Dziennik Ha t/ckif •, WIECZÓR wybrzeża KOŁCZYGŁOWY Fortuna do wzięcia Co Jerzy Leszke, dyrektor Domu Kultury w Kołczygłowach zrobiłby z milionem dolarów Na pewno ani cent by się nie zmarnował. - Takie pieniądze nie musiałyby długo czekać na spożytkowanie - mówi. POŁCZNO Szkoła dookoła 18 Szkoła Podstawowa w Półcznie istnieje od września 1945 r. Początkowo w klasach I-V było 56 uczniów nauczało tu dwóch nauczycieli. Pierwszym dyrektorem był Zygrfryd Rynarzewski, a od 1992 roku szkołą kieruje Jan Lang. STRAŻAK POMORZA Chronią od ognia Rozpoczynamy nowy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcemy wraz z Czytelnikami, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu, zwrócić uwagę na ich ofiarną pracę. SPORT Deszczowe bieganie Na terenach leśnych wokół Czarnej Dąbrówki zainaugurowano biegi przełajowe w ramach VI edycji Grand Prix 2003. Mimo deszczowej pogody na starcie stanęło 148 biegaczy. REKLAMA 116 WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt. - 7:00 -15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 Dziennik Bytowski czwartek 31 października 2002 r. www.naszemiastc www.gratka.pl PRZED3>ĘBłORSTWQ INNOWACYJNO - TECHNICZNE BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO Pt) wyborach samorządowych NOWA WtADZA Liczenie głosów trwało do późnych godzin nocnych. Fot. Leszek Literski > . ybory samorządowe w gminie Bytów przyniosły kilka niespodzianek. Dopiero czwarte miejsce w wyborach na burmistrza zajął obecny gospodarz miasta Jerzy Barzowski. O fotel burmistrza walczyć będzie w drugiej turze dwóch kandydatów, od początku uważanych za faworytów, czyli Stanisław Marmołowski z NIW i Leszek Waszkiewicz z Samorządu 2002. Obaj byli już burmistrzami Bytowa. Prawdziwa zmiana warty szykuje się w Radzie Miasta. Do rady nie dostał się m.in. Michał Świontek -Brzeziński, przewodniczący rady minionej kadencji. Na 21 radnych tylko 11, lub 12 zasiadało w radzie minionej kadencji. W wyborach przepadli też Mieczysław Bachórz, przewodniczący Rady Powiatu i Andrzej Hrycyna, wicestaro-sta bytowski. Największa rewolucja szykuje się jednak w gminie Kołczygłowy. Tam z poprzedniego składu rady zostały tylko dwie osoby, 13 będzie nowych. Na dodatek 10 listopada w drugiej turze zmierzą się ze sobą obecny wójt Jerzy Talewski z byłym Leonem Wnukiem Lipiń- skim. Duże zmiany zajdą też w Borzytuchomiu. Będzie 10 nowych radnych. Obecny wójt Mieczysław Rytwiński będzie walczył w drugiej turze - w pierwszej przegrał wyraźnie z Romualdem Tarnowskim. W gminie Lipnica będzie 7 nowych radnych, a wójt Leopold Jankowski zmierzy się w „dogrywce" z Bogumiłą Prondzińską. W Radzie Gminy Studzienice będzie 9 nowych radnych, podobnie jak w Tuchomiu, a w Parchowie i Czarnej Dąbrówce po 7. Wójtowie tych czterech gmin zachowali swoje stanowi- ~) O ~1 ska. ' ' 28800705/A/502 NOKIA 3410 i . y&sąpirij^ |j' Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowwsj promocji otmjttnr CS miau na abonamencie w kaśdej taryOo - moxmx ognionytrifc roilM! 300 li. zl (■Pnnun) Dodatkowo otreyrawe asrakcyjny pnacenr •Bytów ul. Jana Pawła U 14 tel. (0-59)822-61-11 rxoltex.phJsgsm.pt GSM (0-603) 60-50-50 Miastko ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 COLTI-ft DA KAR ŚWIĘTO ZMARŁYCH Czas zadumy I utro odwiedzimy na cmentarzach I groby bliskich. Zapalimy znicze, ustawimy kwiaty. Każdy pogrąży się w zadumie, wspominając bliskich, którzy już odeszli. Ważne jest jednak też to, aby przy tej okazji pamiętać o własnym bezpieczeństwie. Tego dnia zawsze panuje wzmożony ruch na drogach i nietrudno o wypadek. Poza tym trzeba pamiętać, że 1 listopada zmienione zostaną nieco zasady ruchu drogowego w okolicach cmentarzy. Warto zapoznać się wcześniej ze zmianami by bezpiecznie dotrzeć do celu. (r) MIASTKO Miliony dla gminy onad 20 milionów dolarów chce I przekazać syn byłego prezydenta Sri Lanki, który przebywa obecnie w Afryce Południowej na ręce Mirosława Hapki, byłego burmistrza Miastka. List z taką propozycją przyszedł do Urzędu Miasta i Gminy Miastko. Był nadany w Republice Południowej Afryki. Z treści wynika, że prezydent Sri Lanki ma być sądzony i dlatego jego syn chce przekazać komuś pieniądze po ojcu, które mogą być skonfiskowane. Prosi o podanie numeru konta, aby przekazać dolary. Mirosław Hapka uważa, że list dotyczy urzędu a nie jego. Tajemniczy list z RPA trafi najprawdopodobniej do kosza. - Sądzę, że to zwykły podstęp - mówi Jerzy Stasiewicz, zastępca burmistrza Miastka. - Gdy podamy numer konta, może się okazać, że ktoś całkowicie wyczyści konto z naszych zarobionych pieniędzy. Na pewno nie wchodziłbym w taki układ, choć przyznaję, propozycja jest kusząca. (miza) REKLAMA )Ltrc zaczyna dsś; ? <2£> TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 czwartek 31 października 2002 r. lit LrSJ wybrzeża Dziennik Bytowski/Miastecki Wybory 2002 www.naszemi CZARODZIEJSKA ROZDZKA Deszcz dolarów Z Ryszardem Leszke, dyrektorem Domu Kultury w Kotczygłowach o marzeniach za milion dolarów rozmawia Gabriela Gusztyn-Popfawska - Wyobraźmy sobie taką sytuację - przychodzi pan rano do pracy, a na biurku leży paczka z milionem dolarów od anonimowego darczyńcy. Do paczki dołączony jest jedynie krótki list stwierdzający, że wszystkie pieniądze trzeba wydać na kulturę i rozrywkę w gminie. - Takie pieniądze nie musiałyby długo czekać na spożytkowanie. Na pewno zbudowałbym nowe Centrum Kultury i Rozrywki na wzór, np. Legolandu. Każdy znalazłby tam coś dla siebie, począwszy od malucha, po starsze osoby. Miasteczko prowadzone by było głównie przez młodzież. Myślę, że pomogłoby to też młodym ludziom, którzy szukają pracy. Przy centrum powstałaby firma pomagająca młodzieży szukać pracy. Mam już nawet nazwę: „Alpinex", od gór, zdobywania szczytów. Pomagalibyśmy również młodzieży studiującej z naszego regionu. Marzeniem jest też stworzenie satelitarnego centrum komputerowego. Młodzież miałaby wówczas możliwość kontaktu z rówieśnikami na całym świecie. Gdybyśmy mieli taki sprzęt, powstałaby także agencja reklamowo-tury-styczna, która przynosiłaby odpowiednie zyski. Dużą frajdą i przedsięwzięciem dla naszej młodzieży byłoby studio radiowo-telewizyjne, gdzie sami przygotowywaliby audycję oraz blok muzyczny. Nie zapomnielibyśmy o tych, którzy tej pomocy potrzebują, np. o dzieciach specjalnej troski. - Miasteczko rozrywki, sprzęt satelitarny, rozgłośnia radiowa i telewizja. Chyba szybko skończyłyby się te pieniądze. Czy nie warto pomyśleć o oszczędnościach na przyszłość? - Milion dolarów to gigantyczne pieniądze. Mam nadzieję, że jeszcze coś można by było ulokować w banku, na tzw. procenty. Wystarczyłoby to na bieżące wydatki, np. na zakup różnych pomocy naukowych Fot. Józef Zajst dla dzieci i młodzieży w całej gminie, a także na dokształcanie. Na pewno tak ogromnej kwoty nie wydalibyśmy od razu. Wszystko byłoby rozsądnie zaplanowane. - Milion dolarów to wiele rocznych budżetów kołczy-głowskiego GOK, a więc chyba raczej zupełna fantazja? - Marzenia i snucie pięknych planów czasami też jest potrzebne. Wszystko podobno może się zdarzyć. Marzenia czasami się spełniają. Może więc kiedyś i nam się uda. Póki co, muszę iść... zagrać w totolotka. Od redakcji Od kilku tygodni, co tydzień, pytamy ludzi piastujących różne stanowiska na co wydaliby milion dolarów. Tymczasem Jerzy Szpakowski, wójt Studzienic dostał informację, że może otrzymać ...5 milionów dolarów, jeśli tylko zgodzi się przetrzymać na koncie gminy pieniądze z Sierra Leone. Odmówił i zrobił słusznie. Jeszcze kilka lat temu z podobnymi propozycjami zwracali się do różnych gmin w Polsce a i firm rzekomi biznesmeni z Nigerii. Wtedy chodziło o pranie brudnych pieniędzy, a w kilku przypadkach o uzyskanie dostępu do konta, które w każdej chwili mogło opustoszeć. Z deszczem pieniędzy trzeba więc uważać, chociaż marzyć zawsze można. TRZY PYTANIA Liczy się pomysł Z Henrykiem Szarbiew-skim, naczelnikiem Miastka od 1987 roku, pierwszym burmistrzem, a obecnie zastępcą dyrektora Wydziału Środowiska i Rolnictwa Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku rozmawia Micha} Zajst - Jak ocenia pan Miastko obecnie. Czy, gdy był pan naczelnikiem, a później burmistrzem, byty większe możliwości rozwoju? - Oczywiście, że było więcej możliwości. Wtedy w Miastku istniały przecież jeszcze zakłady, m.in. Fabryka Rękawiczek i Odzieży Skórzanej, Połam i Winiarnia. Za mojej kadencji udało nam się postawić 2 bloki za Winiarnią. Sądzę jednak, że teraz też jest dużo możliwości na rozwój miasta i gminy. - W Miastku miało powstać Powiatowe Centrum Koordynacji programu IACS, który obejmowałoby dwa powiaty: bytowski i człuchow- ski. Centrum jednak nie będzie, dlaczego? - Sądzę, że tutaj chodziło o przysłowiowe dogadanie się między organizatorami programu, a konkretniej Stanisławą Bujanowicz, która zarządza IACS-em a miasteckim zarządem. Centrum powstanie w Tuchomiu, bo tam są przygotowane pomieszczenia. - Czy istniej jeszcze szansa na ożywienie w gminie rolnictwa? - Oczywiście. Trzeba mieć tylko pomysł. Przede wszystkim na ugorach popeegerow-skich można byłoby zasiać rzepak. Służyłby on do pro- Fot. Józef Zajst dukcji smarów lub oleju, np. do pilarek. Gdybym tu miał inwestować, na pewno wykorzystałbym walory ziemi. Centrum nie dla Miastka W Miastku nie powstanie Powiatowe Centrum Koordynacji programu IACS. Agencja, aby wyremontować budynek po byłym przedszkolu przy ulicy Pomorskiej musiałaby zainwestować ponad 200 tysięcy złotych. Na ten cel przeznaczone było jednak tylko 80 tysięcy złotych. Powiatowe Centrum Koordynacji IACS powstanie w odległym o kilkadziesiąt kilometrów Tuchomiu. Dwie osoby z terenu gminy Miastko mogą ewentualnie znaleźć pracę jako przedstawiciele IACS. Muszą mieć m.in. wyższe wykształcenie rolnicze, biegle znać język angielski oraz znać podstawy komputera. (miza) W czterech gminach będzie druga tura Czterech już wy czterech gminach powiatu bytowskiego 10 listopada odbędzie się druga tura wyborów. Zmierzy się w niej po dwóch najlepszych kandydatów z pierwszego „starcia". We wszystkich gminach będą to obecni wójtowie. Trzech z nich: w Lipnicy Trzebielinie i Kołczygłowy wygrało pierwszą turę, ale zbyt nieznacznie, aby rządzić gminą nadal. Jedynie Mieczysław Ry-twiński przegrał i to bardzo wyraźnie z Romualdem Tar-n o w -skim. W drugiej turze wygra już ten, kto zdo-będzie więcej głosów. Kampania J wyborcza, po lekkim oddechu po pierwszej turze, ruszy już niebawem ze wzmożoną siłą. Obecnie trudno wskazać faworytów 10 listopada okaże się, czy którakolwiek z gmin powiatu będzie miała nowego włodarza, czy też wszystko zostanie po staremu. Wójtowie, którzy już "wygrali mogą się teraz skupić na dalszej pracy. W komfortowej sytuacji jest m.in. Władysława Łangowska, wójt Parchowa. - Cieszę się ogromnie - mówi. - Trudno było prorokować wyniki. Konkurencja była duża. Sądzę, że moja zasada, że nie kłótnie i swary, ale drobiazgowa praca, dała taki efekt. Ig, Mieszkańcy zaufali mi. Będę wójtem Parchowa już po raz czwarty. Cieszę się, że komitet „Ziemia Parchow-ska" będzie miał też większość w radzie. Myślę, że wspólnie będziemy mogli nadal pracować nad t. dalszym rozwojem w gminy Kołczygłowy Frekwencja 67,9 proc. Kandydaci na wójta: 1. Jerzy Talewski - 40,45 proc. (druga tura) 2. Leon Wnuk Lipiński - 26,95 proc. (druga tura) 3. Edward Koniuszek - 20,44 proc. 4. Marian Kuten - 6,07 proc. 5. Piotr Borkowski - 5,09 proc. Skład nowej rady: Jacek Olczak, Adam Bławat, Barbara Rahmel, Teresa Klaska, Lidia Kuraś, Bolesław Denka, Kazimierz Rowiński, Eugeniusz Wittk-Jeżewski, Stanisław Mar-chut, Zenon Rohatyński, Wiesława Cybula, Wojciech Łukasiewicz, Józefa Mucha, Stanisław Nosiński, Jerzy Las. Jerzy Szpakowski, wójt Studzienic, który także będzie rządził gminą już czwartą kadencję, mimo że wygrał już w pierwszej turze, jest lekko zawiedziony. Zdobył 51 procent głosów. Niewiele brakowało, aby i on musiał rywalizować w „dogrywce". - Nie ukrywam, że liczyłem na nieco lepszy wynik, ale ten który osiągnąłem, też jest niezwykle cenny - zapewnia. - Jestem wdzięczny wszystkim moim wyborcom za to, że oddali na mnie swoje głosy. Będę mógł gminą kierować dalej. Mieszkańcy głosując na mnie uznali, że robię to dobrze. Najbardziej efektowne zwycięstwo odniósł Wojciech Gralak w Czarnej Dąbrówce. Zdobył ponad 65 procent głosów. Jego konkurenci zostali zdeklasowani. - Nasze społeczeństwo dorosło do demokracji i docenić pracę i jej efekt^^ uważa wójt Gralak. - Kiedy obejmowałem to stanowisko 4 lata temu, gmina była mocno zadłużona. Teraz długów nie ma, a gmina się rozwija. To właśnie chyba za to mieszkańcy obdarzyli mnie zaufaniem na kolejne 4 lata. Po raz czwarty będzie kierował gminą Tuchomie Jerzy Le-wi-Kiedrowski. - Mieszkańcy docenili to co zostało zrobione w gminie - Frekwencja 64 proc. Kandydaa na wójta: 1. Leopold Jankowski - 39 proc. (druga tura) 2. Bogumiła Prondzinska - 28,1 proc. (druga tura) 3. Czesław Cyra -16,2 proc. 4. Zbigniew Talewski -16,7 proc. Skład nowej rady: Kazimierz Olejnik, Roman Resz-ka, Mirosław Bukowski, Krystyna Gliniecka, Anna Leszczyńska, Kazimierz Franciszek Grundeman, Paweł Zygmunt Świątek-Brzeziń-ski, Gerard Ryszard Lemańczyk, Piotr Andrzej Prądzyński, Stanisław Jacek Gostomczyk, Jerzy Guntcher, Jan Chrzan, Jan Józef Borzyszkowski, Wojciech Marian Megier, Marian Feliks Żmuda Trzebiatowski. Borzytuchom Frekwencja 65 proc. Kandydaci na wójta 1. Romuald Tarnowski - 48,6 proc. (druga tura) 2. Mieczysław Rytwiński - 30,5m proc. (druga tura} ™ 3. Marek Miler - 20,9 proc. Skład nowej rady: Jan Szariak, Irena Sałak, Tadeusz Henryk Małek, Hanna Toczek, Roman Franciszek Gostkowski, Grzegorz Lucjan Kędziora. Józef Tadeusz Cytulec, Edmund Jan Hinz, Beata Filewicz, Józef Kazimierz Klasa, Józef Bolesław Jankowski, Bogumiła Zabrocka, Marian Grabaszewski, Jan Antoni Lass, Michał Myrła. Czarna Dąbrówka i Frekwencja 56,67 proc. Kandydaci na wójta: 1. Wojciech Gralak - 65,65 proc. 2. Urszula Leżuch -16,47 proc. 3. Stanisław Stole - 9,81 proc. 4. Maciej Klonowski - 8,07 proc. Skład nowej rady: Lucjan Klęczek, Dariusz Narloch, Grażyna Dalecka, Danuta Lis, Jerzy Żelazny, Henryka Sójka, Lech Bukowski, Elżbieta Benkowska, Marcin Heron, Roman Zwolski, Jan Pobłocki, Edmund Marszałkowski, Zbigniew Mielewczyk, Leszek Smentoch, Stefan Czapiewski. | L Parchowo Frekwencja 59,7 proc. Kandydaci na wójta: 1. Władysława Łangowska - 58,6 proc. 2. Andrzej Dołębski - 30,9 proc. 3. Wojciech Błaszkowski - 7,4 proc. 4. Jacek Lutyński - 3,1 proc. Skład nowej rady: Andrzej Kurkowski, Henryk Wieczorek, Jerzy Dziemiński, Marek Pyrcha, Aleksander Szyca, Tomasz Majkowski, Jerzy Grzenkowski, Jan Majer, Wacław Win-dorpski, Eugeniusz Kreft, Mieczysław Jakubek, Wojciech Kulas, Bogdan Hna-tiuk, Waldemar Gliszczyński, Piotr Głodowski. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych grało mówi Jerzy Lewi Kiedrowski. -Sądzę, że do mojego wyniku przyczyniła się duża liczba inwestycji. Mam ogromną satysfakcję. Wszystkim bardzo dziękuję, że zechcieli mi zaufać. (GG) Studzienice Fot. L. Literski Frekwencja 65 proc Kandydaci na wójta 1. Jerzy Szpakowski - 51 proc 12. Jan Musiał - 28 proc y Mieczysław Olik - 21 proc. Skład nowej rady; Krystian Stanisław Szreder, Sylwester Lorbiecki, Grzegorz Bobik, Bogdan Górny, Janina Teresa Werra, Tadeusz Gostomczyk, Adam Stanisław Jere-czek, Jerzy Breza, Kazimierz Kulas, Aleksander Siluta, Paweł Mieczysław Tempski, Jarosław Łoza, Czesława Brzozowska, Waldemar Wałdoch, Sławomir Czajkowski. Trzebielino Frekwencja 59 proc. Kandydaci na wójta: 1. Roman Ostrowski - 21,% proc. (druga tura) 2. Tomasz Czechowski - 21,9 proc. (druga tura) 3. Jerzy Kujawski -18,28 proc. 4. Roman Lachowicz -14,23 proc. 5. Jerzy Tarnowski -13,93 proc. 6. Jan Krugły - 6,75 proc. |7. Zygmunt Lachowski - 2,95 proc. "skład nowej rady: Małgorzata Brzozowska, Mirosław Bielański, Tomasz Zacholski, Adam Wieczorek, Edward Śmigel, Eugeniusz Bułaty, Bożenna Kowalkowska, Stanisław Kula, Jarosław Góral, Wojciech Duda, Stefania Hejna, Jan Guzowski, Marek Bławat, Władysław Szarpak, Andrzej Grzybowski. Tuchomie Fot. L. Literski Frekwencja 57 proc. Kandydaci na wójta otrzymali: 1. Jerzy Lewi Kiedrowski - 58,8 proc. 2. Stanisław Kropidłowski -18,4 proc. 3. Mirosław Majorowicz -14,5 proc. 4. Marian Kosikowski - 8,3 proc. Skład nowej rady: Edmund Miotk, Krystyna Gliniecka, Bernard Wirkus, Czesław Żurawicki, Kazimiera Pobłocka, Jacek Żmuda Trzebiatowski, Ryszard Mrozek Gliszczyński, Lucjan Wnuk Lipiński, Paweł Kłopotek, Krzysztof Szultka, Wiesław Bezhubka, Wiesław Szultk, Janusz Juchniewicz, Wojciech Wie-se, Helmunt Kiedrowski. Rada Miejska w Bytowie Wybory 2002 Dziennik jtaHyrjrl^g Dziennik Bytowski/Miastecki wybrzeża czwartek 31 października 2002 r. Bez wyraźnego zwycięzcy ii Jestem zadowolony Leszek Waszkiewicz Samorząd 2002 - Jestem zadowolony z wyborów samorządowych, chociaż zabrakło nam kilku głosów, aby zdobyć trzeci mandat w okręgu bytow-skim do rady powiatu. Mielibyśmy wówczas przewagę nad innymi ugrupowaniami. Teraz musimy opanować emocje i dobrze przygotować się do drugiej tury. Mamy zamiar wygrać walkę o fotel burmistrza. Rozważamy także przyszłą koalicję. Na razie nie wiemy z kim moglibyśmy dzielić władzę. Jest kilka możliwości. Fot. L. Literski W nowej kadencji w Radzie Miejskiej zasiądzie mniej radnych. Fot. L. Literski 1 wyborach do Rady Miejskiej w Bytowie wzięło udział 7 ugrupowań. Do rady dostało się 6. Nikt nie będzie reprezentował Ligi Polskich Rodzin. Kandydat tego ugrupowania na burmistrza Bytowa Józef Daniluk zajął ostatnie miejsce. Nie ma -wyraźnego zwycięzcy. Nikt nie będzie mógł rządzić samodzielnie. NIW i Samorząd 2002 zdobyły po 7 mandatów. Najsilniejszą koalicję mogą stworzyć 2 zwycięskie ugrupowania, dysponowały wtedy 14 głosami w 21-osobowej radzie. Pozostałe koalicje, aby miały większość muszą składać się z co najmniej 3 ugrupowań. Niedługo mają się rozpocząć rozmowy na temat przyszłych koalicji. Właściwe ustalenia zapadną jednak prawdopodobnie najwcześniej po drugiej turze, gdy już będzie wiadomo, kto zostanie burmistrzem. Trzęsienie ziemi Frekwencja wyborcza 52,4 proc. Niezależna Inicjatywa Wyborcza - 7 radnych Stanisław Borzyszkowski, Kazimierz Kerlin, Ludwik Lenc, Agnieszka Li-sewska-Hasulak, Danuta Zabrocka, Stanisław Marmołowski, Kazimierz Olik, (Jacek Żmuda-Trzebiatowski, gdy S. Marmołowski zostanie burmistrzem) Porozumienie Samorząd 2002 - 7 radnych Jan Kleinszmidt, Janusz Wiczkowski, Leszek Waszkiewicz, Barbara Kosmowska, Marian Miazga, Jerzy Wyczk, Ryszard Sylka, (Andrzej Krawe-czyński, gdy L. Waszkiewicz zostanie burmistrzem) Wspólnota Samorządowa-Prawo i Sprawiedliwość - 3 radnych Henryk Wiczkowski, Wacław Pomorski, Jerzy Barzowski Przymierze Ziemi Bytowsko-Miasteckiej Mieczysław Wnuk-Lipiński, Jarosław Gawin Sojusz Lewicy Demokratycznej- Unia Pracy - Kazimierz Formela Samoobrona RP - Kazimierz Nowak Czas na drugą turę Stanisław Marmołowski NIW - Jestem zadowolony z wyników wyborów. Teraz główną uwagę będziemy skupiać na wygraniu drugiej tury. Większość wyborców zna program naszego ugrupowania, więc skupimy się na promowaniu mojej osoby w mediach. Na razie żadne z ugrupowań nie zaproponowało mi poparcia. Po wyborach będziemy myśleli o organizowaniu koalicji. Na razie nie wiemy, z którym ugrupowaniem możemy stworzyć przymierze. W powiecie sytuacja jest łatwiejsza, gdyż jest mniej ugrupowań, gorzej będzie w gminie. Fot. L. Literski Wyniki wyborów burmistrza Bytowa Stanisław Marmołowski - 2888 głosów, 32,21 proc. Leszek Waszkiewicz -1601 głosów, 17,84 proc. Edward Chabowski - 1254 głosy, 13,98 proc. Jerzy Barzowski -1158 głosów, 12,91 proc. Kazimierz Formela - 778 głosów, 8,68 proc. Leszek Pawłowski - 701 głosów, 7,82 proc. Józef Daniluk - 596 głosów, 6,65 proc. razem 8976 Rada Miasta i Gminy Miastko Lewica górą, ale kto będzie rządził gminie Miastko wygrała koalicja SLD--UP, ale zbyt nieznacznie, aby rządzić samodzielnie. 8 mandatów w 21-osobowej radzie to zdecydowanie za mało. Możliwości są 2, koalicja z Samorządnością, lub Niezależną Inicjatywą Wyborczą. W zarządzie miasta tej kadencji jest, np. Dariusz Zabrocki z Samorządności. Koalicja SLD-UP-Samorządność choć trudna jest możliwa, podobnie zresztą, jak koalicja z NiW-em. Możliwe jest też zawiązanie koalicji NIW-Samorządność. W tej sytuacji zwycięskie SLD--UP, mimo że będzie miało burmistrza, może znaleźć się w opozycji. Te wybory potwierdziły też, że jeszcze daleko do zjednoczenia powiatu bytowskiego. Przymierze Ziemi Bytowsko--Miasteckiej w Miastku poniosło klęskę. Do rady nie wszedł żaden z kandydatów tego ugrupowania a w stawce kandydatów na burmistrza Miastka Ryszard Zabłocki znalazł się na ostatnim miejscu. razem - 6960 Rada Powiatu Bytowskiego Trudne koalicje głównych ugrupowań / w powiecie bytowskim £«« do Rady Powiatu weszły tylko cztery. Za burtą znalazła się Samoobrona RP Liga Rodzin Polskich i Przymierze Ziemi Bytowsko-Miasteckiej. Podobnie jak w Radzie Miejskiej Bytowa, po 7 mandatów mają NIW i Samorząd 2002. Żadne nie będzie mogło jednak rządzić samodzielnie. Możliwości jest kilka. Koali- cja NIW-Samorząd 2002 może mieć 14 głosów w 19-oso-bowej radzie. Pożądanym koalicjantem dla każdego z tych ugrupowań może być SLD--UP z 3 mandatami. Dziesięciu radnych to wystarczająca przewaga, aby rządzić powiatem. Taka koalicja może jednak być niemożliwa z przyczyn ideologicznych. Nie widać też wśród radnych wyraźnego kandydata na staro- stę. Wiadomo jedynie, że w przypadku, gdy rządzić będzie Samorząd 2002 starostą będzie Roman Zaborowski. Z obecnego Zarządu Powiatu w radzie nie ma wicestarosty Andrzeja Hrycyny, który reprezentując Samorząd 2002 przegrał we własnym okręgu. Starosta Leszek Pałasz ź powodu choroby nie brał udział w wyborach. gfe — Porozumienie Samorząd 2002 - 7 mandatów Roman Zaborowski, Teresa Łącka, Jaromir Szroeder, Adam Stobiński, Piotr Zaborowski, Tomasz Borowski, Lech Warsiński Niezależna Inicjatywa Wyborcza - 7 mandatów Jerzy Jobczyk, Mieczysław Łoś, Jerzy Lubieński, Władysław Bobko, Tadeusz Wolski, Jan Narloch, Sławomira Musiał Wspólnota Samorządowa Prawo i Sprawiedliwość - 2 mandaty Józef Myszka, Zbigniew Kosiński Sojusz Lewicy Demokratycznej Unia Pracy - 3 mandaty Bronisława Jankę, Mirosław Ryckiewicz, Henryk Wegner Nowi 'radni Fot. L. Literski SLD-UP - 8 radnych Paweł Biernacki, Ewa Stankowska, Zygmunt Nowacki, Bogdan Witkowski, Leszek Kłos, Zygfryd Filipiak, Grzegorz Jończyk, Jerzy Stasiewicz Samorządność - 7 radnych Dariusz Zabrocki, Marian Roszczak, Zbigniew Batko, Jadwiga Wysocka - Małyk, Jolanta Chmielewska, Mirosław Kwaśniewski, Jerzy Muchowski. NIW - 5 radnych Maria Grobelna, Józef Kobiec, Ryszard Muchowski, Elżbieta Sługak, Hubert Ciemiński Samoobrona RP -1 radny Leszek Sztobnicki Wybory burmistrza Miastka j Roman Ramion, SLD-UP - 4061, 58,35 proc. Zbigniew Batko, BW Samorządność - 1695,24,35 proc. Mariusz Łuczyk, NIW - 542, 7,79 proc. Stanisław Rutkowski, Samoobrona RP - 349, 5,01 proc. Ryszard Zabłocki, Przymierze Ziemi Bytowsko-Miasteckiej - 313, 4,5 proc. 4 czwartek 31i października 2002 r. Vl!M!;l Dziennik Ba Bałtycki^ ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! >xx\ iliia ty \ Kormoran BFCoodrich B GOODfTEAR 9i0' ~il i ■■ ■ ■ 'ARANCJA NIZSZEJ ENY! zwracamy 100% f różnicy w cenie szczegóły w sklepie nici 5W30 4 LITRY m •v-J*- ■ y x 3 A ■ % r Mleko 1! \Lii ^ Im Mleko UHT 0,5% TIP opak. i I 1125 m ■ . w ' 7 x f m Sok pomarańczowy TIP karton 11 100% Sok .mmranczowy Ł: Markizy orzechowi Markizy kakaowe O/ero Dżemy niskosłodzone TIP różne rodzaje, stoik 315 g pw; Proszek |w*»«f J Proszek do prania TIP do biaiego, do koloru, opak. 5 kg KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 7804017/A/1071 czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki r Rodzina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych /i [Hotel niCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW i Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy prezydentów miast i burmistrzów wybieramy teraz w wyborach bezpośrednich czy pośrednich? 1 Weekend w Jastrzębiej Clórm Raz w miesiącu na weekend będzie mógt wyjechać do hotelu La Siesta nasz [III] Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wszystkich Świętych? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dzierjnika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty",„Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". I Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 8001500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (10% rabatu! JgSTYLj^ tkBil-i na usługi fryzjerski) I jj kosmetyczne P / i ul. Mickiewicza 48 j I Stupsk I i tel. (059)842-77-23 I 13% rabatu na akcesoria do -telefonów komórkowych [ - | ul. Jana Pawian 14 1 Bytów tel. (058)677 22 77 REKLAMA Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 25800676/B/918 m mmm- centrum mmmm .„ursus" Treder & Disłak ul. Wolności 12 czynne 7.30-17.00 ELEKTRONARZĘDZIA (m. in. BOSCH i STIHL) ARTYKUŁY I NARZĘDZIA METALOWE WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ s DO DOMU, WARSZTATU I ZAKŁADU PRACY 1 CM PONAD 10 000 POZYCJI! 1 co CVJ Przyjdź i sprawdź! Najbliżsi w obiektywie Nasze pociechy układa nk Marta Marciniak z Bytowa ma 6 lat. Razem ze swoją ko- Ania Hinc z Grzmiącej ma 5 lat i 6 miesięcy. Uwielbia leżanką Lidką lubi bawić się lalkami barbie oraz budować zamki z klocków. lalki. Bardzo chętnie chodzi do przedszkola, bo można tam układać puzzle. foi mm Lidka Szemela z Bytowa ma 6 lat. Z klocków potrafi zbudować wspaniałe domy. Ulubionym jej deserem w przedszkolu jest budyń czekoladowy. Fot. M.I Agnieszka Ginter z Bytowa ma 6 lat. Uwielbia się malować. Ma nawet własny zestaw do makijażu. Lubi też bawić się lalkami. Fot.MMetei lir 4 , Hania Hoppe z Bytowa ma 6 lat. Lubi bawić się z przyjaciółmi z przedszkola w mamę i tatę. Jej ulubioną bajką jest Bolek i Lolek. Fot.M.Metei Klaudia Szutenberg z Bytowa ma 6 lat. Jej ulubionym zajęciem jest malowanie kredkami dziewczynek. Lubi też bawić się w doktora. Fot M iiiltlii Sebastian Dargas z Bytowa ma 5 lat. Jego ulubioną dyscypliną sportową jest piłka nożna, a zabawką robot. W przedszkolu bawi się samochodami. Lu u*. Oskar Rekowski z Bytowa ma 6 lat. Uwielbia bawić się małymi samochodzikami. Lubi też biegać - nikt nie może go dogonić podczas zabawy w berka. Fot M.Metei www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15-822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 - 857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 13 16 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Jgkn/vie- 822 59 41,822 59 42 Wlliastku - 857 54 35, 857 54 36 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku - 857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16 - 822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74, 822 20 75 Straż Pożarna w Miastku -iMk857 26 01 ^Pfotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46, 822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28, 822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 82225 69 Usługi pogrzebowe Bytów „Orszak"-858 14 03 „Kalla" - 822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Usługi pogrzebowe Miastko Memento Mori - 857 21 16, 0503 311 315 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27 - tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14-tel. 822 80 80 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 44 19 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 M11 taitl Dziennik Bytowski/Miastecki czwartek 31 października 2002 r. 11 Przeniesieni do rezerwy Żegnaj wojsko 31 grudnia 2002 roku do rezerwy -ŁJ! %J bez odbywania służby wojskowej - przeniesione zostaną niektóre grupy poborowych. Do rezerwy przenoszeni będą poborowi, którzy urodzili się w 1980 r. i starsi. W szczególności ci, którzy złożą w WKU w Człuchowie udokumentowany wniosek, z którego wynika, że poborowi posiadają na wyłącznym utrzymaniu żonę, dzieci, rodziców lub płacą alimenty i ich łączny dochód jest niższy niż 760 złotych miesięcznie. Do rezerwy odejdą również ci, którzy nie ukończyli szkoły podstawowej, lub ukończyli ją z dwuletnim, lub większym opóźnieniem, bądź też ukończyli szkołę specjalną. Do wojska nie pójdą również ci, którzy zostali prawomocnie skazani za przestępstwo i wymierzono wobec nich karę pozbawienia wolności na czas niekrótszy niż 3 lata. Ze służby wojskowej zwolnieni są absolwenci szkół wyższych, którzy w tym roku, lub wcześniej ukończyli ostatni rok nauki przewidziany progra- Sprawdź Szczegółowe informacje można uzyskać w WKU Człuchów, pod numerem telefonu 834 22 40, wewn. 15,18,19. mem studiów magisterskich, lub wyższych zawodowych. Jednocześnie człuchowskie WKU informuje, że do wojska nie pójdą również, którzy są absolwentami szkół wyższych, ale odbyli służbę zastępczą. (miza) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE komputei W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim.Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem.. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie I ] \\ moich danych osobowych Ęjjl { • ! przez organizatora i konkursu na cele 4 2 nim związane- PZU ŻYCIE SA podpis PZU ZYCIE SA Ofincfo REKLAMA MEMENTO MORI Zakład Pogrzebowy J. Kardaś Gospodarz cmentarzy w Miastku, Łodzierzy i Białym Borze ul. Gen. Wybickiego 32 (biuro i sklep) ul. Kaz. Wielkiego (cmentarz), 77-200 Miastko (biuro i sklep) tel./fax (059) 857-21-16, kom. 0503-311-308 lub 0503-311-315 Załatwianie wszelkich formalności pogrzebowych zgodnie z życzeniem klienta, łącznie z miejscem na cmentarzu oraz pełna obsługa pogrzebu Kaplica pogrzebowa Wyłączność na wykopanie grobu Całodobowa eksportacja z mieszkań Przewóz zwłok do 50 km gratis Duży wybór trumien - zróżnicowane ceny Obramowania na grób, nagrobki granitowe Wieńce od 50 zł, wiązanki od 20 zł (sztuczne i żywe) Kremacje, ekshumacje, balsamacja i kosmetyka ciała Transport krajowy i zagraniczny Nagłośnienie ceremonii pogrzebowej Sklep z odzieżą żałobną - szeroki wybór ubrań Całodobowa, kulturalna i godna obsługa 23800242/A/1065 RANKING Do kina czy na film Od kilku tygodni zachęcamy Państwa do odwiedzania księgarń i wypożyczalni w naszym powiecie, na łamach gazety prezentujemy nowości wydawnicze i filmowe. Zachęcamy do czytania ciekawych książek i oglądania hitów filmowych. Mamy nadzieję, że nasz ranking pomoże Państwu wybrać ciekawą lekturę lub dobry film na długie jesienne wieczory. ■ Księgarnia „CONRAD" Bytów, ul. Wojska Polskiego 12, godziny otwarcia : poniedziałek -piątek od 9-17, sobota od 9-13. Najczęściej kupowane książki - Gobelin - B. Kosmowska - Narrenturm - A. Sapkowski - Chata - D. Steel - Kaszuby - album -Bosz - Willa - N. Roberts - Serce w ogniu - N. Erans - Dziewczyna Ameryki - M. Cabot ■ Videoteka Bytów, ul. Kochanowskiego 8-10 czynna: poniedziałek -sobota od 9-18 tel. (0 59) 822 28 22 Filmy na kasetach VHS - Kariera Nikosia Dyzmy - Ryzykowna gra -Zawód szpieg - Król skorpion - Piękny umysł - Inni Filmy na płytach DVD - Vanilla Sky - Wyścig szczurów - Helikopter w ogniu - Godzina szczytu - Zawód szpieg - Obłędny Rycerz Miastko Wypożyczalnia kaset wideo „U Eli" - Dworcowa 31 VHS -Azyl - Wehikuł czasu - Piękny umysł - Król skorpion - Ryzykowna gra - Zawód szpieg DVD - Harry Potter - Helikopter w ogniu - Wróg mojego wroga - Naznaczony śmiercią - Sztuczna inteligencja - 15 minut ■ Księgarnia „Literka" ul. Dworcowa 29 - W ogrodach pamięci - J. Olczyk - Reniker - W sieci - J. L. Wiśniewski - Wojna Polsko - Ruska - D. Masłowski - Narrenturm - A. Sapkowski - Piękny umysł - S. Nasar (r) „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b - 857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, ul. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 -821 23 69 Lipnica Apteka, ul. Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24 - 821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie , ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06, 857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszub-skie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA- 822 25 48,822 35 17 PZU Życie SA - 822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA - tel. 822 76 09, 0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA - 857 26 53,857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34 , tel. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -tel. 821 25 43 filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 8412 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9 - 857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie - 857 29 32,857 28 07 12 czwartek 31 października 2002 r. fJIJ Dziennik Bałtyckimi Dziennik Słupski, Ustecki, Cztuchowski Co jpst grane