Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża RAPORT Czyste jeziora 18 Zakończyły się badania czystości wód na kąpieliskach w powiecie bytowskim. Przebadano 13 kąpielisk i 4 miejsca zwyczajowo użytkowane do kąpieli. Przeprowadzono łącznie 30 kontroli. WIEŚCI Z GMIN Pieniądze dla wsi iliip 10 sołectw otrzymało pieniądze w ramach Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. Kwoty są różne, od 40 do blisko 60 tysięcy złotych. Wszyscy wygrali SPOŁECZEŃSTWO 111 w—r-r _ Bytów był w piątek gospodarzem Pomorskich Biegów Przełajowych Olimpiad Specjalnych. W zawodach wzięło udział 200 zawodników reprezentujących 18 powiatów z całego województwa pomorskiego. SPORT Kompromitacja / Li M € i JtC 12,16 Wszystkie drużyny z Bytowa i okolic przegrały swoje mecze. Żadna nie ma już szans na awans do IV ligi. Cieszy się natomiast Start Miastko, który niespodziewanie został liderem. Dziennik Bytowski piątek 24 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.cjratka.pl BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO i STUDZIENICE TUCHOMIE I CZARNA DĄBRÓWKA S TRZEBIELINO Tuchomie, Bytów. Lepiej zrozumieć Polskę BLIŻEJ UNII fgr Delegaci z parlamentu Unii Europejskiej przekonywali, że Polska powinna wstąpić do Unii Europejskiej. Fot M Me ztery dni w Bytowie i Tuchomiu przebywała 6-osobowa delegacja parlamentu Unii Europejskiej, przyjechali m.in. przedstawiciele Niemiec i Belgii. Przybyli na zaproszenie tuchomskiej malarki Jolanty Dorszew-skiej-Pótting oraz wójta Tuchomia, Jerzego Lewi-Kie-drowskiego. Goście, jak zapewniali, chcą poznać wsie i małe miasteczeka w Polsce. - Gmina, powiat to podstawa regionów, dlatego chcemy dowiedzieć się, jak one funkcjonują i z jakimi bory- kają się problemami - zapewnia Alexander von Lin-gen, lider grupy parlamentarzystów. - Najlepiej poznać je odwiedzając takie miejsca. Wszystkie informacje, które tutaj uzyskaliśmy przekażemy do Brukseli. Parlamentarzyści spotykali się z samorządowcami, przedsiębiorcami, działaczami kultury i młodzieżą. Na dziedzińcu zamkowym rozmawiali z mieszkańcami Bytowa. Odwiedzili m.in. gospodarstwo Klemensa Le-mana, na znanej już górze Lemana w Piasznie. - Chcieli zobaczyć, jak funkcjonuje gospodarstwo - mówi Klemens Leman. - Z mojej platformy widokowej mogli przy okazji podziwiać okolicę. Goście przekonywali, że Polska, a tym samym gminy zyska na wstąpieniu do Unii. - Niektórzy Polacy boją się Unii - tłumaczy Ale-xander von Lingen. - Zupełnie niepotrzebnie. Szanujemy was za to, że jesteście inni i macie własną kulturę. Polska ze swoimi regionami i kulturą może wnieść do zjednoczonej Europy coś wyjątkowego. ^ (MiKa) COŁTl# 1)A Ii Ali AUTORYZOWANY mijDSTAw um Promocja 10-ieda! Plus t- 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Bytów, ul. Jana Pawta I114 tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 * Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30, GSM (0-603) 60-50-90 0 W l*t Nokia 3330 IM m I zł Siemens S40 Szczegóły oferty w Regulaminie Promowi. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Teraz Mini Zestaw Ą9 BYTÓW Solarium działa policję w Bytowie zgłosił się "I właściciel solarium, który podejrzewał, że został oszukany Zlecił on przywiezienie solarium z Niemiec dwóm mężczyznom. Zaintrygowała go różnica pomiędzy kwotą na fakturze, a sumą jaką przekazał pośrednikom na zakup urządzenia. O sprawie pisaliśmy już w poniedziałek. Teraz przedstawiamy szczegóły. Jak się okazało, solarium było praktycznie nowe, wyprodukowane zostało w III kwartale 2000 roku. Do Polski trafiło jednak z wymienionymi lampami dolnego łóżka, wycofanymi już ponad 2 lata temu z obrotu. Lampy zostały wycofane w Europie Zachodniej, ale w Polsce nadal można je kupić, nawet w autoryzowanych serwisach. Po wymianie lamp na inne, bardziej nowoczesne, solarium od razu zostało uruchomione. Spełnia w pełni wszystkie standardy. Bytowska policja stara się jednak ustalić, na prośbę właściciela, ile rzeczywiście kosztował sprzęt. Będzie to trudne, gdyż transakcja została zawarta w Niemczech. (r) PIASZCZYNA Nikt nie zawinił r i olicja zakończyła postępowanie w sprawie bezpańskiego psa, który miał być celowo schwytany we wnyki w Piaszczynie. Takie zgłoszenie otrzymała Straż Miejska w Miastku. Pies przeżył, ale miał mocno pokaleczoną tylną łapę. Zaopiekowała się nim jedna z mieszkanek wsi. Okazało się, że psa mógł go wcześniej potrącić samochód, a łapę mógł pokaleczyć na dzikim wysypisku śmieci. (r) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego simpuis WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! 2 piątek 24 maja 2002 r. ^[Dziennik tyckii Dziennik Bytowski/Miastecki strony www.naszemiasto. serwis informacji krajowycł W NOWEJ SIEDZIBIE Przeprowadzka geodezji Pracownicy Wydziału Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami pracują już w nowych pomieszczeniach. Fot. Leszek Literski Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomości Starostwa Powiatowego w Bytowie ma nową siedzibę. Mieści się teraz w budynku przy ulicy Wolności, który jeszcze niedawno należał do Pogotowia Ratunkowego. Pracuje tam 14 osób. Budynek został dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. W uroczystym otwarciu wziął udział m.in. Ryszard Sławiński, wojewódzki inspektor nadzoru geodezyjnego i kartograficznego, który przekazał wydziałowi 50 tys. zł na opracowanie granic administracyjnych powiatu. (MiKa) POSTAĆ TYGODNIA KONTROWERSJE Nie lubi krytyki Andrzej Lepper na spotkaniu w Bytowie tytułowany byt przez organizatorów marszałkiem, chociaż tę funkcję stracił już kilka miesięcy temu. Fot. Leszek Literski - Czy w tym mieście nie ma policji, aby uspokoić awanturników. Sam zadzwonię po policję - tak rozpoczął Andrzej Lepper, lider Samoobrony spotkanie z mieszkańcami Bytowa. Lepper po raz pierwszy gościł w Bytowie. Na dziedziniec zamkowy przyszło kilkaset osób. Początek przemówienia próbował zakłócić ponad 70-letni mieszkaniec Bytowa. Oskarżał lidera Samoobrony o łamanie prawa, tytułowanie się marszałkiem, mimo że od dawna nim nie jest. Zebrał za to gromkie oklaski. - Jak można tolerować to, że pijany człowiek zakłóca nasze spotkanie - krzyczał z trybuny poirytowany już Andrzej Lepper. Później Lepper mówił o korupcji wśród polityków Oskarżał obecnych i byłych członków rządu. Nie oszczędzał, już tradycyjnie, Leszka Balcerowicza, prezesa NBP. - Miałem już okazję posłuchać, co Lepper mówi na wiecach, m.in. w Darłowie - komentował zdarzenie Roman Sułek z Bytowa. - Tutaj powtórzył to samo. Dziwię się, że ludzie jeszcze go słuchają. Ten człowiek jest niebezpieczny Ma zadatki na drugiego Hitlera, albo Stalina. Nie toleruje głosów sprzeciw, ani krytyki. Uwielbia popleczników i takimi się otacza. (W Trener z dobrą ręką Cezary Kołakowski, nowy trener seniorów Bytovii Bytów Fot. Leszek Literski Zaledwie pół roku trwała trenerska przygoda Roberta Andrzejewskiego z pierwszym zespołem Bytovii Bytów. Po pięciu z rzędu słabych meczach (2 remisy i 3 porażki) zrezygnował z pełnienia tej funkcji. Zarząd klubu powołał na to stanowisko Cezarego Kołakowskiego, obecnego trenera juniorów - Juniorzy mają do rozegrania jeszcze tylko 2 mecze wyjazdowe i 3 na własnym boisku - mówi Zbigniew Cyrzan, prezes Byto-vii. - Nie powinno to prze- szkodzić zespołowi w utrzymaniu się w lidze. Pomagać Cezaremu będzie Rafał Łuczak, obecny kierownik drużyny juniorów. Większość juniorów od nowego sezonu przejdzie do seniorów Kołakowski dobrze zna bytowski zespół. Jest pierwszym i jedynym trenerem Bytovii, który wprowadził zespół do trzeciej ligi. Nie miał jednak okazji pokierować nim w III lidze. Może to spowodowało, że drużyna spadła do niższej ligi. On też wprowadził juniorów Bytovii do Pomorskiej Ligi Juniorów Drużyna prezentuje się dobrze, zajmuje dziewiąte miejsce i ma pewny byt w lidze. - Ten sezon musimy dograć do końca - mówi Cezary Kołakowski. - W czerwcu wspólnie z zarządem określimy plany na przyszłość. Głównym zadaniem w przyszłym sezonie będzie awans do IV ligi. Od nowego sezonu zespół wzmocni spora grupa juniorów. Chęć gry w Bytovii zadeklarowało także kilku graczy Ka-szubii Studzienice. (U) str. 16 0 NICH SIĘ MÓWI Policyjne sukcesy aspirant Krzysztof Wnuk-Lipiński policjant w sekcji ruchu drogowego w KPP Byów. Wiek; 35 lat, w policji pracuje od 15 lat Wykształcenie: średnie Rodzina: żona Irena, córka Ania i syn Jarosław Zainteresowania: sport, modelarstwo i komputery. st sierżant Jarosław Ryngwelski policjant sekcji ruchu drogowego w KPP Bytów Wiek: 28 lat, w policji pracuje od 7 lat Wykształcenie: średnie Rodzina: żona Małgorzata i córka Natalia Zainteresowania: motoryzacja Aspirant Krzysztof Wnuk-Lipiński i straszy sierżant Jarosław Ryngwelski, policjanci z sekcji ruchu drogowego Komendy Powiatowej Policji w Bytowie zajęli 3 miejsce w klasyfikacji drużynowej wojewódzkiego konkursu „Policjant Ruchu Drogowego". W konkursie, który odbył się w Gdańsku, udział wzięło 37 drużyn policyjnych z całego ^ynlkfpolEfintów 1999 r. drużynowo - 2 miejsce, indywidualnie - 2 i 3 2000 r. drużynowo -1 miejsce, indywidualnie -1 i 6 2001 r. drużynowo - 3 miejsce, indywidualnie - 3 i 16 województwa. Krzysztof Wnuk-Lipiński i Jarosław Ryngwelski już od 4 lat reprezentują Bytów w tym konkursie. Indywidualnie 4 miejsce zajął Krzysztof Wnuk-Li-piński, a Jarosław Ryngwelski był 13. (GG) 0 TYM SIĘMOWI Poprawiny po 10 latach Dzisiaj o godz. 19 w sali Gminnego Ośrodka Kultury w Parchowie odbędzie się jubileuszowe spotkanie aktorów, którzy 10 lat temu zagrali w spektaklu ks. Bernarda Sychty pt. „Hanka se żeni". - Gdy chodziłem do liceum pedagogicznego grałem w tym przedstawieniu drużbę - opowiada Waldemar Kapiszka, kierownik zespołu Modraki. - Wystawialiśmy wtedy jedynie jego fragmenty, chciałem zorganizować całe przedstawienie, według własnego pomy- słu. Udało mi się dopiero po kilku latach, gdy powstał zespół Modraki. Jesienią 1991 roku rozpoczęły się przygotowania do występu. W rolę tytułowej Hanki wcieliła się córka pana Waldemara, Joanna, a jej „mężem" został Jarosław Szroeder (w tym samym roku wzięli ślub). 24 maja 1992 r. wystawiono spektakl, w którym zagrało 38 aktorów. Sala GOK pękała w szwach. - Przeglądając kasetę z tamtego wydarzenia zimą tego roku pomyślałem, że moglibyśmy zagrać to jesz- cze raz - mówi Waldemar Kapiszka. - Uznałem, że będzie to bardzo miłe spotkanie dla wszystkich aktorów Dzisiaj mija dokładnie 10 rocznica tamtego wesela. Z tej okazji w sali ośrodka będzie można na telebimie obejrzeć fragmenty z historycznego występu. Aktorzy odegrają również część spektaklu. - Po uroczystej gali odbędą się poprawiny - zapewnia Kapiszka. - Wówczas ich nie było, więc będą teraz. (MiKa) SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski teł. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC ■ Śmieci. Słoneczna pogoda sprawiła, że ogromnym powodzeniem zaczęły cieszyć się lody. Nie wszyscy właściciele sklepów pamiętają jednak o postawieniu w pobliżu kosza na śmieci. Przy ul. Wojska Polskiego, czy ul. Sikorskiego wystarczy, że wiatr lekko zawieje i papierki po lodach fruwają nad głowami. Dobrym przykładem jest park przy ul. Miłej i skwer pr^Ł kościele w centrum miasta. Antonina L. Bytów ■ Plac zabaw. Często odwiedzam rodzinę i znajomych w innych miastach. W każdy mieście, czy to na osiedlu, czy w parku są place zabaw dla dzieci. Piękne kolorowe domki z huśtawkami, mostkiem na łańcuchu i innymi atrakcjami. Dzieciaki z ochotą się tam bawią. W Bytowie, niestety, oprócz połamanych ławek i starych niebezpiecznych huśtawek nie ma nic. Park przy ul. Miłej praktycznie nie ma nic do zaoferowania zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Uważam, że czas zrobić coś w tym kierunku. Mamy przecież tylu ludowych twórców i stolarzy. Czy tradycyjnie Bytów musi odstawać od innych miast. Pokażmy, że mamy własne pomysły. Myślę, że wszyscy mieszkańcy dołożyliby symboliczną złotówk^L budowę placu zabaw z prawni wego zdarzenia. Elżbieta Jarzębowska Bytów ■ Zniszczyć zieleń. Dużo ostatnio mówi się o planach zagospodarowania centrum Bytowa. Niedawno słyszałem, że ma zniknąć skwer przy placu Korfeya w pobliżu kościoła św. Katarzyny. W tym miejscu prawdopodobnie wybudowana zostanie mała fontanna, a plac dookoła wyłożony zostanie kolorowymi kafelki. Problem w tym, że nikt nie mówi, co stanie się z iglakami, które rosną na skwerku od lat. Mam nadzieję, że nikomu nie przyszło do głowy, aby to wszystko zniszczyć i zlikwidować. Mieszkańcy lubią to miejsce, zwłaszcza latem. Lubimy choć na chwilę przysiąść na ławce, aby odpocząć i popatrzeć na rośliny. Druga sprawa to praca osób, które pielęgnują te rośliny. Ekolog z Bytowa LICZBA TYGODNIA 70 000 tyle kosztowało opracowanie dokumentacji technicznej kontrowersyjnego planu zagospodarowania śródmieścia Bytowa. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia czwartek 24 maja 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki • SPRZEDAZ SAM0CH0D0W $ SUZUKI • SPRZEDAŻ CZĘŚCI • SERWIS • PRZEGLĄDY GWARANCYJNE • NAPRAWY POWYPADKOWE ^ • KREDYTY ■ • UBEZPIECZENIA ^ ' AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD. MINĄŁ TYDZIEŃ Zaatakował policjantów MIASTKO. Dwaj policjanci podczas interwencji domowej zostali zaatakowani przez nietrzeźwego mężczyznę taboretem. Jeden z nich próbował wyrwać taboret napastnikowi, ten wykręci! mu prawą rękę. Po chwili uderzył w głowę drugiego policjanta. Dopiero po kilkunastu minutach funkcjonariuszom udało się zapanować nad agresywnym mężczyzną. Został obezwładniony i zakuty w kajdanki. Policjanci nie odnieśli poważniejszych obrażeń. Nie chcą zmian 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 Dobrze się skończyło LACH "pO£ Maszyny KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 r[ Przeprośmy - Pisaliśmy o sprawie 17 maja w „Dzienniku Miasteckim" i 11 maja w „Dzienniku Bałtyckim". Jeśli z powodu naszych artykułów kogoś spotkały przykrości, przepraszamy. REKLAMA Piaszczyna, gm. Miastko. Słowa, które zabolały Psi wypadek od 26.400 Powiat bytowski. Przekonywali i doradzali Unia za drzwiami Czekają na Polskę ■ Szansa dla gmin Będziemy ważni poniedziałku d o czwartku 6- iK osobowa delegacja Parlamentu Unii Europejskiej przekonywała samorządowców, polityków i mieszkańców powiatu, że Polsce opłaca się wstąpić do Unii. Na miejsce spotkań wybrali Tuchomie i powiat bytowski. Zadecydował o tym przypadek. Podczas jednej z wystaw w Niemczech Jolanta Dorszewska-Pótting, malarka z Tuchomia spotkała Aleksandra von Lingena, deputowanego do Parlamentu i zaprosiła go do Tuchomia. Nie spodziewała się jednak, że do wizyty dojdzie tak szybko. - Dla nas to zaszczyt, że wybrali właśnie Tuchomie - zapewnia Jerzy Lewi Kiedrowski, wójt gminy. - Wszyscy mieliśmy okazję uzyskać informacje o Unii. - Naszym zadaniem jest nie tylko przekazywanie informacji dotyczących struktur europejskich, ale i wskazywanie na popełniane błędy - zapewnia Alexander von Lingen. - Pomagamy je też niwelować. Zależy nam, aby Polska dołączyła do „15" jak najszybciej. Mamy duże środki finansowe dla kandydatów, ale chętnych też jest elu. Chcemy przekazać ta-:ą wiedzę samorządom, aby Parlamentarzyści spotkali się z samorządowcami w Centrum Międzynarodowych Spotkań w Tuchomiu. Na zdjęciu Alexander von Lingen, Władysława Łangowska, wójt Parchowa i Jerzy Lewi-Kiedrowski, wójt Tuchomia. Fot M.i dobrze formułowały wnioski. Samorządowcy z powiatu liczą, że wizyta przyniesie wymierne korzyści, a kontakty zaowocują w przyszłości. - Myślimy o nawiązaniu współpracy z przedstawicielami Unii Europejskiej - mówi Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. - Być może dzięki takiemu spotkaniu nasze plany się skonkretyzują. Chcemy dowiedzieć się jak najwięcej o programach pomocowych. - Wszystkie spotkania dotyczące Unii są bardzo ważne - zapewnia Jerzy Barzow-ski, burmistrz Bytowa. - Dobrze, że delegaci wskazują zarówno na plusy jak i minusy członkostwa. Dzięki takim spotkaniom możemy też dowiedzieć się, jak wyglądają szczegółowo procedury, np. dotyczące składania wniosków. To bardzo cenna wiedza. Zadowoleni byli też mieszkańcy, którzy mieli okazję uczestniczyć w roz- mowach z parlamentarzystami. - W końcu o Unii mówi ktoś stamtąd - mówi Marek Borzyszkowski. - W telewizji, czy gazetach ostatnio trwa kampania na rzecz Unii. Miejscami przypomina ona nachalną propagandę. Tu była okazja dowiedzieć się, jak jesteśmy postrzeganymi z tamtej strony. Z tego co mówiono wynika, że Polska może być ważnym krajem w Unii. (MiKa) wienia. - W ogrodzie były porozwieszane j edynie puszki odstraszające ptactwo - usłyszeliśmy od mieszkanki Piaszczyny. -Pies kilka razy wchodził do ogrodu, nikt nie robił mu krzywdy. W ogrodzie nie było śladów pułapki. Według policyjnych ustaleń, rzeczywiście mógł wpaść w potrzask, ale zastawiony przez kłusowników w lesie. Mógł też pokaleczyć łapę na jednym z dzikich składowisk śmieci. Wydarzenia te spowodowały jednak, że wieś się podzieliła. . (miza) Mieszkańcy Bytowa zarzucali władzom, że plan dotyczący śródmieścia nie był z nimi konsultowany. Fot. L. Lłterski BYTÓW. Z inicjatywy senatora Gerarda Czai odbyło się spotkanie mieszkańców z władzami Bytowa oraz projektantami w sprawie przyjętego już planu zagospodarowania śródmieścia. Większość byto-wian sprzeciwia się zmianom. Według projektu, w śródmieściu ma powstać fontanna, a większość krzewów, drzew i trawników zostanie zlikwidowana. Cały plac ma być wyłożony kostką brukową. Burmistrz Jerzy Barzowski zapewnił, że wszystkie uwagi przedstawione na spotkaniu będą uwzględnione. Na razie nie wiadomo, kiedy prace w śródmieściu miałyby się rozpocząć. (r) iastecka policja zakończyła postępowanie w sprawie rzekomego znęcania się nad psem w Piaszczynie, gm. Miastko. Okazało się, że przestępstwa nie popełniono. Przypomnijmy Ponad 2 tygodnie temu strażnicy miejscy w Miastku odebrali anonimowe zgłoszenie dotyczące schwytania bezpańskiego psa we wnyki. Zwierzę od kilkunastu tygodni wałęsało się po wsi. Nikomu nie robiło krzywdy. Wszyscy je dokarmiali. Według anonimowego rozmówcy, wnyki miała zastawić jedna z mieszkanek wsi. Strażnicy pojechali do oskarżanej kobiety Nie sprawdzili jednak, mimo jej próśb, ogrodu, w którym pies miał być schwytany we wnyki. Sprawę przekazano od razu policji. Rodzina, którą oskarżono o ten bestialski czyn zapewnia tymczasem, że to zwykłe pomó- Narcyz Osiowy komendant Straży Miejskiej w Miastku Znęcanie się nad zwierzętami jest godne potępienia. Sprawę z Piaszczyny zbadaliśmy i przekazaliśmy policji. Ustawa o ochronie praw zwierząt przewiduje karanie F ▼ j osób, które znęcają się nad zwierzętami. Je-Fot.M.zajst śli w tym przypadku nic takiego nie miało miejsca, to tym bardziej należy się cieszyć. Dobrze, że są też ludzie, którzy potrafią się zaopiekować rannymi zwierzętami. 24 mą}a 2002 r. esassał.. WIECZÓR Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddziat „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNO Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURU OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki*, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Reklamy www.gratka.pl i wp.| KUPOM Bank Kwater ^ Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim Sałtycki PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść:......i i i i i l l i i i l l l l i l i I I l i l l l l l l l l l l i i i i i l l l l l l l l l l l l l l I l .......i l l I I l i l l l l l l l l l l..._L_L l l l l l l i l l l l l l l l l l l l i........-1 ................. LL I I JL-J—L-JL I I I I _L—JL—L I I I I I LI I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I 1 I I Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 r,n; ri OLEJ OPAŁOWY grzewczy P«CN}riK\< )SI ĄSkl I W I IIII K< )W ( ) ul nu I \( K A I u l <łN-4 Ol Ul vlC h| £ Jeśli nie stac Cię na 1 :< n sVi . W banku jest dla Ciebie niedśiagalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To Jost tylko a REKLAMA! Ir | ^ A TO SĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki' - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT I GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZBÓ2 Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiatu. Kontakt tel. 0503-138-863. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl PUCH zawsze we wtorek P Biura Reklamy Odańak, Targ Drzewny 9/11 tels (058) 300-35-06 Odynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupek, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Hi \ms Husqvarna 1499,- A Husqvarna 232 R • \ afc,. Kiisc|V9fiia 323 1099,-1 , lit. P8|iw»i ii, iii (0»») iii ii 41 . Wojska Polskiego 4)2, tel. (05*) 572 II II ... NfłMiłtlltll zob, tei. (bsl) iii ii 18 Młyńska 5, tel. (059) 833 11 68 fiśik. iii. ki. (tOSSczewskiejo 9/19. tel. (058) 321 12 03 I; Ul. Nowackiego 1. tel. (058) 344 08 W łidljrn, ul. Braterstwa Nar Iflj iii. i ktm wojski P; Ichowo. ul leina 1 ir«; iii. _ ■!» < dl. tlił) iii tt §t 0w ftttfcttjfflłHH ii śi.lii.ttll................ 18 »Łt8M»W»iiHiS * 588 ił 53 , i8SSl«I»IS Mowy Dwór Gdański, ul. wiri"»sk" . ifttBik, iii Grodzka 10. tel. (059) 841 29 04 pil al. Nlopodle0toścl 205. tel. (058) 550 02 07 " !;li j liiliil; ul. Gaartsk, 12. tel. (058) 583 02 87 tum iii. Sienkiewicza 28. tel. (055) 840 19 24 slherowo. ul. i Br IlIWKt iii- illMtlWIHa ii: t< tti. (055) Hi U II jH)8H.M8l8Wi W iii. I«l. (098) 872 ii ii ..... 8 6. SU8iij iii 22 41: i tullp 3.181; (liii ii li iii www,husqvarna.com,pl ^ : 81:118(8 Miasto Śruty, ul zawsze we wtorek w Diienniku Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Reklamy: G<*ynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupłlt. ul. Filmowa 3e. tel Mfi-17-30 10144629/A/1568 ™T www,naszemiasto,pl serwis inlorm.K |i lokalnych P7ipń Matki WIECZÓR wybrzeża Dziennik BaftyckSw piętek 24 maja 2002 r. ZA CO JĄ KOCHAM ■ Julita Kkzek, 7 lat, Stupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę, i ja ją potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką. ■ Paweł Stelmaszuk, 7 lat Słupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo aobre serce. Jak mnie pogryzł pies i mało nie umarłem, to się mną opiekowała i kupowała dużo prezentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. ■ Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. ■ Jakub Ferenc, fr lat, Człuchów - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimelki", bo nie mam czasu chorować. Dla mamy nauczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki. ■ Mlchallnka Borek, 7 lat, Człuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki. Najbardziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt żeby mama nie znalazła. ■ Jakub taran, przedszkolak; Malbork - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie r się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery. Zawsze wieczorem przychodzi do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie denerwuje się, kiedy coś zbroimy. ■ Daria Klonowie*, 6 lat, Nowy Dwór Gd. - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze.' za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam dawno spać. Pozwala mi chodzić samej po drabinkach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, bo jest miła i dobra. REKLAMA Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale miłością Czas bólu, czas radości „Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt..., kto nie wierzy robi błąd" neta była w 11 tygodniu ciąży, gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały. Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli, tylko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej niż żółw. W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy Oferta ważna do 29 tnaja 2002 r. Opony -WfĘBiCA n ^Pompowanie opon azotem m ekonomiczne ■ bezpieczne • ekologiczne + Filtr' + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 największy wybór w najniżej cenie TWOje AutO CdltrUm CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Ctnirum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury, osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie byty do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają cztery miesiące, są bardziej komunikatywne. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślicielka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślicielka. Gdzieś się zapatrzy, zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Natalia to mała kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i delikatna - opisuje córki Aneta. denerwuje. Wiktoria, która ma za sobą nieco drama-tyczniejsze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety. To szczęście i euforia, histeria i złość. Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia Fot. Roma Linke mijały. Gdy myśli o przyszłości, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. - Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy, że będą palić papierosy, czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke Szykujemy niespodzianki Filip Gnmau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i posprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. REKLAMA Fot. J.Myszka Wonika Matyja Chojnice - W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Fot. J. Myszka Kamil Buchok Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem się piosenki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. Fot. J. Myszka OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 propan, propan-butan 84-230 Rumia tel. 058/771 -49-00 fax 771-49-14 m 6 piątek 24 maja 2002 r. Nr 21/346 Dziennik iattwclcii www.naszemiasto.pl wybrzeza Wióldżi Kaszebi h Prot Gerard Labuda Jest najznamienitszym z vrrfs: uczonych o rodowodzie ka- JgT szubskim. Od 1936 r. związany z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jego rektor w latach 1962-65, wicedyrektor i dyrektor Instytutu Zachodniego w Poznaniu, wiceprezes Polskiej Akademii Nauk i prezes Polskiej Akademii Umiejętności (1989-94). Doktor Honoris Causa Uniwersytetu Gdańskiego, UMK w Toruniu i UJ w Krakowie. Laureat wielu nagród naukowych, najwybitniejszy w Polsce znawca historii średniowiecza. Urodził się 28 grudnia 1916 r. w Kamiennej Górze kolo Mirachowa, w dawnej gminie Sianowo. - To moje korzenie. Myślę i śnię po kaszubsku. Mieszkam w Poznaniu - z wojenną przerwą.- od 1936 roku. Ale nie jestem poznaniakiem. Jestem Kaszubą w Poznaniu. Zamierzam napisać historię Kaszub, jestem to winien moim ziomkom. Długo nie zdawałem sobie sprawy, jaką ciężką drogę przeszli Kaszubi do swojego odrodzenia narodowego - mówi wybitny Kaszuba. Prof. Labuda zna wszystkie języki słowiańskie i germańskie. Mimo to - jak twierdzi - dobrze mówi tylko po kaszubsku. To jest jego matryca językowa. Jest autorem niezliczonej ilości prac naukowych. Z dzieł dotyczących kaszubszczyzny wydał między innymi: „O Kaszubach", „Kronikę o. Grzegorza Gdańskiego", „Kaszubi i ich dzieje", „Zapiski kaszubskie, pomorskie i morskie", „Historię Pomorza". Ma pięcioro dzieci. Aleksander jest profesorem ro-manistyki na uniwersytecie we Wrocławiu, Iwo -profesorem matematyki na Missisipi University Adam - profesorem historii sztuki w Berlinie, Damian - profesorem biologii w Montrealu. Jedyna córka, Anastazja, pracuje w genewskim urzędzie konserwacji zabytków i jest wybitnym speq'alistą od architektury i urbanistyki Genewy. (ep) Ceż je czec Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego przygotowuje wyjazd do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym w dniu 18 sierpnia br. Wyjazd miałby nastąpić z Gdyni 17 sierpnia wieczorem, w zarezerwowanym pociągu. Podczas mszy Kaszubi mieliby stać w sektorze razem z góralami w pobliżu ołtarza. Sprawę udziału akcentów kaszubsko-góralskich w liturgii uzgadnia ks. abp. Tadeusz Gocłowski z ks. kardynałem Franciszkiem Macharskim. Prosi się, by osoby biorące udział w wyjeździe, zaopatrzyły się w stroje regionalne. Osoby chętne mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów, W programie wystąpią m.in. Brathanki. Prawdopodobna jest obecność wybitnej aktorki rodem z Gowidlina, Danuty Stenki. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Dni Wejhera WEJHEROWO. Wejherowskie Centrum Kultury i Zarząd Miasta Wejherowa w dniach 24, 25 i 26 maja organizują „Dni Jakuba". Dziś o godz 20 na placu Wejhera nastąpi wręczenie statuetek Jakuba Wejhera oraz nagród prezydenta Wejherowa, później występować będą zespoły muzyczne. W sobotę o godz. 20 na placu pod Górą Wniebowstąpienia rozpocznie się Przegląd Piosenki Religijnej, zaś w niedzielę o godz. 13.30 na placu Wejhera wykonane zostanie rodzinne zdjęcie wejhero-wian. Po nim rozpocznie się festyn rodzinny przy pałacu Przebendowskich. (ela) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi iattwcifi O tytuł Mestra i Mesterka Kaszebsczegó Pisenkii Pisownia bez tajemnic Wielu uczestników ■ Start notabli ■ Organizacyjny sukces Zgodnie z metaforą zaczerpniętą z powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remiisa" o królewiance, która oznacza kaszubską mowę, język ten w pełni zagościł w „pałacu" uniwersyteckim, nazwanym podczas otwarcia przez prof. Brunona Synaka Uniwersytetem Kaszubskim. Wystartowało 74 uczestników pierwszego w historii dyktanda w języku kaszubskim pod hasłem „Króle-wiónka je w pałacu". Wśród nich byli prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz oraz dotychczasowy rektor uniwersytetu, prof. Marcin Pliński, któremu - jako rodowitemu Kaszubie - szło znacznie lepiej, choć w dziesiątce laureatów nie zdołał się zmieścić. Nieco lepiej szło posłowi Kazimierzowi Plocke-mu, a już całkiem dobrze staroście puckiemu, Arturowi Jabłońskiemu, który został sklasyfikowany na piątej pozycji. Konkurs przebiegał w dwóch etapach i w dwóch kategoriach: dzieci i gimnazjaliści oraz ponadgimnazjaliści i doro- śli. W pierwszym aktor Zbigniew Jankowski i Wanda Kiedrowska dyktowali teksty z poematu „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" Hieronima Derdowskiego. Ten etap wyłonił dwie dziesiątki laureatów w obu kategoriach. W drugim etapie wykorzystano tekst felietonu Eugeniusza Gołąbka. Jak się okazało nie był zbyt prosty, bo nawet Mester Kaszebsczegó Pisenkii -Paweł Szczypta, student IV roku filologii polskiej i redaktor pisma „Ódroda", zrobił dwa błędy ortograficzne, choć pierwszy etap przebrnął bez zmyłki. Tuż za mestrem uplasowała się uczennica Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Joanna Gackowska, a za nią poeta Roman Drzeż-dżon. W dziesiątce laureatów byli także: Elżbieta Bu-gajna z Ramlej, Artur Jabłoński z Ostrowa, Elżbieta Pryczkowska z Banina, Tomasz Fopke z Gdyni, Aleksandra Kiedrowicz i Radosław Warnke z Brus oraz Arkadiusz Goliński ze Stra-szyna. Tytuł Mesterk Kaszebsczegó Pisenkii zdobyła Alicja Pioch, uczennica JfrpĄ WakŁ Fot. Jan Antonowi Paweł Szczypta przyjmuje gratulacje od Brunona Syna^ ka. Szkoły Podstawowej w Mo-juszu, córka autorki podręcznika do nauki kaszubskiego, Danuty Pioch. Od drugiej klasy laureatka uczy się języka kaszubskiego w swojej szkole. - Przez cały rok występowałam też w telewizyjnych lekcjach języka kaszubskiego w programie „Rodno Ze-mia". Wówczas miałam żywy kontakt z dosyć skomplikowanymi tekstami oraz z fachowcami w tej dziedzinie -mówi Alicja Pioch. Drugi w tej kategorii był Daniel Pipka z Borzestowa, a trzecie miejsce ex aeąuo zajęli Anna Tutkowska z Borzestowa i Karolina Piastowska z Żukowa. Konkurs udowodnił Liczny udział Wanda Kiedrowska pomysłodawca i organizator - Otrzymuję mnóstwo pochlebnych opinii o tej imprezie. Wszyscy mówią, że udała się znakomicie. Ja się przede wszystkim cieszę, że oprócz moich uczniów z KLO w Brusach, którzy zresztą zajęli znakomite miejsca, przyjechało wielu innych. Liczyłam na pięćdziesięciu uczestników, a było znacznie więcej. Wielkim zaszczytem dla mnie był udział prezydenta Pawła Adamowicza, starosty Kartuz, Janiny Kwiecień, która przecież jest z urodzenia góralką i wielu innych. Bardzo dziękuję także licznym sponsorom, którzy ufundowali nagrody godne pierwszego dyktanda kaszubskiego. że ortografii kaszubskiej można się nauczyć, wbrew niesłusznym opiniom wielu Kaszubów - Nauczyłem się na lektoracie języka kaszubskiego, prowadzonym przez jednego z jurorów, dr. Marka Cybulskiego - mówi mester Paweł Szczypka, natomiast Roman Drzeżdżon dodaje: -Trzeba przede wszystkim czytać dużo literatury i to wydanej w ostatnich latach, bo ta opublikowana jest w Alicja Pioch byta najlepsza wśród młodzieży. Fot. Jan Antonowicz poprawnej pisowni, ustalonej 13 maja 1996 roku. - Zachęcam też wszystkich do mówienia po kaszubsku, także w miejscach publicznych i w urzędach na|fe Kaszubach. Utrwalając sobie^^ język łatwiej nauczymy się pisowni, gdyż jest ona bardzo precyzyjna - mówi kolejny laureat Tomasz Fopke. W czasie, gdy jurorzy weryfikowali prace, wystąpiły trzy zespoły z Borzestowa, Kamienicy Szlacheckiej i Brus. Udana impreza jest najlepszą zachętą na kolejne lata. Wszyscy byli zgodni, że trzeba kontynuować jej organizo- wanie. Jan Antonowicz W oliwskim seminarium Przyszli celebransi kaszubskich mszy W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Gdańskim Seminarium Duchownym ożywiono działalność Koła Miłośników Kaszub. Należy do niego 15 kleryków, co stanowi blisko dwadzieścia procent seminarzystów. Prezesem klubu jest Leszek Jażdżewski, student czwartego roku, który do seminarium wstąpił po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę pisał o ka- szubszczyżnie. Sam pochodzi z podkościerskiej wsi Korne i dobrze włada językiem kaszubskim. Każde spotkanie klubu rozpoczyna się od modlitwy w tym języku z modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Dzięki temu już teraz przygotowują się do odprawiania mszy w języku kaszubskim, co w przyszłości wszyscy chcieliby czynić. Do klubu należą klerycy z Karwi, Starzyna, Gdańska, Redy i innych miejscowości archidiecezji gdańskiej. Opiekunami są wykładowcy seminarium, księża Grzegorz Gólski CM i Jacek Socha, rodowity Kaszuba, z korzeniami we wsi Warzno. Klub co roku przygotowuje obrzęd kaszubski „Gwiżdże", z którymi objeżdża po zaprzyjaźnionych parafiach. Organizu- je spotkania z naukowcami i działaczami kaszubskimi. Ostatnio klubowiczów odwiedzili między innymi ks. prof. Jan Perszon z Pucka, dr Marek Cybulski z UG oraz ks. Bronisław Grul-kowski, spokrewniony ze słynnym Kaszubskim Królem znad Jeziora Wdzydzkiego, Alojzym Grulkow-skim. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt ! iafti rcici ''• •• • Dziennik Bytowski/Miastecki piątek 24 maja 2001 r. Plebiscyt „Dziennika": Wójt Pomorza Jak ich widzą tak ich piszą ■ Ostatnie opinie ife Czekamy na kupony ■ Finat coraz bliżej iedawno podczas plebiscytu „Włodarz Powiatu" to wójtowie mówili o swoich osiągnięciach. Teraz poprosiliśmy o ocenę ich pracy mieszkańców gmin, którymi zarządzają. W każdej pytamy 3 przypadkowe osoby, co sądzą o swoim gospodarzu. Opinie są różne, zarówno pozytywne, jak i negatywne. Dziś przedstawiamy ostatnie: o Mieczysławie Rytwińskim, wójcie Borzytuchomia i Wojciechu Gralaku, wójcie Czarnej ) Dąbrówki. Mieczysław Rytwiński Borzytuchom ■ Pozytywnie oceniam działalność naszego wójta - mówi Anna Wajda, mieszkanka Borzytuchomia. - Dzięki niemu mamy oczyszczalnię ścieków, ładne chodniki oraz dojście do szkoły. Stara się robić jak najwięcej, wykorzystując wszystkie dostępne środki finansowe. Pomaga również ludziom. ■ Niezbyt pozytywnie oceniam działalność wójta - twierdzi Bernadeta Szwichtenberg, mieszkanka Borzytuchomia. - Przede wszystkim'nie jest słowny. Mam żal do niego o drogę. Została zrobiona jedynie do sąsiada, a do mojego domu już nie. Gdy pada deszcz, moje dzieci muszą chodzić do szkoły w błocie do kostek. Rów, który ciągnie się wzdłuż drogi został zakopany, tworzą się przez to duże rozlewiska. Dzieci przychodzą z przemokniętymi butami. Przyznaję, że wójt pomógł mi kiedyś w ciężkiej sytuacji rodzinnej i za to jestem mu bardzo wdzięczna. ■ Nic pozytywnego nie mogę powiedzieć o wójcie - mówi Irena, mieszkanka gminy Borzytuchom. - W nocy na drogach nie ma światła w całej gminie. W zimie jest zaledwie przez trzy godziny. Wszystko to niby z oszczędności. Po- | dobno mamy oczyszczalnię ścieków, ale przez cały rok pracownik wywoził nieczystości na pola obok domów mieszkalnych. Dopiero po naszej interwencji udało się to zmienić. Wójtowie w powiecie y Talewski Wojciech Gralak Mieczysław Rytwiński « Władysława tangowska Borzytuchom Roman Ostrowski BYTÓW Studzien Jerzy Szpakowski eopold Jankowski Miastko Jerzy Lewi-Kiedrowski Źródło: Opracowanie własne, maj 2002 r. Wojciech Gralak Czarna Dąbrówka ■ Według mnie Wojciech Gralak jest dobrym wójtem - mówi Kazimierz Ryngwelski, mieszkaniec Czarnej Dąbrówki. - Mieszkam tu już ponad 33 lata i przeżyłem kilku wójtów. Obecny jest przede wszystkim uprzejmy i grzeczny nie tylko w urzędzie, ale i prywatnie. Problemy wsi zna doskonale, jest inżynierem rolnictwa i pochodzi ze wsi. Jest pracowity, dzięki niemu w ubiegłym roku została skanalizowana cała Czarna Dąbrówka i zakończono budowę Szkoły Podstawowej w Nożynie. Wymienione zostało oświetlenie uliczne na energooszczędne. Wójt dba o wygląd gminy. Można na niego liczyć w każdej sprawie. Zawsze stara się pomóc. Sądzę, że większość mieszkańców docenia pracę wójta. Uważam, że to mądry i solidny człowiek. ■ Pracę i działalność wójta oceniam pozytywnie - twierdzi Stanisław Formela, mieszkaniec Czarnej Dąbrówki. - Jest kontaktowy i zawsze, w miarę możliwości, stara się pomóc. Angażuje się w sprawy bezrobotnych. Wiele osób ma pracę w ramach robót interwencyjnych. Szuka też innych rozwiązań, aby im pomóc. Dba o rozwój turystyki, przy każdej okazji stara się promować gminę, nawet za granicą. Jest oddany gminie i zasługuje na ciepłe słowa. ■ Niewiele wiem na temat pracy wójta - mówi mieszkanka Jasienia. - Jednak w naszej wsi nie- wiele się robi. Braki odczuwa zwłaszcza miejscowa młodzież. Nie mają klubu, ani świetlicy. Wieczorami włóczą się po okolicy, lub siedzą pod barem. Mam dorastające dzieci i martwię się, co robią w wolnym czasie. Wójta znam tylko z widzenia, nigdy z nim nie rozmawiałam i nie wiem, jakim jest człowiekiem. Czasami tylko słyszę o jego decyzjach. Opinie na ogół są podzielone. (r) Ranking powiatowy 1. Władysława Łangowska, gm. Parchowo - 23* 2. Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka -12 3. Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice -10 4. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie - 8 5. Roman Ostrowski, gm. Trzebielino - O Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy - O Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom - O Leopold Jankowski, gm. Lipnica - O * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) Czołowa dwudzistka Pomorza 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 399 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 291 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 275 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 218 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -163 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo -131 16. Roman Brunke, gm. Karsin -126 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 97 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud - 96 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92 Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) Medale i awanse dla strażaków Pogromcy czerwonego kura W Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Bytowie odbyło się spotkanie z okazji Dnia Strażaka. Najbardziej zasłużeni otrzymali medale i awanse. Lech Chrostowski, komendant straży pożarnej wręczył też Leszkowi Pałaszowi, staroście bytowskiemu medal 10-lecia Państwowej Straży Pożarnej. Po części oficjalnej odbyło się ognisko i zabawa taneczna. (MiKa) Odznaczenia otrzymali Brązowy krzyż zasługi - st. ogn. w st. spocz. Krystyna Sosnowska Brązową odznakę zasłużonych dla ochrony przeciwpożarowej - asp. sztab. Roman Ostrowski; asp. sztab. Bogdan Górny; - mł. asp. Marek Chojda Złoty medal za zasługi dla pożarnictwa - st. ogn. Mirosław Tarasewicz, st. ogn. Zdzisław Włodarczyk Srebrny medal za zasługi dla pożarnictwa - st. ogn. Witold Paszylk, st. ogn. Zbigniew Witt Brązowy medal za zasługi dla pożarnictwa - Elżbieta Świerczek, Antoni Treder, Jan Wilczewski, Krzysztof Szary, st. sekc. Andrzej Dargas, mł. ogn. Grzegorz Rudnik Awanse otrzymali na: aspiranta - młod. asp. Leszek Chełski, mł. asp. Mirosław Cyrson stopień starszego ogniomistrza - ogn. Eugeniusz Lejk stopień młodszego ogniomistrza - st. sekc. Jacek Łangowski, st. sekc. Kazimierz Szyca stopień starszego sekcyjnego - sekc. Andrzej Kossak Główczewski kierownika sekcji - kpt. Krzysztof Rychter starszego dyspozytora - mł. ogn. Marek Wasylów starszego ratownika - st. sekc. Henryk Żywicki ratownika - sekc. Dariusz Dwulit, sekc. Lech Filarski, sekc. Zbigniew Wantoch Rekowski młodszego ratownika kierowcy - st. str. Maciej Gański KUPON Czytelnicy decydują Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:.............................................. Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. WÓJ POMORZA i Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:............................ , Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) fflSn02^ PZUŻYCIE SA * Dziennik i __ \9nncię> Kupon konkursowy ~ Bezpieczne Pomorze ; Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..................•••■■................ podpis Partner akcji: Organizatorzy: @ mWĘSrn pzuż^cie"sa ) piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Bałtyckie Dziennik Bytowski n ly yfs ***% /■' i _|—\ \iggg g §—\mgni Vjjii Vąii i www.naszemiasto.p! Zakończyły się badania czystości wód na kąpieliskach w powiecie by-towskim. Prze-f badano 13 kąpielisk i 4 miejsca zwyczajowo użytkowane do kąpieli. Przeprowadzono 30 kontroli. Badano wszystkie kąpieliska, działające przy ośrodkach wczasowych, najwięcej nad jeziorem Studzienice - 4, Jasień - 3, Mausz i Dywan - po 2 oraz miejskie nad jeziorem Jeleń i nad jeziorem w Czarnej Dąbrowie. Przebadano też 4 jeziora w gminie Miastko: Lednik, Głębokie w Świeszynie, Bobęcińskie w Bobęcinie i Tursku. Jest bardzo dobrze - Na razie nie badaliśmy kąpieliska w Suminach nad jeziorem Suminy - mówi Tadea Lewandowicz, dyrektor Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Bytowie. - Tamtejszy ośrodek od lat stoi opustoszały. Wszystko jest zdewastowane. Nie ma tam turystów, dlatego też nie badaliśmy wody. Czekamy też jeszcze na sygnał od harcerzy, którzy organizują obozy harcerskie w stanicy nad jeziorem w Rekowie. Jeżeli tylko otrzymamy sygnał, że obozy tam się odbędą, tamtejsze jezioro też będzie przebadane. Tam, gdzie je wykonaliśmy, wyniki są bardzo dobre. Podobnie zresztą jest co roku. Wody w naszych jeziorach są od lat bardzo czyste. Nie ma tu większego przemysłu, więc nie ma skażeń. Wsie też są skanalizowane, a domy raczej nie stoją już blisko jezior. Jedyne ścieki mogą pochodzić z pól uprawnych. Mniej badań Ze względu na to, że jeziora w powiecie bytow-skim należą do najczystszych w Polsce, (gdy jeszcze obowiązywała klasyfikacja wód większość mieściła się w I klasie czystości), kryteria prowadzenia kontroli zostały nieco złagodzone przez Wojewódzką Stację Sanitarno-Epide-miologiczną w Gdańsku. - Teraz wodę bada się nieco inaczej - tłumaczy Tadea Lewandowicz. - Kiedyś wystarczyło pobrać próbkę z jednego miejsca jeziora, teraz trzeba to robić z dwóch brzegów. Ponadto według zaleceń kontrole czystości wód powinny być prowadzone co 2 tygodnie. Nas jednak z tego zwolniono. Co 2 tygodnie będziemy badać tylko wodę w okresie od lipca do połowy sierpnia, kiedy turystów jest najwięcej. Myślę, że w tym roku turystów będzie więcej niż rok temu. Mimo że mamy jedne najczystszych jezior w Polsce turystów z roku na rok jest mniej. Dla nas zwolnienie z części obowiązkowych badań oznacza znacznie mniejsze koszty. Pierwsza klasa Bytowski sanepid nie bada jezior, nad którymi nie ma ośrodków wczasowych, czy wyznaczonych kąpielisk. - Możemy takie jeziora przebadać, ale ktoś powi- Co sprawdzają Podczas kontroli przeprowadzane są 2 rodzaje badań: fizyko-chemiczne i bakteriologiczne. Przy badaniu fizyko-chemicznym zwraca się uwagę, m.in. na odczyn kwasowości, barwę, zapach, zawartość olei mineralnych, substancji smoliste, fenole i itp. Bardzo ważnym elementem są też zakwity sinic. Przy badaniu bakteriologicznym zwraca się uwagę na zawartość bakterii z grupy coli, paciorkowców i pałeczek Salmonelli. Od wszystkich skażeń, zarówno fizyko-chemicznych i bakteriologicznych jeziora w powiecie bytowskim są wolne. Maże czekają Bytowskie jeziora witają was... Powiat czystą wodą słynący ■ Inne badania H Skażeń nie ma i Czysta woda Nadzorowane przez sanepid kąpieliska w powiecie bytowskim gmina Czarna Dąbrówka - ■ Łupawsko nad jeziorem Jasień, przy Ośrodku Wypoczynkowym Stoczni Marynarki Wojennej, ■ Łupawsko nad jeziorem Jasień, przy OW Wrzos, ■ Zawiaty nad jeziorem Jasień, przy OW Zawiaty gmina Parchowo - ■ Frydrychowo nad jeziorem Mausz, przy OW DAL-SOL, ■ Grabowo nad jeziorem Mausz, przy OW Skierka, ■ Suminy nad jeziorem Suminy, przy OW Sumik (nie badane) gmina Studzienice - ■ Czarna Dąbrowa nad jeziorem Czarna Dąbrowa, przy OW Grzybia Dąbrowa, ■ Studzienice nad jeziorem Studzienice, przy OW CEFARM Gdańsk, ■ Studzienice nad jeziorem Studzienice, przy OW EG Centrum Szkoleń i Wypoczynku Gdańsk, ■ Kłączno nad jeziorem Studzienice, przy OW Szreder, ■ Kłączno-Osowo nad jeziorem Studzienice, przy OW Miechowice, ■ Sominy nad jeziorem Dywan, przy O W Uroczysko, ■ Sominy nad jeziorem Dywan, przy OW Kaszubski Bór gmina Bytów - ■ jezioro Jeleń gmina Miastko - ■ jezioro Lednik w Miastku, ■ jezioro Głębokie w Świeszynie, ■ jezioro Bobęcińskie w Bobęcinie, ■ jezioro w Tursku Norauto li nie mamy sygnału, nie pobieramy próbek. Gdyby nawet woda nie nadawał się do kąpieli, kto zamknąłby takie kąpielisko. Wszyscy i tak by się tam kąpali, niezważając na jakość wody. Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Bagażniki NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto ■PODŁOC/I SZWEDZKIE Kolekcja '2002 f 00 wzorów ■BOAZERIE MDF, PCV ■PŁYTY OSB ■ BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY | MEBLOWE l transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Kufry \ "dachowe\ oc/ największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK pr*y Centrum Handlowym AU CHAN, ul. Szczeliwa 9, tal. 769 47 00 OtWAAfil P0N 80K) 9.00-20.30, MNED2. 18.00 10145358/B/884 Si.UPSK, ul. Poznańska 10 vel. 84 751 81.84 751 84 V wbota $> iii J eziora w powiecie bytowskim należą do najczystszych w Polsce. nien się do nas o to zwrócić - tłumaczy dyrektor. - Jeże- REKLAMA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Raport WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piętek 24 maja 2002 r. Dziennik Bytowski Powiat. Pomorski Program Odnowy Wsi Od projektu do realizacj ■ Fontanna w Golczewie 1 Korty tenisowe w Unichowie Muzeum historii wsi w Piasznie 10 sołectw z Bytowsz-c zyz ny zakwalifi-kowało się do Programu Odnowy Pomorskiej Wsi. Wszystkie otrzymały od 40 do blisko 60 tys. zł z Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku. Pieniądze są przeznaczone na poprawę wizerunku wsi. Warunkiem ich otrzymania było wcześniejsze przygotowanie projektu. Trzeba było też posiadać na jego realizację co najmniej 15 proc. potrzebnych środków. Najwięcej, bo aż po 3 sołectwa zakwalifikowały się do programu w gminie Parchowo, po 2 z gmin: Kołczygłowy i Czarna Dąbrowska, a po jednym z gmin: Bo-^rzytuchom i Bytów. Swoich przedstawicieli nie mają jedynie gminy Lipnica i Studzienice. Gmina Parchowo sołectwo Jamno - Już po raz drugi otrzymaliśmy pieniądze na rozwój wsi w ramach tego progera-mu. Wcześniej dostaliśmy 9 tys. - mówi Edmund Pian-kowski, sołtys Jamna. - Pieniądze przeznaczono na budowę nowego zbiornika przeciwpożarowego. W tym roku przyznano nam ponad 40 tys. zł. Jesteśmy szczęśliwi. Pieniądze przeznaczone zostaną na zagospodarowanie kąpieliska nad Jez. Żukow-Lkim. Chcemy wybudować ;tań, niewielki pomost, przygotować plażę i zagospodarować teren. Ziemię na wyrównanie terenu otrzymaliśmy w ub.r. w darze. Sądzę, że niebawem rozpoczniemy pierwsze prace. Wszyscy mieszkańcy zadeklarowali już swoją pomoc. Sołectwo Żukówko - Dostaliśmy dużo, bo ponad 40 tys. zł, - zapewnia Ryszard Kowalik, lider programu odnowy wsi Żukówko. -Część przeznaczymy na remont i wyposażenie świetlicy wiejskiej. Robimy to z myślą o młodzieży, która będzie mogła tam spędzać wolny czas. Chcemy również wybudować zbiornik wodny dla OSP W planie mamy też dwa skwery rekreacyjne. Jeden, niewielki, w centrum wsi. Posadzimy dużo ozdobnej zieleni i postawimy ławeczki. Drugi, większy teren znajduje się nad Jez. Żukówko. Poprawimy tam plażę i zadbamy o estetykę jeziora. W przyszłości chcemy również wyznaczyć szlaki turystyczne wzdłuż Słupi w kierunku Strugi i szerzej je promować. Sołectwo Golczewo - W ramach programy dostaliśmy 45 tys. zł - mówi Jan Majer, lider programu w Golczewie. - Pieniądze przeznaczymy przede wszystkim na poprawę "wyglądu i estetyki ^^kim. ®rzys" Gołczewa. Przyozdobimy wieś zielenią, posadzimy kwiaty i wybudujemy fontannę. Wyłożone zostaną nowe chodniki i poprawimy stan głównej ulicy. Część przeznaczymy na zagospodarowanie terenu przy izbie pomięci w starej szkole. Gmina Czarna Dąbrówka Sołectwo Kozy - Dostaliśmy 59 tys. zł -mówi Zofia Dera, lider projektu w Kozach. - Pieniądze, zgodnie z projektem, przeznaczymy na zagospodarowanie trzech pomieszczeń w byłej szkole. Powstanie tam sala do celów dydaktycznych. Będą krzesełka, stoliki, odpowiednie meble i wystrój. W sali odbywałyby się szkolenia, kursy i lekcje języka angielskiego i niemieckiego, z których mogliby korzystać wszyscy chętni mieszkańcy wsi. To szansa dla bezrobotnych, którzy po tych kursach mogliby szukać pracy za granicą. Drugie pomieszczenie to sala sportowa wyposażona w sprzęt. Trzy pomieszczenie przeznaczymy na izbę spotkań i zajęć pozalekcyjnych dla dzieci i młodzieży. Wznowi też działalność koło gospodyń wiejskich. Chcemy również utworzyć kawiarenkę internetową. Jednak wszystkie te pomieszczenia trzeba najpierw wyremontować: wymienić okna i założyć nową instalację. Pracy jest dużo, jednak wszyscy mieszkańcy zadeklarowali pomoc. Poza tym w świetlicy jedna osoba bezrobotna znajdzie zatrudnienie na pełnym etacie. Sołectwo Unichowo - Dostaliśmy 59 tys. zł -mówi Alicja Potoka, biorąca udział w przygotowaniu projektu w Unichowie. - Zamierzamy wybudować kompleks sportowy. Chcemy zrobić 2 boiska: duże i małe oraz plac estradowy z niewielką sceną. Będzie też bieżnia i kort do tenisa. Cały kompleks zostanie ogrodzony, posadzimy też wokół żywopłot. Upiększymy teren sportowo-rekreacyjny klombami kwiatów i ozdobnymi roślinami. To pierwsza tak duża inwestycja w naszej wsi. Dla mieszkańców to ogromna radość, ale i olbrzymie wyzwanie. Gmina Kołczygłowy Sołectwo Wierszyno - Całkowity koszt projektu pt. „Nasze centrum kulturalno-oświatowe. Modernizacja remizy OSP" "wynosi około 66,5 tys. zł, z czego dotacja to 45 tys. zł - mówi Arkadiusz Kukliński, koordynator programu w gminie Kołczygłowy. - Prace będą polegały na wykończeniu budynku remizy Zostanie dokończona ele- Na co przeznaczą pieniądze GMINA KOŁCZYGŁOWY HP Wierszyno - dokończenie budowy remizy OSP, komputery do świetlicy wiejskiej Jezierze - remont sali wiejskiej, i m.in. utwardzenie drogi dojazdowej ~~~r~~—~.....................—...... r-0 GMINA BYTÓW ^Ząbinowice - wyposażenie świetlicy wiejskiej służącej też mieszkańcom sąsiednich wsi GMINA CZARNA DĄBRÓWKA Kozy - adaptacja pomieszczeń w dawnej szkole, będzie, m.in. sala sportowa i sala do nauki języków obcych Unichowo - boiska sportowe z bieżnią i kortem tenisowym Czarna Dąbrówka j Kołczygłowy 4) Trzebielino Borzytuchom Tuchomie €H Bytów • ^ -i* Studzienice lilii # 1 II Parkowo # Miastko '# GMINA BORZYTUCHOM Dąbrówka - modernizacja boiska sportowego j GMINA TUCHOMIE |Piaszno - remont świetlicy, utworzenie muzeum historii wsi i zakup komputerów do świetlicy wiejskiej Lipnica ) / GMINA PARCHOWO Jamno - kąpielisko z przystanią nad jeziorem Żukowskim Żukówko - zbiornik wodny dla OSP, plaża nad jeziorem Żukówko Gołczewo - fontanna i nowe chodniki we wsi —| Źródło: opracowanie wtasńe, maj 2002 rT (TMB) 1- wacja zewnętrzna i wewnętrzna. Będą wstawione okna, zamontowana instalacja elektryczna i wykończone pomieszczenia gospodarcze. W planach jest też kupno trzech komputerów. Prace potrwają do końca listopada. Sołectwo Jezierze - Wieś otrzymała, w ramach programu, 47 tys. zł. Mieszkańcy chcą za nie wyremontować salę wiejską oraz zagospodarować teren wokół niej - wyjaśnia Arkadiusz Kukliński. - Zostanie też poprowadzona droga dojazdowa do świetlicy. Obecnie jest piaskowa, ale ma być utwardzona płytami. Całkowity koszt prac wynosi około 76,5 tys. zł. Swój udział mają też mieszkańcy Jezierza, którzy większość prac wykonają we własnym zakresie. Świetlica jest jedynym miejscem, gdzie mogą się odbywać spotkania wiejskie oraz imprezy. Gmina Bytów Sołectwo Ząbinowice - Otrzymaliśmy ok. 50 tys. zł - wyjaśnia Barbara Pobłocka, lider programu odnowy wsi w Ząbinowicach. -Wyposażymy za nie świetlicę wiejską. Chcemy przystosować pomieszczenia do organizowania wesel i innych imprez okolicznościowych. Planujemy kupno lodówki, kuchni gazowych, mebli, naczyń oraz wielu innych niezbędnych rzeczy. Położone również będą płytki w łazience. Jesteśmy zadowoleni z dotacji. Pomysł wyremontowania świetlicy pochodzi od wszystkich mieszkańców wsi. Oczywiście, po remoncie również ościenne wsie będą mogły korzystać z naszej sali. W kolejnych latach też będziemy przystępować do programu, bo jak widać to się opłaca. Gmina Borzytuchom Sołectwo Dąbrówka - Na realizację programu dostaliśmy 54 tys. zł - mówi Edmund Hinz, lider programu odnowy wsi w Dąbrówce. - Przedstawiliśmy projekt modernizacji boiska sportowego, chodzi tu głównie o odnowienie płyty oraz postawienie dwóch bramek. Wokół boiska będzie postawione ogrodzenie o długości prawie 300 metrów. Zostanie zamontowane oświetlenie oraz zbudowany dojazd do boiska. Przewidziano również wylanie płyty betonowej wielkości 12x16 metrów, z przeznaczeniem na organizowanie imprez oraz ustawienie 15 ławek. Decyzję dotyczącą tego, co będziemy remontować we wsi podjęli wszyscy mieszkańcy na zorganizowanym wcześniej zebraniu. Jesteśmy zadowoleni, że udało się nam uzyskać dotację. Prace rozpoczniemy prawdopodobnie jeszcze w maju. Chcielibyśmy wszystko skończyć w wakacje. Projekt zakłada również przeprowadzenie szkoleń wśród mieszkańców wsi. Otrzymaliśmy dotację po raz pierwszy, ale, jeżeli tylko będzie taka możliwość, w przyszłym roku też złożymy wniosek. Gmina Tuchomie Sołectwo Piaszno - Na projekt „Na pograniczu między dawnymi a nowymi czasami" otrzymamy ok. 50 tys. zł - mówi Dorota Landowska, sołtys Piaszna. -Na zebraniu mieszkańcy jednogłośnie zdecydowali o remoncie świetlicy, która mieści się w budynku byłej SP w Piasznie. Teraz będzie się tam mieściła sala wiejska z zapleczem kuchennym oraz kominkiem. Zostanie wykonany generalny remont świetlicy. Powstanie tzw. izba pamięci, gdzie będzie mieściło się muzeum historii wsi. Jeżeli wystarczy pieniędzy, planujemy również zakup 3 komputerów, które będą miały podłączenie do Internetu. (GG, MiKa) Nowe stowarzyszenie Pomorski Program Odnowy Wsi w kontrakcie wojewódzkim został rozpisany na lata 2001-2002. W ubiegłym roku wzięło w nim udział jedynie 8 sołectw z województwa pomorskiego (w tym Jamno, gm. Parchowo). W tym roku zakwalifikowano już 100 sołectw. W przyszłym prawdopodobnie nie będzie już jednak pieniędzy na dalszą realizację programu. Na spotkaniu w Niepoględziu, gm. Dębnica Kaszubska, w sobotę odbył się kongres założycielski Pomorskiego Stowarzyszenia Odnowy Wsi, które skupia wszystkie sołectwa biorące udział w programie. W planach jest tworzenie filii stowarzyszenia, posiadających osobowość prawną, w sołectwach i gminach. Umożliwi to pozyskiwanie pieniędzy z innych źródeł. piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Rorbina www.naszemiasto.f serwis informacji krajowych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Hotel MCDŹUIIftDCK ta. (oaał 686 lila Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu - czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? i Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do i ; hotelu La Siesta ^ nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak tajemnicza budowla powstaje na Pówyspie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL vA SIEST 0 Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu BSTYtr^! na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Siupsk tel. {059)842-77-23 13% rabatu -Hf fi? wie'- 822 59 41,822 59 42 wMiastku - 857 54 35,857 54 36 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku-857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16- 822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74,822 20 75 ijttż Pożarna w Miastku -f^357 26 01 Pogotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel.822 2046,822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28,822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak"- 858 14 03 „Kalla" - 822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27 - tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14-tel.822 8080 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 4419 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 Ekspres Jezierzyce-Gdynia Nikt nie przegrywa Ponownie w Bytowie ym razem Spała była gospodarzem XXI Mistrzostw Polski Kolejarzy w Biegach Przełajowych. Zawody trwały dwa dni i wystąpiła w nich skromna ekipa kolejarzy spod Słupska. Regulamin dopuszczał, że w konkurencjach mogą występować i pracownicy PKP, ale także i ich rodziny. Skorzystał na tym Jan Uzar, znany w regionie słupskim trener Orlików Jezierzyce. Wraz ze swoimi dziećmi - dwoma córkami i synem oraz Romanem Russem z Trójmiasta reprezentowali Zakład Taboru z Gdyni. Na 22 jednostki z całego kraju jezie-rzycko-gdyńska grupa zajęła bardzo wysokie, ósme miejsce. W biegach na poszczególnych dystansach startowało ponad 200 za- Tuż przed startem na dystansie 2000 metrów. Jan Uzar z nr 260. Fot. Rafał Szymański wodników. Najlepiej z ekipy wypadł Roman Russ z Gdyni, który w biegu na 4000 metrów w kategorii 30-40 latków wywalczył drugą pozycję. Na trzecim miejscu na 2000 metrów w kategorii do lat 30 przybiegła Katarzyna Uzar. Jej siostra, Beata Uzar na tym samym dystansie i w tej samej kategorii wywalczyła czwartą pozycję. Krzysztof Uzar zajął szóste miejsce na 6000 metrów w kategorii do 30 lat, a Jan Uzar, był dziewiąty na 2000 metrów w punktacji 40-50 latków. (res) 12 piątek 24 maja 2002 r. DsiMil Bałtycki Kultura www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 łat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do łat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-łetnia rozwódka z 9-Ietnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 łat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 ~jesFjestes"samoF-iY ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Koncert słupskiej orkiestry Latynoskie brzmienie Utwory muzyki latynoamerykańskiej nigdy dotąd nie prezentowane na estradzie utwory muzyki latynoamerykańskiej zostaną dzisiaj zaprezentowane przez słupską Państwową Orkiestrę Kameralną. Będzie można usłyszeć m.in. „Fantasię de la Danza" na gitarę i orkiestrę smyczkową Jorge Morela w interpretacji znakomitego gitarzysty Krzysztofa Pełecha. Z kolei utwór „Asleep" Astora Piazzoli opracowany na klarnet i smyczki, wykona Jan Jakub Bokun. W programie znajdzie się także „Symfonia klasyczna" Sergiusza Prokofiewa. Orkiestrę poprowadzi Jan Jakub Bokun. Początek koncertu o godz. 18. (AGO) Dzisiaj wieczorem słupscy kameraliści zaprezentują utwory muzyki latynoamerykańskiej. Fot. APR- Zrób zakupy w słupskim „Empiku" i wygraj z „Dziennikiem" grę kompterową Nie tylko dla herosów Król Erathii został zamordowany. Zdrajcy skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ru- chliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy króla Ożywieńca... „Heroes Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły Która KONKURS DLA CZYTELNIKÓW j a część prezentowanej gry ukazała się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka. Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które razem z kuponem wyciętym z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru nagrody. Na TWC QuAnnW ni: ncATił m i; mw li odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. (AGO) ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKURS ■ Książka w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz konkurs dotyczący przewodnika kulinarnego .Zjeść Kraków". Przypomnijmy 10 maja ogłosiliśmy konkurs, w którym pytaliśmy o to kto jest autorem tej książki. Prawidłowa odpowiedź to Robert Makłowicz. Z nadesłanych do naszej redakcji prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzców, którzy otrzymają ufundowane przez słupski salon Empiku książki. Nagrody otrzymują Iwona Parnicka ze Słupska, Zdzisław Ludwikowski ze Słupska, Ewelina Piasecka i Paulina Terefenko ze Słupska, Kazimierz Janczak z Ustki, Mieczysław Łakuta ze Słupska (AGO) KINA Tytuf Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, teł. 842 51 91 Gwiezdne wojny część II - Atak (16-30.V) 15.30,18.15,21 w niedzielę dodatkowo 12.30 Rejs, Stupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Kroniki portowe (23-25.V) 18 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.V) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, teł. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.V) 19 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Spotkanie z Jezusem (24-26.V) 16 Na własną rękę (24-26.V) 18,20 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Legalna blondynka (24-26.V) 17 Helikopter w ogniu (24-26.V) 19 Cena 15 zł, 12 zł 9 zł 10 zł 10 zł 10,12 zł 12 zł 10 zł 10 zł TEATR Tytuł Godzina \ Cena Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (24.05) 9,11.45 8 zł Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Muzyka latynoamerykańska (24.05) 18 35 zł Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Błogosławiony (24.05) 19.15 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych | Dziennik I Bałtyckimi piątek 24 maja 2002 Pitka nożna Klasa A i B, liga juniorów Liczymy do 34 i kończymy 102 gole w A klasie ■ 26 w B klasie ■ Mecz jakiego... prawie nie byto W m końcu zaczęli strzelać piłkarze obu klas. 128 bramek to woda na młyn dla kibiców - przecież to lubią właśnie najbardziej. Klasa A Mimo, że nie odbył się jeden mecz rozstrzelali się piłkarze tej klasy rozrywkowej. W pierwszej grupie 38 razy bramkarze wyjmowali piłki ze swoich świątyń, w drugiej 29, w trzeciej, najwięcej, bo aż 35. Indywidualnie najbardziej zapracowali na to piłkarze Ikara Redzikowo i Diamentu Trzebielino, którzy „wspólnymi siłami" strzelili aż 14 'goli. Chyba już powoli w Kępicach mogą się szykować do świętowania awansu do klasy okręgowej. Zwycięstwo w Słupsku przesądza sprawę. Przed Garbarnią jeszcze trzy spotkania, ale aż dwa „u siebie", w tym jedno z ostatnim w tabeli Bartonem Barcino. Szkoda że zwycięstwo w Słupsku zepsuli miejscowi chuligani - kibice IV ligowców, którzy zapolowali na flagę sympatyków Garbarni. Na szczęście w porę zjawiła się policja. Do incydentu nie mającego nic wspólnego z futbolem doszło także w Wrze-ściu. W 95 minucie, już w rzedłużonym czasie gry, Tzy prowadzeniu 3:1 jeden z graczy Rowokołu zaatakował sędziego. Ten przerwał a raczej w tym momencie zakończył zawody. W tabelach uwzględniamy wynik z boiska, jednak szykuje się tutaj - zgodnie z regulaminem - inne rozwiązanie. A szkoda, bo zwycięstwo Stali nad Startem wprowadziło element rywalizacji i jeszcze wcale nie jest powiedziane, że Start tak łatwo osiągnąłby metę na pierwszym miejscu. W niedzielę, w Kołczygłowach w meczu pomiędzy GKS a liderem, Iskrą może dojść do ostatecznego wyjaśnienia kwestii najlepszej drużyny w tej grupie. O ile Iskra będzie potrafiła powstrzymać rozpędzonych na wiosnę gospodarzy. Klasa B Ostatecznie, dobitnie i zdecydowanie rozstrzygnęła się sprawa lidera grupy pierwszej. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie wygrał bardzo wysoko, 7:1 z Victo-rią Wrząca i może już także świętować - podobnie jak w drugiej grupie Iskra Gogo-lewo - awans do klasy A. Mecz drużyn prowadzących w pierwszej grupie toczył się na wyrównanym poziomie do chwili gdy jeden z graczy z Wrzącej musiał za czerwoną kartkę opuścić boisko. Do przerwy było przecież tylko 1:0, przy stanie 2:0 goście, dzięki strzałowi Piotra Szapiela zdołali zdobyć bramkę „kontaktową" . Potem jednak ich zespół doznał osłabienia i już tylko gospodarze zdobywali gole. Łupem podzieli się Janusz Bator, strzelec 4 bramek, Dariusz Kamiński - 2 i Paweł Wojciechowski. Ten ostatni znów zdobył gola z 40 metrów pakując piłkę do bramki Wrzącej. Niedawno strzelił Czarnym 2001 Słupsk z 50 metrów. W ostatniej kolejce lider co prawda ma wolne, jednak ma tak dużą przewagę punktową nad rywalami, że może spokojnie - i co najważniejsze z góry, patrzeć na wszystkich przeciwników. Swe Pol Link istnieje dopiero drugi rok i już zanotował na swoim koncie pierwszy sukces. Zobaczymy jak poradzi sobie w wyższej lidze, w silniejszym towarzystwie. W meczu przeciw nim, w ekipie, Wrzącej na bohatera i tak urasta bramkarz Robert Adamczyk, który wybronił wiele groźnych strzałów i gdyby nie on, wynik mógłby być jeszcze wyższy. Nie zaglądamy na mecze juniorów, ale tym razem robimy wyjątek. Do kuriozalnego spotkania doszło w Bruskowie. Juniorzy Swe ^UczbaWejki 34 sekundy trwał mecz juniorów Swe Poi Link z Victorią Wrząca. Supertabela B Połączona tabela obu grup B klasy 1. Iskra Gogolewo 2. Swe Pol Link 3. Arkonia Pomysk Wielki 4. Victoria Wrząca 5. Magie Niezabyszewo 6. Czarni 2001 7. Smoki Podole Mate 8. Zawisza Borzytuchom 9. Dom/Star 10. Wiraż Kruszyna 11. Krokusy Stowięcino 12. Zorza Słosinko 13. WKS Nożyno 14. Tuka Wodnica 15. Sokół Kczewo OT 35 38:11 32 55:16 27 28:12 24 27:20 22 31:29 17 25:18 17 26:28 17 25:27 15 12:18 11 19:30 11 19:35 9 19:34 9 16:31 8 18:26 4 6:30 massa Lider klasy A grupy I - Garbarnia Kępice Pol Link i Victorii w 1 sekundzie rozpoczęli mecz. W 16 sek. padła bramka dla gospodarzy, a w 34 sekundzie koniec spotkania odgwizdał sędzia Stanisław Skuza z Miastka. Dlaczego? Goście wyszli na plac w 7 osobowym składzie. Regulamin dopuszcza taką ilość zawodników. W 34 sekundzie kontuzji doznał bramkarz gości. Victo-ria została zdekompletowana i nie mogła już dalej wy- stępować jako zespół. Regulamin utrzymał wynik z boiska. (res) Supertabela b Połączona tabela trzech grup klasy A 1. Start Łeba 19 47 63:22 2. Garbarnia Kępice 19 46 57:20 3. Iskra Dretyń 19 45 79:36 4. Rowokół Smołdzino 19 44 45:17 5. Błękitni Główczyce 19 42 62:33 6. Granit Kończewo 19 40 54:35 7. Skotawia Dębnica 19 40 56:40 8. GKS Kołczygłowy 19 38 57:31 9. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 10. Gryf 95II Słupsk 19 36 66:35 11. Stal Jezierzyce 19 35 57:33 12. ZS Damnica 19 33 40:24 ~ 13. Myśliwiec Tuchomie 19 32 47:37 14. Skotawa Budowo 19 28 56:46 15. Szansa Siemianice 19 28 50:36 16. Pomorze Potęgowo 19 28 36:36 17. Ikar Redzikowo 19 27 47:61 18. Echo Biesowice 19 26 45:40 19. Drzewiarz Rzeczeniw19 25 38:71 20. Sokół Kuleszewo 19 24 45:46 21. Koral Dębnica 18 24 36:42 22. Granit Koczała 19 22 41:59 23. Ostoja Mikorowo 19 22 18:42 24. Piast Wrzeście 19 21 33:45 25. Stegna Parchowo 19 21 35:49 26. Leśnik Cewice 19 20 38:41 27. Dąb Kusowo 19 20 35:50 28. Kurier/Grom Nakla 19 18 39:50 29. Sokół Wyczechy 19 18 49:62 30. Zenit Redkowice 19 18 31:49 31. Diament Trzebielino 19 15 49:59 32. Orkan/Seeger 19 14 22:57 33. Błękitni/Salus 19 13 32:80 34. Inter Świerzenko 19 12 28:45 35. Barton Barcino 19 12 25:60 36. Jantar/Sokół 19 4 21:67 XIII kolejka Grupa I Sokół Kczewo - Czarni 2001 Słupsk 1:4, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Victoria Wrząca 7:1, Krokusy Stowięcino - Dom/Star Domaradz 2:0, Tuka Wodnica - pauza. 1. Swe Pol Link 12 32 55:16 2. Victoria Wrząca 11 24 27:20 3. Czarni 2001 11 17 25:18 4. Dom/Star 11 15 12:18 5. Krokusy Stowięcino 11 11 19:35 6. Tuka Wodnica 11 8 18:26 7. Sokół Kczewo 11 4 6:30 Grupa II Smoki Podole Małe - Arkonia Pomysk Wielki 2:3, WKS Nożyno - Zorza Słosinko 0:2, Wiraż Kruszyna - Iskra Gogolewo 1:2, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom 1:0. 1. Iskra Gogolewo 13 35 38:11 2. Arkonia Pomysk W. 13 27 28:12 3. Magie Niezabyszewo 13 22 31:29 4. Smoki Podole Małe 13 17 26:28 5. Zawisza Borzytuchom 13 17 25:27 6. Wiraż Kruszyna 13 11 19:30 7. Zorza Słosinko 13 9 19:34 8. WKS Nożyno 13 9 16:31 Terminarz Klasa A Wszystkie mecze w niedzielę. Grupa I Godz. 13.00 Barton Barcino - Dąb Kusowo, godz. 11.00 Błękitni/Salus Bierkowo - Granit Koń-czewo, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Redzikowo, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Echo Biesowice, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Gryf 95II Słupsk, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Sokół Kuleszewo. Grupa II Godz. 15.00 (mecz wyjątkowo w sobotę) Rowokół Smołdzino - Stal Jezierzyce, godz. 12.00 Start Łeba - ZS Damnica, godz. 11.30 Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Ostoja Mikorowo, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście, godz. 12.00 Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo. Grupa III Godz. 14.00 Stegna Parchowo - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Granit Koczała - Inter Świerzen-ko, godz. 14.00 GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, godz. 12.30 Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla. Klasa B XIV kolejka. 26 maja. Niedziela, wszystkie mecze godz. 12 Grupa I Victoria Wrząca - Sokół Kczewo, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino, Dom/Star Domaradz - Tuka Wodnica, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - pauza. Grupa II Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe, Arkonia Pomysk Wielki - WKS Nożyno, Zorza Słosinko -Wiraż Kruszyna, Iskra Gogolewo - Magie Niezabyszewo. -1——■—- Klasa A XIX kolejka - Grupa I - Sokół Kuleszewo - Barton Barcino 6:0, Dąb Kusowo - Błękitni/Salus Bierkowo 7:1, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska 1:2, Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino 9:5, Echo Biesowice - Szansa Siemianice 2:1, Gryf 95II Słupsk - Garbarnia Kępice 1:3. 1. Garbarnia Kępice 19 46 57:20 2. Granit Kończewo 19 40 54:35 3. Skotawia Dębnica 19 40 56:40 4. Gryf 95II Słupsk 19 36 66:35 5. Szansa Siemianice 19 28 50:36 6. Ikar Redzikowo 19 27 47:61 7. Echo Biesowice 19 26 45:40 8. Sokół Kuleszewo 19 24 45:46 9. Dąb Kusowo 19 20 35:50 10. Diament Trzebielino 19 15 49:59 11. Błękitni/Salus 19 13 32:80 12. Barton Barcino 19 12 25:60 Grupa II Piast Wrzeście - Rowokół Smołdzino 1:3 (mecz przerwany w 90 minucie), Stal Jezierzyce - Start Łeba 3:1, ZS Damnica - Orkan Seeger Cecenowo 3:0, Ostoja Mikorowo - Błękitni Główczyce 2:7, Pomorze Potęgowo - Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice 5:3. 1. Start Łeba 19 47 63:22 2. Rowokół Smołdzino 19 44 45:17 3. Błękitni Główczyce 19 42 62:33 4. Stal Jezierzyce 19 35 57:33 5. ZS Damnica 19 33 40:24 6. Pomorze Potęgowo 19 28 36:36 7. Ostoja Mikorowo 19 22 18:42 8. Piast Wrzeście 19 21 33:45 9. Leśnik Cewice 19 20 38:41 10. Zenit Redkowice 19 18 31:49 11. Orkan/Seeger 19 14 22:57 12. Jantar/Sokół 19 4 21:67 Tabela uwzględnia wynik z Wrześcia z boiska. Może on jednak ulec weryfikacji. Grupa III - Sokół Wyczechy - Stegna Parchowo 5:2, Skotawa Budowo - Granit Koczała 2:6, Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy 3:6, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica 8:1, Kurier/Grom Nakla Myśliwiec Tuchomie 0:2, Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno - przełożony na 30 maja. 1. Iskra Dretyń 19 45 79:36 2. GKS Kołczygłowy 19 38 57:31 3. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 4. Myśliwiec Tuchomie 19 32 47:37 5. Skotawa Budowo 19 28 56:46 6. Drzewiarz Rzeczenica 19 25 38:71 7. Koral Dębnica 18 24 36:42 8. Granit Koczała 19 22 41:59 9. Stegna Parchowo 19 21 35:49 10. Kurier/Grom Nakla 19 18 39:50 11. Sokół Wyczechy 19 18 49:62 12. Inter Świerzenko 19 12 28:45 REKLAMA dla prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Twojego regiony prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie FIAT Punto 75 ELX, 1995,83 tys km, 15 tys zt, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41 SPRZEDAM ALUFELGI - pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114- AUDI80,1983, drzwi tylne, lewe czarne, pokrywa bagażnika, 0-600-328-859 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy mata-lik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zt. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 1 samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97- DACIA- 1986 w dobrym stanie, tanio, 059/846-45-29 DAEWOOD- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, peten zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowa-nie, (059)842-33-82 DAF dostawczy, 1992 rok, 2,5D, 1,8T, 7,8 tys zt, (059)844-96-45 FIAT 125, silnik po kapitalnym remoncie, nowe opony, 700 zt, (0600)34-14-62 FIAT 126 el, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, 1991,(059)82-116-04 FIAT 126p, 1991 r., peten lifting, cena 2.000 zt, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61, (059)845-53-31 FIAT 126p, 1997, 0-609-534-828 FIAT 126p, cena 1200 zt, 1989 rok, 0-59/86-12-542 FIAT 126p, El, 1995, zielony, drugi właściciel, 84 tys km, 3,3 tys zt, (094)315-55-68, 0-609-125-205 FIAT cinqucento 704, 96/97, stan bardzo dobry, cena 7700, kolor biaty, (059)822-21-21 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zt. 0504-219-097 FIAT Tipo 1,4 1991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09, 0-603-397-984 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zt, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r., biaty, cena 10.800 zt, tel. 0603/608-051 FORD Escort 1,3, halogeny, hak, szy-berdach, tanio, 0-59/86-12-496 FORD Scorpio, 1989, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (059)840-42-69 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Gemini 1,5 d, 1989 rok, czerwony, garażowany, spojlery, AF, cena 6500 zt, 0-609-183-739 JELCZ 416 z przyczepą Zastaw D-616 (zespół), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063- LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES E290 TD Elegance, 1998, przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zt, 0600/413-537, 058/56-334-28 MZ 250 w całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 OPEL Astra 1,4, 1998 rok, bordo, 4 drzwiowy, garażowany, 0-606-75-25-87 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra- 1.7D, 1990 rok, AA, R, H, biaty, 11,8 tys zt, (059)843-14-71, 0-600-373-060 OPEL Vectra 1,6, 1994 rok, biaty, szyberdach, ABS, WS, R, K, 137 tys km, 13,5 tys zł, 0-604-082-890, 094/346-88-73 OPEL Vectra 1,7D, 1989,169 tys km, 11 tys zt, WS, AA, CZ na pilota, H, R, S, welur, zadbany, 059/842-59-17 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zt, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 SILNIK SW400 Lejland z dokumentami 3,5 tys zt, 094/346-98-57 SKRZYNIA biegów do Fiata Ducato 2L, benzyna, 059/810-32-31 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 STAR 200 wywrotka, cena 6000 zt, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR chłodnia A-29, silnik Lejland, cena do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 UAZ 469B, 1987 rok, sprzedam lub zamienię na busa, 059/810-37-95, 0-609-284-620 VOLVO izoterma F 613, stan dobry, 0-502-166-315 VW Golf, 1,6 D, 86 r„ H, AF, stan db, 5500 zł, (0505)77-54-44 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zt. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zt, 1997,0-606-536-286 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 KUPłĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 SPRZEDAM " - :■ • '• • BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 dziatki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE- kot Lęborka, dziatki pod zabudowę, tanio, 0-608-89-97-71 BOŻEPOLE- koto Lęborka, działki pod zabudowę, tanio, 0-608-9-89-97-71 BOŻE Pole Królewskie, dziatki letniskowe, 14 zł/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BRUSKOWO Wielkie- działka budowlana, 7 tys zt, 47 arów, 059/814-25-17 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KIEROWNIKA apteki w Stupsku-atrakcyjne warunki wynagrodzenia, (059)84-01-083 po 18.00, 0607-658-662, 0609-513-342, partner10@wp.pl KIEROWNIKA sklepu w Człuchowie zatrudni firma Terg RTV - AGD, wymagania: pan w wieku 30 - 40 lat -łatwość nawiązywania kontaktów -wykształcenie średnie. Podanie i CV prosimy składać w firmie Terg, ul. Szczecińska nr 9 w Człuchowie KOSMETYCZKA praca sezonowa - Łeba, 0-602-767-353 KUCHARZA samodzielnego, praca stała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 MŁODY bdb znajomość niemieckiego, anglielskiego, duńskiego, doświadczenie w branży turystycznej, meblowej, jako tłumacz, dyspozycyjny, 0-600-963-362 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, 0-502-386-953 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiaro-wane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowa-ne, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkJj^^ snościowe, 48,4 m kw, ul. Janal^^H 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/38^54 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bicku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, (60)- komfortowe- kominek, działka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKĘ rolną 2 ha, w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 GARAŻ blaszak w dobrym stanie, 0-601-93-55-96 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk. 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GLINA (koło Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. GŁÓWCZYCE centrum- pót domu z przyległym podwórkiem, 059/811-64-17, 0-691-122-700 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 Opaliński sP. z o.o. ul. Stupska 5, 76-251 Bolesławice tel./fax (059) 841-53-32, tel. (059) 841-53-47 • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Dziennik Bytowski SZTUKA TWORZENIA SAMOCHODOWI Wybierz rozsądnie. Prowadź z uśmiechem. nocuy RENAULT tholio. Oto powód do zatiowok-siia Nowy Renaułł Thafia w zmodtrm szy bagażnik w tej klasie. Wysoki stopień ta-picczeAstak. Eto wyboru silniki: 1.4 8V 75 KM, 1.4 16V 98 KM, 1.5 dCi 65 KM, l.C> 16V 107 K,VL to wszystko w atrakcyjnej cenie. Do tego do t Thafia za 70% ceny. nazta po roku. bez odsetek; * pakiet gwarancyjny na 3 łata lub tOO OOO kro: 5 rok gwarancji fenaaft I 2 lata w programie Auto Non-Stop, • pakiet ubezpieczeniowy w promocyjne; cenie. Uśmiechnij się, jest powód. www.remjultcom.pl piątek 24 maja 2002 r. Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 25800368/A/918 już od 24 900 zł* HmmuM Cm4U Pdbfca ^ ^ ^ ZATRUDNIĘ BLACHARZA samochodowego, kompetentnego, pilnie poszukuję, 0-608-174-077 30 lat, asystentka, studia wyższe i podyplomowe, bdb komputer, prawo jazdy, doświadczenie w biurze, 0-501-415-085 DWIE młode dziewczyny, wiek 18 lat praca na sezon w Łebie, 0-608-249-977 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551 -94-97, 0503-543-955 CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 FIZYCZNA praca podejmę jako pomoc przy kuchni, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, 822-56-46 PIEKARZY 0-59/86-21-675 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 RECEPCJONISTKA , dobra znajomość angielskiego i niemieckiego, 0-59/86-22-037 REMONTY budowlane wykonam, 0-607-977-236 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 FIRMA zatrudni głównego księgowego, Lębork, 0-59/86-31-344 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 MŁODY 19 lat poszukuje pracy na sezon lub stałej, 0-692-330-339 PODEJMĘ pilnie pracę chatupniczę, składanie długopisów itp., (059)846-37-38 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 a drobne OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 PEUGEOT 309,1,9D, 1987 rok, 6 tys zt, zielony metalik, (059)861-18-41, 0-609-816-432 PEUGEOT 309 SX, 1990/97, czerwony, 23 tys km, 10 tys zł, 0-503-054-721 PEUGEOT 406 kombi, 1998, 2,OB, pełne wyposażenie, (059)840-42-69 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Golf II GTI16V, benzyna, 1990 rok, obniżony, komputer, katalizator, 0-59/86-26-507 po 18.00 VW Golf III, 1,9 TD, 1992, 14.400 zt, 058/56-215-94 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo classic, 1,4B, l-sza rejestracja 07-1999 roku, 29 tys km, 29,9 tys zł, zielony metalik, 4-dzwiowy, ABS, WS. CZ, EL, ES, H, R, 2x airbag, I, ES, (059)847-26-20 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)822-49-50 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 KOMBAJN Bizon Z-056, 1992-94, 0-505-701-910 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 PRZYCZEPA kampingowa, model-AB7/k model Wolf, 0-505-444-933 RENAULT 19, 93 r„ 1,7 KT, obniżony, idealny wygląd, czerwony, dodatki, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71 -50 RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zt, zielony metalik, pełne wyposażenie, 0601/610-642. SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zł, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WARTBURG , 1987 rok, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20-22.00 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zt, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ŻUK z nową plandeką, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20-22.00 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72,0501/675-382 VW Passata w dobrym stanie,w sedanie 90-92, (1,8-2,OB) do 95 tys zł, 0-505-49-86-37 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zł, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO mieszkanie 56 m kw, 0-604-916-776 BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zt. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom piętrowy, dach kopertowy, 6 pokoi, 2 kuchnie, 2 łazienki, (059)822-43-39 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Maty dom (90), działka. (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zt. po 19 00 (059)822-41 -09 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw, 57 tys. zt., 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 66,51 m kw, cena 73 tys. zt, (059)822-67-06 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, wygody plus garaż, 0-505-658-798 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE- powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zt, (059)861-32-56 CEWICE dom pilnie, 0-90-531-526 CEWICE mieszkanie , 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziafka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. drohnp MDziennik Bałtyck' piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Bytowski 15 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANOWICE mieszkanie o powierzchni 50 m kw , 2 pokoje + garaż, cena do uzgodnienia, 0-607-663-183 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. 058/686-29-85 KĘBtOWO dom mieszkalno-ustgowy 120 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat + 50 m kw piwnice, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 KŁĄCZNO koto Bytowa- domek letniskowy z działką nad jeziorem, 0-604-389-105 KONTENERY biurowo mieszkalne, Stupsk 0-601-84-24-41 LĘBORK garaż, os.Sportowe, cena 11000 zł, 0-59/86-31-583 LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościo-we 42 m, dziatka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LĘBORK- kiosk z lokalizacją, możliwa gastronomia, wędliny, punkt toto, ksero, 0-504-953-723, 0-504-612-215 LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, l-sze piętro, 3-pokojowe, (059)861-12-42, 31-12-45 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1ha ziemi, 00491774182714 LĘBORK centrum, pawilon nowy, murowany 25 m kw + 20 m kw powierzchni magazynowej, cena 55.000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, pokoje, ładne położenie do re-■58/68-66-105 dom 61 m kw na działce 980 m kw, 0-59/86-20-380 LĘBORK dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw, produkcyjna 120 m kw + 50 m kw, 0-59/86-33-422,0-504-460-335 LĘBORK dom nowy z cegły klinkierowej 570 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK dom wolnostojący + 2 garaże, docieplony, 0-501-029-201 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana 955 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK dziatki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, 0-58/672-35-04 LĘBORK garaż ul.l Armii WP, 0-59/86-25-695 LĘBORK kawalerka, 2 pokoje, 32 m kw, cena 35000 zł, 0-59/86-21-127, 0-601 -44-29-30 •IK mieszkanie, I piętro, nowe bu-two, centrum, 67,4 m kw, 0-59/86-25-141 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, II piętro, 48 m kw, os.Sportowe, 0-605-855-637 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, parter, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 4 pokojowe, opo-miarowane, okna PCV, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie 73 m kw, stare budownictwo + garaż + ogródek, 0-59/86-31-621 po 18.00,0-502-468-945 LĘBORK mieszkanie M4, 60 m kw, 3 pokoje, I piętro , garaż, 0-59/86-24-952 LĘBORK mieszkanie ul.Stowackiego, 3 pokoje, 79 m kw, 0-606-752-587 LĘBORK okolice, rozpoczęta budowa 1146 m kw, piękna lokalizacja, 0-607- LĘBORK sala z przeznaczeniem na hurtownię lum nieszkanie o pow. 133 m kw, 0-59/86-28-998, 0-59/86-22-218 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw.. na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 LUBOWIDZ dziatki 500 m od jeziora, 0-59/86-12-929 LUZINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkie Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBA mieszkanie M4, po remoncie, 0-59/86-61-882 ŁEBA okolice, dom w stylu dworku położony na 1 ha działki zagospodarowanej, położonej na uboczu wioski, cena 140000 zł, 0-59/86-11-839 MASZEWO dziatka budowlana 2500 m kw. cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-877 MĄDRZECHOWO koto Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MIASTKO/ okolice- dom w szeregowej zabudowie, 25 tys z! do negocjacjiO-503-032-994 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 MOTARZYNO- mieszkanie 5-pokojowe, (85) + garaż i ogród, (059)658-25-15 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 4400 m kw, ceba 10 zt/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska dom 112 m kw, piętrowy, gospodarczy wraz z działką 6 arów, 0-59/86-12-311 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy 112 m kw, działka 0,6 h, 0-59/86-12-311 OLĘBORK mieszkanie 42 m kw, 0-605-520-715 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895- OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POTĘGOWO- działkę rolną 24 arów, blisko woda, las, (059)811-54-30 P6ŁCZNO dziatki budowlane nad jeziorem, las, uzbrojone, 0-504-258-168 PÓŁCZNO koto bytowa, dziatki atrakcyjnie potożone, jezioro, las 0/59-821-118-58,0-504-258-168 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821 -14-22 RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SŁAWNO- mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw, nowe budownictwo, osiedle Północ, II piętro, (059)810-22-43 po 15-tej SŁAWNO- mieszkanie w centrum miasta, 2-pokojowe, 46 m kw, l-sze piętro, (059)810-71-19 SŁUPSK- centrum dwupokojowe (47), nowe budownictwo, opomiarowane, 60 tys zt, (059)841-48-82 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum- Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- dom wolnostojący, (059)842-94-12 SŁUPSK- mieszkanie 2 pokojowe, 49 m kw, nowe, 0-604-51-85-50 SŁUPSK- mieszkanie 48 m kw, 2-pokojowe, nowe, 65 tys zł, (059)845-20-45 SŁUPSK- mieszkanie własnościowe 102 m kw, stare budownictwo, centrum miasta, l-sze piętro, sprzedam lub zamienię na domek, 0-606-419-152 SŁUPSK- okolice, pałac, powierzchnia 2700 m kw na wyspie otoczony fosą, stan bardzo dobry, (059)811-36-98 po 20.00 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STUDZIENICE dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 TCZEW, centrum, dom szeregowy, garaż, 058/531-00-14. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. - TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DOM piętrowy do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze z garażem, 100 m kw., dziatka 2200 m kw., (0504)61-56-12 DZIAŁKI budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 DZIAŁKI rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, tanio, 0-59/86-12-563 GARAŻE blaszane, taniol 058/775-04-61,0501/576-517 KUPI? UDORPIE k/Bytowa gospodarstwo 20 ha, 3 ha jeziora, budynek piętrowy plus gospodarcze, cena 480 tys., (059)822-50-92 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 USTKA okolice- 2,68 ha pod zabudowę, cicha okolica, media przy dziatce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WICKO dziatka budowlana 1103 m kw, 0-607-156-516 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zl, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WIKLINO- dziatka budowlana, atrakcyjne położenie 23 ary, 1,80 ha pod zarybienie, (059)846-28-69 WŁADYSŁAWOWO dziatka budowlana 750 m kw, 0-603-568-225 WYGONIN, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZAŁAKOWO domek letniskowy drewniany z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 ZELKOWO- tąka 2,78 ha. 1,3 tys zt/ha, pod las lub zalew, (059)846-45-29 po 20.00 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 TCZEW Al. Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. DOM, gospodarstwo, wolnostojący, obok lasu, jeziora, może być do remontu, 0603-289-081 SPRZEDAM "*r "fcfcwnwi ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025. BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkania 2 pokoje zamienię na Lębork lub okolice, 0-605-39-56-12, 0-59/86-11-071 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -ustugowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KĘPICE- zamienię mieszkanie 42 m kw, po remoncie na Stupsk, 059/857-60-41 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw.. umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK- garaż do wynajęcia na ulicy Traugutta, 059/840-28-52 LĘBORK- mieszkanie, 4-pokojowe, 74 m kw, dwa balkony, zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, (059)862-13-47 LĘBORK- mieszkanie do wynajęcia, (059)843-14-43 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 LĘBORK lokal 34 m kw do .wynajęcia, 0- 602-55-11-93 LĘBORK lokal 77 m kw do wynajęcia, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony, zamienię na dwa pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-504-452-590 LĘBORK młode małżeństwo z dwójką dzieci poszukuje tanio mieszkania do wynajęcia w starym budownictwie, 0-59/86-21-517 LĘBORK odstąpię mieszkanie LTBS w centrum miasta 46 m kw, 0-609-271-184 LĘBORK os.Sportowe, lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój do wynajęcia samotnym lub bezdzietnym, 0-59/86-25-710 LĘBORK poszukuję 2 pokojowego mieszkania, umeblowanego do wynajęcia, 0-503-097-922 LĘBORK poszukuję pokoju do wynajęcia z dostępem do kuchni i łazienki, 0-609-524-753 LĘBORK szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko . dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, parter na dom do remontu lub połowę bliźniaka, 0-59/86-25-891 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0- 603-568-225 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuch-nia.tazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji tódką. tel. 052/397-57-03 MOSTY- wynajmę pokój umeblowany, osobie samotnej lub uczniom, 0-609-57-75-48 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, tazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zt/ osobodoba, tel. 0606/180-092 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". re, (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ROŻNE AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencja-arin.republika.pl ROWER górski, tel. 052/554-27-93 RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! | bez bólu - bez stresu | lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 5 Lębork I 059/8624-703 I 0602536148 § Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • matżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 J 0602356435 I DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klinkier, 0605/444-535. ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 KREDYTY gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zt, Lęboek, Al.Wolności 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 KOMPLET wypoczynkowy, wersalka + 2 fotele, 2 pufy, stan bdb, 250 zt, Lębork (0504)61-56-12 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 RÓŻNE MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zł, tel. 052/397-48-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb - 70 zł/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb-70 zł/szt. tel. 052/334-01-78 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe ,Ztoty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowa- BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U S A, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 PRASA rolująca, pasowa, cena 6 tys., 0-608-717-775 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM młockarnię czyszczącą, Warmianka 7,1800 zt, (059)832-35-29 SPRZEDAM młockarnię zębową, czyszczącą, Lublinianka, 1700 zt oraz sieczkarnię bębnową, 1200 zt, 0604/71 -56-36 SPRZEDAM prasę do stomy Welger, ta-lerzówkę, siewnik nawozów, wybierak kiszonki, (0692)24-15-03 AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKWARIUM sześciokątne 2201, z wyposażeniem, szafka mahoń, cena 650 zt, 0-59/86-25-569 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 COOLER- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zt, 0-607-85-69-27 DIMA Plant - Szkótka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy .bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 RÓŻNE ALERGIA, tuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 KOŻUCH- damski, długi, czarny, 0-606-41-91-52 KROWA żywa lub na mięso, 0-607-601-629 KSIĄŻKI na kurs licencji I stopnia ochrony fizycznej osób i mienia, 0-504-837-776 KUCYK 0-59/86-23-335 KUCYKA z wyposażeniem, 0-59/86-23-335 KURY Nioski 3 zl. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki " LADY sklepowe z alu, 2 szt., 1,8 tys. zt., gablota szklana, 600 zt., Gdańsk, 0-505-901-324, (058)341-13-81 LODÓWKA, pralka, kuchnia elektryczna, rożno elektryczne, tanio, sprawne, (059)847-26-20 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA do rozdrabiniania czarnozie-mu, 350 zł, pompa podwójna głębinowa, 900 zt, inne, (0504)61-56-12 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNĘ dziewiarską, jednoptytową, niemiecką, cena 100 zt, 0-59/86-24-960 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt.tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd. (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKĘ- audio Philipsa z pilotem, (059)840-42-69 NAGRZEWNICE główną do autobusu, nowa, autosan, cena do uzgodnienia, 059/862-43-39 GARNEK zeptera, kształt owalny, cena ok. 700,0-608-249-988 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zt, 059/846-45-29 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43- KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,tadna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTER celleron, monitor, drukarkę, gry, tanio, 0-608-691-480 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiaturami. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOSIARKA spalinowa i opryskiwacz, 0-609-524-753 KOSIARKA spalinowa i opryskiwacz, stan bardzo dobry, 0-609-524-753 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI fi 50, dt. 1,8 m oraz różne, 5 zt/m kw., rury, inne, (0504)61-56-12 SUKNIA ślubna, rozm. 38, gipiura, atłas, tanio, (059)857-45-16 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUKNIĘ ślubną- rozmiar 36, tadna, 0-604-319-713 SYPIALNIA Maja, 220 x 170 z pótką + 2 szafki, 0-59/86-23-918 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, włoski- 900 zł, kuchenka Amica energooszczędna z płytą ceramiczną- nowa, 0-504-953-723 OKAP gastronomiczny, wtaski, stal nierdzewna, 800 zt, kuchenka enegroosz-czędna, nowa Amica, ptyta ceramiczna, 600 zt, (0504)61-56-12 OWCZARKI niemieckie z rodowodem -szczeniaki, 0-59/86-31-467 PASIEKA + przyczepa do przewozu, (059)857-65-59 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERK1 miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁYTY Jumbo i podobne, (059)810-50-12, 0-603-785-896 POMPA Grumfos 60W do CO, zawory kulowe, 059/862-26-32 PRZYCZEPKA samochodowa, zamykana, po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, cena 2000 zł, 0-59/86-12-103, 0-606-272-848 PSZENŻYTO i pszenica, I 10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 REGAŁY chłodnicze, stan idealny, zasilanie 220 V, 0-59/86-24-748 ROTTWILERY z rodowodem po wszystkich szczepieniach, 0-691-715-970 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 KUPIĘ PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z wałem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 TELEFON nokia 3310 lub inny, 0-607- RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 krepyt at tradycji BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE MIĘ----- WYPŁAT- jlM DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK, ni. Szczecińska 62 7619328,55674 64, 761 93 26,520 26 32.0501352 529 Wl 699 04 5», 761 88 33,621 80 46, 06(17 339 286 MALBORK. Woi. Polskiego 14B <055)272 39 39,0503 386 853 UWA, «!• Nfepodktfofti 4, poig (089)644-19-21 CAfcQPQPQWP 0608 603 454,: 0501 352 529,0607 339 286 ; e-mail: kredytypokka<8'wp.pl i TELEFON komórkowy Nokia 3310 - cena 300 zt, i 6210 cena 550 zt, 0-600-329-103 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 WIERTARKA słupowa z 1935 roku, na korbkę, imadło ślusarskie, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 WIEŻA Technics SC-EH750,4 panele, 5 głośników, 5 x CD, stan bdb, (059)834-49-81 po 15.00 WÓZEK 4-fukcyjny, tanio, 059/862-16- ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160439 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90, 4 klasery (059)82-12-858 STTJDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą, 0-59/86-27-869, 0-59/86-12-706 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą, 0-59/86-22-727 RAZ 1W*_- RÓŻNE BOJLER minimum 80 I, chłodnię, okap gastronomiczny - używany, 0-59/86-28-762 wieczorem BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 POZNAM panią lubiącą dzieci, 0-59/86-11-243,0-502-496-006 Hg §g | ZATRUDNIĘ H HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I l. I I » t I I I l I I I l i I I l ,,i ! I I I 1 1 ,„1 .....1___I [___L_J___i___i___i__j___i___i___i___j___i___L___i___J.__i___L_J___J_________i___L___L_J___i J___i___|____L__J___1___L—J—J___1___L-J___1___1___L—J___1___L___LJ___1-..L___L—J___1___L—JL.J—1___L___l___J___i___L_J adres lub telefon kontaktowy: i i......i i i i i i i i i i i.....i i .i-l_.x__.i--i. i Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I I___^ adres \____I___J___[___l____I___]_____________ I I I I I I I I I I I I I i—L-J—i. i i i i i i i i 1,1 „i.....i i i i i i i i i i i i i I I i i i i i i J___] telefon [___I___J___[___l___J___[___l__ L-J—1 i i i nr dowodu osobistego [___|___j___|___|____[___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis kupon w lokainym biuiges Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E llliC tCUPOM fi§is8!llSit!E§ StCSIWIUfCI OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. in® imiissyj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 •Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pftsrsśuj P00 j&iMssmi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10141219/A/5 Sport www.naszemiasto.pl setwk informacji kr.ijowyt h W SKRÓCIE ■ Gimnazjaliści ria start BYTÓW. Na stadionie miejskim w Bytowie odbyła się powiatowa gimnazjada lekkoatletyczna. Kilku zawodników pobiło swoje rekordy życiowe. ^Zwycięzcy poszczególnych konkurencji- ■ Przełajowe Grand Prix Po raz ostatni w tym roku szkolnym odbyty się biegi przełajowe w Czarnej Dąbrówce. Fot. Leszek Literski CZARNA DĄBRÓWKA. Po raz ostatni w tym roku szkolnym na terenach leśnych przy stadionie w Czarnej Dąbrówce odbyły się V biegi przełajowe w ramach piątej edycji Grand Prix. W zawodach wzięło udział 160 zawodników. (II) -jW poszczególnych biegach zwyciężył^ rocznik 1994 - 400 m, dziewczęta: 1. Ola Piotrowska - Rokity, chłopcy: 1. Jacek Gawin - Czarna Dąbrówka rocznik 1993 - 500 m, dziewczęta: 1. Karolina Zielińska - Nożyno, chłopcy: 1. Dominik Wolski - Czarna Dąbrówka rocznik 1992 - 500 m, dziewczęta: 1. Anna Barszcz - Czarna Dąbrówka, 1000 m, chłopcy: 1. Patryk Chadacz - Czarna Dąbrówka rocznik 1991 -1000 mf dziewczęta: 1. Patrycja Cichosz - Jasień, chłopcy: 1. Andrzej Hinca - Rokity rocznik 1990 -1000 m, dziewczęta: 1. Edyta Klejna - Rokity, chłopcy: 1. Przemysław Petza - Nożyno rocznik 1989 -1000 m, dziewczęta: 1. Anna Zblewska - Rokity, chłopcy: 1. Artur Toporek - Jasień Gomiazjalistki, 1000 m: 1. Paulina Ogrodnik - Nożyno, gimnazjaliści, 2000 m: 1. Chrystian Szajkowski - Nożyno Bieg otwarty na dystansie 8000 m: 1. Artur Pelo - J.W. 1872 Słupsk. Uroczyste podsumowanie Grand Prix i ogłoszenie wyników oraz wręczenie nagród odbędzie się na początku czerwca. 100 m# dziewczęta: 1. Anna Skweres - Tuchomie -13,4 s( chłopcy: 1. Jarosław Cichosz - Gim. 2 Bytów -12,2 s 300 m, dziewczęta: 1. Dorota Treder - Borzytuchom - 44,1 s, chłopcy: Dariusz Złotek - Gim. 1 Miastko - 39,2 s 600 mf dziewczęta: 1. Milena Nowak - Gim. 2 Bytów -1.45,7 min 1000 m, dziewczęta: 1. Alicja Jasiulewicz - Gim. 2 Bytów, chłopcy: 1. Andrzej Iwaszko - Gim. 2 Miastko 2000 m, chłopcy: 1. Michał Rolbiecki - Gi. 1 Bytów - 6.30,2 min 300m p.pł.f dziewczęta: 1. Justyna Cichosz - Gim. 1 Bytów - 48,5 s, chłopcy: 1. Jarosław Cichosz - Gim. 2 Bytów - 41,3 s skok w dal, dziewczęta: 1. Katarzyna Szarzyńska - Gim. 2 Bytów -4,54 m, chłopcy: 1. Krystian Huzarek - Gim. 1 Bytów - 5,56 m rzut oszczepem, dziewczęta: 1. Ewa Janikowska - Gim. 1 Bytów -27,10 m, chłopcy: 1. Bartłomiej Bińczyk - Borowy Młyn - 45,10 m rzut dyskiem, dziewczęta: 1. Małgorzata Lipowska - Gim. 1 Bytów - 24,71 m, chłopcy: 1. Łukasz Lewandowski - Gim. 1 Bytów -42,47 m pchnięcie kulą, dziewczęta: 1. Magda Kraszewska - Gim. 2 Bytów - 9,46 m, chłopcy: 1. Radosław Jakusz - Gim. 1 Bytów -11,61 m sztafeta 4X100 m, dziewczęta: 1. Borowy Młyn, chłopcy: 1. Lipnica. Trzy mecze, trzy pogromy Blamaż bytowskich drużyn 1 Klęska Bytovii - Spadek Kaszubii 1 Orkan zagrożony Xak słabo grających drużyn Kaszubii Stu- 1 dzienice, Orkana Gostkowo i Bytovii Bytów już dawno nie widziano. Wszystkie przegrały swoje spotkania i to wyraźnie. Od trzech kolejek żadna nie odniosła sukcesu. Pożegnanie trenera Bytovii Największej porażki doznała B^oyia, która przegrała w Pobłociu z Jantarią aż 0:5. Drużyna z Pobłocia w rundzie wiosennej gra słabo. Odniosła tylko 2 zwycięstwa. Wygrana z Bytovią była jej bardzo potrzebna. Bytovia także gra słabo. Ostatnich 4 spotkań nie wygrała. Z funkcji trenera zrezygnował Robert Andrzejewski. Mecz z Jantarią miał być jego pożegnalnym spotkaniem. Początek nie wskazywał na tak wysoką porażkę. Pierwsza bramka padła w 20 minucie. Tomasz Albrecht przerzucił piłkę nad bramkarzem, a ta bez problemu znalazła drogę do bytowskiej bramki. Bramkę do szatni, w 45 minucie, Bytovia straciła po strzale z woleja z 17 metrów, w wykonaniu Radosława Powidło. W pierwszej połowie piłkarze Bytovii oddali tylko 3 strzały na bramkę przeciwnika. To wszystko na co ich było w tej części stać. Andrzej Bromiński, bramkarz Jantarii bronił jak w transie. Po zmianie stron nadal dominowali goście. W 52 minucie Ryszard Klawikow-ski, niepilnowany, będąc „sam na sam" z bramkarzem nie miał problemów z umieszczeniem piłki w bramce. Kolejna bramka padła w 62 minucie. Adam Mielewczyk z powietrza uderzył piłkę, która wpadła do bramki. Ostatnia padła w 75 minucie. Ponowne na listę strzelców wpisał się Tomasz Albrecht. Tak jak za pierwszym razem, strzelił ją głową. W następnym spotkaniu z Karolem/Orzeł Pę-plino Bytovię prowadził będzie nowy trener, Cezary Kołakowski. Dotychczas trenował juniorów Bytovii. Stracili szansę na awans Kaszubia Studzienice podejmowała na własnym boisku lidera, Piasta Człuchów W przypadku zwycięstwa miała teoretyczną szansę na awans do IV ligi. Pierwsza połowa nie wskazywała na to, że Kaszubia spotkanie przegra. Żadna ze stron nie strzeliła jednak bramki. Po zmianie stron mecz był nadal wyrównany. Pierwszą bramkę strzelił dla gospodarzy, w zamieszaniu podbramkowym, Michał Tarasiewicz. Na wyrównanie nie trzeba było długo czekać. Bramkarz Kaszubii Paweł Pela zbyt krótko wybił piłkę, a głową gola zdobył Grzegorz Kądziela. Następna bramka padła po kilkunastu minutach. Krzysztof Wolski, obrońca gospodarzy źle wybił piłkę, a ta wpadła do własnej bramki. Ostatniego gola dla Piasta z rzutu karnego zdobył Bartosz Klimowicz. Kaszubia przegrała z Piastem 1:3 i spadła z trzeciej na szóstą pozycję. Orkan na tarczy Nie udał się wyjazd piłkarzom Orkana Gostkowo do Poloneza Bobrowniki. Ostatni do tej pory Polonez zwyciężył 4:1. Zespół z Gostko-wa boryka się ze skompletowaniem podstawowej jedenastki. Szwankuje także skuteczność. W całych rozgrywkach gostkowianie zdobyli 33 bramki i są jednym z najmniej skutecznych zespołów w lidze. W ostatnich spotkaniach napastnicy z Gostkowa pokazują, że nie potrafią strzelać bramek. Mimo że mieli w tym spotkaniu kilka dogodnych sytuacji do zdobycia bramki, tylko jedną wykorzystali. Bramkę, w drugiej połowie, strzelił Arkadiusz Durbas. W pierwszej padła jedna bramka dla gospodarzy. Strzelił ją Jacek Rubinowicz. Po zmianie stron mecz był nadal wyrównany, ale bramki strzelali gospodarze. Dwukrotni^ na listę strzelców wpisał si^ Michał Mikulski i ponownie Jacek Rubinowicz. Do końca rozgrywek pozostało jeszcze pięć kolejek. Pewnych pozostania w lidze nie może być jeszcze sześć zespołów, wśród nich Orkan Gostkowo. Szansę na awans do IV ligi zachowały już tylko dwie drużyny Piast Novena Człuchów i Start Miastko. Kaszubia Studzienice i Bytovia Bytów mogą przygotowywać formę na następy sezon. Tej wiosny nie będą już grać o awans, ani bronić się przed spadkiem. (U) Jantaria Pobłocie dzięki wysokiemu zwycięstwu nad Bytovią Bytów zachowata szansę na pozostanie w lidze okręgowej. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Ji, BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 / w ■ * f- .....» m blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 ------_O_____:___I___: I___:___:. WAT "70/ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% H^ienntk Bytów ski ISSN 1506/35i8 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: , Artur Kiełbasiński Romuald Orzeł REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 REKLAMA W BYTOWIE Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Sikorskiego 8 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128