COŁTEKW MKAR www.coltex.plusgsm.pl Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża OBOK NAS Wyrwać z nałogu Dziennik Bytowski nr 28/218 piątek 12 lipca 2002 r. BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO DNI BYTOWA Czas zabawy Dzisiaj rozpoczynają się Dni Bytowa. Tegoroczne święto będzie nieco skromniejsze, nie zabraknie jednak atrakcji. Aby ułatwić wybranie najlepszej propozycji, przedstawiamy dokładny program imprezy Dla Czytelników mamy też dodatkową niespodziankę. Do jutrzejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego", który kosztuje zaledwie 90 groszy, dołączona będzie gratis mapa powiatu bytowskiego, a także kolorowy tygodnik. Dodatkowo kupując tego dnia gazetę na jednej z imprez będzie można wygrać m.in. rower i inne nagrody. (r) BYTÓW Burmistrz z Samoobrony? | / olejne ugrupowanie oficjalnie wystawiło swojego kandydata na stanowisko burmistrza Bytowa. Z ramienia Samoobrony kandydatem będzie lider bytowskiego koła tej partii, Leszek Pawłowski. Już wcześniej byli znani inni kandydaci: Stanisław Mar-mołowski z Niezależnej Inicjatywy Wyborczej, Leszek Waszkiewicz z Porozumienia Wyborczego „Samorząd 2002", Jerzy Barzowski ze Wspólnoty Samorządowej, Edward Chabowski z Przymierza Ziemi Bytowsko-Miasteckiej. Na razie swoich kandydatów nie wystawiły jeszcze Sojusz Lewicy Demokratycznej, Prawo i Sprawiedliwość oraz Liga Polskich Rodzin. Możliwe, że kandydatury wystawią stowarzyszenia i organizacje niezależne. (W Niepubliczny Zespół Opieki Zdrowotnej Homo Liber prowadzony przez Stowarzyszenie na rzecz Osób Uzależnionych i Umierających „Osiem" działa w Żukówku, gm. Parchowo, do-niero od kilku miesięcy. Ma już flprwsze sukcesy NASZE SPRAWY 80 lat strażaków Już 80 lat istnieje Ochotnicza Straż Pożarna w Nakli. W niedzielę z tej okazji spotkali się byli i obecni członkowie OSP Były medale i odznaczenia dla strażaków BEZPIECZEŃSTWO Złodzieje aut Mapa turystyczna powiatu bytowskiego Co miesiąc w powiecie bytow-skim ginie kilka aut. Tylko nieliczne udaje się odzyskać. Według policji i tak obecnie jest lepiej niż w poprzednich latach. Liczba kradzieży spadła bowiem o 25 procent. SPORT Szachy na zamku Partnerem wydania mapy jest CePeN Słupsk tel. (059) 843-38-83 fax (059) 843-21-18 Bytów. Policja z jakością SUPERGUNY Bytowska policja może, jako jedna z pierwszych w Polsce otrzymać certyfikat jakości. Na zdjęciu sierż. sztab. Grzegorz Domżalski. -------------- Komenda Powiatowa Policji w Bytowie może być pierwszą komendą powiatową w Polsce, która uzyska certyfikat jakości ISO 9001:2001. Bytowska policja podpisała już umowę z fundacją Umbrella, która pomaga przy tworzeniu dokumentacji potrzebnej do uzyskania certyfikatu. - Naszym głównym zamierzeniem nie jest samo posiadanie certyfikatu - deklaruje Tomasz Borowski, komendant powiatowy policji w Bytowie. - Chcemy przede wszystkim poprawić i usprawnić obsługę petentów. Obecnie wiele spraw załatwianych jest bardzo długo ze względu na procedurę. Chcemy to zmienić. Gdy wprowadzimy usprawnienia, wszyscy petenci będą mile i szybko obsłużeni. W każdej chwili również będzie możliwość sprawdzenia, na jakim etapie jest ich Fot. G. Gusztyn-Poplawska sprawa, czy problem. Uzyskanie certyfikatu potwierdzi tylko, że to co robimy jest słuszne. Kilku bytowskich policjantów przeszło już specjalistyczne szkolenie z tzw. zarządzania jakością. - Uważam że jesteśmy już odpowiednio przygotowani, aby ubiegać się o certyfikat jakości - mówi Borowski. -Mam nadzieję, że otrzy- ^ mamy go już w przy- j szłym roku. (GG) W szranki podczas VII Bytowskiego Turnieju Szachowego „Na Zamku" stanęło kilkudziesięciu szachistów z całego regionu. W tym roku pogoda dopisała i turniej mógł się odbyć na dziedzińcu bytowskiego zamku. Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Siemens S40 + VAT • BytÓW, ul. Jana Pawła II 14 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 Rachunki bez obaw piątek 12 lipca 2002 r. i Dziennik I iaftfcfcimg Dziennik Bytowski/Miastecki Z drugiej slroi^ www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Czy weźmiesz udziaf w Dniach Bytowa? Nic ciekawego Anna Terek Bytów sprzedawca - Jeszcze nie jestem zdecydowana, czy wybiorę się na Dni Bytowa. Na pewno jeśli będzie słoneczna pogoda, to pojadę nad jezioro. Zresztą program Dni Bytowa nie jest zbyt interesujący. Jedyna pozycja, która mnie zainteresowała to koncert zespołu Vox. Być może wybiorę się na ich występ. Poza tym na ten weekend nie przygotowano nic ciekawego. Fot. Gusztyn Popławska Dobrze się bawić Weronika Medwin Udorpie handlowiec - Wybieram się na Dni Bytowa. Nie znam jeszcze dokładnie programu imprez, ale słyszałam, że wystąpi grupa Vox i Jerzy Jeszke. Szkoda tylko, że oba koncerty są o tak późnej porze. Dni Bytowa to także okazja do spotkania wielu znajomych. W ubiegłym roku również byłam podczas tego święta i wspólnie z przyjaciółmi dobrze się bawiliśmy. Fot. Gusztyn- Popławska TRZY PYTANIA JEDNO PYTANIE Przedwczesne obawy Jerzy Karpiński, dyrektor departamentu zdrowia Urzędu Marszałków-skiego w Gdańsku* Kiedy będzie znana lista szpitali publicznych? - Dopiero otrzymaliśmy od sekretarza stanu Ministerstwa Zdrowia projekt kryteriów, jakie muszą spełniać szpitale, które będą znajdowały się w sieci. Dzisiaj spotkamy się z dyrektorami, na razie z naszego regionu. Będziemy dyskutować nad tymi projektami. Do 15 lipca musimy przesłać do ministerstwa nasze opinie. Jest wiele szpitali, które nie spełnią wymogów, ale są niezbędne, np. szpital psychiatryczny Uważam, że szpitale powiatowe powinny znaleźć się w tej sieci. Na razie obawy poszczególnych szpitali są przedwczesne. Co dalej Znalezienie się w sieci placówek publicznych oznacza dla szpitala ratunek. Szpitale, które nie znajdą się w tej sieci mogą zostać zlikwidowane, lub sprywatyzowane. Na razie nie wiadomo, który z 2 szpitali w powiecie bytowskim wejdzie do sieci. PODPATRZONE Bytowa zmieniła nazwę mm* * Fot. Leszek Literski Czy rzeka Bytowa zmieniła nazwę? Niebieska tabliczka na moście przy ulicy Wojska Polskiego informuje, że jest to teraz rzeka Myjnia. Czerwona strzałka wskazuje, jakby kierunek nurtu rzeki. Niżej jest co prawda tabliczka z nazwą Bytowa, ale słabiej widoczna. Na szczęście rzece nie zmieniono nazwy i bytowianie wiedzą, że tabliczka z nazwą Myjnia i strzałką oznacza jedynie; że w podwórzu znajduje się myjnia samochodowa. Turyści mogą jednak uznać, że to nazwa rzeki. Podzieliliśmy miejsca Z Zofią Jenczyk, dyrektorem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie rozmawia Iza Metel - Czy w tym roku Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie organizuje wypoczynek letni dla dzieci z powiatu bytowskiego? - Organizowanie wakacji dzieciom nie należy do naszych zadań. Jednak pomorski kurator oświaty, który jest organizatorem wypoczynku, nie chcąc dzwonić do każdej gminy przekazał nam to zadanie, zresztą już po raz trzeci. Wcześniej odgórnie została wyznaczona liczba dzieci, które mogą pojechać na kolonie z naszego powiatu oraz miejsce ich wypoczynku. Organizator zapewnia również fachową kadrę opiekunów podczas podróży Zadaniem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie było rozdzielenie przyznanych 45 miejsc pomiędzy poszczególne gminy 20 miejsc czeka na dzieci w Białym Dunajcu koło Zakopanego, a 25 w Wejherowie. - Jakie były kryteria kierowania na kolonie? - Kto i gdzie pojedzie na kolonie, ustalały gminy. My przyznaliśmy poszczególnym gminom jedynie określoną liczbę miejsc. Zostało to przekazane na specjalnym zebraniu z przedstawicielami gminnych ośrodkowi pomocy społecznej. Dzieląc miejsca kierowaliśmy się liczbą mieszkańców danej gminy. Następnie już GOPS-y wyznaczyły, które dziecko pojedzie na kolonie. Pojadą dzieci z rodzin najuboższych w wieku od 8 do 16 lat. Muszą one posiadać kartę kolonijną. - Kto ponosi koszty ich wypoczynku? - Pieniądze na ten cel zostały wydzielone w budżecie wojewody pomorskiego. Poszczególne gminy musiały pokryć koszty związane z przejazdem dzieci z miejsca zbiórki na miejsce wypoczynku. Koszt przejazdu do Zakopanego wynosi 95 złotych od jednego dziecka. Wszystkie gminy już wyniosły opłaty na ten cel. W przypadku wyjazdu do Wejherowa GOPS z Czarnej Dąbrówki sam zapewnił podróż dla wszystkich dzieci z powiatu. Rodzice będą musieli jedynie pokryć dojazd swoich pociech na miejsce zbiórki. Wyjazd na kolonie zaplanowano na 24 lipca. Powrót 6 sierpnia. POSTAĆ TYGODNIA Porozmawia i doradzi Joanna Górna wiek: 20 lat zawód: technik handlowy miejsce zamieszkania: Udorpie zainteresowania: dobra książka i muzyka I oanna Górna zwycięży-j ła w organizowanej przez „Dziennik" lidze kioskarzy w powiecie bytowskim. W regionie słupskim kioskarka z Bytowa zajęła 8 miejsce. Joanna Górna o tym, że według Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" jest najlepszą kioskarką w powiecie bytowskim dowiedziała się od swoich klientów. - Rano nie mam czasu na przejrzenie codziennej prasy - opowiada. - Robię to dopiero po południu, kiedy jest mniej klientów Tego dnia jedna z moich stałych klientek, gdy tylko zobaczyła ranking kioskarzy, natychmiast przybiegła i powiedziała mi o tym. Po chwili przekonałam się już na własne oczy. Zapamiętam sobie to bardzo długo. Bardzo się cieszę i dziękuje wszystkim klientom, którzy oddali na mnie głosy Zwyciężczyni w kiosku przy ul. Domańskiego pracuje od 1,5 roku i, jak twierdzi, zna wszystkich stałych klientów. - To moja pierwsza praca i staram się wykonywać ją jak najlepiej. Lubię to co robię. Zawsze staram się być uśmiechnięta i uprzejma. Klienci oczekują, że zawsze znajdę chwilę czasu, aby z nimi porozmawiać. Czasami, gdy jestem smutna pytają, czy coś się stało i czy mogą mi pomóc. Szanuję swoich klientów, ale wiem, że oni także darzą mnie szacunkiem. (GG) DOBRA WIADOMOŚĆ Nagrody czekają Przypominamy, że w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, przy ul. Wojska Polskiego 2 czekają nagrody dla Czytelników, którzy wzięli udział w plebiscycie „Piekarnia Roku". Wśród 3993 kuponów, które wpłynęły do redakcji wy- losowaliśmy 5 osób. Nagrodę główną - telefon komórkowy otrzymuje Czesław Dąbrowski z Kołczy-głów, a zestawy „Dziennika Bałtyckiego" składające się m.in. z firmowego kubka i koszulki: Joanna Płachta z Płotowa, Teresa Prądzyńska z Tuchomia, Anna Szczypior z Bytowa, Irena Rodziewicz z Bytowa. Nagrody można odbierać do końca lipca. W sprawie nagród można się też kontaktować telefonicznie: 822 79 46 i 822 60 12. (r) SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC ■ Uciążliwa reforma. Ostatnie dni czerwca spowodowały istne szaleństwo wśród przyszłych uczniów szkół średnich, jak i nas, rodziców. Zamieszanie jakie wywołała reforma oświaty wiele osób doprowadziło do frustracji. Moja córka złożyła dokumenty do 4 szkół w Słupsku. Zanim się wyjaśniło, gdzie się dostanie, upłydft kilka dni, a potem trzeba podjąć ostateczną decyzję. Jednak to, w porównaniu z tym co się działo w szkołach podczas składania dokumentów i przy odbieraniu ich, to drobiazgi. Wszędzie panował bałagan. Pracownicy szkół nie potrafili zapanować nad tłumem. Dokumenty co chwila spadały z biurek. Doprawdy nie wiem czemu i komu ma służyć reforma. Na pewno nie uczniom. Janina W. z Miastka ■ Nietrzeźwi rowerzyści. Uważam, że policjanci powinni częściej kontrolować rowerzystów. Ostatnio widziałam, jak pod prąd, slalomem, ulicą Wojska Polskiego jechał pijany rowerzysta. Mężczyzna z trudem dojechał do ul. Sikorskiego, a tam - niestety - ruch jest większy, nawet wieczorem. Jed^i^ kierowców po chwili jazdy^^ nietrzeźwym rowerzystą wyszedł z auta i grzecznie poprosił go, aby zjechał z ulicy na chodnik i nie utrudniał jazdy innym. Rowerzysta jednak, pewny siebie, agresywnie stwierdził, że ulica jest również jego. Stała Czytelniczka ■ Odstraszają wyglądem. Tyle mówi się o wyglądzie kamieniczek przy ul. Sikorskiego. Co jakiś czas wspomina o tym także lokalna prasa. Jednak nikt nic nie robi, a nawet nie stara się, tego zmienić i poprawić wygląd wizytówki miasta. Stare i zniszczone kamienice, w których nikt nie mieszka straszą wyglądem już z daleka. Na ulicy jest brudno i mało przyjemnie. Sądzę, że teraz jest odpowiedni moment, aby przed wyborami rozpocząć zmiany w tym kierunku i poprawić wizerunek ul. Sikorskiego. Kazimierz z Bytowa ■ Skandal. Niedawno dowiedziałem się, że jeden z komendantów OSP w powiecie został odwołany z tej funkcji, gdyż został zatrzymany, gdy po pijanemu prowadził auto. To zakrawa na kpinę. Ten człowiek, co prawda ochotniczo, ale ma chronić życie i dobytek. Tymczasem siada pijany za kółkiem. Dla takich osób sądy powinny być surowe. Podobnie zresztą jak dla policjantów, czy urzędników, którzy popełniają przestępstwa. Rozgoryczony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainycn Wydarzeni a ! Dziennik ! - y piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat bytowski. Certyfikat ISO dla komendy Policji krok w jakość Komenda Powiatowa Policji w Bytowie prawdopodobnie już w przyszłym roku otrzyma certyfikat jakości ISO 9001:2001. Takiego zaszczytu nie dostąpiła dotychczas żadna z komend powiatowych w Polsce. Certyfikat od października ubiegłego roku posiada jedynie Komenda Miejska Policji w Elblągu. O certyfikat starają się jeszcze Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku i KMP w Gdańsku. - Mieszkańcy powiatu są w pewnym sensie naszymi klientami - mówi Andrzej Pacan, drugi zastępca komendanta powiatowego policji w Bytowie. -Certyfikat zarządzania jakością będzie świadczył o tym, że wszystkie sprawy w naszej komendzie są załatwiane na najwyższym poziomie. Wspólnie na to pracujemy. Bytowscy policjanci są dobrze przygotowani do starania się o certyfikat jakości. - Ostatnio 6 funkcjonariuszy z naszej komendy, w tym komendant, ukończyło studia podyplomowe na Uniwersytecie Gdańskim z zakresu zarządzania organizacją - zapewnia Pacan. - Kadrę mamy więc odpowiednio przygotowaną. Procedura wdrażania tego systemu jest jednak bardzo śkomplikowana i wieloetapowa. Sądzę, że osiągniemy sukces i wkrótce nasza komenda uzyska certyfikat jakości ISO. Bytowskiej policji w przejściu trudnej procedury pomaga fundacja Um-brella. Jej pracownicy doradzali wcześniej także KMP w Elblągu. (GG) Poczuć slęDezpieczmej Tomasz Borowski komendant powiatowy policji w Bytowie - Każda jednostka policji także my, ma własne metody rozwiązywania problemów. Teraz należy tylko gruntownie i efektywnie opracować proces samego wdrożenia sys-'Ul'1"lilieis'u temu tak, aby wszystkie zmiany usprawniały nasze metody. Wiemy, jak to zrobić. Analizujemy dotychczasowe działanie i sukcesywnie poprawiamy ich jakość i przebieg. Obecnie wiele spraw załatwianych jest bardzo długo, głównie ze względu na skomplikowane procedury. To co próbujemy zrobić, pozwoli na szybkie i sprawne działanie. Wszyscy petenci będą mile i szybko obsłużeni. Wdrożony zostanie system decentralizacji, czyli ważne decyzje będziemy mogli podejmować już na miejscu. Sądzę, że te zmiany już za kilka miesięcy zauważą mieszkańcy powiatu, a to, mam nadzieję, poprawi ich poczucie bezpieczeństwa. i »Sa: . Wszystkie sprawy w bytowskiej policji mają być załatwiane szybciej i lepiej. Na każdym etapie będzie można się dowiedzieć o postępach w rozwiązywaniu sprawy. Na zdjęciu sierż. Andrzej Kaszewski. Fot. Gabriela Gusztyn-Popławska Warto wiedzieć Podstawowe elementy ISO 9001:2000 - koncentracja na interesancie - zrozumienie aktualnych i przyszłych potrzeb obywateli. Wyjście naprzeciw ich wymaganiom oraz przewidywanie i wyprzedzanie oczekiwań, jakie interesant może mieć. - przywództwo - powinno uwzględniać cele, kierunek działania oraz kreować wewnętrzne środowisko organizacji. Powinno sprzyjać pełnemu zaangażowaniu pracowników do osiągnięcia założonych celów. - zaangażowanie ludzi - uzyskanie całkowitego zaangażowania ludzi umożliwia pełne wykorzystanie ich zdolności z maksymalną korzyścią dla organizacji - podejście procesowe - założony wynik osiąga się bardziej efektywnie, gdy zasoby i działania zarządzane są jako proces. - podejście systemowe do zarządzania - zidentyfikowanie systemu wzajemnie zależnych procesów, zrozumienie współzależności i umiejętne zarządzanie przyczynia się do zwiększenia skuteczności i efektywności działania - ciągłe doskonalenie - stałym celem organizacji jest ciągłe doskonalenie. - opieranie się na faktach w podejmowaniu decyzji - skuteczne decyzje opierają się na logicznej analizie posiadanych danych i informacji. Bytów. Parking tylko w PPKS Duże jest ciężkie zwróciliśmy się do zarządców dróg. Pod tablicami planujemy zamieścić informację, że parking dla takich samochodów znajduje się w bazie PPKS. Urząd Miejski wystąpił do dyrekcji PPKS w Bytowie o wyznaczenie w siedzibie bazy przy ulicy Wibickiego strefy płatnego parkowania. - Posiadamy plac o powierzchni około 6 tysięcy metrów kwadratowych, który mógłby służyć jako parking dla samochodów ciężarowych - mówi Marian Ku-ten, pełnomocnik zastępcy dyrektora do spraw marketingu przy PPKS w Bytowie. - Jeżeli urząd oznaczy miasto odpowiednimi tabliczkami, to jesteśmy w stanie przyjąć kilkadziesiąt samochodów ciężarowych. Parking byłby strzeżony całą dobę. Odpłatności na n .. „ .. . . . razie nie ustalono. (II) Park,n9 dla samochodow ciężarowych o masie ponad 7,5 tony ma się znajdować w bazie PPKS-u. *,1.1^1^ W Bytowie nie będzie wolno parkować samochodom ciężarowym o masie powyżej 7,5 tony. Zmiana organizacji ruchu, polegająca na wprowadzeniu na terenie miasta strefy ograniczonego postoju, spowodowana jest wzrostem hałasu, nadmierną emisję spalin oraz niszczeniem dróg oraz chodników. Samochody ciężarowe będą mogły parkować jedynie na parkingu w bazie PPKS w Bytowie. - Chcemy na wszystkich drogach wlotowych do Bytowa umieścić znaki zakazujące parkowania w obrębie całego miasta samochodom ciężarowym powyżej 7,5 tony, na dłużej niż 1 minutę - mówi Janusz Szymczak, kierownik Wydziału Praw Rolnych i Inżynierii Gminnej w Urzędzie Miejskim w Bytowie. - O wydanie opinii w tej sprawie MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Groźne żmije W przypadku ukąszenia przez żmiję zygzakowatą potrzebne jest natychmiastowe podanie surowicy. POWIAT BYTOWSKI. W tym roku do bytowskie-go szpitala trafiło już 5 osób ukąszonych w lesie przez żmije zygzakowate. Według lekarzy, ludzie gorzej znoszą ukąszenia. Pojawiają się obrzęki i trzeba natychmiast podawać surowicę. Tymczasem surowicy w mniejszych ośrodkach zdrowia nie ma. w skrajnych przypadkach ukąszenie żmii zygzakowatej może prowadzić nawet do śmierci. Leśnicy uspokajają. Żmije nigdy nie są agresywne. Atakują tylko wtedy gdy ktoś na nie nadepnie, lub dotknie ręką. M Podpisy ratunku Na listę miastczanie wpisują się solidarnie. Fot. J. Zajst MIASTKO. W Miastku do akcji zbierania podpisów pod petycją o utrzymanie miejscowego szpitala rozpoczętej przez działaczy Niezależnej Inicjatywy Wyborczej dołączają też inne ugrupowania, m.in. Samorządność. Podpisy zbierają też m in. miasteckie pielęgniarki, wolontariusze stowarzyszenia „Pomocna Dłoń". Zebrano około 10 tysięcy podpisów. Akcja ma być zakończona dzisiaj. Listy zostaną przesłane min. do Ministerstwa Zdrowia i komisji zdrowia Sejmu i Senatu. (miza) i Warunek spełniony ŁODZIERZ, gm. Miastko. 39 uczniów chce korzystać z internatu przy Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Łodzierzy. Warunek utrzymania internatu postawiony kilka miesięcy temu przez władze powiatu został więc spełniony Przypomnijmy, radni uznali, że internat powinien zostać zlikwidowany ale dali dyrekcji ostatnią szansę. Internat zostanie, gdy zamieszka w nim co najmniej 35 uczniów. Ostatecznej decyzji, czy internat będzie istniał jeszcze nie ma. (w i Podzielone pieniądze POWIAT BYTOWSKI. Zarząd Powiatu podzielił pieniądze z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska - 93 346 złotych. Najwięcej, 70 tys. zł, przeznaczono na opracowanie Powiatowego Programu Ochrony Środowiska. Program powinien być przyjęty przez Radę Powiatu do 31 grudnia 2003 roku. 16 tys. zł przeznaczono na dotacje. Ponad 3,2 tys. złotych będą kosztować szkolenia pracowników Wydziału Ochrony Środowiska, a ok. 1,5 tys. zł niezbędne programy komputerowe. Za tysiąc złotych kupione będą publikacje z zakresu ochrony środowisk, a a 1,5 tys. przeznaczono na nagrody w konkursach ekologicznych. (GG) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych drawno, trociny, brykiet drzewny, mteł.węgieJ. olej, gzz ttp. www. kostrzewa .com producent: 0 37 423 53 51 miałr * 24|i drevwfc 1 tOh brykiet lorUOh drewno 12H 83-334 Mtochuctno, k S^f^kOWtC m tomt ©84 si 21 84-220 Sttrobtetinę teł (050) 676 24 84*83 t«l. kom. 0601 9S7 611 Ilfcw., ■■■/!% liii*!! k U I Ib 71 S#'v I ® „JOLTEK" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe £ • więźby dachowe ^ 7 > Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-234)67, tel. (052) 562-79-68 r* Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 i m o BORGA BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 15,49 zł/m! SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ , HST] DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zt/m2 |Si| DACHÓWKA CEMENTOWA od 23,89 zt/ma BRAAS BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ BKLIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE * ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA Woda toaletowa marki Matysz? Adam Małysz reklamował już telefony komórkowe, zupki w proszku i czekoladę. Jego wizerunek pojawił się też na niezliczonych czapeczkach, koszulkach, długopisach, szalikach. Na wszystkie wyłączność ma firma Fan Sport Wisła. - Każde inne wykorzystanie wizerunku Adama jest nielegalne. - mówi Jacek Kisielewski z Fan Sport Wisła. - Było już kilkanaście takich przypadków. Z reguły staramy się załatwiać takie sprawy ugodowo. Niedawno porozumieliśmy się z producentem nalepek i wydawcą kalendarza. Odszkodowanie, które nam przekazali w całości poszło na budowę skoczni w Wiśle Malince. Kisielewski zdradził nam, że po zakończeniu kariery skoczka, może powstać marka Adam Małysz. Mogłaby tak nazywać się np. woda toaletowa. Na razie nie pozwalają na to przepisy międzynarodowej federacji narciarskiej. ~WfiTRT z butelki OctartwMffi SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY mtii i eoa zoa ——-—--- i n f o H n l a---- 76-241 Stera Dąbrowa. N:owa Dąbrowa fc. Stupska tei IOSS) 811 34 57, 811 34 78, fax 10591 811 34 77 Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw Polski mistrz nie ma Małysz nic wspólnego z czeską wódką! nabity w bu produkcie, byłoby to tylko nielegalne używanie wizerunku. Ale podpisanie wódki nazwiskiem sportowca to już skandal. Wygląda na to, że „Malyszovą" produkuje się z myślą o Polakach, bo dostać ją można tylko w pasie przygranicznym. - Adam Małysz jest wizytówką Polski - dodaje Marek Siderek, kierownik wyszkolenia w Polskim Związku Narciarskim. - Nic nie wiedzieliśmy o tej wódce. Ale w piątek będzie o tym dyskutował zarząd związku. To jest skandal na skalę międzynarodową! Zwłaszcza, że jakiś w czeskiej prasie bulwarowej pojawiły się już brednie, że Adam Małysz przed konkursem pije wódkę. Ta ,Maly-szova" tylko potwierdza fałszywy wizerunek Polaka -pijaka. Będziemy interweniować w tej sprawie w Czechach. Ambasador zareaguje W Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warszawie obiecują pomoc, jeśli Adam Małysz o taką poprosi. - Nikt nie ma prawa używać czyjegoś wizerunku, nie ważne czy jest w Polsce, czy w Czechach - mówi Michał Ry-szavy se-k r e t a r z prasowy Ambasady. - Ale my ofi-cj alnie nic nie wiemy. Nie mo-ż e m y opierać się tylko na informacjach dziennikarzy. Jeśli wpłynie do nas jakaś skarga, prześlemy ją odpowiednim organom w naszym kraju. Od dawna wiadomo, że o Adama Małysza biją się duże browary. Chcą by wzorem innych sportowców, rekla- mował napój z pianką. Sam skoczek jednak nie chce, być kojarzony z jakimkolwiek alkoholem. - Adam jest już związany umową z producentem Red Bulla (napoju energetyzują-cego) - przyznaje Jacek Kisielewski. - Choć w Europie wielcy sportowcy promują piwo, to nie można tego porównywać z firmowaniem wódki. - Dopóki jestem czynnym sportowcem nie będę reklamował żadnego alkoholu -mówi Adam Małysz. Grzegorz Zasępa PS. Nie zachęcamy do picia wódki „Malyszovej". Nie jest smaczna... i boli po niej głowa. REKLAMA Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 wihimi** hHrtmiupI szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. i Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Diacnoclacnowka Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 hlarhu mno7rt\A e Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 OldUiy irdpczuwt Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 nl/na rtarhnu/a Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 uKna uacnoY* Lębork 863 22 77 uL Słupska 18 0rvnnnwanił Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 ui /miu anie pmszcz Gd< 773 35 51 u, Qbr Westerplatte 1A akcesoria ^e(*a ^ ^ ^ u' Gdańska16. > Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Obróbki Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska43 A a Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 | Ufamy Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 _Żukowo_ 681 82 56_ul, Kościeiska^-° Swój wizerunek na butelkach alkoholu pozwalali wykorzystywać tacy znani ludzie, jak Borys Jelcyn, ksiądz Henryk Jankowski, czy aktor Janusz Rewiński. Jelcyn pojawił się na rosyjskiej wódce, ale nie wiemy jakie miał z tego korzyści. Natomiast ksiądz Jankowski, gdy zagościł na winie, oświadczył, że cały dochód z tego przedsięwzięcia przeznaczy na organy w kościele św. Brygidy. I kościół ma nowe organy. Janusz Rewiński założył Polską Partię Przyjaciół Piwa i jeden z browarów wypuścił krótką serię piwa Janusz". Rewiński i browar nie dogadali się jednak. BORGA* Wiesz co masz na dachu! Vc ze -wódka „Malyszova", z wizerunkiem naszego skoczka na etykiecie. Adam Małysz jest zbulwersowany Natomiast działacze narciarscy zapowiadają międzynarodową burzę w obronie polskiego mistrza. Kupiliśmy ,Malyszovą" w sklepie w Czeskim Cieszynie. Cieszy się ponoć dużym zainteresowaniem Polaków, zwłaszcza że jest jednym z najtańszych alkoholi. Pół litra tej 50-procentowej wódki kosztuje 70 koron, czyli równowartość ok. 9 złotych. A litr kosztuje 120 koron. Adam Małysz nie ma z tym nic wspólnego. Nikt nie pytał go o pozwolenie. -Ktoś najzwyczajniej w świecie nielegalnie posłużył się moim nazwiskiem i wizerunkiem. Po prostu je ukradł - mówi nasz najlep- szy skoczek. - Zrobię wszystko, by sprawę wyjaśnić i by ta wódka została wycofana z rynku. Nigdy nie zgodziłbym się na reklamowanie wódki, a tym bardziej nie mógłbym jej firmować - dodaje pan Adam. Na razie szukają Prawnicy Adama Małysza już rozpoczęli poszukiwania producenta. Niestety na etykiecie butelki jest tylko informacja, że importowano ją z Niemiec, z Hamburga. - Nasi ludzie próbują dotrzeć do producenta i rozlewni - mówi Jacek Kisielewski, z Fan Sport Wisła, który ma wyłączne prawa do kreowania wizerunku naszego skoczka. - Nawet jeśli alkohol pochodzi z Niemiec, to butelkowany jest podobno w Czechach. Niedługo zwrócimy się do czeskiego ministerstwa gospodarki o pomoc w tej sprawie - dodaje Kisielewski. - Gdyby Adam pojawił się na jakimkolwiek innym www.nas2emiasto.pl serwis informacji lokalnych Na wokandzie WIECZÓR marzeza KteHflL ^ PaWyCKI^j 12lipta2002r._J Krzyże z 500 grobów trafiły na złomowisko Sztabka z popiersiem Jezusa odzina R. z Malborka od dawna znana jest w światku przestęp-czym. Bracia mieli już na sumieniu włamania do garażów i mieszkań, ale tym razem Tomasz, Czesław, Stanisław i Sławomir R. wraz z kolegą Romanem D. wpadli na inny pomysł „zarobienia" pieniędzy 188 kg sztabek Z cmentarzy w Malborku i Sztumie wiosną ubiegłego roku zaczęły ginąć metalowe wizerunki Jezusa. Figurki trafiały z pomników wprost do garażu braci. Tam, wykorzystując garnki i misy, zaopatrzeni w formy do odlewów, jeden ze f sprawców przetapiał krucyfiksy. Na trop braci R. i ich kolegi policja trafiła dzięki pracownikowi punktu skupu metali kolorowych, do którego dostarczano sztab -ki. - Na jednej z nich zauważyłem popiersie Jezusa. Wydało mi się to podejrzane, więc powiadomiłem dzielnicowych - mówi pracownik punktu skupu. Do złomowiska trafiło 188 kg metalu kolorowego. Policja, wiedząc już, kto dostarczył przetopione sztaby, przeszukała mieszkanie jednego z podejrzanych. W garażu Czesława R. znaleziono metalowe formy oraz I rondel, w którym znajdowały się jeszcze częściowo przetopione krzyże. W tym samym czasie do administratorów cmentarzy w Sztumie i Malborku zgłosiło się kilka osób, które powiadomiły o kradzieży i dewastacji grobów swoich bliskich. Policja połączyła tę sprawę z braćmi R. Po sprawdzeniu, wstępnie okazało się, że w Malborku i Sztumie zginęły krzyże z około 500 nagrobków. Na ryby obok cmentarza Mimo że znalezione przedmioty mogą świadczyć o tym, iż to rodzina R. i jego kolega okradali groby, oskarżeni nie przyznają się do winy. Stanowczo zaprzeczają, jakoby sami mieli zrywać krucyfiksy z nagrobków. - Szedłem sobie łowić ryby nad Nogat. Gdy wracałem, krzyże leżały pod płotem przy cmentarzu. Pomyślałem, że ktoś je wyrzucił, więc postanowiłem je wziąć - mówi Roman D., jeden z oskarżonych. Twierdzi, że drogą obok cmentarza chodził codziennie i dopiero po tygodniu zdecydował się zabrać figurki. Przenosił je w workach, po kilka razy. Oficjalnie kradzież zgłosiło około 300 poszkodowanych. - Nie mogę pojąć, jak można ograbiać miejsce, gdzie leżą zmarli. Powinno się surowo karać ludzi, którzy decydują się na coś podobnego - mówi Przemysław P. Inni poszkodowani opowiadali, że nagrobki ich bliskich już wcześniej były dewastowane lub okradane, jednak wandale nie posuwali się do kradzieży krzyży. - Często ginęły kwiaty lub wieńce, najczęściej przed Świętem Zmarłych. Nie myślałam, że ktoś ukradnie wizerunek Jezusa po to, by przetopić go w sztabkę, a następnie sprzedać - mówi Jadwiga Z., mieszkanka Malborka. Zmieniony zarzut Bracia R. początkowo byli oskarżeni o grabież grobów, jednakże, podczas odczytania wyroku sędzia Rys. Bartłomiej Brosz zmienił im zarzut na paserstwo. - W sprawie nie ujawniono świadków, którzy widzieliby, jak R. kradną krzyże -mówi Aneta Madrak-Ro-gowska, sędzia uzasadniając wyrok. Mimo to, Roman D. skazany został na rok i 2 miesiące pozbawienia wolności. Pozostali bracia na rok więzienia. Dodatkowo, wszyscy muszą zapłacić w sumie 10 tys. zł odszkodowania wszystkim pokrzywdzonym. Ponadto nadal mają utrzymaną sankcję w postaci dozoru policyjnego i poręczenia majątkowego. - Wyrok nie jest prawomocny - mówi A. Madrak-Rogow-ska. Oskarżeni odwołali się od decyzji Sądu Rejonowe- go w Malborku i złożyli apelację do Sądu Okręgowego w Gdańsku. (Niki) im Bogusław Raczkowski rseeinlk prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku - Kradzież wizerunków Jezusa z nagrobków w Malborku i Sztumie wiosną ub.r. była jedną z większych dewastacji grobów w powiecie malborskim. Wcze-*01.a.wmter 0frZyrnyWaii§rny zgłoszenia o poje- dynczych uszkodzeniach nagrobków lub zaginięciu płyt, nigdy jednak w takiej liczbie. Dzięki pomocy pracowników punktu skupu złomu udało nam się zatrzymać podejrzanych. Dziękuję za współpracę i liczę, że w przyszłości będziemy powiadamiani o podobnych przypadkach. Mundurowi na ławie oskarżonych Dwie godziny szlabanu dla urzędniczki rzed Sądem Rejonowym w Słupsku ma zapaść dziś wyrok w sprawie czterech członków związków zawodowych policjantów. Na ławie oskarżonych zasiada m.in. były rzecznik prasowy słupskiej policji, Marek D. oraz Zdzisława K., przewodnicząca związków zawodowych po-licj antó w. Prokuratura oskarżyła funkcjonariuszy o bezpodstawne zatrzymanie na 2 godziny w pomieszczeniach słupskiej komendy policji pracownicy Urzędu Kontroli Skarbowej Anny P. Żaden z policjantów nie przyznaje się do winy twierdząc, że nikt nie utrudniał wyjścia z pokoju Annie P. Odmówili także składania wyjaśnień. Do zdarzenia doszło w maju 2000 r. Anna P, pracownica UKS w Słupsku przyszła, aby skontrolować prawidłowe rozliczanie się związku z podatku. W pewnej chwili na podłogę wypadły jej kserokopie dokumentów, które - jak twierdzą oskarżeni -były dokumentami należącymi do związku i nie powinny znaleźć się w jej posiadaniu. Policjanci chcieli wyjaśnienia faktu posiadania dokumentów. Anna P. nie chciała udzielić żadnych informacji. Wtedy, zdaniem prokuratury, doszło do zatrzymania urzędniczki bez jej zgody. Anna P. powiadomiła swojego naczelnika, a naczelnik UKS złożył doniesienie do prokuratury o popełnieniu przestępstwa. Oskarżonym grozi 5 lat więzienia. Obrońcy twierdzą, że pozbawienie wolności nie miało miejsca. - Cała sprawa wyglądała na jakąś wielką aferę - mówi Paweł Skowroński, obrońca policjantów. - Jak pokazuje życie, zdarzają się pomyłki. Nie raz zatrzymano osoby niewinne, potem je przepraszano. Tak mogło być i teraz, ale wieloletni funkcjonariusze policji zo- Oskarżonym policjantom grozi 5 lat więzienia. stali potraktowani jak przestępcy Kara już została na nich wykonana. Żaden z nich nie pracuje już w policji. (klotz) W SKRÓCIE Śmiertelne przepychanki Na 8 miesięcy więzienia, w zawieszeniu na 3 lata, skazał Sąd Okręgowy w Słupsku Daniela K., oskarżonego o śmiertelne pobicie kolegi, Sławka S. Wyrok nie jest pierwszym w tej sprawie. W maju 2000 r. sąd pierwszej instancji skazał Daniela K. na 4 lata więzienia za pobicie, którego skutkiem była śmierć. W tym tygodniu słupski sąd zmienił i wyrok i kwalifikację, uznając Daniela winnym tylko naruszenia nietykalności cielesnej. Do zdarzenia doszło w 1999 r. w Czarnej Dąbrówce. Podczas dyskoteki, Daniel K. i Sławomir S. zaczęli przyjacielskie przepychanki., zakończone śmiertelnym pobiciem. Sąd uznał, że nie istnieją żadne dowody na to, ze to właśnie Daniel był sprawcą śmierci. Według biegłych, przyczyną śmierci Sławka był stan zapalny serca, płuc oraz wątroby, co w połączeniu z wypitym przez niego alkoholem i wypalonymi papierosami, mogło spowodować w każdej chwili śmierć. Wyrok nie jest prawomocny. Strony zapowiedziały apelację. (klotz) Wyrok po 3 latach Sąd w Malborku orzekł wyroki skazujące wobec trzech mężczyzn, którzy zamieszani byli w sprawę potrącenia policjanta i pieszego w podmal-borskich Szropach trzy lata temu. Przechodzień zmarł. Na 4,5 roku pójdzie do więzienia Kazimierz L. To on kierował samochodem, wcześniej ukradzionym spod cmentarza w Elblągu, a w dniu, w którym doszło do tragedii, wraz z kolegami uciekł z miejsca wypadku. Pozostali mężczyźni zostali skazani na rok pozbawienia wolności. (Niki) Nożem w syna Na wniosek malborskiej prokuratury sąd nałożył areszt tymczasowy na 54-letniego Henryka P, mieszkańca powiatu nowodworskiego. Podczas kłótni rodzinnej ugodził dwukrotnie nożem swojego 25-letnie-go syna, Piotra. Ranił także pasierba. - Piotr został ugodzony w podbrzusze - wyjaśnia Waldemar Zdu-niak, szef malborskiej Prokuratury Rejonowej. - Przeszedł dość trudną operację. (Niki) piątek llaletiali 12 lepińca 2002 r. M. wnn Ulr 28/353 www. nas NORDA DlStilnlii tfdtift ■ Zjazdowa pamiątka Kapliczka ze św. Wojciechem, św. Antonim i św. Barbarą w Ktącznie. W Kłącznie na ziemi bytowskiej, przy wjeździe do wsi, stanęła nietypowa kapliczka. Powstała jako pamiątka po zjeździe rodu Szro-ederów, który od wieków jest związany właśnie z tą ziemią. Kapliczka przykuwa wzrok swoim nietypowym wyglądem. Została wykonana z polnych kamieni i okorowanych drewnianych bali. - Dwa lata temu, po pierwszym zjeździe, postawiliśmy milenijny krzyż, a potem postanowiliśmy zbudować tę kapliczkę, piękny pomnik dla wsi i następnych pokoleń - mówi senior rodu, Stanisław Szroeder z Kłączna. W budowę zaangażowała się cała rodzina. Bogusław i Barbara Szroederowie z Kłączna ofiarowali ziemię, projektantem był architekt, Waldemar Leczkowski z Tczewa, zaś nad całością czuwał prawnik, Antoni Szroeder ze Słupska. - Praca przy takim dziele jeszcze bardziej integruje całą rodzinę. Podczas trzeciego zjazdu objechaliśmy z figurkami te miejsca na Kaszubach, z którymi jest związana nasza rodzina - mówi Jaromir Szroeder z Parchowa. W kapliczce stoją trzy figurki: św. Wojciecha, patrona Polski i misjonarza Pomorza, św. Antoniego i św. Barbary, którzy są patronami wielu członków rodu. W kapliczce jest także miejsce dla innych świętych. Święte miejsce i piękny krajobraz przyciągają wzrok mieszkańców wsi i turystów, których przyjeżdża tu coraz więcej. -Jó bem chcół, żebe kóżdi chto stanie kół ti kapłeezezi mógł so pómesłec nad swójim żecym i sarnim sobą -dodaje senior rodu. (Ela) Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Edmund Wittbrodt Urodził się 16 listopada 1947 roku w Rumi. Ukończył Technikum Mechaniczno--Elektryczne w Gdańsku, a studia wyższe w 1972 r. na Wydziale Mechaniczno-Tech- j...... nologicznym Politechniki Gdańskiej. W ^.fj 1974 r. uzyskał stopień naukowy doktora, ; w 1983 r. - doktora habilitowanego nauk te jk f technicznych. Tytuł profesora otrzymał w jfc P 1991 r. W latach 1976-1977 odbył staż na- r ,.-J m ...... ukowy w Wielkiej Brytanii. Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 publikacji i 7 monografii, a także ponad 90 ekspertyz i opracowań dla jednostek gospodarczych. Od 1972 r. pracuje na Politechnice Gdańskiej. Był prodziekanem i dziekanem Wydziału Budowy Maszyn, a następnie w latach 1990-96, przez dwie kadencje - rektorem Politechniki Gdańskiej. Przewodniczył Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, a w latach 1994-96 - Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych. W łatach 1996-99 był wiceprzewodniczącym Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od lipca 2000 do października 2001 r. sprawował urząd ministra edukacji narodowej. Jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz wielu komitetów naukowych Polskiej Akademii Nauk. Jest współzałożycielem Polskiego Forum Akade-micko-Gospodarczego. Przewodniczył Komisji Nauki i Edukacji Narodowej. Był członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz przewodniczącym polskiej delegacji parlamentarnej na Konferencję Parlamentarną Państw Morza Bałtyckiego. Obecnie jest członkiem Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Senatu RP V Kadencji. m ■_ Kaszebe wołają nas Chto chce spadzec dobre wczase, niech w kaszebscze jedze łase. Tam Kaszebi dobri ledze pomogą mu w kóżdi biedze. Ref. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebscze dzewczata wołają nas. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebe wołają nas. Chteren nie wie gdze to leżi, ten do Kartuz niech póbieżi. I na renkii trapnie nogą, Tam mii kóżdi droga pódó. Jesteśmy zadowoleni Kulturowe bogactwo NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Pismiono Kaszebsczi Zemi IV Zjazd Kaszubów Odmikają sa na jinszich Dierwszy zjazd odbył się w Chojnicach, potem były w Helu i Wejherowie. Tym razem, już po raz czwarty, Kaszubi spotkali się w centrum regionu, czyli w Kartuzach, zwanych także sercem Kaszub. W odróżnieniu od poprzednich zjazdów, tym razem nie było przejazdu pociągiem przez cały region, który znakomicie integrował uczestników już w trasie. Integracja całego regionu kaszubskiego, połączona z jego poznawaniem, jest bowiem głównym celem organizowania zjazdów dlatego co roku odbywają się one w innych miastach. Tym razem Kaszubi postanowili także wyjść poza swój region, dlatego zaprosili zaprzyjaźnionych górali. Wspólnie z zespołem Kaszuby z Kartuz ubogacili mszę świętą , będącą także nowym elementem corocznych spotkań. Częściowo po kaszubsku odprawili ją ks. Hubert Kitowski z Goręczy-na wraz z księżmi Tadeuszem Misiornym, Henrykiem Ormińskim i Edmundem Kosznikiem. Zaproszenie górali było częściowym zrealizowaniem ubiegłorocznego pomysłu. Planowano wówczas, że Kaszubi pojadą na zjazd do górali. Tymczasem oni przyjechali do nas, co w dużej mierze było zasługą starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień - Kaszubki z "wyboru o góralskich korzeniach. - Górale przyjechali z gminy Sucha Beskidzka. Bardzo cieszę się z ich pobytu. Kiedyś byłam tam nauczycielką. Po latach zobaczyłam niektórych moich uczniów - mówiła starosta, Janina Kwiecień. - A najważniejsze w tym wszystim jest to, że człek do prof. Brunon Synalc prezes ZKP - Nen zjazd nazwóny bel festina euro-pejsczim, bo przerechtowóny on bet w ramach oglowego gódanió ó sparlacze-nim sa z Unią Europejską. Temu me tu chcele pókózac nasze kulturowe bogactwo, ósoblewie wspaniale kama kaszebscze i utwórców ledowech. To je cos z czego me możeme bec biiszny. U nas ta kultura je baro naturalno, żewó, a tam to je ju wszetko zadżinione. Baro woźne je też to, że Kaszebi pierszi ódmikają sa na jinszich. Temu tu są górale cze Ukraińce. tuz, Koleczkowianie oraz Bazuny z Żukowa odśpiewały hymn „Oda do radości" w wersji kaszubskiej. Tłumaczenia dokonał Zbigniew Jankowski, który wraz z Aleksandrą Maciborską--Pytką poprowadzili zjazdo-^k wą fetę. Zespoły pod dyrek-®r cją Tomasza Fopke odśpiewały także najsłynniejszą pieśń kaszubską „Kaszebe wołają nas", w której powiedziane jest, że najmilej czas właśnie spędza się w okolicach Kartuz. Eugeniusz Pryczkowski Uczestnicy zjazdu wesoło bawili się na kartuskim rynku. Fot. Eugeniusz Pryczkowski człeka przyjdzie, posiedzi, pogada i wspólnie coś uradzi dla dobra swojego regionu -dodał Maciej Motor-Gerlok, sekretarz Związku Podhalan. Po mszy uczestnicy zjazdu przemaszerowali ulicami miasta tworząc kilkusetmetrowy korowód. Na czele jechały bryki i wozy drabiniaste, a przygrywały kaszubskie kapele. Na rynku uczestników zjazdu witali starosta kartuski, Janina Kwiecień, burmistrz, Kazimierz Borze-stowski i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - To je dobrze, że me sa spótikóme nie bios na zrzeszeniowych zeńdzeniach, ale też na póspólny zabawie prze dobri kaszebsczi muzyce - mówił prezes Zrzeszenia. Według zwyczaju przekazana została też tablica pamiątkowa. iym razem włodarzom kartuskim wręczyli ją starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski z przewodniczącym Rady Powiatu, Eugeniuszem Gajewskim. - Ja tu widzę najwięcej ludzi z mojego powiatu - humorystycznie komentował starosta wejherowski. W rzeczywistości na zjeździe byli przedstawiciele wszystkich części regionu, począwszy od mieszkańców Półwyspu Helskiego aż po Gochów, czyli Kaszubów z gmin bytowskich, którzy widoczni byli dzięki dużemu transparentowi. Wielu uczestników było w strojach kaszubskich, głównie członkowie licznych zespołów Już po otwarciu zjazdu połączone zespoły Kaszuby z Kar- ianina Kwiecień starosta kartuski - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że wszystko znakomicie się udało. Najważniejsze, że w zjeździe uczestniczyli mieszkańcy ,1| Kartuz i Kaszub oraz turyści wypoczy-A___L J wający w naszym regionie. Każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, bo były występy zespołów, twórcy ludowi, smakołyki kuchni regionalnej, przejażdżki bryczkami, zjeżdżalnie dla dzieci, pokazy modnych fryzur i walki rycerskie, a na finał Checz, laureci telewizyjnej „Szansy na sukces"oraz znakomite Bra-thanki. Myślę, że dzień ten wszyscy spędziliśmy atrakcyjnie w Kartuzach - w sercu powiatu. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nas Dziennik / smi piętek 12 lipca 2002 r. Żukówko, gm. Parchowo. Alkoholizm można leczyć Zostań , swoim lekarzem Niepubliczny Zespół Opieki Z dr owotnej „Homo Liber", prowadzony przez Stowarzyszenie na Rzecz Osób Uzależnionych i Umierających „Osiem", działa w Zukówku dopiero od kilku miesięcy Remont w tej placówce - byłej szkole - trwa od stycznia, ale już teraz widać jak bardzo jest ona potrzebna. Pomoc znajdują w niej pacjenci z całe-|go Pomorza. Gdy zniknął oddział Ośrodek otwarto uroczyście w poniedziałek. To czwarta tego typu placówka w województwie pomorskim, pierwsza o charakterze niepublicznym. - Gdy 2 lata temu rozwiązano oddział zakaźny w by-towskim szpitalu, osoby uzależnione zostały bez pomocy - mówi Zbigniew Kle-wicz, kierownik administracyjno-ekonomiczny ośrodka. - Przez 5 lat znajdowali tam opiekę, później nie mieli się gdzie podziać. We wrześniu 2000 roku w sądzie zarejestrowano Stowarzyszenie „Osiem", którego głównym celem by-I ła pomoc uzależnionym i " współuzależnionym oraz ludziom samotnym i umierającym. Już wtedy pojawił się pomysł powołania Niepublicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej. Telefon od pani wójt - Początkowo chcieliśmy pozyskać pałacyk w Gost-kowie pod Bytowem -wspomina Zbigniew Kle-wicz. - Jednak Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, która była wówczas właścicielem, nie mogła przekazać go na rzecz stowarzyszenia. Mogła to zrobić jedynie na rzecz samo- • SpMS Pokoje dla osób skierowanych na terapię są już gotowe. Pierwsi pacjenci opuścili już ośrodek. Na zdjęciu: Zbigniew Klewicz, kierownik administracyjno-ekonomiczny ośrodka Fot. M. Metel rządu. Rozpoczęły się przepychanki, które trwały dość długo. W tym czasie zadzwoniła do mnie Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo, która powiedziała, że dysponuje lokalem dla nas i może nam go przekazać. Był to budynek po byłej Szkole Podstawowej w Żu-kówku. Przed oficjalnym przekazaniem budynku na ośrodek mieszkańcy wsi wyrazili na ten temat swoją opinię. Nie było przeciwników Gdy podpisano umowę dzierżawy budynku, powołano też Niepubliczny Zespół Opieki Zdrowotnej „Homo Liber". Kasa podpisała - W październiku ubiegłego roku złożyliśmy ofertę w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych na utworzenie w drugim kwartale tego roku ośrodka - mówi Zbigniew Klewicz. - Już 3 stycznia 2002 roku podpisaliśmy kontrakt z kasą. PRKCh zawarła 3-letni kontrakt do końca 2004 roku. To był punkt przełomowy Pozwoliło to nam na wystąpienie do organizacji i samorządów o dofinansowanie na remont obiektu. 5 stycznia rozpoczęły się prace w budynku dawnej szkoły. Wykonują je mężczyźni, których zatrudniono w ramach programu dla ludzi uzależnionych. Przy pracach remontowych pomagają również chorzy przebywający w ośrodku. - Pieniądze na zakup materiałów były zarezerwowane w budżecie gminy Bytów - twierdzi Zbigniew Klewicz. - Pozostałe otrzymaliśmy z Miastka, Czarnej Dąbrówki, Parchowa, Starostwa Powiatowego, Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Fundacji „Batorego". Praca dla byłych alkoholików Zatrudnienie w ramach programu adaptacji do życia dla osób uzależnionych i współuzależnionych mogą znaleźć ci, którzy spełniają pewne kryteria. Muszą wykazać, że przynajmniej od 2 miesięcy są abstynentami i ukończyli terapię. Konieczne jest też zadeklarowanie uczestnictwa w grupach wsparcia i raz w tygodniu w mityngach. Firmy, które zdecydują się w ramach tego programu zatrudnić pracownika otrzymują refundację kosztów jego utrzymania. Stare i nowe Nazwa stowarzyszenia „Osiem" związana jest z numerologią. Liczba ta jest m.in. symbolem życia i śmierci. Stare musi zginąć, aby nowe mogło się narodzić. Alkoholizm jest chorobą, która powoduje umieranie na raty. Osiem oznacza odradzanie się poprzez śmierć. Doradca! powiernik Osoby, które leczyły się z nałogu na oddziale zakaźnym bytowskiego szpitala wspominają go z sentymentem. - Uczyliśmy się tam, czym jest ta choroba i jak sobie pomóc - mówią. - Doktor Mirosława Maszk-Wit-kowska traktowała uzależnienie w kategoriach choroby i starała się przekazać nam wszystkie informacje jej dotyczące. Większość osób, które leżały na oddziale, wspomina ciepłą atmosferę tworzoną przez personel, serdeczny kontakt z panią ordynator, która pierwsza mówiła o chorobie, dodawała otuchy i wlewała w nas nadzieję. Dla nas to był szok. Jeszcze po opuszczeniu szpitala doktor Witkowska była dla nas doradcą i powiernikiem trosk. O ośrodku Terapia w ośrodku trwa od 7 do 8 tygodni. Pacjenci muszą posiadać skierowanie od lekarza pierwszego kontaktu. Do ośrodka kierują również poradnie zdrowia psychicznego, szpitale, komisje oraz sądy. Średnio chorzy muszą czekać na miejsce od 1 do 3 miesięcy. W placówce zatrudniono profesjonalną kadrę, m.in. psychologa, socjologa i pedagoga. Wszyscy przeszli dodatkowe przeszkolenie w zakresie terapii uzależnień. Przez całą dobę pacjenci mają zapewnioną opieką medyczną. Trzy pielęgniarki na zmiany pełnią dyżury. Po dokończeniu remontu ośrodka jednocześnie będzie mogło w nim przebywać 29 osób. Do ich dyspozycji będą pokoje 2, lub 3-osobowe. W przyszłości, kiedy zostanie wykonana część sanitarna dla kobiet, również one będą mogły tu przebywać. Dziennik Bytowski/Miastecki Obecnie w ośrodku przebywa kilkanaście osób. Są to mężczyźni z powiatów: bytowskiego, człuchowskie-go, chojnickiego i słupskiego, a także z Trójmiasta. Chorych nie brakuje - Popyt na takie usługi jest duży - wyjaśnia Zbigniew Klewicz. - Związane jest to z większą świadomością ludzi. Wiedzą, że jeśli nie zaczną robić czegoś sami, to nikt im nie pomoże. Celem prowadzonej w ośrodku terapii jest zmiana zachowań wśród chorych. Chodzi o to, aby nauczyć ich życia bez przyjmowania środków chemicznych, głównie alkoholu. Pierwsze osoby opuściły już po terapii ośrodek. Na razie jest za wcześnie, aby mówić o efektach. Poznamy je za kilka tygodni. (MiKa) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wycinaj i wyjeżdżaj W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział, Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „I rem infolinii 08001500 26. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym nume- Hotel niCDŹUIIADCK tel. (OSSi 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 » m wy lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morzami i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakq'i turystycznych Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu usługi fryzjersko STYL! ul. Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-23 u ' i 13% rabatu na akcesoria do rSSawitoI telefonów komórkowych ul Jana Pawlall 14 Bytów teł. (058)677 22 77 ul. Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-23 REKLAMA SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW ° ©©KilKTOINI o Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 g w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 | CV BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 I w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 £ Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! i Każdą KIEsZEniM! IJ^ft€ISXC2€l li H PR0CIS13 IJft Y NA WSTlglPilE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3,9% rocznie 10 000 -rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 i 2040076/A/949 I piątek 12 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Bytowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych FESTYNY ■ Jubileuszowa impreza Dla dzieci przygotowano, m in. karuzele i zjeżdżalnie. Fot. Leszek Literski ■ Zabawa na podwórku Zabawa na podwórku skusifa niewielu byto- wian. Fot. Leszek Literski BYTÓW. PD raz drugi PSS Społem zorganizował festyn na podwórku swojej posesji przy ul. Wojska Polskiego. Przy dźwiękach muzyki można było zjeść kiełbasę z grilla, wypić zimny napój i potańczyć. Mieszkańcy Bytowa początkowo nieśmiało uczestniczyli w festynie. Zabawa rozkręciła się dopiero po godzinie 22. (U) Na scenie wystąpił, m.in. Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca Bytów, ale w nieco zmienionym składzie. Fot. Leszek Literski BYTÓW. Na dziedzińcu Zespołu Szkół Zawodowych w Bytowie odbył Festyn Przyjaźni zorganizowany przez Powiatowy Bytowski Związek Ludności Pochodzenia Niemieckiego z okazji 10-lecia jego istnienia. - Jako organizacja chcieliśmy pokazać działalność związku oraz włączyć do występów inne mniejszości - mówi Liii Waltraud Pluto-Prądzińska, przewodnicząca związku. - W planach mamy organizowanie takich imprez co roku roku. Podczas festynu wystąpiły zespoły taneczne i grupy wokalne z Polski oraz Niemiec. Największe zainteresowanie wzbudziły występy bytowskiego sobowtóra Michaela Jacksona. (MiKa) maj 1922 - utworzenie OSP w Nakli uż 80 lat istnieje Ochotnicza Straż Pożarna w Nakli. W niedzielę z tej okazji spotkali się byli i obecni członkowie OSP. Były medale i odznaczenia dla strażaków. Jednostka w Nakli została założona w maju 1922 roku. Do straży należało początkowo kilku ochotników, którzy gasili pożary wodą przynoszoną w wiadrach. Jednak wielki pożar w kwietniu 1940 roku, w wyniku którego spłonęło 9 zagród, zmobilizował ludność do działania. Kupiono wówczas m.in. pierwszą motopompę. Obecnie OSP w Nakli ma do dyspozycji 2 motopompy oraz samochód Jelcz. - Dzisiaj jest łatwiej i lżej gasić pożary - mówi Franciszek Kurkowski, odznaczony za 55 lat w straży. - Kiedyś używało się do tego wiadra i jeździło się wozami zaprzężonymi w konie. Dziś do gaszenia pożarów służą specjalne samochody. Możemy być zadowoleni z tego co mamy Podczas uroczystości najwyższe odznaczenie, Złoty Znak Związku, otrzymał Józef Nowacki. - Już ponad 45 lat jestem w straży - opowiada. -Wszystko zaczęło się w 1955 roku, gdy przyjechałem tu Zasłużeni strażacy otrzymali podczas uroczystości medale. jako nauczyciel. Zwrócono się do mnie z prośbą, abym poprowadził kronikę OSP oraz wszystkie papiery. I tak pozostałem w straży. Teraz strażakami są również moi synowie. Ta praca jest potrzebna mieszkańcom. Po uroczystości wręczenia medali na boisku w Nakli odbyły się gminne zawody sportowo-pożarni-cze. Udział w nich wzięło 11 grup, podzielono je na dwie kategorie wiekowe. Wśród chłopców najlepsze okazały się drużyny z Parchowa, a dziewcząt z Na- kli.Niedawno 80-lecie świętowali też strażacy z Gołczewa, gm. Parchowo. (MiKa) 1952 - wybudowano pierwszą remizę strażacką maj 1965 - zainstalowano syrenę elektryczną na remizie 1976 - na terenie wsi zamontowano 9 hydrantów przeciwpożarowych kwiecień 1970 - pierwsza młodzieżowa, żeńska drużyna OSP 1975 - oddano do użytku Dom Strażaka maj 1994 - uroczyste wręczenie sztandaru 2001 - włączenie jednostki do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego Odznaczeni Złoty Znak Związku - Józef Nowacki Złoty Medal za zasługi dla pożarnictwa - Mirosław Sobiecki - Grzegorz Kuczkowski Srebrny Medal - Grzegorz Nowacki, Roman Windorpski Brązowy Medal - Dariusz Kowalka, Mieczysław Jakubek, Wojciech Kuczkowski Wzorowy Strażak - Adam Zwara, Roman Sabiecki, Leszek Werra, Waldemar Jakubek Odznaki za wysługę lat 25-lecia - Eugeniusz Kreft, Henryk Pinkert, Leon Kożyczkowski, Zbigniew Zaborowski 30-lecia - Czesław Strojk, Gerard Chwarszczyński, Wacław Windorpski, Jan Hinc 40-lecia - Zenon Pankowiak, Zbigniew Sobiecki, Gerhard Braun, Józef Zwara, Stanisław Wajs 45-lecia - Ryszard Jakubek, Józef Nowacki 55-lecia - Franciszek Kurkowski 65-lecia - Jan Błaszkowski, Bolesław Strojk Nakla gm. Parchowo. 80 lat Ochotniczej Straży Pożarnej Medale dla zasłużonych ■ VII Spartakiada Sołectw Gminy Borzytuchom 1. Dąbrówka - 42 punkty 2. Borzytuchom - 39 punktów 3. Niedarzyno - 38 punktów ■ IV Spartakiada Sołectw Gminy Tuchomie 1. Tągowie - 44 punkty 2. Masłowice - 41 punkty 3. Piaszno - 38 punktów wie i otrzymało w nagrodę sprzęt sportowy. W przerwach między konkurencjami odbyły się pokazy strażaków z Bytowa i Tuchomia, a wieczorem zabawa taneczna, do której przygrywał zespół muzyczny z Kołczygłów. (MiKa) Tuchomie, Borzytuchom. Spartakiady sołectw Rywalizacja na wesoło gminach Tuchomie i Borzytuchom odbyły się spartakiady sołectw. W Borzytucho-miu impreza odbyła się po raz 7. Udział w zawodach wzięło 7 z 8 sołectw gminy. Zawodnicy rywalizowali w kilku konkurencjach, takich jak pchanie wózka, ciągnięcie samochodu Żuk, czy łapanie jajek. Wygrała ostatecznie Dąbrówka i otrzymała Puchar Wójta. Po zawodach w GOK odbyła się zabawa taneczna. - Jesteśmy zadowoleni zadowoleni z przeprowadzonych imprez - mówi Mieczysław Rytwiński, wójt Gminy Borzytuchom. -Wszyscy musieli się dużo napracować, ale efekt był znakomity. Największym zainteresowaniem widzów w Borzytucho-miu cieszyła się konkurencja ciągnięcia samochodu Żuk. W Tuchomiu rywalizowano po raz 4. W zmaganiach na placu przy Centrum Międzynarodowych Spotkań wzięło udział 10 sołectw. Mieszkańcy rywalizowali m.in. w toczeniu opony, dojeniu krów oraz przeciąganiu liny. Wygrało ostatecznie sołectwo Tągo- * a ust* ma, tm m* tw t>m ts >«> *&sy«7 26 01 Pogotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46,822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -teł. 992,822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -teł. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -teł. 822 27 28,822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak" - 858 14 03 „Kalla" - 822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Ppłskiego 27 -tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14-tel. 822 80 80 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowa", uł. Domańskiego 3 -tel. 822 44 19 „Rodzinna", uł. Lęborska 13 - teł. 822 72 02 Miastko „Eskulap", uł. Dworcowa 4b - 857 32 69 m Dziennik ml lałtyck piątek 12 lipca 2002 Dziennik Bytowski/Miastecki iątek I ; Złodzieje lubią lato Samochód tanio ukradnę Powiat bytowski należy do najspokojniejszych i najbezpieczniejszych miejsc w Polsce. Tę optymistyczną statystykę psują jedynie... złodzieje samochodów. Co miesiąc w powiecie ginie kilka aut. Okres letni, głównie lipiec i sierpień to czas dla złodziei bardzo pracowity - wtedy bowiem ginie najwięcej pojazdów - Od początku roku na terenie powiatu skradziono 18 samochodów - mówi Andrzej Pacan, drugi zastępca komendanta bytowskiej policji. - Trzy na terenie gminy Miastko. W porównaniu do ubiegłego roku liczba kradzieży zmniejszyła się o prawie 25 procent. Samochody giną głównie z parkingów Sprawcami są najczęściej młodzi ludzie, w wieku od 20 do 30 lat. Kilka miesięcy temu złapano sześć osób, jedną aresztowano. Policja odzyskała do tej pory 5 samochodów Niemiecka marka Najczęściej nie udaje się jednak odnaleźć skradzionego mienia. Łupem złodziei padają na ogół drogie auta, należące do turystów z Niemiec. Powodzeniem wśród złodziei cieszą się volkswa-geny, audi, czy mercedesy Według policji, auta i kierowcy prawdopodobnie są wcześniej obserwowani. Trudno bowiem inaczej wyjaśnić kradzież jednej nocy dwóch piojazdów należących do niemieckich turystów z ośrodka w Kozach, Najczęściej giną drogie auta, głównie niemieckich marek, m.in. audi, czy volkswa-geny. gm. Czarna Dąbrówka. Ostatnio jedno ze skradzionych w Bytowie aut odnaleziono w powiecie wejherow-skim. Może to wskazywać na kierunek, w którym złodzieje odprowadzają auta. W ubiegłym roku bytow-scy policjanci zlikwidowali kilka dziupli - miejsc, w których przechowuje się skradzione samochody, m.in. na terenie gmin Bytów i Czarna Dąbrówka. Największą rozbili wspólnie ze słupskimi kolegami w gminie Kępice. We wszystkich samochody byty dokładnie rozkręcane i przygotowywane do sprzedaży na części. Udało się ustalić, że były tam pojazdy o łącznej wartości kilku milionów złotych, kradzione głównie w Trójmieście i Słupsku. W tym roku policjanci nie odnieśli już takich sukcesów. Auta giną głównie z przydomowych parkingów i ośrodków wczasowych. Złodzieje stają się wyjątkowo „bezczelni". W Miastku skradziono samochód z... warsztatu. Udało się go odnaleźć kilka kilometrów od miejsca kradzieży. Był już poważnie uszkodzony. Zapłać to oddamy Złodzieje często po kradzieży próbują od właściciela wymusić okup. - Jakiś czas temu skradziono mi z parkingu przed domem prawie nowe auto - Fot. G. Gusztyn-Popławska opowiada Darek, mieszkaniec Bytowa. - Zgłosiłem to na policję. Były blokady dróg, bez efektu. Dokładnie po 2 dniach zadzwonił do mnie młody chłopak z propozycją. Chciał 5 tysięcy złotych. Jeśli bym zapłacił, auto wróciłoby do mnie. Powiedziałem parę ostrych słów i rzuciłem słuchawką. Nie będę płacił bandytom. Samochód był ubezpieczony. Po kilku dniach zadzwonił ten sam chłopak i stwierdził krótko: „twojego auta już nie ma". Nie zgłaszałem już tego policji. (GG) Kilka cen - ubezpieczenie auta o wartości ok. 30 tysięcy złotych - rocznie od 1,5 do 2,4 tys. zł, w zależności od rocznika i marki samochodu - system alarmowy - najtańszy - 400 zł najdroższy 1 300 zł z 15 minutową blokadą. - parking strzeżony - od 25 do 50 zł za dobę - wynajęcie garażu na miesiąc - od 50 do 200 zł KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „ Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dła policjanta jest rower, a dła komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je nałeży wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" łub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, uł. Targ Drzewny 9/11. "200 PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................. Adres komisariatu:......................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:................... Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................. Adres i telefon:.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...............••••>••;.......... _podpts Partner akcji: Organizatorzy: © 058 PZU ŻYCIE SA JESTES W POTRZEBIE „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b - 857 56 76 „Piastowska", uł. Długa 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", uł. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, uł. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 - 821 23 69 Lipnica Apteka, uł. Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", uł. Słupska 24 - 821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku-857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, teł. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, teł. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, uł. Lęborska 35, teł. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dła zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822:22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku-857 20 06,857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, uł. Zamkowa 2,77-100 Bytów, teł (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA-822 25 48,822 3517 PZU Życie SA-822 33 58 Bytpoł, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 % Warta SA-tel. 822 76 09,0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA - 857 26 53,857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - uł. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - uł. Wojska Polskiego 34, teł. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, teł. 822 3417 filia w Czarnej Dąbrówce -teł. 821 25 43 fiłia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 8412 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9-857 57 57 fiłia Banku Spółdzielczego w Bytowie-857 29 32,857 28 07 12 piątek 12 lipca 2002 r. Dzi&Nuk Bałtycki*** Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokałnych Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, lat 64, wysoki, skromny, domator, bez nałogów -pozna samotną panią w odpowiednim wieku, wzrost powyżej 165 cm, zadbaną, uczciwą, wyrozumiałą, niepalącą. sygn. 1396 ■ Poszukuję kawalera w wieku do 42 lat, katolika, bez nałogów, pracującego, chętnie niezależnego mieszkaniowo, ceniącego szczerość, uczciwość i wierność. Mam 36 lat, panna z wy-kszt. wyższym. Nie mam urody modelki. Nie szukam przygód, mogę zaofiarować przyjaźń i wierność. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1397 ■ Interesująca, pogodna, wolna brunetka, lat 39,166 cm, syn 17 lat. Wykszt średnie. Jestem romantyczką pełną życia i energii. Poznam przystojnego wdowca powyżej 180 cm (może być z dzieckiem), katolika, zmotoryzowanego, zaradnego domatora, który potrafi kochać i szuka prawdziwej miłości. Bez nałogów i niekaranego. Wiek 37-40 lat. Cenię szczerość, uczciwość, szacunek. Chętnie ze Słupska i okolic. sygn. 1398 ■ 26-latka (172 cm) stawiająca pierwsze kroki w pracy zawodowej czuje się samotna. Jestem spokojną, uczciwą, o pogodnym usposobieniu mieszkanką okolic Gdyni. sygn. 1399 ■ Szczęście jest motylem, jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza twoim zasięgiem. Lecz to szczęście można złapać, o ile się chce. Jeśli chcesz być na dobre i złe, to proszę napisz do mnie lub zadzwoń. Mam 54 lata. Niebieskooka. sygn. 1400 ■ Jeśli szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 45-latki (158/64), szczerej w uczuciach, łaknącej miłości i czułości. Możesz mieć 40-50 lat. Musisz być wierny, kulturalny, bez rażących nałogów, bez zobowiązań. Chciałabym spędzać z tobą wszystkie dni i noce. Samotne Serce. sygn. 1401 ■ Kawaler około 30, wysoki (184 cm), bez nałogów, kulturalny, materialnie niezależny, zmotoryzowany, pozna dziewczynę do lat 25, poważną i szczerą. Odpowiem na każdy list. sygn. 1402 ■ Czujesz się samotna, masz do 42 lat, chciałabyś zamienić to na życie z 45-letnim kawalerem? Nie mam nałogów i problemów mieszkaniowych, pracuję, można na mnie liczyć w trudnych chwilach życia. Jeśli nie szukasz przygód i masz poważne zamiary, czekam na odpowiedź. Dziecko nie stanowi przeszkody w poznaniu się. Numer tel. przyspieszy ewentualne spotkanie, sygn. 1403 ■ Kobieca, wrażliwa, zadbana, niezależna, bez nałogów 50-lat-ka z Pomorza, pozna pana kulturalnego, bez nałogów, wolnego, w wieku 50-60 łat. Mile widziany telefon. sygn. 1404 ■ Samotna wdowa w średnim wieku, szczupła, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna pana do 60 lat, myślącego poważnie, bez nałogów, najchętniej z okolic Kościerzyny. Tel. ułatwi kontakt, sygn. 1405 ■ Jestem wdowcem na rencie, mam swój dom, nie mam nałogów. Pragnę poznać samotną panią, wiek nie gra roli. Mam 72 lata, lubię turystykę. sygn. 1406 ■ Jeśli doskwiera ci samotność, napisz. Mam 24 lata (178/78), poczucie humoru, sportową sylwetkę i miłą aparycję. Cenię szczerość i zrozumienie, lubię dobrą muzykę, taniec, spacery i przygody we dwoje. Poznam sympatyczną dziewczynę do 30 lat, zdecydowaną na romantyczną przyjaźń, a może coś więcej. Odpowiem na każdy poważny list z foto. Robert. sygn. 1407 ■ Andrzej, 31 lat, 183 cm, spod znaku Byka, wykszt. zawodowe, podobno przystojny. Jestem spokojny, wyrozumiały i wierny. Moje zainteresowania są wszechstronne. Przebywam w ZK. Kocham życie, choć nie układa mi się ono tak, jak bym tego pragnął. Poznam panią w wieku 31 -40 lat, która je odmieni. Wygląd i stan cywilny nie grają roli. Nie szukam przygód. sygn. 1408 JesITjesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. i KUPON Niedzielny Jarmark Gryfitów Obóz z wojem Borkiem ym razem prezentacja średniowiecznej osady i ówczesnych obyczajów będzie główną atrakcją najbliższego Jarmarku Gryfitów Tradycyjnie nie zabraknie stoisk rękodzielników, artystów ludowych, rzemieślników, kolekcjonerów i antykwariuszy. Podczas niedzielnego popołudniowego spotkania na Rynku Rybackim próby odtworzenia wczesnośredniowiecznej osady podejmie się grupa zapaleńców z Borkowa, których pasją jest kultywowanie dawnych zwyczajów. Kowal rozniecając niewielkie palenisko ujawni kunszt dawnej sztuki kowalskiej. Wój Borek zaprezentuje średniowieczny strój. Niesfornych gości kat będzie zakuwał w dyby. Niewiasty zajmą się kuchnią, dzięki czemu będzie okazja do podejrzenia sposobu powstawania podpłomyków i mielenia zboża w żarnach oraz ubijania kaszy w stępie. Goście częstowani będą średniowiecznymi napojami, głownie ziołowymi. Z kolei grupa wojów z Bytowa za- Obok atrakcji średniowiecznej osady, nie zabraknie propozycji dla kolekcjonerów i i miłośników sztuki ludowej. Fot. APR-SAS prezentuje obóz wczesnośredniowiecznych wojowników. Będą pokazy walk i różnych rzemiosł. Całości towarzyszyć będzie muzyka utrzymana w odpowiednim klimacie. Jarmark Gryfitów rozpocznie się o godz. 14.00 na Rynku Rybackim, przed Spichlerzem Richtera. Po średniowiecznych klimatach organizatorzy zapraszają na koncert organowy w kościele św. Jacka. To kolejna okazja do podziwiania niedawno zrekonstruowanych organów, którym przywrócono wspaniałe barokowe brzmienie. (ALA) Łeba. Kolejką przez miasto Bajkowa przejażdżka trakcją dla małych i dużych turystów wypoczywających w nadmorskim księstwie będzie niewątpliwie przejażdżka bajkową kolejką. Mogą z niej skorzystać zarówno ci, którzy nie są amatorami pieszych wędrówek, jak i żądni nowych wrażeń turyści. - Po ulicach miasta kursują dwa takie pojazdy -mówi Stanisław Horanin, współwłaściciel zawiadują- rca dwa cej nimi firmy Stamir. -Można zdecydować się na pomarańczowy lub niebieski pociąg. Oba zawiozą pasażerów do Rąbki, w stronę Słowińskiego Parku Narodowego lub przewiozą po mieście, także po jego mniej uczęszczanych ulicach. Obie kolejki parkują przy kinie „Rybak". W trasy wyruszają co pół godziny, począwszy od godziny 9. Ostatni kurs odbywa się o godz. 18. Bilety kosztują KINA 5 zł. Ulgowe są tańsze o złotówkę, a członkowie grupy za przejażdżkę zapłacą po 3,5 zł. - W trakcie jazdy pasażerowie słyszą przewodnika, który opowiada ciekawostki o mieście i informuje o mijanych zakątkach -dodaje właściciel. - W jednym pociągu może na raz podróżować sześćdziesięciu pasażerów, w mniejszym - trzydziestu. (aza) Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Epoka lodowcowa (12-18.07) 16,17.30 15,12 zł Wihikuł czasu (12-18.07) 19 15,12 zł Dzień świra (12-18.07) 21 15,12 zł Rejs, Stupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Dzień próby (12.07) 18 9zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Yyyreek - kosmiczna nominacja (28-30.06) 18,20 12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (12.07) 11,15.10,19 10 zł Vanilla Sky (12.07) 13 12 zł Król Skorpion (12.07) 12 zł Amelia (12.07) 21 12 zł Zawód: szpieg (12.07) 23.10 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Był sobie chłopiec (12.07) 11,19.30 12 zł Byliśmy żołnierzami (premiera) (12.07) 17,21.30,24 12 zł ' ■ V PLANUJ WEEKEND ■ Słupsk - „Od Matejki do Opałki"- wystawa sztuki polskiej z XIX i XX wieku, Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w niedziele czynne od 10.00-18.00, w poniedziałki od 10.00-15.00, od wtorku do soboty od 10.00-17.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy, - Wystawa grafik Krzysztofa Cybulskiego, Baszta Czarownic, ul. F. Nullo, oprócz poniedziałków w godz. 10.00-18.00, wstęp wolny - „ Wakacje nie muszą być nudne" - zajęcia dla dzieci, filia nr 7, ul. Garncarska, godz. 12.00-15.00 - Półkolonie dla dzieci i młodzieży, Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-15.00, - Warsztatowe zajęcia aktorskie dla dzieci i młodzieży,od poniedziałku do piątku, Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-12.00 ■ Ustka - Eliminacje Mistrzostw Polski Siatkowej Piłki Kobiet, piątek, sobota, niedziela, plaża wschodnia, godz. 10.00 - Koncert cover'ów - zespół The Look, piątek, estrada na promenadzie, godz. 19.00 - Koncert zespołu K.A.S.A. - sobota, estrada na promenadzie, godz. 20.00 - Europejski Festiwal Cover'ów, sobota, estrada na promenadzi«fc godz. 14.00-o godz. 22.00 k^^ cert Małgorzaty Ostrowskiej - Parada karnawałowa ulicami Ustki, sobota, godz. 17.00 - Pokaz pirotechniki i laserów, sobota, port, godz. 23.30 - Ogłoszenie wyników festiwalu cover'ów i koncert laureatów, estrada na promenadzie, sobota, godz. 24.00 - Rajd Rowerowy „Zdobywamy poligon NATO", niedziela, godz. 10.30, zbiórka przy ul. Grunwaldzkiej - Turniej trójek koszykarskich, niedziela, obiekty przy ul. Grunwaldzkiej godz. 16.00 - Biesiada łatyno-emerykańska, estrada na promenadzie, godz. 17.00 - Wybory Miss Bikini Ustka 2002, niedziela, muszla na promenadzie, godz. 18.00 (ALA) ■ Łeba - Happening piastyczno-muzy^k sobota, estrada plenerowa zal^ nem „Rybak", godz. 16.00 - Wystawa prac plenerowych absolwentów Akademii Krakowskiej, galeria Art Cafe Absurd, godz. 13.00 do 21.00. Wstęp wolny. - Otwarty Ogólnopolski Turniej w siłowaniu na rękę o Puchar Grzegorza Sojdy, prezesa firmy Agados, niedziela, plaża B, godz. 15.00 - Rywalizacja w kat. mężczyzn do 65 kg, 70 kg, 80 kg, 95 kg i +95 kg oraz Open. Zapisy, niedziela, w godz.13.00-14.00 na plaży Agados. (aza) ■ Kluki - „Dziecko w sztuce ludowej", wystawa w Muzeum Wsi Słowińskiej, godz. 11.00-15.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy ■ Człuchów - Wejście na wieżę zamkową, godz. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, bilety 2,5 normalny i 2 zł ulgowy - Mini Zoo przy stacji paliwowej Campol, Sieroczyn koło Człuchowa, wstęp wolny ŁZY W HALI GRYFIA Zespół Łzy wystąpi w Słupsku 17 lipca o godz. 19.00. Sprzedaż biletów na koncert prowadzą: kasa Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II 3, tel. 842-49-60 oraz EMPIK. Informacje także pod numerem 842-63-38. Cena biletów w przedsprzedaży -15 zł. Cena w dniu koncertu -20 zł. Dla naszych Czytelników mamy wejściówki. By je otrzymać wystarczy zgłosić się dzisiaj do naszej redakcji z piątkowym numerem „Dziennika Bałtyckiego". Czekamy w godz. 10-15. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych | Dziennik 1 piątek 12 lipca 2002 łątek Pitka nożna. Zmiana beniaminków klasy okręgowej Iskra nie pali Błękitni w niebie £ Wr tato się tak jak nie powinno być nigdy w futbolu. Iskra Dretyń, zdecydowany i bezapelacyjny zwycięzca III grupy klasy A nie skonsumuje awansu i nie przystąpi do rozgrywek w klasie okręgowej. Dlaczego? - Nie ma pieniędzy Jest tylko jedna odpowiedź na •ytanie. Jesteśmy zgranym i :hyba dobrym piłkarsko zespołem, a jednak brak wsparcia władz naszej gminy powoduje, że nie zagramy w V lidze - mówi działacz Iskry, Bogdan Mazurek. Drużyna, która zdecydowanie prowadziła przez całe rozgrywki, udowodniła swoja wyższość nad goniącym ją GKS Kołczygłowy i to na boisku pretendenta (3:2), niestety nie jest w stanie ponieść organizacyjnego ciężaru gry w klasie okręgowej. - Udałoby się przeskoczyć i sprawę boiska. Jeśli nie przystosowalibyśmy naszego, na którym graliśmy w klasie A, to powstałoby nowe przy szkole w Dretyniu -ówi Mazurek. Jednak na to >otrzebne są środki, których zespół z Dretynia nie ma i, które w tak ciężkich czasach jest po prostu bardzo trudno zdobyć. Szkoda, że władze samorządowe nie są zainteresowane promocją Dretynia poprzez sport, to jest przecież jeden z łatwiejszych sposobów na rozgłos. Tym sposobem Dretyń zamiast grać i pokazywać się na boiskach w regionie zmuszony jest na wegetację w klasie A i to z piłkarzami, którzy zupełnie swobodnie daliby sobie radę na wyższym poziomie. Przykład poprzednich beniaminków -Jantari Pobłocie, Unii Korzy-bie, pokazują że można zadomowić się w V lidze i prezentować naprawdę dobry futbol. - Mamy chłopaków, którzy grali chociażby w Starcie, ja sam przecież też występowałem w tej drużynie i sądzę że dalibyśmy sobie radę. Niestety tylko tyle nas wiąże z Miastkiem. Władze nie chcą nam pomóc. Piłkarze grają w starych butach do których musieli sami dopłacać. Życzliwie podchodzi do nas jedynie dyrektor dre-tyńskiej szkoły Mirosław Ryckiewicz, pomagała także miejscowa straż pożarna. W szkole mieliśmy udostępnianą halę, od czasu do czasu autobus, podobnie jak żuk . ? - ....."lii lasciiiii Iskra Dretyń niestety nie zagra w kalsie okręgowej straży - komentuje Mazurek. Nasi radni także nie byli w stanie znaleźć środków. Jest nam bardzo przykro i smutno. Taka jest rzeczywistość, że my tu w niższych klasach nie liczymy się dla nikogo -mówi działacz Iskry. Błękitni do góry Zupełnie odmienne nastroje pokazujące, że jednak można, panują w Błękitnych Motarzyno - u wicemistrza grupy III, który zajął zwolnione przez Iskrę miejsce. - Telefon jaki otrzymaliśmy od działaczy Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej był zaskoczeniem. Jednak to szansa, która może się nie powtórzyć, więc musieliśmy z niej skorzystać - mówi opiekun drużyny z Motarzyna Tadeusz Kogut. Ostatni raz Błękitni grali w V lidze w 1989 roku. Po 13 latach ponownie zawitają na ten poziom. Kiedyś jako jedna z nielicznych wsi walczyli nawet jeszcze w koszalińsko - słupskiej klasie okręgowej. Jeździli na mecze do Białogardu, Połczyna. Najbardziej znanym zawodnikiem grającym w Błękitnych pozostaje Wiesław Broń-czyk, wywodzący się spod Szczecinka, uczący się w słupskim Technikum Drzewnym. W trakcie pobytu nad Słupią grał w Błękitnych Motarzyno. Potem został zawodnikiem Czarnych a stamtąd przeszedł już do Elany Toruń. Obecnie jest tam trenerem i już pod na- zwą Toruński Klub Piłkarski wprowadził zespół z miasta Kopernika do III ligi. Obecnie do najbardziej doświadczonych graczy Błękitnych należy mający za sobą grę w Pogoni Lębork Dariusz Kwiecień, a działacze żałują, że jeszcze w trakcie rundy wiosennej służbę wojskową rozpoczął Marcin Piszko, jeden z bardziej utalentowanych napastników. - Jest u nas zapotrzebowanie na wyższy poziom. Mamy dobrą płytę, zaplecze socjalne. Wszystko co potrzeba by występować na tym szczeblu. Początkowo jeszcze mieliśmy obawy, ale po spotkaniu z wójtem gminy i zapewnianiu o pomocy jesteśmy przekonani, że się uda - mówi Kogut. Obok pomocy, którą obiecał wójt Dębnicy Kaszubskiej Tadeusz Kraus, Błękitnym pomaga „sponsor prywatny" Andrzej Lehman. - Dlatego wierzę, że sobie poradzimy Na początek zebraliśmy drużynę i spytaliśmy się czy czują się na siłach. Darek Kwiecień powiedział wtedy że już myślał o zakończeniu kariery, a teraz okazuje się że mogą przyjść dopiero dni w któ- Fot. Krzysztof Pazdalski rych będzie mógł się wykazać - mówi Kogut. Działacze myślą o próbach namówienia piłkarzy z okolicznych miejscowości aby wspomogli Błękitnych. To jest jednocześnie szansa na wypromowanie nowych utalentowanych graczy - Zobaczymy czy to się uda. Dla piłkarzy z niższych lig, możliwość pokazania się na boiskach V ligi, to przecież szansa na to, że dostrzeże ich ktoś z "piłkarskich salonów" - mówi Kogut. To, że w Motarzynie myślą o klasie okręgowej poważnie świadczy jeden jeszcze fakt. Już dzień po propozycji działaczy ze Słupska zaczęto przygotowywać boisko do występów w "okręgówce". Szkoda Przykład Błękitnych Motarzyno pokazuje, że jeśli się chce i komuś na czymś zależy to można zorganizować wszystko tak by się udało. W wypadku Iskry okazuje się, że pierwsze miejsce, wiara piłkarzy i działaczy to jeszcze mało. Bez poparcia władz Iskra zawsze będzie pierwszy zwycięskim zespołem, który musi zadowolić się mianem przegranych... (res) Wyniki Błękitni zajęli drugie miejsce w III grupie. Oto ich wyniki: ze Stegną Parchowo 4:2 (u siebie) i 2:2, z Drzewiarzem Rzeczenica 8:1 i 4:3, GKS Kołczygłowy 0:4 i 3:1, z Granitem Koczała 5:0 i 1:4, ze Skotawą Budowo 3:2 i 2:3, z Interem Swierzenko 1:0 i 0:0, z Iskrą Dretyń 2:1 i 1:2, z Koralem Dębica - 3:1 i 0:2, z Kurierem/Grom Naklą 1:1 i 3:2, z Sokołem Wyczechy 8:0 i 4:2, z Myśliwcem Tuchomie 4:1 i 3:2. W SKRÓCIE i Terminarz „okręgówki" Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej skonstruował już terminarz gier Słupskiej Klasy Okręgowej. I kolejka. 11 sierpnia. Jantaria Pobłocie - Słupia Kobylnica, Garbarnia Kępice - Wybrzeże Objazda, Karol/Orzeł Pęplino - Start Miastko, Start Łeba - Sparta Sycewice, Kaszubia Studzienice - Prime Food Brda Przechlewo, Czarni Czarne - Bytovia Bytów, Błękitni Motarzyno - Orkan Gostkowo, Unia Korzybie - MKS Debrzno. II kolejka. 15 sierpnia (czwartek). MKS Debrzno - Słupia Kobylnica, Jantaria Pobłocie - Garbarnia Kępice, Wybrzeże Objazda -Karol/Orzeł Pęplino, Start Miastko - Start Łeba, Sparta Sycewice - Kaszubia Studzienice, Prime Food Brda Przechlewo - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Unia Korzybie. III kolejka. 18 sierprnia. Garbarnia Kępice - Słupia Kobylnica, Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Wybrzeże Objazda, Kaszubia Studzienice - Start Miastko, Czarni Czarne -Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Prime Food Brda Przechlewo, Unia Korzybie - Bytovia Bytów, MKS Debrzno - Orkan Gostkowo. IV kolejka. 25 sierpnia. Garbarnia Kępice - Karol/Orzeł Pęplino, Jantaria Pobłocie - Start Łeba, Wybrzeże Objazda - Kaszubia Studzienice, Start Miastko - Czarni Czarne, Sparta Sycewice -Błękitni Motarzyno, Prime Food Brda Przechlewo - Unia Korzybie, Bytovia Bytów - MKS Debrzno, Słupia Kobylnica - Orkan Gostkowo. V kolejka. 1 września. Karol/Orzeł Pęplino - Słupia Kobylnica, Kaszubia Studzienice - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Garbarnia Kępice, Czarni Czarne - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Start Miastko, Unia Korzybie - Sparta Sycewice, MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo, Orkan Gostkowo - Bytowa Bytów. VI kolejka. 8 września. Karol/Orzeł Pęplino - Start Łeba, Garbarnia Kępice - Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Czarni Czarne, Wybrzeże Objazda - Błękitni Motarzyno, Start Miastko - Unia Korzybie, Sparta Sycewice - MKS Debrzno, Prime Food Brda Przechlewo - Orkan Gostkowo, Słupia Kobylnica - Bytovia Bytów. VII kolejka. 15 września. Start Łeba - Słupia Kobylnica, Czarni Czarne - Garbarnia Kępice, Kaszubia Studzienice - Karol/Orzeł Pęplino, Błękitni Motarzyno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Wybrzeże Objazda, MKS Debrzno - Start Miastko, Orkan Gostkowo - Sparta Sycewice, Bytovia Bytów - Prime Food Brda Przechlewo. VIII kolejka. 22 września. Słupia Kobylnica - Prime Food Brda Przechlewo, Karol/Orzeł Pęplino - Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - Błękitni Motarzyno, Start Łeba - Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Unia Korzybie, Wybrzeże Objazda - MKS Debrzno, Start Miastko - Orkan Gostkowo, Sparta Sycewice -Bytovia Bytów. IX kolejka. 29 września. Kaszubia Studzienice - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Karol/Orzeł Pęplino, Czarni Czarne - Start Łeba, MKS Debrzno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Garbarnia Kępice, Orkan Gostkowo - Wybrzeże Objazda, Bytovia Bytów -Start Miastko. X kolejka. 6 października. Sparta Sycewice - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Prime Food Brda Przechlewo, Start Łeba - Błękitni Motarzyno, Karol/Orzeł Pęplino - Unia Korzybie, Kaszubia Studzienice - Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - MKS Debrzno, Jantaria Pobłocie - Orkan Gostkowo, Wybrzeże Objazda - Bytowa Bytów. XI kolejka. 13 października. Czarni Czarne - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Kaszubia Studzienice, MKS Debrzno - Karol/Orzeł Pęplino, Unia Korzybie - Start Łeba, Orkan Gostkowo - Garbarnia Kępice, Bytovia Bytów - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice -Start Miastko. XII kolejka. 20 października. Słupia Kobylnica - Start Miastko, Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo, Wybrzeże Objazda - Sparta Sycewice, Czarni Czarne - Błękitni Motarzyno, Kaszubia Studzienice - Unia Korzybie, Start Łeba - MKS Debrzno, Karol/Orzeł Pęplino - Orkan Gostkowo, Garbarnia Kępice -Bytovia Bytów. XIII kolejka. 27 października. Błękitni Motarzyno - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Wybrzeże Objazda, Sparta Sycewice -Jantaria Pobłocie, Prime Food Brda Przechlewo - Garbarnia Kępice, Unia Korzybie - Czarni Czarne, MKS Debrzno - Kaszubia Studzienice, Orkan Gostkowo - Start Łeba, Bytovia Bytów - Karol/Orzeł Pęplino. XIV kolejka. 3 listopada. Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda, Garbarnia Kępice - Sparta Sycewice, Jantaria Pobłocie - Start Miastko, Karol/Orzeł Pęplino - Prime Food Brda Przechlewo, Czarni Czarne - MKS Debrzno, Kaszubia Studzienice - Orkan Gostkowo, Start Łeba - Bytovia Bytów, Błękitni Motarzyno -Unia Korzybie. XV kolejka. 10 listopada. Unia Korzybie - Słupia Kobylnica, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Karol/Orzeł Pęplino, Start Miastko - Garbarnia Kępice, Prime Food Brda Przechlewo - Start Łeba, MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Kaszubia Studzienice. (res) REKLAMA dla prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe i Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 4 piątek 12 lipca 2002 r. WfflM Diiennik s Baltydcifi Rozmaitość' wybrzeza Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji tokainych ZAPOWIEDZI Święto wsi STUDZIENICE. W sobotę i niedzielę, 20-21 lipca, odbędą się IV Dni Studzienic. Wszystkie imprezy odbędą się na stadionie. pi an imprez ■ sobota - 20 lipca godz. 16 - zespół muzyczny godz. 16:30 - oficjalne otwarcie godz. 17 - cykl estradowo-kabaretowy zespołu z Gdańska pt. „Nędza z biedą w Polskę idą" godz. 18:30 - przeboje The Beatles w wykonaniu zespołu Liverpool godz. 20:30 - zespół Bayer Fuli godz. 22:00 - Twisted Breakers Squad - pokazy tańców godz. 22:10 - nocna dyskoteka pod gwiazdami godz. 24 - pokaz sztucznych ogni oraz dalszy ciąg dyskoteki ■ niedziela - 21 lipca godz. 15 - zespoły Modraki oraz Portce godz. 16 - bliskie spotkania z Toyotą godz. 16:30 - Danuta Sikorska z zespołem godz. 18 - kabaret Grzegorza Halamy godz. 19 - Danuta Sikorska z zespołem godz. 20 - koncert zespołu Gang Marcela godz. 22:10 - Danuta Sikorska z zespołem Kaszubska biesiada JASIEŃ, gm. Czarna Dąbrówka. 20 lipca w Parku Wiejskim w Jasieniu odbędzie Biesiada Kaszubska. Program imprezy godz. 11 - rozgrywki siatkówki godz. 12-14 - zawody sportowe godz. 14.30-16.30 - dyskoteka dla „małolatów" godz. 17 - rozpoczęcie Biesiady, występy zespołów folklorystycznych, konkursy i wspólne biesiadowanie godz. 19 - licytacja na rzecz szkoły Podstawowej w Jasieniu godz. 20 - zabawa do „białego rana" Sabat czarownic PIASZNO, gm. Tuchomie. 20 lipca na Górze Le-mana, już po raz kolejny, odbędzie się Zlot Czarownic. - Każdego roku coraz więcej osób chce wziąć udział w zlocie - mówi Klemens Leman. -W tym przyjazd zapowiedziało już kilka grup teatralnych. Będą m.in. studenci z Trójmiasta, którzy przygotowują na tę okazję specjalny spektakl. Na górze Lemana stoi drewniana wieża widokowa, która ma 20 m wysokości, a w odległości 500 m znajdują się kamienne kręgi liczące ponad 3 tys. lat. (MiKa) REKLAMA Gmina Miastko. Niedrożne studzienki Zadanie do wykonania t ż§v--- ; ~~~: M" Jflfp . ii! i®....................... fc - Podczas opadów deszczu niektóre studzienki nie przyjmują wody - mówi Artur Brzeziński. Podczas obfitych opadów deszczu nie wszystkie studzienki kanalizacyjne w Miastku zbierają wodę. Ulice miasta są zalewane. Władze, aby poprawić obecną sytuację, chcą przekazać studzienki Zakładowi Wodociągów i Kanalizacji. - Chcemy przekazać całą sieć do Z WiK - deklaruje Jerzy Stasiewicz, wiceburmistrz Miastka. - Na razie jednak jeszcze nic nie możemy na ten temat powiedzieć. Dopiero podczas dys- kusji na jednym z najbliższych posiedzeń zarządu poruszymy ten problem. Musimy dokładnie ustalić, jak to przekazanie ma wyglądać. - Część studzienek znajdujących się na ulicach należy do zarządów dróg - mówi Dariusz Zagaja, dyrektor Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Miastku. - Głównie Zarządu Dróg Powiatowych i ZD Krajowych. Część jest też własnością Urzędu Miasta i Gminy. Jeżeli uda nam się uporać z własną siecią wodno-kanalizacyjną w mieście, to przejmiemy studzienki od urzędu. Aby to jednak mogło nastąpić, muszą się najpierw znaleźć na to pieniądze i odpowiedni sprzęt. Teraz obfite opady deszczu powodują, że studzienki nie nadążają z odprowadzaniem wody. Woda stoi m.in. w parku miejskim, czy na ulicy Kazimierza Wielkiego, koło budynku TP SA. Niedrożne są również studzienki przy ulicy Szewskiej, gdzie w odpływach znajduje się piasek. (miza) W SKRÓCIE i Nauczyciele mianowani GMINA BYTÓW. Sze-ściu nauczycieli szkół podstawowych i gimnazjów otrzymało stopień nauczyciela mianowanego. Nauczyciele kontraktowi, którzy starali się o awans na wyższy stopień wcześniej musieli przejść staż, który pierwotnie miał trwać 2 lata i 9 miesięcy Na wniosek zainteresowanych nauczycieli skrócono staż do 1 roku i 9 miesięcy. Na początku lipca, w Urzędzie Miejskim, odbyło się postępowanie egzaminacyjne na stopień nauczyciela mianowanego. Przed komisją powołaną przez zarząd stanęło 6 nauczycieli. Wszyscy uzyskali zaświadczenia o pozytywnym zdaniu egzaminu. (II) Wizyta studentów ® BYTÓW. W mieście gościła 24-osobowa grupa studentów, uczestników Gdańskiego Letniego Uniwersytetu organizowanego przez Europejskie Forum Studentów AEGEE - Gdańsk. Do Bytowa przyjechali studenci m.in. z Hiszpanii, Francji, Włoch, Niemiec, Finlandii, Szwecji, Danii, Bułgarii, Czech, Słowacji, Słowenii oraz Turcji. Zwiedzili m. in. Muzeum Zachodnio--Kaszubskie. Mogli też obejrzeć na zamkowym dziedzińcu pokaz walk rycerskich w wykonaniu Kaszubsko-PomMk skiego Bractwa Ryc Zamku Bytowskiego. (GG) CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert, 1000 tygodniowo. Szczegóły korespondencyjnie, bezpłatnie „Wakter" 80-215 Gdańsk, Raciborskiego 4/1 koperta, znaczek DZIEWCZYNY przyjmie nowo otwarty lokal, 0605/07-51-72 KELNERKĘ do jastarni od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 KUCHARZA lub mtodesego kucharza pilnie zatrudnię na okres 1- miesiąca, 059/866-28-29 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ z grupą inwalidzką do sprzątania, praca zmianowa, Lębork, 0-59/86-31-344 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokodo-chodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. „1LOGISTICS" Żural-ski, Słupsk, 59/8112740. office@1logi-stics.com.pl RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem Ford Tran-zit, młody, dyspozycyjny, 0-608-651-396 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11 89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ, doświadczenie, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ - kominki trydycyjne i obudowy wkładów z rozprowadzeniem, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94,0501-983-335 OGRODNIK podejmie prace pielęgnacyjne, porządkowe, (059)832-37-00 SPRZEDAWCA uczciwa, ukończona szkoła zawodowa, 0-59/86-12-376 TYNKARZ- tynki zwykłe i gipsowe, 1,(0693)31-43-20 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DACIA. Cena do uzgodnienia. (059) 846-45-29 DAEWOO Matiz Live, 99 r„ 800,36 tys. km, 15 000 zł, niebieski metalik, R, I, 3-25-64 DAIHATSU Charade, 1,0, 5-biegowy, AF, uszkodzony, 600 zł, (0692)78-21-43, (059)862-51-67 po 20.00 FELG115, 4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675,0501-619-296 FIAT 126p, 1985 rok, stan dobry, przegląd do 2003 roku, cena 500 zł, 0-692-797-482 FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1995, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, H, R, AA, siedzenia sportowe, bagażnik, cena 3.800, (052)554-13-55 FIAT 126p, 89r„ hak holowniczy,stan dobry, cena do uzgodnienia. 0-608-367-674 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11- FIAT Cinquecento, silnik, skrzynia biegów, kota, inne, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692-109-688 FORD Escort, 1.4,1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.800 zł, 058/533-78-06,0607/092-945 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 HONDA HD 08, eros, 1986, 6-biegowy, 0-605-276-035 IFA L-60,- skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 IZITERMA 3,80 x 2 x 2 , 0-608-693-974 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR WSK 125 czarna, stan dobry, zarejestrowana, cena 220 zł, 0-691-716-075 OPEL Combo 1.7 D, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zł, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zł, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett, 1.6 D, 1200 zł, bez prawa rejestracji, (0502)51-76-79 OPEL Kadett, 88 r„ 1.6, 95 tys. km, 5-drzwiowy, 5 biegów, srebrny metalik, 6500 zł, (059)834-24-14 OPEL Kadett, 88 r., 93 tys. km, 6500 zł, srebrny metalik," garażowany, zadbany, (059)834-24-14, (0602)42-84-83 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekore kombi 2,1,1981 rok, cena 1300 zl, 0-59/86-28-295 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PEUGEOT505, 2,5 TD 88r„ złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 PEUGEOT J5,1986, cena do uzgodnienia, oraz drugi J5 na części, (059)822-43-68 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 SKODA 120 Is, 1988 rok, cena 1900 zł, stan dobry, 0-59/86-20-806 po 15.00,0-601-29-64-65 STAR 200 kabina, (059)858-18-19 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r„ garażowany. 8300 zł. (059)842-83-09 TRABANTA sprzedam. (059)810-98-03 Jarosławiec TRABANT combi. (059) 841-39-65 TRABANT Combi. (059) 842-50-49 UAZ 469 B, 87 r„ 4500 zł, (0604)26-38-46 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 82 r., 1.3,1300 zł, stan bdb, (0505)70-54-38 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1,3 B, fox, 1991, garażowany, AA, 0-605-276-035 CZĘŚCI, komplet nowe, Jelcz, 450 zł, (059)862-45-39 GOLF II 89r„ wiśniowy. (059) 842-97-66 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93- SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r., 1,8 benzyna. 1000zł.(059) 842-46-73 po 17. TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 0604-412-810 K)0- auta powypadkowe 0604-235-892 (000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 VECTRA poj. 1,8 Kat, 19S wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zł, nowy, (058)672-07-52 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT 126p, 1997-99 po korzystnej cenie, 0-609-418-703 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ROMET 3 biegowy, 0-609-816-436 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ioo auta powypadkowe (094)-341- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 POLONEZ, 84 r. 5 biegów zamienię na Żuka, Nysę, Tarpana lub sprzedam, (0503)82-07-62 BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na dziatki budowlane, 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOZEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 058/588-07-87 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-po-kojowe lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW dom jednorodzinny, duży, możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309, 0-605-362-402 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 Bytów mieszkanie 53 m kw, bezczyn-szowe, co etażowe, ogdród, okna PCV, cena do uzgodnienia, 822-38-66 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka rekreacyjno-wypoczynko-wa, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na state, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. dom ul.Harcerzy 2E, 0-608- LĘBORK mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, nowe budownictwo, 0-602-784-523 ia drobne rwd Dziennik; mm piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik Bytowski CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, teł. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 DĄBRÓWKA, gosp. rolne, (059)861-24-96, (0602)29-57-91 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zł, 0608-355-326 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO. działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678- GOŚCICINO k. Wejherowa- działka bu- •pa, tanio, 0691-796-397 TOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zf/m kw., (058)683-09-28 Kopań gm. Darłowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (094)314-18-39 Kopań gm. Darłowo działka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 LĘBORK, dom piętrowy, CO gazowe, zabud. gospodarcze, garaż, 100 m kw., działka 1200 m kw., 88 000 zł, (0504)61 -52-12 LĘBORK centrum dwa mieszkania na jednym piętrze z możliwością połączenia, 0-59/86-28-456 po 20.00 LĘBORK centrum miasta 36 m kw, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-59/86-27-918, 0-601-65-30-24 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska^ dom 270 m kw, nowy, dziełka 2000 m kw, do zamieszkania, cena 1200 zł/m kw, zamienię na 4 z dopłatą, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa," dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PROKOWO 4 km od Kartuz, 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zł/m kw., tel. 058/678-27-44 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zł, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ, działka z budynkiem przeznaczonym na działalność,gospodarczą, 0606/899-655 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE dziatki budowlane, 821-65-15 TCZEW Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zł/m, 0606/20-91-28. LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkania 2-pok„ 67 m kw., parter, (059)862-58-91 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 60000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje i kawalerka w nowym bloku z możliwością połączenia, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 34 m kw , parter, do remontu, centrum, 0-601-895-266 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zł, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os. Sportowe, II piętro, cena 49900 zł, 0-603-75-83-99 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5, 4 piętro, 72,5 m kw, 0-59/86-27-152 LĘBORK Oś.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zł, 0-603-75-83-99 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LUBOWIDZ dziatki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zJ/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Stupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 LĘBORK pilnie mieszkanie w bloku do 50 m kw, I piętro najlepiej do remontu, 0-607-891-200 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 TCZEW mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 TURSK gm. Miastko, mieszkanie do remontu, kontakt. Bytów, ul. Wojska Polskiego 48/1 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 WRZEŚNIA Wlkp.- okolica, działka bud. 5400 m kw., 10 zł/m kw., (0602)13-68- ŹELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ZELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 GARAŻ murowany, wysoki na busa, Człuchów, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 GARAŻ murowany na busa, wysoki w szeregu, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 ŁĄKĘ nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 MIESZKANIE 60 m kw., 65 000 zł lub zamiana na mniejsze, (0600)06-58-39 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 SPRZEDAM trzy boksy handlowe na Manhatanie. (059) 845-46-59 S§g^8l^l BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 BYTÓW lub okolice do 10 km, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK mieszkanie 3-pokojowe z ogródkiem w starym budownictwie, (0692)75-93-86 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 WYNAJMĘ pokój umeblowany, kuchnia, osobie samotnej lub starszemu małżeństwu, (0609)57-75-48 Bytów okolice, posiadam do wynajęcia pomieszczenie 200 m kw, 0-502-271-474 Bytów posiadam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, kuchnia, łazienka, (059)822-12-52 Bytów przyjmę na stancję jedną lub dwie osoby, 822-55-24, 821-11-28 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK, poszukuje kawalerki lub pokoju do wynajęcia, (0609)52-47-53 LĘBORK wynajmę mieszkanie os.Sportowe, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, II piętro, 0-59/86-25-819 LĘBORK centrum, wynajmę mieszkanie 3-pok., (059)863-20-92 LĘBORK kawalerka lub 2 pokojowe mieszkanie wynajmę, 0-609-411-934,0-59/86-20-919 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, tanio , stare budownictwo do wynajęcia, 0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I lub II piętro, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK pokój umeblowany, dostęp do kuchni i łazienki, osobne wejście, 0-609-577-548 LĘBORK poszukuję mieszkania 1 lub 2 pokojowego do wynajęcia, 0-604-798- LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 POTĘGOWO mieszkanie własnościowe 69 m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po godz. 20.00 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowo, 400,- +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe 600,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję od zaraz kawalerki lub pokoju z dostepem do łazienki, (059)857-33-43, 0-600-415-348 KONTENERY magazynowe, chłód™ cze- „Baiticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ALARMY 0601/341-437 (058)625-52-27, ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977, 058/306-81-92 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DOM z ogrodem, zabudowanie gospodarcze, atrakcyjnie położone. (059) 846-26-55 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zł, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 SAUNY 052/346-27-53,0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA DALMATYŃCZYK, szczeniak, szczepiony, cena 300 zł, tel. 052/396-73-20 KLACZ 5-letnią, 058/686-76-62 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 10- tygodniowe, 7,00 zł. Orle, (058)572-15-43 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA nowe, zachodnie, drewniane, kle-jowne, 2,60 x 2 m, 600 złotych sztuka, (059)82-18-258 PIEC kaflowy, nowy, szamot, (0503)94-59-75, (059)862-22-04 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI fi 50, różne, rury fi 80 i 100, ogrodzenie- sztachetka, plastik, (0504)61-52-42, (0504)95-37-23 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zł, 0607-931-560 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zł, 058/672-50-16 OWCZARKI niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 P1NCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc.,szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 ROTTWELERY bez rodowodu, cena 200 zł, wiek 1 miesiąc, 0-506-893-774 RÓŻNE ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zł, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zł, (058)572-00-56 GRUBOŚCIÓWKA trójstronna, piła stołowa tarczowa, (0602)52-16-43 KASA pancerna, 120 x 60 x 48, 126x62x69, 195x100x44, 0-601-941-218 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1 2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy Fahr M1200 z sieczkarką, stan dobry, cena 19 tys., (059)821-82-54,0-606-519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 LODÓWKA Polar, na gwarancji, witryna chłodnicza, podgrzewacze wody - 3 szt., frytkownicę małą, 0-59/86-23-543 MASZYNA dziewiarsko - przemysłowa, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MIESZALNIK Remptodex rozdrabniają-co-mieszający, 6001, (059)811-18-15 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 MZ 250,1981, w całości lub na części, cena 700 zt, 0-602-857-400 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 POMPA podwójna głębinowa, kompre-sor-sprężarka do 8 atm., waga do 50 kg, (0504)61-52-12 PRASA polowa Z-224/1, cena 15 tys. złotych, sprzedam, 0-605-460-743 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", młocarnia z silnikiem 5. kW, 058/572-18-21 SPRĘŻARKA Apollo 2001,2,5 KW, 220 V, stan idealny, prawie nowa, sprzedam, (0604)34-89-01 SPRĘŻARKA Apollo 200L 25 kW, 220V, prawie nowa, 1800 zl, (0604)34-89-01 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 TOKARKA frezarka uniwersalan, sprzedam, 0-502-271-474 WYPOSAŻENIE studia fotograficznego po atrakcyjnej cenie, 0-59/86-27-416 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela % • małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela H bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 at tradycji •BEZ PORECZYCIEU GOTÓWKOWE BUDOWLANE, WY PŁATA ^KR^P YT O W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 »łr S/c/eqnf.V| 62 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 ;• e-mail: kredytypokka@wp.pl z DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945, 0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 FREZARKA oraz heblarka, szer. 60 cm, dł. 180, cena do uzgodnienia, 0-600-817-578 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 70 zł, (058)672-50-16 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 MEBLE barowe, witrynę chłodniczą, grill, 0-59/86-23-543 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 OKAP gastronomiczny włoski, stal nierdzewna, 600 zł, kuchenka energooszczędna Amica- płyta ceramiczna, 500 zł, (0504)61-52-12 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PODRĘCZNIKI do drugiej, trzeciej klasy gimnazjum 1, Lębork, (058)863-91 -51 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zl, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zł, 058/672-50-16 BIELIŻNIARKĘ przedwojenną. (059) 843-63-81, 843-56-46 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- DESKI brzozowe, 0-602-857-400 DOMEK letniskowy, przenośny, Łyśnie-wo k/Sierakowic, (059)86-13-209 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opałaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ZNACZKI pocztowe, niestemplowane, 4 klasery lata 60+90, Rokity, (059)821 -28-58 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur' roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zł (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUPOREKS tanio, 0-505-377-746 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zl, 058/672-50-16 WIERTARKA słupowa na korbę, 1935 r„ wentylator pytoszczelny 380V, (059)861-24-96, (0602)29-57-91 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35. Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 ZAGUBIONO świadectwo ukończenia technikum ekonomicznego w Starachowicach z 1970 roku na nazwisko Kosmala Elżbieta Anna ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Lęborku, 0-59/86-12-937 ZESPÓŁ szantowy poszukuje tenora oraz skrzypaczki lub skrzypka. 0-503-705-690, 0-608-370-849 TOWARZYSKIE EXLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl PROMOCJA! Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, łazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem (+58)682-72-59,550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów P | |gH jj PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___L_J___i. i i l l J___]___L i i i i i i i ____ i i i l J—i—L—L i i i i J___i___l____l_. i l i i _!____I.___|___L i i i i i i i _i___i i i J___1—L___J,___i___i___L—l___i___i___L___L. _i___L___l___J___1___L___l___J___1___L___i adres lub telefon kontaktowy: .J—1—L—J— 4—U ..I____I___i___L___I___i—L___I____L. J___i___L—J___J__JL. i—l—J___1—L-J—J- .L.J .L__I imię i nazwisko [___l____I___]___[___l__ adres I I I I I I I ł I I I I I I I I I I I I I j___i___L___!___J___1___L_ l iii i i i l l l telefon I J—i. J—L I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń nr dowodu osobistego \____i___j___i___i___j___|___|____i___[ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO _L___l_. -L—L. i i J—i—L—LJ-. i i I I i i i i i i podpis ZOST'AW KtfPOff W LOKAINYM J»Uf«E OGfcOŚ2E& Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E MUC ICWM §§>' ifiiSSIESUfEJ StCHlYSiiCt TO Bytów, uł. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ut. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 36, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. zadmon łub mmśm mes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pfraśui ipiisiit Dziennik Bałtycki 80*894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10141219/A/5 J piątek lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Bytowski Sport www.naszemiasto.pl serwis inform«ł*'|i krajowych KOLARSTWO Cykliści na medal Kolarze Baszty Bytów po raz kolejny stanęli na najwyższych stopniach podium. Trzy pierwsze i 2 drugie miejsca to bilans startu cyklistów Baszty w ogólnopolskim wyścigu kolarskim Ekocross w Złotowie. Do tradycji należy wewnątrzklubowa rywalizacja pomiędzy Łukaszem Mudynem a Sławomirem Pi-tuchem. W zawodach w Złotowie, na pierwszym miejscu, w kategorii juniorów przyjechał Sławomir Pituch, Hering-Baszta Bytów, a Łukasz Mudyn, CH Ursus-Baszta Bytów był drugi. Do podobnej rywalizacji doszło w kategorii kobiet. Tu rywalizowały ze sobą Aleksandra Zabrocka i Kinga Mudyn. Ola musiała uznać wyższość młodszej koleżanki. Pierwsza na metę przyjechała Kinga Mudyn, Kartel-Baszta Bytów, a Aleksandra Zabrocka, WIK Baszta Bytów zajęła drugie miejsce. Jeszcze jeden kolarz Baszty Bytów stawał na najwyższym stopniu podium. Piotr Sobiecki, Kartel--Baszta Bytów zwyciężył w kategorii juniorów młodszych. W pozostałych nie udało się kolarzom Baszty stanąć na podium. W najmłodszej kategorii żak wystąpiło dwóch bytowian: Dawid Gospodarek zajął 4 miejsce, a Maciej Wojciechowski był 6. Najgorzej z bytowskich kolarzy wypadł Robert Rybak w kategorii młodzików. W swojej grupie wiekowej zajął 12 miejsce. (U) PlłKA NOŻNA Kto zastąpi Kołakowskiego? Juniorzy i juniorzy młodsi Bytovii Bytów zostali wycofani z rozgrywek Pomorskiej Ligi Juniorów. Mimo że w poprzednim sezonie zapewnili sobie dalszą grę w lidze, zarząd zadecydował, że jesienią będą grali wjidze okręgowej. - Głównym powodem wycofania juniorów są braki kadrowe -mówi Zbigniew Cyrzan, prezes Bytovii Bytów. -Czołowy trzon zespołu juniorów kończy karierę juniorską i przechodzi do seniorów W pomorskiej lidze nie miałby kto grać, a nie chcemy kupować zawodników z innych klubów Chcemy bazować na własnych. Jeżeli uda się juniorom awansować ponownie do pomorskiej ligi, to będą mieli prawo gry. Od nowego sezonu chcemy zgłosić do rozgrywek drużynę żaków. Możliwe, że juniorzy Bytovii nie będą chcieli grać w niższej lidze i przejdą do innych klubów. Prezes nie obawia się jednak takiej sytuacji. - Każdy klub, który chciałby wziąć piłkarza będzie musiał zapłacić za jego szkolenie - mówi Zbigniew Cyrzan. - Przykładowo przejście 28-letniego zawodnika kosztuje minimum 600 zł. Czym młodszy zawodnik, tym cena jest wyższa. Własną kartą piłkarza mogą dysponować tylko zawodnicy zawodowi. Nadal jest wolny wakat na stanowisko trenera juniorów po Cezarze Kołakowskim, który objął funkcję trenera seniorów Bytovii. Zarząd klubu prowadzi rozmowy z kilkoma kandydatami. Nieoficjalnie wiadomo, że głównym kandydatem jest Aureliusz Kosmaciński. (II) prenumeratora Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu V Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm V '' /■ / £ i . i , . P W 1 . . lH ......I blacha trapezowa 18 12/21 zł/m1 blacha płaska 10,19 zt/m5 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% onn7AAo/n/QAQ 2037442/D/949 AK mii miiiimi Dziennik BytOWSki ISSN 1506/3518 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski REOAKCJA BYTÓW Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Jarosław Popek Artur Kiełbasiński Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300--32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33, REKLAMA W BYTOWIE 1IWYDAWCA Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Sikorskiego 8 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./tax (058) 622-74-79 1 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Po raz pierwszy szachiści rozgrywali swoje pojedynki na stolikach ustawionych na zamkowym dziedzińcu. Fot. Leszek Literski szranki podczas VII By-towskiego Turnieju Szachowego „Na Zamku" stanęło kilkudziesięciu szachistów z całego regionu. W ostatnich latach turniej odbywał się w sali Biblioteki Powiatowej. W tym roku jednak pogoda dopisała i mógł się on odbyć na dziedzińcu by-towskiego zamku. - Tak rozgrywany turniej szachowy miał na celu popularyzację tej gry wśród mieszkańców Bytowa, wczasowiczów i turystów przebywających w tych okolicach - mówi Zbigniew Bukowski, organizator turnieju. - W tym roku liczba uczestników była podobna jak w latach poprzednich, lecz grali oni na znacznie wyższym poziomie. W turnieju wzięło udział kilku szachistów mających wysoką pozycję w rankingu. Przez cały tydzień rozgrywane były gry eliminacyjne, podczas których codziennie wyłaniano najlep- szych, mających grać w niedzielnym finale. Każdy mógł wziąć udział w dowolnej liczbie rozgrywek eliminacyjnych. Do finału zakwalifikowano 24 najlepszych, grało 22. Dwóch zrezygnowało. W niedzielnym finale dla każdego przeznaczono 15 minut na partię, rozegrano 9 rund systemem szwajcarskim. Kojarzenia par dokonał komputer. Obowiązywały zasady gry szybkiej. Gospodarze okazali się bardzo gościnni. Wszystkie czołowe miejsca oddali gościom. Zwyciężył Bogusław Kuma ze Słup- ska. Z bytowian najlepszy był Dariusz Soja, który zajął 10 miejsce. Pierwszych 8 zawodników otrzymało nagrody rzeczowe. Wszyscy finaliści dostali pamiątkowe certyfikaty. Najmłodszy finalista, 10-letni Rafał Gan ze Słupska otrzymał specjalny upominek. Turniej sfinansował Zarząd Miejski, starostwo i Bytowski Klub Szachowy. Cały turniej prowadził i sędziował Zbigniew Bukowski, tylko w finale pomagał mu Edward Jaworski. (U) 1. Bogusław Kuma (rank. 2240) - Słupsk - 7,0 pkt 2. Przemysław Gralka (2257) - Lubiana - 7,0 pkt 3. Ryszard Wismont (2320) - Słupsk - 7,0 pkt 4. Adam Semeniuk (2019) - Słupsk - 6,0 pkt 5. Jerzy Rutkowski (2058) - Słupsk - 5,5 pkt 6. Marcin Klamann (1800) - Słupsk - 5,0 pkt 7. Zdzisław Pelowski (1800) - Lipusz 5,0 pkt 8. Łukasz Pawełoszek (1800) - Słupsk - 5,0 pkt 9. Henryk Wirkus (1800) - Dretyń - 5,0 pkt 10. Dariusz Soja (1800) - Bytów - 5,0 pkt 11. Daniel Wróbel (1600) - Ugoszcz - 4,5 pkt 12. Marian Wirkus (1800) - Bytów - 4,5 pkt Bytów. VII Turniej Szachowy na Zamku Na szachownicy pod chmurką fEMBSSBI u Lechia w pucharze Zespół Bytovii Bytów rozegra towarzyskie spotkanie z Lechią Gdańsk. Mecz odbędzie się w ramach turnieju o puchar im. Kazimierza Marciniaka. Już od kilku lat w przerwie letniej jest organizowany turniej o puchar znanego działacza piłkarskiego Bytovii Bytów Każdego roku do udziału w turnieju były zapraszane zespoły z powiatu bytowskiego. W tym roku organizatorzy zmienili nieco zasadę i zaprosili tylko Lechię Gdańsk. Mecz odbędzie się 21 lipca, o godzinie 13 na płycie głównej boiska. Na turniej zaproszono działaczy Okręgowego Związku Piłki Nożnej w Gdańsku. Będzie omawiana sprawa organizacji meczu eliminacyjnego d^^ mistrzostw świata kc^P biet, które miałby się odbyć we wrześniu w Bytowie. Byłoby to związane z otwarciem nowej murawy na boisku. (U) ■PODŁOC/I SZWEDZKIE Kolekcja '2002 |0Qwzoróv® ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE « PŁYTY MEBLOWE 1 I SŁUPSK, ul. Poznańska 10 tel. 84 75181,84 751 84 \ p0ti,'pt 8'17, ubotei $' U J