Dziennik Bałtycki Dziennik Bytówski piątek 21 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO COLTEXf dakar promocja 10-lecia! www.coltex.plusgsm.pl RABACINO Z DRUGIEJ STRONY W Studzienicach Sukces hodowcy Sukces podczas III Regionalnej Wystawy Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pow malborski odniósł Zenon Hnatiuk z Rabacina, gm. Studzienice, hodowca trzody chlewnej. Jego knur „Solan", rasy wielka biała polska zdobył tytuł championa w swojej kategorii. Do konkursu zgłoszono 59 sztuk trzody chlewnej. To już drugi sukces hodowcy z Rabacina. Na początku czerwca jego knur rasy wielka biała polska zdobył tytuł championa na wystawie zwierząt hodowlanych w Lubaniu, koło Kościerzyny. (GW) POWIAT BYTOWSKI Los szpitali arząd Powiatu odrzucił wniosek wice-starosty Andrzeja Hrycyny o odwołanie dyrektorów szpitali w Bytowie i Miastku. To jednak nie koniec tej sprawy Potrzebne są radykalne zmiany w funkcjonowaniu obu placówek, które z miesiąca na miesiąca popadają w coraz większe długi. Obecnie wynoszą one już ponad 15 milionów złotych. Jednym z pomysłów jest powołanie wspólnej dyrekcji placówek z siedzibą w Bytowie. (r) BYTÓW 11 14 Gramy dalej -i uniorzy Bytovii Bytów utrzymali się w |Q i lidze wojewódzkiej juniorów W ostatnim spotkaniu juniorzy starsi przegrali z Gryfem Wejherowo 1:5, młodsi wygrali 4:3. Juniorzy starsi Bytovii zajęli ostatecznie 10 lokatę, a młodsi 13 miejsce. Mistrzami ligi zostali: w juniorach starszych piłkarze Bałtyku Gdynia, a juniorach młodszych Lechii Gdańsk. (11) Po 2 latach przerwy Krzysztof Stępień, dyrektor Szkoły Podstawowej w Studzienicach, wspólnie z nauczycielkami Barbarą Szroeder i Janiną Schwedą organizuje Międzynarodowy Festiwal Warsztatów Artystycznych „Baltic Sea )ance". BEZPIECZEŃSTWO Serce policjanta Łzy 10-letniego Andrzejka Hin-cy, który na początku czerwca w pożarze stracił rower tak wzruszyły Adama Zborowskiego, by-towskiego policjanta, że zorganizował zbiórkę pieniędzy na nowego „górala" dla chłopca. SPOŁECZEŃSTWO 0 puchar wójta SPORT Orkan na krawędzi AUTWYZWWANY WZKDSTAWłCIEll ims 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Bytów, ul. Jana Pawta I114 te/. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 * Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30, GSM (0-603) 60-50-90 Nokla 3330 Teraz Mini Zestaw za W sprzedaży także zestawy Simplus. Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu Dzielnicowy z Bytowa najlepszy ZWYCIĘZCA Komenda w Bytowie otrzymała w nagrodę komputer, który trafi do rewiru dzielnicowych. Laureat konkursu dostał rower. Komputer rozlosowany został też wśród Czytelników. Trafił do Daniela Stawskiego z Bytowa. Szulkt, kierownik rewiru dzielnicowych w bytow-skiej komendzie. - Jest pracowity i zdyscyplinowany. Dostał kiedyś życiową nauczkę i jego stosunek do pracy, po tamtych wydarzeniach, zmienił się z korzyścią dla wszystkich. Ludzie go szanują. (GG) Do ostatniej kolejki będą się ważyć losy Orkana Gostkowo. W ostatnim spotkaniu przegrał na wyjeździe w derbach z Kaszubią Studzienice. Bytovia Bytów zremisowała na wyjeździe. i i Tmasz Wójcik, policjant z Bytowa został dzielnicowym maja w konkursie „Dziennika Bałtyckiego" i PZU SA. Pokonał wielu kolegów z całego województwa pomorskiego. - Wyróżnienie dla policjanta z naszej komendy jest dla nas szczególne -mówi Tomasz Borowski, komendant powiatowy policji w Bytowie. - Nagrodę przyznają przecież Czytelnicy, czyli mieszkańcy danego powiatu. A to dowód na to, że mają do nas zaufanie. Sierżant Wójcik jest dobrym dzielnicowym. Wyróżnienie zaskoczyło laureata. - Nie mogłem w to uwierzyć - mówi. - Cieszę się bardzo. Jestem wdzięczny mieszkańcom, że obdarzyli mnie tak dużym zaufaniem. Mam tylko nadzieję że ich nie zawiodę i sprostam wszystkim oczekiwaniom. - Tomasz Wójcik jest jednym z 3 młodszych dzielnicowych w naszej komendzie - mówi Wiesław Tomasz Wójcik w maju okazaf się najlepszym dzielnicowym na Pomorzu. Fot. Adam Warżawa Strażacy-ochotnicy z gminy Tuchomie rywalizowali w gminnych zawodach strażackich. Po raz pierwszy mogli zdobyć Puchar Przechodni Wójta Gminy Tuchomie. piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik WMB Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 0 NICH SIĘ MOWI Festiwal wraca do Studzienic Krzysztof Stępień dyrektor Szkoły Podstawowej w Studzienicach Wykształcenie: wyższe pedagogiczne Wiek: 38 lat Rodzina: żona Marzena, córki Kasia i Magda Zainteresowania: historia, sport i czytanie książek P2 latach przerwy | Krzysz-II tof Stępień, dyrektor Szkoły Podstawowej w Studzienicach, wspólnie z nauczycielkami Barbarą Szroeder i Janiną Schwedą organizuje Międzynarodowy Festiwal Warsztatów Artystycznych „Baltic Sea Dance" w Studzienicach. Warsztaty rozpoczną się 25 czerwca i potrwają 4 dni. Udział w nich zapowiedziało ponad 40 młodych artystów i zespołów folklorystycznych. Na pomysł ponownego zorganizowania festiwalu Krzysztof Stępień wpadł w ubiegłym roku. - Te warsztaty są kontynuacją wcześniejszych festiwali, organizowanych w latach 90. Ostatni odbył się 2 lata temu na Łotwie -mówi. - W ubiegłym roku zwróciliśmy się do Fundacji Batorego o dotację. Nasz pomysł spodobał się i dostaliśmy 4 tysiące złotych. Część wydatków pokryje samorząd gminy Studzienice. Ideą warsztatów jest to, aby dzieci poznały fragmenty dorobku kulturowego innych krajów Dzieci będą przebywać razem przez 4 dni. Oprócz tego odbędzie się także plener plastyczny Chcemy aby spędziły z sobą jak najwięcej czasu. Mamy nadzieję, że zawiążą się przyjaźnie. Fot. G. Gusztyn-Popławska Podczas festiwalu wystąpią: zespół Sorbiche Volkstanzgruppe z Niemiec, Barwinok z Bytowa, a także lokalne zespoły Purtki ze Studzienic i Modraki z Parchowa. Zespoły artystyczne, w ramach festiwalu, koncertować będą także na dziedzińcu zamkowym w Bytowie, w skansenie etnograficznym we Wdzydzach Kiszewskich i Parchowie. Gościnnie, 27 czerwca wystąpią w Studzienicach 2 zespoły folklorystyczne z Ukrainy (GG) Pomóc koledze POSTAĆ TYGODNIA Zygmunt Kruszyna prezes Klubu Motocyklowego Cedr w Miastku Wiek: 35 lat Miejsce zamieszkania: Miastko Zawód: mechanik Rodzina: żona, dwoje dzieci Zainteresowania: motoryzacja Zygmunt Kruszyna zajmuje się przygotowaniem i organizacją Zlotu Motocykli i Pojazdów Dziwnych w Miastku, który odbędzie się w lipcu. Jednak najważniejszym, jak mówi, jego zadaniem jest zebranie pieniędzy na sprzęt rehabilitacyjny dla chorego motocyklisty. Chłopak po niefortunnym skoku do wody od kilku lat jest sparaliżowany Mimo tego co roku uczestniczy w zlotach motocyklowych. - Chcemy pomóc koledze - mówi Zygmunt Kruszyna. -Tegoroczna impreza będzie podporządkowana tej akcji. Myślę, że na zakończenie zlotu będziemy mogli mu przekazać pieniądze. Fot. Józef Zajst Podczas zlotu, który rozpocznie się 19 lipca, organizatorzy przewidują, m.in. różne konkurencje sprawnościowe dla motocyklistów, np. przeciąganie liny, rzucanie silnikiem, czy palenie totemu. Zaplanowano też koncerty (miza) WIZYTA TYGODNIA Blisko wyborów Kampania przed wyborami samorządowymi nabiera tempa. W Bytowie po raz pierwszy gościł Jarosław Kaczyński, lider Prawa i Sprawiedliwości. Towarzyszyła mu Jolanta Szczypińska ze Słupska, z tego samego ugrupowania. Spotkanie odbyło się w sali portretowej zamku. - W swojej karierze miałem już wiele spotkań, ale to jest pierwsze na zamku - powiedział Jarosław Kaczyński. Kameralna salka była wypełniona po brzegr. Wiele osób nie miało miejsc siedzących. Jaro- sław Kaczyński mówił głównie o zbliżających się wyborach. - Wybory samorządowe będą weryfikacją parlamentarnych - tłumaczył Jarosław Kaczyński. -Czy będą one kontynuacją działań polityki SLD? Czy społeczeństwo dalej będzie popierać Sojusz Lewicy Demokratycznej. Mam nadzieję, że nie. Jarosława Kaczyńskiego pytano m.in. o pogląd PiS w sprawie wejścia Polski do Unii oraz obecną popularność Samoobrony - SLD skandaliczne zachowanie członków Samoobrony jest na rękę - mówi Jarosław Kaczyński. - Jarosław Kaczyński. Fot. Leszek Literski Woli, aby Samoobrona miała większe poparcie niż partie prawicowe, takie jak Prawo i Sprawiedliwość. Co do Unii Europejskiej, to jestem za tym, aby Polska została jej członkiem. Boję się jednak tego, kto będzie nas tam ~ reprezentował. (U) SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 ..■■lilii ■ Mammografia. Czytałam ostatnio w gazecie, że prowadzone będą badania mammograficzne dla kobiet z powiatu bytowskiego. Zdziwiłam się, bo okazało się, że będą przeprowadzone w odległym Słupsku i tylko dla określonej grupy kobiet. W dodatku jeszcze na specjalne zaproszenie. Mam 37 lat i sama chętnie bym się zbadała. W innych miastach przyjeżdża sp^^ cjalny ambulans, gdzie każdJHfc kobiet po 30 roku życia ma pSF wo skorzystać z badań bezpłatnie, w ramach profilaktyki. W powiecie bytowskim, jak widać, profilaktyka wiąże się z kosztami dojazdu i przymusowym dniem wolnym od pracy. Uważam, że mammografia powinna być przeprowadzona na miejscu. W naszym powiecie jest wiele kobiet, które chętnie by się zbadały, a pewnie nie skorzystają z zaproszenia, z powodu braku pieniędzy na dojazd. Aldona z Bytowa ■ Nietrzeźwi pasażerowie. Kilka dni temu wracałam wieczorem autobusem ze Słupska do Bytowa. Na przystanku w Słupsku do autobusu wsiadło 3 nietrzeźwych mężczyzn. W całym autobusie unosił się nieprzyjemny odór. Mężczyźni zachowywali^ się głośno, chwilami bardzo wulgarnie. W takim towarzy-^^ stwie jechałam do samego Bytowa. Uważam, że kierowcy autobusów powinni zawracać większą uwagę, na to kto wsiada, a pijanych pasażerów po prostu nie zabierać. Ta sytuacja oburzyła wiele osób jadących tym kursem. Elwira B. z Bytowa ■ Dziki parking. W maju z ulicy Wojska Polskiego zniknęły słynne bytowskie gofry. Na miejscu budki z goframi i kwiaciarni ma stanąć prawdopodobnie kamienica. Tymczasem żadnych prac przygotowawczych do budowy nie widać. Widać natomiast nielegalny parking, który urządzili sobie kierowcy na tym terenie. Czasami też ktoś z samochodu sprzedaje truskawki. Ten parking zakłóca porządek na chodniku. Samochody na przemian wjeżdżają i wyjeżdżają czasami nawet trudno przejść. Władysław z ul. Wojska Polskiego LICZBA TYGODNIA 72 tyle dni w tym roku potrwają rozpoczynające się dzisiaj wakacje. Dzieci rozpoczną naukę 2 września. ■ Najdłuższa noc CZAS SOBÓTEK ■ Pomóżmy Michałkowi 10-letni Michał Wyka z Barnowa, gm. Kołczygłowy, któremu po porażeniu prądem o napięciu 15 tysięcy Volt musiano amputować obie ręce na .wysokości stawów łokciowych cały czas przebywa w specjalistycznym szpitalu w Gryficach, woj. zachodniopomorskie. Jego rodzicom potrzebna jest każda pomoc. Aby zapewnić Michałkowi normalne życie niezbędne są, m.in. kosztowne protezy. Chłopiec będzie też musiał przejść długotrwałą rehabilitację. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kołczy-głowach uruchomił specjalne konto, na które można wpłacać pieniądze na pomoc dla rodziny państwa Wyka: Bank Spółdzielczy Bytów, oddział Kołczygłowy 93211037-1182-3600-1-1 z dopiskiem „pomoc dla Michała". Zbiórkę prowadzi też szpital w Gryficach, gdzie leczony jest Michałek: PeKaO SA, oddział Gryfice, Centrum Oparzeń Gryfice, ul. Niechorska 27, 72-300 Gryfice, 11001395-941-2101-111-4 (r) Noc z niedzieli na poniedziałek to tzw. Noc Świętojańska, najdłuższa noc w roku. Według wierzeń ludowych, to noc pełna magii i tajemniczych zdarzeń. W wielu miejscach odbędą się zabawy i spotkania z tej okazji. PARCHOWO. 23 czerwca na stadionie w Parchowie odbędzie się piknik z okazji św Jana. Wystąpi m.in. rodzina Bylińskich z Miastka, zespół Folklorystyczny Modraki, Krosniota z Parchowa, a do tańca przygrywać będzie zespół As z Bytowa. W programie przewidziano również puszczanie wianków gry oraz zabawy rodzinne. Początek imprezy o godz. 17. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych. OSIEKI. Nad jeziorem Osiecko w niedzielę odbędzie się oficjalne przywitanie łata. W programie przewidziano m.in. puszczanie wianków oraz zawody sportowe pomiędzy uczestnikami. - Od dwóch lat organizujemy Noc Świętojańską nad jeziorem w Osiekach. - mówi Jarosław Pękala, kierownik Gminnego Ośrodka Kultury w Borzytucho-miu. - Każdy chętny będzie mógł upiec sobie kiełbaskę na grillu, przygotowane zostały również ławki, a czas będzie umilać muzyka. KOŁCZYGŁOWY. 22 czerwca z okazji powitania łata na boisku sportowym odbędzie się I Gminny Festyn Rodzinny po hasłem „Jak coś potrafisz to pchaj się na afisz". W imprezie mogą wziąć udział całe rodziny, dla których przygotowano wiele konkurencji. Odbędą się m.in. biegi w workach, na nartach oraz rodzinna gra w piłkę siatkową. Dla pozostałych mieszkańców również przygotowano zadania, m.in. śpiew w dwóch kategoriach, podbijanie piłki nogą oraz piłeczki tenisowej. Dla pierwszych trzech sołectw przewidziano puchary i dyplomy a dla pozostałych uczestników słodycze. Początek festynu o godz. 15:30. PIASZNO. W sobotę na górze Lemana odbędzie się „Noc Świętojańska". Festyn odbędzie się przy dużym ognisku, a do późnych godzin nocnych przygrywać będzie orkiestra. Dla dzieci przygotowano gry i zabawy. Wielką niespodzianką dla wszystkich ma być przedstawienie pt. „Światło i dźwięk", które przygotował Gminny Ośrodek Kultury z Tuchomia. Impreza rozpocząć ma się o godz. 20 tradycyjnym konkursem wianków. CZARNA DĄBRÓWKA. Nad jeziorem w centrum wsi w niedzielę o godz. 18 rozpocznie się Noc Świętojańska. Podczas imprezy zostaną przeprowadzone konkursy Niespodzianką dla wszystkich ma być widowisko teatralne, w którym wystąpią dzieci ze Szkoły Podstawowej z Czarnej Dąbrówki. Natomiast od godz. 20 do 2 w nocy odbędzie się zabawa przy muzyce. (MiKa) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WyHarypnia (Uli g- ' i?'" piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Kołczygłowy. Kontrowersyjny przetarg Powiat chce odebrać dar NASZA SONDA Jeden dyrektor, czy też dwóch? Co dwie głowy «si Marcin Kiuczewski kucharz z Bytowa - Nie znam zbyt dobrze obecnej sytuacji finansowej naszych szpitali. Uważam jednak, że pomysł odwołania dwóch dyrektorów i powołanie jednego nie jest dobrym rozwiązaniem. Przecież przysłowie mówi „co dwie głowy to niejedna". Przeciw Hanna Wagner ekonomistka z Bytowa - Uważam, że powołanie jednego dyrektora dwóch szpitali nie wpłynie na poprawę sytuacji tych jednostek. Obecni dyrektorzy bardziej znają potrzeby szpitali, niż ktoś z zewnątrz. Są bardziej zainteresowani funkcjonowaniem szpitala na swoim terenie. W naszym powiecie potrzebne są 2 szpitale. Osobno Zbigniew Płaczkiewicz dziennikarz z Bytowa - Pomysł powołania jednego dyrektora dwóch szpitali oceniam negatywnie. Uważam, że placówki powinny działać jako osobne podmioty. Zakres ich działalności jest inny. Każdy menedżer czy dyrektor jeżeli ma mniejszą jednostkę, skupioną na małym obszarze, osiąga lepsze efekty. Moim zdaniem bardziej należy się skupić na prowadzeniu szpitala w sposób menedżerski, tak jakby była to firma, która ma przynosić dochód. Powiat bytowski. Co dalej ze szpitalami Czas na wielkie zmiany Zarząd Powiatu nie przyjął wniosku wicestarosty Andrzeja Hrycyny o odwołanie dyrektorów szpitali w Bytowie i Miastku. Wicestarosta chciał odwołania, gdyż jego zdaniem, ani Lech Wisz-niowski, dyrektor szpitala w Bytowie, ani Beata Remesz Dąbrowska, dyrektor miasteckiej placówki, nie są w stanie dalej nimi kierować. Wniosek wzbudził kontrowersje. Związkowcy z miasteckiego szpitala jeszcze przed posiedzeniem zarządu grozili strajkiem i okupacją w starostwie w obronie dyrektora. Tymczasem zarząd wniosek odrzucił uznając, że odwołanie nie przyniesie poprawy, ale będzie źle odbierane społecznie. Przypomnijmy, długi szpitali przekroczyły już 15 milionów złotych, ich byt jest zagrożony Potrzebne są głębokie zmiany. Zarząd odrzucając wniosek wicestarosty zaproponował m.in. sprywatyzowanie niektórych działów, na początek części obsługowej, a także pozbycie się zbędnych nieruchomości szpitali. Jeszcze w tym miesiącu odbędzie się np. przetarg na dzierżawę starej przychodni w Miastku. Złe zarządzanie Wicestarosta nadal, mimo opinii zarządu, zamierza zrealizować swój pomysł zmiany systemu zarządzania. - Powinno się stworzyć zespół zakładów i utworzyć centrum kierowania w Bytowie - tłumaczy. - Zespół składałby się z kilku zakładów. Np. w Bytowie jeden zakład tworzyłby szpital, drugi: zespół opiekuńczo-lecz-niczy, a trzeci: obsługa techniczna. W sumie byłby to jednak jeden zespół. Po- Pielęgniarki w bytowskim szpitalu obawiają się, że w przypadku restrukturyzacji może nastąpić redukcja etatów. Fot. Leszek Literski dobna formuła sprawdziła się już w policji i straży pożarnej. Obie komendy znajdują się w Bytowie, ale w Miastku istnieją podległe jednostki o podobnych kompetencjach. Taka zmiana w przypadku szpitali przyniosłaby duże oszczędności. Uważam, że teraz pieniądze przyznawane przez kasę chorych nie są do końca racjonalnie wykorzystywane. Jeżeli szpitale co roku przynoszą straty -oznacza to, że są po prostu źle kierowane. Potrzeba bardzo głębokich zmian, a nie tylko kosmetyki. Szanse na ratunek Pomysł takich zmian nie podoba się dyrektorom. - Nie przyjdzie przecież nowy dyrektor z 15 milionami złotych i nie uzdrowi szpitali - mówi Beata Dą-browska-Remesz. - Trzeba znaleźć inne środki, aby te placówki uratować. Są na to szanse. - Z pustego i Salomon nie naleje - dodaje Lech Wiszniowski. - Trzeba spokojnie restrukturyzować szpitale. Efekty powinny w końcu przyjść. Dyrektorzy widzą szanse na uratowanie szpitali głównie w zaproponowanej przez ministra zdrowia sieci szpitali publicznych. Oba złożyły odpowiednie wnioski. Byłaby to szansa na ich oddłużenie. Nie wiadomo jednak, czy znajdą się one na tej liście. Nieoficjalnie wiadomo, że większe szanse ma na to miastecki szpital. w — Po wprowadzeniu reformy służby zdrowia w 1998 roku nie zagwarantowano pełnego finansowania szpitali. Dodatkowo placówki w byłym województwie słupskim zostały usamodzielnione pilotażowo. Doprowadziło to do tego, że kiedy powiaty je przejęły, jako szpitale publiczne były już zadłużone. W pierwszym roku działalności sytuacja nie wyglądała tak źle jak obecnie. Długi wynosiły kilkadziesiąt tysięcy złotych. Zaczęły lawinowo narastać w latach 2000-2001. Ten proces cały czas trwa. Mimo restrukturyzacji straty ciągle rosną. Od 2000 roku maleją kontrakty z kasą chorych, a wzrastają ceny nośników energii, czy leków. Do złej kondycji przyczyniły się także protesty pielęgniarek. Większość wygrała procesy o słynne 203-złotowe podwyżki. W każdej chwili mogą się zwrócić do komorników o egzekucję tych długów. Obecnie w obu placówkach trwa restrukturyzacja, która ma ograniczyć koszty. Równocześnie prowadzone są inwestycje, które mogą spowodować, że szpitale otrzymają więcej pieniędzy. W Bytowie powstaje oddział ratownictwa medycznego. Istnieje on już w Miastku. REKLAMA LACH Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 _2039359/A/1006 tarostwo Powiatowe może odebrać gminie Kołczygłowy obiekty ośrodków zdrowia, które w ubiegłym roku zostały przekazane w ramach darowizny. Chodzi o budynki w Kołczygłowach i Lubnie. Podstawą do odebrania darowizny ma być to, że gmina chce ogłosić przetarg na ich dzierżawę. Pierwszy przetarg miał się odbyć już w kwietniu, ale wtedy na sesji Rady Powiatu złożono w tej sprawie interpelację. Ostatecznie przetargu nie było. Kolejny zaplanowano wstępnie na lipiec. Przeciwko decyzji gminy protestuje Jerzy Olczak, dzierżawca budynków w Kołczygłowach. - Od 30 lat jestem dzierżawcą budynków, w których mieszczą się gabinety specjalistyczne oraz gabinet lekarza rodzinnego - mówi Jerzy Olczak, lekarz medycyny. - Według uchwały Rady Powiatu dotychczasowi użytkownicy lokali przejętych przez gminę powinni użytkować je przez cały czasu prowadzenia przez nich usług medycznych. Ja mam podpisaną umowę z kasą chorych do końca 2005 roku. Na ten sam punkt uchwały Rady Powiatu z 29 sierpnia 2000 roku powołuje się Starostwo Powiatowe w Bytowie. - Wystosowaliśmy do Urzędu Gminy w Kołczygłowach pismo, w którym nie zgadzamy się na przeprowadzenie przetargu -mówi Dariusz Glazik, rzecznik prasowy starostwa. - Według nas, gmina nie może ogłosić przetargu, gdyż są tam podmioty, które świadczą usługi zdrowotne. Przedstawiciele gminy wiedzieli o tym podpisując protokół rokowań, którego podstawą była uchwała. Jeżeli zostanie przeprowadzony przetarg, to Zarząd Powiatu wystąpi do rady o cofnięcie darowizny. Innego zdania są władze obdarowanej gminy. - To nasza własność, ale decyzja dotycząca ogłoszenia przetargu nie została jeszcze oficjalnie zatwierdzona - mówi Edward Megier, sekretarz Urzędu Gminy Kołczygłowy (MiKa) ......illiillillii...... ■ W siną dal BYTÓW. Policjantom z bytowskiej drogówki nie udało się jeszcze przesłuchać mężczyzny, który w poniedziałek nie chciał się zatrzymać do kontroli drogowej. Uciekał Maluchem. Dojechał do brzegu jeziora w Mądrzechowie, a następnie rzucił się do wody i przepłynął wpław jezioro w Mądrzechowie. Policjanci byli w domu mężczyzny, którego dokumenty znaleźli w porzuconym przy brzegu aucie, nie zastali go. Nie ma więc na razie pewności, czy to on kierował autem. Domownicy twierdzili, że poszedł na zakupy pieszo. - Wysłaliśmy do niego oficjalne wezwanie - mówi Jarosław Czerechowski, oficer prasowy bytowskiej policji.- 25 czerwca powinien zgłosić się do naszej komendy, aby złożyć wyjaśnienia. (GG) ■ Żonglerka MIASTKO. Janusz Cho-montek, mistrz w żonglowaniu piłką odpracuje zaliczkę, jaką wziął w zeszłym roku od władz miasta. Miał być główną gwiazdą ubiegłorocznych Dni Miastka. W Miastku jednak się nie pokazał. Władze zdecydowały się oddać sprawę do sądu. Tymczasem Chomontek niespodziewanie przysłał list z prośbą o zgodę na odpracowanie zaliczki podczas tegorocznego święta Miastka. Władze przystały na prośbę i nie skierują pozwu do sądu. ■ Rada młodzieży BYTÓW. Bytowscy radni podczas obrad ostatniej sesji powołali Młodzieżową Radę Miejską. W jej skład weszli uczniowie bytowskich szkół średnich oraz gimnazjów. Części obrad Rady Miejskiej przysłuchiwała się kilkuosobowa grupa bytowskiej młodzieży. Była to dla nich pierwsza lekcja demokracji, ■ Patrol roku POWIAT BYTOWSKI. Starszy posterunkowy Adam Zwara i sierżant Piotr Stoltman zwyciężyli w powiatowym konkursie „Patrol roku". Adam Zwara pracuje w patrolu policji w Ugosz-czy, a Piotr Stoltman jest dzielnicowym w Bytowie. Konkurs zorganizowała sekcja prewencji bytowskiej policji. Wzięło w nim udział 47 policjantów. Zwara i Stoltman będą reprezentować bytowskich policjantów podczas zawodów wojewódzkich. (r) Im * wspólna piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych III Regionalna Wystawa Zwierząt Hodowlanych Na tę krowę zawsze trzeba uważać ajważniej-sze tytuły w kategorii krów, przyznane na III Regionalnej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pozostały... w rodzinie, a dokładnie w rasie Charolaise. Czempionem została Elin, a wiceczempionem jej córka, Elin 1. Właścicielem wyróżnionych krów jest przedsiębiorstwo Litawa Gospodarstwo Rolne Po-stolin z powiatu sztumskiego. Mleko tylko dla cielaka O krowach rasy Charolaise hodowcy mówią, że są dzikie i niebezpieczne. - Trzeba bardzo uważać przy obrządku. Szczególnie niebezpieczne są wtedy, gdy bronią cielaka. Mogą nawet zabić - mówi Witold Wiśniewski, oborowy z Po-stolina. Podczas prezentacji na ringu Elin i jej córka zachowywały się spokojnie. - To tylko pozory. Wszystko poszło dobrze, bo obie są już przyzwyczajone do wystaw. Na pierwszej, na której je prezentowaliśmy, były kłopoty z ich prowadzeniem - mówi Witold Wiśniewski. Krowy rasy Charolaise są hodowane na mięso. Dają tylko tyle mleka, by wyżywić cielaka, dzięki czemu hodowla jest łatwiejsza i tańsza. Czteroszynkowa świnia Zwiedzający zatrzymywali się też na widok trzody chlewnej rasy Pietram, czyli popularnych cztero-szynkowców, nazywanych tak z powodu rozbudowanych łopatek. - Hoduje się je nie dla mięsa, ale ze względu na materiał genetyczny do krzyżówek z polskimi rasami. hów jest bardzo drogi, bo pasza musi być wysoko-białkowa, dzięki temu uzyskuje się mięsność 65 proc., podczas gdy inne rasy mają 40 proc. - mówi Kazimierz Tokarski z Tu- szewa w powiecie iławskim. - Muszą być hodowane w bardzo dobrych warunkach. Prosięta wymagają pomieszczeń o podwyższonej temperaturze. Goiąb jak wróbel Podczas targów w Starym Polu wystawiano nie tylko duże zwierzęta. Publiczność podziwiała także, m.in. gołębie, drób ozdobny, koty rasowe i strusie afrykańskie. - Przyjechało 17 wystawców z gołębiami: tymi najmniejszymi, wielkości wróbla - gołąbkami diamentowymi, i z największymi - rasy King i garła-czami pomorskimi - mówi Robert Cierpiałowski, przewodniczący malbor-skiego oddziału Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Duże zainteresowanie wzbudziły także konie, a spośród nich wyróżniały się rasy fiording i arabo--fiord, pochodzące ze Skandynawii. - Są mniejsze niż inne konie. Mają wysokość w kłębie 1,4 metra. To spokojne, zrównoważone wmmfMM > Witold Wiśniewski wyprowadza z ringu krowę Elin i jej córkę. Fot. Aleksander Winter zwierzęta, doskonale nadające się do rekreacji i hipoterapii. Charakteryzują się odpornością na choroby i niską temperaturę - mówi Anna Patalon, wystawca koni z Ośrodka Rehabilitacji i Hipoterapii w Kwidzynie. (G.W.) CIEKAWOSTKI ■ Krowa rasy Charolaise w wieku 8 lat waży około 870 kg, 6-mie-sięczny cielak - 300 kg. ■ Gołąbki diamentowe ważą około 7 gramów; gołąb mięsny King -1 kg. ■ Wydajność mleczna krów: rekordzistka daje nawet ponad 10 tys. kg mleka podczas laktacji (305 dni). ■ Dorosłe samce strusi afrykańskich osiągają wzrost do 2,70 mf a wagę do 160 kg. REKLAMA tle miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu mv fi naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NIN JA, ponad 22000 PLN na koncie Norcfea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dfa 2 osób.. -0wp.pl BHCKawasaki Nordeo® 10146992/A/5 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO * ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater PROMOCJA !!! blachodachówka teraz \uz za Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciaałei ofercie: bfachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty P^tąj„w^autP_ryzowąnychJjuxa^ Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 uf. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 676 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 663 90 96 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 36 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 68 66 ul. Łąkowa 4 Żukowo.........................681 82 66.........ul. Kościęrska.9........ 10143390/B/30 Patronacki® Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY erli OdoAskie} BA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i nf o I i n ja--—-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska T fcet (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebłelino tet (OS8) 676 24 84-85 teL kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tet (058) 684 51 21 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, if SJl I Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BSltyCKI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI IL 1 I I 1 1 II II II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II. 1.1 I 1 1 1 1 1 11... LLII 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 1 l l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 l l [ | 1 1____i____1____1____1____1___1____J—L J__________L J____L____J_____1____1____1_____L____1_____L____J_____L..1...ULJ. —L—1—L—1____1____1____1____I____1_____1 PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI J2> BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = *cena zawiera VAT 39 zł* SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L___l____1____l____l____l____1____L____L____l—L—L—L—L—L—L—L____l____L____L____l____L..J adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J—J—J-—J____J____J____J____J____J,-J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1.____l____J.____L____i____I telefon J____J____J____J____1.JLJLJ podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plehisryt WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 21 czerwca 2002 r. OFERUJEMY PAŃSTWU: -zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan 84-230 Rumia tel. 058/771 -49-00 fax 771-49-14 ójcina to wcale nie żona # wójta, ale wójt w spódnicy. Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". - Kobieta-wójt ma trudniej - uważa. - Trzeba przełamywać pewne stereotypy, które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie do przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Potrafi walnąć pięścią w stół Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale czasem musi walnąć pięścią w stół -śmieje się. - W końcu zawsze się mówiło, że to mężczyzna jest głową domu, ale kobieta jest szyją! A szyja tą głową kręci. Na uroczysty finał imprezy, który odbył się w Te atrze Kameralnym w Sopocie przybyło kilkudziesięciu wójtów i ona jedna. Przyje chała z mężem. - Całe moje szczęście, że ja akurat jego mam za towa rzysza życia - wzdycha pani Hanna. - Świetnie mnie ro zumie, a kiedy jestem już wykończona, padnięta, to natychmiast każe mi odpocząć. - I masuje stopy? - pytam. - Oczywiście! To tak naturalne jak „dzień dobry" rano... Kapelusz niczym korona Statuetkę najpopularniejszego otrzymał, rzecz jasna tylko super wójt - Ta- deusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę - kapelusz -symbol, wójtowej władzy. Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości -wszyscy panowie i ta jedna kobieta - pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie się już z nimi nie rozstaną... Pasje wójta - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanclubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu Fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało Tytuł Wójta Pomorza przypadł Tadeuszowi Kobieli, wójtowi gminy Sierakowice. na niego 66 proc. mieszkańców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu - powiedział w kuluarach Zbigniew Walczak. Wójt wyznał, że bez poczucia humoru trudno byłoby mu poradzić sobie ze wszystkim. - Polityka to bardzo poważne zajęcie - dodał - ale Fot. Robert Kwiatek wiele nawet poważniejszych spraw bez tego nie dałoby się rozwiązać. Czasem potrzebny jest czas na relaks, na żart... - Na szaleństwo? - Z umiarem... Stać mnie na odrobinę szaleństwa, gdy grywam w siatkówkę. Gdy jestem na imprezach towarzyskich. Gdy śpiewam. Gdy gram na gitarze. Dwudziestu najpopularniejszych wójtów otrzymało ka-pelusze - symbole, wójtowej władzy. Co wójt Walczak na gita- swoje pozazawodowe pasje rze gra? Przede wszystkim repertuar jego młodych lat. „Czerwone gitary", piosenki obozowe, takie, które śpiewa się przy ognisku, z przyjaciółmi. Do tego wszystkiego kocha tańczyć! - Przyznam się, że trudno byłoby mnie w tańcu pobić... - powiedział. Jak każdy z wójtów mało ma na czas. Ale wszystko co robi, czyni z entuzjazmem. - I kocham to, co robię -dodał. - Bez pasji nikt nie będzie umiał stworzyć lepszego świata dla swojej społeczności. A pasji nie da się oszukać... Albo jest, albo jej nie ma. Gabriela Pewińska REKLAMA inOest Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT KOMiOKT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: • układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 'aIna ńo 26 czerwca 2002 r. z beczki Shell Helix Super 15W40 Geometria 20% TANIEJ! Opony 2039832/A/577 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. Kormoran 185/65 R14 T 185/60 R14H ^ Kormoran Q. ĘBICA 50 do taniej Przykładowe ceny promocyjne Kormoran I BF Goodrich I Michelin Rozmiar 135/80 R12S 145/70 R13 T 155/70 R13T 165/70 R13T 175/70 R13T Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena a 59 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 > 00 ISJ 175/70 R13 t b 139 175/65 R14 0 239 a 99 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 a 112 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 a 123 185/65 R15T e 199 195/60 R15 F 382 a154 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 c 165 185/65 R14 T 185/60 R14H Przykładowe ceny promocyjne Kormoran I BF Goodrich I Michelin Rozmiar 135/80 R12S 145/70 R13 T 155/70 R13T 165/70 R13T 175/70 R13T Gnttnmlol I BESSO Norauto największy wybór W najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Finał w Teatrze Kameralnym w Sopocie Kapelusz dla wójta piątek 21 czerwińca 2002 r. Mr 25/350_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fot Robert Kwiatek Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Marcin Pliński Urodził się w 1943 roku w Łebczu na Ziemi Puckiej. W 1961 roku ukończy! liceum Ogólnokształcące w Pucku i rozpoczął studia biologiczne na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Tu w 1966 roku podjąt pracę i uzyskał stopień magistra, a w cztery lata później doktora. W 1970 roku wrócił na Wybrzeże i rozpoczął pracę na Uniwersytecie Gdańskim. Początkowo był zatrudniony w Stacji Limnologicznej UG w Borucinie. Od 1971 roku pracował w Instytucie Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Odbył kilka staży zagranicznych, w tym roczny w Kanadzie. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 1979 roku, a tytuł profesora dziesięć lat później. W latach 1978-81 był wicedyrektorem ds. dydaktycznych Instytutu Oceanografii, a od 1981 przez dwie kadencje pełnił funkcję dziekana. W bieżącym roku kończy drugą kadencję rektora Uniwersytetu Gdańskiego. Jest członkiem kilku zagranicznych i krajowych stowarzyszeń naukowych, iest wybitnym algologiem i jedynym polskim uczonym wymienianym w wykazie ekspertów UNESCO w dziedzinie badań zakwitów glonów toksycznych i szkodliwych. Jest autorem kilku skryptów oraz kilkuset artykułów i doniesień naukowych. Nigdy nie zapomina o swoich kaszubskich korzeniach. Aktywnie włącza się w organizowanie dokształcania nauczycieli języka kaszubskiego. Jest wielkim zwolennikiem jego zachowania. Sam uczy się gramatyki i ortografii kaszubskiego. Wziął także udział w konkursie ortograficznym. - Bo jó jem zdania, że nówożniesze w tim wszetczim je jazek. Bó dopóczi me bądzeme gódele midze sobą po kaszebskii, tak długo bądzeme uwóżełe, że jesme Kaszebama, móme swója historia. A jak me zacznieme gadać jinszim jazeka, przestónieme meslec 6 tim, że jesme z tą piakną zemią związóny - mówi. Oprócz czynnej znajomości kaszubskiego, zna także języki angielski, niemiecki, francuski i rosyjski. Uprawiał sportowy taniec towarzyski i jeździectwo. Prowadzi także aktywną działalność społeczną i polityczną. (ep) Święto Ceż je czec Antoniego Abrahama GDYNIA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Gdyni organizuje uroczystość wręczenia medali im. Antoniego Abrahama „Srebrna Tabakiera Abrahama". Dziś o godz. 17.45 organizatorzy i goście złożą kwiaty przy pomniku Antoniego Abrahama na placu Kaszubskim. Uroczyste wręczenie medali nastąpi w Samorządowej Szkole Podstawowej nr 21 w Gdyni przy ul. Jana z Kolna 5. Tegorocznymi laureatami są; Anna Łaj-ming ze Słupska - znana kaszubska pisarska, autorka wspomnień, opowiadań i bajek, Stanisław Jankę z Wejherowa - poeta, publicysta i literat kaszubski oraz Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, gdzie już dziesiątki lat działa Klub Ka-szubologów, kleryków pochodzących z Kaszub. 23 czerwca o godz. 11.30 w kościele św. Michała Archanioła na Oksywiu odprawiona zostanie msza św. w intencji Antoniego Abrahama w 79 rocznicę śmierci. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobie Antoniego i Matyldy Abrahamów na przykościelnym cmentarzu. Zjazd Szultków SKARSZEWY. Na zamku w Skarszewach w sobotę 22 czerwca br. odbędzie się I Zjazd Rodzinny Szultków i Zinków. Uroczystości rozpocznie msza święta koncelebrowana w kościele św. Michała. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobach przodków. W programie przewidziano także wystąpienie prof. Zbigniewa Szultki na temat genealogii i losów rodziny. Wydawca o literaturze SOPOT. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie zaprasza 26 czerwca br. o godz. 18 do Dworku Sierakowskich w Sopocie na spotkanie z Renatą i Wojciechem Kiedrowskimi z Oficyny „Czec". Wydawnictwo ukierunkowane jest szczególnie na dokumentowanie literatury o Kaszubach, także w języku kaszubskim. Tematem spotkania będzie współczesna literatura kaszubska widziana oczyma wydawców. (ela) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Bmmmlk Sałfydtla&i Pismiono Kaszebsczi Zemi Banińska szkoła nosi imię ks. prałata Józefa Bigusa Patron bliski sercu ardzo wam gratuluję znakomitego patrona. Wybraliście prawego kapłana, K a s z u b ę , człowieka wielkiej pokory i zasad chrześcijańskich, wielkiego orędownika ka-szubszczyzny, a przede wszystkim człowieka bliskiego waszemu sercu -mówił w homilii o księdzu prałacie Józefie Bigusie ks. abp metropolita gdański, Tadeusz Gocłowski podczas mszy świętej, która rozpoczęła uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej w Baninie. Podczas mszy ks. arcybiskup poświęcił też nowy sztandar szkoły. Mszę poprzedził udany program słowno-muzyczny przygotowany przez nauczycieli i uczniów z Banina. Ujęto w nim życie i działalność prałata Bigusa, wieloletniego duszpasterza w Matami i Baninie. Były też scenki obrazujące jego postępowanie, pracę, humor i miłość do Tatczezny. Przy dźwiękach dętej orkiestry licznie zgromadzeni uczestnicy uroczystości przeszli na boisko przyszkolne, gdzie nastąpiło nadanie imienia i przekazanie sztandaru. Na ręce dyrektorki szkoły, Beaty Koszałki, złożył go burmistrz gminy Żukowo, Bogdan Łapa. Wszystko połączone było z 40-leciem szkoły. Placówka była pierwszą tak zwaną tysiąclatką w powiecie kartuskim. Odsłonięto także tablicę upamiętniającą patrona. Dokonała tego siostra prałata, Elżbieta Bronk z Karłowa pod Tuchlinem. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski, dziekan żukowski. Otwarto też izbę patrona szkoły, w której są zdjęcia, pamiątki, a nawet mandolina, na której chętnie grywał ks. Bigus. Dyrektor szkoły, Beata Koszałka przekazuje sztandar uczniom. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Wejle, tu je mój album, co jó go óstawił na pamiątka ksadzu prałatowi, czej jem ódchódół z Matami - mówił wzruszony ks. Ludomir Warnke, który był wikariuszem ks. Bigusa w Matami. - To beł mój nówspanialszi proboszcz. Jó późni wiedno ród gó ódwiedzół tam. Ksadz prałat mieszkół razem ze swoją sotrą Ireną. To beła kochano białka. Jó ji gódół cotka - wspomina pochodzący z Brus ks. Ludomir Warnke, który obecnie jest proboszczem w Silnie za Chojnicami. Zadowolenia nie kryła także liczna rodzina. Przybyły dwie siostry oraz brat Jan, który po wojnie gospodarował wraz z prałatem w Matami. - Brat ze mną robił derch raza. To beł bąro skromny człowiek. Ón odprawił mszą, a tej brół sa do robotę - wspomina Jan Bigus. Ten zapał miał także duże znaczenie przy rozpoczęciu budowy kościoła w Baninie. Wieś należała do parafii w Matami. Dawno temu istniał w Baninie kościół. Jego wygląd jest nieznany. Odbudowanie kościoła, choć w innym kształcie i miejscu, było wielkim pragnieniem matarnień-skiego proboszcza oraz mieszkańców Banina, Rę-biechowa i Miszewa. To pragnienie spełniło się dwadzieścia lat temu. Na emeryturze ks. Bigus zamieszkał w Baninie, a później w Żukowie, gdzie po śmierci został pochowany. Baniński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego chce podjąć starania mające doprowadzić do przeniesienia zwłok do Banina, gdzie postać Bigusa darzona jest wyjątkowym sza-^ cunkiem. 1 Eugeniusz Pryczkowski TGowidlina do BarnnF Ks. prałat Józef Bigus Urodził się 3 lutego 1908 r. w Gowidlinie, gm. Siarakowice, w rodzinie Jana i Pauliny z Gru-bów. Po ukończeniu gimnazjum staroklasycz-nego w Wejherowie, wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Święcenia kapłańskie otrzymał 17 grudnia 1932 r. z rąk biskupa chełmińskiego, Stanisława Wojciecha Okoniewskiego. W latach 1932-39 pracował jako wikariusz w Raciążu koło Tucholi, Wąbrzeźnie, Skarszewach oraz Toruniu. Po wkroczeniu wojsk hitlerowskich został aresztowany L od 19 października 1939 r. do maja 1945 r. przebywał w obozach koncentracyjnych, głównie w Dachau. W 1946 r. objął parafię św. Walentego w Matami. Był tam proboszczem do przejścia na emeryturę w 1983 r. 9 listopada 1963 r. mianowany szmbelanym papieskim. W latach 1960-1983 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu żukowskiego, zaś od 1976 do 1983 r. referenta do spraw sztuki kościelnej tegoż dekanatu. Ks. prałat Józef Bigus zmarł 15 czerwca 1996 roku w Żukowie, gdzie spoczywa na przykościelnym cmentarzu. Bytów. Zrzeszenie przed wyborami Więcej kaszubskiego w mediach Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. ada Naczelna Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego obradująca w Bytowie przyjęła uchwałę w sprawie udziału Zrzeszenia w wyborach samorządowych. Nie wykluczono wystawiania przez oddziały ZKP własnych kandydatów do rad gmin i powiatów, ale ZKP będzie raczej sprzy- mierzać się z komitetami wyborczymi „utożsamiającymi się z ideami gospodarczymi i społeczno-kultural-nymi, wynikającymi z programu ZKP, przyjętymi przez XV Walny Zjazd Delegatów 1 grudnia 2001 r." Druga uchwała dotyczyła „zagwarantowania językowi kaszubskiemu dostępu do mediów publicznych". Rada Naczelna domaga się w niej więcej czasu dla radiowych i telewizyjnych audycji w języku kaszubskim. W tym żądaniu powołała się na art. 35 konstytucji RP, w którym zapewnia się nam „wolność rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju wła- snej kultury" i wskazała, że należy dążyć do takiego statusu języka kaszubskiego w mediach, jaki ma np. język fryzyjski w Holandii. Rada powołała też dwa nowe oddziały ZKP w Chwaszczynie i Prokowie koło Kartuz. (Kow.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mi Dziennik Bałtycki* piątek 21 czerwca 2001 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Rokiciny. Ztote serce policjantów Jak Andrzejek rower odzyskał !zy 10-letniego Andrzejka Hincy, któ-J## ry na początku czerwca w pożarze fc® stracił rower tak wzruszyły Adama Zborowskiego, bytowskiego policjanta, że zorganizował zbiórkę pieniędzy na nowego „górala" dla chłopca. Prawie 3 tygodnie temu w gospodarstwie rodziny Hinców w Rokicinach, gm. Czarna Dąbrówka, wybuchł pożar - paliła się szopka i garaż. W środku Fstał m.in. Fiat 126p, narzędzia gospodarcze i nowy rower górski, który 10-let-ni syn państwa Hinców dostał w prezencie na pierwszą komunię. Wszystko spłonęło. Czynności zabezpieczające po pożarze wykonywał aspirant Adam Zborowski, technik kryminalistyki w bytowskiej komendzie. Żal w oczach - Serce pękało mi z żalu, gdy widziałem dramat tego chłopca po stracie roweru - opowiada Adam Zborowski. - Rozmawiałem też z jego rodzicami. Mówili, że rower był wymarzonym prezentem ich syna. Za-j wsze, po każdej przejażdżce, dokładnie go mył i czyścił. Rodzice nie byli w stanie kupić mu nowego. Czułem, że bardzo cierpi. Był smutny i zapłakany. Wiedziałem, że muszę mu jakoś pomóc. Po powrocie do komendy opowiedziałem o tym kolegom i zaproponowałem zbiórkę pieniędzy na nowego „górala". W ciągu dwóch dni zebraliśmy 575 zł. Policjanci kupili rower dla Andrzejka i prezenty dla jego rodzeństwa, m.in. zestaw do gry w badmintona i piłkę nożną dla jego dwóch braci i pluszowego „łosia -ktosia" dla 2-letniej Moniki. Wszystkie zabawki przekazali na lekcji w Rower przekazał Andrzejowi Andrzej Borzyszkowski, obok stoi Adam Zborowski, organizator zbiórki pieniędzy. Fot M A Szkole Podstawowej w Rokitach rodzinie Hinców Wielka niespodzianka Dla Andrzeja uroczystość była wielką niespodzianką. - Przed wejściem do klasy kolega powiedział, że przywieźli rower do szkoły i że to dla mnie -opowiada wzruszony chłopiec. - Nie wierzyłem. Potem, jak policjanci weszli na lekcję z rowerem, zrobiło mi się gorąco. Nie dowierzałem. Dopiero, gdy policjant, który był u nas w domu po pożarze powiedział, że rower jest mój uwierzyłem. Jestem szczęśliwy. Ten rower jest podobny do mojego, też jest niebieski i ma podobne dodatki. Będę o niego dbał. Czasami dam pojeździć braciom. Łzy szczęścia cisnęły się też do oczu mamie Andrzejka. - To ogromna radość dla nas - mówi Małgorzata Hinca. - Jestem szczęśliwa, Andrzej już chwilę po otrzymaniu prezentu sprawdzał jego możliwości. Fot M Mete Dobry uczeń Jacek Madej dyrektor Szkoty Podstawowej w Rokitach Andrzej Hinca to wzorowy uczeń, średnia jego ocen to 4,8. Ma tylko jedną 4, reszta to 5. Nigdy nie było z nim żadnych kłopotów; jest grzeczny i bardzo uczynny. W naszej szkole prowadzimy system punktacyjny. Andrzej w tym półroczu ma jedną z najwyższych ocen, ponad 150 punktów. Koledzy także go lubią. Jest gospodarzem klasy, udziela się we wszystkich pracach na rzecz szkoty. Oprócz tego, że dobrze się uczy jest także doskonałym sportowcem. W tym roku podczas Grand Prix w Czarnej Dąbrówce w biegach w swojej kategorii wiekowej zajął pierwsze miejsce. Jesteśmy z niego dumni. Cieszę się, że odzyskał ukochany rower. To bardzo cenny dar dla tego chłopca. że są jeszcze ludzie, którzy potrafią pomóc. Pamiętam wyraz twarzy mojego synka, gdy zobaczył zwęglony rower. Sama się wtedy popłakałam. Oboje z mężem nie pracujemy i nie moglibyśmy kupić mu nowego. Wiem jak bardzo go szanował, czyścił, mył i polerował. Czasami zakazywał nam go dotykać, była to jego najcenniejsza rzecz. Gdy się spalił, mój syn się załamał. Bałam się o niego. Teraz widzę radość i uśmiech na jego twarzy. Dziękują panu Adamowi i wszystkim policjantom, którzy zechcieli nam pomóc i sprawić, by mój synek był znów radosny (GG) Łzy wzruszyły aspiranta Aspirant Adam Zborowski jest technikiem kryminalistyki w bytowskiej komendzie. Pracę w policji rozpoczął w 1990 roku. Na początku pracował w patrolu drogowym. Ma 31 lat, mieszka w Bytowie. Jest żonaty. Żona Aldona i dwóch synów Maciek i Kuba. POSTAĆ TYGODNIA Dzielnicowy Pomorza sierżant Tomasz Wójcik Dzielnicowy rejonu 3 w Bytowie Wiek: 27 lat Wykształcenie: średnie Miejsce zamieszkania: Bytów Rodzina: kawaler Zainteresowania: sport. Preferuje aktywny tryb życia. Czas wolny spędza na rowerze podziwiając krajobrazy. Sierżant Tomasz Wójcik z Komendy Powiatowej Policji w Bytowie został dzielnicowym Pomorza w maju. Konkurs organizowany jest przez „Dziennik Bałtycki" i PZU. Tomasz Wójcik pracuje w policji od 7 lat. Pracę rozpoczynał w komendzie w Słupsku jako funkcjonariusz patrolowy. Od ponad 5 lat pracuje w bytowskiej komendzie. Od prawie 3 jest dzielnicowymi rejonu w Bytowie. W swoim rewirze ma 33 ulice. Mieszka tam ponad 4, 5 tysiąca osób. - Lubię to co robię - mówi Tomasz Wójcik. - Znam większość mieszkańców. Staram się, aby nasze kontakty były częste i to nie tylko podczas interwencji. Zawsze służę radą i pomocą. Ludzie oczekują takiego kontaktu. Podczas obchodu rozpoznają mnie na ulicy. Rozmawiamy o różnych sprawach. Mówią o swoich problemach osobistych, o konfliktach sąsiedzkich. Wójcik nie spodziewał się zwycięstwa w plebiscycie. - Jestem bardzo zaskoczony - mówi. - Bardzo się cieszę. Jestem wdzięczny mieszkańcom, że obdarzyli mnie tak ogromnym zaufaniem, To zaszczyt dla minie. Ta nagroda na pewno zobowiązuje. Mam nadzieję, że nie zawiodę i sprostam wszystkim oczekiwaniom. (GG) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Już za tydzień w „Dzienniku" relacja z wręczenia nagród za maj. m PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................ Adres komisariatu:........................................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:.................. Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................. Adres i telefon:.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............................... _podpis Partner akcji: Organizatorzy: m raiĘfc pzu źyciFsa nasKemiasto.pl 8 piętek 21 czerwca 2002 r. 03 Dziennik m Bałtycki A Dziennik Bytowski Wieści z gmiri www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Z GMIN Taniej i lepiej JASIEŃ, gm. Czarna Dąbrówka. Prawdopodobnie do końca lipca mieszkańcy Jasienia zostaną przyłączeni do nowej oczyszczalni ścieków mechaniczno--biologicznej o dużej przepustowości. Oczyszczalnia spełniać będzie wszystkie najnowsze wymogi ekologiczne. Podobna istnieje już w Czarnej Dąbrówce. Koszt inwestycji wynosi prawie 600 tys. zł. Inwestycja jest finansowana z budżetu gminy i pożyczki z WFOS w Gdańsku. (GG) h Cata wieś Władysław Ulanowski inspektor ds. gospodarki komunalnej i ochrony środowiska w UG - Skanalizowana zostanie cała wieś. Przyłączonych będzie 96 gospodarstw. Do tej pory mieszkańcy we własnym zakresie wywozili ścieki. Teraz nie tylko nie będą musieli się tym martwić, ale jeszcze o dwa złote mniej niż dotychczas. Nowa droga OSIEKI, gm. Borzytu-chom. Rozpoczęły się prace związane z wykonaniem koryta dla spływającej wody ze wzgórza. - Woda podmywała podłoże i to powodowało osuwanie się części drogi - mówi Mieczysław Rytwiński. - Wszystkie prace zostaną wykonane przez pracowników interwencyjnych. Do kilku nowych gospodarstw została również wykonana jezdnia gruntowa. Dzięki temu mieszkańcy będą mieli krótszą drogę do Borzy-tuchomia, o około 4 km. Lepsza woda KOŁCZYGŁÓWKI. Przetarg dotyczący wykonania nowego przyłącza wodociągu Koł-czygłówki-Kołczygłowy o długości 2 km odbył się w ubiegłym tygodniu. Prace mają potrwać do końca czerwca. - W ubiegłym roku wymieniliśmy sieć wodociągową we wsi -mówi Edward Megier, sekretarz Urzędu Gminy Kołczygłowy. - Tamtejsza hydrofornia nie spełniała jednak wymogów, w związku z tym zostanie wyłączona. Cała wieś zostanie podłączona do sieci w Kołczygłowach. Dzięki temu mieszkańcy będą mieli wodę lepszej jakości. (MiKa) Tuchomie. Gminne zawody strażackie Strażacy z warkoczami trażacy-ochotnicy z gminy Tuchomie rywalizowali w gminnych zawodach strażackich. Po raz pierwszy mogli zdobyć Puchar Przechodni Wójta Gminy Tuchomie. - Istnieje szansa zdobycia pucharu na własność -mówi Ludwik Szroeder, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Tuchomiu. -Trzeba tylko przez kolejne 3 lata zająć pierwsze miejsce w zawodach. Najwięcej emocji wśród widzów wywołały zmagania dziewcząt w ćwiczeniach bojowych. Polegają one na jak najszybszym połączeniu wężów strażackich, strąceniu strumieniem wody 4 słupków i trafieniu do celu. Dziewczyny uzyskiwały czasy zaledwie kilka sekund gorsze od chłopców. - Od dwóch lat należymy do juniorek w Ochotniczej Straży Pożarnej w Tuchomiu - mówi Małgorzata Pietrasik, uczennica III klasy Gimnazjum w Tuchomiu. - Wcześniej należałyśmy do młodszej kategorii. W sumie jesteśmy 3 lata w straży. To ciekawa zabawa i dobry sposób na spędzenie wolnego czasu. r Wyniki grupa powyżej 18 lat 1. Tuchomie I 2. Nowe Huty 3. Piaszno grupa 12-15 lat dziewczyny 1. Modrzejewo 2. Tuchomie chłopcy 1. Tuchomie 2.Trzebiatkowa 3. Kramarzyny grupa 16-18 lat dziewczyny 1. Tuchomie chłopcy 1. Tuchomie 2. Kramarzyny Największe emocje wzbudzały występy drużyn dziew-częcych. m. Metei - Udział w zawodach jest świetnym sposobem na zabicie wolnego czasu - dodaje Katarzyna Żmuda Trzebiatowska, uczennica III klasy Gimnazjum w Tuchomiu. - Jesteśmy jedyną grupą w tej kategorii wiekowej. W przyszłości chcielibyśmy mieć konkurencję, gdyż pragniemy z kimś się zmierzyć. Wszystkie dziewczyny z drużyny zgodnie stwierdziły, iż po zakończeniu szkoły pozostaną w straży. - Mamy już zapewnione miejsce - zapewnia Katarzyna Żmuda Trzebiatowska. Zawody strażackie to jednak nie tylko dobra zabawa. - Mają one przede wszystkim sprawdzić sprawność sprzętu oraz gotowość bojową przed rozpoczynającym się sezonem letnim - mówi młodszy aspirant Marek Chojda z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Bytowie. Zwycięskie grupy z poszczególnych kategorii we wrześniu wezmą udział w powiatowych zawodach strażackich w Studzienicach. (MiKa) Kołczygłowy. Zająć dzieciom czas Powiedz, nie jestem sam ie przeklinamy i nie przerywamy nikomu, gdy mówi - to część „kontraktu" podpisanego przez dzieci ze świetlicy socjoterapeutycznej w Kołczygłowach. Świetlica po kilku miesiącach przerwy wznowiła działalność, ale już w nowych wyremontowanych pomieszczeniach. - Przy malowaniu pomieszczenia pomogli rodzice podopiecznych - mówi Małgorzata Olczak, pedagog prowadzący świetlicę. - Salka wcześniej była smutna, szara, teraz jest kolorowa. Dzięki pomocy rodziców zaoszczędziliśmy pieniądze, za które mogliśmy kupić gry edukacyjne oraz radiomagnetofon. Nasi podopieczni korzystają z pomocy psychologicznej i pedagogicznej. Na zajęcia, które odbywają się w Gminnym Ośrodku Kultury uczęszcza 18 dzieci ze Szkoły Podstawowej w Kołczygłowach. Polegają głównie na zabawie odbywają się dwa razy w tygodniu, we wtorki i piątki. Prowadzą je dwie opiekunki. Dzieci zawsze siadają w jednym kręgu, tak, aby wszyst- kie były równe. - Staramy się unikać wszelkich stołów, czy ławek - mówi Małgorzata Olczak. - Zawsze siadamy w kręgu, ponieważ dzieci są wtedy bardziej otwarte i praca jest przyjemniejsza. Zauważyłam, że dzieci sprawiające problemy w szkole u nas prawie zawsze są bardziej otwarte. Łatwiej tutaj z nimi nawiązać kontakt i poznać, jakie naprawdę są. Jeżeli mają kłopoty z porozumiewaniem się z innymi, to staramy się im pokazać jak należy to robić i jak się powinny zachować w różnych sytuacjach. Na spotkaniach każdy ma prawo do opowiedzenia o sobie. Dzieci chętnie to wykorzystują. - Chodzę do piątej klasy - mówi Bartek. -Lubię grać w piłkę nożną i oglądać sport w telewizji. Ostatnio uczyliśmy się tutaj, jak dbać o zdrowie i czego nie lubi nasz organizm. - Chodzę do trzeciej klasy - mówi Iza. - Bardzo lubię oglądać seriale w telewizji. Moje ulubione filmy to „Świat według Kiepskich", „Amor latino" i „Serca na rozdrożu". Dzieci podczas zajęć w świetlicy są bardziej otwarte i chętne do współpracy niż w szkole • Fot. M. Met* W ramach działalności świetlicy odbyło się również pierwsze spotkanie z rodzicami podopiecznych. Takich spotkań ma być więcej. W najbliższym czasie planowane jest ognisko dla dzieci i ich rodziców. W wakacje dzieci mają pojechać na obóz nad morze. - Takie świetlice są bardzo potrzebne - zapewnia Małgorzata Olczak. - Widać to było po naszej gminie. Naszym założeniem jest, aby dzieci się tu dobrze czuły i chętnie przychodziły, a przy okazji czegoś się nauczyły. Podopieczni świetlicy środowiskowej wystąpili podczas Dni Kołczygłów Wystawili dwa przedstawienia i zaśpiewali piosenkę zespołu Ich Troje. (MiKa) KRONIKA POLICYJNA kradzież KOŁCZYGŁÓWKI, gm. Kołczygłowy. Nieznany sprawca ukradł z pola ul składający się z 5 elementów, wraz z wyposażeniem, min. 30 ramkami. Zabrał także matki z pszczołami i 5 kilogramów miodu. Właściciel pasieki oszacował straty na 500 złotych. Rower sprzed nosa BAWERNICA, gm. Parchowo. Mieszkaniec wsi zgłosił na policję, że skradziono mu rower z pastwiska. Pojechał wypędzać krowy. Gdy był zajęty, dwaj znani mu mężczyźni zabrali rower o wartości 500 złotych. Romeo m i WOJSK, gm. Lipnica. Blisko 15 tys. zł będzie kosztowała naprawa Alfy Romeo, która zderzyła się z jeleniem. Kierowca auta nie dostosował prędkości do warunków panujących na drodze i potrącił jelenia. Na ryby ZIELEŃ, gm. Trzebielino. Nieznany sprawca włamał się do pomieszczeń gospodarczych, ukręcając kłódki przy drzwiach. Ukradł piłę spalinową „Husqvarna" 357 i trzy kompletne wędki z kołowrotkami.1 (GG) a" ZAPRASZAMY Święto wsi STUDZIENICE. W sobotę i niedzielę odbędą się IV Dni Studzienic. Na wszystkie imprezy zapraszamy na stadion wiejski. (MiKa) H Pian imprez h sobota - 22 czerwca 17 - oficjalne otwarcie 17:40 - koncert instrumentalny gry na rogu i trąbce 18 - cykl estradowo-kabareto-wy zespołu z Gdańska pt. „Nędza z biedą w Polskę idą" 19:30 - zespół Liverpool 21:30 - pokazy tańców break-dance zespołu z Miejskiego Domu Kultury w Bytowie 22 - zespół Roch Rizman z Warszawy 24 - pokaz sztucznych ogni oraz dyskoteka na płycie boiska niedziela - 23 czerwca 15 - zespoły Modraki oraz Purtce 16 - bliskie spotkania z Toyotą 17 - kabaret Pirania 19 - koncert zespołu Gang Marcela 20:30 - występy zespołów lokalnych www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Promocja Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Baftyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym .tygodniu ■w-.aitnik ś Jestem w/iwy tnm nwwe mm ^ * T m mme Ćpt .. ---------- p/n u Wytrutt **»wwmx ftMUWMłM, W KORKU NA PLAŻĘ ^ mm nvm w\m Kri fllfc ' zybki jamnik ff zwwane n; JŁT-* y^r.-a:^ 'tas srf^iSs WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek Bałtycki 21 czerwca 2002 r. SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE -WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW ° ©@^150"©^ ° Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 | w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; c BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 ? Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel (059)8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi »drukarki, tusze do drukarek śnne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWKSKO Ltd tel./fax 058/680-81-54,680-09-75 e-maiI:lnwe^Zt£NMtC' / ZNAUDZ (V 06t0i>Zm//fCH piątek 21 czerwca 2002 r. WiMi Dziennik WiWiftl ||a.| Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.r serwis informacji krajowych NIE PRZEGAP TYCH NAGRÓD W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów, którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW rlotel (IICDŹUIIffDCK LA SIESTA Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej (058) **<313 do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich, Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tęl. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne |j CrfH&ćlC ui. Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-23 na akcesoria do telefonów komórkowych ul Jana Pawia I! 14 Bytów teł. (058)677 22 77 ZAPRASZAMY ■ Spotkajmy się na Watrze W piątek, 28 czerwca, w Udorpiu pod Bytowem rozpocznie się XII Bytowska Watra. To jedna z największych imprez ukraińskich w Polsce. Organizuje ją bytowskie koło Związku Ukraińców. Więcej o Watrze za tydzień. Dzisiaj przedstawiamy dokładny program imprezy: piątek 28 czerwca godz. 18 - początek XII Bytowskiej Watry - Karpaty - taneczny zespół ludowy z Ukrainy - Pererwa - zespół folkowy z Górowa Iławeckiego, woj. warmińsko-mazurskie - Junist - zespół tańca współczesnego z Ukrainy - Lwów - zespół instrumentalistów ludowych z Ukrainy - Wyszywanka - zespół estradowy z Ukrainy zabawa potrwa do godz. 4 rano. sobota 29 czerwca godz. 10 - konferencja naukowa poświęcona 55 rocznicy Akcji Wisła z udziałem historyków i ukraińskich (sala portretowa bytowskiego zamku) godz. 16 - uroczyste otwarcie XII Bytowskiej Watry - koncert integracyjny: Karpaty, Pererwa, Barwinok, ukraiński zespół taneczny z Bytowa, Bytów, kaszubski zespół ludowy, Uberrashung, zespół mniejszości niemieckiej z Bytowa, Lwów, Wyszywanka, Junist, Tempo, zespół z Bytowa, Stepowe Struny z Bytowa, Karpaty, Pererwa zabawa do godz. 5 rano. niedziela 30 czerwca godz. 10 - msza święta w obrządku biznatyjsko-ukraińskim - cerkiew św. Jerzego w Bytowie godz. 15 - ukraińska kultura: Karpaty, Wyszywanka, Junist, Lwów Oficjalne zamknięcie XII Bytowskiej Watry. Honorowy patronat nad Watrą objął w tym roku Longin Pastusiak, marszałek Senatu RP. (GG) Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) Nasze pociechy Monika Hinca z Rokicin ma 2 lata. Lubi bawić się z pieskiem. Bardzo chętnie pomaga mamie w pracach domowych, a jej ulubionym zajęciem jest zrywanie truskawek. Fot M u Kamila Freda z Bytowa ma 3 lata. Jej ulubionym zajęciem jest robienie z mamą ciasta i obiadu dla catej rodziny. Fot- M. Metel Wioleta Lasecka ze Świątkowa ma 2 lata. Najważniejszym zajęciem każdego dnia jest zabawa z kotkiem oraz przejażdżki rowerem. Uwielbia tańczyć. Fot M M«e Patryk Maszota z Bytowa ma 2 lata. Lubi chodzić z całą rodziną na spacery oraz jeździć na motorze, a w domu chętnie słucha muzyki Fot. M. Metel Klaudia Wolska z Czarnej Dąbrówki ma 2 lata. Lubi bujać się na huśtawce, bawić w piasku i jeździć rowerkiem. Fot M Metel Dawid Freda z Bytowa ma roczek. Budyń to jego ulubiona potrawa. Lubi bawić się samochodami w piaskownicy. Fot. M. Met Natalia Sieprawska z Bytowa ma rok i 6 miesięcy. Lubi bawić się z koleżankami na podwórku, a na każdy spacer z mamą zabiera swoją ulubioną lalkę. M.m« Klaudia Zimoch z Tuchomia ma 3 lata. Ulubione jej zajęcie to zabawa samochodami, a zwłaszcza ciągnikami. Lubi też rysować. fot. m. mc _; www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE Pitka nożna. Zwycięstwa Startu, remis Bytovii Orkan nad przepaścią końca Orozgry-w e k stup-s k i e j „okręgówki" została już tylko jedna kolejka. Nadal jednak nie wiadomo kto spadnie do A klasy, a kto awansuje do IV ligi. Szanse na awans zachował jeszcze Start Miastko. Zagrożony jest natomiast ligowy byt Orkana Gostkowo. Odzyskali honor Kibice miasteckiego Startu po ostatniej porażce swoich ulubieńców z Polonezem Bobrowniki nie liczyli na sukces w spotkaniu z Jantarią Pobłocie. Tym bardziej, że Start grał na wyjeździe. Od początku jednak na boisku dominował zespół z Miastka. Mimo wielu sytuacji podbramkowych goście nie mogli zdobyć bramki. Pierwszy gol padł dopiero 2 minuty po rozpoczęciu drugiej połowy. Na listę strzelców wpisał się M. Dorawa. Otrzymał piłkę od Kitow-skiego i z 2 metrów silnym strzałem pokonał golkipera z Pobłocia. W 72 minucie meczu drugiego gola dla miasteckiego zespołu strzelił Kitowski. Miastkowianie mogli wygrać znacznie wyżej. Kilku sytuacji nie wykorzystali M. Dorawa i Liśkiewicz. Start nadal traci do Piasta Novena Człuchów 2 punkty i w ostatniej kolejce podejmować będzie na własnym boisku drużynę Karol/Orzeł Pęplino. Piast No-vena Człuchów wyjeżdża do Bytowa na mecz z Byto-vią. Nie było układów Kaszubia Studzienice w ostatnim spotkaniu podejmowała Orkana Gostkowo. Gospodarze są już pewni ligowego bytu, ale Orkan cały czas walczy o utrzymanie. Przed spotkaniem mówiono, że Kaszubia nie będzie chciała tego spotkania wygrać. Początek nie był ciekawy. Gra toczyła się w środku pola, żadnej drużynie nie udało się stworzyć sytuacji podbramkowej. Dopiero w 25 minucie, kiedy Grzegorzowi Leikowi nie udało się trafić do pustej bramki, gospodarze zaczęli traktować spotkanie poważniej. Już po minucie Artur Kobiella strzelił na bramkę gości. Piłkę odbił bramkarz, a ta trafiła pod nogi Bogdana Wolskiego, który strzałem do pustej Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15 -822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 - 857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, teł. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 13 16 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 LZakład Ubezpieczeń Społecznych w dfeowie - 822 59 41, 822 59 42 ^TMiastku - 857 54 35, 857 54 36 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36.39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku - 857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych -840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16 - 822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74,822 20 75 ifiraż Pożarna w Miastku -A 857 26 01 TCgotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46, 822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -teł. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28,822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak"-858 14 03 „Kalla" - 822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27 - tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14 - tel. 822 80 80 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowaul. Domańskiego 3 -teł. 822 44 19 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 piątek 21 czerwca 2002 r. „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b - 857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, uł. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 - 821 23 69 Lipnica Apteka, ul. Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24 - 821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, teł. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie, uł. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06,857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA-822 25 48,822 35 17 PZU Życie SA - 822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA - tel. 822 76 09,0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA-822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA-857 26 53, 857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34 , tel. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -tel. 821 25 43 filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 84 12 Miastko BGŻ SA- ul. Grunwaldzka 1a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 łnwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9-857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie - 857 29 32,857 28 07 Start Miastko zrehabilitował się za porażkę u siebie z Polonezem Bobrowniki. Na wyjeździe gładko pokonał Jantarię Pobłocie. Fotjózen Dziennik Bytowski/Miastecki bramki zdobył pierwszego gola dla Kaszubii. Po 10 minutach studzie-niczanie prowadzili 2:0. Ponownie Bogdan Wolski wykorzystał dobre podanie Pawła Borzyszkowskiego. Po zmianie stron piłkarze Orkana z większą determinacją zaatakowali bramkę gospodarzy. Początkowo Arkadiusz Durbas trafił w poprzeczkę, a następnie jego strzał obronił bramkarz, Paweł Pela. W 83 minucie gospodarze pogrążyli drużynę Orkana. Strzał Bogdana Wolskiego obronił bramkarz, lecz dobitka Waldemara Trzebiatowskiego była już celna. 5 minut przed końcem gwoździa do trumny gostkowian wbił Michał Tarasiewicz. Jego strzał z rzutu wolnego był ozdobą meczu. Piłka zanim wpadła do bramki, odbiła się jeszcze od poprzeczki. Kaszubia pokonała Orkana 4:0. Ostatnie spotkanie ze Spartą Sycewice piłkarze z Gostkowa muszą wygrać. Kaszubia zagra ze Słupią Kobylnica. Gol w ostatnich sekundach Po raz kolejny piłkarzom Bytovii Bytów nie udało się odnieść zwycięstwa na wyjeździe. W meczu ze Spartą Sycewice zremisowali 2:2. Pierwszą połowę bytowski zespół grał z wiatrem, co w znacznej mierze pomagało w konstruowaniu akcji. Pierwszą bramkę strzelił Bogdan Dułak w 33 minucie z rzutu wolnego. Tuż przed przerwą Bytovia mogła prowadzić 2:0, lecz Kamil Chojnacki nie trafił będąc „sam na sam" z bramkarzem. Po zmianie stron to gospodarze mieli, więcej okazji do zdobycia bramki. Tym razem wiatr stał się ich sprzymierzeńcem. W 64 minucie Sparta doprowadziła do remisu. Strzelcem bramki był Robert Panek. Na 7 minut przed zakończeniem spotkania Sławomir Kir-dzik dośrodkowywał na pole karne, a Piotr Mudyń nie miał problemu ze strzeleniem drugiej bramki. Bytovia ponownie straciła bramkę w ostatniej minucie meczu. iym razem na polu bramkowym ostro zaatakowany bramkarz Byto-vii wypuścił piłkę, a Robert Panek strzelił swoją drugą bramkę. (miza) W meczu Kaszubii Studzienice z Orkanem Gostkowo nie było sentymentów. Piłkarze Orkana przegrali aż 0:4. Nie pomogły indywidualne akcje Sylwestra Brocy (z lewej) • Fot. Leszek Literski piątek 21 czerwca 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 ■ Kawaler, lat 30, szczupły, czuły, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuła, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-50 I., wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn, 1250 ■ Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobre serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłamania. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nałogów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do I. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-letnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i jestem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obeę-nie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń, sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. O pomorskich czarownicach Sabat przed zamkiem aństwowy Teatr Lalki Tęcza w Słupsku w noc świętojańską z 23 na 24 czerwca za-prezentuje mieszkańcom grodu nad Słupią widowisko plenerowe. Jego tytuł „O pomor skich czarownicach". Autorem inscenizacji i reżyserem jest Małgorzata Ka mińska-Sobczyk. Sce nografię zaprojekto wał Jarosław Pola nek a muzykę napisał Bogdan Szczepański. Widowisko rozpocznie się na Starym Rynku przed Kinem Milenium w Słupsku o godz. 22.00. Po tem uczest n i c y przejdą chodnikiem przy ul. Mostnika na dziedziniec zamkowy przed Muzeum Pomorza Środkowego przy ul. Dominikańskiej. Tam toczyć się będzie kolejna część Ł wido- ska. Spektakl opowiada dzieje 4 kobiet posądzonych 0 czary. Bohaterkami są Scholastyka i Runga -dworki z orszaku księżnej Anny De Croy oraz Anna Kosbad z Rowów i Trina Pa-pisten - według legendy ostatnia spalona na stosie słupska czarownica. Dzieje Triny są znane słupszcz-nom najbardziej, ona - żona majstra Andreasa Zim-mermana w wyniku posądzeń o czary i używanie „złych mocy" uległa osądowi tłumu. Cała czwórka podobnie jak piętnaście innych spłonęły na stosach. Spektakl - jak na plenerowe widowisko przystało -rozgrywać się będzie w konwencji światła 1 dźwięku. Do wyobraźni widzów przemówić ma scenografia, kostiumy oraz olbrzymie kukły autorstwa Jarosława Polanka. Ten strój ma przenieść nas w odległe czasy i przypomnieć tragiczne losy mieszczek ze Słupska. Oprawa muzyczna opracowana przez kompozytora Bogdana Szczepańskiego wprowadzić ma w odpowiedni nastrój a scenariusz przygotowany przed dyrektor teatru z jednej strony nawiązuje do autentycznych procesów, z drugiej sięga po magiczne obrzędy i rytuały. W spektaklu biorą udział aktorzy zespołu artystycznego Państwowego Teatru Lalki Tęcza w Słupsku: Hanna Piotrowska, Teresa Podlasek, Joanna Stoike, Urszula Szy-dlik-Zielonka, Marek Hu-czyk, Tomasz Stempkowski, Wiesław Zazula. (res) Część spektaklu odbywać się będzie przed słupskim zamkiem. fot. apr-sas Sztuka graficzna Rzeczywistość z komuptera ałtycka Galeria Sztuki Współczesnej w Słupsku od 14 czerwca zaprasza do galerii Baszta Czarownic na wystawę Krzysztofa Cybulskiego pt. „Grafika". Cybulski jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Studiował na Wydziale Malarstwa i Grafiki ASP w Pracowni Grafiki użytkowej profesora Walickiego i grafiki warsztatowej profesora Tumilewi-cza. Zajmuje się grafiką warsztatową, ilustracją, projektowaniem graficznym. (...) W czystości światła niespodzianka śmieje się dziko. Cyfry i drukowane litery mają prawo wystąpić w roli barwnych szczegółów, nowych w sztuce i od dawna już nasyconych człowieczeństwem a przedmiot prawdziwy lub stworzony iluzyjnie jest powołany do odgrywania coraz ważniejszych roli (...) czytamy w przewodniku dotyczącym wystawy. Prace w wielu kolorach szczególnie będących pochodnymi żółtych, pomarańczowych i czerwonych przypominają w pewien sposób dzieła Dalego, Chagalla. Ich cechą wspólną jest wykrzywienie rzeczywistości, której symbolem jest koło jako znak zmienności losu. Są nad wyraz współczesne i tworzone za pomocą modernistycznych metod - w tym wypadku komputer i myśli za człowieka i jest twórcą jego obrazów. Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej Baszta Czarownic przy al. F. Nullo 8 czynna jest codziennie w godz. 10.00-18.00, oprócz poniedziałków (res) KUPON rca dwa Wystawa będzie czynna do 14 lipca. KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Spider-man (21-30.06) 16,18.30,21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, teł. 843 11 30 Amores Perros (21-22.06) 19 9zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Ratunku jestem rybką (21.06) 17 12 zł Dogonić marzenia (21.06) 19 12 zł Na własną rękę (21.06) 20.30 12 zł Bajka, DaTfowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Avalon (21-23.06) 19 10 zł Helikopter w ogniu (21 -23.06) 21 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Rób swoje, ryzyko jest twoje (21-23.06) 18,22 12 zł Inni (21-23.06) 20 12 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 834 11 11 Na własną rękę (21-23.06) 19 10 zł Albatros, Bytów Ryzykowna gra (21-22.06) 19 10 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Ryzykowna gra (21-23.06) 19 10 zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Hany Potter (21.23.06) 13,17 10,12 zł Amelia (21-23.06) 20 12 zł piątek 21 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ** 1 7 . i *'V 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2, Skotawia Dębnica 22 49 73:46 3. Granit Kończewo 22 46 69:43 4. Gryf 95II Słupsk 22 36 70:47 5. Szansa Siemianice 22 34 60:47 6. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 7. Echo Biesowice 22 29 54:51 8. Diament Trzebielino 22 24 64:62 9. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 10. Dąb Kusowo 22 21 38:62 11. Błękitni/Salus 22 14 4-1:95 12. Barton Barcino 22 16 30:68 KLASA A ■ XXII kolejka W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. Grupa I Barton Barcino - Granit Kończewo 4:1, Błękitni/Salus Bierkowo • Echo Biesowice 3:4, Dąb Ku-sowo - Ikar Redzikowo 0:4, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Stupsk 5:2, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo 6:1, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice 3:7. Grupa II Rowokół Smołdzino - ZS Damnica 4:1, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice 7:2, Start Łeba - Pomorze Potęgowo 1:2, Orkan Seeger Cecenowo -Ostoja Mikorowo 0:2, leśnik Cewice - Piast Wrzeście 3:0, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce 2:5. 1. Start Łeba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Grapa HI Stegna Parchowo - Inter Świerzenko 3:0 - walkower - goście nie dojechali na mecz, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń 1:1, Granit Koczała - Koral Dębnica 1:0, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla 5:0, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wycze-chy 4:1, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie 4:1. 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 5. Skotawa Budowo 22 32 62:52 6. Koral Dębnica 22 31 45:47 7. Drzewiarz Rzeczenia 22 29 44:75 8. Granit Koczała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 ■ Apel do nie-zrzeszonych Mimo, że ledwo zakończyły się kolejki piłkarskiej A i B klasy działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej myślą o przyszłym sezonie, 2002/2003. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawieniem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o kontakt pod numerem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Działacza związku przyjmują zapisy do rozgrywek B klasy. Zgłaszać można zespół do 30 czerwca. Doświadczenie uczy że nowopowstałe zespoły po szybkim okrzepnięciu w rozgrywkach potrafiły mocno się skonsolidować i rozpocząć marsz w górę tabeli. Tak było ze Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, które powstało przed dwoma laty, a już uzyskało awans lub ZS Damnica także grający dwa łata temu w B klasie a teraz radzący sobie w środku stawki A klasy. Kto następny? (res) Klasa A W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. Grupa I 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 3. Granit Kończewo 22 46 69:43 4. Gryf 95 II Słupsk 22 36 70:47 5. Szansa Siemianice 22 34 60:47 6. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 7. Echo Biesowice 22 29 54:51 8. Diament Trzebielino 22 24 64:62 9. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 10. Dąb Kusowo 22 21 38:62 11. Barton Barcino 22 16 30:68 12. Błękitni/Saljjs 22 14 41:95 Grupa II 1. Start teba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Grupa III 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 5. Skotawa Budowo 22 32 62:52 R Koral Dębnica 22 31 45:47 Drzewiarz Rzeczenica2229 44:75 8. Granit Koczała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 Supertabela Połączone tabela grup klasy A 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Iskra Dretyń 22 52 87:40 3. Start teba 22 52 71:28 4. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 5. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 6. Granit Kończewo 22 46 69:43 7. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 8. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 9. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 10. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 11. Gryf 95II Słupsk 22 36 70:47 12. ZS Damnica 22 36 48:34 13. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 14. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 Szansa Siemianice K. Skotawa Budowo 17. Koral Dębnica 22 34 60:47 22 32 62:52 22 31 45:47 18. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 19. Echo Biesowice 22 29 54:51 20. Drzewiarz Rzeczenica22 29 44:75 21. Granit Koczała 22 28 46:65 22. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 23. Leśnik Cewice 22 27 47:43 24. Piast Wrzeście 22 27 43:52 25. Stegna Parchowo 22 27 44:56 26. Diament Trzebielino 22 24 64:62 27. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 28. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 29. Dąb Kusowo 22 21 38:62 30. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 31. Zenit Redkowice 22 18 35:62 32. Orkan/Seeger 22 17 27:65 33. Barton Barcino 22 16 30:68 34. Błękitni/Salus 22 14 41:95 35. Inter Świerzenko 22 12 31:54 36. Jantar/Sokół 22 4 28:84 rf Liczba kolejki - tyle spotkań rozegrały tącznei w rundzie jesiennej i wiosennej drużyny A i B klasy. - tylu graczy zostało zgłoszonych do rozgrywek A i B kalsy w minionym sezonie. REKLAMA Pitka nożna. Klasa A Trzej liderzy Fot. archiwum Jak najbardziej zasłużenie wywalczyły awans do klasy okręgowej zespoły liderów trzech grup A klasy Garbarnia Kępice w pierwszej już na jesień nie odpuszczała liderowi - Sko-tawii Dębnica Kaszubska i kontrolowała rozwój wydarzeń. W odpowiedniej chwili zaatakowała, wykorzystała słabość dębniczan, następnie w meczu na szczycie rozprawiła się z kolejnym pretendentem, Granitem Kończewo i już spokojnie mogła myśleć o przyszłym sezonie na wyższym szczeblu. Komplet wyników Garbarni: (na pierwszym miejscu na własnym boisku). Z Diamentem Trzebielino 3:3 i 4:0, Skota-wią Dębnica Kaszubska 2:3 i 1:1, Błękitnymi/Salus Bierkowo 6:0 i 3:0, Dębem Kusowo 1:0 i 3:0, z Granitem Kończewo 4:1 i 2:1, z Ikarem Redzikowo 4:1 i 4:1, z Echem Biesowice 2:2 i 3:2, z Gryfem 95II Słupsk 0:0 i 3:1, z Sokołem Kuleszewo 2:1 i 4:1, z Bartonem Barcino 6:0 i 5:3, z Szansą Siemianice 3:0 i 7:3. Start Łeba już od dwóch lat toczył bój z Rowokołem Smołdzino o awans. W minionym roku pod koniec rozgrywek do batalii wmieszał się Polonez Bobrowniki i wykorzystując fakt straty punktu w ostatniej kolejce przez Start , awansował do klasy okręgowej. Start powetował sobie to w tym roku i już pewnie wygrał rywalizację. Zadecydował o tym wygrany mecz w Smołdzinie 3:2. Oto wszystkie wyniki Łeby: z Ostoją Mikorowo 1:0 i 0:1, z z Piastem Wrzeście 8:2 i 2:0, z Błękitnymi Motarzyno 4:2 i 1:2, z Sokołem Jantarem Szczypkowice 1:0 i 9:2, z Leśnikiem Cewice 6:2 i 2:1, z Orkanem /Seeger Cecenowo 4:0 i 5:0, z Rowokołem Smołdzino 3:2 i 3:2, ze Stalą Jezierzyce 6:1 i 1:3, z ZS Damnica 4:3 i 2:2, z Zenitem Redkowice 4:0 i 3:1, z Pomorzem Potęgowo 1:2 i 1:1. Start poniósł aż 4 porażki! Iskra Dretyń od początku wydawała się faworytem i pewnie zmierzała do klasy okręgowej. Na wiosnę przebudził się jednak GKS Kołczygłowy i wydawało się, że równą formą i konsekwencją w grze jest w stanie dogonić Iskrę. Jednak nie. Wyniki. Z Interem Świerzenko 4:0 i 3:1, ze Stegną Parchowo 5:2 i 9:1, z Koralem Dębica 2:2 i 5:2, z Kurierem/Gromem Naklą 4:3 i 8:2, z Sokołem Wyczechy 3:3 i 4:3, z Myśliwcem Tuchomie 1:4 i 2:0, z Błękitnymi Motarzyno 2:1 i 1:2, z Drzewiarzem Rzeczenica 8:1 i 4:1, Z GKS Kołczygłowy 4:1 i 3:2, z Granitem Koczała 4:1 i 6:3, z Skotawą Budowo 4:4 i 1:1. Z klasy okręgowej już na pewno spadają Chrobry tar Ustka bądź Gryf 95 Słupsk spadną z IV ligi. (res) Fot. Krzysztof Pazdalski Garbarnia Kępice Charbrowo i na 99 procent MKS Debrzno. Polonez Bobrowniki, Orkan Gostkowo, Jantaria Pobłocie i Karol/Orzeł Pęplino mogą także opuścić tą klasę, jeśli Jan- Start Łeba Iskra Dretyń B Informacje U sportowe g z Twojego regionu g prosto 0 do domu fil 9* O 0> O Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piętek 21 czerwca 2002 r. u-s mmm liiiifsiiti * tintfm itiK aftyckip Dziennik Bytowski/Miastecki Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mieł.węgi^otej, gaz itp. miał# ^ 24fi drewfeł ■ 10h brykiet torf. 10h producent: 0 S7 428 53 51 drewno 12 h Kolonie letnie w Łebie kolonie X' SS HIT LATA 2002 kolonie 1370 zł program kolonii + wycieczka do Malborka + 3-dniowa wycieczka do Szwecji - zwiedzanie Karlskrony - zwiedzanie zamku w Kalmarze - przejazd jednym z najdłuższych mostów w Europie na wyspę Óland - zwiedzanie letniej rezydencji króla Szwecji - odwiedziny w Królewskim Ogrodzie Botanicznym Przeprawa promem przez Bałtyk, pełne wyżywienie, nocleg w hotelu w Karlskronie, nocleg na promie. WYCIECZKA DO MALBORKA - zwiedzanie zamku Wielkich Mistrzów Państwa Krzyżackiego - zwiedzanie wystawy bursztynów - zwiedzanie Muzeum Zamkowego 920 zł program kolonii + wycieczka do Malborka. - zwiedzanie zamku Wielkich Mistrzów Państwa Krzyżackiego - zwiedzanie wystawy bursztynów - zwiedzanie Muzeum Zamkowego WIEK: 7-16 lat Terminy turnusów: 24 czerwca - 6 lipca (z wycieczką do Szwecji) 8 - 20 lipca (z wycieczką do Szwecji) 3-15 sierpnia 17-28 sierpnia W cenie kolonii nie ma ukrytych dodatkowych kosztów. W opcji z wycieczką do Szwecji niezbędny jest ważny paszport. Koszt turnusu obejmuje - przejazd do Łeby, całodzienne wyżywienie, zakwaterowanie, opiekę medyczną, całodzienną opiekę wychowawczą, materiały dydaktyczne, koszty programowe, powrót do miejsca wyjazdu. OŚRODEK „DELFIN" KRZYSZTOF REZMER KONCESJA TURYSTYCZNA NR 055 BEZPOŚREDNI ORGANIZATOR tel./fax (059) 86 61 482 0 502 674 976 28800408/A/5 Bytów. Wystawa „Na Schodach" Miasto w oczach dzieci W galerii „Na Schodach" otwarto kolejną wystawę prac dzieci i młodzieży. Ekspozycja nosi tytuł „Uroki Bytowa". Dzieci przedstawiały w najpiękniejsze rejony miasta. Obrazy malowane były pastelami i farbami olejnymi. Niektóre wykonane były zwykłym ołówkiem. - Wielu młodych artystów prezentuje wysoki stopień sztuki plastycznej -mówi Wacław Pomorski, organizator wystawy. - Spora grupka ma duży talent, który - dobrze pokierowany -może w przyszłości owocować. Głównymi tematami były bytowski zamek oraz kościół św. Katarzyny. Zainteresowanie wzbudziły prace Marcina Sady. Przypominają rysunek w kalejdoskopie, cechuje je precyzja i symetria wykonania. - Rozpoczynając pracę nigdy nie wiem jaki będzie efekt końcowy - mówi Marcin Sady. - Nanosząc poszczególne elementy skupiam się na detalu, a nie ostatecznej wizji. I M §11 H ZATRUDNIĘ - AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15, 84-232 Rumia MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA sezonowa, mala gastronomia, Łeba, 0-602-211-342 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 DZIEWCZYNA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka lub Trójmiasta z możliwością zamieszkania, 0-600-762-892 EKONOMISTKA podejmie pracę biurową na 1/2 etatu w Lęborku, 0-691-794- EKONOMIS7KA uczciwa, odpowiedzialna, podejmie pracę na pół etetu jako pomoc biurowa, 0-691-794-665 ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy kat ,B, 0-59/86-24-050, 0-501-843-089 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPOSIA w Lęborku, 0-59/86-27-325 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne. propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachlarz, prawo jazdy kat.B, wykształcenie średnie, paszport, 0-601-535-485 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 SPAWACZ doświadczony, wykształcenie średnie, bardzo dobra umiejętność wykonywania prac zbrojarskich, zbrojarsko - betoniar-skich, własny samochód, Lębork, 0-59/86-20-457 27 lat, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bdb znajomość komputera, pracowity, uczciwy, III grupa inwalidzka, 0-503-878-065, 0-59/86-20-840 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41, 0-503-80-24-21 MŁODA dyspozycyjna, doświadczenie w branży spożywczej, praca w Lęborku, 0-692-509-377 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE , wykształcenie średnie, doświadczenie w prowadzeniu magazynu, uprawnienia na wózki widłowe oraz suwnice, własny samochód, Lębork, 0-59/86-20-457 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, posprzątam, 0-59/86-22-727 SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r„ 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI 100 Avant, 2,3, 1988 rok, automat, tanio, 0-602-620-399 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, teł. 052/397-15-38 BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 BMW części do 3,0-692-296-520 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 FIAT .Mercedes, części, 0-692- F1AT 125p, 1984 rok po remontach mechanicznych + części, 0-606-31-87-20 FIAT 125p, 1986 rok, cena 1000 zł, 0-59/86-22-954 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT 126p, 1986 rok, nowy typ tablicy rozdzielczej, zderzaki, cena 1100 zl, 0-59/86-22-954 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1988 rok, stan bardzo dobry, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, 1988 rok, stan dobry, opony letnie i zimowe, cena 840 zł, 0-59/86-24- FIAT 126 p, 1989 rok, cena 1200 zł, 0-59/86-12-542 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, blotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 650, 1988 rok, stan dobry, przegląd techniczny do 2003 roku, opony letnie i zimowe, cena 850 zt, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, w całości lub na części, brak OC i przeglądu, silnik po remoncie, cena 350 zl, 0-692-29-65-20 fiat 127, benzyna - gaz, nowa tapicerka, akumulator na gwarancji, 0-593-540- FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zt, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. RAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692- F1AT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escort 1,3 benzyna, 1981 rok, hak, halogeny, szyberdach, 3 drzwiowy, tanio, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Fiesta 1,6 dizel, 1988 rok, cena 4800 zł, 0-606-945-309, 0-59/86-11-726 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zt, 0505-771-016 FORD Mondeo combi, granat metalik, pełne wyposażenie, atrakcyjny, 0-692-429-094 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 GAZ 69 m, osobowo - terenowy, silnik 2,4 dizel, 1961 rok do małych poprawek, cena 3500 zł, 0-692-122-800 HONDA Civic, poj. 1.300, 1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 HONDA HD 08, motocykl 6-biegowy, mato używany, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 JELCZ części, komplet nowych wtryski-waczy, sworznie, zwrotnica, zbiornik powietrza, tylni zaczep, cena 350 zł, 0-59/86-24-539 JELCZ części, komplet spryskiwaczy, tylni zaczep, zwrotnica prawa i sworznie, 0-59/86-24-539 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zł, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zt, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r„ silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zł, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r., tel. 0691/269-764 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r., 5000 zl, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES beczka 240, 1982 rok, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 MOTOCYKL SHL M!! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zł, tel. 0505/986-121 MZ 250,1981, w całości lub na części, cena 700 zł, 0-602-857-400 NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00,0600/839-250 OPEL Astra, 1997,1,7 TDi isuzu, 95 tys km, hatchacbak, pełna elektryka, ABS, szyberdach, hak, 22,9 tys zt, Słupsk 0-504-088-709 OPEL Corsa , maska biała, 1996 rok, lekko naruszona, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Kadett kombi 1,6d, 1985 rok, na części, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-929 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r„ granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 PEUGEOT 205, 88 r„ czarny, 4500 zl-do uzgodnienia, (059)833-10-04 PEUGEOT 405,1,9D, kombi, 1991, stan bdb, garażowany, używany przez kobietę, cena 12500, 0-606-889-124 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zl lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe felgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zt, (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dt. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 PRZYCZEPA ładowność 10 ton, 822-26-05 REANULT Trafii, 1988 r., diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę; 2,2 kW-1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 STAR 29, silnik SW-400, chłodnia, cena 5000 zł do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zl, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat kombi po remoncie, benzyna + gaz, tanio, 0-608-091-380 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo 1,3,1991, kombi, AA, garażowany, 0-605-276-035 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VW Polo kombi 1045,1992 rok, cena do uzgodnienia, 0-602-693-553 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r„ 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r., nowa dostawa, tel. 0609/559-747 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 NAGRZENICA gtówna do Autosana, cena 1100 zł - do uzgodnienia, 0-59/86-24- ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zt, (058)672-07-52 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* ai uta rozbite 0602-599-67 '8 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 CITROEN BX, silnik 16 RTS sprawny oraz inne części, 0-609-064-555 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko-jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, dziatka, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CEWICE- dom do remontu 100 m kw+ budynek gospodarczy+ 5 tys km kw dziatki, 059/861-32-25 po 20.00, 0-504-351-341,0-600-555-531 CEWICE dom - pilnie, 0-90-531-526 CEWICE działka budowlana, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 0-59/86-11-474 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZŁUCHÓW, dom-150 m kw., dziatka, atrakcyjne położenie, (0600)97-03-C m DARŁOWO- działka uzbrojona z (I _ tern, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DĄBROWA, dom w stanie surowym, dziatka 820 m kw., 058/684-34-84 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Cisowa, mieszkanie 61 m kw, I piętro, cena 125000 zt, po remoncie, 0-602-620-399 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOLCZEWO gospodarka 21 ha, cena do uzgodnienia, kontakt Golczewo 51 GOSTOMKO. działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOW1NO- działki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zl/m kw., JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JANOWICE mieszkanie bezczynszowe, własnościowe z garażem, 0-607-663- JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KASZUBY dziatka rekreacyjna o powierzchni 2300 m kw z domem, 0-59/86-24-975 KASZUBY Skrzeszewo, działka rekreacyjna - pilnie, 0-59/86-23-786 KASZUBY Skrzeszewo, dziatka rekreacyjna - pilnie, 0-59/86-23-786 dyplom za wystawione Fot. Leszek Literski Wystawa jest powiązana z kiermaszem. Każdy, kto odwiedzi galerię, będzie mógł kupić wybrane przez siebie dzieło, wspomagając wakacyjny budżet dzieci. (U) Żaneta Szyca otrzymała z rąk Henryka Szymanowskiego prace. W uroczystości otwarcia wystawy uczestniczył Henryk Szymanowski, kierownik Wydziału Edukacji i Promocji Urzędu Miejskiego w Bytowie. Wręczając najlepszym artystom dy- plomy, życzył im wystawienia prac w znacznie większej galerii, nie tylko polskiej. Obiecał także, że urząd postara się kupić kilka najcenniejszych. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie m drobne mi Dziennik Bałtycki mm piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski Kopań gm. Darłowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (094)314-18-39 Kopań gm. Darłowo działka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw.. 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw., na działce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! 0692/183-907 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LĘBORK nowy dom jednorodzinny, podpiwniczony z garażem, 0-692-756-245 LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861 -20-86 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zł/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK, dom piętrowy, zab. gosp. z garażem 100 m kw„ działka 1200 m kw., (0504J61 -52-12 LĘBORK, dom piętrowy do zamieszkania, CO- gaz, garaż, działka 1200 m kw., 98 000 zł, (0504)61-52-12 LĘBORK Centrum Handlowe, sklep 40 m kw, 0-691-715-990 LĘBORK dom 300 m kw + warsztat 200 m kw + garaż, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom piętrowy do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze z garażem 100 m kw, na działce 1200 m kw, cena 88000 zl, 0-504-615-212, 0-504-953-723 LĘBORK dom wolnostojący dozieplony + 2 garaże, 0-501-029-201 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 NOWA Wieś Lęborska, mieszkanie 45 m kw + garaż i działka 500 m kw podwyższony standart, cena 42000 zł, 0-607-769-057 NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0-58/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska dziatki budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 OBLEWICE mieszkanie 3 pokojowe, cena do uzgodnienia, 0-606-247-922 OSIEK1 k/Bytowa działka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 PÓŁCZNO dziatki budowlane, uzbrojone, jezioro, las, (059)821-18-58, 0-504-258-168 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie . 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zł, opomiarowa-ne, (058)679-39-05 SŁUPKI fi 50 różne, 5 zl/szt., rury fi 80, dt. 12 m, 8 szt., 70 zt/szt., (0504)61-52-12 SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 dom z warsztatem , pow. tącz-kw + garaż, tanio, 0-59/86-26- LĘBORK działka budowlana 633 m kw, droga asfaltowa, pełne uzbrojenie, 0-608-25-68-15 LĘBORK działka budowlana przy ul. Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK działka z rozpoczętą budową domu, 0-607-14-88-83 LĘBORK działki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89-00 LĘBORK garaż własnościowy, 0-59/86-23-420 LĘBORK lokal 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 133 m kw w centrum, 0-59/86-21-376, 0-607-772-252 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 60000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 65000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje 51 m kw, ul.Jagiellońska. 0-59/86-23-464 IK mieszkanie 4 pokoje, opomia-sprzedam lub zamienię na Re, 0-59/86-25-219 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 72,76 m kw, opomiarowane, sprzedam lub zamienię na mniejsze,0-59/86-25-219 LĘBORK sklep 12 m kw, centrum, 0-59/86-21-350 do 17.00 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK sklep 60 m kw, centrum, 0-59/86-21-350 do 17.00 LĘBORKszukam kawalerki, mieszkania do wynajęcia, z wyposażeniem, 0-502-443-106 LĘBORK ul.Mieszka I, 2 pokoje z kuchnią, włsnościowe, 0-59/82-26-027 po 16.00 LĘBORK ul.Pomorska / Topolowa/ działka budowlana - pilnie, 0-59/86-21-676 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- -działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 ŁEBA punkt gastromiczny 25 m kw + ogródek piwny 80 m kw, 0-502-500-819 ŁYSIEWO koto Sierakowic domek letniskowy przewoźny z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 MASZEWO dziatki budowlane, 0-59/86-11-533,0-608-516-280 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MOSTY k/ Lęborka działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborkska działka 4400 m kw - możliwość podziału na mniejsze, cena 10 zt/m kw, 0-606-272-848 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, działka 2000 m kw, cena 1300 zt/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw., 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 14-34 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p., 105.000 zł, (058)677-13-94 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jezioro- sprzedam, 0602/59-49-07 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 ZELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zt, (058)673-61-34 2 HA ziemi rolno-budowlanej 0,47 zł/m kw, w pobliżu lasu, woda, trasa A6, grunt 4 klasy - możliwość powiększenia, 0-59/81-15-430 od 17.00 - 20.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koło Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 wmmmmm m gjj BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 i ■ .'r. . ' INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z opłatami, 0608-899-771 BYTOM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka zamienię na podobne na trasie Rumia - Lębork, 0-59/86-11-071 KUPIĘ BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na mniejsze na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zt/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - dziatka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - oddam w najmen kawalerkę, tel. 0609/138-785 CHOJNICE- poszukuję do wynajęcia lokalu na biuro, (059)832-30-70, 83-43-321 CHOJNICE - przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice z dostępem do kuchni i tazienki, tel. 052/397-83-34 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw,tel. 058/305-97-06 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, tazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Słupsku, (059)857-60-41 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)645- 62-02,(055)261-61-51 wgodz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK centrum garaż wynajmę, 0-691-715-970 LĘBORK centrum mieszkanie do wynajęcia, 0-59/86-21-020,0-59/86-22-065 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony zamienię na mniejsze , 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje 74 m kw, 2 balkony zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokoje, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-504-452-590 LĘBORK mieszkanie umeblowane do wynajęcia, 0-604-45-70-83, 0-604-45-70-82 LĘBORK młode małżeństwo poszukuje taniego mieszkania do wynajęcia, ul.Targowa 50/5 LĘBORK okHice poszujuę pokoju lub kawalerki di wynajęcia, 0-607-15-66-45 LĘBORK pokoje do wynajęcia i garaż na 2 auta, 0-59/86-21-020, 0-59/86-22-065 LĘBORK pokój do wynajęcia z dostępem do kuchni, II piętro, 0-59/86-28-739 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK poszukuję kawalerki lub pokoju z dostępem do kuchni i tazienki, 0-609-524-753 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703,0-602-536-148 LĘBORK zamienię kawalerkę własnościową w bloku na mieszkanie 2 pokojowe w starym budownictwie z dopłatą, 0-504-837-776 ŁEBA lokal 100 m kw (na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504- 63-38-87 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 NIEŻYCHOWICE - wynajamę mieszkanie, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POTĘGOWO mieszkanie własnościowe 66 m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po 20.00 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78-96 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zt/sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zt, (058)672-50-16 KANAPA 2 - osobowa, rozkładana z szugladą, kolor popielaty z czarnym. Mato używana, cena 300 zł, tel. 052/397-02-89 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". rei (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 IByCfBI® KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! [ bez bólu - bez stresu | lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 5 Lębork S 059/8624-703 s 0602536148 i • KREDYTY WAKACYJNE • kredyty gotówkowe 8000 zł bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne od 10 000 zt FIRMA „PARTNER" Lębork, al. Wolności 30 059/86222 92 0602 32 9945 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, lawa, rozkładany stót, 6 krzeseł, cena 1.600 zt, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zt/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używanff Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zl, kuchenka gazo-wa-150 zt, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zl, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zl/ skrzydło, (058)672-50-16 KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 Dń7fciC , KREDYT BEZ PORĘCZYCIELI ypj ok, 3,5% rocznie_ m?estzkan?o>Ie mmm WYPŁATA dytów 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 761 93 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 IŁAWĄ, p(T fSjępoflfcętośg 4, poM (089) 644-19-21 całopopowo 0608 603 454,1 osoi 352 529,0607 339 286 j e-małfc kredytypobka@wp.pl s POŻYCZKI pod zastaw ,Ztoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki „Zloty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siewnik 4 m, 0-692-241-503, 821-28-72 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135- KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zł, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84- RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do mas; oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, • (058)672-55-20 WÓZEK inwalidzki, nowy, rozkładany siedząco-leżący, sprzedam, (059)846-37-38 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905,058/56-264-44 NOWY komis: telefony GSM, komputery ,Złoty Róg"- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 RÓŻNE CIĄGNIK C-330. sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązatka W-2, mtocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LADY sklepowe z alu, 2 sztuki, gablotka szklana, 822-20-42,0-505-901-342 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁAWECZKA do uprawiania kulturystyki marki Olimp na gwarancji, cena 99 zt, 0-59/86-25-806 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do rozdrabniania czarnozie-mu, pompa podwójna głębinowa, kompresor sprężarka, (0504)61-52-12 MASZYNA do szycia Singer, podstawa ozdobna z ortami w koronie, 0-59/86-14- MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEDALE srebrne z wizerunkiem papieża Jana Pawta II oraz srebrne monety, 0-602-693-553 MORO, nowe, na dziatkę, ryby, itp., 150 zł, (058)672-50-16 MOTOPOMPA strażacka, pojemność 850 z kompletem węży i trójników, 0-59/86-25-274 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 AKWARIUM sześciokątne, 220 litrów z wyposażeniem, szafka mahoń - cena 650 zł, 0-59/86-25-569 ANTYKI- 0-505-731-586 BARAKOWÓZ 0-691-179-341 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BUTLA acetylen, żółta z reduktorem, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-539 DACHÓWKA cementowa Euro - nit, niemalowana, 0-59/86-25-506 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 FILMÓWKA Konica CLKP70, minilab Agfa CLS23-2,0-59/86-27-416 FORMA metalowa do fundamentu do płotu, cne a 200 zł, tel. 052/397-52-72 GARNKI gastronomiczne, parowe, każdy po 30 litrów, cena 1300 zł, 0-604-403-692 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GITARĘ- 0-503-80-24-21 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KROWA cielna, 3-letnia, psa wilcziura oddam za darmo w dobre ręce, Golczewo 51 KUCHENKA gazowa w dobrym stanie, cena 50 zt, 0-691-563-011 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zł, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-0 OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, 800 zl, kuchenka Amica nowa z płytą ce-ramiczą - 600 zł, 0-504-615-612,0-504-953-723 OKAP gastronomiczny włoski, stal nierdzewna, 800 zt, kuchenka elektr. Amica, nowa, płyta ceramiczna, (0504)61-52-12 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zł, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PASIEKA+ przyczepa do przewozu, 059/857-65-59 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 PŁYTA wibracyjna diesel, do 100 kg, stopa wibracyjna dynapac, benzyna, 82-, 116-74 POMPA obieg do CO, 60 W, plus zawory, 0-59/86-22-632 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 POROŻE jelenia, duże 4 sztuki, cena 280 zt/szt, wieszak wiszący z rogów jelenia 4 sztuki, cena 150 zt/sztuka, 0-504-612-212,0-504-953-723 PRASA do stomy, 0-90-531-526 PRASA do słomy i siana, 0-59/81 -15-467 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 RADIOODTWARZACZ samochodowy Daewoo, panel, RDS, 4x35 W, cena 80 zt, 0-607-15-66-45 REGAŁ i lada sklepowa, tanio, 0-59/86-12-189 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 ROTTWEILERY rodowodowe , cena 600 zt, 0-691-715-970 ROTTWEILERY rodowodowe po wszystkich szczepieniach, odrobaczone, 0-691-715-970 RURY fi 80 i fi 100, długość 12 m, 0-504-615-212, 0-504-953-723 SERWIS obiadowy, porcelanowy, Joh-han Hauiland - Bawaria, 0-59/86-14-709 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIA koto Lęborka, 0-603-094-534 KUPIĘ ■ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bito ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56- Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 SUPOREKS18,500 sztuk, tanio, 0-692-68-95-39 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zł/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel. 34-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zł, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zt, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TELEWIZOR kolorowy Orion, 21 cali, cena 250 zt, 0-59/86-20-173 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zt, „Zycie Świata"- 350 zt, (058)677-01-32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WANNA 170 cm + umywalka z postumentem + kompakt z deską, całość wykonana ze sztucznego marmuru, cena 800 zt.komplet, 0-59/86-11-949, 0-503-963-153 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WITRYNA chłodnicza, waga elektroniczna, grill elektryczny, 0-59/85-23-543 WÓZEK 2 fumkcyjny, cena 220 zt, 0- W6ZEK podnośnikowy do rozptawiania maszyn, wóz konny, typ bonanza na jednego lub dwa konie, 82-116-74, 82-117-72 WÓZEK spacerowy + folia przeciwdeszczowa, prawie nowy, cena 200 zt, 0-607-15-66-45 WÓZEK wielofunkcyjny firmy Jane, tanio, 0-59/86-26-687 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stót, krzesta, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 MAGIEL przemysłowy, 0-604-292-283 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PILNIE potrzebny samiec jamnik, za dopuszczenie szczeniak, 0-606-902-337, 0-59/86-20-081, 0-609-047-789 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RÓŻNE Sf 44 letnia Pani szuka mężczyzny, złotej rączki, bez nałogów i zobowiązań, 0-59/86-31-648 PAN w średnim wieku pozna interesującą Panią, wiek 40 - 50 lat, niezależną pod pod każdym względem, wzrost około 170 cm z gmin nadmorskich lub Lęborka, cel towarzyski, 0-6(J7-769-057 WDOWA pozna wdowca, kawalera do lat 70, cel matrymonialny, 0-59/86-20- RÓŻNE ZAGINĄŁ pies - posokowiec bawarski -chciałbym go odzyskać, 0-608-106-727 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 Dziennik Lokdlny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr I PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I l i I I___ l i l l l l lii i i i iii i i i i lii i _ l—L J___L__L___I___J___1___L___I___1___1___L___I___J___L-.L..J___J___L—J__I___1_L___I__J___i...L___I___J___1...L___I___J_J___L._l adres lub telefon kontaktowy: l__i__i__i__i_l._i_.i_.i__i__i_i..i imię i nazwisko [___l___J___I___I.___I___J___i___l____I___J___[___l__J___]___\____I___J___I___[___I___J___[ adres I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 telefon L__J___i___I___L__J___i___!____!___i___L nr dowodu osobistego \____i___j___\____i__j___[___[___i___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń £0STAW KUPON W LOKALHY1H BIURZE OCftOSBEtil Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E mzuć leniom to niebieskiej ot Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stapsfc* ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul, Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real, lAPBfrai ŁUB MCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-Z0 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059)848-17-50 pm$śm mm mmmm Dziennik Bałtycki 60-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* _10141219/A/5 16 piątek 21 czerwca 2002 r. KI Dziennik mi Bałtycki A Dziennik Bytowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych i Turniej i dzikich d rużyn Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 w Bytowie zwyciężyli w turnieju dzikich drużyn. Fot. Leszek Literski PEŁKA. NOŻNA. Trzy dni trwa! V turniej piłki nożnej dzikich drużyn o puchar komendanta policji w Bytowie. Były to jednocześnie minimistrzo-stwa powiatu. W rywalizacji wzięło udział 11 drużyn, w I grupie klasy V i VI szkoły podstawowej i w II grupie, klasy I gimnazjum. Do półfinału awansowali: SP 3, SP 5, SP Gostko-wo i SP Pomysk Wielki. W pierwszym spotkaniu półfinałowym SP 3 pokonało SP 5 2:1. W drugim półfinale Gostkowo pokonało Pomysk Wielki po rzutach karnych 6:5. W walce o 3 miejsce SP 5 wygrało z Pomyskiem Wielkim 8:6. W finale SP 3 pokonała Gostkowo 6:1. W grupie strzelono 57 bramek. Najwięcej, po 8 zdobyli: Wojciech Kwasigroch z SP 5 i Mateusz Boruszczak z SP 3. W drugim turnieju wzięły udział 4 gimnazja. W meczu półfinałowym Gimnazjum z Lipnicy pokonało Gimnazjum nr 1 z Bytowa 3:2. W drugim Gimnazjum nr 2 z Bytowa wygrało z Gimnazjum z Borzytuchomia 2:1. W meczu o 3 miejsce uczniowie z Gimnazjum nr 1 rozgromili uczniów u Borzytuchomia 6:0. W finale spotkały się Lipnica i Gimnazjum nr 2. Bytowianie zwyciężyli 2:1. W tej grupie strzelono 17 bramek, najwięcej, po 4 Piotr Orłowski z Gimnazjum nr 1 i Dawid Prądzyński z Lipnicy. (U) Czwartki lekkoatletyczne LEKKOATLETYKA. Młodzi lekkoatleci ze szkół w Bytowie i okolic startowali w ogólnopolskim finale Czwartków Lekkoatletycznych" które odbyły się w Warszawie. Oto wyniki bytowian w poszczególnych konkurencjach: klasy IV: 9 miejsce. Dorota Lewandowska - 300 m, 52.00 s, 7. Aneta Cichosz - 600 m, 1.59,23 min, 14. Michał Majer - 1000 m, 3.24,48 min, 47. Mateusz Jereczek - rzut piłeczką palantową, 42.00 m, 42. Piotr Gostomski - 300 m, 52,54 s, 10. Tomasz Gali-kowski - 300 m, 49,85 s, 51. Joanna Werra - 60 m, 10.02 s, 30. Joanna Pruszak - 60 m, 9.69 s, 37. Aleksandra Dułak - 600 m, 2.06,80 min klasy V: 20. Marta Manteufel - 60 m, 9,00 s, 26. Jolanta Borzyszkówska - 60 m, 9,04 s, 20. Patrycja Staśkiewicz - 300 m, 50,12 s, 2. Katarzyna Małek - skok w dal, 4,57 m, 20. Wojciech Król - skok w dal, 3,20 m klasa VI: 5. Izabela Jażdżewska - 300 m, 44,73 s, 4. Łukasz Pażontka-Lipińska - skok w dal, 5,29 m, 26. Justyna Metel - 600 m, 1.54,15 min, 20. Łukasz Trzebiatowski - 300 m 45,27 s. Opiekunami grup są Marek Radtke i Marek Gali- kowski. (U) REKLAMA Kolarstwo górskie. Forma rośnie Ola i Łukasz na podium Ola Zabrocka, Baszta WiK Bytów, zwyciężyła w kategorii juniorek w IV edycji zawodów z cyklu Skoda Auto Grand Prix MTB. Łukasz w kategorii juniorów zajął 2 miejsce. Zawody odbyły się w Świeradowie Zdroju. Aleksandra Zabrocka nie ukończyła pierwszej edycji i teraz musi odrabiać punkty do Agaty Janie (Beskid Krynica Zdrój). Traci już tylko 2 punkty. W ubiegłym roku Ola zajęła w całym cyklu 2 miejsce. Do końca tegorocznego cyklu pozostał już tylko jeden wyścig. Jest więc szansa na historyczny sukces bytowskiej cyklist-ki. O wysoką pozycję walczy też Łukasz Mudyn. Po 4 edycjach zajmuje 2 miejsce, ale traci do prowadzącego Czecha, Jarosława Kuhlawego aż 20 punktów. W Świeradowie na 4 miejscu uplasował się Sławomir Pituch. W ogólnej klasyfikacji zajmuje 7 miejsce. W tym wyścigu startowali także inni kolarze Baszty Bytów. Kinga Mudyn (juniorki młodsze) była 4 i taką pozycję zaj- muje w klasyfikacji generalnej. W juniorach młodszych Łukasz Breza był 5 (9 w ogólnej), a Piotr So-biecki 8 (13 w ogólnej). Justyna Żygowska w mło-dziczkach była 12 (17 w ogólnej). Ostatni wyścig odbędzie się w Szczawnie Zdroju. (U) REKLAMA FnO Praca przy zbiorze truskawki na jednej z największych plantacji w Niemczech. Zapewniamy bezpłatne zakwaterowanie, bezpłatny transport, możliwość pracy w godzinach nadliczbowych oraz atrakcyjne premie!!! Wymagany paszport niemiecki! Kontakt: O 692 991 670 7803724/A/1071 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30* Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm . ......" : ' < blacha trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha płaska 10/19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ,4K mu uiinniH wmwwnwum Dziennik BytOWSki ISSN 1506/3518 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Jarosław Popek Artur Kiełbasiński REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE HEKLAMA W BYTOWIE I WYDAWCA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (r—........ " Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Sikorskiego 8 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622-74-79 P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128