Dziennik Bytówski nr 43/233 piątek 25 października 2002 r. Dziennik Bałtycki OŚWIATA Prezentacje szkół BYTÓW W naszym cyklu prezentacji szkól powiatu bytowskiego dzisiaj przedstawiamy Zespół Szkół W Borzytuchomiu z filią w Dąbrówce. SPORT Ruszą za rok POWIAT BYTOWSKI Zakończyły się zaplanowane na ten rok „Czwartki lekkoatletyczne". Kolejne zawody odbędą się dopiero w przyszłym roku. BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO już dziś /napa usług bankowych Podzielili pieniądze Prawie 600 tys. złotych zostanie przeznaczonych na inwestycje drogowe w powiecie bytowskim. Pieniądze, które już we wtorek zostały rozdzielone, pochodzą z kredytu. - Wzięto kredyt w wysokości 596 tys. zł -mówi Zbigniew Cyrzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. - Prace związane z realizacją zadań rozpoczną się jeszcze w tym miesiącu. Wcześniej odbyły się przetargi i podpisano umowy z poszczególnymi wykonawcami. Zarząd 208 tys. złotych przeznaczył na kontynuację przebudowy drogi Gołcze-wo-Jeleńcz, 243 tys. zł na drogę Zieliń--Starkowo-Cetyń, a 145 tys. zł na realizację programu „Gambit". - W ramach programu przebudowane będzie przejście dla pieszych na ulicy Kąpielowej - twierdzi Zbigniew Cyrzan. - Wykonane będą również chodniki na ulicy Mierosławskiego oraz zamontowane będą dwa progi spowalniające. Jednak kiedy dokładnie zakończą się prace, trudno powiedzieć. Wszystko zależy od pogody. (MiKa) Wybory 2002: spokojna kampania BEZ WALKI Pomóc szpitalom Zarząd Powiatu Bytowskiego planuje utworzenie Funduszu Poręczeń Kredytowych dla szpitali. Pieniądze mają pochodzić ze sprzedaży mienia szpitali. Obecnie na ten cel zarezerwowano już 100 tys. złotych. - Żaden z banków nie chciał udzielać kredytu szpitalom bez poręczenia starostwa - mówi Dariusz Glazik. - Po po-wsjaniu funduszu takie poręczenie banki będą mogły otrzymać chociaż w pewnej części. W tym roku w budżecie nie było zarezerwowanych na ten cel żadnych środków. Teraz ma się to zmienić. Dzięki temu szpitale łatwiej będą mogły uzyskać kredyt. W ten sposób chcemy im pomóc. Jednak jak to wszystko będzie dokładnie funkcjonować, jeszcze nie wiemy. Dokładne zasady funkcjonowania Funduszu Poręczeń Kredytowych dla szpitali będą znane za kilkanaście dni. (MiKa) REKLAMA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa * salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150047/B/884 zisiaj kończy się kampania wy-; borcza. O północy zapanuje cisza wyborcza. Kampania była wyjątkowo spokojna: nie było agresywnych ataków, zabrakło poważnych debat i rozmów O wyborach przypominały tylko setki plakatów i billboardów. W powiecie bytowskim wystartowało 7 ugrupowań, a także lokalne gminne komitety. He kosztowała kampania poszczególne ugrupowania, okaże się za kilka tygodni. Po ilości plakatów można sądzić, że najwięcej wydało Porozumienie Samorząd 2002 oraz koalicja Wspólnota Samorządowa i Prawo Sprawiedliwość. Rzadziej pojawiały się plakaty Niezależnej Inicjatywy Wyborczej i Przymierza Ziemi Bytow-sko- Miasteckiej. Te 4 ugrupowania przedstawiły pro- DPROJECT mmmm przedsiębiorstwo innowacyjno - techniczne WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych gramy lokalne. Wszystkie były podobne, różniły się szczegółami. Liga Polskich Rodzin, Samoobrona RP i SLD-UP skupiły się na programach ogólnopolskich, licząc, że popularność tych ugrupowań przełoży się na wyborczy sukces także w Bytowie i gminach powiatu. Jak będzie, okaże się w niedzielę wieczorem. 3 7 l IV (ii) /# ł| . pon.-pt. -7M- 15 00 NOKIA 3410 i Wielka promocja jabonamentu Nawet 300zl taniej! • Miastko ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 28800705/A/502 fcttófcscJej fcwyftw - moies* *#&&&& twrweł iSOO www.coltex.plusgsm.pl Bytów ul. Jana Pawta I114 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 Dodatkowo otrsymaaw «W*kCyTr»y ę»ris»»«r. W teatftłym tygodniu Ci rS&ne upttftWfttWHw ar łwtefcc* ***** ■w/tmwa», Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej piątek 25 października 2002 r. Dziennik ! cfó^ Dziennik Bytowski/Miastecki wybrzeża 7 drugiej strony www.naszerm NAPISALI DO NAS Szukają pomocy Jesteśmy uczniami Zespołu Szkół w Lubnie w gminie Kołczygłowy w powiecie bytowskim. Kilka dni temu okradziono naszą szkołę. Z pracowni komputerowej zginęło 7 komputerów, czyli wszystkie. Jednej nocy pozbawiono nas wszystkich naszych prac, dostępu do internetu, rozrywki i możliwości rozwijania się. Lekcje informatyki od tej pory odbywają się bez komputerów. Wydawaliśmy również cyklicznie szkolną gazetkę, w której były wszystkie ważne i wesołe informacje dotyczące naszej szkoły. Życie w szkole stało się smutne i bezbarwne. Wszyscy marzymy, aby odzyskać choć część naszej pracowni. Zwracamy się do wszystkich ludzi dobrej woli o pomoc finansową na zakup komputera. Przyjmiemy z ochotą każdy sprawny komputer. Uczniowie Zespołu Szkół w Lubnie Wszelkich informacji na temat pomocy szkole w Lubnie można uzyskać w sekretariacie szkoły pod nr telefonu (0-59) 821-37-15 Wpłaty pieniężnej można również dokonać bezpośrednio na konto: Rada Rodziców 93210001 -314729-2741 -3/1. ROZMOWA TYGODNIA OPINIE CZYTELNIKÓW Komu przeszkadza park Fot. Leszek Literski Wydawać by się mogło, że sprawa likwidacji parku na placu Wyszyńskiego i zastąpienia go brukiem nieco ucichły. Tak jednak nie jest. Pomysłodawcy zmian centrum miasta ignorują zupełnie opinię publiczną. Nie udzielają żadnych informacji zainteresowanym mieszkańcom. Jako osoba biorąca czynny udział w spotkaniach z władzami miasta, dotyczących właśnie śródmieścia czuję się zobowiązany do zabrania głosu w tej sprawie z dwóch powodów. Pierwszy to całkowita obojętność władz miasta na opinię mieszkańców. Czyniąc tak projektodawcy budują sobie wątpliwą popularność wśród bytowia-ków. Ze smutkiem, ale i zdziwieniem zauważyłem, że protest nie znalazł poparcia wśród nauczycieli uczących młodzież, jak szanować i kochać środowisko. W sprawie parku odbyło się wiele spotkań i rozmów. Z inicjatywy senatora Gerarda Czai było też spotkanie z udziałem telewizji i lokalnej prasy. Przeprowadziliśmy rozmowy z burmistrzem oraz osobami odpowiedzialnymi za przygotowanie tego projektu. Były artykuły w prasie. Wszystko to nie-odniosło skutku. Uparci jak woły decydenci trwali przy swoich stanowiskach niedając się nakłonić do zmiany planu i zachowania parku. Twierdzili, że wolą drzewa w lesie, niż w centrum miasta. Drugi powód zabrania głosu to zbliżające się wybory. Pozornie związku nie ma, ale jednak istnieje. Losy parku znajdują się bowiem w rękach tych, których wybierzemy. Nie baczą na opinię mogą przesądzić los naszego parku. Radni minionej kadencji pokazali, że przy tej sprawie są bierni. Tak zachowywali się zarówno radni koalicji, co dziwić nie może, jak i opozycji, co już jednak trudno zrozumieć. Niepokojące jest to, że spośród wszystkich 7 kandydatów na stanowisko burmistrza Bytowa na razie tylko 1 w debacie telewizyjnej zadeklarował odejście od pomysłu. Chciałbym zaapelować do wszystkich, którzy potrafią cieszyć się przyrodą, aby poparli akcję sprzeciwu wobec likwidacji parku. Andrzej Szczepanik, mieszkaniec śródmieścia Bytowa SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie, nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą, chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko, ul. Dworcowa 29 Michał Zajst tel 857 17 72 Marzenia za milion dolarów Z Andrzejem Doieciń-skim, dyrektorem (VIO-SIR-u w Bytowie o marzeniach za milion dolarów rozmawia Gabriela Gusztyn-Popiawska. - Mam nietypowe pytanie, co by pan zrobił, gdyby niespodziewanie otrzymał pan na potrzeby MOSiR-u milion dolarów? - To by był milion, niczym grom z jasnego nieba. Sądzę, że w pierwszej kolejności wybudowalibyśmy halę sportową z prawdziwego zdarzenia z pełnym wyposażeniem i całym zapleczem. Przydałyby się również 2, a nawet 3 boiska piłkarskie. Myślę, że nie zapomnielibyśmy o miłośnikach pływania. Marzeniem jest kryta pływalnia. Ważne są też kolejne zyski dla naszego MOSiR-u . Żyłą złota jest w dzisiejszych czasach posiadanie hotelu całym kom- pleksem, np. sauną z gabinetem odnowy biologicznej. Pokoje urządzone nowocześnie, każdy z telefonem, sprzętem RTV. - To piękne plany ale milion dolarów to chyba jednak trochę za mało jak na realizację tych marzeń? - Zdecydowanie tak. Milion dolarów do wszystkich moich marzeń i potrzeb to tylko namiastka. Przydałoby się kilka takich milionów dolarów. Wtedy byłyby możliwości, np. korty do tenisowe, zagospodarowanie i ożywienie jeziora Jeleń. Ścieżki rowerowe, basen' kryty nad jeziorem, domki kempingowe z prawdziwego zdarzenia. Gdyby takie pieniądze były to ręczę że wszystko powsta-loby n i e -m a 1 bły- skawicznie. To byłby olbrzymi prestiż dla miasta, gminy i powiatu. Już widzę te tłumy wycieczek. - Czy jest szansa kiedykolwiek choć na ten jeden milion dolarów. Jakaś niewielka szansa jest na pewno. Cuda też czasami się zdarzają. Jednak wracając na ziemię to być może w przyszłości znajdzie się poważny inwestor z dużym kapitałem, który sprosta wszystkim cichym marzeniom. Obecnie takie pieniądze są tylko możliwe w totolotku, a ja tylko raz w życiu trafi-ł e m czwórkę. (GG) Fot. M. Zajst 0 NICH SIĘ MOWI wyzwania Krzysztof Piotrowski wiek: 35 lat wykształcenie: wyższe rodzina: żona Wioletta i syn Maciej zainteresowania: głównie motoryzacja i piłka nożna. Nadkomisarz Krzysztof Piotrowski od 14 p a ź -dzier-nika Fot. J. Zajst pełni funkcję zastępcy komendanta komisariatu policji w Miastku. Właśnie w tym komisariacie rozpoczął 14 lat temu pracę w policji, najpierw jako posterunkowy w wydziale prewencji, potem przez kilka lat pracował w służbie kryminalnej. Od 1998 roku był kierownikiem referatu dochodzeniowo-śledczego. Praca w policji, jak twierdzi, daje mu poczucie spełnienia zawodowego. - Lubię to co robię - mówi Krzysztof Piotrowski. -Najważniejsze jest dla bezpieczeństwo mieszkańców Chciałbym, aby kontakty dzielnicowych ze społeczeństwem były jeszcze bliższe. Ważną sprawą jest też ograniczenie fali przestępstw wśród nieletnich i młodzieży Zależy mi, aby nasza jednostka była zawsze jedną z czołowych w województwie pomorskim. Mam tylko nadzieję, że uda mi się sprostać wszr^L kim zadaniom. Piotrowski zapewnia, że chce usprawnić pracę miasteckich policjantów. Marzy o zwiększeniu ftmduszy na paliwo do radiowozów, czy o nowych komputerach do komisariatu. Dotychczasowy zastępca komendanta miasteckiego komisariatu Krzysztof Filipczak przebywa na zwolnieniu lekarskim i prawdopodobnie do końca roku nie wróci już do pracy w policji. (GG) Burmistrz z nominacją Roman Ramion, burmistrz Miastka został, jako jedyny w powiecie bytowskim, nominowany do tytułu Burmistrza Roku 2002. Prestiżowy tytuł przyznawany jest przez Niezależną Kapitułę Regionalnego Tytułu „Człowiek Roku Pomorza Środkowego". Honorowy patronat nad tym przedsięwzięciem obj ął Aleksander Kwaśniewski Prezydent RP. Tytuły przyznawane są już od dwunastu lat. Kapituła konkursowa wybiera także, m.in. Dziennikarza Roku, Burmistrza Roku, Gminę Roku oraz Produkt Roku. Burmistrza Miastka Romana Ramiona kapituła doceniła, przede wszystkim za pracę na rzecz samorządu lokalnego. Wcześniej otrzymał on już statuet kę „Człowiek Otwartego Serca" oraz statuetkę „Przyjaciela Małej Szkoły" przyznawanej przez miesięcznik „Mała szkoła", - Jestem ogrom-nie-dumny i zadowolony z takiej nominacji - mówi Roman Ra NOMINACJA mion, burmistrz Miastka Jest to dla mnie największe wyróżnienie, ale i wyzwanie. Zakończenie konkursu przewidziane jest na koniec roku. (miza) m VO.W*:..! h mmi oo rv nu Fot. J. Zajst I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz plebiscyt Pociąg do władzy piątek 25 października 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Wycięliśmy burmistrza i prezydenta PLEBISCYT WYBORCZY akończyliśmy nasz plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów, burmistrzów i prezydentów. Nasz plebiscyt miał ułatwić Państwu podjęcie tej decyzji. Do udziału w zabawie zaprosiliśmy wszystkich kandydatów -zadawaliśmy im trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy, które są ważne dla życia miasta. Zwycięzcami naszej zabawy zostali Jerzy Barzow-ski w Bytowie i Roman Zabłocki w Miastku. Kto naprawdę będzie wygranym, a kto przegranym wyborcy zdecydują za dwa dni. Wyniki Bytów Jerzy Barzowski - 675 Stanisław Marmołowski - 38 Leszek Waszkiewicz - 24 Edward Chabowski -18 Leszek Pawłowski - 7 Józef Daniluk - 5 Kazimierz Formela - 3 Miastko Ryszard Zabłocki - 56 Roman Ramion - 54 Zbigniew Batko - 45 Mariusz Łuczyk - 4 Stanisław Rutkowski - 4 Dobry pomyst Stefan Pituch zastępca komendanta PSP w Bytowie Uważam, że pomysł wybierania najlepszego strażaka na Pomorzu jest bardzo dobry. Wybór jest jednak niezmiernie trudny. Tylko u nas, w powiecie bytow-skim, mamy około 2 tysięcy strażaków, z czego około 1,9 tysiąca ochotników. Wielu z nich to w swoich lokalnych społecznościach prawdziwe autorytety. Sądzę, że ta zabawa przyczyni się do tego, że ludzie lepiej poznają, na czym polega praca strażaków. To przecież nie tylko gaszenie pożarów. (GG) Fot. Archiwum Liczyłem na sukces Z Jerzym Barzowskim zwycięzcą plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza" w Bytowie rozmaita Gabriela Gusztyn-^R>pfawska. - Według Czytelników „Dziennika Bałtyckiego* jest pan najlepszym kandydatem na stanowisko burmistrza? - Przyznam szczerze, że cicho liczyłem na dobry wynik. 2-krotnie wygrywałem plebiscyt „Dziennika Bytow-skiego" „Włodarz Powiatu". W pewnym sensie czuje się trochę jak recydywista. Cieszę się, że Czytelnicy „Dziennika" odbierają mnie pozytywnie. Wiem, że mogę na nich liczyć. Stąd też te moje dobre myśli. Choć to, oczywiście, tylko prawybory i zabawa, to z pewnością miłe uczucie. - Jak ocenia pan swoją 4-Mnią kadengę? Uważam, że to była odważna i pozytywna kadencja. Bytów w wielu dziedzinach osiągnął wysoką pozycję, zarówno na szczeblu wojewódzkim, jak i ogólnopolskim. Otrzymaliśmy tytuł li- dera w zakresie ochrony środowiska. Wiele naszych projektów i programów uważanych jest za wzór. Sukcesem zakończyła się prywatyzacja MPEC. W 100 procentach zgazyfikowanie zostało miasto. Zostały wdrożone wszystkie przygotowane programy socjalne, które dają doskonałe efekty. Udało się wybudować nową dużą szkołę. Przeprowadziliśmy remonty dróg i kilka ważnych inwestycji. Sądzę, że przy tych środkach, jakimi gmina dysponowała- to sukces. - Czy uważa pan, że jest szansa na kolejną kadencję? - Konkurencja jest duża. Każdy mieszkaniec miasta i gminy „wyciął" sobie już swojego burmistrza. To pierwsze bezpośrednie wybory. Takie jest prawo demokracji, o które sam też walczyłem. Każdy wynik przyjmę z pokorą. Myślę, że mam powody'do dumy. Nigdy siebie, ani piastowanego stanowiska nie skompromitowałem. Trochę nieskromnie powiem, że zarówno w poprzednim parlamencie, w Już wkrótce nowy GORĄCY PLEBISCYT wybieramy Najlepszego Strażaka Pomorza Najlepszy strażak dostanie cenną nagrodę, a jego drużyna - cenny sprzęt przeciwpożarowy. Szczegółów szukaj 31 października w „Dzienniku Bałtyckim". Słuchaj Radia Trefl - partnera radiowego plebiscytu „Dziennika". Głosuj co piątek i co poniedziałek, wysyłaj SMS-y na strażaka, którego cenisz w swojej okolicy! PALI SIE! ...tylko w naszym plebiscycie! Szczegóły już 31 października REKLAMA którym pracowałem przez 4 lata jak i obecnie w samorządzie, województwie czy Związku Miast Polskich jestem pozytywnie oceniany. - Wybiegnijmy w przyszłość. Czy weźmie pan udział także w następnych wyborach? - Czas pokaże. Dziś wiem, że trudno będzie się wycofać Fot. Józef Zajst z życia politycznego. 12 lat pracy to szmat czasu i duże doświadczenie. Byłem w tej szczęśliwej sytuacji, że to doświadczenie i umiejętności zdobywałem w parlamencie i w samorządzie. W Sejmie poznałem wielu ludzi, z którymi utrzymuję kontakty do dziś. Sądzę, że pójdę do przyszłych wyborów. Zupełne zaskoczenie Z Ryszardem Zabłockim, zwycięzcą plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza" w Miastku rozmawia Micha! Zajst - Według powszechnej opinii nie należy pan do faworytów wyborów. Czy wobec tego spodziewał się pan zwycięstwa w tym plebiscycie? - Szczerze mówiąc nie. Cieszę się jednak ogromnie, że udało mi się wygrać. Widocznie ci, którzy oddawali głosy stwierdzili, że w naszym lokalnym środowisku zrobiłem wiele dobrego. W Miastku jestem od 1972 roku i zawsze zajmowałem kierownicze stanowiska. Za każdym razem udawało mi się zrobić bardzo dużo. Nigdy nie bałem się „mocniejszych" i to dawało efekty. — - Czy zwycięstwo w plebiscycie to tylko prestiż, czy coś więcej? - Na pewno daje dużą satysfakcję, ale i pewność, że mam bardzo wielu zwolenników, którzy o mnie pamiętają. Wszystkim im za oddane głosy bardzo dziękuję. - Co skłoniło pana do kandydowania na fotel burmistrza Miastka? - Chcę pokazać naszej społeczności, że w mieście prowadzona jest zła polityka, głównie w kwestii przedsiębiorczości. Nie powinno się przeszkadzać tym, którzy,chcą inwestować, lecz im pomagać. Boli też to, że niedostatecznie pomaga się również tym ludziom, którzy pozbawieni są środków do życia. - Start w wyborach pochłania dużo czasu. Czy rodzina nie jest temu przeciwna? ostatnia częsc podręcznika - Moja rodzina, przyjaciele i znajomi oddali się mojemu kandydowaniu w całości. Pomagają mi we wszystkim, choć praktycznie całe Fot. Józef Zajst popołudnia nie ma mnie w domu. Liczę na to, że w niedzielę też będzie niespodzianka. (miza) CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 NAJNIŻSZEJ Kormoran (onfinenfal niezbę^EI!!: UHfe PROSTOWNIKI |Mp iTO 99 — oefOir# z/ CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equałiser, zdejmowany panel, 4x45W ATAK ZIMY - BADŹ GOTÓW! Mm VI om Mm Wtmm mk mmmm mm mm mm am mm HF Mm ^ŁSKmmm^^ MBmm mm mm mmi Mm zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie # f%M E I 5W30 4UTRY 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 1141 piątek 25 października 2002 r. frr?%7fl Dziennik WMM Dziennik Bytowski/Miastecki Sport WWW W SKRÓCIE Rewelacja jesieni PIŁKA NOŻNA. Juniorzy młodsi Bytovii Bytów w obecnych rozgrywkach grają bardzo dobrze. Wszystkie 9 spotkań zakończyli zwycięstwem. Ich bilans strzelonych bramek jest także imponujący: 62 zdobyte gole i tylko 4 stracone. Pewnie zajmują pierwsze miejsce. Ostatnie zwycięstwo nie przyszło im jednak łatwo. Zaledwie 1:0 pokonali Salos Słupsk. - Było to najsłabsze spotkanie - mówi Aureliusz Kosmaciński, trener juniorów Bytovii. - Wpływ na to miała pogoda. Gra w takim błocie jest bardzo trudna. Piłkarze sporo sytuacji nie wykorzystywali. Będzie to trzeba poprawić na treningach. Najlepszym strzelcem drużyny jest P. Mrozek, który na swym koncie ma 14 bramek. Do końca rozgrywek pozostały jeszcze dwie kolejki. Drużynie wystarczy remis w następnym spotkaniu, aby zostać mistrzem jesieni. Już bez szans na pierwsze miejsce są juniorzy starsi. Do Błękitnych Motarzyno tracą 8 punktów. W ostatniej kolejce pauzowali, gdyż Salós Słupsk nie zgłosił juniorów starszych do rozgrywek. di) REKLAMA LĘBORK, ul. Kusocińskiego 54 tel. 0-59 8627625, fax 059 8632250,606 790 504 e-mail: asko@asko.koti.pl PIECE C.H. BOJLERY, OKIUA PCV i ALU od 0,6 kW do 700 kW i EKONOMICZNE ! EKOLOGICZNE na gaz drzewny, drewno, miał węglowy, węgiel, SERWIS, MONTAŻ „Chcesz ogrzać swój dom wydając 70 zł na miesiąc" KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem,-1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 623-54-59 EKONOMISTKA praca na pół etetu jako pomoc księgowa, 0-691-794-665 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GORZELANY z praktyką szuka pracy, 059/823-22-80 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji mechanik samochodowy. 0-693-477-573 KIEROWCA emeryt, 52 lata, ■ 0-59/86-32-128 po 20.00 OCHRONIARZ s z doświadczeniem, pozwoleniem na hrnń n.RQ9.Q1 S-OCIA OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA w średnim wieku podejmie pracę w pionie ochrony, dozorowania, 0-607-769-057 STUDENTKA udzieli korepetycji z chemii, 0-501-542-525 SZUKAM pracy w ochronie, 0-59/86-39-262 AUTOMOTO BMW 320i, 1991/92, AA, CZ, WS, EL, S, ABS, przyciemniane szyby, (059) 822-68-95, 0-604-228-685 FIAT 125 p, czerwony, 1982 rok, silnik po kapitalnym remoncie, stan. dobry, cena 450 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FIAT 126p, 1993 rok, zielony, siedzenia lotnicze, cena 2300 zł, 0-607-292-933 FIAT 127 benzyna/gaz, stan bardzo dobry sprzedam lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinqecento -1998 rok, bezwypadkowy, zadbany, 8 -9000 zł, 0-603-432-429 FIAT Uno 1.0, 1993, 844-18-82, 0-692-109-688 Tenis stotowy. Lepsze od rywalek Dwa zwycięstwa Juvenii w ostatni weekend tenisistki stołowe UKS Juvenii Półcz-no rozegrały dwa mecze ligowe, w ramach rozgrywek o mistrzostwo II ligi kobiet. W pierwszym spotkaniu zmierzyły się na -wyjeździe z MMKS Arkonią II Chełmno. Spotkanie przebiegało bez większych emocji. Półczy-nianki okazały się bezkonkurencyjne, wygrywając 8:6. Komplet 3,5 punktu zdobyła Anna Błażej. Alicja Tu-rzyńska wywalczyła 2,5 pkt, Marta Ringwelska 1,5 pkt a Iwona Iwańcy 0,5 pkt. Następny przeciwnik AZS AWF Gdańsk prezentował już znacznie wyższy poziom. Wystarczy powiedzieć, że Aleksandra Pawelczyk zajmuje w rankingu 20 miejsce w Polsce. Zawodniczki z Półczna postawiły znacznie wyżej notowanym przeciwniczkom duży opór. Wiele z nich wzniosło się naPwyżyny swoich możliwości. Juvenia Pół- Następne spotkanie Juvenia zagra z MLKS Unia/TG Sokół Gniewkowo. Drużyna z Półczna jest w tym spotkaniu faworytem Fot. APR-SAS czno pokonała AZS AWF Gdańsk 8:6. Na wyróżnienie zasługuje bardzo dobra postawa Iwony Iwańca. Ta uczennica Liceum Ogólnokształcącego w Bytowie zdobyła 3 punkty. Jak zawsze, dobrze zagrała Anna Błażej, zdobywczyni 2,5 punktów. Alicja Turzyń-ska wywalczyła 1,5 punktu, a Marta Ringwelska 1 punkt. - Moje podopieczne chcą zająć w pierwszej rundzie miejsce w pierwszej szóstce -mówi Aleksander Siluta, trener drużyny. - Wówczas mielibyśmy ten komfort, że nie będziemy walczyć o utrzymanie w lidze, ale o czołowe miejsca. (U) FIAT Uno Fire 1,0 czewony, 2002 rok, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-095 po 18.00 FORD Escort części, skrzynia, silnik, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, cena 9800 zł, 0-59/86-23-164, 0-605-799-454 FORD Transit 19991 rok, czerwony, cały przeszklony, komplet opon zimowych, 0-59/86-25-655, 0-606-417-139 FORD Transit 2,5D 93r., możliwość zamiany na osobowy. 0-609-107-763 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 JELCZ tylni zaczep, komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, nowe, cena 550 zł, 0-59/86-24-539 KAMAZ wywrotka 13T. 095 729-30-77, 0-604-782-911 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MAZDA 626 2,0 87 r., tanio. 059 845-59-52, 0-608-011-769 MERCEDES 123,2,4 d, 1978 rok, garażowany, cena 4000 zł, 0-58/684-75-54 MERCEDES 190D, 1,0 87r., biały, 16000 zł. 059 841-47-14 po 16 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r„ po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207D, stan dobry, po blacharce. 0-501 -059-930 MERCEDES Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 OPEL Corsa 1,5 TD, 1991 rok, cena 8400 zł, 0-694-121-237 OPEL Kadett 1.3S, 82 r., przegląd- XII 02 r., 1000 zł, pełna dokumentacja, 0606/781-453 OPEL Kadett 91 r, trzydrzwio-wy, wiśnia metalik, 9500 zł. 059 843-82-14 OPEL Omega 1,8, 88 r., 059 810-76-39, 0-601-646-872 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebny metalik, pełne wyposażenie, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106,94 r.,108tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 PEUGEOT 405,1,6 benzyna, 1989/90 rok, cena6200 zł, biały, 0-59/86-24-559 po 20.00 POLONEZ 1,5 LE, 85 r.,stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60,(0502) 54-95-99 POLONEZ Caro, 1.5, 94 r„ 2700 zł, szary metalik, 0692/837-150, 0502/043-587 POLONEZ Caro 1994 rok, benzyna/gaz, 1.6, 0-601-86-74-72 REANULTTraffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zł,'4 nowe opony, 0602-626-124 RENAULT Laguna 1996 rok, 2,0, pełne wyposażenie, cena 27000 zł, 0-502-076-870 RENAULT Space 2,2 benzyna, 7 osobowy, bordo metalik, ES, EL, K, H, CZ, WK, 0-504-953-723 SKODA 1.2 OL, cena do uzgodnienia, 0605/047-034 SKODA 120 L, 1988 rok, stan dobry, 0-59/86-20-806 SKODA Favorit 91 r., pierwszy właściciel, 5500 zł. 094 314-38-22 STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR rolniczy typ koparko spycharki 200 W3.0-691-397-442 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Golf, 86r., 1,3 benz, biały, dwudrzwiowy, 5400 zł. 059 844-04-42 VW Golf II, 1781 benzyna, 1987/88 rok, cena 5500 zł, 0-59/86-39-262, 0-604-59-54-86 VW Passat, oc, ważne badania techniczne, kombi, kontakt: Bytów, ul. Tartaczna 1/9 VW Passat 1,8,1991 rok, cena 13500 zł, 0-606-717-964 VW Passat kombi, 1980 lub zamienię na mniejszy z przy-czepką, kontakt: ul. Tartaczna 1/9, Bytów VW T4 podłoga gumowa, lampy, kierownica sportowa, skóra czarna, 0-504-953-723 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 -305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 NAGRZEWNICA nowa do autobusu, do ogrzewania całego autosana, 0-59/86-24-539 OPONY Dunlop 18£R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA WL120, wywrót 12 ton, koła 365x20,1988, cena 6500, stan bdb, 0-692-677-135 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 SKRZYNIA biegów do Ford Escort 1,3 86 r., 059 846-56-13, 0-606-222-105 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 ! 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76- AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOBĘCINO działka 5 tys, m kw nad jeziorem, dwa budynki gospodarcze do adaptacji, media, w całości lub na połowę, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane maga-żyny o pow. 176,135,42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 BYTÓW posesja pod działalność, pow. 1196 m kw, 0-502-574-990 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5mkw, IVp., PCV,CO,niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, o^omia-rowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p„ 059/834-48-43 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - spre działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. I Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21- L I _ I | NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana t1000 m kw., pod da-, 688-21-81, 687-71- NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku, 60 m kw, 0-502-076-870 LĘBORK sklep na tergowisku miejskim 60 m kw, 0-502-076-870 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64 m kw pilnie, 0-691-716-025 POGORZELICA - okolica, - działka budowlana, przeznaczona pod usługi, gastronomię, (091) 387-47-20, (0608) £2 CHLEWO, budynek gospodarczy 180 m, koło drogi asfaltowej, (0505) 99-05-25 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SŁUPSK dom CO, gaz, osobno garaż. 059 842-37-03, 0-606-343-763 SŁUPSK pałac 2760 m kw, otoczony fosą, staw, park. 059 811-36-98 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD- Dąbrówka, działki budowlane, 058/56-33-134 STAROGARD Gd., u!. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 TCZEW Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 058/532-67-53, 0506-99-55-41 Dziennik Bytowski WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK poniemiecki, dom nowy, stan surowy na działce 9 ar. 059 821-33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DOM w zabudowie szeregowej. 15000 zł. 0-691-014-646 DWUPOKOJOWE 32 m kw. 0-691-014-646 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, piękne położenie. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 m kw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31, 0-604-420-086 LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO dom, mieszkanie, może być do remontu. 059 810-56-68 BORZYTUCHOM posiadam do wynajęcia budynek, pow. 200 m kw, 822-30-62 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko nęż-czyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK, mieszkanie dwupo-kojowe, kuchnia, łazienka, umeblowane, wynajmę bezdzietnym, (059) 862-09-75 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁAWNO kawalerka do wynajęcia. 059 810-25-17 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 ŻUKOWO pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 I KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice FORTEPIAN Wolfframm i pianino Wolkenhauer, stan bdb. 059 842-59-61 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KAFELKI biało-brązowe, 3 metry. 15 zł/ m kw. 059 811 -36-98 KAMIENIE 059 846-29-87, 0-692-623-872. KOMODA kredens, lite drewno, 2500 zł. 059 811-36-98 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zł, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 KUCHNIA węglowa westfalka z bojlerem, kilkuletnia, 822-30-62 Ogłaszaj się i AUTOmOTO zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 RURY PCV 210 m, nowe. 059 811-36-98 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TAPETY nakrapiane biało--brązowe, półzmywalne. 059 811-36-98 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 WAPNO 30 worków. 059 811-36-98 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zł, 0-504-953-723 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (05$), 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA I SPORT ' BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową „Niewiadów" 2000 zł. 0-601-443-020 ANTYKI meble, lampy, przedmioty z brązu, mosiądzu, srebra, zegary, żyrandole. 059 841-53-36 MEBLE do kuchni i do łazienki. 059 841-15-01 MEBLOŚCIANKĘ używaną, fotel rozkładany. 059 814-14-01 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 WESTFALKA 059 846-10-01 STARE przedwojenne meble, moździerze, obrazy, platery, srebra, zegary. 059 843-38-34 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 NARYBEK karpia i lina. 0-502-249-615 NARYBEK pstrąga, lina, karpia. 094 314-83-41 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31-467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zł/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 APARAT słuchowy, użyvyany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 RÓŻNE PSZENICA- sprzedam, 058/535-12-49, 535-12-87 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki- tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 ŚWIERK jodła kaukaska, 1,5 m. 059 858-22-26 ZBOŻE kupie 0502/571-843 AMSTAFF szczenię, kozy, sprzedam. 059 814-22-27 BULLTERIERY szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 FOKSTERIERKI szorstkowło-se, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 AGREGAT prądotwórczy ok. 5KW, kupię tel. 0604/978-522 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzut-nik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61. | Dziennik !Baft| kin CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93- piątek 25 października 2002 r. 1151 INSTALACJE gazowe w samochodach montaż-serwis zakład autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833-682 KREDYTY gotówkowe, pożyczki hipoteczne, Firma Partner, Lębork, Al. Wolności 30 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 MATEMATYKA Lębork, 0--605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 KOMBAJN Bizon sprzedam. 059 811-51-62 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-tłokowa, 0-504-953-723 PRASĘ forsznit sprzedam. 059 811-51-62 PRZYCZEPA samozbierająca -sprzedam. 059 811-51-62 SIECZKARNIA samojezdna sprzedam. 059 811-51-62 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 ' SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 ZETOR 12245 oraz Ursus 914, 0-601-644-957 CIĄGNIK mało używany sprzedam. 0-604-075-302 USŁUGI INNE CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT fotograficzny Canon EOS IX7 (APS), mało używany- sprzedam, (058) 778-14-40 BARAKOWÓZ od 1000 zł, 0-691-179-341 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DĄB, jesion, tel. 052/398-84- MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, Q-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TELEFON Nokia 3210,2 szt., bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35ir stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 0504/796-107 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 SŁUPSK język polski korepetycje. 059 840-36-69 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię -1-10 zł, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr i PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: LI I l l I I I I I I I l -ł I l I I I I I I I I I I l I I f I I I I___} i—J—J_iJ.....i.......I.....J.J.......I.....l l l l l l L__j_J__J__J___L-I- I, i i i i i I I i i kontakt: J...J—L—L_J__L___I___J___L_L___I___J___1__!l____I___1—1___I___J___1___L___I___J___L___L. J___J___L___I___I___I___L_J___I__I Wyłącznie imię i nazwisko I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I do wiadomości biura ogłoszeń adrGS l_ I I I I I I 11 I.....l__J.__j_._j, nr dowodu I I I I I I I I I willi I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 wiraic kupon do nisbiessciej skrzynki »b Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. mraray tus IWEŚUJ KIKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ AOS3E$gfV? Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151102/A/5 piątek 25 października 2002 r. I Dziennik Bałtycki n Dziennik Bytowski wybrzeża Bytów. Czwartki lekkoatletyczne ierwsza edycja czwartków lekkoatletycznych dobiegła końca. Odbyły się cztery zawody Młodzi lekkoatleci będą musieli poczekać do przyszłego roku, kiedy to zostanie rozegranych 5 kolejnych. - Organizacja czwartków lekkoatletycznych w Bytowie to strzał w dziesiątkę - mówi Jerzy Saldat, współorganizator zawodów - Do tej pory na zawody musieliśmy jeździć do Słupska. O sukcesie świadczy frekwencja. W każdym startowało ok. 300 zawodników Wyniki: rocznik 1990 dziewczęta: 60 m - Katarzyna Małek - 8,85 s - SP 5 Bytów, 300 m - Justyna Żurawska - 48,47 s - SP 2 Bytów, 600 m - Katarzyna tasińska -1.51,79 min - SP 5 Bytów, skok wzwyż - Karolina Lipińska -120 cm - SP Lipnica, skok w dal - Katarzyna Małek - 4,52 m - SP 5 Bytów, rzut piłeczką palantową - Alicja Brzezińska - 47,5 m - SP Lipnica chłopcy: 60 m - tu kasz Reszczyński -8,75 s - SP 2 Bytów, 300 m - Andrzej Skiba - 47,38 s - SP Borowy Młyn, 1000 m - Wojciech Król - 3.25,35 min - SP 2 Bytów, skok wzwyż - Grzegorz Treder -130 cm - SP Borzytuchom, skok w dal - Radosław Woronkowicz -4,27 m - SP 2 Bytów, rzut piłeczką palantową - Przemysław Placek - 50 m -SP 2 Bytów rocznik 1991 dziewczęta: 60 m - Dorota Lemańczyk - 9,29 s - SP Kołczygłowy, 300 m - Dorota Lemańczyk - 52,19 s - SP Kołczy- głowy, 600 m - Aneta Cichosz -2.02,21 min - SP Rekowo, skok wzwyż - Paula Tur -115 cm - SP Borzytuchom, skok w dal - Dorota Lemańczyk - 4,06 m - SP Kołczygłowy, rzut piłeczką palantową - Sylwia Drążkowska -45,5 m - SP Lipnica chłopcy: 60 m - Tomasz Galikowski -9,08 s - SP 2 Bytów, 300 m - Artur Ja-kubek - 48,83 s - SP Nakla, 1000 m -Mateusz Hering - 5.30,09 min - SP 5 Bytów, skok wzwyż - Marcin Barniak -130 m , SP Borzytuchom, skok w dal -Artur Jakubek - 4,21 m - SP Nakla, rzut piłeczką palantową - Daniel Czarnowski - 50 m - SP 5 Bytów rocznik 1992 dziewczęta: 60 m - Anna Wiczkowska - 9,35 s - SP 2 Bytów, 300 m - Patrycja Gruchała - 54,98 s - SP Przechlewo, 600 m - Sylwia Gwiżdż - 2.02,66 min - SP Przechlewo, skok wzwyż - Justy- na Mądry -100 m - SP Niezabyszewo, skok w dal - Anna Wiczkowska - 3,82 m - SP 2 Bytów, rzut piłeczką palantową -Agnieszka Skweres, SP Tuchomie i Magdalena Kucharczyk, SP 2 Bytów -obie 26 m chłopcy: 60 m - Patryk Styp-Rekowski - 9,40 s - SP 2 Bytów, 300 m - Łukasz Rutkowski - 54,98 s - SP Przechlewo, 1000 m - Zbigniew Kaszewski -3.38,88 min - SP 5 Bytów, skok wzwyż - Grzegorz Treder -125 cm -SP Borzytuchom, skok w dal - Krzysztof Król - 3,77 m - SP 5 Bytów, rzut piłeczką palantową - Krystian Stoltman - 44,5 m - SP 2 Bytów. Zawodnicy którzy osiągną najlepsze wyniki będą mieli szansę wystąpić w wielkim finale, który odbędzie się w czerwcu w Warszawie. (II) www.naszemiasto.p Zawody lekkoatletyczne najmłodszych cieszą się dużą popularnością. Fot. Leszek Literski/archiwum KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczecińska 6 , Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belk? zetowe Hale ZET Profile zamknięte REKLAMA Oferta ważna od 25.10. do 31:10.2002 lub do wyczerpania zapasów. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. O Podudzia i uda z kurcząt również w dziale samoobsługowym 1 kg Ser póttłusty r/p 3 x mielony Herbata ekspresowa TIP opak. 100 saszetek uniwersalny do czyszczen ia TIP but. 800 ml Ogórki kwaszone 1 kg Mąka uniwersalna TIP opaj<. 1 kg Sok marchwiowy TIP różne smaki, but. 0,33 ml 7803999/A/1071: BALEX Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska l 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 bloclia trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/943 Jk. Dziennik _ BytOWSki ISSN 1506/3518 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 Redaktor naczelny Maciej Siembieda. tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Mariusz Szmidka Artur Kiełbasiński Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60. Iax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33, tel./fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, tax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 GDZIE GfOSOWAC W sumie 60 obwodów wyborczych utworzono w gminach Bytów, Miastko, Borzytuchom, Czarna Dąbrówka, Kołczygłowy, Lipnica, Parchowo, Studzienice, Trzebielino, Tuchomie. W BEZPOŚREDNIM STARCIU Już w niedzielę, 27 października, wybierzemy radnych gmin, powiatu, sejmiku wojewódzkiego a także - po raz pierwszy w bezpośrednich wyborach - burmistrzów i wójtów. Aby ułatwić Państwu oddanie ważnego głosu, przedstawiamy zasady, według których należy głosować i według których liczone będą głosy. Kolory władzy Wyborcy dostaną w lokalu wyborczym karty do rad: gminy i powiatu oraz sejmiku oraz listę z kandydatami na wójtów i burmistrzów. Karta do głosowania w wyborach do rad gmin i miast będzie biała, do powiatowych - żółta, do sejmików wojewódzkich -niebieska, a na kandydatów na wójtów i burmistrzów - różowa. Przy wyborze wójta, lub burmistrza głosujemy zaznaczając X przy nazwisku kandydata. Wygra ten, kto zdobędzie ponad połowę głosów. Jeżeli żadnemu z kandydatów nie uda się zdobyć wymaganej liczby głosów, to 10 listopada odbędzie się druga tura, do której przejdą dwie osoby z największą liczbą głosów. Wójt, czy burmistrz nie może od tej kadencji jednocześnie pełnić funkcji radnego. W przypadku dostania się do rady musi z jednej funkcji zrezygnować. Odchudzanie rad Zmieniają się też nieco wybory do rad gmin. Rady nowej kadencji będą znacznie mniejsze. W 8 gminach wiejskich liczyć mają po 15 radnych, a miejsko-wiejskich, czyli Miastku i Bytowie po 21. W gminach o liczbie mieszkańców poniżej 20 tysięcy (Borzytuchom, Trzebielino, Parchowo, Studzienice, Kołczygłowy, Czarna, Dąbrówka, Lipnica i Tuchomie) wybory będą miały charakter większościowy. Oznacza to, że radnymi zostaną te osoby, które zdobędą największą liczbę głosów, bez względu na to, z jakiej listy partyjnej pochodzą. Głosując trzeba zaznaczyć X przy najwyżej tylu kandydatach, ilu radnych wybiera się w danym okręgu wyborczym. Informacja taka powinna być umieszczona na karcie do głosowania. Można, oczywiście, wskazać mniejszą liczbę kandydatów, ale w żadnym wypadku większą, gdyż wtedy głos będzie nieważny Nieistotne, na jakich listach są wybierani kandydaci. Istnieje możliwość popar- cia osób z różnych ugrupowań. Głosy i mandaty W gminach powyżej 20 tys. mieszkańców (Bytów, Miastko) liczyć będą się wszystkie głosy, które padną na kandydatów danej listy. Później zostaną przeliczone na mandaty dla danego komitetu wyborczego. Głosując zaznaczamy X tylko przy jednym nazwisku na liście, tylko jednego komitetu wyborczego. Takie same reguły stosowane są przy wyborach radnych do Rady Powiatu (także zmniejszonej do 19 radnych) i sejmiku wojewódzkiego. Nie ma bezipośrednich wyborów starosty i marszałka województwa. (id Kalendarz wyborczy 25 października - o godzinie 24 zakończy się kampania wyborcza. Do zakończenia głosowania będzie obowiązywała cisza wyborcza. 27 października - głosowanie. Lokale siedzib Obwodowych Komisji Wyborczych będą czynne od godziny 6 do godziny 20. 10 listopada - druga tura wyborców, w gminach, w których żaden z kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast nie uzyska odpowiedniej wielkości głosów. Do 12 listopada - wnoszenie protestów wyborczych związanych z głosowaniem 27 października przez wyborców lub pełnomocników zgłaszających listy kandydatów. Do 24 listopada - wnoszenie protestów wyborczych związanych z głosowaniem 10 listopada. Protesty można wnosić do Gminnych Komisji Wyborczych, które mają swoje siedziby w Urzędach Gminy lub komisarza wyborczego w Słupsku ul. Jana Pawła II 1. Do 24 listopada - usunięcie plakatów, haseł i ogłoszeniowych urządzeń wyborczych. Do 10 grudnia - usunięcie plakatów, haseł i ogłoszeniowych urządzeń wyborczych związanych z drugą turą. Do 27 stycznia 2003 roku - przedłożenie sprawozdań finansowych. Do 27 lutego 2003 roku - składanie zastrzeżeń do sprawozdań finansowych. Do 27 kwietnia 2003 roku - przyjęcie lub odrzucenie sprawozdań finansowych. 111(12002 SflmORZRDOUJt= Budynek Urzędu Miasta w Bytowie. Budynek Urzędu Miasta w Miastku. Fot. M. Zajst piątek 25 października 2002 r. IW2002 Dziennik Bytowski KWW WS i PiS JERZY BARZOWSKI - KANDYDAT NA BURMISTRZA KfSPfiWOT* SMUUUMKI PRAWO . . : .>v> V —a- SPRAWIEDLIWI Szanowni Państwo Minęły cztery lata i ponownie nadchodzi czas wyborów nowych samorządów lokalnych. Te obecne będą szczególne, gdyż po raz pierwszy Państwo będziecie bezpośrednio wybierać Burmistrza Miasta. W zbliżających się wyborach będę ubiegał się o wybór na stanowisko Burmistrza Bytowa. Przez ostatnie 12 lat pracowałem w Zarządzie Miejskim na różnych stanowiskach i jestem przekonany, że zdobyta wiedza i doświadczenie dają mi przepustkę do ubiegania się o tak zaszczytne i odpowiedzialne stanowisko. Moje doświadczenie samorządowe wsparte jest dodatkowo stażem parlamentarnym. To dzięki Państwu mogłem przez 4 lata reprezentować Ziemię Bytowską w najwyższych władzach ustawodawczych naszego Państwa. Z tej pozycji miałem możliwość wpływania na rozwiązywanie naszych problemów. Chciałbym tylko wspomnieć o dodatkowych pieniądzach dla SP ZOZ Bytów, Powiatowego Urzędu Pracy, Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej, Komendy Powiatowej Policji, jak również dla Starostwa Powiatowego na rozwój infrastruktury drogowej. W tamtym czasie poznałem wielu ludzi mających wpływ na politykę państwa i województwa. Kontakty te utrzymuję do dzisiaj i chciałbym, aby w dalszym ciągu mogły one być potrzebne dla dobra naszej lokalnej społeczności. Jako służbę traktowałem zarówno obowiązki parlamentarzysty, jak i samorządowca. Dlatego to, co udało się pozyskać i wykonać dla dobra naszej społeczności, uważam za obowiązek. Zdania tego do dzisiaj nie zmieniłem. Jako członek Zarządu Związku Miast Polskich spotykam się bardzo często z pozytywnym odbiorem działań, które mają miejsce w naszym mieście i gminie. To przekonuje mnie, że dobrze -wykonuję swój samorządowy i moralny obowiązek. Jestem zwolennikiem likwidacji bezrobocia, ale przez rozwój, przez kontynuację inwestycji, które rozwiązują problemy społeczne, upiększają nasze miasto i gminę, tworzą nowe miejsca pracy. Jestem człowiekiem otwartym na prawdziwą krytykę, którą uważam za twórczą. W procesach demokratycznych, których się wciąż uczymy, konstruktywna krytyka jest wręcz wskazana i konieczna. Przeciwstawiam się za to krytykanctwu, demagogii i bezpodstawnym oskarżeniom, które prowadzą donikąd. Moim naczelnym hasłem od wielu lat jest uczciwość i tego staram się trzymać bardzo mocno w swoim działaniu. Pragnę też zagwarantować Państwu, że jeżeli zdecydujecie się postawić na moją osobę, to uczynię wszystko, aby Wasze zaufanie i nadzieje nie były daremne. I jeszcze na koniec prośba. W nowej rzeczywistości, aby wybrany przez Państwa Burmistrz mógł sprawnie rządzić, musi mieć oparcie w Radzie Miejskiej. Głosujcie więc Państwo także na kandydatów z listy Wspólnoty Samorządowej Prawo i Sprawiedliwość. Prosząc o Państwa głosy serdecznie pozdrawiam Jerzy Barzowskl Problemy chcemy rozwiązywać wspólnie, poza wszelkimi podziałami Nasze cele: * bezpieczeństwo mieszkańców w szkole, na ulicy i w biznesie * aktywna walka z bezrobociem, utworzenie giełdy pracy * realizacja programu pomocy dla ludzi ubogich 4 * utrzymanie bazy szpitalnej w Bytowie i Miastku * budowa Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie * dążenie, by powiat bytowski był silny gospodarczo, przyjazny społeczeństwu, atrakcyjny dla wszystkich Do celu z Państwa poparciem!!! KANDYDACI DO RADY MEJSKIEJ W BYTOWIE Lista nr 8 - okręg nr 1 1. Jerzy Barzowski 51 lat, wykształcenie średnie, od 1990 r. radny, wiatach 1997-2001 poset na Sejm RP, aktualnie burmistrz Bytowa, członek Ruchu Społecznego, działacz sportowy. 2. Roman Wilczk 45 lat, wykształcenie wyższe, dyrektor Zespołu Szkół Zawodowych w Bytowie. 3. Henryk Pawłowski 50 lat, wykształcenie zawodowe, prowadzi prywatną działalność, radny miejski obecnej kadencji. 4. Andrzej Chmielecki 46 lat, wykształcenie średnie, sekretarz miasta, prezes Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Diecezji Pelplińskiej - oddział w Bytowie, prezes Baszty Bytów. 5. Janusz Miąskowski 41 lat, wykształcenie zawodowe, współwłaściciel piekarni. 6. Benedykt Metel 52 lata, wykształcenie średnie, przewodniczący KZ NSZZ „Solidarność" w „Wirelandzie" w Bytowie. 7. Zbigniew Lewandowski 39 lat, wykształcenie średnie techniczne, geodeta, członek Stowarzyszenia Geodetów Polskich. 8. Tomasz Morzuch 27 lat, wykształcenie wyższe, inspektor i sanepidu. 9. Tomasz Tusk 31 lat, wykształcenie średnie, członek NSZZ „Solidarność" w „Wirelandzie" w Bytowie. «b 10. Maria Mielewczyk 49 lat, wykształcenie średnie, inspektor w Powiatowym Urzędzie Pracy w Bytowie, bezpartyjna. 11. Jacek Tomaszewski 36 lat, wykształcenie zawodowe, członek KZ NSZZ „Solidarność" w „Wirelandzie" w Bytowie. 12. Czesław Źywicki 45 lat, wykształcenie średnie, renowator muzealiów, wiceprzewodniczący Międzyzakładowej Komisji NSZZ „Solidarność" przy MPŚ w Słupsku, członek Zarządu PiS w Bytowie. Lista nr 8- okręg nr 2 1. Wacław Pomorski 63 lata, ukończył studium nauczycielskie, plastyk w MDK w Bytowie, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej, członek Związku Literatów Polskich, pełnomocnik PiS. 2. Andrzej Marcinkowski 28 lat, wykształcenie wyższe prawnicze, naczelnik wydziału organizacyjno-prawnego w Starostwie Powiatowym, wiceprezes Stowarzyszenia „Młodzi dla Bytowa". 3. Jan Rudnik 55 lat, wykształcenie średnie, handlowiec, działacz kultury. 4. Edward Kossak Główczewski 63 lata, wykształcenie wyższe, emeryt, prezes parafialnego oddziału Akcji Katolickiej w Bytowie. 5. Zbigniew Koska 47 lat, wykształcenie średnie techniczne, sekretarz „Caritasu". 6. Zdzisław Kitowski 49 lat, wykształcenie zawodowe, ślusarz mechanik, działacz sportowy, przewodniczący Rady Pracowniczej w „Postępie". 7. Mirosław Fagasiński 8. Agnieszka Źygowska 9. Wojciech Gór 10. Krzysztof Kasza 42 lata, wykształcenie 18 lat, uczennica 40 lat, wykształcenie 45 lat, wykształcenie średnie techniczne, Zespołu Szkół średnie, właściciel średnie, handlowiec, współwłaściciel firmy Ekonomiczno- zakładu handlowej „Faktoria". ^ Rolniczych w Bytowie. murarskiego. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW WS PiS 23800244/A/1065 2. Dariusz Błaszkowski 31 lat, wykształcenie średnie, pracownik umysłowy w prywatnym przedsiębiorstwie. 3. Barbara Rzepka 57 lat, wykształcenie wyższe, emerytowana nauczycielka, była dyrektorka szkoły w Rekowie. 4. Edmund Rudnik 49 lat, wykształcenie zawodowe, rencista, prezes Zarządu OSP w Gostkowie. 5. Gertiard Wandtke 50 lat, wykształcenie zawodowe, rolnik. 6. Sławomir Czapiewski 34 lata, wykształcenie średnie, przedsiębiorca. 7. Jan Rogala 52 lata, wykształcenie zawodowe, bezrobotny. 8. Stefan Główczewski 55 lat, wykształcenie zawodowe, przedsiębiorca. 9. Jarosław Jakusz 34 lata, wykształcenie wyższe, nauczyciel, członek Międzyzakładowej Komisji NSZZ „Solidarność" w Bytowie. KANDYDACI DO RADY POWIATU RYTOWSKEGO Lista nr 12 - okręg nr 1 10. Halina Dawidowska 47 lat, wykształcenie średnie, pracownik Departamentu Ewidencji Kasy Chorych. 7. Małgorzata Rytkowska-Sankowska 58 lat, wykształcenie wyższe, lekarz. 8. Zbigniew Kruze 43 lata, wykształcenie wyższe, urzędnik, w latach 1999-2002 kierownik Inspektoratu ZUS w Bytowie. 9. Ryszard Morzuch 54 lata, wykształcenie wyższe, nauczyciel dyplomowany, trener II klasy, prezes Stowarzyszenia Wędkarzy Powiatu Bytowskiego. 1. Stanisław Butrym 58 lat, ukończył Studium Nauczycielskie, stanowisko kierownicze, działacz społeczny i związkowy. 2. Tadeusz Król 45 lat, wykształcenie średnie, przedsiębiorca, bezpartyjny. 3. Marek Lemańczyk 31 lat, wykształcenie średnie, stolarz. 4. Leszek 5. Leszek Sambor Janta-Lipiński 55 lat, wykształcenie 42 lata, wykształcenie zawodowe, stolarz, średnie, prywatny przedsiębiorca, bezpartyjny. Lista nr 12 - 6. Bogusław Dufrat 57 lat, wykształcenie średnie, specjalista do spraw marketingu, bezpartyjny. okręg nr 3 7. Jacek Dyl 28 lat, wykształcenie wyższe zawodowe (licencjat), ekonomista. 8. Andrzej Żuk 57 lat, wykształcenie średnie techniczne, inspektor bud. i architekt. Urzędu Miasta i Gminy Miastko, członek Izby Inżynierów Budownictwa, bezpartyjny. 9. Henryk Broc Wykształcenie zawodowe, emeryt. 10. Stefan Filarski 49 lat, wykształcenie średnie, przedsiębiorca, dekarz-blacharz, członek zarządu Spółdzielni Rzemieślniczej Rzemiosł Różnych w Miastku, członek zarządu MZKS „Start" w Miastku. 2. Marek Wantoch-Rekowski 26 lat, wykształcenie wyższe, projektant budowlany, członek Klubu Studentów Kaszubów „Pomorania" w Gdańsku. 3. Stefan Rymon-Lipiński 41 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel geografii. 4. Czesława Janca 49 lat, wykształcenie średnie, księgowa, bezpartyjna. Lista nr 12 - 5. Barbara Chmielecka 46 lat, wykształcenie wyższe, pracuje jako pielęgniarka, członkini Instytutu Naturalnego Planowania Rodziny. 6. Barbara Krzyżykowska 27 lat, wykształcenie wyższe ekonomiczne, główna księgowa w firmie WIK. okręg nr 4 7. Ryszard Piechowski 31 lat, wykształcenie wyższe historyczne, pracuje jako urzędnik. 2. Marek Brzozowski 45 lat, wykształcenie wyższe, inżynier budownictwa lądowego, bezpartyjny. 3. Halina Hinc 52 lata, wykształcenie wyższe, nauczycielka, dyrektorka szkoły. 4. Ryszard Leszke 45 lat, wykształcenie średnie, dyrektor GOK w Kołczygłowach, działacz kulturalny. 5. Bohdan Kiedrowski 32 lata, wykształcenie zawodowe, kierownik piekarni. 6. Kazimierz Kądziela 51 lat, wykształcenie wyższe, 32 lata pracy w leśnictwie, w tym 9 lat pracy na stanowisku nadleśniczego. KWW WS i PiS Dziennik Bytowski 1*2002 piątek 25 października 2002 r. KANDYDACI DO RADY MEJSKEJ W BYTOWE Lista nr 8 - okręg nr 3 1. Ryszard Żyła 43 lata, wykształcenie zawodowe, przedsiębiorca, przewodniczący Rady Szkoły w Pomysku Wielkim. 1. Józef Myszka 37 lat, wykształcenie wyższe, lekarz, przewodniczący oddziału Pomorskiego Stowarzyszenia Lekarzy Kas Chorych, nagroda w konkursie „Najlepszy lekarz rodzinny w 2001 r.". 2. Grzegorz Żygowski 37 lat, wykształcenie średnie, przedsiębiorca. 3. Iwona Szczepańska 36 lat, wykształcenie średnie ekonomiczne, studiuje politologię na Uniwersytecie Gdańskim. 4. Krzysztof Szymański 39 lat, wykształcenie wyższe, inżynier budowlany, pracuje jako inspektor ds. inwestycji w Urzędzie Miejskim. 5. Jadwiga Tomaszewska 54 lata, wykształcenie wyższe, nauczycielka, prezes Zarządu Oddziału ZNP w Borzytuchomiu, właściciel Ośrodka Szkolenia Kierowców. 6. Marcin Rychter % 28 lat, wykształcenie wyższe, inżynier sieci i instalacji sanitarnych, członek Stowarzyszenia „Młodzi dla Bytowa". 1. Maria Kniter 42 lata, wykształcenie wyższe, nauczyciel dyplomowany matematyki, radna powiatowa obecnej kadencji, przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Rady Powiatu.. 8. Władysław Typa 71 lata, wykształcenie średnie, weterynarz, rzeczoznawca chorób pszczelich. 1. Zbigniew Kosiński Przedsiębiorca, samorządowiec, członek Zarządu Gminy Czarna Dąbrówka. 7. Czesław Durawa 8. Jarosław Pękala 53 lata, wykształcenie 39 lat, wykształcenie średnie, rolnik, wyższe, kierownik GOK wiceprezes Okręgowego w Borzytuchomiu. Związku Hodowli Bydła w Koszalinie. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW WS PiS 23800243/A/1065 6. Tomasz Siemiński 39 lat, wykształcenie wyższe, etnograf, organizator wystaw muzealnych. okręg nr 4 7. Krystyna Hrehorowicz 53 lata, wykształcenie średnie plastyczne, pracuje jako instruktor-terapeuta z osobami niepełnosprawnymi w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Bytowie. 8. Jerzy Golec 53 lata, wykształcenie wyższe, ma wieloletnie doświadczenie jako nauczyciel, rzemieślnik i kupiec. 9. Stanisław Cyra 45 lat, wykształcenie zawodowe, handlowiec. 10. Piotr Stachlewicz 26 lat, wykształcenie wyższe ekonomiczne, pracownik umysłowy. 10. Andrzej Kosiński 39 lat, wykształcenie wyższe, konstruktor w PPH „Argos-Produkt" w Bytowie. Lista 11. Wiesław Dykier 41 lat, wykształcenie zasadnicze zawodowe, handlowiec. \ nr 12 - okręg 1. Henryk Wiczkowski 47 lat, właściciel firmy WIK, współzałożyciel oraz pierwszy przewodniczący „Solidarności" w Bytowie, współzałożyciel PiS w Bytowie, członek prezydium PiS w Bytowie. 2. Andrzej Sobczak 51 lat, wykształcenie średnie techniczne, pracuje jako kontroler jakości, przewodniczący komisji rewizyjnej Rady Miejskiej. 3. Elżbieta Pałasz 41 lat, wykształcenie wyższe, nauczycielka historii i ekonomii w ZSER w Bytowie, mediator sądowy, bezpartyjna. 4. Krzysztof Wnuk Lipiński 36 lat, wykształcenie średnie, Najlepszy Policjant Roku w latach 1997-2000. 5. Sławomir Boniewski 31 lat, wykształcenie średnie, inspektor skarbowy, członek PiS. Lista nr 8 - 12. Marek Radtke 42 lata, wykształcenie wyższe, nauczyciel wf, trener lekkiej atletyki II klasy. nr 2 październik 2002 r. Wybory 2002 Sprawdzian z samorządności Już pojutrze obędą się wybory samorządowe. Wszystkie gminy zostały podzielone na obwody do głosowania. Najwięcej obwodów wydzielono w gminie Miastko - 17 i gminie Bytów -15. Najmniej natomiast w gminie Trzebielino -2. Aby ułatwić Czytelnikom udział w wyborach przedstawiamy w których miejscach mogą oddać swoje głosy Gmina Bytów Utworzono 15 obwodów do głosowania ■ Obwód nr 1: Bytów, ulice: Broniewskiego, Ceynowy, Dąbrowskiej, Dunikowskiego, Gałczyńskiego, Jeziorna, Kolonia Jeziorki, Kruczkowskiego, Lęborska, Majakowskiego, Mostnika, Nałkowskiej, Ośrodek Jeleń, Przemysłowa, Sędzickiego, Staffa, Szenwalda, Tetmajera, Tuwima, Wybickiego, Wyspiańskiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół Ogólnokształcących, Bytów, ul. Gdańska 57 ■ Obwód nr 2: Bytów, ulice: Bauera, Brzozowa, Górna, Kochanowskiego, Mickiewicza, Ogrodowa, Pogodna, Sikorskiego, Sportowa, Wery - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół Zawodowych, Bytów, ul. Sikorskiego 35 ■ Obwód nr 3: Bytów, ulice: Cicha, Harcerska, Kilińskiego, Kołłątaja, Komisji Edukacji Narodowej, Konarskiego, Kościuszki, 1-go Maja, Małachowskiego, Mierosławskiego, Naruszewicza, Niemcewicza, Pochyła, Racławicka, Rejtana, Staszica, Styp-Rekowskiego, Trembeckiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gimnazjum nr 1, Bytów, ul. Mierosławskiego 7 ■ Obwód nr 4: Bytów, ulice: Armii Krajowej, Bydgoska, Derdowskiego, Jana Pawła II, Krótka, Kąpielowa, Kościelna, 11 Listopada, Łąkowa, Młyńska, Podzamcze, Polna, Plac Kardynała Wyszyńskiego, Rycerska, Rzemieślnicza, Szeroka, Starokościelna, Stobnic-ka, Śródmiejska, Szkolna, Wąska, Wieża Wodna, Wojska Polskiego, Wolności, Zamkowa, Zaułek Drozdowy, Zaułek Słowiczy, Zielona - Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa nr 5, Bytów, ul. Młyńska 9 ■ Obwód nr 5: Bytów, ulice: Chojnicka, Drzymały, Dworcowa, Dworzec, Kwiatowa, Leśna, Krofeya, Miastecka, Nad Borują, Parkową, Prosta, Staro-chojnicka, Sucharskiego, Stary Dworzec, Szarych Szeregów, Tartaczna -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Miejski Zarząd Budynków Komunalnych, Bytów, ul. Dworcowa 17 ■ Obwód nr 6: Bytów, ulice: Działkowa, Gdańska, Miła, Słoneczna - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Przedszkole nr 4, Bytów, ul. Słoneczna 6 ■ Obwód nr 7: Mądrzechowo, Mo-krzyn, Ząbinowice - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Świetlica Wiej- ska, Ząbinowice ■ Obwód nr 8: Leśno, Mała Wieś, Międzygórze, Pomysk Młyn, Pomysk Mały, Pomysk Wielki, Szarzyn - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Pomysk Wielki ■ Obwód nr 9: Gostkowo, Sarniak, Zbysław - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Gostkowo ■ Obwód nr 10: Niezabyszewo, Sier-żenko, Sierżno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Niezabyszewo ■ Obwód nr 11: Bory Rekowskie, Brynki Rekowskie, Płotowa, Pustkowie Rekowskie, Pyszno, Rekowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Rekowo ■ Obwód nr 12: Udorpie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Udorpie ■ Obwód nr 13: Chomice, Dąbie, Dąbki, Grzmiąca, Nieczulice, Półczynek, Przyborzyce, Rzepnica, Świątkowo, Świerkówko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Miejski Dom Kultu-ty, Bytów, ui. Wojska Polskiego 12 ■ Obwód nr 14: Bytów, ulice: Domańskiego, Św. Filipa Neri, Zwycięstwa -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa nr 2, Bytów, ul. Domańskiego 13 ■ Obwód nr 15: Szpital Rejonowy w Bytowie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szpital Rejonowy, Bytów, ul. Lęborska 13 Gmina Miastko Utworzono 17 obwodów ■ Obwód nr 1: Miastko, ulice: Bogusława X, Czereśniowa, Domowa, Fabryczna, Gościnna, Łąkowa, Krótka, Ks. Wituckiego, Owocowa, Przytulna, Rodzinna, Sądowa, Sąsiedzka, Słoneczna, Słupska, Sportowa, Szewska, Wiśniowa - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Restauracja „Savannah" w Miastku, ul. Fabryczna ■ Obwód nr 2: Miastko, ulice: Wybickiego, Konopnickiej, Piłsudskiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Miejsko-Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Miastku, ul. Konopnickiej 12 Obwód nr 3: Miastko, ulice: Długa, Konstytucji 3 Maja, Kowalska, Piastowska, Słowackiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Państwowa Straż Pożarna w Miastku, ul. Konstytucji 3 Maja 2a ■ Obwód nr 4: Miastko, ulice: Armii Krajowej, Bolesława Chrobrego, Koszalińska, Królowej Jadwigi, Ogrodowa, Rybacka - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Przedszkole nr 1 w Miastku, ul. Koszalińska 19 ■ Obwód nr 5: Miastko, ulice: Maczka, Sikorskiego, Grunwaldzka, Kazimierza Wielkiego, Kujawska, Małopolska, Mickiewicza, Podhalańska, Pomorska, Szkolna, Śląska, Wielkopolska, Zielona, wieś Pasieka - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa nr 2 w Miastku, ul. Kujawska 10 ■ Obwód nr 6: Miastko, ulice: Gawę- dy, Górna, Harcerska, Jeziorna, Kaszubska, Kolejowa, Kwiatowa, Leśna, Pałucka, Podlaska, Polna, Przyjaciół, Skautów, Wieżowa - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Domsta!" w Miastku, ul. Kaszubska 20 ■ Obwód nr 7: Miastko, ulice: Dworcowa, Młodzieżowa, osiedle Niepodległości, wsie: Byczyna, Lipczyno, Ło-dzierz, Trzebieszyno, Węgorzynko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół Mechanicznych w Miastku, ul. Młodzieżowa 3 ■ Obwód nr 8: Borzykowo, Cieszano-wo, Dolsko, Głodowo, Godole, Ostrowo, Piaszczyna, Zadry, Znakowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Piaszczynie ■ Obwód nr 9: Czarnica, Grądzień, Mięciny, Olszewiec, Ponikła, Popowice, Potok, Pożyczki, Role, Turawo, Wałdo-wo, Wiatrołom, Żabno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Wałdowie ■ Obwód nr 10: Cisy, Dretyń, Kowale-wice, Łosośniki, Okunino, Tursko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Dretyniu ■ Obwód nr 11: Biała, Gatka, Jeżewsko, Kawcze, Kawczyn, Świerzenko, Świerzno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Świerznie ■ Obwód nr 12: Bobięcino, Gołębsko, Kamnica, Krzeczewo, Malęcino, Prze-mkowo, Studnica, Toczeń, Wołcza Wielka, Zajączkowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Kamnicy ■ Obwód nr 13: Cicholas, Kołacin, Łaziska, Łąkoć, Miłocice, Węglewo, Wołcza Mała - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Świetlica sołectwa, Miłocice ■ Obwód nr 14: Domanice, Przeradź, Słosinko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Słosinku ■ Obwód nr 15: Chlebowo, Przęsin, Świerszynko, Świerszyno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Świerszynie ■ Obwód nr 16: Dretynek, Klewno, Kwisno, Lubkowo, Obrowo, Stachowo, Szydlice, Trzcinno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, świetlica sołectwa w Trzcinnie ■ Obwód nr 17: Szpital Rejonowy w Miastku - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej w Miastku, ul. Wybickiego 30 Gmina Borzytuchom Są tu trzy obwody ■ Obwód nr 1: Borzytuchom.. Chotko-wo, Jutrzenka, Kamieniec, Krosnowo, Ryczyn, Struszewo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gminny Ośrodek Kultury w Borzytuchomiu ■ Obwód nr 2: Dąbrówka Bytowska -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Dąbrówce Bytowskiej ■ Obwód nr 3: Niedarzyno, Osieki -siedziba Obwodowej Komisji Wybór- ppmozro&WMłmoe'-^^ CO/hjMmWC A/ńS/6iS^?Z /v/e Mrtew&tę, fó(Cow/ mm czej, Szkoła Podstawowa w Niedarzy-nie. Gmina Czarna Dąbrówka Jest tu pięć obwodów ■ Obwód nr 1: Czarna Dąbrówka, Flisów, Jerzkowice, Karwno, Nowe Karw-no, Podkomorki, Podkomorzyce, Soszy-ce, Święchowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Urząd Gminy w Czarnej Dąbrówce ■ Obwód nr 2: Dąbrowa Leśna, Jasień, Jaszewo, Lipieniec, Łupawsko, Obrowo, Przylaski, Sieromino - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Wiejski Dom kultury w Jasieniu ■ Obwód nr 3: Drążkowo, Kostroga, Kotuszewo, Kozin, Kozy, Mikorowo, Przybin, Wargowo, Wargówko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Rokitach ■ Obwód nr 4: Bochowo, Bochówko, Dęby, Gliśnica, Kłosy, Mydlita, Otnoga, Rokiciny, Rokitki, Rokity, Rudka, Za-wiat - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Rokitach ■ Obwód nr 5: Brzezinka, Kartkowo, Kleszczyniec, Nożyno, Nożynko, Osowskie, Połupino, Skotawsko, Unichowo -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Nożynie Gmina Kołczygłowy Są tu trzy obwody ■ Obwód nr 1: Kołczygłowy, Barnowo, Barnowiec, Kołczygłówki, Jezierze, Ra-dusz, Darżkowo, Dobojewo, Górki, Gę-ślice, Wierszyno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gminny Ośrodek Kultury w Kołczygłowach ■ Obwód nr 2: Barkocin, Laski, Lubno, Miłobądz, Łobzowo, Podgórze, Wądół, Zagony - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Lubnie ■ Obwód nr 3: Gałąźnia Wielka, Ga-łąźnia Mała, Różki, Sierowo, Zatoki, Świelubie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Gałąźni Wielkiej Gmina Lipnica Jest tutaj pięć obwodów ■ Obwód nr 1: sołectwo Borowy Młyn - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół w Borowym Młynie ■ Obwód nr 2: sołectwo Borzyszkowy, sołectwo, Gliśno Wielkie, sołectwo Wojsk, sołectwo Ostrowite - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Borzyszkowy ■ Obwód nr 3: sołectwo Brzeźno Szlacheckie, sołectwo Brzozowo, sołectwo Łąkie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół, Brzeźno Szlacheckie ■ Obwód nr 4: sołectwo Lipnica, sołectwo Prądzona, sołectwo Osusznica -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół, Lipnica ■ Obwód nr 5: sołectwo Kiedrowice, sołectwo Luboń, sołectwo Zapceń, sołectwo Mielno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Zapceń Gmina Parchowo Są tu cztery obwody ■ Obwód nr 1: Frydrychowo, Gołcze-wo, Jamno, Jamnowski Młyn, Jeleńcz, Parchowo, Parchowski Bór, Parchowski Młyn, Parchowo-Karłowo, Parchowo--Wiślany, Parchowo-Zielony Dwór -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gminny Ośrodek Kultury w Parchowie ■ Obwód nr 2: Garbacz, Grabowo,Nakla, Sumin, Sylczno,Wygoda - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Dom Kultury w Nakli ■ Obwód nr 3: Baranowo, Bawemica, Chałupa, Chośnica, Folwark, Nowa Wieś - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, szkoła Podstawowa w Chośnicy ■ Obwód nr 4: Bylina, Soszyca, Struga, Żukówko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Żukówku Gmina Studzienice Są tu trzy obwody wyborcze ■ Obwód nr 1: Przewóz, Prądzonka, Lipuszek, Bukówki, Sominy, Sominki, Studzienice, Chabzewo, Osława Dąbrowa, Róg - osada - siedżiba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoład^ stawowa w Studzienicach, ul. Biurowa nr 7 ■ Obwód nr 2: Skwierawy, Imieni, Widno, Czarna Dąbrowa, Róg - Gajówka, Półczno, Łąkie, Cechiny, Jabłończ Wielki, Łubieniec, Ociaskowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Świetlica Wiejska w Półcznie ■ Obwód nr 3: Kłączno, Okuny, Oso-wo, Dzierżążnik, Małe, Ugoszcz - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Ośrodek Kultury Gminy Studzienice, Ugoszcz Gmina Trzebielino Są tu dwa obwody ■ Obwód nr 1: Bąkowo, Bożanka, Broczyna, Cetyń, Czarnkowo, Dolno Glewnik, Grądki Dolne, Owczary, Po-borowo, Popielowo, Szczyciec, Toczek, Trzebielino, Wargoszewo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Urząd Gminy, Trzebielino ■ Obwód nr 2: Ciemnica, Gumie-niec, Kleszczewo, Miszewo, dło, Myślimierz, Objezierze, RdĘ^&-wo, Starkowo, Starkówko, Suchorze, Uliszkowice, Zielih, Zielin Górny -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Dom Socjalny w Suchorzu Gmina Tuchomie Są trzy obwody wyborcze ■ Obwód nr 1: Tuchomie, Modrzeje-wo, Nowe Huty, Masłowice Tuchom-skie, Piaszno, Sośnica, Tągowie, Tu-chomko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Tuchomie, ul. Ks. Jana Hinza 1 ■ Obwód nr 2: Trzebiatkowa, Ciemno, Masłowice Trzebiatkowskie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Wiejski Ośrodek Kultury, Trzebiatkowa ■ Obwód nr 3: Kramarzyny, Masło-wiczki - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Kramarzyny, ul. Pomorska 56 WBORy 2002 ////// 4 ZńK/£/HA ZMCZe Nf6 CO 03f€CUĆ/ą ?