nr 45/258 Wejherowski piątek 15 listopada 2002 r. WEJHEROWO REDA CHOCZEWO GMEWMOLINIA LUZINO ŁĘCZYCE i SZEMUD www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Powiat. Po drugiej turze wyborów MAMY KOMPLET 4 strony sportu z Twojego powiatu Na zdjęciu członkowie Obwodowe] Komisji Wyborczej nr 3 z Gościcina. Fot. Joanna Kielas powiecie w e j h e -rowskim druga tura wyborów samorządowych odbyła się w czterech gminach: Redzie, Rumi, Wejherowo i Łęczyce. Burmistrzem Redy został Stanisław Wieki, dotychczasowy zastępca. W Łęczycach wójtem dalej będzie Bożena Chmielewska. Rumia i gmina Wejherowo będą miały nowych włodarzy. W Ru- mi w fotelu burmistrza zasiądzie Elżbieta Rogala-Kończak, dotychczasowa radna powiatowa, a wójtem gminy Wejherowo został wybrany Jerzy Kępka, do tej pory kierownik Referatu Administracyjno-Gospo-darczego wejherowskiego Starostwa Powiatowego. W powiecie wybory przebiegały spokojnie. Członkowie obwodowych komisji "wyborczych zwracali uwagę na bardzo niską frekwencję. - Spodziewaliśmy się niższej frekwencji w porównaniu z pierwszą turą wyborów ale nie sądziliśmy, że przyjdzie aż tak mało ludzi - mówiła Joanna Witbrot z Obwodowej Komisji Wyborczej nr 4 w Gościcinie, gm. Wejherowo. - Uważam, że ludzie są już znudzeni polityką. - Obowiązkiem każdego Polaka jest głosować - mówiła Iwona P z Gościcina. - Nie sztuka pójść na wybory a potem narzekać, że źle się dzieje w kraju. Średnia frekwencja w powiecie wyniosła 37 ^ w każdy wtorek w Dzienniku REKLAMA proc. <3£> TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl Dziennik WIECZÓR wybrzeża ROZMOWA Trudna praca O pracy strażaków rozmawiamy z Tadeuszem Selewskim, komendantem powiatowym Państwowej Straży Pożarnej. Przypominamy także o naszym gorącym Plebiscycie na Najlepszego Strażaka Pomorza. PASJE Staruszka-elektrownia Elektrownia Wodna w Bolszewie jest jedną z najstarszych czynnych elektrowni w Polsce. Wybudowana została w 1909 roku, a zgodnie z rodzinną tradycją przekazywana jest z „dziada pradziada". SPORT 116 Lekkoatletyczne zmagania Dwudziestu trzech zawodników wejherowskiego Uczniowskiego Klubu Sportowego Ósemka brało udział w konkurencjach lekkoatletycznych w ramach zawodów pod hasłem „Czwartki Lekkoatletyczne". REKLAMA NOKIA 3410 I Zł (I^Uhrotl.) Dodatkowo otrzymaaa atrakcyjny prezent*. W każdym tygodniu oferujemy Ci różne upominki. Może będzie to Jeden z niepowtarzalnych upofTwnkńw z ekskluzywne kołekcjł PV» Trend oimża-Sarn zdecydtjico wybierzesz. Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji oferujemy Ci zniżki na abonamencie w każdej taryfie - możesz oszczędzić nawet 300 zl. 4 V D1KAR Wejherowo Wejherowo • Reda ul. Rzeźnicka 2F paw. 17 tel. 677-22-77 GSM (0-603) 601-801 www.cołtex.plusgsm .pl K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel. 677-18-58, GSM (0-609) 213-500 ul. Jana Pawta II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 Plus jutro zaczyna się alztś Autoryzowana stacja Auto - Mobil Zapraszamy eto najnowsze technologie Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603-650-420 Tylko u nas zachowana gwarancia fabi yczna Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672-16-35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661-51-35 kom. 0604-443-420 2 piątek 15 listopada 2002 r. Gryf Wejherowski Opinie www.naszemiasto.pl INFOLINIA opinie@prasabalt gda. pl 0 800 1500 39 ■ Pieszo przez deptak. Deptak podobno jest dla pieszych. Jednak po wejherowskim deptaku jeżdżą samochody. Nie mam nic przeciwko samochodom dostawczym, bo przecież muszą dowieźć towar do znajdujących się tu sklepów. Ale czy taksówki muszą tędy jeździć? Czy nie jest od tego ulica? Nie wiem dlaczego nie zwracają na to uwagę stużby porządkowe - policja czy straż miejska. Ewa Małek, Wejherowo ■ Alkohol dla dzieci. Byłam niedawno świadkiem sceny, kiedy na ławce w parku siedziały 12-13 letnie dzieci z piwem w ręku. Zastanawiam się, kto i gdzie sprzedał im alkohol. Przecież za sprzedaż alkoholu nieletnim grozi kara utraty koncesji na sprzedaż alkoholu tym samym zakaz sprzedaży. Myślę, że sprzedawcy powinni być bardziej rygorystyczni i legitymować młode osoby, które chcą kupić alkohol. Wiesława K., Reda SYGNAŁY Na sygnały od Czytelników „Gryfa Wejherowskiego" czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 10-16 pod nr. 677-90-26. Można też zgłaszać swoje uwagi i propozycje na adres e--mailowy: db.wejherowo@prasabalt.gda.pl Liczba dnia 15 - tyle dzieci niepełnosprawnych będzie uczestniczyło w Warsztatach Terapii Zajęciowej przy Ognisku Pracy Pozaszkolnej w Wejherowie UST DO REDAKCJI Konieczne zaświadczenia Do niedawna nie miałam problemu z wymianą książeczek RUM. Kiedy zgłaszałam się do biura obsługi klienta, książeczka była wydawana bez problemów. Ostatnio jednak panie tam pracujące wymagają ode mnie przedkładania dodatkowego druku, potwierdzającego zatrudnienie i ubezpieczenie. Dzieje się tak od niedawna, przy każdym powtórnym drukowaniu książeczki. Problem polega na tym, że kadry mojej firmy mieszczą się w Gdańsku, więc każdorazowo wiąże się to z wyjazdem do tego miasta. Trudno przecież przewidzieć, kiedy skończą się druki w mojej książeczce RUM i prosić o przesłanie takiego druku pocztą z odpowiednim wyprzedzeniem. Uważam, że coś jest nie tak. Skoro należę do kasy chorych, a mój zakład pracy odprowadza za mnie składki, to informacja taka stamtąd powinna automatycznie być przekazywana do właściwego RUM. Nie powinno wymagać się od ubezpieczonego biegania z dodatkowymi zaświadczeniami. Czytelniczka z Wejherowa GOSC „GRYFA WEJHEROWSKIEGO" Ochotnicy pomagają Rozmawiamy z Tadeuszem Selewskim, komendantem powiatowym Państwowej Straży Pożarnej w Wejherowie. - Trwa plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na najlepszego strażaka Pomorza. Jak pan jako komendant powiatowy ocenia działalność ochotniczych straży pożarnych w powiecie wejherowskim? - Przede wszystkim są one bardzo potrzebne. Ochotnicy zazwyczaj wspierają w działaniach strażaków zawodowych. Dzieje się tak w przypadku wielu akcji. To ochotnicy najczęściej pierwsi docierają na miejsce zdarzenia i od działań przez nich podjętych "wiele zależy. Do akcji najczęściej wyjeżdżają jednostki OSP Luzino, Bożepole Łęczyce i Reda. Jest to związane z ich położeniem przy drodze krajowej nr 6. Zdarza się tam dużo wypadków drogowych. Jednostki te są dobrze wyposażone w sprzęt do ratownictwa drogowego, a ochotnicy mają potrzebną wiedzę z zakresu udzielania pierwszej pomocy przedme-dycznej. - Najstarszą jednostką ochotniczej straży pożarnej w powiecie wejherowskim jest OSP Wejherowo... - OSP w Wejherowie powstała w 1873 roku. W przyszłym roku będzie obchodziła jubileusz 130-lecia. Jest jedną z najstarszych w województwie. Liczy ponad 50 członków. W niektórych powiatach ochotnicze straże pożarne po powstaniu straży zawodowej upadły, ale nie u nas. Gdy potrzebna jest większa liczba strażaków, oficer dyżurny wzywa ochotników Wejherowscy ochotnicy pomagają głównie w walce z siłami przyrody. - Komenda Powiatowa PSP w Wejherowie powstała właśnie na bazie wejherow-skiej OSP... - To prawda. Do 1951 roku nie było w Wejherowie zawodowej straży pożarnej. Istniała komenda powiatowa, ale był to tylko organ administracyjny. Do pożarów jeździli ochotnicy. Dopiero w latach siedemdziesiątych wyodrębniła się zawodowa straż. Wielu naszych strażaków wywodzi się z ochotniczych straży. Najpierw działali w drużynach młodzieżowych, potem jako strażacy-- ochotnicy, a na końcu w straży zawodowej. Będąc Fot. Joanna Kielas strażakami zawodowymi nie zaniechali służby ochotniczej. Po pracy działają społecznie w OSP. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Kielas "Strażackie statystyki Liczba zdarzeń ogótem 1435 (2002 rok) - 867 (2001 rok) * Pożary 542 (2002 rok) - 318 (2001 rok) Miejscowe zagrożenia 902 (2002 rok) - 523 (2001 rok) Fałszywe alarmy 21 (2002 rok) - 26 (2001 rok) * Liczba zdarzeń od 1 stycznia doi 3 listopada w 2001 i 2002 roku Rocznicowe obchody bchody 84 rocznicy odzyskania nie-| podległości przez Polskę w Wejherowie rozpoczęła msza święta, która została odprawiona w kościele pod wezwaniem Stanisława Kostki. Dalsze uroczystości odbyły się w auli Gimnazjum nr 1 w Wejherowie. Z okolicznościowym przemówieniem wystąpił Marek Panek, wicestarosta powiatu wejherowskiego, który przybliżył wszystkim gościom historię odzyskania niepodległości przez Polskę. Natomiast młodzież gimnazjum zaprezentowała montaż poetycko-muzyczny. Uczniowie przygotowywali go pod kierunkiem nauczycielek Barbary Strzęciwilk oraz Judyty Popów. Scenografię wykonała Aneta Fittkau, natomiast nad muzyką pracowała Barbara Tańska. Po uroczystej akademii władze miasta Wejherowa, przedstawiciele starostwa oraz Rady Kombatanckiej złożyli kwiaty na grobach żołnierzy na wejherowskim Starym Cmentarzu przy ul. 3 Maja. : Uczniowie Gimnazjum nr 1 w Wejherowie Fot. Alicja Lesner Organizatorem uroczystości byli: wejhe-rowska Rada Kombatancka przy Staroście i Prezydencie Miasta oraz Starostwo Powiatowe i Urząd Miasta w Wejherowie. (Ale) WARTO WIEDZIE Niedziela logopedyczna bezpłatnych konsultacji / logopedycznych będzie Łmm można skorzystać w niedzielę, 17 listopada br. Odbędą się one w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Wejherowie przy ul. Ofiar Piaśnicy 22. Badania prowadzone są w ramach drugiej już „Niedzieli logopedycznej". Dyżur w godz. 10-14 będą pełnić logopedzi i psycholodzy z poradni. Szczegółowe informacje dostępne są pod nr. tel. 672-10-08. - Duże zainteresowanie akcją, którą przeprowadziliśmy wiosną tego roku, potwierdza potrzebę organizowania tego typu „otwartych drzwi" w naszej poradni -mówi Renata Bogusz, dy-rektor Poradni Psycholo- GORĄCY PLEBISCYT Rozpoczynamy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcemy, wraz z Czytelnikami, a także słuchaczami Radia Trefl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu, zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków. To oni narażają swoje życie w akcjach ratowniczych/niosą pomoc poszkodowanym w ogniu, w wypadkach drogowych, w rozmaitych zdarzeniach losowych. W myśl nowych, europejskich regulacji - polscy strażacy ochotnicy będą odgrywać coraz ważniejszą rolę: na nich spocznie wkrótce większy ciężar obowiązków ratowniczych. Chcemy tym plebiscytem podkreślić, że są coraz lepiej przygotowani do tej rosnącej odpowiedzialności. A najlepiej przygotowanych chcemy nagrodzić cennym sprzętem o wartości 10 tys. zł, ufundowanym dla najlepszej jednostki, z której pochodzić będzie najlepszy strażak! On także dostanie cenny sprzęt elektroniczny, który przyda się całej rodzinie! Wybierajcie z nami najlepszego strażaka w swoim powiecie! Nadsyłajcie wypełnione kupony, piszcie o jednostkach, w których pracują Wasi faworyci. Co poniedziałek i co piątek drukować będziemy kupony. Kto zbierze najwięcej głosów, ten zostanie Najlepszym Strażakiem Pomorza. Tym tytułem nagrodzimy jego trud oraz trud wszystkich strażaków z jednostki. (pub) — 1 Grzegorz Miotk, tuzmo - 2 Władysław Skrzypkowski, Choczewo -1 wstępne wyniki głosowania z dnia 13 listopada 2002 Kupon konkursowy | Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! | « Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych . 8 przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości^ w której służy (bez polskich znaków) ™ 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.sup8isiiis.pl Do 32% taniej w prenumeracie Śniadanie z Dziennikiem giczno - Pedagogicznej w Wejherowie. - Na badania zgłosiło się wówczas 99 osób, z czego poważne zaburzenia mowy wykryto u 53^osób. Im wcześniej zostanie wykryta wada, tym większe szanse na wyleczenie. Dlatego mogą odwiedzić nas także małe dzieci. _(IwR) Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Wejherowa Dziennik najlepsze wyniki Bałtycki^ najświeższe informacje Wejherowski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058) 677 25 59,677 3743 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B Wejherowo, ul. tel./fax 677 451 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Połskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa Bałtycka, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 remoncie www.naj Wybory 2002 Gryf Wejherowski piątek 15 listopada 2002 r Mieszkańcy powiatu wejherowskiego wybrali REKLAMA Kto rządzii Druga tura wyborów odbywała się w czterech samorządach powiatu wejherowskiego. W Redzie w drugiej turze wyborów spotkali się Stanisław Wieki (Komitet Wyborczy Wyborców Porozumienie dla Przyszłości) i Jerzy Con-radi (Komitet Wyborczy Wyborców Dobro Redy). W Rumi o fotel burmistrza walczyła Elżbieta Rogala -Kończak (Komitet Wyborczy Wyborców Gospodarność) z Jan Klawiterem (Komitet Wyborczy Wyborców Samorządna Rumia). W gminie Wejherowo o stanowisko burmistrza ubiegali się Romuald Głuszko (Komitet Wyborczy Wyborców Samorządność) i Jerzy Kępka (Komitet Wyborczy Wyborców ^fcoda), a w Łęczycach o sta-^rowisko wójta gminy walczyli Bożena Chmielewska (Komitet Wyborczy Wyborców Samorządność) i Zbigniew Nagórski (PSL). Wyniki wyborów w powiecie wejherowskim nie są zaskakujące. Większość no-wowybranych wójtów burmistrzów i prezydentów pełniła dotychczas funkcję włodarza samorządu. Ta sama osoba będzie rządziła Wejherowem, Choczewem, Gniewinem, Luzinem, Linią, Łęczycami i Szemudem. Zmienił się burmistrz w Redzie. Dotychczasowy włodarz, Antoni Jaks odchodzi na emeryturę. Zastąpi go Stanisław Wieki, dotychczasowy zastępca. Nowego burmistrza ma Rumia. W fotelu włodarza miasta zasiądzie Elżbieta Rogala Kończak. Nowym wójtem gminy Wejherowo jest Jerzy Kępka. Gwałtownej zmiany w prowadzeniu gminy nie przewiduję - powiedział nam Jerzy Kępka. - Najpierw muszę zapoznać się dokładnie z sytuacją tego samorządu. Na pewno wszystkie rozpoczęte inwestycje, w tym kontynuacja budowy gimnazjum w Bolszewie będą kontynuowane. Ciekawy układ władzy utworzył się po wyborach W powiecie wybory przebiegały bardzo spokojnie. maTbud Dachówka Grecka i 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TEL 679-59-54 " 679-59-55 super oferta Pewny dach nad gfową BRAAS Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union ,rT PDn,Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych ustim/^G WUkN. ^otomocw, - Mv,ijszo; samochodzie w gminie Gniewino. Zbigniew Walczak z SLD został wójtem w pierwszej turze otrzymując największy procent głosów w całym województwie pomorskim - 89 Fot. Joanna Kielas proc. Wszyscy członkowie Rady Gminy wywodzą się z Komitetu Porozumienie Wyborcze, związanego z SLD. Do rady nie weszła ani jedna osoba z opozycji. (jk) Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddziaf Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, teł. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 Krzysztof Hiidebrancit Stanisław" Wieki "Ozbieta Rogal? -Kończak Fot. Andrzej Gojke I Jacek 1 H Michałowski P Fot. Alicja Wiśniewska Przedsiębiorstwo Sp. z o,o. Bolszewo, ul. Szkolna 15 tel. 672-13-30 KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy • przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 Fot. Iwona Rogacka wowybrany prezydent Wejherowa 57 proc. poparcia frekwencja 43 proc. Fot. Iwona Rogacka burmistrz-elekt Redy 67 proc. poparcia frekwencja 34 proc. burmistrz-elekt Rumi 59 proc. poparcia frekwencja 37 proc. nowowybrany wójt gminy Choczewo 63 proc. poparcia frekwencja 68 proc. Zbigniew Walczak Fot. Joanna Kielas nowowybrany wójt gminy Gniewano 89 proc. poparcia frekwencja 58 Zbigniew ~ Engelbrecht j Fot. Alicja Wiśniewska nowowybrany wójt gminy Szemud 85 proc. poparcia frekwencja 56 proc. "Jarosław Weier Fot. Alicja Wiśniewska nowowybrany wójt gminy Luzino 62 proc. poparcia frekwencja 57 proc. r> Fot. archiwum wójt-elekt gminy Wejherowo 58 proc. poparcia frekwencja 42 proc. "Stanisław Asamczyk Fot. Alicja Wiśniewska nowowybrany wójt gminy Linia 77 proc. poparcia frekwencja 63 proc. Bożena Chmie ewski Fot. Alicja Wiśniewska nowowybrany wójt gminy Łęczycę 53 proc. poparcia frekwencja 37 proc. "Wyborczy folklor Wybory samorządowe w powiecie wejherowskim przebiegały bardzo spokojnie. W drugiej turze nie odnotowano żadnego incydentu. Jak twierdzą członkowie obwodowych komisji wyborczych, wyborcy nie mieli kłopotów z -wypełnianiem kart do głosowania. Jedynie w gminie Wejherowo w "wyborach chciały wziąć udział trzy osoby posiadające jedynie tymczasowe zameldowanie. Zgodnie w wymogami ordynacji wyborczej głosować mogą tylko osoby ze stałym miejscem zamieszkania. Jeden incydent zakłócił pierwszą turę głosowania. Pracę Obwodowej Komisji Wyborczej przy ul. Przemysłowej w Wejherowie przerwano na 45 minut z powodu fałszywego alarmu bombowego. Bomby nie znaleziono. ok. PRODUCENT 84-2 PRZEDSTAWICIELSTWO: PUCK. ul.Hallera 1, teł. 673-10-93 ROLETY ZEWNĘTRZNE IWEWNETRZNE + WYMIANA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie (onłinenia! Kormoran LINKA HOLOWNICZA KABLE ROZRUCHU MINIKOMPRESOR KLUCZ DO KÓŁ 17+19 uatwarzacz co pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaiiser, zdejmowany panel, 4x45W TANIEJ! WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE BAGAŻNIKI NARCIARSKIE 99 od I "Tf zł ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe Twoje Auto Centrum Oferta waśna de-wyczerpania'zapasów magazynowych. iffesystfele ctfny zawierają VAT, Infomiujttny, i® zdjęcia' niektórych artykułów ni® »w$j» są pełnym odzwierciedleniem raecjeywfstościi Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uf. Szczęśliwa 9, teL 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pt 4 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik BaHyckii% www.gf www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się Reklamy Dziennik Bałtycki piątek 15 listopada 2002 r. ZAMIESZKAJ W GDYNI zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Ż0BĄG SZKAC mieszkania 30,8 m* -75 m* z możliwością indywidualnej aranżacji Hączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkaInych Silili NwfPiS lu Gdynia, ul. Działdowska 58 Zakończenie realizacji: 30 X 2002r miba Biuro obsługi klienta czynne: 8 * -1700 Gdynia, ul. Świętojańska 65/2, tel. 621 99 99 miba@pro.onet.pl www.miba.com.pl Korzystne kredyty: Bank BPH Bank (RAK)L RCterm Zamówienia można skt, Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58)685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 profile PCV DECEUNINCK profile alu WICONA okucia WINKHAUS szyby PILKINGTON TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl r»VW ri OLEJ OPAŁOWY i GRZEWCZY Patronackie StMSoje Paliw Rafinerii Qdoń»ki«j SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -—infolinia--- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059} 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 84-220 Strzebtefino tel (058} 678 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k, Sierakowic tel (058} SąA 51 21 ORLEN Ogłaszaj się Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11; tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: GRATKA zawsze w środę w >z enn k u Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd Sztutowo 781 66 77 301 6712 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA Blachodachówka 18,99 1 zapraszamy! ski Koncern Naftowy ORŁEM SA iyrtoweg© i loois Gdańsku, te!. 32 32 342, 32 32 33 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk Malbork Gdańsk tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 ^e| g^g 302-00-21 Gdynia tel. 058 305-71-45 -Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 Stupsk tel. 059 843-38-83 Morena tel. 058 522-64-00 * „EKOOPAŁ" STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 fax 32 7514 piątek 15 lestopadnika 2002 Nr 45/370 WIECZÓR wybrzeża IJiiiciinilf Baftockii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Kazimierz Plocke, pose Urodził się 3 maja 1958 w Domatowie na ziemi puckiej. W pobliskim Leśniewie ukończył szkołę podstawową, a Technikum Rolnicze w Kłaninie. Jest absolwentem Wydziału Rolniczego Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie, gdzie w 1988 roku uzyskał także tytuł doktora nauk rolniczych. Od 1983 roku pracował jako nauczyciel w Zespole Szkół Rolniczych w Kłaninie. W 1990 został wójtem gminy Krokowa. Tę funkcję piastował do 23 wrześnią 2001 roku, kiedy z listy Platformy Obywatelskiej został wybrany na posła Rzeczypospolitej Polskiej. W tym czasie znacznie przyczy-nił-się do odrestaurowania pałacu w Krokowej, położył też wielkie zasługi w rozwoju gminy, dobrze zapisując się w jej historii. Jest także pomysłodawcą opracowania naukowej monografii Krokowej i okolicznych wsi, która ukazała się przed miesiącem. Jako poseł pracuje w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych. Wielokrotnie interpelował w sprawach nurtujących mieszkańców Kaszub. Działa społecznie w wielu organizacjach, zwłaszcza sportowych, na terenie powiatu puckiego. Od 1987 roku jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Jako miłośnik Kaszub i ojczystego języka wkładał wiele wysiłku w edukację regionalną w szkołach gminy Krokowa. Ma żonę Marię oraz trzech synów: Łukasza, Michała i Szymona. Gódóme po kaszebsku XIII Uczba 4 Za okna je komudne wiodro. Colemało kożdi woli łato, a nawetka zema. Tim barżi dzótczi, chternym zyb letko może wnekac jakąś chórosc. Nótera, nibe ódpichó nas tero, równak wcyg wółó do se. Kożdi cząd roku md swoja wi-jątkdwą snóżota. Trzeba przestojewac z butna i z nóterą, bo żle nie, tej jesz Iżi i chiitczi można za-nimdc, czej sa je przenacony blós do checzowegó cepetka. A prówdzewe cepło kożdi mó bene se. Ó tim wiele barżi decydeje nótera człowieka, niżle nótera butna. Zaró z rena, baro wczas Wezna kósz i jida w las Szekac grzebów: peperleszków I prówdzewech, tech, co w cemny Chojnie roscą, gasech papków, co pód chójką Wnet nalezesz obczas brzadny grzebny reze. Kożdi jinszi mó kapelusz: Ten ze szpecą, nen okrągli Zós jak szorćm wezdrzi jaczis Hewó kropczi- króse znanczi Nóżka kóżden mó apartną: Długą, grebą abó zmiartą Tej se j robók mó w ni checz Ród so grzibka w jómce żwie Jem ju nazód z ti wanodżi Wlazło w krziże, mókre nodżi Jedna mesl mie ceszi baro--Zjćm na półnie grzebe zaró! Tomasz Fopke . Emisja w programie „Rodnó Zemia", niedziela, 17 listopada, o godz. 8. Powtórka w środę, 20 listopada o godz. 19.04. Słówka kómudne - ponure wiodro - pogoda colemało - przeważnie, zazwyczaj zyb - ziąb cząd - część, pora snóżota - piękno przćstojewac - trwać przy kimś lub czymś buten - na zewnątrz przenacony - przyzwyczajony peperleszka - kurka gasy papk - maślak chójka - sosna brzadny - owocny reza - podróż szorćm - parasol apartny - osobliwy zmiarti - chudy. N0RDA Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Janina Gliszczyńska - kaszubska rzeźbiarka spod Miastka Dzieta przywracające uśmiech śród autorów płaskorzeźb do Drogi Krzyżowej w Sianowie są dwie osoby, które wykonują po dwie stacje. Są to Jerzy Kamiński z Barłożna na Ko-ciewiu (płaskorzeźby są już gotowe) oraz Janina Gliszczyńska z Przęsina pod Miastkiem. Znawcy regionu i geografowie raczej wyłączają Miastko, które leży na zachodnim skraju powiatu by-towskiego, z terenu Kaszub. Tymczasem okazuje się, że Kaszubów mieszka tam być może nawet więcej niż połowa, a młody oddział miastecki Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wykazuje większą aktywność w działalności na rzecz regionu niż bytowski. Janina Gliszczyńska, z dziada pradziada Kaszubka, jest jednym z członków miasteckiego partu. Mimo że rzeźbi od dzieciństwa, popularność zyskała stosunkowo niedawno. Stało się to w dużej mierze za sprawą ^ołtarza papieskiego w Sopocie, który częściowo był dziełem kaszubskich rzeźbiarzy. Jej zaproponowano dwie rzeźby. Ze względu na zły stan zdrowia, spowodowany przewlekłą chorobą, wybrała jedną - Chrystusa Dobrego Pasterza. - Ufałam Bogu, że gdy ją wykonam, to wyzdrowieję. I rzeczywiście. Poczułam się znacznie lepiej, zaczęłam się uśmiechać, miałam więcej sił do dalszej pracy - z rozrzewnieniem wspomina utalentowana rzeźbiarka. -A cierpienie często bardzo pomaga w pracy. Kto zna cierpienie wie, jak wyrzeźbić twarz ukrzyżowanego I Janina Gliszczyńska na plenerze w Wieżycy wraz z Jerzym Kamińskim (przykucnięty) oraz Henrykiem Lepakiem, Andrzejem Kukulą i swoim synem, Józefem. Fot.Eugeniuszpskowski Chrystusa, wie również, jak wykonać radosną rzeźbę -dodaje. Talent artystyczny Janiny Gliszczyńskiej jest tak dojrzały, że zlecono jej wykonanie kopii figury Matki Boskiej Sianowskiej, która trafiła wraz z kaszubską pielgrzymką do Ziemi Świętej. I z tego zadania wywiązała się znakomicie. - Później wyrzeźbiłam również Sianowską Panią na plenerze w Starbieninie. Teraz będę rzeźbić do kapliczki w Miastku. Jestem bardzo z tego powodu szczęśliwa, bo to przecież jest nasza Matka - mówi artystka. Coraz wydatniej pomagają jej członkowie partu w Miastku. Organizują drewno lipowe, którego nigdy nie ma za dużo, pomagają też przy transporcie i pierwszej mechanicznej obróbce. To są czynności, z którymi rzeźbiarka nie jest w stanie się uporać, dlatego bardzo się cieszy z aktywnej działalności partu. Chętnie też wyjeżdża na plenery twórców ludowych, organizowane przez Kaszubski Uniwersytet Ludowy, gdzie spotyka się z wielką życzliwością przyjaciół, a zwłaszcza dyrektora KUL, Marka Bycz-kowskiego, i prezesa Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmunda Zielińskie- go, których wieloletnią pomoc ceni sobie szczególnie. - Janka jest świetną artystką - mówi Edmund Zieliński. - Ma niezwykle bogatą wyobraźnię, dlatego robiąc szkice stacji do Sianowa, dałem jej wolną rękę. Wiem, że ona zrobi to bardzo dobrze. Oby tylko zdrowie jej dopisało. Aktualnie rzeźbiarka kończy stację XII - Ukrzyżowanie. Niebawem rozpocznie stację XV czyli Zmartwychwstanie. - Ta stacja będzie najpiękniejszym ukoronowaniem pewnego etapu mojej pracy - uważa Janina Gliszczyńska. Eugeniusz Pryczkowski „Tatczezna" z nowymi siłami Póspódle zbudowóne Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Eugeniusz Pryczkowski. jp tudencki Klub „Tatczezna", przy Po-morskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, powstał w kwietniu 2001 roku z inicjatywy studentek historii Lucyny Reiter, później wybranej na prezesa, i Renaty Sabisz. Jego celem jest zrzeszanie studentów z Kaszub, zainteresowanych bogactwem kulturowym i językowym swego regionu, sa-moedukacja w tym zakresie, a w konsekwencji praca na rzecz swojej tatczezny. Po ponadrocznej prezesurze odbyły się kolejne klubowe wybory. Ustępująca prezes złożyła sprawozdanie, w którym powiedziała między innymi: - To beł czażczi rok dze-janiegó. Naje karno sa derch jesz twórzi. Ób ten czas me rechtowele kaladórz stałech klubówech rozegracji. W Słepsku nie je letko dzejac dló kaszebsczich sprów. Rów- nak póspódle do szerszego dzejanió ostało zbudowóne. Baro wóżnó je tu we-spółpróca ze słepsczim parta ZKP. Nowym prezesem klubu została Barbara Synak, studentka III roku Pedagogiki, a wiceprezesem dotychczasowa prezes. Jednym z zadań klubu jest oprawa cokwartalnych mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Ostatnia odbyła się 10 listopada. Młodzi przygoto- wali lekcje, psalm oraz modlitwy wiernych. Rozpoczęły się już także przygotowania do kaszubskiej wigilii. Najważniejszym jednak zadaniem nowych władz będzie pozyskiwanie nowych członków, a jak już wiadomo, w Słupsku studiuje bardzo wielu Kaszubów. Zebrania odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 18 na Wydziale Filologiczno--Historycznym, w sali 55. (Lira) WWW Norda piątek 15 lestopadnika 2002 r. ■ Teatralne święto PARCHOWO. Od 14 do 17 listopada w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury trwa IX Biesiada Teatralna. Przebiega ona pod hasłem „Teatr Off-u". Dziś od godz. 9 będą spektakle, między innymi Jak Czórlińsczi do Pucka po sece jachół" w wykonaniu uczniów z KLO Brusy. Wystąpią także Michał Pieper i Agnieszka Bradtke z recitalem ballad kaszubskich. Jutro najobfit-szy dzień biesiady. Początek o godz. 9. Przedstawienia trwać będą do późnych godzin nocnych, a wystąpią grupy amatorskie z całej Polski. Będą także warsztaty dla nauczycieli-instruktorów teatralnych. Zakończenie imprezy w niedzielę o godz. 12. ■ „Derdowski" na zamku KROKOWA. 17 listopada na zamku odbędzie się spotkanie z poetą i publicystą Stanisławem Jankę. Organizuje je miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w ramach obchodów Roku Hieronima Derdowskiego. Bohater, spotkania jest autorem książki „Derdowski". Początek o godz. 16. m O adwentowych zwyczajach TUCHOMIE k. Bytowa. Stowarzyszenie Centrum Międzynarodowych Spotkań zaprasza na wieczory czwartkowe z cyklu „Historia i tradycja regionu".Tematem spotkania, które odbędzie się 21 listopada o godz. 18, będą „Nasze i obce zwyczaje na czas adwentu". Referat przedstawi Hanna Finster, studentka etnologii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wanoga z myślami Poemat ó dzyrsczi niasce KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 17 listopada msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 Stówka Jubileusz Wspólnoty Kaszubów i Sympatyków na Przymorzu Stówanie sa lepszim Twórcy regionalizmu. Jan Rompski Poeta i badacz W Wielkim Kacku Kaszubska msza za Ojczyznę Czetanie z Knedżi Przesłowiów Chteż nałeze bćlną białka? Ji wórtnota je węższo od perłów. Serce slebnika ji dowićrzó, a niczego mii nie feleje; boje dobró dló niego, a nie lechó przez wszetcze dnie jego żecego. Ó len sa stard i 6 wełna, a rakama chwatkó robi. Wecygó race po kądzel, ji polce chwótają wijótk. Ubódżemu dłóń ótmikó, do nadzórza wecygó swoje race. Rozkósznosc je óchebnó i snóżota marno; trzeba chwalec niasta, co sa boji Pana. Oddójta ji, co sa ji nóleżi, niech _ we wierzejach chwólą ji czene. To je słowo Boże. Nadto je dredże Czetanie z Pierszegó lesiu swiategó Pawła Aposztola do Tesaloni-czanów (1 Tes 5, 1-6). ewanielió podług swiategó Mateusza (Mt 25,14-30), a psalm 128, (1-2. 3.4-5) z refrena: „Błogosławiony, chto sa boji Pana". Aklamacjó brzemi: „Óstanita we Mie, a J6 mda óstówół we waju. Chto óstówó we Mie, nen dówó bókadosc brzadu". niasta - niewiasta belny - porządny wórtnota - wartość, godność slebnik - małżonek wijótk - wrzeciono óchebnó - obłudna snó/ota - piękność Minęło już 15 lat od odprawienia pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim w kościele NMP Królowej Różańca Świętego (popu- . larnie zwanym okrąglakiem) w Gdańsku Przymorzu. Stało to się za sprawą ks. Bogusława Głodowskiego, ówczesnego wikariusza tej parafii, a obecnie diecezjalnego duszpasterza anonimowych alkoholików. - Bardzo mnie ujęły słowa Papieża wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku. Papież zalecił, byśmy strzegli naszej tożsamości, byśmy dbali o naszą piękną tradycję. Wobec tych słów nie można pozostać biernym. Postanowiłem zachęcić Kaszubów z Przymorza i rozpocząć te msze -|Wspomina zasłużony kaszubią kapłan, który w 1992 roku otrzymał Medal Stolema. Ks. Głodowski odprawiał te msze do czasu przeniesienia go na probostwo w Złotej Karczmie. Wówczas stałym duszpasterzem został ks. Waldemar Naczk, znany także z celebracji mszy kaszubskich w gdańskim kościele św. Jana. Wraz z proboszczem, ks. An- | an Rompski, obok Aleksandra Labudy, uchodził za głównego ideologa zrzeszińców. Urodził się 8 fcrudnia 1913 roku w Kartuzach, w rodzinie chłopskiej. Maturę zdobył w 1937 roku w Poznaniu. Był nauczycielem i urzędnikiem. W czasie wojny więziony w Stutthofie. Po wojnie redagował dodatek do „Zrzesze Kaszebsczi", „Checz" o charakterze literacko-naukowym. Zarazem studiował etnografię na Uni- wersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studia ukończył w 1949 roku. Związany z Muzeum Etnograficznym w Toruniu, położył wielkie zasługi w dziele zbierania folkloru kaszubskiego. Był współzałożycielem Zrzeszenia Kaszubskiego. Jan Rompski głównie uprawiał poezję. Publikował w czasopismach kaszubskich i antologiach. Jest autorem zbioru poezji „Pómión zwónów", w którym znalazły się wiersze z czasu okupacji niemieckiej i obozu Stutthof, oraz obszernego zbioru o tytule „Wierzte", zawierającego 120 utworów. Pisał również opowiadania i sztuki sceniczne, w tym dramaty „Wzenik Arkóne" i „Jo chcą na świat". Jest także autorem pracy etnograficznej „Scyna-nie kani". Wszystkie dzieła wydane zostały po śmierci autora, która nastąpiła przedwcześnie 30 grudnia 1969 roku, tuż przed obroną pracy doktorskiej. Pochowany jest w Kartuzach. Klub Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Gdyni Wielkim Kacku co roku organizuje mszę świętą z kaszubską liturgią słowa w Święto Niepodległości, 11 listopada. W tym roku mszę świętą w kościele pw. św. Wawrzyńca odprawił ksiądz Waldemar Naczk. Po mszy wierni wysłuchali koncertu pieśni kaszubskich w wykonaniu chóru Lutnia z Luzina, którym od kilku lat dyryguje Tomasz Fopke. Po koncercie w salce przykościelnej „Przystań" odbyła się promocja niedawno wydanej książki „Ewanielskó śpiewa", autorstwa nieżyjącego od 21 lat Aleksandra Labudy. W tym roku przypada także setna rocznica urodzin tego największego kaszubskiego felietonisty. O najnowszej książce i jej znaczeniu dla literatu- ry kaszubskiej i Kaszubów mówiła córka autora, Bogusława Labudda. - Pod kuńc żecego tata sy-gnął po tekste natchnione, i chcól, żebe Kaszebi mógle w swójim jazekii przeczetac ó żecym i dzejanim Christusa. Nie czuł sa jednako dokonać przełożenku Nowego Testa-meńtu, bó uwóżół, że to muszą zrobić teologowie - powiedziała Bogusława Labbu-da. Książka Labudy wzbogaca kaszubską literaturę i daje możliwość poznania wydarzeń biblijnych w formie wierszowanej. Promocja najnowszych książek literatury kaszubskiej stała się już tradycją w prężnie działającym Klubie ZKP w Kacku. Chętni mogli uzyskać dedykację, którą w imieniu ojca wpisywała Bogusława Labudda. (ep) Uczestnicy spotkania z Michałem Pieperem. Fot. Jan Antonowicz GDAŃSK. Michał Pieper, młody poeta z Rumi, promował w Domu Kaszubskim w Gdańsku swój debiutancki tomik poezji o tytule „Wanoga po mesiach" (Wędrówka po myślach). Gośćmi spotkania byli uczestnicy comiesięcznej mszy z kaszubską liturgią słowa, która odbywa się w każdą arugą niedzielę w kaplicy kościoła św. Jana. Poeta zaśpiewał, najpierw w czasie mszy, a później w klubie Me-stwin, kilka swoich utworów, do których sam komponuje muzykę. Przedstawił także swoją drogę do kaszubskości. - Od dziecka nie mówiłem po kaszubsku. Moi rodzice mówili w domu po kaszubsku tylko między sobą. Dopiero później zacząłem odkrywać moje korzenie. Dawniej nawet nie sądziłem, że w ogóle istnieje literatura w tym języku. Teraz sam chcę ją wzbogacać moimi myślami - dzielił się poeta w gdańskimi Kaszubami. Uczestnicy byli bardzo zainteresowani poezją rumianina. Niemal wszyscy kupili tomik, zaopatrzony w dedykcję autora. Także sam autor zdumiony był formą spotkań po kaszubskiej mszy. - To są bardzo ciekawe i twórcze spotkania. W Rumi też mamy msze z kaszubską liturgią. Warto, by pomyśleć, czy tam nie przenieść tej tradycji - mówił. Jan Antonowicz Halina Piekarek pokazuje d Naczk. drzejem Paździutko, odprawił również mszę jubileuszową. - Ledze brekiiją sa módlec po kaszebsku. To jich parłaczi w swójich familiach i przebócziwó dówne dobre tradicje. Ledze stówają sa tej lepszi - mówił ks. Waldemar Naczk. Pięknym śpiewem jubileuszową mszę ubogacił zespół Módróczi ze Swarzewa, który zaśpiewał także podczas spotkania w klubowej świetlicy. otrzymany od klubu ZKP M - Tę świetlicę dostaliśmy dzięki przychylności nieżyjącego już proboszcza, ks. prałata Jana Maj dera. Urządziliśmy ją, zaopatrzyliśmy w kaszubski wystrój. Mamy tu również książki regionalne. Co miesiąc spotykamy się w niej po wtorkowej mszy kaszubskiej - mówi jeden z inicjatorów założenia wspólnoty, Tadeusz Itrich. - Żałuję nieco, że nie interesuje się nami Zarząd Główny Zrzeszenia. Gdy żyła Izabella ena. Za nią ks. Waldemar Fot. Eugeniusz Pryczkowski Trojanowska było inaczej. Wtedy wspólnie zorganizowaliśmy opłatek dla całego partu gdańskiego. Było około trzystu osób. Tylu nigdy jeszcze nie było na opłatku - dodaje. Piętnastoletnią historię wspólnoty przybliżyła jej przewodnicząca, Halina Piekarek. Na jej ręce gratulacje i kwiaty złożyli przedstawiciele innych klubów Zrzeszenia oraz zaproszeni goście. Eugeniusz Pryczkowski Bogusława Labudda wpisuje dedykacje do książki „Ewanielskó spićwa". Fot. Eugeniusz Pryczkowski piątek 15 listopada 2002 r. H3 Dziennik Gryf wybrzeża • i Rekalmy www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w Internecie ZESTAW Not procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka monitor 1200 MHz AMD Duron 128 MB SIS AGP AC 97 20,0 GB 266 MHz CD-ROM jc 50 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 15" cyfrowy Możliwość zapłaty pierwszej raty dopiero w Lutym 2003 1700 z ZESTAW No2 Super Prędkość 10 Mhz z Płaskim Monitorem i Kolorową Drukarka 2000 MHz AMD Athlon 256 MB GeForce 400/64 AC 97 40 GB 266 MHz DVD-ROM 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow 56 Kbps 17" cyfrowy PLASKI Lexmark procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka głośniki faxmodem monitor drukarka 2999zł 8 4-200 WEJHEROWO ul. Św. Jana 16 tel. 672 09 18 e - m a i I: rato@rato.pl Regeneracja tuszy i tonerów do wszystkich typów drukarek Punkt Napełniania Tuszy i Tonerów do Drukarek Gdynia "Puisnef* Centrum Handlowe GEMINf ui. Waszyngtona tel. 058 668 51 65 Gdynia SPIDER ul. Chylońska 215 tel. 058 664 11 00 Wejherowo RATO ui. Św. Jana 16 tel. 058 672 09 18 Rumia REKLAMA ONE Dom Handlowy EWA ul. Dąbrowskiego 2 tel. 058 671 46 22 10155007/A/30 www.gratka.pl i wp.pl Ogłaszaj się! zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Reklamy Gryf Wejherowski W;J Dziennik mi Bałtyckie piątek 15 listopada 2002 r. PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w petnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU r^ii PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ a Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE LAKIERY W SPRAYU FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA . RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl s Bolszewo, Luzino, Reda, Strzeblelino, Gościcino, Strzepcz, Szemud DODATKOWE INFORMACJE: tel. 572-00-84 7 cfnr w . LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) P0ZYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 Dziennik Lokalny - kupon pakiet, nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MĘDZY WYRAZAMI KAFELKOWANIE, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź". Posadzki-profesjonalnie. Tel./ fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://stro- ny.wp.pl/wp/tot_gladz CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI z plantacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 D8 Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. muzwsś LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 PHZ6SŁ1J §*©0 HJJRiSEfWI Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* t0151103,B'5 piątek 15 listopada 2002 r 'lhf/11 iaHBr mi ^ Gryf Wejherowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty iotel tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser był bohaterem tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Wygrali wyjazdy Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zygmun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta został Juliusz Krajewski ze Słupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie - tel. (058) 300 31 75. Nasi Partnerz 10% rabatu na solarium 3 łóżka firmy ERG0LINE | ul. Rzeźnicka 2F paw. 17,1 piętro \ Wejherowo J tel. (058)672-63-49 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych } ul. Rzeźnicka 2F pawilonl7, ś Wejherowo tel. (058)677 22 77 REKLAMA 100 fat tradycji SKOK im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzani# ISO 9002 PRESTIGE BIS" BEZ PORĘCZYCIELI DO KWOTY 30 OOO PLN 15.50% miesięcy oprocentowanie rzeczywiste dla kwoty 3000 PLN wynosi 18,77% O/ PUCK, UL. JUDYCKIEGO 2, TEL. (058) 673 25 75 1 O/ RUMIA, UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL (058) 671 17 73 f O/ WEJHEROWO, UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 I Franciszek Stefczyk www.skokstefczyk.pl infolinia: 0-801 600 100* 'Koszt połączenia 0,ł5 zł brutto/1 min. Wejherowo. Lekka Atletyka Uczniowskie zmagania wudziestu trzech zawodników wej-herowskiego Uczniowskiego Klubu Sportowego „Ósemki" brało udział w konkurencjach lekkoatletycznych w ramach zawodów pod hasłem „Czwartki Lekkoatletyczne", które odbywały się na stadionie gdańskiej Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu. W zawodach uczestniczyli uczniowie szkół podstawowych województwa pomorskiego. Sportowe spotkania odbywają się w edycji jesiennej i wiosennej. Najlepsi zawodnicy wezmą udział w Ogólnopolskim Finale w Warszawie. Każde dziecko mogło startować w dwóch konkurencjach: biegowej i technicznej. Wśród konkurencji biegowej zawodnicy mieli do wyboru biegi na dystansach: 60 metrów 300 metrów, 600 metrów (dziewczęta) oraz 1000 metrów (chłopcy), natomiast w konkurencji technicznej: skok w dal, skok wzwyż i rzut piłeczką palantową. Szkołę Podstawową nr 8 w Wejherowie reprezentowało w sumie 23 zawodników (jedenastu z klas IY sześciu REKLAMA Uczniowie wejherowskiej „Ósemki" wraz z trenerami. z klas V i także sześciu z klas VI). Najlepsi w biegu na 1000 metrów wśród wejherowian okazali się Przemysław Łaga i Marcin Zamolski. W biegu na 60 metrów najlepszy był Tomek Serowik, a w biegu na 300 metrów zwyciężyły Beata Bisewska i Klaudia Fijałkowska. W rzucie piłeczką palantową najlepsi okazali się Angelika Gołda, Kamil Rompca i Karol Kalinowski. Natomiast Bank Rumia Spótdziel 84-230 Rumia ul. Morska 21 tel. 058/671-00-38 fax 058 / 671-26-39 81-006 Gdynia ul. Morska 230/4 tel. 058/664-13-71 fax 058 / 663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058 / 679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058/ 676-11-16 tel. 058/676-12-41 ul. Wybickiego 18 tel./fax 058 / 676-20-09 Producent Blochcdochbwkl Blachy trapezowe Kasety ścienne BALEX Balex Metal spółka z o.o. Boiszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl • Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 w skoku w dal wygrała Klaudia Fijałkowska. - Ci uczniowie startują prawie we wszystkich możliwych zawodach lekkoatletycznych w Wejherowie i nie tylko - powiedziała nam Katarzyna Szaleźniak, trenerka. - Bardzo często osiągają dobre wyniki i plasują się na wysokich pozycjach. Uczniów wejherowskiej „Ósemki" trenowały Katarzyna Szaleźniak i Marzena Fe-hauer. Mają oni szansę na wy- Fot. Alicja Lesner jazd na ogólnopolski finał, który odbędzie się w Warszawie na przełomie maja i czerwca. (/ PROMOCJA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu w Dzienniku. . fx ^I-w każdy WtOPeK CZYTASZ I WIESZ Gimnazjalne kręglarstwo WĘJHEROWÓ. Na kręgielni HB Plus przy ulicy Wałowej rozegrano II Mistrzostwa Samorządowego Gimnazjum z Bolszewa. W zawodach w kręglarstwie klasycznym wystartowało 30 uczestników, w -wieku od 13 do 15 lat. W grze g| eliminacyjnej i finale, każdemu zawodnikowi przysługiwało 10 rzutów kulą. Sześciu gimnazjalistów zakwalifikowało się do finału. W kategorii dziewcząt pierwsze miejsce wywalczyła Anna Banzmer, uzyskując 43 punkty Miejsce drugie zajęła Ewelina Hewelt z 41 punktami, trzecie - Agnieszka Pacek z 41 punktami, a czwarte -Magdalena Reszke z 33 punktami. W kategorii chłopców pierwsze miejsce zdobył Łukasz Danilczyk, ustanawiając wynik na 48 punktów Na miejscu drugim uplasował się Patryk Fiszer z 41 punktami, na trzecim - Krystian Klass z 40 punktami, a na czwartym - Tomasz Danilczyk z 40 punktami. Zwycięzcy trzech pierwszych miejsc otrzymali medale i dyplomy (D.D.) REKLAMA „NORD-POL" Sp. z 0.0. Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 (058) 672-93-08 tel. / fax 672-93-08 PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Samoobrona dla kobiet i mężczyzn 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych __24800792/A/1169 12,96 zł/i ł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% u ii/m1 2037442/F/949