycki* piątek 8 listopada 2002 r. 1151 )YNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOPAŃ gm. Darłowo, działka 30 arów nad jeziorem, 1200 m od morza, 094/314-18-39 KOŚCIERZYNA, koło szpitala, sprzedam działkę budowlaną 430 m kw., tel. 686-60-26 KRĘPA Słupska, dom nowy, komfortowy, las, strumień, zacisze. 059 841-44-20 KRĘPA Słupska, nowy dom, komfortowy, las, staw, zacisze. 059 841-44-20 (garaż przy ul. Orliński^ 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Czołgo-stów, 0-604-204-921 LĘBORK garaż ul. Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 LĘBORK kawalerka 0-59/86-26-437 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, I piętro, 0-59/86-27-188,0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje z wygodami, 0-59/86-24-241, 0-505-733-412 LĘBORK mieszkanie 43 m kw, własnościowe (2 pokoje + kuchnia), II piętro,Umeblowane, niski czynsz, ogrzewanie elektryczne, cena j^Hkzł do uzgodnienia, OSBO-32-57-426 LĘBORK Mosty działka budowlana 958 m kw, 0-607-428-415 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy wolnostojący, os. Sportowe, 0-506-664-045 LĘBORK sklep w Centrum Handlowym, 60 m kw, 0-59/86-23-420 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana, 0-606-35-92-53 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SKÓRCZ, dom wolno stojący, działka 800 m kw., tanio, 0691/751-310, 0692/693-649, 0506/960-343 SŁAWNO kawalerka na poddaszu, niedokończony remont, 18000 zł. 0-502-875-117 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 USTKA okolice, 7,66 ha ziemi z umową na wiatrak. 059 846-29-22 WEJHEROWO (os. Przyjaźni)- mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, .29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zł (do uzgodnienia), 0600-220- ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKĘ letniskową nad pięknym, czystm jeziorem, możliwość na raty. 059/810-92-57 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 BYTÓW poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0-607-337-764 lub 0-606-210-272 BYTÓW wynajmę lokal o powierzchni 82 m kw, ul. Jana Pawła II, drugie piętro, (059) 822-33-89 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KARTUZY wynajmę lokal w centrum, 0-503-145-481 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK lokal na sklep do wynajęcia, 0-604-133-628, 0-59/86-23-372 LĘBORK mieszkanie 65 m kw sprzedam lub zamienię na Słupsk, 0-59/86-23-485 LĘBORK sprzedam lub wynajmę mieszkanie 3 pokojowe, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK wynajmę 2 pokoje dwuosobowe, najchętniej uczniom, 0-691-563-006 LĘBORK wynajmę kawalerkę, płatne z góry, 0-59/86-26-437 LĘBORK wynajmę mieszkanie lub kawalerke od zaraz -pilne, 0-608-119-649 LĘBORK zamienię 3 pokojowe mieszkanie 60 m kw na 2 pokoje z dopłatą, 0-59/86-24-241,0-505-733-412 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606 PORAJ sprzedam pół domu lub zamienię na mieszkanie, 0-606-683-039 SŁUPSK, centrum- 40 m, 0607/699-661 SŁUPSK garaż wynajmę. 059/843-27-32 SŁUPSK stancje dla studentek jedo i dwuosobowe, wygody. 059 844-00-16, 0-602-313-044 SŁUPSK wynajmę pokój uczennicy. 059/843-82-10 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie studentom, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 DO wynajęcia mieszkanie oraz pokoje, dostęp kuchnia, łazienka, umeblowane, bezdzietnym, (059) 862-09-75 KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym, nowa, energooszczędna, 1200 zł, Lębork, (0504) 95-37-23 KUCHNIA elektryczna, lodówka, rożen elektryczny, pralka. 059/847-26-20 KUCHNIA elektryczna, lodówka, rożen elektryczny. Tanio. 059 847-26-20 LODÓWKO - zamrażarka Polar, cena 120 zł, tel. 052/398-90-80 Czersk MEBLE kuchenne, szafki stojące, wiszące, stół, kolor niebieski z beżem, 550 zł, (0504) 95-37-23 MEBLOŚCIANKA, ława, stan idealny, używana, tanio, 0-59/86-21-316 MEBLOŚCIANKA segment, mahoń, 4 m, 0-59/86-21-316 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 TURYSTYKA I SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 BUTOROLKI angielskie, nieużywane, sprzedam, 059/858-52-40 7.00-21.00 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 ZDROWIU URODA 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. NARYBEK i kroczek karpia sprzedam. 059 810-21-37 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 PROSIĘTA sprzedam. 059/857-77-24 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI z plan tacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 HEBLARKĘ sprzedam, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 HYDROFOR ocynkowany 200 litrowy, mało używany, sprzedam. 059/846-45-29 po 19. MASZYNA do mielenia kitu, 250 zł, maszyna do mocowania nap, 250 zł, Lębork, (0504) 95-37-23 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PIŁA elektryczna 1500 W, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 PIŁĘ do cięcia drzewa, uniwersalną, pilnie sprzedam. 059 847-53-36 SPRĘŻARKA 8 atm. 450 zł, sprzedam, (0504) 95-37-23 SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 OKNA promocja do T 1 i l'l$l .... 1 aiiii • . 1 ; V - . . 1 DO wynajęcia mieszkanie w Lęborku, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, umeblowane, bezdzietnym, 862-09-75 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CHŁODZIARKO zamrażarka Whirpool 1,80 cm, 2 letnia, 0-59/86-31-467 DRABINA aluminiowa, 10 m, nowa, tanio. 059 811-36-98 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KANAPA narożna rozkładana + fotel, cena do uzgodnienia, 0-600-975-196, 0-606-554-594 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra, ciemny brąz, 1800 zł, (0504) 95-37-23 KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra, ciemny brąz, 1800 zł, (0504) 95-37-23 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 PRALKĘ automatyczną, gwarancja. 059 844-22-46, 0-602-364-943 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 50 20 szt., dł. 2 m, 5 zł/szt., (0504) 95-37-23 RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 50 20 szt.,dł. 2m, 5 zł/szt., (0504) 95-37-23 RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 50,20 szt.,dł.2m, (0504) 95-37-23 RZEŹBA z drewna statków XVI w, trzymasztowe, 0,5 metra, (059) 822-63-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 ■ o*"*. 5 www.ms.pl @0801 608 608 " md* BULLTERIER szczeniak, piesek, sprzedam, 055/272-73-50. FOKSTERIERY, trikolor, szorstkowtose, po rasowych rodzicach, 058/345-72-27 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427- KOŃ pociągowy do prac polowych. Mielno k. Suchorza. 059/808-56-14 KOTKA dwuletnia, trikolor, czysta, szuka nowego domu. Pilne! 0-503-705-690 OLCHĘ deski sprzedam, 0606-93-58-78 PSZENICA sprzedam, (058) 535-12-49, (058) 535-12-87 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76,0605-893-196 INSTALACJE elektryczne. 0-603-652-160 INSTALACJE gazowe w samochodach montaż-serwis zakład autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833-682 KREDYTY gotówkowe, pożyczki hipoteczne, Firma Partner, Lębork, Al. Wolności 30 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 NAPRAWA elektronistalacji, odgromówki, pomiary, zerowanie. 059 844-00-16, 0-602-313-044 OGRODZENIA, balkony, produkcja, montaż, z metalu, solidne, tanie, 0-692-291-116 AM P Llf U NER Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 BRYCZKA konna, (059) 821-87-64 GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KOMBINEZON do chrztu, rozmiar na roczne dziecko, 609-271-183 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 LADA chłodnicza - 2700 zł, regat chłodniczy - 3200 zł, krajalnica - 1000 zł, kloc -200 zł, rożen na 8 kurczaków - 2100 zł, 0-606-733-459, 0-606-597-571 LĘBORK 10 tomów J. Londona z 1957 roku, 0-59/86-31-467 LĘBORK płot betonowy, segmentowy, 0-59/86-31-467 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SONY Playstation, cena 200 zł, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna, biała, rozmiar 38, na wzrost 160 cm, góra a'la gorset, wiązany z tyłu, dół wielowarstwowy, we-lon+rękawiczki gratis, cena 450 zł, 0-59/86-20-886 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058) 676-18-81, 676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 BARAKOWÓZ na kołach, 0-693-62-66-68 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 PRODUKTY rolne, ogrodnicze, produkowane tradycyjnie, również przetworzone, 0601-582-784 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 AKWARELE i publikacja z Pomorza. Www. hiazintus. com ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Sty 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___L___!___]___ i l i l l l l l I l l l l l l l I I I I i l l ,l l l i l i i i i . l , l l kontakt: J___i___L-.J___i___L___L.J___1___L_J___i___1___L_J___1___L___L.J___i___L..J___i—1—LJ___i___L_J___J___1___L.J___I-I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___J,___[___!___J___i___L___I___i___L___1___J___1___L___!___i___i___'____!___1___L adres I, I I I I I I I I 1 I I I I I t I I I I I nr dowodu | ', | j | j | , telefon l l i i I I I l l I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. »» tCltPOfi W LOiOiJJRiYM SUHIZE OGUMS* Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 : tliMtf€; EHPM 00- fil iSp$i€I® J:. SfCHWHifCt Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. mpaMori iiiB Pieśni mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PUtEŚUJ iito nfiwssra Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/1 ^GRATKA" 10151102/A/5 1 piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Bytowski WIECZÓR wybrzeża www MINĄŁ TYDZIEŃ Przy zielonym stole TENIS. W Półcznie odbyła się Powiatowa Olimpiada Młodzieży w tenisie stołowym. W kategorii dziewcząt i chłopców każdą szkołę reprezentowało po dwóch zawodników W szkołach podstawowych w kategorii dziewcząt zwyciężyły uczennice z Borowego Młyna: Angelika Buczkowska i Lucyna Trzebiatowska. Drugie miejsce zajęła SP z Nakli a trzecie SP Pomysk Wielki. W kategorii chłopców zwyciężyli uczniowie z Borzytuchomia: Marcin Borniak i Tomasz Gawin. Drugie miejsce zajęła SP Borowy Młyn, a trzecie SP Półczno. W kategorii gimnazjów dziewczęta ze Studzienic: Marta Ringwelska, Sabina Czyryca zajęły pierwsze miejsce. Drugie były uczennice Tuchomia, a trzecie z Borowego Młyna. Wśród chłopców zwyciężyli uczniowie Gimnazjum nr 1 z Bytowa: Robert Borzyszkowski, Mateusz Megier, przed Borzytuchomiem i Naklą. Biegowe igrzyska LEKKOATLETYKA. W Kwidzyniu odbyły się Wojewódzkie Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Biegach Przełajowych. Wystąpili w nich także reprezentanci bytowskich klubów Oto wyniki reprezentantów bytowskich klubów w poszczególnych konkurencjach: Szkoły Podstawowe - chłopcy 6. Andrzej Skiba - SP Borowy Młyn Gimnazja - dziewczęta - 1987-89 - 1500 m 5. Anna Latuszewska - Talex Borzytuchom, Anita Lewandowska - Baszta Bytów, 24. Joanna Kłą-czyńska - Olimpia Bytów, Katarzyna Szarzyńska - Baszta, Anna Jasiulewicz - Baszta Gimnazja - chłopcy - 1987-89 - 2000 m 21. Mariusz Wypijewski - Olimpia, 22. Jarosław Wnuk-Lipiński - Olimpia, 23. Andrzej Wolski -Olimpia, 57. Jarosław Cichosz - Baszta. 62. Krzysztof Gliszczyński - Olimpia, Marcin Wi-chert - Baszta Licea - dziewczęta - 1984-86 - 1500 m 6. Dorota Treder - Talex, 8. Krystyna Gliszczyńska - Baszta, 10. Ewelina Dolna - Olimpia, 30. Monika Małek - Talex Licea - chłopcy - 1984-86 - 2000 m 6. Paweł Grzonka - Olimpia, 12. Przemysław Tomkowski - Talex, 16. Krzysztof Prabucki - Tato, 22. Tadeusz Zblewski - Olimpia, 25. Andrzej Iwaszko - Talex. (ID ZAPOWIEDZ Ostatnia kolejka PIŁKA NOŻNA. W niedzielę rozegrana zostanie ostatnia kolejka Słupskiej Klasy Okręgowej. W najciekawszym meczu Bytovia Bytów będzie podejmowała Kaszubię Studzienice. Początek spotkania o godzinie 11. Bytowski zespół ma już tylko teoretyczną szansę na awans na pierwsze miejsce w tabeli. W drugim spotkaniu naszej gminy Orkan Gostkowo podejmować będzie Czarnych Czarne. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 13. Oto pozostałe mecze: Unia Korzybie - Słupia Kobylnica, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Karok/Magda Pępli-no, Start Miastko - Garbarnia Kępice, Prime Food Brda Przechlewo - Start Łeba, MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno. m Piłka nożna. Remis Bytovii \ Derby dla Kaszubii Przedostatnia kolejka miała być szczęśliwa dla Bytovii Bytów. Po zwycięstwie w Łebie ze Startem liczono, że bytowski zespół zostanie liderem. Początek spotkania wskazywał, że jest to możliwe. Niewielkie boisko w Łebie bardziej sprzyjało gospodarzom, łatwiej było się na nim bronić. Mimo to zawodnicy Bytovii mieli przez większą część spotkania przewagę. Bramkę udało się strzelić dopiero 4 minuty przed przerwą. Szybka akcja lewym skrzydłem, zagranie na pole karne do niepilnowanego Kamila Chojnackiego, który nie miał problemów z umieszczeniem piłki w bramce. Po zmianie stron nadal stroną dominującą byli goście. Gospodarze grali bardzo prostą piłkę. Jedno podanie do wysuniętego napastnika stwarzało zagrożenie bytowskiej bramki. Piłka nożna: juniorzy Po jednym z takich zagrań piłkarze Startu doprowadzili do remisu. Piłkę skierował do bramki Emil Góra. Bytowiacy zaczęli grać nerwowo. Pośpiech nie zawsze idzie w parze z wynikiem. Mecz zakończył się remisem 1:1. To już 3 remis z rzędu bytowskiego zespołu! W Studzienicach doszło do derbowego pojedynku pomiędzy Kaszubią a Orkanem Gostkowo. Spotkanie miało zadecydować, która z drużyn będzie miała szansę walczyć o byt w lidze. Początek spotkania to nerwowa gra obu drużyn. Goście pierwsi zdobyli bramkę. Zbigniew Leik przypomniał sobie, jak w poprzednim sezonie należał do czołowych strzelców w lidze. Ta bramka tylko podrażniła gospodarzy. Z wielkim animuszem rzucili się do odrabiania strat. W 35 minucie Adam Sieprawski doprowa- Kaszubia Studzienice po zwycięstwie nad Orkanem zajmuje 14 miejsce w tabeli. Fot. Leszek Literski dza do remisu. Po zmianie stron, na boisku dominował już tylko jeden zespół, Kaszu-bia. Kwestią czasu były kolejne bramki. Strzały Tomasza Ignatowicza i Henryka Darga-sa dały zasłużone zwycięstwo gospodarzom. Kaszubia^^ konała Orkana Gostkowo^ (11) Czekając na wiosnę Dobiegły końca rozgrywki w klasie okręgowej juniorów. Do rozegrania dwa zaległe spotkania mają jeszcze juniorzy Czarnych Czarne. Po tych meczach będzie znana tabela po rundzie jesiennej. Juniorzy młodsi zakończyli już swoje pojedynki. Spośród wszystkich drużyn powiatu bytowskego najlepiej zaprezentowali się piłkarze Byto-vii Bytów. W 11 spotkaniach mają 10 meczów wygranych i tylko jeden zremisowali. Dorobek bramkowy jest także imponujący, 70 strzelonych bramek i 8 straconych. W ostatnim spotkaniu pokonali REKLAMA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu Garbarnię Kępice 7:3. W innych spotkaniach juniorów młodszych GKS Kołczygłowy przegrał z Orkanem Gostkowo 2:3, Kaszubia Studzienice przegrała z MKS Debrzno 0:4, a Start Miastko z Brdą Przechlewo 1:3, Czarni Czarne pokonali Unię Korzybie 5:0, Salos Słupsk wygrał z Błękitnymi Motarzyno 3:2. Juniorzy młodsi Startu Miastko zajmują po rundzie jesiennej 8 miejsce. Nieco gorzej spisują się juniorzy starsi Bytovii Bytów. Na razie zajmują 2 miejsce w tabeli. W ostatnim spotkaniu rozgromili Garbarnię Kępice 10:1. W innych spotkaniach TABELA GRUPY II Starsi Młodsi 1. Brda 9 27 47-16 1. Bytovia 11 31 70-8 2. Bytovia 9 16 42-14 2. Błękitni 11 25 45-14 3. Błękitni 8 16 41-18 3. Brda 11 24 34-20 4. Czarni 7 15 29-10 4. Orkan 11 22 30-20 5. MKS 9 13 20-23 5. Salos 11 19 31-21 6.GKS 8 10 22-24 6. Czarni 11 18 19-24 7. Kaszubia 9 10 25-31 7. GKS .11 15 31-29 8. Orkan 9 8 18-23 8. Start 11 14 24-22 9.Garbarnia 9 8 11-32 9. Kaszubia 11 13 30-36 10. Unia 9 1 16-80 10. MKS 11 6 36-36 11. Garbarnia 11 4 10-* 12. Unia 11 3 2 ™ GKS zremisował z Orkanem 1:1, Kaszubia wygrała z MKS-em 6:1, a Czarni pokonali Unię 9:1. Drużyna juniorów starszych Startu Miastko wycofała się z rozgrywek. Bezkonkurencyjnym zespołem jest Brda Przechlewo, która nie przegrała żadnego z 9 spotkań. (W UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: oprocentowanie stałe oprocentowanie zmienne im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 8% 3 m-ce 9,3% 6 m-cy 9,5% 9 m-cy 9,5% 12 m-cy 10,5% 18 m-cy 10,6% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% ROR, a'vista, rachunki bieżące dla osób prowadzących działalność gospodarczą - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Bytów, Jana Pawła H 22, tel. 822-85-70 (71,72), Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Słupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40 2037507/0/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z 0.0. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m1 blacha płaska 10/82 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ons7ii