Dziennik Bałtyckie Dziennik Bytowski nr 30/220 piątek 26 lipca 2002 r. BYTÓW S MIASTKO li KOŁCZYGŁOWY LIPNICA « BORZYTUCHOM ■ PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO NOWA Nokia 3410 CZARNA DĄBRÓWKA Z DRUGIEJ STRONY 12 Na Jasną Górę Umorzony kredyt Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku umorzył gminie Czarna Dąbrówka pożyczkę w wysokości 98 tys. złotych. - W 2000 roku wzięliśmy kredyt w wysokości 200 tys. złotych - mówi Władysław Ulanowski, inspektor ds. gospodarki komunalnej i ochrony środowiska w UG Czarna Dąbrówka. - Spłaciliśmy połowę kredytu wraz z odsetkami w terminie, dlatego pozostała kwota została umorzona. Ważne dla funduszu jest też to, aby inwestycja była zgodna z wymogami ekologicznym. Wówczas może zostać umorzony kredyt do 50 procent jego wysokości. Teraz staramy się uzyskać 300 tys. złotych, które chcemy wykorzystać na skanalizowanie wsi Jasień. W najbliższym czasie mamy otrzymać w tej sprawie odpowiedź. (MiKa) PORADNIK Łatwiej w urzędzie Dzisiaj dla naszych Czytelników przygotowaliśmy specjalny poradnik dotyczący funkcjonowania Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego. To jeden z najbardziej obleganych wydziałów w urzędzie. Z naszego poradnika można się dowiedzieć, jakie dokumenty trzeba złożyć, aby otrzymać lub wymienić prawo jazdy, co zrobić, aby zarejestrować, lub wyrejestrować samochód, a także ile to wszystko naprawdę kosztuje. (GG) W kilku wsiach powiatu bytow-skiego odbyły się różnego rodzaju festyny. W Piasznie był, np. Zlot Czarownic, a w Jasieniu Biesiada Kaszubska. ROZMAITOŚCI Bezpieczne Pomorze Trwa kolejna edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze". Każdy może oddać głos na dzielnicowego. Do wygrania atrakcyjne nagrody, m. in. komputer dla Czytelnika. Przypomnijmy, w maju wygrał dzielnicowy z Bytowa a w czerwcu z Człuchowa. SPORT Sparing z Lechią Partnerem wydania mapy jest I Morena ORLEN Wiele imprez colteH HAK Alt www.coItex.plusgsm.pl Łatwiej i bezpieczniej RONDO Już w środę 31 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Rondo ma usprawnić ruch samochodowy na ulicy Gdańskiej. listopada ma powstać pierwsze rondo w Bytowie. Prace na skrzyżowaniu ulic Przemysłowej i Gdańskiej, obok powstającego obecnie supermarketu Lidl, rozpoczną się już we wrześniu. Zarząd powiatu i zarząd miejski w środę podpisały porozumienie w sprawie inwestycji drogowych. Budowę ronda sfi- nansuje Urząd Miejski oraz Starostwo Powiatowe. Współudział w kosztach deklarują również Zarząd Dróg Wojewódzkich oraz firma Lidl, która zaproponowała już 150 tys. złotych. - Obecnie opracowywana jest dokumentacja techniczna ronda - mówi Jerzy Ba-rzowski, burmistrz Bytowa. -W najbliższym dniach będziemy znać dokładny koszt. Szacujemy, że będzie to około 600 tys. złotych. Jednak przed rozpoczęciem prac drogowcy muszą określić jeszcze możliwość objazdu skrzyżowania. Jedna z wersji zakłada objazd koło nowego cmentarza i dalej ulicą Styp-Re-kowskiego, a druga przejazd ulicą wzdłuż MPEC oraz ul. Wybickiego. W najbliższym czasie rozpocznie się również przebudowa skrzyżowania ulic: Przemysłowej, Wybić-kiego i Ceynowy. (MKaj 4 sierpnia rozpocznie się w Bytowie XIII Biegowa Pielgrzymka na Jasną Górę. W tym roku weźmie w niej udział ok. 30 biegaczy. Trasa jest już dokładnie przygotowana. Bytovia Bytów podczas pierwszego spotkania na nowej murawie stadionu została rozgromiona przez Lechię Gdańsk. Mecz odbył się w ramach pucharu im. Marciniaka. 49 zł (59,78* brutto) Tyiko w Piusio! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacy|na doliczana Jeat do plerwazego rachunku. • Bytów, ul. Jana Pawta I114 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 2 piętek 26 lipca 2002 r. WlJffiiffl Dziennik GEtó Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Kalendarz imprez DOBRA WIADOMOŚĆ ■ Mniej przestępstw ZAPOWIEDZI Kaszubska Sobota W sobotę 27 lipca na bytowskim zamku odbędzie się Kaszubska Sobota. Początek zabawy zaplanowano godz. 17, W programie przewidziano, m. in. występy zespołów lokalnych oraz z Holandii, Ukrainy, Białorusi oraz Indii. Dla uczestników imprezy przygotowano też konkursy Chętni będą mogli zagrać m.in. w baśkę, czyli tradycyjną grę kaszubską w karty. Przygotowane zostaną również stoiska twórców ludowych. Spróbować będzie można np. chleba wiejskiego ze smalcem, kiszkę, kapuśniaka oraz ryb. Natomiast po godz. 22 na parkingu przed zamkiem odbędzie się zabawa ludowa. (MiKa) SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tek 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC ■ Dni Bytowa. Każdego roku chętnie biorę udział w przygotowanych imprezach. W tym roku poszłam z wnuczką na stadion, gdyż przygotowano tam występy dla najmłodszych. Było bardzo wówczas ciepło, więc chciałam kupić coś do picia. Jednak okazało się, że na pobliskich stoiskach nie było żadnych napoi bezalkoholowych. Musiałam iść do pobliskiej restauracji. Czyżby właściciele stoisk zapomnieli, że JA na stadion przychodzą równi^^ dzieci. Zatroskana Babcia ■ Dziury w drodze. Jestem kierowcą samochodu już od wielu lat. Moja praca jest związane z pokonywaniem codziennie wielu kilometrów. Każdego dnia jestem w innym powiecie, a nawet województwie. Zastanawia mnie jedno, czy tylko w powiecie bytowskim musi być taki zły stan dróg. W odległej zaledwie o 30 kilometrów Kościerzynie drogi są w lepszym stanie i są tam piękne ronda/Czyżby tam dostawali więcej pieniędzy na remont? Czy może u nas nie potrafią dobrze wykorzystać posiadanych środków? Kierowca z Bytowa ■ Brak wypożyczalni. Co roku z przyjaciółmi jeździmy na wakacje nad różne jeziora. W tyrwk roku postanowiliśmy wypoczą™ w nad jeziorem Jeleń. Jednak nie jesteśmy zadowoleni z wakacji. Nad jeziorem nie ma nawet wypożyczalni sprzętu. Zastanawiam się, czy właścicielowi jeziora zależy na zarobku i dobrej opinii. Przecież, chociażby możliwość wypożyczenia kajaka jest dodatkową atrakcją dla turystów i nie tylko. Prawdopodobnie w przyszłym roku już tu nie przyjadę i nie będę dobrze wspominać mojego wypoczynku nad jeziorem Jeleń. Agnieszka z Wrocławia LICZBA TYGODNIA tyle punktów będzie prowadziło w powiecie bytowskim skup zbóż. Skupy będą działać w Podkomorzycach, Bar- nowie, Jezierzycach oraz Bytowie. Centrala Nasienna w Miastku będzie w tym roku jedynie świadczyć usługi w zakresie suszenia, czyszczenia i przechowywania zbóż. TRZY PYTANIA Bieg na Jasną Górę POSTAĆ TYGODNIA CIEKAWY ŚWIAT W poniedziałek odbył się pierwszy seans filmowy w Gminnym Ośrodku Kultury w Kołczygło-wach. To jedyne kino, które ma swoją siedzibę na terenie wiejskim. Wyświetlono „Atak klonów", najnowszą część „Gwiezdnych wojen". Mieszkańcy wsi i nie tylko będą mogli teraz 2, 3 razy w miesiącu oglądać filmy w ośrodku. Cena biletu wynosi 10 złotych. Na pierwszy seans przyszło ponad 30 osób. - Jesteśmy zadowoleni z frekwencji. - mówi Ryszard Leszke, dyrektor GOK-u w Kołczygłowach. - Mamy nadzieję, że następne projekcje będą też cieszyć się takim powodzeniem. Na premierze nie zabrakło Miłosza Jankowskiego, który jest głównym wykonawcą ekranu. Przypomnijmy, że Miłosz wraz z kolegą wykonał ekran wielkości 9 na 4 metry, jako swoją pracę dyplomową. (MiKa) - Kiedy rusza z Bytowa tradycyjna biegowa pielgrzymka na Jasną Górą i czy w tym roku jest wielu chętnych? - Wyruszamy 4 sierpnia, około godziny 10. spod kościoła św. Filipa Neri. Rano odprawiona zostanie msza święta dla wszystkich pielgrzymów i parafian. Na trasę w tym roku wyruszy 20 osób. Wspólnie mamy do pokonania ponad 500 kilometrów przez 5 dni. Przeciętnie obliczyliśmy że na jednego pielgrzyma przypada po 30 km biegu. To ogromny wysiłek, jednak mieliśmy pielgrzyma, który potrafił przebiec jednego dnia nawet 80 kilometrów. W tym roku oprócz naszych parafian pobiegną też pielgrzymi ze Sławna, Czarnej Dąbrówki i Ugoszczy. - Bytowska pielgrzymka jest najdłuższą tego typu pielgrzymką w Polsce. Czy znana jest już konkretna trasa i podział na etapy? - Trasa została podzielona na 5 etapów Wszystkie etapy zostały już sprawdzone od strony technicznej. Mamy też wymagane po- zwolenia. Nad sprawami technicznymi czuwa Andrzej Doleciński, który od lat wspólnie z nami pielgrzymuje. Noclegi i posiłki podobnie, jak w latach ubiegłych, będą w parafiach na trasie. Ja osobiście będę czuwał nad stroną duchowną. Wspólnie będziemy się modlić. Pierwszy etap prowadzi do Tucholi. Stamtąd następnego dnia wyruszymy do Torunia i kolejno do Krośniewic i Popiernic. Piątego dnia o godzinie 20 planujemy wbiec na Jasną Górę. - Pielgrzymi-biegacze z Bytowa znaleźli już naśladowców w innych para- fiach. Czy czujecie, że zapoczątkowaliście modę na tego typu pielgrzymki? - Rzeczywiście takich pielgrzymek jest coraz więcej. Od 4 lat wyruszają także biegowe pielgrzymki z Ostrowca Wielkopolskiego, Ostaszewa i Tarnobrzegu. W tym roku włączył się także Krotoszyn Wielkopolski. Cieszymy się, że pielgrzymka biegowa staje się popularna. Moim marzeniem jest, aby kiedyś wszystkie pielgrzymki biegowe z całej Polski spotkały się jednego dnia na Jasnej Górze. - Dziękuję za rozmowę. Biegacze tak jak zawsze wyruszą spod kościoła św. Filipa Neri w Bytowie. Fot.Les**Literski 1 księdzem Krzysztofem Szarym, proboszczem parafii św. Filipa ISieri w Bytowie o Xlii Pielgrzymce Biegowej do Częstochowy rozmawia Gabriela Gusztyn-Popfawska. Fot. archiwum Dzięki działalności policji w Miastku spadła przestępczość wśród nieletnich. Ryszard Leszke wiek: 45 lat wykształcenie: średnie rodzina: żona, dzieci Anna i Tomasz zainteresowania: kultura, sport, rozrywka Fot. M. Metel W gminie Kołczygłowy niemal w każdy weekend odbywają się imprezy sportowo-rekreacyjne. Organizatorem większości z nich jest Gminny Ośrodek Kultury, którego dyrektorem od 1 kwietnia 2001 roku jest Ryszard Leszke. - Przychodząc do pracy powiedziałem wszystkim pracownikom, że przez najbliższe 5 lat nie będą mieli urlopów - mówi Ryszard Leszke. - Za cel stawiałem sobie, aby w każdym sołectwie w gminie Kołczygłowy były organizowane imprezy. W tym roku Dni Kołczy-głów rozpoczęły cykl imprez w gminie. Ostatnia odbyła się w niedzielę w Koł-czygłówkach pod hasłem „Szukamy nowych talentów, nowy Lubański". Natomiast w przygotowaniu jest już kolejna impreza, która O 50 procent spadła w pierwszym półroczu liczba przestępstw popełnianych przez nieletnich w gminie Miastko. Jeszcze nigdy w miasteckim komisariacie nie odnotowano tak gwałtownego spadku przestępczości za pierwsze półrocze. - Powodem było zapewne, m. in. wdrożenie programu policyjnego „Bezpieczna szkoła" - mówi asp. Mariusz Pietruszyński, specjalista ds. nieletnich w miasteckim komisariacie. - Wspólnie z dyrekcją, pedagogami i nauczycielami staraliśmy się rozwiązać problemy młodzieży w szkole. Udało nam się i teraz jest już inaczej. Miasteccy policjanci i dzielnicowi wspólnie patrolowali teren szkół w mieście oraz na wsi. Uczniowie niekiedy znęcają się nad swoimi młodszymi kolegami. Do takich zdarzeń doszło, m.in. na terenie Szkoły Podstawowej nr 2 w Miastku. - Takie rzeczy dzieją się też w innych szkołach -dodaje asp. Pietruszyński. - Pod względem przestępczości wśród nieletnich jesteśmy na drugim miejscu w województwie. Wyprzedza nas tylko Tczew Program „Bezpieczna Szkoła" w Miastku wdrażany jest już od 2 lat. (miza) odbędzie się w sobotę i niedzielę. - Zadania są rozdzielane pomiędzy poszczególnych pracowników - mówi Ryszard Leszke. - Dzięki temu staramy się, aby każde przedsięwzięcie było dopracowane i profesjonalnie wykonane. Obecnie tworzymy jedną wielką rodzinę. Przy pomocy, m.in. Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, wójta Kołczy-głów oraz sponsorów mo- żemy fundować nagrody dla zwycięzców. W sierpniu natomiast Gminny Ośrodek Kultury chce zorganizować bal charytatywny, z którego dochód zostanie przeznaczony na dalsze leczenie Michałka Wyki z Barnowa. - Postanowiliśmy pomóc rodzinie chłopca, gdyż wiemy, że leczenie będzie długie i kosztowne. - dodaje Ryszard Leszke. (MiKa) 27 lipiec Kołczygłówki godz. 16 - oficjalne rozpoczącie godz. 16:10 - konkursy dla dzieci i młodzieży godz. 17 - siatkówka w ciemno, panny kontra mężatki, kawalerowie kontra żonaci godz. 18 - konkursy dla kawalerów i panien godz. 19 - konkursy rodzinne godz. 21 - zabawa w sali wiejskiej, zagra zespół „Kózki" z Barnowa, wstęp 5 złotych 28 lipiec - turniej piłki nożnej sołectw w kat. senior, boisko sportowe w Kołczygłówkach, początek o godz. 11 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzeń i a j Diienniic ! Bałtycki* piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki i Będzie droga PODGÓRZE gm. Kołczygłowy. W tym tygo-. dniu zostaną zakończone prace przy budowie drogi dojazdowej do Podgórza, gdzie mieszka prawie 100 osób. Na dotychczasowej drodze polnej zostaną położone płyty betonowe. Przy wykonywaniu prac zatrudnionych jest 5 pracowników interwencyj -nych. Koszt inwestycji wynosi 27 tys. złotych. i Odnowiona szkoła KOŁCZYGŁOWY Trwa remont w miejscowej szkole podstawowej. Prace polegają głównie na odmalowaniu pomieszczeń, poprawieniu elewacji zewnętrznej oraz naprawieniu dachu. Wszystkie prace zostaną zakończone przed końcem wakacji. Podobny remont trwa w szkole w Gałąźni Wiel-^ kiej. ■ Przedstawią studium TUCHOMIE. 31 lipca w sali numer 20 w Urzędzie Gminy projektanci przedstawią wstępne studium uwarunkowań i kierunków rozwoju gminy. Mieszkańcy będą mogli zgłaszać swoje wnioski oraz uwagi. Początek zebrania o godz. 11. i Nowa bieżnia TUCHOMIE. W Zespole Szkół kończy się obecnie budowa nowej bieżni. - Do końca wakacji w planach jest zagospodarowanie całej przestrzeni wokół szkoły -mówi Jerzy Lewi Kie-drowski, wójt gminy Tuchomie. - W najbliższych dniach postawione będzie ogrodzenie. Z budżetu gminy przekazaliśmy na ten cel 10 tys. złotych. i Remont szkoły NAKLA, gm. Parchowo. Trwa remont w szkole podstawowej. Najpierw zostanie podniesiony dach do wysokości starej części szkoły. -Wcześniej był dach płaski a teraz będzie dwuspadowy - mówi Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. -Dzięki temu po ociepleniu budynku ściany nie będą już zalewane. W wakacje zostaną wykonane drobne remonty wewnątrz budynku. Wymalowane będą, min. pomieszczenia lekcyjne. Prace związane z podniesieniem dachu wykonuje prywatne przedsiębiorstwo z Bytowa. Koszt remontu wyniesie ponad 50 tys. złotych. (MiKa) Miastko. Strach mieszkańców kamienicy Praca za czynsz Odpadający tynk na zewnętrznych i wewnętrznych ścianach, brak oświetlenia, przeciekający dach - tak wygląda budynek 4-rodzinny przy ulicy Armii Krajowej 22 A w Miastku. W budynku od 32 lat nikt nie wykonywał żadnych remontów. Dyrekcja Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Miastku, któremu podlega niszczejący dom twierdzi, że mieszkańcy nie płacą za czynsz i dlatego remontów nie było i nie będzie. Mieszkańcy boją się już jednak w tym budynku przebywać a nie mają, gdzie się wyprowadzić. - Przecież w każdej chwili może komuś spaść na głowę fragment sufitu -mówią. Miastecki ZGKIM przekazał mieszkańcom budynku cement i wapno, aby we własnym zakresie odnowili budynek. - Dostaliśmy potrzebne rzeczy, ale po jakimś czasie nam je zabrano - mówi Zdzisław Pacia, lokator. -Zasugerowano, że cement i wapno są potrzebne do innego remontu. Poza tym nie mieliśmy rusztowania, które nam wcześniej obiecano. Mieszkańcy posesji przy ulicy Armii Krajowej 22A chcą sami odnowić swój budynek. Fot.józefzajSt Obok zrujnowanej posesji znajdują się bary oraz odnowiona część ulicy. - Elewacja budynku nie była naprawiana od 32 lat -twierdzą pozostali lokatorzy. - Mieszkamy w centrum Miastka i nikt nawet się nie zainteresuje. Obok do baru przychodzi większość pracowników miasteckiego urzędu. Niech chociaż przez chwilę zwrócą uwagę na stan naszego domu. - Nie będzie tam żadnych remontów - zapewnia Józef Niezdropa, dyrektor Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. - Od dłuż- szego czasu lokatorzy nie płacą za czynsz i budynek jest strasznie zadłużony. Nie możemy im więc odnowić ścian. Mieszkańcy kamienicy potwierdzają, że rzeczywiście nie płacą czynszu, ale deklarują, że sami odnowią swoją kamienicę. Chcą tylko, aby dostarczono im materiały. - Wszystko zrobilibyśmy sami - mówią. - Może w ten sposób odpracowalibyśmy, chociaż częściowo nasze długi wobec MZGKiM. Ta propozycja na razie nie została przyjęta. (miza,megi) Powiat bytowski. Święto policji Awanse i odznaczenia Dzisiaj o godzinie 13 w Szkole Podstawowej nr 4 w Bytowie odbędzie się uroczysta gala z okazji obchodów święta policji. Podczas uroczystości policjanci z całego powiatu otrzymają odznaczenia 1 awanse. Do stopnia podinspektora awansuje Jarosław Cze-rechowski, który jest oficerem prasowym bytowskiej policji. Stopień nadkomisarza otrzyma Zbigniew Skor-wider, pierwszy zastępca komendanta bytowskiej policji. Do stopnia komisarza awansują: Urszula Malinowska, Eugeniusz Wia-trowski, Stanisław Tempski, Jerzy Przybyłowski, Jan Po-tarzycki i Rafał Burnicki. Stopień podkomisarza już wcześniej podczas centralnych uroczystości w Warszawie otrzymała Katarzyna Gębczyńska. - Nagrodę Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, wraz z brązową odznaką „Zasłużony Policjant" odbierze w piątek asp. szt. Marek Bińczyk, a Brązowy Krzyż Zasługi przyznany przez prezydenta RP - Jan Marek Mazur odbierze nagrodę za wzorowe kierowanie komisariatem w Miastku. Fot. archiwum Baliński pracownik cywilny bytowskiej komendy. Nagrodę Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku za wzorowe kierowanie jednostką przyznano kom. Marek Mazur, komendantowi komisariatu w Miastku. Odznakę „Zasłużony Policjant" otrzymają: kom. Andrzej Borzyszkowski, nad-kom. Jacek Lutyński, nad-kom. Jarosław Czerechow-ski, asp. szt. Leszek Kasprzyk, st. asp. Wiesław Szulkt, aspirant Artur Pa-welski, aspirant Kazimierz Przytarski, asp.szt. Mariusz Szulist i asp. szt. Zdzisław Toczyński. Komendant wojewódzki przyznał także nagrody: asp. szt. Jerzemu Kosarzyckie-mu, KP Miastko, mł. asp. Waldemarowi Z akałużne -mu, KP Miastko i asp. Markowi Gostomczykowi, kie--rownikowi rewiru dzielnicowych w Lipnicy. Ponadto 8 policjantów otrzyma nagrody pieniężne od komendanta powiatowego policji w Bytowie. (w i*»«8IISifiiSS«...... i Rycerze na zamek Na 3 dni bytowski zamek wrócił w mroki średniowiecza. Fot. Leszek Literski BYTÓW. Szczęk mieczy i zbroi rozbrzmiewał przez 3 dni na bytowskim zamku. Rycerzom zakutym w zbroje towarzyszyły białogłowy. Odbywał się tam VI Wielki Turniej Gryfa Pomorskiego. Strzałami z ha-kownic dano znak do rozpoczęcia zawodów. Zakon krzyżacki, wojska polskie i litewskie a nawet legion szkocki dumnie kroczyły w stronę wzgórza zamkowego. - Na nasz turniej przyjeżdża co roku kilkudziesięciu rycerzy - mówi Daniel Stroik, wielki mistrz Stowarzyszenia Kaszubsko-Pomorskiego Bractwa Rycerzy Zamku Bytowskiego. - Niektórzy z nich, jak bractwa z Ostródy czy Chełmna przyjeżdżają do Bytowa regularnie od kilku lat. W czasie turnieju można było posłuchać muzyki celtyckiej oraz trupy teatralnej „Waganci". Największe zainteresowanie towarzyszyło jednak turniejom walk pieszych. Niektóre pojedynki wyglądały bardzo przekonywająco. Turniej zakończyła inscenizacja bitwy pod bytowskim zamkiem. i Zbadać płuca POWIAT BYTOWSKI. W ramach programu profilaktyki gruźlicy i raka płuc ponad 2 tysiące osób zostanie objęte badaniami. Taką decyzję podjął zarząd powiatu bytowskiego na ostatnim posiedzeniu. W najbliższym czasie zostanie ogłoszony konkurs na realizację programu. - W ramach podobnych programów prowadzone są już badania mammograficzne oraz gruczołu hormonu PSA - mówi Dariusz Głazik, rzecznik prasowy Starostwa Powiatowego w Bytowie. - Teraz badaniem zostaną objęci wszyscy mieszkańcy powiatu w wieku 52 i 53 łata. Do każdej osoby wyślemy indywidualne zaproszenia. Koszt przeprowadzenia badania jednej osoby wyniesie około 6 złotych. W najbliższym czasie rozstrzygnie się, jakie szpitale przeprowadzą na przełomie września i października badania. Nowe rury GOLCZEWO, gm. Parchowo. Zakończyły się prace przy budowie nowego rurociągu odprowadzającego wodę z pól i łąk. Wymieniono rury o długości 70 metrów. Poprzednie były już zużyte i w każdej chwili mogła nastąpić awaria. Wszystkie prace wykonali pracownicy Gminnej Spółki Wodnej „Słupia". Koszt wymiany samych rur wyniósł około 1 tys. złotych. Zalane posesje CHOTKOWO gm. Borzytuchom. Trwają prace przy układaniu rury odprowadzającej wodę z drogi we wsi. - Przy każdej większej ulewie woda spływająca ze zbocza zalewała okoliczne posesje - mówi Mieczysław Rytwiński, wójt gminy Borzytuchom. - Problem nasilał się głównie w okresie wiosennym. Prace mają zakończyć się w najbliższych dniach. Wykonywane są przez pracowników interwencyjnych. Koszt inwestycji wynosi około 1 tys. złotych. (MiKa) Sobota Kaszubów MIASTKO. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Miastku planuje zorganizować „kaszubską sobotę". Pierwsza planowana jest na 31 sierpnia 2002 w strzelnicy myśliwskiej w Miastku. Tego dnia ma się odbyć, m. in. zabawa ludowa do której przygrywać będzie kaszubska kapela. - Na razie wszystko jest w planach. - mówi Henryk Telesiński, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Miastku. Liczymy, jednak na to, że wszystko się uda. (megi) nc— MSW- lurbip RGferm Stefan Labuda przed kapliczką. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 10148766/A/905 PRACA- ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Mieszkańcy Borka mają już komputerowy projekt kościółka. Fot. archiwum Słuszne jest powiedzenie „potrzeba matką wynalazków". Udowodnili to mieszkańcy Borka w gminie Sulęczyno, w powiecie kartuskim, dla których długo problemem była duża odległość, dzieląca ich wieś od najbliższego kościoła. Na conie-dzielną mszę św. musieli iść prawie dziewięć kilometrów. Dlatego własnymi siłami postanowili wybudować w Borku kaplicę, w której można by odprawiać nabożeństwa. - Już nasi dziadkowie marzyli o tym, by w Borku powstał kościół - powiedział sołtys Ryszard Pobłocki. -Nie wszyscy mają samochody, podróż autobusem jest kosztowna, a i rozkład jazdy niewygodny. Początek Pomysł wybudowania kaplicy zrodził się w 2001 roku. Wtedy na działce ufundowanej przez sołtysa stanął krzyż. Po pewnym czasie mieszkańcy sami stworzyli projekt, który zaaprobował biskup Jan Bernard Szlaga. Wiosną tego roku rozpoczęli prace. - W budowę kaplicy zaangażowali się wszyscy: i starzy, i młodzi - mówi Ryszard Pobłocki. - Stale pracowało dwadzieścia osób, ale każdy starał się jakoś pomóc. Jedni organizowali materiały, inni wspomagali finansowo. Pomagali też przyjezdni, którzy w pobliżu Borka mają domki wczasowe. Nietypowa lokalizacja Po dwóch tygodniach na wzgórzu, w pobliżu posesji Stefana Labudy, powstała kapliczka o drewnianej konstrukcji, częściowo kryta słomą. Jej lokalizacja jest nietypowa. Jeszcze nie tak dawno w tym miejscu prow^^no wykopaliska ard^^o-giczne. Odkryto tutaj groby z początku naszej ery. Rzesze ludzi zgromadziły się na pierwszej mszy, odprawionej w Boże Ciało. - Było prawie tysiąc osób - wspomina Stefan Labuda. - Teraz przychodzą tutaj głównie mieszkańcy zrzeszeni w kół- Specjalna letnia promoq'a na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu nJOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra CLINICA MEDICA" Wielospecjalistyczna Klinika Zabiegowa z Przychodnią 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 tel. 661 50 55,661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40,661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teljfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel jfax (052) 362-91-53 (faztib BORGA Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria' Zapraszamy do autoryzowanych biur sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 6712 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.20.0. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, te!./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Nie żałowali sił ani czasu Kapliczka OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Ptttrormckło StHcjn P»Hw Rafinerii GdnrtiftkSej SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia- 76-S41 'Stara Dąbrowa/ Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax 1059! 811 34 77 84-220 StrzehieJino tel (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino k. Sierakowic tel (0581 684 51 31 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych pod strzechą kach różańcowych. Wszyscy czekamy na przyjazd księdza z Nowej Karczmy, który organizuje tutaj wakacyjną oazę dla młodzieży i zgodził się odprawić mszę św. Będzie kościółek Kapliczka pod strzechą jest tylko chwilowym rozwiązaniem. Borkowianie chcą wybudować tutaj kościółek - kaplicę. Jak mówi sołtys Borka, w planie zagospodarowania przestrzennego nie przewidziano w tym miejscu budowy większego obiektu, ale taka tymczasowa kapliczka może być. Na zmianę planu trzeba czekać prawie trzy lata. Mieszkańcom udało się jednak zaangażować ar-cMfckta, który stworzył, nUrazie, komputerowy projekt kaplicy z kamienia, z prawie jedenasto-metrową wieżą i tarasem widokowym. Mieszkańcy Borka chcą wybudować kaplicę własnymi siłami. - Pomysł jest naprawdę dobry - mówiła Elżbieta Makurat, mieszkanka wsi. -Tym bardziej, że kościół filialny, który ma powstać w naszej wsi, bardzo ułatwi życie mieszkańcom i na pewno korzystnie wpłynie na jej wizerunek. W końcu nasze dzieci mogłyby same chodzić do kościoła. Jak to często bywa, jeden pomysł rodzi następne. Sołtys nosi się z zamiarem stworzenia w Borku kółka zainteresowań dla młodzieży, która zapoznawałaby się tam z kulturą kaszubską, a przede wszystkim pożytecznie spędzała czas. Opiekunką koła byłaby Elżbieta Makurat, z zawodu pielęgniarka. Mieszkańcy wsi wierzą w swoje siły i możliwości. No i potrafią się zorganizować. Teraz czekają na decyzje władz kościelnych i świeckich. Optymizmu im nie brakuje. Przekonani są, że dobrną do celu. Wojciech Drewka Pomogę w budowie Fot. L. Dawidowski Marek Makurat właściciel sklepu w Borku - Budowa kapliczki była przede wszystkim inicjatywą sołtysa, który zaproponował mi wzięcie udziału w pracach. Zgodziłem się, bo uważam, że takie działanie z pewnością przyniesie wymierne efekty. Moja funkcja wiązała się poniekąd z finansami. Zajmowałem się też organizacją potrzebnych materiałów. Na pewno będę brał udział w budowie kościółka. mm Przy porządkowaniu terenu wokół kaplicy pomagały miejscowe dzieci. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA Ogłaszaj się i zawsze we wtorek w Dzienniku Bjura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super Oferta ważna dó 1 sierpnia 2002 r. Gąbka Kormoran Opony od 5 TERAZ PŁACISZ'- S^AKAOAC" Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 S a 65 165/70 r13t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13t a 84 175/70 r13 t B 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13 t a 103 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 155/65 r13t a 112 185/60 r14 h b 189 185/65 r15 d 369 165/70 r13t a 119 185/65 r15t E 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t a 122 195/65 r15 h E 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 149 a 159 (Ń^2©S?„Pa£S; s c 3 a 5 .2" 1 s c 3 a 5 .2" 1 ___# mm B Goodrich Kormoran •^Kormoran DĘBICA' '^BoiUUffO Normuto 5000JF BFGoodrkOi jM jjji największy wybór w najniższej cenie E2253 ©nrtnenlał J i . ' ISSUSIff (,£33223 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUT0 GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ui. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/B/884 ^ OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO [kfl MYŚLISZ Wn O NOWEJ y tŚJ INWESTYCJI ■ MY POMOŻEMY Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE. SAMOCHÓD itp. JEST W ZASIĘGU ^ TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKII Środki finansowe •«§ 509© do 1©0 QOO cl TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 prun^m/^ OPROCENTOWANIE W DÓŁ! 1457 1354,17 541,67 itB3 ■ BATA aktualna 217 131,55 10-07-2002 O RATA OBOWIĄZUJĄCĄ od 11-07-2002 do * 250-000 150,000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PĄTY POLAKA 10.000 Ogólnopolski Program RATY DLA KAŻDEGO POLAKA' 8 E o o. 5-5 ir s 'O c 1.1 li OJ a o r* ° 5 Tl > > N > w |'s ?■$ administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 piątek 26 lepińca 2002 r. Nr 30/355_ Bi ik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nu Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Edward Breza Urodził się 24 września 1932 r. w Kaliszu pod Kościerzyną. Maturę zdał w Poznaniu, W 1966 r. ukończył zaocznie filologię polską na Wyższej Szkole Pedagogicznej w Gdańsku. Osiem lat później obronił doktorat, a w 1978 r. rozprawę habilitacyjną. Tytuł profesora zwyczajnego otrzymał w 1993 r. Przed karierą naukową uczył języków polskiego i rosyjskiego. W latach 1978-1981 był prodziekanem ds. studenckich na Wydziale Humanistycznym UG, dyrektorem Instytutu Filologii Polskiej, a także kierownikiem Zakładu Dialektologii i Onomastyki UG. Jest członkiem Międzynarodowego Komitetu Onomastycznego w Lowanium w Belgii i Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Dał się poznać jako redaktor wydawnictw seryjnych i zbiorowych, edytor, popularyzator i przede wszystkim językoznawca. Zajmuje się także badaniem m.in. nazwisk i nazw miejscowości szczególnie na Kaszubach, języka kaszubske-go, historii języka polskiego na Pomorzu, a także wpływów języka łacińskiego na język polski. Wśród 750 publikacji znajdują się monografie „Toponimia powiatu wejherowskiego" i „Pochodzenie przydomków szlachty pomorskiej". Jest współautorem (z Jerzym Trederem) „Zasad pisowni kaszubskiej" z 1975 r. i „Gramatyki kaszubskiej. Zarys popularny". W ostatnim czasie wydał dwa opasłe tomy pt. „Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany". Jest laureatem Medalu Stolema. W roku bieżącym kończy 70 lat Zbiega się to z przejściem na zasłużoną emeryturę. Jednakże -jak już wiadomo - w naukowych planach są kolejne dzieła, między innymi tom o kaszubskich tekstach religijnych. (ep) JEDYNY TAKI JARMARK Jan Machut działacz ZKP w Kościerzynie autor książki „ Kościersko-wdzydzkie impresje" Oryginalnym elementem corocznych Jarmarków Wdzydzkich (ostatni odbył się 21 lipca) są pokazy dawnych zajęć gospodarskich oraz rękodzielnictwa ludowego. To daje możliwość poznania ciężkiej prący, jaką wykonywali nasi przodkowie w czasach, gdy powstawały skansenowskie obiekty, dzisiejsze eksponaty muzealne. Ludziom to się bardzo podoba, bo mogą pod bacznym okiem fachowców prząść wełnę, wypiekać chleb, rzeźbić, malować, tkać, wyplatać koszyki i haftować. Często bywają też prezentacje kładzenia pokrycia dachowego ze słomy, czy wyrabiania deszczułek na dachy. Co ciekawe, obecnie coraz częściej mówi się, że takie dachy były znakomite. Mało tego, coraz więcej właścicieli współczesnych domów decyduje się na takie rozwiązania. Taki dom, oparty na wzorcach ze skansenu, stoi na przykład w Bąckiej Hucie. Przy okazji tych prezentacji dzieci i młodzież poznają historię naszego regionu. Jestem stałym uczestnikiem Jarmarków Wdzydzkich. Nigdzie nie widziałem jeszcze tyłu ekspozycji i prezentacji sztuki ludowej. Zawsze też obecny jest folklor kaszubski. W tym roku wystąpiły zespoły folklorystyczne m.in. z Kościerzyny, Bytowa, Wielkiego Buczka i Chełmna. Z kolei miłośnicy muzyki organowej i skrzypcowej mogą wysłuchać pięknych koncertów w cudownej scenerii kościółka ze Swornychgaci. Ceż je czec Jubileusz 750-lecia PARCHOWO. Parchowo w powiecie bytowskim istnieje już 750 lat. Pierwsze wzmianki o tej wsi pochodzą z 1252 roku. Z okazji jubileuszu 4 sierpnia br. o godz. 12 w kościele parafialnym pw. św. Mikołaja odprawiona zostanie msza św. Po niej prof. Józef Borzyszkowski wygłosi wykład pt. „750 lat Parchowa". Uczestnicy uroczystości przejdą ulicami wsi na boisko szkolne, gdzie odbędzie się festyn kaszubski. Wystąpią zespoły dziecięca grupa przedszkolna Krdsniata i Modraki z Parchowa. O godz. 18 rozpocznie się pokaz walk rycerskich w wykonaniu Bractwa Rycerskiego z Bytowa, wystąpi także zespół Zayazd, a na zakończenie będzie zabawa ludowa. Pobocza folku PARCHOWO. Od 1 do 4 sierpnia w Parchowie odbywać się będą spotkania muzyczne pod nazwą „III Pobocza Folku Parchowo 2002". Ideą „Poboczy" jest promowanie szeroko pojętej kultury ludowej poprzez stosowanie jej jako źródła inspiracji dla nowoczesnych form wyrazu artystycznego. Spotkania te mają formę warsztatowo-koncertową. Uczestniczyć w nich będą grupy z Polski, Litwy, Ukrainy, Białorusi, Niemiec i Holandii. Podczas zajęć prezentowane będą formy muzyczne z różnych kręgów kulturowych, a efektem wspólnej pracy jest wspólny koncert finałowy. (ela) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Żerni NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi umtm Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Rekoronacja Sianowskiej Pani Pątnicze serce Kaszub Sianowie koło Kartuz, które wyrasta do rangi największego sanktuarium Ziemi Kaszubskiej, odbyła się rekoronacja cudownej figury Matki Boskiej Królowej Kaszub. Akt ten był następstwem kradzieży papieskich koron i wszystkich wotów, którą w kwietniu bieżącego roku dokonano w sanktuarium. Uroczystość rekoronacji zgromadziła tłumy, jakie w Sianowie pamiętają tylko starsi mieszkańcy którzy byli świadkami koronacji cudownej figury w 1966 roku. Kroniki podają, że wówczas było około 20 tysięcy pątników. Tym razem było podobnie. Z wszystkich stron do Sianowa ściągały tłumy pątników Największa piesza pielgrzymka z Sierakowic liczyła 1500 pątników. Tradycyjnie w sobotni dzień przybyła pielgrzymka z Wejherowa, natomiast w niedzielę z wielu parafii dekanatów - kartuskiego, sierakowickiego, stężyckiego, żukowskiego i innych. Rekordzistami byli pątnicy z Miastka, którzy w ciągu pięciu dni przemierzyli około 120 kilometrów Wyróżniali się na odpuście koszulkami z kaszubskimi napisami. Sumę odpustową poprzedziła uroczysta procesja do kaplicy odpustowej. Za licznymi feretronami i sztandarami przedstawiciele Środkowych Oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego nieśli cudowną figurę Matki Boskiej Sianowskiej. Nowymi koronami udekorował ją ks. biskup Jan Bernard Szlaga. Ordynariusz pelpliński wygłosił także homilię. - Tej uroczystości, choć tak podniosłej i odprawianej w znakomitej oprawie, nie powinno być. Skoro jednak dopuszczono się takiego świętokradztwa, to niech będzie to dla nas okazją do przemiany duchowej, do wyrażenia jeszcze większego szacunku Biskup Jan Bernard Szlaga udekorował figurę Matki Boskiej Sianowskiej nowymi koronami. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dla Królowej. To właściwie dokonuje się już na naszych oczach, skoro w tak krótkim czasie udało się tyle zrobić dla tego miejsca -mówił ks. ordynariusz. A udało się znacznie zaawansować budowę pięknej kaplicy odpustowej. Częściowo wymieniono pokrycie dachowe, które stanowi bardzo szlachetny materiał. Zbudowano także pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej. Zainstalowane tam płaskorzeźby są dziełem twórców ludowych Kaszub i Kociewia. - Do mnie należy wykończenie twarzy Chrystusa na wszystkich płaskorzeźbach. Każdy rzeźbiarz ma bowiem inny styl, a twarz przecież musi być ta sama. Teraz, gdy widzimy je na jednym miejscu, możemy już stwierdzić, że powstało piękne dzieło na miarę tego miejsca - mówił artysta z Bytowa, Henryk Lepak. Dzięki wielu ludziom dobrej woli, przy sanktuarium nieustannie trwają prace. Mówił o tym na rozpoczęciu uroczystości kustosz, ks. Waldemar Piepiórka. Podał także ofiarodawcę Historia statui Rzeźba ma 48,5 cm wysokości, a 27,5 cm szerokości u podstawy. Jest zabytkiem wysokiej klasy warsztatowej z epoki tzw. miękkiego stylu gotyckiego. Nieznany artysta wykonał ją z drewna lipowego, złożonego z wielu części. Prawa ręka Madonny, wyłaniająca się spod fałdów płaszcza, w drobnej dłoni trzyma berło. Lewa ręka, ze znacznie większą dłonią, podtrzymuje Dzieciątko stojące na lewym kolanie Maryi. Dużego kształtu, o kulistej główce, Dzieciątko kontrastuje z drobną postacią. Prawą dłonią błogosławi, w lewej trzyma jabłko królewskie. Po pożarze kościoła w 1480 roku rzeźbę odnawiano, gdyż pożar całkowicie zniszczył pierwotną polichromię. Kolejnej renowacji dokonano po reaktywowaniu parafii w 1881 roku za rządów księdza Józefa Grunhol-za. Ponownie figurę odnowiono w 1966 roku, przed koronacją Madonny. Najbardziej prawdopodobne jest, że rzeźba pochodzi z pobliskiego klasztoru kartuzów, który spośród świętych największą czcią darzył właśnie Najświętszą Marię Pannę. Oznacza to, że jej początki sięgają końca XIV wieku. Niezliczone świadectwa łask i cudów spowodowały, że papież Paweł VI nakazał ukoronować tę statuę, nadając Jej - zgodnie z wolą ludu - tytuł Królowej Kaszub. nowych koron. Jest nim Kazimierz Woźniak ze Szklanej. Natomiast materiał na pokrycie dachu ufundował miłośnik Królowej Kaszub, który pragnie pozostać anonimowy. - To sanktuarium urasta do pierwszego na Ziemi Kaszubskiej - mówił biskup pelpliński. I rzeczywiście. Szczególnie wielu młodych odwiedza to miejsce. Zwłaszcza dlatego, że Królowa Kaszub jest słynna jako Patronka Pięknej Miłości Panuje przekonanie, że kto trzykrotnie pieszo pielgrzymuje do Sianowa, dozna szczęścia w małżeństwie. Dotyczy to także starszych, którzy dzięki Jej orędownictwu pogłębiają miłość małżeńską. Przede wszystkim jednak do swojej Pani udają się tak licznie mieszkańcy regionu, nadając w pełni treść Jej tytułowi: Królowa Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski Wielka radość bp Jan Bernard Szlaga Odczuwam wielką radość, taką jak chyba wszyscy pielgrzymi. Naprawiliśmy zło, zla nie wyrządzając i to przy tak wielkiej liczbie wiernych. Cieszę się, że to sanktuarium tak się rozwija. Podczas homilii mówiłem, że więcej można by zauważyć, gdyby nas nie było. Dobrze jednak, że tak wielu widzi, ile jeszcze jest do zrobienia, mając przez to szansę włączyć się w to dzieło. Można powiedzieć, że nadano wszystkiemu właściwy kierunek. Chciałbym, żeby nas ciągle przybywało w tym miejscu, w którym - jak wiemy - ciągle następuje tak wielka przemiana duchowa wielu ludzi Aktywne działania Tadeusz Bigus członek komitetu rozbudowy sanktuarium Na odpust wydrukowaliśmy kilka tysięcy druków z prośbą o wsparcie. Podane tam jest konto komitetu. Ustawiliśmy też skarbonę, do której wierni mogli przekazywać dary dla sanktuarium. Gotowa jest już strona internetowa: www.Królowa-Ka-szub.ram.net.pl. Nieustannie organizujemy pracę wielu ludzi. Bezpośrednio przed odpustem udało nam się zainstalować stół ołtarzowy. Obłożono kamieniem także część kaplicy pielgrzymkowej. To są bardzo kosztowne prace. Członkowie komitetu są bardzo aktywni, więc nie mamy najmniejszych obaw, że to sanktuarium w ciągu kilku lat będzie perłą całych Kaszub. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Porady m Dziennik M piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki TSESTraoa ~~1 WARTO WIEDZIEĆ - wszyscy, którzy prowadzą ustugi transportowe muszą do 2004 roku uzyskać licencję. Muszą mieć skończony kurs i otrzymać certyfikat. - zaświadczenie na potrzeby własnego przewozu, m. in. dotyczy wszystkich firm budowlanych, wydaje Wydział Komunikacji. Kosztuje ono 500 złotych i dodatkowo wpis do rejestru. Z tego obowiązku zwolnieni są jedynie rolnicy, rybacy, leśnicy i ogrodnicy. - szkolenie taksówkarzy kosztuje 800 złotych a egzamin dodatkowo -200 zł. - karta parkingowa dla inwalidów, bezterminowa kosztuje 25 złotych i dodatkowo trzeba zakupić znaczek za 5.50 zł. - organizatorzy, m. in. wyścigów kolarskich, pielgrzymek i podobnych imprez też muszą uzyskać odpowiednie zezwolenie. Kosztuje ono jednorazowo 67 zł i dodatkowo trzeba wykupić znaczek za 9 zł. PRAWO JAZDY Do końca czerwca 2006 roku kierowcy posiadający stary dokument są zobowiązani do wymiany na nowy. W pierwszej kolejności wymieniane są prawa jazdy i wtórniki wydane do końca 1983 roku. W drugiej kolejności wymienione zostaną prawa jazdy wydane od 1 stycznia 1984 roku do 30 kwietnia 1993 roku. Kierowcy, którzy nie zdążą z wymianą do końca grudnia 2004 roku mogą, podczas kontroli drogowej zapłacić wysoki mandat, czy grzywnę za nie posiadanie właściwego dokumentu. Pozostała grupa kierowców, którzy otrzymali dokument od 1 maja 1993 do 30 czerwca 1999 roku, mają obowiązek zmienić go do 30 czerwca 2006 roku. Aby wymienić stary dokument na nowy potrzebne jest -1 zdjęcie - stary dokument prawa jazdy - dowód osobisty - osobiste złożenie podpisu czarnym długopisem w obecności pracownika wydziału komunikacji. Wyrobienie nowego prawa jazdy -1 zdjęcie - dowód osobisty - zaświadczenie o zdanym egzaminie na kierowcę i o ukończeniu kursu. ~ konieczny podpis osobisty, tskż? czarnym dlugopisęni. Koszt zarówno wymiany, jak i wyrobienia nowego prawa jazdy wynosi 75.50 zł i jest stały. W razie zguby W przypadku, gdy ktoś zgubi prawo jazdy trzeba złożyć oświadczenie i wypełnić kolejny druk o wydanie nowego prawa jazdy, zapłacić 75.50 zł. Czeka się do miesiąca. Nie ma już żadnych druków zastępczych i do czasu otrzymania nowego druku nie wolno prowadzić auta. Czas oczekiwania Na wymianę starego dokumentu, czy otrzymanie prawa jazdy trzeba czekać nawet do 3 tygodni. Urzędnicy nie mają na to żadnego wpływu. Wszystkie dokumenty skanowane są na miejscu (stąd konieczności wypełniania ich czarnym długopisem) i drogą satelitarną przesyłane do Warszawy. Gdy dokument jest już gotowy, po prawie 2 tygodniach przekazywany jest pocztą kurierską. W niektórych urzędach w Polsce okres oczekiwania na dokumenty jest o wiele dłuższy, nawet o kilka tygodni. W tej chwili petenci w Bytowie obsługiwani są przez 2 pracowników. - Gdzie się udać - Wydział Komunikacji i Drogownictwa Tel. (059) 8228002 lub (059) 8228000 wew. 23, 24, 25 Pokój 23 - naczelnik Marian Miazga Pokój 24 - prawa jazdy Pokój 25 - rejestracja pojazdów Oddział Zamiejscowy w Miastku Tel. (059) 8575816 wew. 33 Pokój 38 - prawa jazdy Pokój 33 - rejestracja pojazdów Godziny pracy Starostwo Powiatowe w Bytowie - poniedziałek od godziny 7do 16, od wtorku do piątku od godziny 7.00 do 15.00. filia w Miastku - wydział zamiejscowy, codziennie od godziny 7 do 15 Zakres działania Do podstawowego zakresu działania wydziału należą: - dokonywanie rejestracji pojazdów (czasowych i stałych) - wyrejestrowywanie pojazdów - wydawanie międzynarodowych praw jazdy i świadectw kwalifikacji - nadzór nad stacjami kontroli pojazdów - nadzór nad prowadzeniem szkolenia osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdem silnikowym - koordynacja rozkładów jazdy - planowanie rozwoju sieci dróg powiatowych oraz zarządzanie nią - prowadzenie ewidencji dróg, - przeprowadzanie egzaminów z topografii miasta dla przyszłych kierowców taksówek. ~HCzis~ńa rady~- Za tydzień postaramy się przedstawić naszym Czytelnikom co trzeba zrobić, aby wymienić dowód osobisty, wymeldować się z mieszkania, lub zameldować. Przedstawimy, ile trzeba zapłacić i jakie dokumenty złożyć. Takie poradniki dotyczące załatwiania różnych spraw urzędowych będziemy starali się prezentować w „Dzienniku Bytow-skim" i „Dzienniku Miasteckim" co tydzień. Nie ma rady Powiat bytowski. Wizyta w Wydziale Komunikacji Jak nie zginąć w labiryncie przepisów Fot. G. Gusztyn-Poplawska Marian Miazga naczelnik Wydziału Komunikacji Staramy się, aby nasi petenci VJ.S musieli dłuao oczekiwać w kolejce. Nie ma żadnej reguły na to, kiedy petentów jest mniej, a kiedy więcej. Czasami bywa tak, że rozpoczynamy pracę o 8 a interesanci czekają na nas już od godziny 7. Są jednak też dni, kiedy kolejki bywają mniejsze. Nie pamiętam, jednak od dawna takiego dnia aby przed drzwiami nie czekało co najmniej kilka osób. Petenci muszą się uzbroić w cierpliwość. Urzędnicy naprawdę wielu spraw nie mogą załatwiać szybciej. Na korytarzu przed Wydziałem Komunikacji prawie zawsze ustawiają się długie kolejki petentów. Fot. G. Gusztyn-Popławska powiecie by-towskim jest zarejestrowanych 28 tysięcy 978 pojazdów mechanicznych. Samych samochodów osobowych jest blisko 22 tysiące. Jest to o ponad 10 tysięcy więcej niż jeszcze 3 lata temu. Obecnie 1 pojazd przypada na około 3 osoby. Pod tym względem powiat bytowski znajduje w czołówce krajowej. Wśród powiatów o podobnej liczbie ludności plasuje się na 3 miejscu. Coraz więcej osób otrzymuje też prawa jazdy. Tylko w ostatnim miesiącu takie dokumenty odebrało ponad 700 osób. Nic, więc dziwnego, że właśnie pracownicy Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego mają najwięcej pracy Pod drzwiami praktycznie zawsze ustawiają się olbrzymie kolejki interesantów. Specjalnie dla naszych Czytelników przygotowaliśmy specjalny informator, który chociaż częściowo ułatwi poruszanie się po często zawiłych przepisach. (GG) Coraz więcej osób wymienia prawa jazdy na nowe. Na zdjęciu: Jan Zgliszczyń-ski, urzędnik obsługujący petentkę. Fot. Gabriela Gusztyn-Popławska Do zarejestrowania pojazdu potrzebne jest - dowód rejestracyjny - tablice rejestracyjne - umowa kupna - sprzedaży - przegląd techniczny pojazdu - jeśli pojazd jest kupiony w salonie to rachunek - jeśli jest sprowadzony z zagranicy to tłumaczenia wszystkich dokumentów - karta pojazdu jeśli posiada Do wyrejestrowania pojazdu potrzebny jest - dowód własności pojazdu - dowód rejestracyjny - tablice rejestracyjne - karta pojazdu Koszt opłata za znaczki 5.50 zł. Wszyscy, którzy posiadają jeszcze stare, tzw. czarne tablice mają obowiązek wymienić je do końca 2004 roku. Koszt rejestracji auta i wymiany dowodu rejestracyjnego samochód osobowy - tablice - 80 złotych, znak legalizacji -11 zł, nalepka -16.50 zł, pozwolenie czasowe -16.50 zł. Razem 124 złote. Po miesiącu trzeba przyjść i ponownie, aby zapłacić jeszcze 33 zł i odebrać dowód rejestracyjny. Te zasady obowiązują w przypadku używanych kupionych na terenie powiatu bytowskiego. Ci, którzy kupili auto poza powiatem muszą być przygotowani na większe wydatki, w sumie zapłacą ok. 200 zł. Identyczne stawki wynoszą na samochody ciężarowe, ciągnik - tablica - 40 zł, znak legalizacyjny -11 zł, nalepka -16.50 zł, pozwolenie czasowe -16.50 zł, po miesiącu dowód rejestracyjny - 33 zł. W przypadku zakupu ciągnika poza powiatem bytowskim, podobnie, jak w przypadku samochodu opłata jest większa i wynosi ok. 140 złotych. ciągnik, rejestracja tymczasowa - tablice -12 zł, pozwolenie -16.50, nalepka - 5.5 zł, opłata skarbowa - 9 zł. Motocykl - tablice 40 zł, znak legalizacyjny -11 zł, pozwolenie czasowe- ib.bG zł. Po miesiącu trzeba zapłacić jeszcze 33 zł za dowód rejestracyjny. Razem 100.50 zł. Opłata ta obowiązuje w przypadku kupna pojazdu na terenie powiatu bytowskiego. Poza terenem powiatu opłata wynosi prawie 120 złotych. Przyczepy- opłata identyczna jak w przypadku ciągnika i motocykla. Motorower - tablice - 30 zł, znak legalizacji -11 zł, pozwolenie czasowe 16.50 zł. po miesiącu opłata za dowód rejestracyjny 33 zł. Razem 90.50 zł. W przypadku zakupu motoroweru poza terenem powiatu opłata wynosi ponad 100 zł. auto sprowadzone z zagranicy - za samochód sprowadzony z zagranicy do 10 marca tego roku trzeba, zapłacić 55 złotych za tzw. kartę pojazdu. Auto sprowadzone po 10 marca musi posiadać oryginalny dowód rejestracyjny i tablice kraju, z którego pochodzi, wówczas nabywca płaci za kartą pojazdu 500 zł. Jeśli tego nie ma trzeba zapłacić 1 tys złotych. Tyle samo płaci, jeżeli auto jest zakupione z licytacji publicznej. Pozostałe koszty ponosi jak przy rejestracji, lub wymianie tablic rejestracyjnych. piętek 26 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Bytowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych GMINA B0RZYTUCH0M WYBORY TUZ TUZ GMINA KOŁCZYGŁOWY okręg 1 - Kołczygłowy - radnych 4 okręg 2 - Barnowo - radnych 1 okręg 3 - Barnowiec - radnych 1 okręg 4 - Kołczygłówki - radnych 1 okręg 5 - Jezierze - radnych 1 okręg 6 - Radusz - radnych 1 okręg 7 - Wierszyno, Górki, Gęślice, Darżkowo, Dobojewo - radnych 1 okręg 8 - Gałąźnia Wielka, Gałąźnia Mała, Różki, Sierowo, Zatoki, Świelubie - radnych 2 okręg 9 - Barkocin, Lubno, Miłobądz, Laski - radnych 1 okręg 10 - Łobzowo, Podgórze, Witanowo - radnych 1 okręg 11 - Przyborze, Wądół, Zagony - radnych 1 GMINA TUCHOMIE okręg 1 - Tuchomie - radnych 5 okręg 2 - Modrzejewo, Nowe Huty - radnych 2 okręg 3 - Masłowice Tuchomskie, Piaszno, Sośnica - radnych 1 okręg 4 - Tągowie - rdnychl okręg 5 - Tuchomko - radnych 1 okręg 6 - Kramarzyny, Masłowiczki - radnych 2 okręg 7 - Trzebiatkowa - radnych 2 okręg 8 - Ciemno, Masłowice Trzebiatowskie - radnych 1 GMINA PARCHOWO GMINA LIPNICA okrąg 1 - sołectwo Borowy Młyn - radnych 3 okręg 2 - sołectwa: Borzyszkowy, Gliśno Wielkie - radnych 1 okręg 3 - sołectwa: Wojsk, Ostrowite - radnych 1 okręg 4 - sołectwa: Brzeźno Szlacheckie, Brzozowo - radnych 2 okręg 5 - sołectwo Ląkie - radnych 1 okręg 6 - sołectwo Lipnica - radnych 2 okrąg 7 - sołectwo Prądzona - radnych 1 okręg 8 - sołectwo Osucznica - radnych 1 okręg 9 - sołectwo Kiedrowice - radnych 1 okręg 10 - sołectwa: Luboń, Zapceń - radnych 1 okręg 11 - sołectwo Mielno - radnych 1 H GMINA CZARNA DĄBRÓWKA |- okręg 1 - Czarna Dąbrówka, Podkomorzyce, Święchowo - radnych 3 okręg 2 - Jerzkowice - radnych 1 okręg 3 - Flisów, Karwno, Nowe Karwno, Podkomorki, Soszyce - radnych 1 okręg 4 - Wargowo, Wargówko, Drążkowo, Mikorowo, Przybin, Kotuszewo - radnych 1 okręg 5 - Kozy, Kozin, Kostroga - radnych 1 okręg 6 - Brzezinka, Kleszczyniec, Osowskie, Połupino - radnych 1 okręg 7 - Nożyno, Nożynko - radnych 1 okręg 8 - Kartkowo, Skotawsko, Unichowo - radnych 1 okręg 9 - Bochowo, Bochówko, Gliśnica, Rokitki - radnych 1 okręg 10 - Otnoga, Dęby, Zawiaty, Mydlita, Rudka, Kłosy - radnych 1 okręg 11 - Rokiciny - radnych 1 okręg 12 - Rokity - radnych 1 okręg 13 - Dąbrowa Leśna, Jasień, Jaszewo, Lipieniec, Łupawsko, Oborowo, Przylaski, Sieromino - radnych 1 GMINA STUDZIENICE okręg 1 - Borzytuchom - radnych 5 okręg 2 - Chotkowo - radnych 1 okręg 3 - Dąbrówka - radnych 3 okręg 4 - Jutrzenka, Ryczyn, Kamieniec - radnych 1 okręg 5 - Krosnowo - radnych 1 okręg 6 - Niedarzyno - radnych 1 okręg 7 - Osieki - radnych 2 okręg 8 - Struszewo - radnych 1 r-f~ Podział zakwestionowany W ubiegłym tygodniu zaprezentowaliśmy podział na okręgi wyborcze gminy Bytów. Podział przyjęty przez radnych zakwestionował jednak Komisarz Wyborczy w Słupsku. Główne zastrzeżenia dotyczą włączenia Rzepnicy do jednego z okręgów miejskich. Powiat bytowski. Imprezy w powiecie Czary i występy ■ Gminy podzieliły Prezentujemy podział gmin powiatu bytowskiego na okręgi wyborcze. We wszystkich gminach od nowej kadencji będzie po 15 radnych. (MiKa) okręg 1 - sołectwo Parchowo - radnych 4 okręg 2 - sołectwo Jamno - radnych 2 okręg 3 - sołectwa: Jeleńcz, Gołczewo - radnych 2 okręg 4 - sołectwo Nakla - radnych 3 okręg 5 - sołectwa: Sylczno, Grabowo - radnych 1 okręg 6 - sołectwa: Chośnica, Nowa Wieś - radnych 1 okręg 7 - sołectwo Żukówko - radnych 2 okręg 1 - Przewóz, Prądzonka Lipuszek, Bukówki - radnych 1 okręg 2 - Sominy, Sominki - radnych 1 okręg 3 - Studzienice, Chabzewo - radnych 3 okręg 4 - Osława Dąbrowa, Róg - osada - radnych 2 okręg 5 - Skwierawy, Imieni, Widno, Czarna Dąbrowa, Róg - gajówka - radnych 1 okręg 6 - Półczno, Łąkie, Cechyny, Jabłończ Wielki, Łubieniec, Ociaskowo - radnych 2 okręg 7 - Kłączno, Okuny, Osowo, Dzierżążnik, Małe - radnych 1 okręg 8 - Rabacino - radnych 1 okręg 9 - Ugoszcz - radnych 3 statni weekend obfitował w różne imprezy organizowano we wsiach powiatu bytowskiego. W Jasieniu, gm. Czarna Dąbrówka odbyła się Biesiada Kaszubska, w Studzienicach Dni Studzienic, w Piasznie Zlot Czarownic, a w Unichowie, gm. Czarna Dąbrówka festyn sportowo-rekreacyjny. Zabawa w Studzienicach W Studzienicych podczas 2-dniowego święta wsi bawiło się około 4 tys. osób. Na scenie wystąpiły takie zespoły, jak Liverpool, Gang Marcela, czy Bayer Fuli. Dużym zainteresowaniem cieszył się również występ Grzegorza Halamy oraz Danuty Sikorskiej z zespołem. Licznie zgromadzona publiczność mogła wziąć również udział w konkursach, np. na najstarszego uczestnika oraz wylicytować chociażby „laskę" wójta. Dochód z licytacji został przekazany na Szkołę Podstawową w Studzienicach. Festyn w Unichowie W Unichowie natomiast organizatorzy zorganizowali dla mieszkańców festyn sportowo-rekreacyjny - Mimo deszczu, który płatał nam figle, frekwencja dopisała - mówi Kazimierz Szczegielniak, prezes LZS Unichowo. - Wszystkie zaplanowane konkursy odbyły się i szykujemy się już do następnego festynu za rok. Zorganizowano m.in. bieg na 3 tys. metrów oraz rozgrywki piłki nożnej. Wszyscy mogli brać również udział w licytacji czterokilogramowe-go szczupaka oraz poroża jelenia. Po wszystkich zmaganiach sportowych odbyła się zabawa taneczna, która trwała do rana. Biesiada w Jasieniu W Jasieniu już po raz 5 odbyła się Biesiada Kaszubska. Dla mieszkańców oraz turystów przygotowano liczne konkursy oraz konkurencje sportowo-rekreacyjne. Nawet deszczowa pogoda nie przeszkodziła w zabawie do samego rana w Jasieniu. Danuta Sikorska miała już swój debiut telewizyjny. Wystąpiła w programie „Jaka to melodia?". Były też występy zespołów folklorystycznych. Podczas biesiady zaśpiewał Edward Piotrkowski, solista opery szczecińskiej. - Dzięki przeprowadzonej licytacji uzyskaliśmy ponad 1 tys. 600 złotych, które zostaną przekazane Szkole Podstawowej w Jasieniu. -mówi Dariusz Narloch, pracownik GOKOSiT-u Czarna Dąbrówka. - Zabawa była udana i trwała do samego rana. Ci co wytrwali do piątej rano zatańczyli na koniec poloneza. Czarownice w Piasznie Alicja Patoka z rady sołeckiej w Unichowie z prawie 2 kilogramowym szczupakiem, którego można było wylicytować. Fot. Leszek Literski W Piasznie, gm. Tuchomie na Górze Lemana spotkały się podeczas „202" Zlotu czarownic, czarownice z całego Pomorza. Czarom i magii nie było końca. Czarownicom nie udało się zakląć deszczu. Obfite opady „uratowały" życie 2 czarowniocom, które miały być spalone na stosie. (MiKa) W Piasznie na Górze Lemana spotkały się czarownice. Fot. Leszek Literski Konkursy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Bytowski W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro fi a a i "''""Ty — -111 ,•'V - ...............>*#.........""Wg"1* ^4* mmm* W ............................>■»■■■•"' «0r w KORKU NA PLAŻĘ i? WffiP«0S/Ć Teraz trzy gazety w cenie jednej Pani domu Ne 31, poniedziałek, 29 ttpca 2002 Przygotujmy się na wizytę Ojca Świętegt Specjalnie dla Ciebie! W prezencie od Pani Domu jeden z trzech witr&zyków do pmkiejenk m okno. Wybierz jeden z nich M wf29 Ę>ca w spaedaźyf Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Autoradia Odtwarzacz kasetowy DAEWOO AKR1010RC 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W TERAZ PŁACISZ: S^WAKACJACH* Nakładka magnetyczna Osłonka Alu J Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W Chłodziarka elektryczne 12 V Norauto — najniższej^cenie Twoje Auto Centrum W trem* CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; S.00-20.30, NIEDZ. 18.00 frmuła renault V, m 10149122/A/1102 35 500 zł 48 OOO zł 59 600 zł 4- i 5-gwiazdkowe miejsca z doskonałym wyposażeniem! I&śs^agt Cmii* ABS, 4 poduszki powietrzne /6 w Renault Laguna, system wspomagania nagiego hamowania i pakiet elektryczny w standardzie w Renault Clio, Mśgane, Laguna. www.renault.com.pl Opaliński sP. z o.o. ul. Stupska 5, 76-251 Bolesławice tel./fax (059) 841-53-32, tel.(059)841-53-47 andrzej.opalinski.opalinski@dealer.renault.com.pl 7803804/A/1236 pi** 26" piątek 26 lipca 2002 r. <:mi Dziennik Bytowski/Miastecki Rodzina www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych MB Najbliżsi w obiektywie Nasze pociechy Jakub Kreft z Bytowa ma prawie 2 lata i lubi zabawy z Martyna Ginter z Bytowa ma 2 lata. Godzinami mogła- Dominik Rudnik z Bytowa ma roczek. Lubi wszystkie własną mamą. Fo,Leszekm™* by przebierać swoje lalki. **.!««*itau zwierzątka a w szczególności pieski i kotki. Fot. Leszek Literski Julia Cichosz z Ząbinowic ma 15 miesięcy. Zabawki, Natalia Lenc z Niezabyszewa ma 5 lat. Bajki, bajki, Mariola Rutecka z Miastka ma 5 lat. Lubi jazdę na ro-klocki i lalki to jej żywioł. FotLeszek utenu bajki, może je słuchać godzinami. rot. Leszek werski werze. Śpiewa, tańczy i bawi się swoimi lalkami. Fo,.j.Zaist Patrycja Tetłak z Bytowa ma 7 miesięcy. Na razie jedyną jej zabawką są własne rączki. Uwielbia dużo jeść. Fot. Leszek Literski Bliźniaki, Merlin i Laura Świebodzińskie z Bytowa mają po 6 lat. Uwielbiają wszelkiego rodzaju gry oraz zabawę lalkami Fot. Leszek Literski Maciej Felsztygier z Bytowa ma 3 lata. Uwielbia oglądać bajki w telewizji. W przerwach bawi się samochodami. Fot Leszek Literski Kamil Brewka z Miastka ma 5 lat. Lubi lody, grać w piłkę nożną i długo spacerować ze swoim dziadkiem. Fot. J. Zajst Filip Trzeciński z Piaszczyny ma 9 lat. Bawi się swoimi ulubionymi zabawkami, gra w piłkę nożną i pomaga tacie w majsterkowaniu. Fot j za Błażej Trzeciński z Piaszczyny ma 7 lat. Lubi rozmawiać z rodzicami i zaczepiać przechodniów. iw.j«»fzajst www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15-822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 - 857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 13 16 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 Zakład Ubezpieczeń Społecznych w łBytowie - 822 59 41, 822 59 42 flwiiastku - 857 54 35, 857 54 36 powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku-857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16-822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 i mww Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74,822 20 75 Straż Pożarna w Miastku -1.857 26 01 lotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46, 822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28,822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak" - 858 14 03 „Kalla"-822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27 - tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14 - tel. 822 80 80 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 -822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 44 19 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 Plebiscyty piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki 1 Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Krystyna Nitka z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Teresa Skokowska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Ryszard Krajnik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Za chwilę półmetek naszego konkursu Już niemal połowa wycieczek i rowerów, które przygotowaliśmy dla naszych Prenumeratorów trafiła do swoich właścicieli. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli dobrze poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród/musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięcz-ną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Przypominamy, że na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 ^ f058*MIHtt dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie; Kiedy zaczyna się w tym roku Jarmark św. Dominika? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta liH nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Premiera jakiego filmu opartego na komiksowej historii odbyta się w ubiegłym tygodniu w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Hotel Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi fryzjersko 1 kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 FiCii O 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul. Jana Pawła II14 Bytów tel. (058)677 22 77 ZAPOWIEDZI Pobocza Folku Od 1 do 4 sierpnia w Parchowie odbędą się już po raz trzeci Pobocza Folku. Spotkania te mają formę warsztatowo-koncertową. Udział w nich wezmą grupy z Polski, Litwy, Ukrainy, Białorusi oraz Niemiec. 4 sierpnia odbędą się też po raz pierwszy Dni Parchowa, z okazji 750-lecia wsi. Program III Pobocza Folku: czwartek -1.08. - godz. 15 - spotkanie organizacyjne, praca w grupach warsztatowych, godz. 21 - prezentacja metod warsztatowych, spotkanie integracyjne piątek - 2.08.-10:30 - praca w grupach warsztatowych 20:30 - występy grup: Białorusini, Kaszubi, Mini Orkiestra Przełomu Stulecia; sala Gminnego Ośrodka Kultury sobota - 3.08. - godz. 11 - praca w grupach warsztatowych 17:30 - próby mikrofonowe na scenie plenerowej, boisko szkolne godz. 20 - koncert finałowy na scenie plenerowej/prezentacja wszystkich grup niedziela - 4.08 - godz. 12 - Uroczysta msza św. przy kościele parafialnym p.w. św. Mikołaja i wykład prof. J. Borzyszkowskiego „750 lat Parchowa", godz. 14 - przemarsz ulicami Parchowa, godz. 15 - występy zespołów ludowych: dziecięca grupa przedszkolna z Pafchowa, „Krosnia-ta" z Parchowa, „Mosedis" z Litwy, „Modraki" z Parchowa; festyn na boisku szkolnym, godz. 17 - kabaret „Ciężko było, będzie lżej" godz. 18 - pokaz walk rycerskich w wykonaniu Bractwa Rycerskiego z Bytowa, godz. 19 - koncert zespołu „Zayazd", godz. 20:30 - zabawa ludowa przy muzyce zespołu „Silver band" Imprezy towarzyszące: godz. 14 - regaty modeli jachtów sterowanych radiem z udziałem klubów modelarskich z Postomina i Parchowa; OW Dał-Sol nad jeziorem Mausz godz. 17 - zlot motocykli; boisko szkolne (MiKa) Nagrodzeni Komórka za gazetę , Artur Brzeziński otrzymał w nagrodę telefon komórkowy. Fot. Józef Zajst rtur Brzeziński z Miastka wylosował 1 główną nagrodę podczas loterii Dziennika Bałtyckiego przeprowadzonej podczas Dni Miast- ka i Dni Bytowa. Otrzymał telefon komórkowy. - Jestem bardzo zadowolony z prezentu - mówi. - Nowy telefon był mi już potrzebny. Gratulujemy. (miza) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PtYMIjEFliflEliijIC (§oo£ Dniem j ile WiiiPfr PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis............. Partner akcji: Organizatorzy: IWi 5 Mn# nm Baiiyc PZU ŻYCIE'SA tli" W3S2Smi3StO.pl JESTES W POTRZEBIE „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b-857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, ul. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 - 821 23 69 Lipnica Apteka, ul. Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24- 821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06,857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszub-skie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA-822 25 48, 822 35 17 PZU Życie SA - 822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA - teł. 822 76 09,0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA-857 26 53, 857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banici Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34, tel. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -teł. 821 25 43 filia w Kojczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 84 12 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1 a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9-857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie - 857 29 32,857 28 07 12 piątek 26 lipca 2002 r. DzMHk Bałtycki Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ 33-letnia panna, podobno atrakcyjna lecz samotna, zaradna, ceniąca szczerość uczciwość oraz ciepło domowego ogniska, pozna pana w stosownym wieku, bez zobowiązań, zainteresowanego stałym związkiem. Wyłącznie Słupsk i okolice. sygn. 1480 ■ Mniej ważny Twój wygląd i status materialny, bardziej skala wartości, osobowość i wykształcenie. Szczupła, chyba ładna i miła, niezależna, wykszt. wyższe 40-kilkulatka. sygn. 1481 ■ Jestem 36-letnim samotnym kawalerem, który od życia dostał porządnego kopa, jetem domatorem-romantykiem. Pragnę poznać panią odważną, szczerą, uczuciową, zdecydowaną na trwały związek, kobietę, która potrafi kochać i pragnie być kochaną, dla której przyjaźń, miłość i rodzina jest najważniejsza. sygn. 1482 ■ 53-letnia wolna, spokojna, pracująca, z mieszkaniem, bez nałogu alkoholowego lecz paląca, co z chęcią rzuci przy pomocy partnera, pozna pana w odpowiednim wieku również bez nałogu alkoholowego, sympatycznego, opiekuńczego, lubiącego ogród, zwierzęta, grzybobranie, majsterkowicza, który potrafi żyć we dwoje. sygn. 1483 ■ Wdowa, 55 lat, średniej budowy ciała, 164 cm wzrostu, niezależna finansowo i mieszkaniowo, na emeryturze, pozna pana do lat 60 bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem, najchętniej wdowca, sygn. 1484 ■ Pogodna, odpowiedzialna, o miłej aparycji, niezależna materialnie pani - pozna odpowiedzialnego, inteligentnego pana w wieku 50-56 łat. Słupsk i okolice. Przygody i szukających dóbr materialnych wykluczam. sygn. 1485 ■ Wysoka, zgrabna blondynka, wolna, niezależna, lat 48/172, pozna pana wolnego, bez zobowiązań w wieku do 55 lat. W życiu cenię szczerość i uczciwość, nie oczekuję przygód, myślę poważnie o dłuższym związku. Odpowiem na każdy list. sygn. 1486 ■ Jeśli czujesz się samotna, chcesz poznać kogoś na kogo będziesz zawsze mogła liczyć i przede wszystkim pragniesz tak jak ja ułożyć sobie życie i założyć rodzinę, masz 25-35 lat, to napisz do mnie Mam 34 lata, jestem ciemnowłosym kawalerem, mam 178 cm wzrostu, cenię uczciwość i szczerość. Poznam miłą, w miarę atrakcyjną panią poważnie myślącą o życiu. Miłe widziane zdjęcie, sygn. 1487 ■ Wolny, 34 łata, wysoki (188 cm) szatyn, miła aparycja, bez nałogów i zobowiązań. Szukam partnerki na resztę życia, lubię dzieci i domowe ognisko. Bogdan. sygn. 1488 ■ Czasem szalony, o fantastycznych pomysłach, które możemy realizować wspólnie, z poczuciem humoru i optymistycznym podejściem do życia. Mam 26 lat, 180 cm wzrostu. Jestem szczupłym szatynem o miłej aparycji bez rażących nałogów. Pozna panią ceniącą prawdziwą przyjaźń i uczucie, wierzącą w szaloną miłość, która może nas połączyć. Telefon przyspieszy kontakt, a foto ułatwi podjęcie decyzji i wybór tej jedynej. Krystian. sygn. 1489 ■ Samotny kawaler, łat 34/178/82, ciemnowłosy blondyn o niebieskich oczach. Pracujący własne M. Pozna panią do 36 łat, miłą, skromną, uczciwą. Ceł matrymonialny. Numer telefonu mile widziany. sygn. 1490 ■ Jeżeli dokucza Ci samotność, to napisz do wdowca (55/170), który jest uczciwy i opiekuńczy, nie szukający przygód, posiadający własny dom na wsi i działkę, na której bardzo lubi przebywać. Poznam panią uczciwą, która pragnie trwałego związku na dobre i złe. Pani może zamieszkać u mnie. Panie rozwiedzione wykluczone Telefon przyspieszy kontakt Zbigniew. sygn. 1491 ■ Kawaler, 32 lata, Wodnik. Spokojny, wrażliwy, uczuciowy, bardzo samotny i nieśmiały. Pałący, z własnym mieszkaniem na Przymorzu. Pozna miłą, wrażliwą, uczuciową, nie szukającą przygód, dła której przede wszystkim ważne jest uczucie i charakter, w wieku 25-31 lat, pannę. Może być z dzieckiem. Odpiszę na poważne oferty. sygn. 1492 "iesfijesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązaókontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Weekend motocyklistów w Sławnie Maszyny na ..saharze" ajbliższy weekend upłynie w Sławnie pod znakiem zlotu starych i nowych motocykli. Jeden z mieszkańców, miłośnik jednośladów podjął próbę reaktywowania zlotu motocyklistów, który odbył się tu tylko jeden raz, dwa lata temu. Miejscem zlotu będzie tzw. sahara, teren przy stawach miejskich, przy ul. Kąpielowej. Data: 26-28 lipca. Organizator, Maciej Troć ze Sławna, liczy że na sła-wieńskiej saharze pojawi się około 300 maszyn. Motocykliści zapraszani są głównie poprzez Internet ale Troć wykorzystuje również osobiste znajomości, by zwabić do Sławna motocyklową brać. Teren sahary ma być ogrodzony. Wszystko po to, by uniknąć skarg mieszkańców i wędkarzy na zanieczyszczanie stawów i parku. - Zmieniłem nieco charakter tego spotkania - wyjaśnia organizator. - Nie ma być to zlot, a bardziej piknik, spotkanie przyjaciół, którzy mają wspólne zainteresowania. Atrakcji jednak nie zabraknie. Mieszkańcy Sławna pamiętają sprzed dwóch lat widowiskowe zmagania nad 26 lipca sławieńska „sahara" zostanie oddana we władanie motocyklowej braci. błotnistym rowem, turniej-w paleniu gumy itp. Zabaw tych ma nie zabraknąć podczas tegorocznej imprezy. Odbędą się również koncerty na zaimprowizowanej scenie, wystąpi m.in. dar-łowska grupa BIJU. - Dla mieszkańców przygotowaliśmy konkursy z atrakcyjnymi nagrodami, m.in. telefonami komórkowymi, sprzętem AGD oraz najróżniejszymi gadżetami naszych sponsorów. Gratką Fot. Adam Skorupiński dla kolekcjonerów będą nagrody od Yamahy - informuje Troć. Wstęp na teren zlotu będzie płatny bilet ma kosztować 5 złotych. Organizatorzy zapraszają 26 lipca do Sławna wszystkich motocyklistów, chcących wziąć udział w świetnej zabawie. Dojazd na teren zlotu przy ul Kąpielowej - od głównego placu Wyszyńskiego, przez ul. Cieszkowskiego. (ask) KUPON rca 'dwa Tytuł Godzina Cena ! Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 j Asterix i Obelix - Misja Kleopatra (19.07.-1.01 i) 15,17,19 15,12 zł Byt sobie chłopiec (19.07.-1.08) 21 15,12 zł Rejs, Słupsk, uł. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 kino nieczynne ■■■*WP®I Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Shrek (26.07-1.08) 18 8,10 zł John Q. (26.07-1.08) 20 t ij mi 12 zł Delfin, Ustka, uł. Marynarki Połskięj 87 piątek-26.07. . ■ ■ ■' E.T. Ratunku! jestem rybką 11 13.10 10 zł 10 zł 40 dni 40 nocy 1430,22 . ■ . • : ' ' 12 zł Wehikuł czasu 16.10 12 zł Piękny umysł 18 . 12 zł Plotka 20.20 12 zł sobota - 27.07 Ratunku! jestem rybką 11 10 zł E.T. 12.20 10 zł Ocean's Eleven - Ryzykowna gra 14.30 12 zł Plotka 16.30 12 zł Wehikuł czasu 18 12 zł Dziewczyna na urodziny 19.40,23.30 12 zł Piękny umysł 21.15 12 zł niedziela - 28.07. E.T. . 11 iiiiiiift 10 zł Ratunku! jestem rybką 13.10 Ii:-^3SSP 10 zł Wehikuł czasu Dziewczyna na urodziny 14.30 12 zł 16.10 WiS- 12 zł Ocean's Eleven - Ryzykowna gra 18 ■V ; V 12 zł Piękny umysł 20 12 zł Helikopter w ogniu 22.20 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Byłiśmy żołnierzami (26-28.07) 10.45,21.45 12 zł Wielki powrót Piotrusia Pana (26-28.07) 13 12 zł Przepowiednia (26-28.07) 14.30 12 zł Był sobie chłopiec (26-28.07) 16.30,18.15 12 zł Prześladowca (26-28.07) 20,24 111IB188S 12 zł [ Bytów, Albatros, uł. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Wielki powrót Piotrusia Pana (26-28.07) MS 18 10 zł Wojna Harta (26-28.07) ' ' '■ . 20 10 zł PLANUJ WEEKEND Słupsk ■ „Wakacje nie muszą być nudne" - zajęcia dla dzieci, piątek, filia nr 7 MBP, uł. Garncarska, godz. 12.00-15.00 ■ Bawimy się w Indian - głośne czytanie wybranych fragmentów książek, filia nr 3 MBP, uł. Zygmunta Augusta, piątek, godz. 10.00-12.00 ■ Półkolonie dła dzieci i młodzieży w godz. 10.00-15.00, MCK, uł. 3 Maja, w piątek dyskoteka, godz. 13.00-15.00, wstęp wolny ■ Jarmak Gryfitów - II spotkanie z księżną Erdmutą, niedziela, Plac Rybacki, godz. 14.00 ■ Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska, godz. 16.30 Ustka ■ Happy Events - impreza sportowo-rekreacyjna, piątek, plaża wschodnia, godz. 10.00 ■ „Tata, a Marcin powiedział" -spotkanie z autorką scenariusza i książki Małgorzatą Gutowską--Adamczyk i Wojciechem Adamczykiem, reżyserem serialu telewizyjnego, piątek, Biblioteka Miejska, ul. Kopernika, godz. 17.00 ■ Happy Events - impreza sportowo-rekreacyjna, sobota, plaża wschodnia, godz. 10.00 ■ Koncert na cztery smyczki, sobota, muszla koncertowa, godz. 20.00 ■ Happy Events - impreza sportowo-rekreacyjna, niedziela, plaża wschodnia, godz. 10.00 ■ Ił Otwarte Mistrzostwa Polski^ w wypłukiwaniu bursztynu, nie-^| dzieła, plaża wschodnia, godz. 11.00 ■ Turniej Trójek Koszykarskich, niedziela, obiekty Centrum promocji, ul. Grunwaldzka 35, godz. 16.00 ■ Koncert Orkiestry Wojskowej, niedziela, promenada, godz. 17.00 Kluki ■ Dni rzemiosł i technik - impreza prezentująca codzienne zajęcia ludności słowińskiej i tradycyjne rzemiosło, Muzeum Wsi Słowińskiej, piątek, godz. 10.30-15.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy ■ Dni z muzyką i chlebem - impreza folklorystyczna, sobota i niedziela, w godz, 10.30-15.00 Bytów ■ Rodzinny rajd rowerowy, niedziela, zbiórka o godz. 11.00 przy bytowskim zamku. Łeba ■ Wybory Miss Mokrego Podkoszulka i Mistera Mokrych Slipek, połączone z pokazem kulturystycjHJ nym i pokazem tańca nowoczesnego Miasteczko Western City (tuż przed wjazdem do miasta), piątek, godz. 20.00, bilety 10 zł ■ Koncert szantowy w porcie jachtowym, sobota, godz. 20.00, wstęp wolny Człuchów ■ Wystawa psów wielorasowych na boisku Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie, niedziela, godz. 12.00, wstęp wolny ■ Festyn sportowo-rekreacyjny na boisku w Kołdowie, niedzielą, godz. 13.30, wstęp wolny ■ Wejście na wieżę zamkową, codziennie, godz. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, bilety 2,5 normałny i 2 zł ulgowy Z Vectrą do Dysneylandu Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku od 6 do 12 lat do udziału w konkursie „Z Vectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401-401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mm piątek 26 lipca 2002 W SKRÓCIE Puchar Polski Nie ma jeszcze rozlosowywa-nych par rozgrywek Pucharu Polski. Wiadomo, że pierwsza runda planowana jest na 4 sierpnia. W tym roku nie ma już przymusu występu w meczach pucharu dla zespołów A i B klasy, Z pierwszych zgłoszeń wynika, że do rozgrywek przystąpią także drużyny amatorskie, nieuczestni-czące w regularnych meczach ligowych. Będą to chociażby Miiarex Ustka (odboje biorący udział w meczach Ustec-kiej Halowej Ligi Piłki Nożnej) oraz zespół Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego Bałtyckie Rowy. Ten ostatni klub zgłasza do meczów ligowych zespół trampkarzy, ale chce wystawić drużynę seniorów w Pucharze Polski. Zagra ona swój mecz na boisku w Objeździe albo w Machowinie. Tego dnia kiedy zaczną grać piłkarze z regionu w pucharze, odbędzie się także pierwszy mecz reprezentacji Polski w mistrzostwach Europy z San Marino. .a Kolejne ^ terminy Czwartoligowcy zagrają w pucharze dopiero na wiosnę. foiapr-sas Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września, 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Najprawdopodobniej wejdą one do rozgrywek dopiero na wiosnę. Kursy Nadal Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej i animatora tej dyscypliny. Jedyną różnicą jest fakt, że ci którzy chcą przystępować na kurs instruktora muszą posiadać średnie wykształcenie. Przyszli animatorzy mogą legitymować się wykształceniem niższym. Zapisy zostaną zakończone gdy na jeden z kursów zgłoszonych będzie 25 kandydatów. Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin, animatora - 80 godzin. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli m.in. Edward Budzi wojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. (res) B klasa. Terminarz Do boju najniższa ligo - - Rozmieszczenie klubów B- klasy Dl Dziennik Bytowski/Miastecki Społeczeństwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych APEL Potrzebna pomoc 14-letni Łukasz z Bytowa potrzebuje pomocy. Od 5 roku życia jest leczony w Akademii Medycznej w Gdańsku, w poradniach: cukrzycowej dla dzieci i młodzieży, alergologicznej, pulmo-logicznej i onkologii dziecięcej. Choruje na cukrzycę typu I, astmę oskrzelową, podejrzewa się u niego też chorobę rozrostową. Stan zdrowia Łukasza pogarsza się, Niezbędna do życia jest pompa insulinowa, która kosztuje 18 tysięcy złotych, a na jej zakup nie stać rodziców chłopca. Brak urządzenia powoduje postępujące powikłania a także konieczność 7-8 krotnych wkłuć w ciągu doby, także w nocy. Licząc na Państwa życzliwość i zrozumienie uprzejmie prosimy o poparcie naszej inicjatywy i przekazanie obrowolnej kwoty na konto Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, Zarząd Miejski w Bytowie, Bank Spółdzielczy Bytów nr. 93210001-185-2706-1 z dopiskiem „Dla Łukasza". (r) Fot. archiwum rodzinne REKLAMA CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert, 1000 tygodniowo. Szczegóły korespondencyjnie, bezpłatnie „Wakter" 80-215 Gdańsk, Raciborskiego 4/1 koperta, znaczek HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała, sezonowa. 623-54-59 KONSULTANTKI Avon z terenów Bytowa, Miastka, Człuchowa, Debrzna i okolic, 0605/518-426 LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, Biuro Doradztwa Personalnego, Karol Żukowski, Chojnice, ul. Podmórna 10, tel. 052/396-74-70, 0505/631-388 MURARZY, cieśli- brygady, 504-596-449, 607-081-395 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 POMOCNIKA kucharza do pracy na sezon w Łebie, 0-604-064-819 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 UCZNIÓW zatrudni labolato-rium fotografii cyfrowej w Sopocie, 058/555-92-92 CHĘTNYCH do reklam telewizyjnych, prasowych, tel. 0692/519-739 DO składania zabawek, informacja Telegazeta Polsat strona 660, telefon 0600/257-755 MŁODYCH, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pół etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 HYDRAULIKA remonty wewnętrzne, prawo jazdy B., stałą pracę w Słupsku.0-692-901-150 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ, doświadczenie, od wykopu pod klucz, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 POMOC w kuchni, sprzątanie, możliwość zamieszkania w ośrodku, 822-56-46 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 ABSOLWENTKA resocjalizacji-licencjat, podejmie pracę, akwizycja wykluczona, (0692)92-68-47 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 AUDI 80,1981 r., stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.0001, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r„ tel. 0606/594-201 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 Watdowo. Autobus dla pracowników Dojadą na miejsce irma ExPro działająca od 8 lat w podmiastec-kim Wałdowie kupiła niedawno autokar dla swoich pracowników. Pojazd może pomieścić około 100 osób. Zakład zatrudnia około 500 osób z Piaszczyny, czy Wałdowa, ale także z Drety-nia, Lubna, Miastka. Niektórzy, aby dostać się do pracy muszą pokonywać codziennie nawet około 30 kilometrów - Sam wpadłem na pomysł zakupu autokaru - mówi Bolesław Prondziński, właściciel firmy ExPro z Wałdowa. - Chcę, aby moi ludzie dojeżdżając do pracy czuli się komfortowo, a nie musieli od razu odpoczywać, po męczącej niekiedy podróży. Mercedes Cetra ma służyć nie tylko do dowożenia pracowników, ale także do • c i |pp iifc v" m - Pracownicy ExPro są dowożeni do pracy służbowym autokarem, zakupionym przez Bolesława Prondziń-skiego. FotJZaJst wyjazdów na wycieczki, czy rytatywnych, m. in. trans- pikniki. Będzie mógł też być wypożyczany do celów cha- portu dzieci na kolonie. miza, megi) Darmowy system Dzisiaj o godz. 10 w Szkole Podstawowej w Tuchomiu rozpocznie się konferencja informatyczna, którą poprowadzi Wiesław Trąmp-czyński oraz Lucyna Tryba. Głównym tematem spotkania będzie działanie darmowego systemu „Freesco", dzięki któremu nawet starsze komputery mogą być wykorzystywane do łączenia się z inter-netem. w Spotkaniu ma wziąć udział około 20 informatyków z całego kraju. W konferencji mogą wziąć udział wszyscy chętni. Dodatkowo podczas weekendu odbędzie się szkolenie dla przedsiębiorców z terenu gminy Tuchomie. Szkolenie finansowane jest przez Pomorską Ageiicję Rozwoju Regionalnego w Słupsku. (MiKa) C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospojlerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DACIA. Cena do uzgodnienia. (059) 846-45-29 ETZ M2 250, 1987 rok, stan dobry, zarejestrowany, 0-59/86-62-135 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, PICUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 0-58/503-006 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wy-spawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1992 rok, cena 1200 zł, przegląd do 2003, pilnie, 0-602-840-745 FIAT 126p, 89r., hak holowniczy,stan dobry, cena do uzgodnienia. 0-608-367-674 FIAT 127, benzyna - gaz lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FIAT Cinquacento 900 cm3, 96r., VAN i ciągnik C360. 094 315-59-32, 0-606-936-016 FORD Escort 1,8 diesel, biały, szyberdach, cz, cena 9500 zł, 0-59/86-24-186, 0-606-953-918 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r., niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 FORD Orion, 90r., 1,4 benzyna i gaz. 0-604-367-119 FORD sierra, 1984 rok, 1,6 benzyna, akumulator na gwarancji, stan dobry, cena 2000 zł, 0-607-294-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ części : komplet nowych wtryskiwaczy, sworznie, zwrotnica, tylni zaczep, manometr, cena od 850 do 1100 zł, 0-59/86-24-539 KOPARKA tanio, stan bardzo dobry, mały przebieg, 0-90-52-39-48 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 ŁADA Samara 1300, 88r., 5 biegowa, cztero drzwiowa. 0-604-868-130 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 124 200D,92r„ biały, stan bardzo dobry. Słupsk 0-502-525-274 • MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MERCEDES 406 d, stan dobrym H, 0-59/86-24-515 MITSUBISHI L-300, bus, 1984 rok, 2,3 diesel, lad. 0,965 tony w dobrym stanie, 0-692-642-044, 0-59/86-11-986 MOSTUBISHI L 300 2,3 d, 1984 rok, ładowność 0,9 tony, cena 4300 zł, 0-692-642-044, 0-59/86-11-986 MOTOR cross aprila fantic, 1992, dwie tarcze wentylowe, 0-692-580-570 MZ 250,1981, po kapitalnym remoncie, przerobiony tuning, dwa liczniki, stan bdb, cena 700 zł, 0-602-857-400 NISSAN vanette 2.0 D, 1995, stan bdb, R, WS, cena 8 tys. zł, Lębork, 0-606-790-504 OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6,1990/97 r., tel. 0605/367-564 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r., 5 - drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT505,2,5 TD 88r„ złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 POLONEZ Truch, 1993 r„ gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4, 1996 r., cena 19.500 zł, serwio-wany, salonowy, tel. 0600/056-931 STAR 200 ws, długi, 0-59/86-63-157 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r., garażowany. 8300 zł. (059) 842-83-09 TOYOTA KP6, 1983 rok, cena 600 zł, stan dobry, 0-59/86-15-251 TRABANTA sprzedam. (059)810-98-03 Jarosławiec TRABANT combi TRABANT Combi. (059) 842-50-49 VW Bora 1,4,1999 rok, stan bardzo dobry, I właściciel, 0-59/86-28-956, 0-607-35-70-91 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 -miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Golf II diesel, na białych tablicach, 0-606-519-529, (059)821-82-54 VW pasat 95r„ 22 tys. zł. (059) 842-82-44, 0-608-268-633 VW Passat, 1,6,1998 rok, pierwszy właściciel, kupiony z salonu, 0-59/86-28-194 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r., cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 VW Polo kombi, 1992 rok, poj. 1,0, cena 9500 zł, szary metallik, stan bardzo dobry, 0-602-69-35-53 WARTBURG, z silnikiem i skrzynią Daci, 600 zł, Sobącz 058/688-23-30 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 CZĘŚCI do BMW 3, 1989 rok, komputer sterujący - 250 zł, tylne lampy - 2 sztuki - 60 zł/sztuka, 0-692-296-520 PRZYCZEPA kempingowa dł. 6 m, zarejestrowana, 1-osiowa, kuchenka, lodówka, łazienka, 2 sypialnie, 220 i 12V, tanio, (0601)05-77-58 PRZYCZEPA kempingowa dł. 6 m, zarejestrowana, 1-osiowa, kuchenka, lodówka, łazienka, 2 sypialnie, 220 i 12V, tanio, (0601)05-77-58 SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r., 1,8 benzyna. 1000zł.(059) 842-46-73 po 17. TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 !000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 I do Forda Escorta, silnik, skrzynia biegów, gaźnik, alternator, drzwi, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 CZĘŚCI do mercedesa 115, skrzynia biegów automatyczna, 0-692-296-520 CZĘŚCI do Poloneza, skrzynia, wał napędowy, resory, 0-692-296-520 GOLF II 89r., wiśniowy. (059) 842-97-66 MASKA Opel Corsa, biała, 150 zł, 0-59/86-22-632, 0-604-271-287 NAGRZEWNICA główna do Au-tosana i manometr do ustawienia końcówek i wtryskiwaczy, 0-59/86-24-539 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKRZYNIA biegów do iata ok, 0-59/86-11-059 ATRAKCYJNE mieszkanie I piętro, 54 mkw., zabudowana kuchnia. 059 845-63-90 BIAŁY Bór, sprzedam lub zamienię mieszkanie całoroczne lub rekreacyjne nad j. Bielsko, (0606)19-57-04, (052)387-17-90 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa-działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO grn. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 Bytów mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka rekreacyjno-wypoczynkowa, 0-505-658-798 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod -kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK, dom, budynek gospodarczy, ogród, 032/285-92-13, 0501/567-188 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DĄBRÓWKA dom, budynki inwentarskie, 35 arów ziemi w pobliżu las i jezioro, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zł, 0608-355-326 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 GARAŻ murowany, wysoki na bus-a, sprzedam w Człuchowie, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2-pokojowe, 45 m, 90.000 zł lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, obok pola golfowego, (058)572-35-96 JAGATOWO, działki budi przy działce prąd, woda, t< 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KARŻNICZKA- okolice Stupska-zespół pałacowo- parkowy na wyspie otoczony fosą, (059)81-13-698 KASZUBY działka letniskowa 1300 m kw, w tym 800 m kw lasu, uzbrojona, 0-59/86-24-975 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOKOSZKOWY, k. Starogardu, działka budowlana, pod lasem, częściowo uzbrojona, 0504/427-632,0504/224-946 LĘBORK domek 80 m kw za^^ nię na dwa małe, 0-59/86-20-081 LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, ul.l Armii WP, 0-607-91-85-07 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 61 m kw, wszelkie wygody, położone w parku, parter, bena 65000 zł, 0-602-693-553 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, parter, 67 m kw, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zł, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 950 zł/ m kw, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, cena 43000 zł, 0-59/673-08-36 LĘBORK sklep 12 m kw, narożny, 0-59/86-23-420 LUBOWIDZ działki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie piątek 26 lipca 2002 r. LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 ŁEBIEŃ dom 400 m kw, piętro, 6 pokoi, kuchnia, łazienka, parter na działalność, 0-60021-60-97 ŁĘŻYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Słupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka* 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw, nowy, dziełka 2000 m kw, do zamieszkania, cena 1200 zł/m kw, zamienię na 4 z dopłatą, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy i budynaek gospodarczy, 0-59/86-12-311 NOWA Wieś Lęborska działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 •vór Wejherowski- dział-lana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OBLIWICE mieszkanie 71 m kw, 3 pokoje, blisko lasu, 0-606-247-922 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PRZODKOWO dom w stanie surowym na działce uzbrojonej, 500 m kw - sprzedam, tel. 058/685-12-51 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka-5*17 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 •- mieszkanie 3- pokojowe, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zł, (058)679-39-05 SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SPRZEDAM trzy boksy handlowe na Manhatanie. (059) 845-46-59 STAROGARD, domek jednorodzinny, z działką ok. 4.000 m kw przy ulicy Lubichowskiej, 058/562-94-53 SZTUM mieszkanie 43 m kw., 2 piętro, centrum, 0607-197-252 TRZY boksy w C.H. Manhatan, (059) 845-46-59 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKÓWKO 1,7 ha łąki tortowe na siedlisko i stawy, rybne oraz budynek gospodarczy, tanio, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 łąkę nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 LĘBORK ul.Leg. Polskich M3 z balkonem, w bloku, I piętro, 0-605-418-416 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 Lębork posiadam domek letniskowy wynajmę, 3-pokojowy, kuchnia, łazienka, TV-sat, basen, 0-606-790-504 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25, 0-606-790-504 LĘBORK szukam mieszkania do wynajęcia, 2-3 pokoje, niedrogo na dłuższy okres czasu, 0-505-56-54-36 LĘBORK zamienię 2 pokoje, kuchnia i łazienka własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 REDA, odnajmę mieszkanie 2- pok, komfortowe 400,- +liczniki +kaucja 1000,-673-84-71,0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3- pok., komfortowe 550,- +liczniki +kaucja 1000,-673-84-71, 0602/705-002 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 BYTÓW centrum, lokal do wynajęcia, 90 m kw., 0692/154-926 CENTRUM Chojnic - oddam oddam w najem lokal przy ul. Krętej 8, 76 m kw, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytow-skiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18 -20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia CZŁUCHÓW, wynajmę tanio mieszkanie 3-pok., (0605)52-15-35 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KAWALERKA do wynajęcia w Słupsku. 0-505-544-235 KRYNICA Morska - cenrtum, wolne pokoje. 055 247-61-66 LĘBORK 2 pokoje do wynajęcia, może być na sezon, 0-59/86-25-710 LĘBORK kawalerka 30 m kw i 2 pokoje blisko centrum zamienię na dom w Lęborku, 0-59/86-22-442 LĘBORK lokal 30 m kw, wolnostojący wynajmę lub sprzedam, 0-609-11-45-01 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-26-560 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki, 0-59/86-26-560 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 DZIAŁKA, 3 km od morza, zamienię na osobowego diesla, (0502)91-82-79 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 , DOM z ogrodem, zabudowanie gospodarcze, atrakcyjnie położone. (059) 846-26-55 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE dębowe, stylizowane -komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE skórzane, oliwkowe-dwie kanapy i fotel, sprzedam, (058)672-37-41 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zł, tel. 052/554-29-34 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA o pojemności 150 I, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37-41 ALARMY (058)625-52-27 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIU URODA RÓŻNE POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 YORKSHIRE terier - szczeniaki, odbiór w sierpniu, 0-691-809-008, 0-59/86-33-605 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71,0604/142-370 TURYSTYKA i SPORT KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 PRZYGODA w siodle dla dzieci z noclegami. Dębią Góra, k. Osie-ka, powiat Starogardzki, 058/582-94-31 STUDZIENICE pokoje 18 złotych od osoby, las, jezioro, łódki, 82-160-26 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 BIOENERGOTERAPEUTA , 0- 59/86-31-992, Lębork ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 Dziennik Bytowski AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy z sieczkarnią sprzedam, niemiecki, 0-606-519-529, (059)821-82-54 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mało używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zł/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIĘCIOGWIAZDOWA przetrzą-saczo zgrabiarka, dmuchwa do siana z silnikiem, (059)823-12-13 PIŁA spalinowa Husqvarna, wentylator 380 V, wiertarka słupowa z 1935 roku, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, rozrzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRASA Z -224, tanio, cena do uzgodnienia, 0-692-793-256 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 300 I, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.- 200 zł, (058)672-84-01 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41 USŁUGI INNE KREDYT „IUOWY" - Także dla osób już zadłużonych | - do 5000 bez poręczycieli ^ - do 7000jeden poręczyciel • Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292,0-602329945 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zł 5 bez poręczyciela § • małżeństwo do 8000 zł | bez poręczyciela I bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 h krepyt a FpLSKpL 10 lat tradycu BEZ PORĘCZYCIELI GOTO W KO w 1: DYTÓW WYPŁAT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 UDWL93'555674*R " 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 ' 621 80 46,761 8# 33, 0607 339 266 <0K9) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529.0607 339 286 I e-mail: kredyłypokka@wp.pl 51 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, sa mochodowe, hipoteczne, Słupsk- (059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów-(059)822-37-61 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62 16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 POSTAWIĘ dom od podstaw, inne prace budowlane. 0-600-029-942 - BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790,0-605-34-90-70 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGOWY Zakład Zduński -piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV» ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BIELIŹNIARKĘ przedwojenną. (059) 843-63-81,843-56-46 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 KREDENS- duży, przedwojenny, tanio, (059)81-13-698 KUCHNIA gazowo - elektryczna Amica, stan dobry, cena 250 zł, 0-59/86-11-986, 0-692-64-20-44 LADA barowa narożna, stoliki, krzesła, witrynę chłodniczą, podgrzewacze wody, umywalki, 0-59/86-23-543 LADA chłodnicza LW -120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PŁASZCZ koloru chabrowego, dyplomantka, rozm. 38, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 POMPA Grunfos 60 W do CO, zawory kulowe, śrubunki, 0-59/86-22-632, 0-604-271-287 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RUSZTOWANIE zewnętrzne, 60 m kw, (059)823-11-44 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 BIOENERGOTERAPEUTA 0- 59/86-31-992 DRZWI i okna oddam za darmo, 0-59/.86-31-517 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; StudiLUTI Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 SZUKAM uczciwej do opieki nad dzieckiem, 0-600-517-685 WEZMĘ agencję, stację paliw lub poprowadzę sprzedaż, posiadam doświadczenie. 0-609-387-702 WYKONAM prace budowlane, rozliczeniem może być samochód z dopłatą 0-600.-029-942 ZAOPIEKUJE się dzieckiem lub starszą osobą - doświadczenie i uczciwość,0-59/86-20-463 ZESPÓŁ szantowy poszukuje tenora oraz skrzypaczki lub skrzypka. 0-503-705-690, 0-608-370- SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 TELEFON komórkowy Motorola M3888, ładowarka, futerał, stan bardzo dobry, tel. 0504/047-151 TELEWIZOR Philips 28", nowy z gwarancją, cena do uzgodnienia. (059) 843-52-01, 0-505-048-875 TORF, wywrotka, 30 zł, tel. 058/686-47-01 WANNA 170 cm, umywalka z postumentem, kompakt sztuczny marmur, 0-600-216-097 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TECHNIK renista, 51 lat, uczciwy, domator, wolny, kontakt: 77-100 Bytów, ul. Drzymałz 4/2, Eugeniusz Wziontek EMERYTKA, domatorka, bez zobowiązań, własne M, lat' 55/166/76, pozna pana do lat 65, powyżej 175 cm, poważnie myślącego, z terenu Słupska, Ustki, Oferty BO Słupsk, ul. Filmowa 3e, nr 12200478 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ dwuletnia, gniada, za1 przęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ "sportowy, tel. 052/397-85- KURKI Silki, para - 50 zł, bażanty różne 150 - 200 zł para, 0-504-99-32-81 po 18.00 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet W proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I___L__J__.i___L_J___i.__L___l___J__I___I____!___1___L__J___]___L___L__J___I___l____!______L___L__J___i___'____f___1___! L___L-_J__.i___L___L._J__ l ll i i i i i i l l i i i l l I i _l _J___L___L._J.__i- i i i i J—i—L—i—J—i—L..J___i___i___L___I___J___L___L__J___i___L___I___J___i___L___I___J___i—L—1—J—i—L—1—J___i___L_J adres lub telefon kontaktowy: _j_u_l_I_I_l__J_I_I_l__l__ 1—L—J___i___L__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I I I I I 1 I I I I I 1 1 1 I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I—L_J_-.!_• -I I I 1 I I I 1 I I I telefon I I 1111 _ I. I I I I nr dowodu osobistego j.___|___j___j___j___j___i___\____|___\ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis mmmm ympmm w lokalnym wmmm oętiisaEft Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ut. Filmowa 3E ■witane h# wbissiciei mmmmm m Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. murnw lub przsśuj mes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 prześlu poo adresem Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10141219/A/5 Sport www.naszemiasto.pf vorwts informacji krdjotuytft W SKRÓCIE Siatkarskie Asy SIATKÓWKA PLAŻOWA. W ubiegły weekend roz-począł się cykl rozgrywek siatkówki plażowej. Na boisku w ośrodku wczasowym nad jeziorem Jeleń odbyły się pierwsze mecze. Cały cykl będzie składał się z 4 turniejów Suma zajętych miejsc zadecyduje o lokacie w końcowej klasyfikacji. Do pierwszego turnieju zgłosiło się 11 dwuosobowych zespołów Mecze byty rozgrywane systemem pucharowym (przegrana drużyna odpadała) do dwóch wygranych setów Pierwszy turniej wygrała ekipa „Asów" (Krzysztof Wirkus, Marcin Rychter). Na drugim miejscu sklasyfikowano zespół „Ludwik & Marcin" (Ludwik Pepliński, Marcin Jaworski), a trzecie miejsce zajęła drużyna „Naszych" (Leszek Staszkiewicz, Krzysztof Szymoniak). Następny turniej odbędzie się na boisku nad jeziorem Jeleń w sobotę, 27 lipca o godzinie 11. Od biegania do strzelania REKREACJA. W Unichowie, gmina Czarna Dąbrówka odbył się festyn rekreacyjno-sportowy. W ramach festynu odbyły się biegi dla dzieci i dorosłych, konkurs w strzelaniu do tarczy oraz mecze piłki nożnej. Oto wyniki niektórych z konkurencji: bieg na 3000 metrów: 1. Tomasz Wójcik, 2. Mariusz Janson, 3. Kazimierz Szczegielniak strzelectwo: 1. Andrzej Pałubicki, 2. Dariusz Bąkow-ski, 3. Mariusz Celep. piłka nożna: 1. KS Gałąźnia Wielka, 2. WKS Nożyno, 3. „Święci" Niepoględzie. Srebro Oli Zabrockiej KOLARSTWO. W Kielcach odbyły się mistrzostwa Polski w kolarstwie górskim. W zawody wzięła udział trójka kolarzy Baszty Bytów Liczono, że wszyscy staną na podium. Organizatorzy wytyczyli bardzo trudną trasę na stoku narciarskim, tzw. Górze Telegraf. Pogoda także nie sprzyjała kolarzom, było upalnie i parno. Wśród juniorek najbliżej zwycięstwa była Aleksandra Zabrocka. Przez cztery okrążenia przewodziła całej stawce. Dopiero na ostatnim okrążeniu nieco osłabła i prześcignęła ją Agata Jazie, Beskid Krynica Zdrój. Ola wywalczyła srebrny medal. W kategorii juniorów wystąpiło dwóch bytowskich kolarzy, Łukasz Mudyn i Sławomir Pituch. Mudyn miał w tych zawodach pecha. Dwukrotnie „złapał gumę" i musiał wycofać się z wyścigu. Sławomir Pituch nie wytrzymał narzuconego przez siebie tempa, osłabł i też wycofał się. Wyścig wygrał Kryspin Pyrgies, LOTTO PZU S.A.. Zawodom przyglądał się Andrzej Piątek, trener kadry. Aleksandra Zabrocka już została powołana na zgrupowanie kadry przed Mistrzostwami Europy, które odbędą się w Zurychu. Sławomir Pituch i Łukasz Mudyn mają jeszcze szansę udziału w tych mistrzostwach. Wszystko zależeć będzie od ich najbliższego występu w Pucharze Polski w Książu. W mistrzostwach Polski brali jeszcze udział wychowankowie Baszty Bytów. W kategorii elita Andrzej Kaiser (LOTTO PZU S.A.) był 5, a Radosław Czapla (Bonda-Łukowski Nowogard)- 6. Mityng z Talexem LEKKOATLETYKA W Gdańsku odbył się ogólnopolski mityng lekkoatletyczny w którym udział wzięli zawodnicy Talem Borysław Borzytuchom. Kilku z nich poprawiło własne rekordy życiowe. Oto wyniki zawodników Talexu: 800 m - Dorota Treder - 2,28.95 min (r.ż.), 1500 m -Grzegorz Dorszyński - 4,00.46 min (r.ż.), Krzysztof Prabucki - 4,06.94 min (r.ż.), 400 m - Robert Dańko - 53.44 s, 110 m p.pł. - Robert Toczek -18.66 s, skok w dal - Robert Toczek - 5,53 m, rzut dyskiem - Robert Toczek - 29,05 m (r.ż.). ' (11) Bytów. Turniej o puchar Marciniaka Lechia za silna Producent Błachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa li 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m1 __________ _o ___:. \/at 70/ _____________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Dziennik a Ruf nil/ C Ir i Redaguje zespól oddziału „Dziennika Batyckiego" MJyiUWSH.1 ISSN 1506/3518 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski REDAKCJA BYT0W Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel.-(059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Artur Kiełbasiński ftlKLAMA W TRÓJMIEŚCIE tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33, tel./fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 REKLAMA W BYTOWIE 1 WYDAWCA Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Sikorskiego 8 POLSKAPRESSE sp. z 0.0. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Zespół Bytovii obecnie nie stać jeszcze na zwycięstwo z takimi zespołami, jak Le' UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) raz piąty odbył się w Bytowie puchar im. Kazimierza Marciniaka w piłce nożnej. Tym razem było to tylko jedno spotkanie. W poprzednich turniejach zawsze występowało kilka drużyn. Turniej był powiązany z otwarciem nowej murawy na bytowskim stadionie. Lechia przeciwnikiem Bytovii Bytowski klub zaprosił na turniej Lechię Gdańsk, klub, który podobnie jak Bytovia grać będzie w lidze okręgowej. Jeszcze niedawno gdański klub grał w U, a nawet w I lidze. Dzięki rozgrywkom wewnętrznym i niefortunnym fuzjom, zespół rozpadł się. W ubiegłym sezonie rozpoczęli rozgrywki od gry w klasie A. W nadchodzącym sezonie zespół będzie grał w lidze okręgowej. Jest to już teraz silna drużyna o czym przekonali się piłkarze Byto-vii. Bytowski trener miał okazję sprawdzić kilku nowych zawodników Zespół uzupełniła spora grupa juniorów. Przed kilkoma dniami przed tym meczem Bytovia rozegrała spotkanie z Kaszubią Kościerzyna. Wówczas bytowska drużyna przegrała 1:5. Jedyną bramkę strzelił Ryszard Mądze-lewski. Teraz była okazja do pokazania się bytowskiej publiczności. Na początku spotkania żadna z drużyn nie osiągnęła znaczącej przewagi. Mimo lepszego wyszkolenia technicznego gdańskiej drużyny, nie udało przełożyć się tego chia Gdańsk. Wolskiego bramkarz Lechii wybił na róg. Goście odpowiedzieli strzałem w słupek. Trzy bramki Bartfomieja Stolca Bytowiakom starczyło, jednak sił tylko do 27 minuty. Po dośrodkowaniu Bartłomiej Stole strzelił pierwszą bramkę dla Lechii. Po 5 minutach ten sam zawodnik podwyższył wynik na 2:0. Kolejna bramka dla gdańszczan padła w 36 minucie. iym razem Lech Ka-niszewski wykorzystał zawahanie obrony Bytovii. Gola do „szatni" strzelił na dodatek Bartłomiej Stole. W pierwszej części spotkania piłkarze Bytovii mieli jeszcze jedną okazję do zdobycia bramki. Strzał z kilku me- Fot. Leszek Literski trów głową Damiana Kulasa obronił instynktownie bramkarz Lechii. Po zmianie stron bytowia-cy śmielej ruszyli do ataku. Krzysztof Zborowski dwukrotnie był „sam ma sam" z bramkarzem gości. Nie zdołał, jednak strzelić bramki. Dwa tygodnie do rozgrywek Honor Bytovii uratował Ryszard Mądzelewski. Jego strzał z rzutu wolnego był nie do obrony. Swoją odwagę gospodarze okupili stratą kolejnych bramek. Pierwszą strzelił głową Krzysztof Wilk a drugą Łukasz Paulewicz. Bytowiacy odpowiedzieli tylko jedną bramką. Rzut karny za faul na Krzysztofie Zaborowskim wykorzystał Mirosław Domaszk. Mecz zakończył się zwycięstwem Lechii Gdańsk 6:2. W spotkaniu było widać, że bytowski zespół jest jeszcze w fazie budowy Rozgrywki ligowe rozpoczynają się 11 sierpnia. Dwa tygodnie mogą nie wystarczyć na dobre zgranie zespołu. Pierwsze spotkanie Bytovia rozegra na wyjeździe z Czarnymi Czarne. Już pierwsze spotkanie pokaże na co bytowski zespół stać w tym sezonie. Po spotkaniu Bytovii z Le-chią odbył się konkurs rzutów karnych. Zwyciężyła By-tovia 5:4. . Puchar Kazimierza Mar-^ ciniaka przypadł Lechii Gdańsk. Najlepszym zawodnikiem meczu wybrano Bartłomieja Stolca. (II) na strzelone bramki. Bardziej dogodną sytuację miała Bytovia. Strzał Rafała Mecz w Bytowe}- Na turnieju byt obecny Edward Held, członek zarządu OZPN z Gdańska. W imieniu zarządu obiecał, że na bytowskim stadionie odbędzie się mecz międzynarodowy w ramach eliminacji mistrzostw świata w piłce nożnej kobiet. REKLAMA Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKATi 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-Ce Uflo/o (o stałym oprocentowaniu) 11*0/ Przy wpłacie .rO^ A) * V 6 m-cy 1,. /o powyżej 40 000 zl ^oL 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT