Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża BEZPIECZEŃSTWO Więcej przestępstw W powiecie bytowskim z roku na rok popełnianych jest coraz więcej przestępstw Przestępcy działają głównie w mieście - w powiecie w 2001 roku popełniane były głównie w Bytowie i Miastku. W gminach wiejskich było bezpieczniej. -KONKURS Wygraj bilety Kontynuujemy naszą wspólną zabawę z hotelem Bismarck. Dla Czytelników mamy atrakcyjne nagrody m.in. bilety na imprezę VTVA Club Rotation i telefon komórkowy. SPORT Zwycięstwo Bytovii Seniorzy Bytovii Bytów po bardzo nerwowym meczu pokonali na własnym boisku MKS Debrzno. Mecz rozegrano w ramach Pucharu Polski. REKLAMA Dziennik Bytowski piątek 29 marca 2002 r. www.naszi www.gr BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO Wim Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mechliński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (0S8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 - SZYBY zespolone bezpieczne antywłamaniowe SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE Wielkanocne życzenia RADUJMY SIĘ Fot. L. Literski Życzymy wszystkim naszym Czytelnikom dobra, pokoju, miłości i spędzenia Świąt Wielkiej Nocy w spokojnym i rodzinnym nastroju. Oby Zmartwychwstały Pan napełnił Was radością i nadzieją na nadchodzące dni. Zespół redakcyjny Dziennika Bytowskiego" P H U "HAST S A 77-100 BYTÓW ul. Wojska Polskiego 15 tel./fax 822-38-39 Ceny netto Szczegółowy cennik i reuglamin promocji dostępne w punktach sprzedaży sieci Era 7.iodo/r;i md Siemens C45 Seom MIASTKO Nowy burmistrz Od poniedziałku nowym burmistrzem Miastka jest Roman Ramion, dotychczasowy zastępca. Zastąpił on na tym stanowisku Jana Ponulaka, który już od 18 marca pracuje w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Roman Ramion był jedynym kandydatem na stanowisko burmistrza. (miza) POWIAT Niepewny los szpitali pecjalna, nadzwyczajna sesja Rady Powiatu, na której ma być podjęta decyzja w sprawie losu szpitali w Bytowie i Miastku odbędzie się 4 kwietnia. Projekt restrukturyzacji obu placówek jest już gotowy. Na ostatniej sesji rady przedstawiono propozycję, przygotowaną przez Akademię Zarządzania z Sopotu. Wynika z niej, że oba szpitale przekształciłyby się w Zespoły Niepublicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej. W poszczególnych etapach sprywatyzowane zostałyby całe szpitale, z wyjątkiem administracji. Program prywatyzacji zakończyłby się pod koniec 2003 roku. Aby wprowadzić go w życie, obie placówki musiałyby zaciągnąć kredyt. Bytowska ponad 600 tys. zł, a miastecka blisko 400 tys. zł. PLEBISCYT Przyjazna biblioteka rowadzimy konkurs na najbardziej przyjazną biblioteką szkolną w województwie pomorskim. Najlepsza biblioteka otrzyma 3 tysiące złotych nagrody, a wśród uczestników zabawy rozlosujemy, m.in. rower. (r) Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtycki PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE piątek 29 marca 2002 r. Dzienn ik Bałtycki Dziennik Bytowski/Miastecki 7 drugiej strony NASZ PLEBISCYT Włodarz powiatu Trwa trzecia edycja naszego plebiscytu Włodarz Powiatu. Przez 11 tygodni będziemy prezentować osiągnięcia poszczególnych włodarzy w minionym roku. Oni sami będą mówić, co udało im się zrobić, a czego nie. Czekamy też na sygnały od Czytelników. Można dzwonić, można też przesyłać listy dotyczące włodarzy. Najciekawsze opublikujemy. Można wyrażać nie tylko pochlebne opinie, ale także uwagi. Na kupony czekamy do 19 kwietnia. Przypominamy, że kuponów nie wolno powielać. Liczą się tylko oryginalne, wycięte z gazet. Można je przesyłać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. (r) Włodarze w powiecie ■ Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski ■ Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski ■ Borzytuchom - wójt Mieczysław Rytwiński ■ Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak ■ Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski ■ Lipnica - wójt Leopold Jankowski ■ Miastko - burmistrz Jan Ponulak ■ Parchowo - wójt Władysława Łangowska ■ Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski ■ Trzebielino - wójt Roman Ostrowski ■ Tuchomie - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski KUPON WŁODARZ POWIATU BYTOWSKIEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko.. Adres................. Numer telefonu. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Kolejny ranking 1 ___M. Jerzy Barzowski - 560 głosów Andrzej Hrycyna - 395 Jan Ponulak - 410 Jerzy Lewi-Kiedrowski - 24 Wojciech Gralak - 19 m Władysława Łangowska - 65 ■ Mieczysław Rytwiński - 11 Jerzy Szpakowski - 15 r T 1 Jerzy Talewski - 3 Leopold Jankowski - 3 Roman Ostrowski - 3 Łącznie głosów - 1508 Źródło: Stan na 19.03 2002 r. Nowy burmistrz Miastko ma nowego burmistrza. Został nim w poniedziałek Roman Ramion, dotychczasowy wiceburmistrz. Zastąpił Jana Ponulaka, który już od 18 marca jest głównym specjalistą do spraw wdrażania reformy administracji publicznej w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Wybrano też nowy zarząd. Zastępcą burmistrza został Jerzy Stasiewicz, a członkami zarządu: Ewa Stankowska, Henryk Wegner, Wiesław Kosno i Dariusz Zabrocki. Niektórzy radni chcieli, aby zastępca burmistrza pełnił swoją funkcję społecznie. - Powinniśmy poczekać z wyborem nowych władz - mówi Jerzy Muchowski, radny. - Takie rozwiązanie należałoby przedyskutować. Przyniosłoby to pewne oszczędności w budżecie gminy. Ostatecznie ten pomysł nie został przyjęty. Odchodzący ze stanowiska burmistrz Jan Ponulak podziękował za współpracę. - Jestem zadowolony ze współpracy z miasteckim samorządem - mówił Jan Ponulak. - Na pewno nie zapomnę o tym co wspólnie uda- Burmistrz Roman Ramion został nowym burmistrzem Miastka. Fot. Robert Mierzwiński ło nam się zrealizować. Będę pamiętał i postaram się pomóc Miastku. Kiedy odwoływano i powoływano burmistrza, pod urzędem trwała pikieta Komitetu Obrony Praw Bezrobotnych. - Chcemy w ten sposób przedstawić sytuację zarówno ustępującemu, jak i obecnemu burmistrzowi - mówiła Ewa Hinca, przewodnicząca KOPB. - Liczymy na pomoc władz samorządowych, gdyż brakuje nam już sił. (miza D.A) Fot. R. Mierzwiński Roman Ramion burmistrz Miastka Od urodzenia mieszka w Miastku. Ma wykształcenie wyższe pedagogiczne. Od 4 lat był zastępcą burmistrza. Wcześniej pracował jako nauczyciel Był też inspektorem oświaty i wychowania oraz dyrektorem w liceum. Jest laureatem ogólnopolskiego konkursu „Przyjaciel małej szkoły". Ma 46 lat, żonaty, ma 2 córki. Żona, Krystyna, do niedawna była kierownikiem Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, zrezygnowała, aby umożliwić mężowi wybór na stanowisko bur-. mistrza. Wiceburmistrz Jerzy Stasiewicz zastępca burmistrza Miastka Związany z SLD. Z wykształcenia jest inżynierem rolnictwa. Był dyrektorem PGR w dawnym województwie olsztyńskim i Kamnicy pod Miastkiem. Kierował też RSP Wałdowo. Teraz ma własne gospodarstwie rolne. Od 8 lat jest prezesem Spółdzielni Kółek Rolniczych w Miastku, a od listopada 2001 roku zarządcą komisarycznym Centrali Nasiennej w Miastku. Ma 58 lat, żonaty, ma 3 córki i 2 wnuczki. Fot. R. Mierzwiński PREZENTACJE-PLEBISCYT Smutne i dobre dni www.naszemiasto.c serwis informacji krajowych SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 .^Mj Michał Zajst tel 857 17 72 v >: CO SŁYCHAĆ ■ Arogancja urzędników. „Urzędnik na zagrodzie, równy wojewodzie"- z takiego założenia wychodzą niektórzy urzędnicy, przeważnie pracownicy wiejskich urzędów gminnych. Są aroganccy, opryskliwi, bardzo rzadko uprzejmi. Dla nich petent to osoba niepotrj na w urzędzie. Udzielane oi wiedzi są nieścisłe, wręcz dezTlT formujące. Według nich, każdy, kto zgłasza się do urzędu powinien mieć pełen zasób informacji, a nie zaprzątać głowę „zapracowanej" urzędniczce. Przy bardzo nerwowym w ostatnich czasach życiu, miła odpowiedź i od czasu do czasu uśmiech na twarzy nie ująłby nic z godności urzędnika. Stały Czytelnik ii. u\a deztfr Pracują bez zmian W pierwszy dzień Świąt Wielkanocny^^ nie będą kursowały^^ autobusy bytowskiego PKS. Natomiast w drugi dzień świąt wszystkie autobusy będą jeździły według świątecznego rozkładu jazdy. Urzędy w powiecie bytowskim, zarówno w piątek jak i we wtorek, będą pracowały bez zmian. Święta to normalny dzień pracy także dla policjantów, strażaków i pogotowia ratunkowego. - Zawsze czuwamy nad bezpieczeństwem mieszkańców naszego powiatu, dni świąteczne nie są wyjątkiem -mówi oficer dyżurny bytowskiej policji. (GG) 8 ty i u zawodników MKS Debrzno ukończyło mecz z Bytovią Bytów, Trzej zawodnicy MKS otrzymali czerwone kartki. Jerzy Talewski wójt gminy Kołczygłowy W ubiegłym roku w gminie Kołczygłowy zmieniło się bardzo dużo. Poprawiła się gospodarka wodno-ściekowa, oddano do użytku sieć kanalizacji z trzema przepompowniami o długości 4,5 km w Jezierzu. Koszt inwestycji wyniósł 930 tys. zł. Wymieniono też sieć wodociągową w Kołczygłowach. Inwestycja pochłonęła prawie 48 tys zł. Poprawił się stan dróg w całej gminie. Wybudowano nowe drogi osiedlowe w Kołczygłowach, naprawiono prawie wszystkie zniszczone drogi gruntowe. W Lubnie i Kołczygłowach wymieniliśmy kilka miesięcy temu oświetlenie uliczne. Jednym z ważniejszych przedsięwzięć na ten rok jest rozpoczęta już budowa gimnazjum w Kołczygłowach. Powstanie 12 izb lekcyjnych. W ramach programu odnowy wsi w Wierszynie i Jezierzu zmodernizowane zostaną świetlice wiejskie. Koszt prac remontowych w Wierszynie wyniesie ponad 67 tys. zł, natomiast w Jezierzu -67,5 tys. zł. Opracowaliśmy .dokumentację techniczną na budowę oczyszczalni i kolektorów w Wierszynie. Udało się także zagospoda- wać 300 hektarów ziemi, po byłym PGR w Lubnie. Rozszerzyliśmy też współpracę zagraniczną gminy o partnera z Zachodu. Podpisaliśmy umowę o współpracy z niemieckim miastem Ulm. Niedawno w ramach tej współpracy 12 osób przebywało w Niemczech. W ubiegłym roku 3 osoby z gminy miały praktyki u niemieckich rolników. W tym na podobne szkolenie przyjedzie 7 osób z Niemiec. Były jednak i zdarzenia, o których chcemy jak najszybciej zapomnieć. Na długo w pamięci pozostanie wszystkim grudniowy ranek, kiedy to ogień strawił prawie cały kościół w Kołczygłowach. Kolejny .smutny dzień to 1 marca 2002 roku, kiedy to zakończył działalność tartak BFM w Kołczygłowach. Była to jedna z większych firm w gminie. Wiele osób straciło pracę. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik piątek 29 marca 2002 r. 3 Dziennik Bytowski/Miastecki Bytów. Będzie supermarket Konkurencja dla kupców ■ Decyzja zapadła ■ Handlowcy niezadowoleni - Rośnie konkurencja w Bytowie po-wstanie pierwszy supermarket. Firma Lidl otrzymała już pozwolenie na budowę. - Pozwolenie wydane zostało w piątek - mówi Dariusz Glazik, rzecznik prasowy bytowskiego starostwa. - Pozostają jeszcze 2 tygodnie na uprawomocnienie się decyzji. Bytowscy kupcy którzy w grudniu ubiegłego roku głośno protestowali przeciwko budowie supermarketu, nie zdecydowali jeszcze, czy złożą zażalenie na decyzję. - Na razie się zastanawiajmy co dalej z tym zrobić -mówi jeden z kupców - Widać, że nasze wcześniejsze spotkania z władzami miasta nie dały rezultatów. Trzeba znaleźć jakiś sposób. Ten sklep to dla wielu z nas upadek naszych firm i wzrost bezrobocia w mieście. Budowa supermarketu od początku wzbudzała kontrowersje. Dlatego władze powiatu przed wydaniem pozwolenia na budowę zwróciły się. o opinię do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Słupsku. Była pozytywna. i ...___________________ Supermarket powstanie przy ulicy Przemysłowe] w Bytowie. Fot. Leszek Literski W poznańskiej siedzibie Lidia nikt nie chce udzielać informacji na temat planowanej inwestycji. Wiadomo tylko, że sklep powstanie przy ulicy Przemysłowej i będzie miał powierzchnię 1,6 tys. metrów kwadratowych. Budynek ma powstać w ciągu 2 miesięcy. W grudniu ubiegłego roku Lidl poszukiwał w powiecie by- towskim, m.in. dostawców pieczywa. Bytowscy kupcy chcą budować konkurencyjne centrum handlowe. (GG) ^Borzytuchom. Brakuje na sport Kula u nogi gminy luby sportowe z gminy §C^ Borzytuchom nie będą w stanie dłużej funkcjonować - uważają trenerzy i działacze. Przyznane przez Radę Gminy pieniądze nie wystarczą nawet na podstawowe potrzeby Klub piłkarski Zawisza Borzytuchom, grający w klasie B oraz klub lekkoatletyczny Talex-Bory-sław Borzytuchom, który reprezentuje, m.in. Grzegorz Dorszyński, wicemistrz Pol- ski w biegach, otrzymały zaledwie po 2 tys. zł. 5 tys. zł z puli kultury fizycznej przyznano natomiast sołectwom. - Jak można było przyznać te pieniądze sołectwom - mówi oburzony Jarosław Ścigała, trener Talexu. - Trenuję kilkunastu utalentowanych młodych zawodników Grzegorz Dorszyński jest jednym z największych talentów w Polsce. Za te pieniądze nie jestem w stanie prawidłowo kierować jego rozwojem. Zmuszony będę do sprzedania, lub oddania go do innego klubu, który w ten talent zainwestuje. W klubie jest jeszcze kilku młodych, utalentowanych sportowców Wspomaga go sponsor - Talex. Jednak to za mało, aby zapewnić odpowiednie warunki zawodnikom. - Może podział nie w pełni satysfakcjonuje poszcze- gólne kluby, ale taki wariant przyjęli radni - mówi Edward Hinc, przewodniczący Rady Gminy - Kluby będą musiały znaleźć sobie sponsorów. - Decyzji rady nie będę komentował - mówi Mieczysław Rytwiński, wójt Borzy-tuchomia. - Muszę to po prostu przyjąć. (W Bytów, Miastko. Zmiany w szpitalach Etapowa prywatyzacja rywatyzacja szpitali w J Bytowie i Miastku została podzielona na 5 etapów. Pierwszy ma się rozpocząć i zakończyć w kwietniu. Będą to przygotowania do prywatyzacji, polegające na znalezieniu oszczędności i dodatkowych dochodów. W ramach tego w bytowskim szpitalu zlikwidowane zostaną dyżury pod telefonem oraz zmienione zasady dyżurów w niedziele i święta. Następnie wdrażane będą projekty pracowników, zgłoszono ich około 160. W trzecim etapie przewidziano prywatyzację części usług owo-ob sług owej, m.in. stołówki, prac porząd- kowych, remontowych a nawet... central telefonicznych. Dopiero w 4 etapie ma się rozpocząć prywatyzacja poszczególnych oddziałów medycznych i przychodni. Wyłączone byłyby tylko: chirurgia, interna, ginekologia i położnictwa, 0I0M, oddział dziecięcy i noworodków oraz dział po- mocy doraźnej. Te oddziały mają zostać sprywatyzowane w 5 etapie, który ma się zakończyć do końca 2003 roku. 0 tym czy ten plan zostanie -wprowadzony w życie, zdecyduje Rada Powiatu 4 kwietnia. W SKRÓCIE „Dorosłe" Biesiady Teatralne odbywają się już od 8 lat. Fot. archiwum Biesiada dla dzieci PARCHOWO. 19 i 20 kwietnia w Gminnym Ośrodku Kultury odbywać się będzie Mała Biesiada Teatralna. Udział w niej wezmą dzieci szkół podstawowych z całego powiatu. Najlepsza otrzyma nagrodę „Złotego koturna". Jury przyzna również nagrody za reżyserię, spektakl czy grę aktorską. Do tej pory chęć udziału zadeklarowało 7 szkół, m.in. z Bytowa, Lipnicy Lubna czy Tuchomia. - Na pomysł wpadłam uczestnicząc w Biesiadzie Teatralnej dla dorosłych. - mówi Ewa Szarek, nauczycielka ze Szkoły Podstawowej w Parchowie i pomysłodawczyni konkursu. - Prowadzę od lat teatrzyki klasowe, ale kończyły się one przeważnie na kilku występach. Chciałam, aby dzieci też miały możliwość zaprezentowania się większej publiczności. Nie chcemy jednak, aby była to jedynie rywalizacja. Każda klasa z naszej szkoły będzie musiała opiekować się jedną grupą uczestników Opowiedzą o sobie, dokonaniach oraz pokażą naszą gminę. (MiKa) Dwa warianty GMINA CZARNA DĄBRÓWKA Przygotowano koncepcję gospodarki wodno-ściekowej w gminie. -Opracowaliśmy dwa warianty - mówi Wojciech Gralak, wójt gminy. - Jeden zakłada istnienie dwóch oczyszczalni, w Czarnej Dąbrówce i w Jasieniu. Oczyszczalnia w Jasieniu objęłaby też Łupawsko, Ceramino, Jasień i Przylaski. Pozostałe miejscowości przyłączone zostaną do oczyszczalni w Czarnej Dąbrówce. Drugi wariant to budowa oczyszczalni w Mikorowie, Unichowie i Rokitkach. Gmina Czarna Dąbrówka ogłosiła także przetarg na skanalizowanie Jasienia. Do kanalizacji przyłączonych zostanie około 90 gospodarstw. Do końca kwietnia znany będzie wykonawca prac. Bez rozlewisk GMINA TUCHOMIE. Prawie wszystkie rozlewiska na polach w Ciemnie zostały uporządkowane. - Od kilku dni trwają prace melioracyjne - mówi Jerzy Lewi Kiedrowski, wójt gminy. - Wszystkie rowy zostały udrożnione przez rurociąg odwadniający. Mamy nadzieję, że roztopy czy nagłe opady deszczu nie spowodują już rozlewisk na polach. (GG) Gminne budżety TRZEBIELINO. Budżet na 2002 rok przyjęli na ostatniej sesji radni. Do największych inwestycji należy budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Zieliń wraz z przyłączami i przepompowniami ścieków oraz modernizacja studni i sieci wodociągowej w Objezierzu. - W tym roku zamierzamy również rozbudować gimnazjum w Starkowie - mówi Jerzy Tarnowski, przewodniczący Rady Gminy. - Dobudowane będzie jedno skrzydło o pow 250 m kw. Dzięki temu uzyskamy dwa pomieszczenia lekcyjne oraz świetlicę. Na ten cel otrzymaliśmy subwencję w wysokości 2190 tys. zł. Budżety przyjęły też rady w Borzytuchomiu i Lipnicy. (MiKa) Ostatnie zebranie TUCHOMIE. W środę odbyło się ostatnie z zaplanowanych zebrań wiejskich. Mieszkańcy spotykali się z wójtem gminy i przedstawicielami urzędu od kilku tygodni. - Omawialiśmy budżet gminy inwestycje oraz problemy mieszkańców danej miejscowości - mówi Jerzy Lewi Kiedrowski, wójt gminy -Wszystkie wnioski, które do nas wpłynęły trafią teraz do Rady Gminy W Piasznie mieszkańcy wybrali także nowego sołtysa, została nim Dorota Landowska. (GG) piętek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mm nie stać ci; na k r e d y t bankowy? foyjdź do nas! Ofen4emybsrlzol(0(zy^ 2 Sk • «cb u Wa - » - At • sai Mtt k# • 3. - o u • • e • a£3 fi • « • <1« j« . . ______f}_ C g A < _ A? _ c6 1)7 g______ A- • brf tpii? ut ■ '.ii. t U? (5 MMMM: i ftp - * - r._ r ~ -V . * , ' . • J ' NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Historyczne wydarzenie w muzyce regionu Pierwsza Pasja kaszubska Zjednoczony chór ■ Promocja powiatu i regionu ■ Tłumaczenie z greki Pierwsza w historii Pasja, czyli opis męki i śmierci Chrystusa, odśpiewana w całości w języku kaszubskim, odbyła się w kościele oo. Franciszkanów w Wejherowie. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Starostwo Powiatowe w Wejherowie, klasztor oo. Franciszkanów, Urząd Miasta Wejherowa, Urzędy Gmin 'w Luzinie i Lini oraz oddział ZKP w Wejherowie. Wykonawcami są głównie amatorzy, skupieni w trzech chórach z Luzina, Lini i Wejherowa. Wspólnie stworzyli niemal stuosobo-wy Zjednoczony Chór Ziemi Wejherowskiej. Ponadto wystąpiło sześciu solistów. Między innymi rolę Jezusa zaśpiewał Piotr Kapczyński - solista zespołu rockowego Checz, a arcykapłana Ryszard Lorek - śpiewak i dyrygent. W postaci Piłata i Judasza wcielili się muzycy związani z chórem Canto-res Veiherovienses. Rolę ewangelisty, czyli narratora, wykonał Tomasz Fopke, dyrygent i autor znakomitej muzyki. Rodowity Kaszuba z Chwaszczyna, związany z Wejherowem jako naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Powiatu w starostwie, jak mało kto wnikł w kultu-rowość tego terenu. Dzięki muzycznemu talentowi, studiom na Akademii Muzycznej w Gdańsku i stałej współpracy z kaszubskimi animatorami muzyki i literatury, stworzył dzieło, któ- Vi ? H Niemal stuosobowy chór odśpiewał Pierwszą Pasję Kaszubską w wejherowskim klasztorze. Fot. Piotr Szweda re w wybitny sposób promuje powiat wejherowski na Kaszubach i poza nimi. Telewizyjne i radiowe relacje objęły bowiem cały kraj. - Pomysł narodził się podczas realizacji teledysku „Na smierc krziżewą" do programu telewizyjnego „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Miałem już doświadczenie w śpiewaniu pasji, ale po polsku. To było w kościele świętego Jana w Gdańsku. Natomiast impulsem do urzeczywistnienia pomysłu było jedno z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do „Rodnej Zemi" - mówi Tomasz Fopke. Tekst pasji oparto na tłumaczeniu Ewangelii we- dług świętego Marka z języka greckiego na kaszubski. Autorem przekładu jest przełożony Polskiej Prowincji pw. św. Franciszka z Asyżu Zakonu Braci Mniejszych Franciszkanów, o. dr Adam Sikora. Jest Kaszubą o wejherowskich .korzeniach. Translacji z języka oryginalnego podjął się przed dwoma laty. Plonem jest książeczka, która - według o. Sikory - jest początkiem przekładu wszystkich czterech Ewangelii. - Nie spodziewałem się, że tak szybko to tłumaczenie zacznie żyć w tak pięknej formie - mówił wzruszony o. prowincjał, który specjalnie z Poznania przyjechał na tę uroczystość. Także o. gwardian wejherowskiego klasztoru, Ryszard Konkel, uradowany był sukcesem przedsięwzięcia, które w symboliczny sposób otwierają szeroko drzwi klasztoru dla języka kaszubskiego. Ojciec^ gwardian pochodzi z Jastarni, dlatego szczególnie miła jest mu rodna mowa i kultura. Pierwsza Kaszubska Pasja była historycznym wydarzeniem dla Wejherowa i całych Kaszub. Zgromadziła liczne władze oraz delegacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z całego regionu. Już w najbliższą niedzielę zjednoczony chór wystąpi w Lęborku. Eugeniusz Pryczkowski Jastrowe zweczi Lanie wódę, a degiise Pierszi dzeń Jastrów to je ósoblewie domóce swiato. Tej je leż-nosc do zeńdzenió sa całi rodzezne. Można tej, a nawet trzeba, belno so pógódac i powspominać w nóbleższim karnie. Dzeń ten wepódó zacząc ód snóżegó zweku óbmecó gabe i raków w zdrojowi, bieżący wodze, a pótemii sa jidze na rezurekcyjną mszą. Chto be reno prze wzenikii słuńca nie zdążił sa óbmec, nick nie zaszkódzy zrobić to późni, belebe to beło w niedzela do półnia. Tej je to zgodne z decha kaszebsczi óbrzadowósce, chterna wiedno sprzijó dozeranió zdrowiegó, zgóde i dobra. Decht procem temu wszetczemu stoji bez-rozemny zwek óblewanió wódą w dredżi dzeń Jastrów. Jesz dwadzesce lat temu nicht sa za taczim głepkówatim zweka nie czerowół, bó ledze miele rozem i trzimele sa swójech stórech óbrzadów. Tero zgniłota i sedzenie przed zdrzelnika rozeme młodzeznie pódlaszowałe i tej oni zaczinają nekac pó wse i miesce jak ószólałi i leją gdze padnie. Przez to lanie wódę chcą brewiter pókózac, co wórt je jich rozem, jak wezdrzi jich uczba i jak może w dwuch słowach (zdrze: tituł) nazwać to co mają „mądrego" do pówiedzenió. Naszim kaszebsczim zweka dredżego dnia Jastrów są prówdzewe degiise, to je „geldzenie" jałowca abó brzóskówą witką. Ód te jesz nicht nikogo nie póswinił, ani -co je nówóżniesze - nie óznobił, ósoblewie na kóscelny drodze. Degówa-nie może leno dodać zdrowiegó, nie iijąc! A jak to je podług zweku robione wczas reno, tej iiczi wczasnegó wstówanió, póprówió krążenie i zbleżiwó ledzy do se, bó jacze dzewcza óstónie belno wedegówóne, tc wnet kawalera sobie naleze. Tak tej chceme trzemac sa dobri swójizne, a bele-jaczezna óstawic tim, co ja sobie wemeslele. Antonów Jank www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Raport TM Dziennik a piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat bytowski. Zawód: przestępca Bandyci mieszkają w miastach Rośnie przestępczość ■ Sprawcy zatrzymani ■ Bezpieczniej na wsi rzestępcy działają głównie w mieście - w powiecie bytowskim w 2001 roku popełniane były głównie w Bytowie i Miastku. W gminach wiejskich było bezpieczniej. Liczba przestępstw w ub.r. wzrosła w porównaniu z 2000 r. znacząco, bo o ponad 30 proc. Wpływ miała Z domu do aresztu wykroczenia 15 156 u "c +■> _0J OJ "e o) _c ro itru >» IM U 00 3 fU j cn ro .5 "c fO N (/) O) V. OJ m —~ Źródło: Opracowanie własne, marzec 2002 (Aga) Pomóc młodym I— Jan Zborowski prokurator rejonowy w Bytowie Przestępczość w 2001 r. koncentrowała się przede wszystkim na terenie miast, w Bytowie stwierdzono 1352, a w Miastku 1075 przestępstw. Niepokojący jest wzrost liczby czynów karalnych popełnianych przez Fot l Literski nieletnich. Ma na to wpływ wzrastające bezrobocie, brak perspektyw zatrudnienia dla osób w wieku produkcyjnym, zjawiska przemocy w rodzinie, połączone najczęściej z nadużywaniem alkoholu. na to zmiana przepisów ruchu drogowego, według których prowadzenie auta pod wpływem alkoholu jest przestępstwem, a nie tylko wykroczeniem. Jak twierdzą policjanci, poważniejsze sprawy zostały wyjaśnione, a sprawcy albo zostali osądzeni, albo czekają na proces. W ub. piątek finał w Sądzie Okręgowym w Słupsku znalazła sprawa śmierci znanego bytowskiego stomatologa. To zdarzenie, w lipcu ub.r., wstrząsnęło Bytowem. Łucjana B. znalazł sąsiad. Dentysta był zakrwawiony, zmarł w szpitalu. Kilka tygodni później zatrzymano 48-letniego Antoniego ]., podejrzanego o ten czyn. Prawdopodobnie pobił dentystę z zazdrości o konkubinę. Podczas procesu Antoni J. nie przyznał się do winy. Tłumaczył, że gdy doszło do tragedii nie było go w Bytowie. Jego zeznania uznano za niewiarygodne. Za pobicie ze skutkiem śmiertelnym został skazany na 8 lat więzienia. Zakończył się też proces młodego mieszkańca gminy Koczała, który śmiertelnie potrącił na drodze w Przęsinie 17-latkę, a drugą ranił i uciekł. Znaleziono go po komunikatach w prasie, radiu i telewizji. W marcu sąd skazał go na 5 lat więzienia. Na finał w sądzie czeka natomiast sprawa Bogdana M„ emerytowanego policjanta, która jak twierdzi, w obronie własnej zastrzelił chłopaka, a dwóch innych ranił. Ci z kolei twierdzą, że to oni zostali zaatakowani. Prokuratura nie dała wiary wyjaśnię- Przestępczość w powiecie w 2001 r. Sonda „Dziennika" Jan Trot emeryt Bytów - Nie czuję się w mieście bezpiecznie. Już po zmroku boję się wychodzić z domu. Coraz więcej młodych osób przebywa w tym czasie na ulicach a do tego zachowują się agresywnie. W ubiegłym tygodniu okradziono mi mieszkanie. Tylko na chwilę zostawiłem mieszkanie nie zamknięte i ukradli mi całą rentę. Nie wiem, jak przeżyję teraz przez cały miesiąc. Leszek Szymczak właściciel księgarni Bytów - Nie odczu- Fot. L. Literski wam ZagrO- żenia na ulicach. Nie spotkałem się z agresywnym zachowaniem wobec mojej osoby. Znam sporo osób z tego miasta i większość z nich zachowuje się spokojnie a wręcz przyjaźnie. Wbrew niektórym, wieczorami policjanci kontrolują nasze miasto i są widoczni na ulicy. Do tej pory nie musiałem korzystać z ich pomocy i interwencji. M Fot. L. Literski Ryszard Misztal kierowca Bytów - W mieście jest spokojnie, na ulicach są widoczni funkcjonariusze policji. Zagrożenie tkwi w bezrobociu. Tutaj nikt nie może czuć się bezpiecznie. Dzisiaj masz pracę, jutro możesz jej już nie mieć. Wzrost bezrobocia może nieść za sobą wzrost przestępczości. Póki tego się nie rozwiąże, nikt nie może spać spokojnie. Miastko : (O LL~-j Źródło: Opracowanie własne, marzec 2002 r. (Aga) niom Bogdana M. i postawiła mu 4 zarzuty, w tym śmiertelne uszkodzenie ciała. Grozi mu za to od 2 do 12 lat więzienia. Osądzeni zostali też dwaj mężczyźni oskarżeni o gwałty. Policji udało się też zatrzymać podejrzanego o podpalenie domku letniskowego w gm. Czarna Dąbrówka. Nie udało się natomiast wyjaśnić dwóch podpaleń w Cety-niu, gm. Trzebielino. Policjanci i prokuratura uspokajają, że w powiecie mieszkańcy, mimo wzrostu liczby przestępstw, mogą czuć się bezpiecznie. W ub.r. popełniono tu zaledwie 3 proc. przestępstw odnotowanych w województwie. (HGG) Zadania na ten rok Tomasz Borowski komendant powiatowy policji w Bytowie W1172 sprawach wystąpiliśmy z wnioskami o skierowanie aktu oskarżenia wobec 1392 podejrzanych. Sąd zastosował tymczasowe aresztowanie wobec 45 oskarżonych. Poli-cjanci przeprowadzili 2314 interwencji, zatrzymano 155 nietrzeźwych. Ujawnili też 15156 wykroczeń. Ukarano mandatem 5670 sprawców. Strażackie J-podsumowanie Strażacy mieli w 2001 r. mniej pracy niż rok wcześniej. Częściej musieli jednak wyjeżdżać do zdarzeń związanych z huraganowymi wiatrami, powodziami, czy opadami śniegu. Pomagali w dotarciu do uwięzionych w zaspach oraz transporcie poszkodowanych do szpitali. Znacznie więcej byto podtopień związanych z opadami deszczu. Newralgicznym punktem stała się rzeka Borują na wysokości Incopu oraz rzeka Bytowa. Strażacy w akcii wyjazdy do skutków huraganów Źródło: Opracowanie własne, marzec 2002 sci. Jec nym po święconego jadła star- piątek 29 marca 2002 r. i WSM Dziennik wfflm Bałtyckimi Wielkanoc www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Wiplkanor n Dziennik piątek w Bałtyckimi 29 marca 2002 r. Dziennik Bytowski Dziennik Bytowski Przysłowia wielkanocne ■ Ktokolwiek jarząbka na Wielkanoc jada, więźniem nie będzie. ■ Gdy na dzwony wielkanocne pada, suchość nam przez całe lato włada. ■ Pogodny dzień wielkanocny grochowi wielce pomocny. ■ Wielką Niedzielę pogoda, duża w polu uroda. ■ W Wielki Piątek dobry zasiewu początek. ■ Kto w Wielki Piątek sieje, ten się w żniwa śmieje. ■ Kiedy w Wielki Piątek pada, suche lato deszczyk nam ten przepowiada. ■ Jak w Wielki Piątek jest rosa, będzie obfity plon prosa. ■ W Wielki Piątek, gdy deszcz hojnie doliny zleje, że dużo mleka będzie, są pewne nadzieje. ■ Deszcz na Wielki Piątek na-pcha każdy kątek. ■ Jeśli w Wielki Piątek deszcz kropi, radujcie się chłopi. ■ Gdy Wielki Piątek ponury, Wielkanoc będzie bez chmury. Smigus-dyngus Obchodzony w Wielki Poniedziałek śmigus-dyngus, któremu towarzyszy polewanie się wodą, to w rzeczywistości połączenie dwóch różnych zwyczajów -dyngusa i śmigusa. Pierwszy polegał na chodzeniu chłopców po domach „po dyngusie" i zbieraniu od gospodyń datków w postaci jaj lub wędlin. Datki te spełniały rolę okupu. Podczas śmigusa natomiast uderzano się na szczęście rózgą wierzbową z baziami, zachowaną z Niedzieli Palmowej. Dzień ten nazywany jest też „lanym poniedziałkiem" lub „świętym lejkiem". Śmigus-dyngus nawiązuje także do oblewin - przedchrześcijańskiego obrzędu słowiańskiego polewania się wodą w okresie przesilenia wiosennego. Oblewi-ny miały zapobiegać chorobom i sprzyjać płodności. Zachowały się pomimo przyjęcia przez Słowian chrześcijaństwa. Chłopiec starał się oblać wodą jak najwięcej dziewcząt, by mu się wiodło przez cały rok. Ten, któremu nie udało się ochlapać żadnej, uznawany był za nieudacznika i złośliwie nazywany „babskim królem". Im więcej młodzieńców próbowało oblać jakąś pannę, tym bardziej stawała się ona atrakcyjna. Wracająca do domu ze śmigusa-dyn-gusa córka przemoczona do suchej nitki była dla rodziców wróżbą u rodzaj u. By wato, że zabawa w oblewanie wodą przeciągała się aż do Zielonych Świątek. Fot. L. Literski Wielkanocny zając W pierwszy dzień świąt dzieci szukają prezentów pozostawionych przez zająca. Zając jest jednym z symboli Wielkanocy. Połączenie go z symboliką jajka wielkanocnego nie ma długiej historii. Wyjaśnień tego niezwykłego związku jest wiele. Jedne źródła nawiązują do zwyczajów podatkowych, które dopuszczały składanie daniny w naturze. Często wraz jajkiem składano zwierzęta, niekoniecznie domowe. Zając biegnący po polu w czasie Wielkanocy zwiastował rychłe nadejście wiosny. Ponieważ w święta obdarowywano się pisankami, łatwo też było przypisać zającom rolę roznosicieli tych prezentów. Druga połowa XVIII wieku przyczyniła się do rozpropagowania symbolu zająca wielkanocnego. Stało się to za sprawą coraz popularniejszych kartek pocztowych, wysyłanych z życzeniami. O pisankach, święconej wodzie i dyngusie Od złych mocy do rzęta. Miała odpędzić czające się wokół zło. Moja babci mawiała, że woda święcona odpędza czarownice i zagrodzi im drogę, aby nie zepsuły krowom mleka. Miała ona też ustrzec przed chorobami. Wystarczyło tylko wypić kilka łyków po powrocie z kościoła. Dziś do świątyni nosi się już tylko małe koszyczki ze święconym jajkiem, wędliną, kawałkiem chleba, solą i chrzanem. Pisanki, kraszanki Większość tradycji jednak przetrwała. - Powszechną w Polsce tradycją jest malowanie jajek na Święta Wielkanocne - mówi Ryszard Szary proboszcz parafii św. Filipa Neri w Bytowie. - Jajko jest symbolem życia, witalności, dostatku i pomyślności. Zwyczaj ten znany był już starożytnym ludom Egiptu, Persji i Rzymu. Prasłowianie używali malowanych jajek jako rekwizytu kultowego uroczystości wiosennego zrównania dnia z nocą. U chrześcijan stało się symbolem zmartwychwstania. W Polsce malowanie jajek ma ponadtysiącletnią tradycję. Do tej pory w różnych regionach kraju wypracowano wiele technik zdobienia, niektóre od wieków są takie same. - Maluję w cebulaku tak jak moja babcia i mama. Tradycję przejęły też moje trzy córki i synowa - mówi Bożena Orłowska z Miastka. - Jajka gotuje się w łupinkach po cebuli. Barwa zależy od czasu gotowania. W cebulaku przybierają kolor pomarańczowy, czerwony, a dłuższe gotowanie daje piękną bordową barwę. Potem już tylko smaruje się je masłem lub oliwą, aby były błyszczące i delikatne. W moim domu wieczorem sia- damy wspólnie z córką i synową i wydrapujemy igłą wzory. Motywy zawsze są wielkanocne. Wyskrobanie wzorków pochłania dużo czasu, ale efekt jest wspaniały. Potem aż szkoda je jeść. Magia Jajkom jeszcze niedawno przypisywano magiczne znaczenie. Wiązało się z nimi wiele zwyczajów Józef Trzebiatowski z Bytowa pamięta, jak dawniej dziewczęta obdarowywały chłopców pisankami w dowód uczucia i wyróżnienia. 0 tym jednak, uczuciem go darzyły, śf czyła ich liczba. - Jeśli chłopak dostał pół kopy jaj, czyli 30 sztuk, to mógł liczyć na jej względy -mówi Józef Trzebiatowski. - A jak dostał dwie kopy, to już była gorąca miłość. Chłopak jednak musiał się odwzajemnić prezentem albo nawet pierścionkiem zaręczynowym. Ale bywało i tak, że dziewczyna nie bardzo mu się podobała, wtedy wystarczył śmingus-dyngus. W niedzielę tradycyjnie dzielenia się świeconym jakiem i składanie sobie życzeń rozpoczyna wielkanocne śniadanie. Według staropolskiego powiedzenia świat będzie istniał tak długo, jak dłn -go będą malowane jajka|f (GG) We wtorek po Wielkanocy lub na początku maja młodzież witała wiosnę chodząc po wsi z gaikiem (maikiem), czyli zieloną gałęzią lub drzewkiem, ozdobionym wstążkami, kwiatami, dzwonkami, a czasem przywiązaną do wierzchołka laleczką - „królową wiosny". Gaik noszono od chaty do chaty, śpiewając przy tym pieśni, składając domownikom życzenia i prosząc o datki. HM Inga Mach kaszubska hafciarka - Dawniej u Gochów zamiast wody w śmi-gusa-dyngusa używano przede wszystkim jałowca. Wcześnie rano, kiedy dziewczęta jeszcze spały, kawalerowie przychodzili do domu i na łóżku po nogach obrywało się rot. l. Literski witkami. Najwięcej dostawała zawsze ta, która się naraziła. Za odmawianie tańców na potańcówkach bywały też niezłe lania. Tradycyjnie jałowca musiało zostać jak najwięcej na prześcieradle. Pamiętam, że jednego roku tłumy chłopaków nawiedziły nasz dom. Schowałyśmy się w końcu z siostrą w wędzarni. Przesiedziałyśmy tam cały ranek. Teraz panny mają zdecydowanie łatwiej, lanie wodą to nie to samo co oberwanie witką jałowca. Uziś Wielki Piątek. We * wszystkich kościołach w Polsce odprawiona zostanie droga krzyżowa. W Wielką Sobotę po tygodniowym, ścisłym poście, poświęcone zostaną długo przygotowywane jadła. - Kiedyś ludzie przynosili do kościoła kosze pełne kołaczy - mówi Bronisława Zielińska z Bytowa. - Mazurki, pęta kiełbasy, duże ilości malowanych jaj, chrzan i osełek masła. Kosze były róże, w zależności od zamożno- czało na zaspokojenie głodu, innym na wielką ucztę. Dawniej w Wielką Sobotę święcono nie tylko jedzenie, ale też ogień i wodę. Odpędzić złe moce - Rozpalone pochodnie, czy rozżarzone hubki zabieraliśmy do domu - opowiada 87-letnia kobieta. - Potem ojciec rozniecał ogień pod kuchnią, a dymiącą hubą mama okadzała dom i całe obejście, co chroniło przed nieszczęściami. Zawsze też poświęconą wodą przyniesioną z kościoła kropiliśmy dom, wszystkie budynki gospodarskie i zwie- DUŻO POZYTYWNEJ ENERGII OD ZAKŁADU ENERGETYCZNEGO SŁUPSK S.A. lilii® Radosnych Szirięt Wieł/ąej C\(ocy Suto zastawionych stołów . dużo wody w Lany 'Poniedziałek zińełe szczęścia i jak najmilszych spot/ęań wjronie rodziny i przyjaciół zyczy poseł na Sejm Władysław Szkop 7803468/A/1548 W Święta Wielkanocne i pozostały wiosenny czas W czasie, gdy budzi się życie wszystkim mieszkańcom Pomorza składam najlepsze życzenia wszelkiej pomyślności, nadziei i wiary w nadejście lepszych dni dr Jan Sieńko Poseł na Sejm RP 7803477/A/1548 Kiub Radnych W Ratizic Miejskiej Słupska Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY PRAGNĘ ZŁOŻYĆ MIESZKAŃCOM SŁUPSKA SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚCIA, ZDROWIA, POMYŚLNOŚCI Niech blask Wielkiej Nocy opromieni życie i odsunie codzienne troski i zmartwienia Zbigniew Wiczkowski Przewodniczący Klubu Radnych „Słupskie Forum Prawicy" 7803462/A/1548 ZDROWYCH, WESOŁYCH I POGODNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH Niech blask Wielkiej Nocy opromieni życie i usunie w cień troski i zmartwienia WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM życzą RADA NADZORCZA, ZARZĄD i PRACOWNICY SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ „DOMNAD SŁUPIĄ" 7 ZZttZP *** 7803467/A/1538 RADOSNY BLASK TYCH ŚWIĄT NIECH KAŻDĄ CHWILĘ OPROMIENIA NIECH BĘDZIE ZAPOWIEDZIĄ RADOŚCI I WSZYSTKICH MARZEŃ SPEŁNIENIA Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Wielkiej Nocy członkom i sympatykom NSZZ „Solidarność" składa STANISŁAW SZUKAŁA Przewodniczący Zarządu Regionu NSZZ 7803469/A/1548 1Q piętek 29 marca 2002 r. Bi ■ oozina www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziennik Bytowski/Miastecki Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) i s D pa n i imi a psił a pa I Bil IMI IB MS ■ 51 wy-1- "'"' I i I KONKURSY TYLK DLA PRENUMERATOR I Hotel ni€DŹUIinD€K tel. (088) 888 13 13 Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzymał Oscara za najlepszą rolę żeńską? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Co mieści się w domu rodzinnym Józefa Wybickiego w Będominie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Na Wielkanoc Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy wybrane prace laureatów wielkanocnego konkursu dla dzieci. MMm w wm Rys. Ewelina Gowin Rys. Marcin Czaja Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu ii na usługi fryzjersko f nitkotae kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 13% rabatu na akcesoria do i At telefonów komórkowych i ul. Rzeźnicka 2F pawilonl7, i Wejherowo tel.(058)677 22 77 1 Nasze pociechy Najbliżsi w obiektywie Wiktoria Wantoch z Piaszczyny ma 3,5 roku. Bardzo lubi chodzić do fryzjera i bawić się lalkami. Fot. Robert Mierzwiński Klaudia Bojar ma 7 lat. Bardzo mocno kocha swoje dwie siostry; Sylwię i Edytę. Mafa Klaudia uwielbia słuchać śpiewu swojej siostry Sylwii. Fot. Robert Mierzwiński :i:;;!!f!!Si!8 o ¥ «d Paweł Breszka ma 6 lat. Najbardziej lubi rysować szlaczki w zeszytach i majsterkować. Fot Robert Mierzwiński Dorota Gliszczyńska ma 6 lat. Lubi bawić się lalkami i WOZiĆ je W Wózeczku. Fot. Robert Mierzwiński 9 Ewa Przyłęcka ma 6 lat. Lubi się uczyć, grać w puzzle i Natalia Szachowska ma 6 lat. Uwielbia gry i graC na komputerze. Fot. Robert Mierzwiński malowanie w malowankach. Fot. Robert Mierzwiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel.822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy , ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, ■ Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316, ^Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel.82-12-643. ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. |ft Centrala Nasienne w Miastku, i. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od gcdz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych tel. (059 )822-72-28 REKLAMA ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Firnowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Konkursy piątek 29 marca 2002 Dziennik Bytowski/Miastecki ! Zabawa z Hotelem Bismarck aa®- ''nto*'- Wygraj bilety i telefon zisiaj publi-k u j e m y trzeci kupon w konkursie prowadzonym razem z Hotelem Bismarck. Zabawa związana jest z „VIVA Club Rotation Party", wielką cykliczną imprezą telewizji VIVA Polska. Impreza odbędzie 3 maja w Disco Ve-gas przy Hotelu Bismarck w podbytowskim Dąbiu. Pierwsza impreza z tego cyklu odbyła się 20 kwietnia 2001 roku w klubie Central Park w Toruniu. Trwała 12 godzin. Była później emitowana w trzech odcinkach w Telewizji VIVA. VIVA Club Rotation Party jesf imprezą skierowaną do osób lubiących muzykę „techno tran-ce". Można ją porównać z takimi imprezami jak Parada Wolności w Łodzi, czy „Mayday" w katowickim Spodku. Na VIVA Club Rotation Party w Bytowie pojawią się: DJ Futurę Breeze, DJ Lopez, DJ Aragon, DJ Alien. To czołówka DJ-ów, których przeboje znajdują się obecnie a większości list przebojów rozgłośni radiowych i stacji telewizyjnych. Dla naszych Czytelników mamy niespodziankę. Każdy kto przyniesie, lub prześle do redakcji „Dziennika Bytowskiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub „Dziennika Miasteckiego" w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 5 kuponów z poprawnymi odpowiedzia- Na imprezie w Bismarcku pojawi się czołówka polskich DJÓW. ' FotArd mi weźmie udział w losowaniu cennych nagród, m.in. telefonu komórkowe- go i wejściówek na VIVA Club Rotation Party, a także na koncert w katowickim Spodku. (r) KUPON Z jakimi imprezami można porównać V!VA Club Rotation Party? Imię i nazwisko.. Adres., Numer telefonu. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis REKLAMA DOBRY OPAŁ - WĘGIEL, KOKS TEGO W „ED CARBON" ie MOC - OFERUJE OPAŁ W I GATUNKU - TRANSPORT POWYŻEJ 2 T NA TERENIE MIASTA GRATIS - WĘGIEL ORZECH 440,- 1 TONA cpRZE^ - WĘGIEL GROSZEK 380,- 1 TONA - MIAŁ WĘGLOWY 270,- 1 TONA 77-100 BYTÓW, DWORZEC PKP 1 tel./fax (59) 822 26-96, kom. 0504 210 533; 0504 210 530 23800143/A/1036 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi .drukarki tusse do drukarek inne akcesoria Reklamy świetine-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy IMWESfCO Ud tel /fax 058/680-81-54,680-09-75 e-mrni :inwe$ko@poczta. fil! nitp. / / m s ko , $ i \ €?s i<& o 01. d \ 10140013/C/890 & Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury, ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są -organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższych pięć tygodni (do 26 kwietnia) będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: ....................................... imię i nazwisko. adres.................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia miii H.-,' MMI 4 f §11 NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. 2 piątek 29 marca 2002 r. Diilttik Bałtycki* Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Bytowski, Miastecki, Człuchowski, Lęborski SERCA DWA Razem łatwiej ■ Rozwiedziona 40-latka, 164/64, z córką, atrakcyjna, wesota, lubiąca spacery, jazdę na rowerze, kino, pozna pana, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, nieszukającego przygód, lecz trwałego związku, z Trójmiasta. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. Rak sygn. 735 ■ Sympatyczny 28-latek, niebieskooki blondyn, 196/100, nieśmiały, wrażliwy, podobno z poczuciem humoru, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach, do 35 lat. Mile widziane foto. sygn. 736 ■ Wdowa, 46 lat, 176 cm, katoliczka, z natury spokojna, tolerancyjna, pozna pana, który nie szuka przygód, lecz pragnie trwałego związku opartego na szacunku i zrozumieniu. sygn. 737 ■ Niezależna, samotna, puszysta, spod znaku Bliźniąt, lat 60, pozna miłego, kulturalnego, uczciwego pana, bez nałogów i zobowiązań. sygn. 738 ■ Wolna, 28 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, dwoje dzieci (7 lat i 2,5 roku). Romantyczka lubiąca przyrodę, ceniąca ciepło rodzinne i szczerość, szuka pana do 35 lat, z poczuciem humoru, opiekuńczego i odpowiedzialnego. Zdjęcie mile widziane; na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 739 ■ Wdowa, 66 lat, 164/70, katoliczka, zadbana, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (60-70 lat), katolika o podobnych cechach i statusie, bez nałogów, z Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. Teresa z Gdyni sygn. 740 ■ Rozwiedziona - obecnie wdowa - 46 lat, 167/78, zaprzyjaźni się z panem do 60 lat, kawalerem lub wdowcem, miłym, uczciwym, opiekuńczym, bez zobowiązań i nałogów, niezależnym finansowo, z możliwością ślubu kościelnego, któremu brakuje drugiej osoby i czułości. Panowie z ZK - NIE. Telefon przyspieszy spotkanie. sygn. 741 ■ Jeśli naprawdę nie chcesz dłużej być sam i pragniesz wkrótce założyć rodzinę, napisz. Poznam kawalera do 42 lat, katolika, pracującego (chętnie z własnym M), dla którego miarą wartości człowieka jet nie tylko wygląd zewnętrzny. Jestem panną, mam 36 lat, wykszt. wyższe, szczupłą, o przeciętnej urodzie. Cenię szczerość, uczciwość, wierność. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 742 ■ Jestem wolnym 42-latkiem, bez zobowiązań, z własnym M. Odpowiedzialnym, uczciwym, spokojnym, wyrozumiałym, tolerancyjnym optymistą. Pragnę poznać kobietę na dobre i złe chwile, szukającą trwałego związku, prawdziwej przyjaźni i miłości. Wiek, pochodzenie i majątek nie mają znaczenia. Nie zastanawiaj się. Napisz i wyślij foto, a może nam się poszczęści. Gdynianin sygn. 743 ■ 48-letnia blondynka, 172/85, Lwica, zadbana, kulturalna, z poczuciem humoru, pracująca, własne M, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna uczciwego mężczyznę w odpowiednim wieku, o podobnych cechach i statusie, który nie szuka przygód, lecz prawdziwej przyjaźni, szacunku i miłości. Foto i nr telefonu mile widziane. Odpowiem na każdy list. Gdynianka sygn. 744 ■ Wdowiec 57 lat, 170/80, ponoć przystojny, zadbany, siwiejący szatyn, z 15-letnią córką, średnio sytuowany, nieźle radzący sobie w kuchni. Pozna wdowę w stosownym wieku, najchętniej bezdzietną, na rencie lub emeryturze. Cel matrymonialny. sygn. 745 ■ Agata, 22 lata, blondynka o niebieskich oczach, pragnie poznać sympatycznego i czułego młodego mężczyznę do 30 lat, myślącego o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Lubię długie spacery brzegiem morza, dobrą muzykę, -ciekawą książkę oraz interesujący film. U mężczyzn cenię szczerość i uczciwość. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 746 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Czytelnicze nowości Wiosna z księgar-s k i c h półkach pojawiła się już druga część powieści „Podanie o miłość" Katarzyny Grocholi. Nowa książka nosi tytuł „Serce na temblaku" i jest kontynuacją historii Judyty, trzydziestokilkuletniej rozwódki, która po kilkunastu miesiącach szarpaniny znajduje w końcu nowego partnera. Judyta przeżywa chwile szczęścia u boku ukochanego mężczyzny. Nie potrafi jednak odnaleźć się w nowej sytuacji, jest wciąż niepewna uczuć drugiego człowieka. Boi się powtórki z przeszłości. Walczy, czasem bez powodzenia, o swą niezależność. Sercowym problemom towarzyszą kłopoty z dorastającą córką i coraz bardziej doskwierająca monotonia w pracy zawodowej. Jak długo Judyta będzie nosiła swe serce na temblaku? Czy zabliźnią się rany, czy też wkrótce będzie musiała schować się za obronnym pancerzem? Nowa powieść Grocholi jest świetną, lekką lekturą na wiosenne dni. ZAZDROŚĆ - niebezpieczna namiętność Serce n& temblaku iluś* Fot. Jacek Czerek Dlaczego zazdrość jest nierozłączna z miłością i seksem Fot. Jacek Czerek ■ Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne poleca Drugą godną polecenia książką jest niewątpliwie „Zazdrość - niebezpieczna namiętność" Davida M.Bus-sa, autora „Ewolucji pożądania" i „Psychologii ewolucyjnej". Jeszcze nie tak dawno temu zazdrość była traktowana jako bezcelowe i przestarzałe zjawisko skazane na zapomnienie. Jednak bez względu na to, jak bardzo chcielibyśmy zaprzeczyć jej istnieniu, namiętność ta tkwi nadal w naturze ludzkiej. David Buss, z typową dla siebie przenikliwością, rozprawia się z tym fascynującym i przerażającym jednocześnie uczuciem, szuka dla niego uzasadnienia w psychologii ewolucyjnej. Eksplorując życie innych gatunków, udowadnia, że zazdrość i zachowania nią powodowane są użyteczne, gdyż służą przetrwaniu. Autor traktuje zazdrość jako zjawisko powszechne i oprowadza czytelnika po wielu kulturach, wskazując na różne jej przejawy. Lektura ta jest kamieniem milowym w rozumieniu pierwotnych fundamen- rca \dwa SłUPSKI Imieninowy prezent Organizatorzy zapraszają wszystkich do wzięcia udziału w wystawie pt. „Prezent dla Patrona Galerii". Patronem Galerii - Kaplicy jest św. Jerzy, który 23 kwietnia ma swoje święto. W tym dniu zostanie zorganizowana uroczystość, w trakcie której organizatorzy przewidują wiele niespodzianek. Tytuł wystawy sugeruje pełną dowolność i nieskrępowaną wyobraźnię. Każdy może przygotować dowolną liczbę artystycznych prac, które zostaną wystawione w kaplicy. Prace - malarstwo, rzeźba - prosimy składać do 19 kwietnia 2002 roku w Słupskim Ośrodku Kultury przy ulicy Braci Gierymskich 1. Wystawa prezentowana będzie w kaplicy św. Jerzego. (JJ) H Konkurs rozstrzygnięty Najładniejsze jajko Na XIV Konkurs na Pisankę Wielkanocną wpłynęło 28 kraszanek ze Słupska i powiatu słupskiego. Komisja w składzie Andrzej Szczepłocki i Maria Hasiec przyznała nagrody: ■ I nagroda - Edmund Duda ze Słupsk za zestaw 3 pisanek -wszechstronne wykorzystanie motywu roślinnego ■ II nagroda - Rozalia Duda z Główczyc za zestaw pisanek o motywach tradycyjnych ■ III nagroda - Bożena Pal ze Słupska za wydrapanki ze szczególnym uwzględnieniem precyzji wykonania ornamentów kwiatowych ■ III nagroda - Tomasz Hałubek ze Słupska za szczególnie efektowne rozszerzenie warsztatu Oraz trzy wyróżnienia dla Zofii Kuśnierz z Barkowa, Janiny Koni-czuk z Kruszyny i Natalii Wlazowskiej ze Słupsk. Nagrodzone prace będą eksponowane w sklepie „Szkło i porcelana" w Słupsku przy ul. Wojska Polskiego. książką tów ludzkiego serca; szokuje, intryguje i niepokoi, lecz bez wątpienia nie pozostawia nikogo obojętnym. Trzecią pozycją, którą chcielibyśmy polecić naszym Czytelnikom jest książka Eda Boenischa i C. Michele Haneya - „Twój stres - sens życia, równowaga i zdrowie". W wiosenne wieczory kiedy często mamy chandrę i nie wiemy jak sobie poradzić z codziennymi problemami, ta lektura może być bardzo pomocna. Wszyscy doświadczamy stresu. Jest on reakcją naszego umysłu i ciała na rzeczywiste lub wyobrażone sytuacje. Jednak same czynniki wywołujące stres najczęściej nie są dla nas szkodliwe -ważne jest to, jak na nie reagujemy. Autorzy sugerują, że nasze odczucia związane z tym, czego doświadczamy, Twój stres Sb«s życia, równowaga i zdrowie r Fot. Jacek Czerek zależą od naszych przekonań na temat własnej osoby i życia w ogóle. Przedstawiają techniki zapobiegania stresowi, których stosowanie pozwoli nam cieszyć się lepszym zdrowiem i samopo- \ czuciem. Wszystkie trzy po-* zycje można kupić w słupskim salonie Empiku. (JJ) Na Zajączka Dla naszych Czytelników mamy niespodziankę na Zajączka. Wśród osób, które nadeślą do nas do 8 kwietnia kupony z poprawną odpowiedzią na pytanie, rozlosujemy nagrody - wyżej przedstawione książki, ufundowane przez słupski Empik. Kupony należy przesyłać pod adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3d, z dopiskiem „Konkurs na Zajączka". Kupon Podaj nazwisko autorki książki, która została Asem Empiku 2002? odpowiedź imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Jak wystać list w świąteczne dni Urzędy będą czynne Rejonowy Urząd Poczty w Słupsku informuje, że 30 marca br. w Wielką Sobotę Urząd Pocztowy Słupsk 1 przy ul. Kołłątaja 31 będzie czynny do godz. 22, natomiast pozostałe urzędy jak w każdą wolną sobotę. W pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych urzędy będą nieczynne, natomiast w drugi dzień Urząd Pocztowy przy ul. Kołłątaja będzie pełnił dyżur od godz. 14. (JJ) KINA Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Potwory i spółka (29.-30.lll) 16.30 Legalna blondynka (29.-30.lll) 18.30 Płytki facet (29.-30.lll) 20.30 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Harry Potter (29.111-1 .IV) 16.30,19 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Harry Potter (30-31 .III) 17,19.30 Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Potwory i spółka (29.III-4.IV) 14 Chopin - przgnienie miłości (29.III-4.IV) 15.45 Władca pierścieni (29.III-4.IV) 14 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Za linią wroga (29-30.111) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Harry Potter (19.111-1 .IV) 17 Cena 12 zł 10 zł 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 12 zł 12 zł 10,12 zł 10,12 zł 12,14 zł 10 zł 12 zł __l www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sff/ll Diiannilc Bałtyckie piątek 29 marca 2002 r. 13 USTKA, MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK olska ekstraklasa rozgrywa już kolejną rundę zmagań, podobnie II liga. Od dwóch tygodni na boiska wkroczyli zawodnicy III ligi. Nie próżnują już i walczą o punkty zespoły z pomorskiej IV ligi. W końcu przyszedł więc czas na niższe poziomy. W przedświąteczną sobotę ruszają rozgrywki klasy okręgowej. Potem na murawach stadionów regionu słupskiego pojawią się i futboliści z niższych lig. Przedstawiamy | dzisiaj jak wygląda sytuacja w poszczególnych grupach klasy A, B i rozgrywkach juniorów Klasa okręgowa seniorów 1. Piast Novena Człuchów 16 42 45:22 2. Start Miastko 16 34 38:21 3. Kaszubia Studzienice 16 33 31:19 4. Prime Food Brda Przechlewo 16 29 41:29 5. Unia Korzybie 16 27 44:31 6. Wybrzeże Objazda 16 26 30:24 7. Czarni Czarne 16 25 26:21 8. Bytovia Bytów 16 24 42:35 9. Orkan Gostkowo 16 22 27:24 10. Stupia Kobylnica 16 21 27:25 11. Sparta Sycewice 16 21 27:27 12. Jantaria Pobłocie 16 19 34:42 13. Karol/Orzeł Pęplino 16 14 14:42 14. Chrobry Charbrowo 16 13 23:45 15. MKS Debrzno 16 11 32:47 16. Polonez Bobrowniki 16 5 12:41 Stupska Klasa Okręgowa Juniorów Grupa I Juniorzy starsi 1. Chrobry Charbrowo 7 18 34:14 2. Sparta Sycewice 7 18 26:13 3. Jantaria Pobłocie 7 12 24:20 4. Polonez Bobrowniki 7 9 8:24 5. Jantar Ustka 7 8 16:17 6. Karol/Orzeł Pęplino 7 7 13:18 7. MUKS Ustka 6 4 7:13 8. Wybrzeże Objazda 6 3 8:17 Juniorzy młodsi 1. Jantar Ustka 7 19 33:3 2. Żaki Ustka 7 17 19:4 3. Sparta Sycewice 7 15 17:10 4. Chrobry Charbrowo 7 13 22:17 5. Jantaria Pobłocie 7 7 14:26 6. Karol/Orzeł Pęplino 7 4 14:18 7. Polonez Bobrowniki 7 4 6:29 8. Wybrzeże Objazda 7 1 2:20 Grupa II Juniorzy starsi 1. Piast Novena Człuchów 7 19 30:7 2. Salos Słupsk 7 18 49:3 3. Prime Food Brda 7 13 36:12 4. Orkan Gostkowo 7 11 29:16 5. MKS Debrzno 7 9 19:19 6. Słupia Kobylnica 7 6 13:25 7. Kaszubia Studzienice 7 3 8:49 Kiedy startują? Klasa okręgowa - 30 marca, rozgrywki kończą się 23 czerwca. Klasa okręgowa juniorów: mecze zaległy z rundy jesiennej, Wybrzeże Objazda - MUKS Ustka - 6 kwietnia, reszta zespołów -13 kwietnia. Mecze barażowe liderów, 1 i 8 czerwca. Juniorzy 87/88. Mecz zaległy: Canal+ Słupsk - Start Miastko -13/14 kwietnia. Pozostałe drużyny: 20/21 kwietnia. Ostatnie mecze - 8/9 czerwca. Juniorzy 89/90. Start 19 kwietnia, zakończenie 7 czerwca. Klasa A juniorów i seniorów: start 7 kwietnia, zakończenie 9 czerwca. Klasa B seniorów i juniorów. Start 14 kwietnia, zakończenie 26 maja. 8. Unia Korzybie 7 3 6:59 Juniorzy młodsi 1. Piast Człuchów ' 7 19 43:5 2. Salos Słupsk 7 16 39:7 3. Prime Food Brda 7 15 31:12 4. Orkan Gostkowo 7 14 20:5 5. MKS Debrzno 7 9 15:15 6. Kaszubia Studzienice 7 6 18:27 7. Unia Korzybie 7 3 4:52 8. Słupia Kobylnica 7 0 3:50 Klasa okręgowa juniorzy 87/88 1. Stupia Kobylnica 5 11 23:4 2. Pogoń Lębork 5 11 13:0 3. Żaki 98 Ustka 5 7 8:8 4. Canal+ Słupsk 4 6 5:4 5. Start Miastko 4 3 6:22 6. Jantar Ustka 5 0 2:19 Rocznik 1989/90 1. Gryf 951 Słupsk 7 21 33:2 2. Sezamor Słupsk 7 18 44:8 3. Canal+1 Stupsk 7 15 29:12 4. Gryf 95II Słupsk 7 10 17:22 5. Jantar Ustka 7 9 13:27 6. Olimp Dębnica Kaszubska 7 7 14:30 7. Canal+ II Stupsk 7 3 17:36 8. Żaki 98 Ustka 7 0 8:38 Klasa A seniorów Grupa 1 1. Skotawia Dębnica 11 30 37:20 2. Garbarnia Kępice 11 28 31:11 3. Granit Kończewo 11 22 32:17 4. Gryf 95II Stupsk 11 21 32:15 5. Ikar Redzikowo 11 20 25:34 6. Szansa Siemianice 11 16 25:21 7. Echo Biesowice 11 15 28:23 8. Sokót Kuleszewo 11 12 25:29 9. Blękitni/Salus 11 9 22:33 10. Dąb Kusowo 11 8 16:30 11. Barton Barcino 11 .5 12:36 12. Diament Trzebielino 11 4 16:32 Grupa II 1. Start Łeba- 11 28 44:12 2. Rowokót Smołdzino 11 27 28:11 3. Błękitni Główczyce 11 23 39:23 4. ZS Damnica 11 17 19:15 5. Leśnik Cewice 11 19 27:21 6. Stal Jezierzyce 11 16 28:26 7. Pomorze Potęgowo 11 15 24:28 8. Ostoja Mikorowo 11 15 10:19 9. Piast Wrzeście 11 14 21:20 10. Zenit Redkowice 11 11 17:26 11. Orkan/Seeger 11 6 14:38 12. Jantar/Sokót 11 3 16:46 Grupa III 1. Iskra Dretyń 11 27 48:18 2. Błękitni Motarzyno 11 27 41:14 3. Skotawa Budowo 11 23 34:24 4. Stegna Parchowo 11 17 23:27 5. GKS Kołczygłowy 11 16 22:21 6. Drzewiarz Rzeczenica 11 16 25:33 7. Myśliwiec Tuchomie 11 13 26:26 8. Koral Dębnica 11 12 23:25 9. Sokół Wyczechy 11 12 30:40 10. Kurier/Grom Nakla 11 10 25:34 11. Granit Koczała 11 10 20:44 12. Inter Świerzenko 11 3 16:27 Klasa A juniorzy Grupa I 1. Diament Trzebielino 10 25 58:21 2. Garbarnia Kępice 10 23 33:10 3. Skotawia Dębnica Kaszubska 10 21 44:15 4. Echo Biesowice 10 21 27:13 5. Szansa Siemianice 10 17 41:19 6. Sokół Kuleszewo 10 17 34:15 7. Ikar Redzikowo 10 9 18:40 8. Błękitni/Salus BierkowolO 8 32:40 9. Granit Kończewo 10 8 25:37 10. Barton Barcino 10 4 10:52 11. Dąb Kusowo 9 1 11:72 Grupa II 1. Leśnik Cewice 11 26 47:15 2. Błękitni Główczyce 11 21 32:20 3. Ostoja Mikorowo 11 20 36:25 4. Zenit Redkowice 11 18 27:21 5. Pomorze Potęgowo 11 17 25:20 6. Piast Wrzeście 11 17 22:19 7. Jantar/Sokół Szczypkowice 8. Stal Jezierzyce 11 14 30:24 9. Rowokól Smołdzino 11 12 23:33 10. Orkan/Seeger Cecenowo u u 24:34 11. ZS Damnica 11 8 19:31 12. Start Łeba 11 4 11:45 Najlepsi Mistrzostwa świata w piłce nożnej rozpoczynają się 31 maja. Polska gra 4 czerwca (z Koreą), 10 czerwca (z Portugalią), 14 czerwca (z USA). Finał imprezy 30 czerwca. Piłka nożna. W niższych ligach trwają przygotowania Cisza przed burzą ■ Startuje „okręgówka" ■ Pozostali w kwietniu ® Skończą przed mistrzostwami Fot. APR-SAS pierwszej rundzie co prawda Iskra wyjeżdża do ostatniego zespołu w tabeli - Intern Świerzenko, a Błękitni walczą z zajmującą 4. miejsce Skotawą Budowo. W klasie B w poszczególnych grupach mamy zdecydowanych faworytów W gr I Sw-Pol Link Bruskowo Wielkie już w poprzednim sezonie, gdyby nie straty z jesieni, walczyłby o awans do klasy A. Teraz już nie popełnia takich błędów i pewnie zmierza po promocję. Nowopowstały a właściwe utworzony po raz kolejny klub, Victoria Wrząca wydaje się być jedynym konkurentem zawodników z Bru-skowa. Po zmianach zarządu w Kczewie wiosną Sokół powinien wywalczyć pierwsze punkty. W grupie drugiej Arkonia Pomysk Wielki i Iskra Gogolewo mają bezpieczną przewagę punktową nad następnymi drużynami. O tym kto i ile zespołów awansuje do klasy A zadecyduje się już nawet w trakcie przerwy letniej. Ciekawostką jest debiut na słupskich boiskach zespołu o nazwie Czarni 2001 Słupsk. Nawiązująca do tradycji istniejącego od 1945 roku nad Słupią klubu, jeszcze w tym roku chyba nie będzie w stanie walczyć o awans. Dobrze, że dzięki nim nie zapomniano jednak, że na stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku ciągle gra się w futbol. (res) Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 11 28 31:11 2. Iskra Dretyń 11 27 36:18 3. Koral Dębica 11 25 40:17 4. Błękitni Motarzyno 11 24 48:19 5. Inter Świerzenko 11 22 45:12 6. Granit Koczała 11 18 31:29 7. Myśliwiec Tuchomie 11 11 19:21 8. Stegna Parchowo 11 10 27:38 9. Sokót Wyczechy 11 8 13:38 10. Drzewiarz Rzeczenica 11 8 10:35 11. Kurier/Grom Nakla 11 6 16:57 12. Skotawa Budowo 1-1 4 7:28 Klasa B seniorzy Grupa I 1. Swe Pol Link 6 16 24:8 2. Victoria Wrząca 6 15 17:7 3. Czarni 2001 6 10 17:8 4. Dom-Star 6 8 5:7 5. Tuka Wodnica 6 7 10:13 6. Krokusy Stowięcino 6 4 10:23 7. Sokót Kczewo 6 0 1:18 Grupa II 1. Iskra Gogolewo 7 19 22:6 2. Arkonia Pomysk Wielki 7 18 18:4 3. Zawisza Borzytuchom 7 10 15:14 4. Wiraż Kruszyna 7 9 12:13 5. Smoki Podole Małe 7 8 14:16 6.WKS Nożyno 7 7 10:17 7. Magie Niezabyszewo 7 6 14:24 8. Zorza Słosinko 7 3 13:24 Klasa B juniorzy Grupa 1 1. Czarni 2001 Stupsk 6 15 29:8 2. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 6 11 20:9 3. Tuka Wodnica 6 9 19:19 4. Sokót Kczewo 6 8 20:19 5. Victoria Wrząca 6 7 11:18 6. Krokusy Stowięcino 6 6 13:23 7. Dom-Star Domaradz 6 4 5:21 Grupa II 1. Iskra Gogolewo 7 21 28:9 2. Zorza Stosinko 7 13 29:17 3. Zawisza Borzytuchom 7 13 23:13 4. Arkonia Pomysk Wielki 7 12 30:16 5. WKS Nożyno 7 10 13:27 6. Wiraż Kruszyna 7 9 17:19 7. Smoki Podole Małe 7 2 9:23 8. Magie Niezabyszewo 7 1 6:31 W klasie A zaskakuje bardzo dobre postawa niegdyś typowych drużyn środka tabeli klasy okręgowej -Skotawi Dębnica Kaszubska i Garbarni Kępice. Odzyskują wigor a Skotawia ukończyła jesień tylko z jedną porażką. Co prawda w jednym ze sparingów przed inauguracją przegrał wysoko z juniorami starszymi Gryfa 95 TP SA. ale już w spotkaniu IV rundy Pucharu Polski z Karolem/Orłem Pęplino udowodniła, że należeć będzie do faworytów tej grupy. Już po 15 minutach prowadziła 3:0 i resztę meczu mogła spokojnie kontrolować. Start Łeba w drugiej grupie po raz kolejny przypuścił szturm na klasę okręgową. Nie odpuszcza swoich pozycji Rowokół Smołdzino i pewnie między tymi zespołami rozstrzygnie się walka o pierwsze miejsce w tabeli. W obu nie brakuje ligowych wyjadaczy. W Starcie doszło jednak do zmian w składzie. Nie trenuje już drużyny Marek Godlewski, inni piłkarze ze „słupskiego zaciągu" już także nie pojawiają się w składzie. Np. obrońca Przemysław Rogal-ka, który występował w tym klubie jesienią teraz powrócił do Gryfa 95 Słupsk. Czy wszechobecna recesja spowodowała, że Start po prostu stracił środki na utrzymanie tylu zawodników, czy jednak zdecydowano się postawić na swoich? Obojętnie którą opcję przyjmiemy, piłkarska wiosna w tej grupie zapowiada się niezwykle ciekawie. Oba zespoły i Start Łeba i Rowokół Smołdzino grały przecież w klasie okręgowej, oba więc zrobią wiele by powrócić na ten poziom. Oby w ramach przepisów i zgodnie z duchem sportowej walki. Sen- sacją przerwy zimowej jest objęcie posady trenerskiej w ZS Damnica przez Tadeusza Jakubowicza, byłego piłkarza Gwardii Koszalin i Gryfa Słupsk, jeszcze sprzed historycznego już awansu do II ligi w 1981 roku. Potem był asystentem prowadzącego wtedy słupszczan Tadeusza Wana-ta. Damniczanie mają już dużą stratę do prowadzącej dwójki, ale przecież jest to sport. Zespół wzmocniony został także Ireneuszem Pankiem, grającym wcześniej w Piaście Wrzeście. Niegdyś ten zawodnik występował w Jantarze Ustka. Kiedyś w meczu IV ligi grał przeciw swojemu bratu -Robertowi Pankowi ze Sparty Sycewice. Przed laty w Damnicy, dzięki tamtejszemu zakładowi, istniał klub Comindex, który nawet występował w III lidze, a grali w nim co lepsi piłkarze - dożywajcący futbolowej emerytury z boisk Słupska i okolic. Na krótką metę to starczyło. Teraz futbol w tej miejscowości powstaje właściwie od zera. Dobrze więc, że obecnie prezentuje przyzwoity A klasowy poziom. Może w przyszłym sezonie uda się atak na klasę okręgową? W trzeciej grupie do miana najlepszych pretendują Iskra Dretyń i Błękitni Motarzyno. Zmieniali się często na prowadzeniu, a korzystali na tym kibice emocjonując się po poszczególnych kolejkach. Nie inaczej powinno być na wiosnę. W Dla tysięcy piłkarzy i kibiców wiosna oznacza wzmożony ruch na boiskach. T www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie 1 piątek 29 marca 2002 r. SJiieasilc Bałtycki* PRACA ZATRUDNIĘ HANDLOWCÓW- mozSwość [ ministracja, magazyn- 1200- 2800 miesięcznie. 058/664-07-97 HURTOWNIA w Lęborku zatmdni magazyniera, wiek do 30 lat, prawo jazdy, wykształcenie min. zawodowe, 0-59/86-22-772 KIEROWNIKA apteki w Stupsku, staż minimum 5 lat, specjalizacja I-go stopnia, 0607-658-662, (059) 84-01-083 KIEROWNIKA w pionie sprzedaży, 0-600-215-947 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00_ PEDAGOGÓW ze znajomością języka niemieckiego do pracy z młodzieżą, (058) 664-97-43 OPŁACAMY za Ciebie Twój ZUS, pracujemy w pionie sprzedaży, dużo wymagamy, wysoko wynagradzamy, Lębork 0-59/86-33-149, Bytów 0-59/82-22-838, Stupska 0- PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW sezonowych do Łeby do baru -kucharzy, pomoc kuchenną i osobę do grilla, 0-58/346-32-20 SAMODZIELNĄ kucharkę do baru z grupą inwalidzką - praca stała, Lębork 0-601-89-53-01 Dziennik Bytowski ogłaszaj się! AUTO-mOTO GRATKA zawsze w środę issaŁ Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 SZUKAM PRACY DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, obsługa kas fiskalnych, praktyka, 0-505-906-193 GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-! 037 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC kierowca, B, C, D, E, prze biorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 INŻYNIER, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, ZUS), konkretna, operatywna- poszukuje pracy, 0607/665-068 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059) 822-56-46 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie, branża mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, 059/862-15-18 KIEROWCA B, C, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-504-195-991 KIEROWCA kat B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, paszport, prawo jazdy B, C, E, 0-504-195-991 KUCHMISTRZ z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0-59/86-13-145 504-089-738,0-59/86-26-725 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, MALARZ- malowanie, i nie, montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 MASZYNISTA stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22-037 MECHANIK samochodowy, po wojsku, wykształcenie średnie, 0-59/86-26-712 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MONTER instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886 MURARZ z OPIEKUNKA do dziecka lub do starszej osoby, Lęboik, 0-59/86-22-037 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, Lę PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fi- RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 SPAWACZ różnych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 STARSZY rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096 STUDENTKA IV roku Budownictwa Lądowego, znajomość programy Autcad, nowych norm budowlanych, prawo jazdy kat. B, 0-600-944-139 STUDENTKA zaopiekuje się dzieckiem, 0-59/86-26-725,0-504-089-738 STUDENTKA zaopiekuje się dzieckiem, 0-59/86-26-725,0-504-089-738 ŚLUSARZ złota rączka, poszukuje pracy konserwatorem prawo jazdy BiC, staż pracy, dyspozycyjność, 0-503-790-336 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK samochodowy, prawo jazdy kat. A, B, C,E, 0-607-775-886 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 19 letni, tegoroczny maturzysta szuka pracy sezonowej, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-918-373 21-LETNI szuka pracy sezonowej w Łebie, 0-606-525-162 23-LETNI, średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712 27 LAT, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inwalidzka, pracowity, uczciwy, 0-503-678-065 27 LETNI średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503- ABSOLWENTKA filologii polskie 23 lata solidna, 0-59/86-24-904 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel, handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice DOŚWIADCZONY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA liceum ekonomiczne, komputer, kasa fiskalna, urządzenia biurowe, prawo jazdy, Lębork 0-600-676-221 MŁODE, średnie wykształcenie, poszukują pracy na sezon w Łebie, 0-609-271-183 MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończeniach, 0-59/86-26-712 AUDI A4 części, 16,19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zł, 0-502-49-35- BMW 520,24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-608-41 -48-06 CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r., elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAEWOO Lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwarancji, 25 tyszl, 059/842-10-10 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 ■ FIAT 126,1991 rok, cena 1000 zl, 0-59/86-12- FIAT 126,1991 rok, cena 1000 zl, 0-59/86-12- FIAT126 bis, niebieski, 1989 rok, aktualne opłaty, cena 1100 zl, 0-603-29-12-70 FIAT 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059) 857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zt-do uzgodnienia, 0-59/86-22-232 FIAT 126p. 1989 rok, H, AA, RM, bagażnik, blokada zapłonu, cena 3000 zl, 0-59/86-27-244 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059) 822-28-57,0600-941-889 FIAT Tipo, 1,4,1994 rok, garażowany, stan bar- FOED Escort 1,6 benzyna, 1986 rok, Tanio, 0-501-775-300 FORD Escord, 1,3B, 1981, szyberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861-24-96, FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi', centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD escort, 1,3,1981 rok, sprzedam lub zamienię na dizla, 0-59B6-12-496,0-602-295-791 FORD Escort, 1,3 benzyna, 1981, szyberdach, H, halogeny, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Escort 1,3, R, H, SD, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Escort 1,4i CL, 1991 rok, AA, CZ, RM, EW, komplet opon zimowych, stan dobry, cena 7600 zl, 0-59/86-23-597 FORD Escort 1,8 d, garażowany, stan dobry, 0-604-860-137 FORD Escort 1,8d, garażowany, stan dobry, 5 drzwi, 1991 rok, 0-604-860-137 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welu-ry, WK, R, bezwypatftowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607- Podejmę prac na 1/2 etatu (na statym za- 858-676 siku), wykszt atcenie średnie, tel. 052/397- FORD Escort Picup diesel, ładowność 500 19-64 1986,4800 zt, 0-607-849-009 MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończeniach, 0-59/86-26-712 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 RENCISTKA podejmie się każdej praćy, 0-59/86- STUDENTKA 23 lata, zaopiekuje się starszą osobą dochodząco, 0-502-493-583 SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nało-gów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, Lębork, 0-502-386-953 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFHLGI x14, nowe relingi. VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 AUD1100 Avant 23,1989 rok, pierwszy właściciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748 AUDI 80.80 r„ 1.6, stan db, 1700 zł, 0692/289-532 AUDI 801,6 d 86 r,(059) 821-14-16, (059) 821-12-18,0503-68-44-29 AUDI 80 qatro, 1996 rok, czarny, 190 tys km przebiegu, stan idealny, cena 75000 zl, lub zamiana, 0-600-641-296 AUDI A4,110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metallik, ABS, CZ, EL, ES, R, WS, S, cena 45000 zł co uzgodnienia, 0-502-49-35-84 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zl, tel. 0504/273-998 FORD Fiesta 1,0,1982 rok, R, AA, SD lub zamiana na Fiata 126p, 0-606-954-403,0-602-295-791 FORD Resta 1,0, sprawny, cena 1100 zl, 0-604- FORD Fiesta 1,1,1994 rok, niebieski, R, BS, KT, cena 9200 zl, 0-602-85-30-23,0-59/86-24-690 FORD Fiesta 1,3,1992,1, ES, CZ, szyberdach, K, 059/862-03-27 po 17.00 FORD Fiesta 1,6 diesel, 1987 rok, cena 3500 zl, 0-59/81-15-353 FORD Mondeo, 1994,1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-602-47-21-33,0-608-60-02-55 FORD Mondeo 1994 rok, 1,8 TDI, kombi, biały, ABS, WK, R, 2xPP, bezwypadkowy, 0-602-472-133,0-608-600-255 FORD Orion 1,41,1990 rok, 180000 km, czerwony, benzyna-gaz, 0-604-36-71-19 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zl, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra kombi, 1.6,83 r., czerwony, 3500 zł, 059/866-10-29 FORD Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gazł osobowy, cena 15000 zl, 0-603-076-042, 0-59/86-24- GOLFII, 1991 rok, turdo dizel, katalizator, 1250 Euro, 0-59/86-31-198 od 20.00, od obejrzenia w Lęborku do odebrania z Niemiec HYUNDAI Atos 1,0,1998/99, przebieg 52000 km, cena 15990 zl, 0-601-059-692 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16,67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ OC' 16,59 zł/m2 ^ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA1 X OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE i j Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ® DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zt/m2. BRA.AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m HYUNDAI Atos 1,0,1999, AA, CZ, cena 5900 zl, 0-607-34-85-23 HYUNDAI Lantra 1992 rok, 1,6,16V, ES, CZ, SD, zadbany, czerwony, cena 8500 zl, 0-502-570-864 IFA L-60, skrzyniowy, plandąka, 90 r, 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677- KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059) 822-38-69,0503-632-258 MAZDA 626,1993,11,5 tys zl, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 0-59/86-11-404 MERCEDES 123 300d, wersja 82, 4300 zl, MERCEDES 190,2,5 D, 1991,19.000 zi, 058/56-34-203,0605/780-401 MERCEDES 190 d 87, r, oclony, (059) 821-14-16, (059)821-12-18,0503-68-44-29 MERCEDES W 210,2,3,' MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tyszl, 0-502-252-781 MITSUBISHI Galant 90 r, szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602) 41-19-05 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052) 398-29-09 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71 -14 lub 0606/899-635 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r., WK, bak, granatowy metalik, cena 12.000 zl, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES, elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zł, 0- OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zl. 0600-646-845, (+491) 60-99-86-53-05 OPEL Callibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, pełna dokumentacja, 0-608-651-396 OPa Kadett, poj. 1.300,1981 r„ cena 1.800 zl, tel. 058/687-31-92 OPEL Kadett 1,3 86 r. 1200 E, morski metallik, stan bdb w ciądlej eksploatacji, 0-600-731 -844 po 16.00 OPEL Vectra kombi 2,0 DHT, 1998 rok, sprzedam lub zamienię, 0-607-891 -904 PEUGEOT 19 TDI, CZ, WS, ES, SP, cena 16500 zl, 0-602-621-639 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK. EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 PEUGEOT 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 PEUGEOT 405,191di, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metallik, zadbany, garażowany, 0-602-621- PEUGEOT 405, d, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-601-869-701 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1995 rok, BS, EW, H, I, KT, 0-59/86-23-385 POLONEZ Caro 1,6GLi, instalacja gazowa, auto-alarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03, 0-609-51-33-16 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Caro Plus 1,6 GLI, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 11000 zl, 0-59/86-29-359 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPKA samochodowa, ładowność 500 kg, cena 800 zł, 0-59/86-12-416,0-603-501-785 REANULT Clio, 1991 r, poj. 1,4,5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0C04/796-462 REANULT Clio, 1991 r, poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r., granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601 /442- CZĘŚCI- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059) 842-97-66 SKRZYNIA pięciobiegowa, tylny most od trucka, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 SKUTER Piaggo TPH, 50 cm, 1996, duży skuter, przebieg 12.000,4500 zl, 0605/320-796 SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r., 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 KUPIĘ RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa Cl 80 lub Audi A4,0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zl, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane, 1,6,1996 rok, 110tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059) 843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059) 822-71-50 RENAULT Trafie 2,5 d 90 r. 140000 km, 8800 zł. 0692-154-926 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zł. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj, 1,4,1996 r, niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r„ niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105/120,1184 cm, 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zl, 0-59/86-27-318,0-607-242426 SKRZYNIA biegów do VWGol1a, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 SUBARU, 81 r„ 1.6, przegląd-103 r., OC, 900 zl, 0502/62-02-76 SUBARU Legacy, 2,2,93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zl, stan bdb, (0602) 41-19-05, (058) 629- SUBARU Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 TOYOTA Cellica 1991 rok, totalnie zniszczona w całości lub na części cena 3000 zł, 0-692-692-882 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VW Bus, 1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zt, 0-609-37-71-66 VW Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800zl, 0-59/86-31-783,0-607-821-622 VW Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600-058-909 VW Golf 19D, biały, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631 VW Golf 2,1,8 benzyna, 86 r. aa, cz, s, 5 drzwi, zielony metalik, 5700 zl. (059) 822-64-62,0603-954-479 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059) 822-71-38 VW Golf II, 1984 rok, 3 drzwiowy, brązowy metallik, 1,6,0-59/86-15-590 VW Golf II, 1988 rok, 16 V, (059) 810-92-57 VW Golf II, 1989 rok, benzyna, niebirski meta cena 6300 zl, 0-59/86-26-! 00 auła powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059) 822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel, 052/397-68-05 FIAT Panda powypadkowy, spalony, zniszczony, 1987 - 90 rok z dokumentacją, 0-603-55-93-99, CHOCZEW010 ar działka budowlana 7 km od morza, 0-58/86-12-416,0-603-501-785 CHOCZEWO działka budowlana 10 arów, 7 km od morza, cena 15 zł/m kw, 0-59/86-12-416,0-603-501-785 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje. 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel, 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebn-trum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 - CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72,0501/675- 91-18 lub 0604/388-854 .w CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 ŻUK 0-609-426-979 SILNIK Forda 1,8 TD w całości lub na części, 0- 1NNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 HOLANDIA - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tele-Bus. (0606) 66-98-03, (067)263-03-22 kredyt PTF gotówkowe- auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Stupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86, 0-601-20-71-97 OPEL Astra kombi, automat, f,6i przebieg 76000 km, 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub polo, 0-59/86-22-632 OPEL Astra Kombi automat, 1994, cena 16000 zl lub zamiana na Corsę lub Golf, 0-59/86-22-632 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOCHÓWKO mieszkanie w bloku 70 m kw, 0- VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r„ 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 CZŁUCHÓW, dom 240 m kw., góra do wykończenia, w rozliczeniu może być mieszkanie, 0691/515-843 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, łel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw„ parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA działka budowlana 540 m kw na dom wolnostojący, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GNIEWINO- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2-pokojowe, 55.000 zl, 058/676-72-38 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, teł., różne, db dojazd, cisza, (058) 683-09-28 JAGATOWO k. Pruszca Gd, działka budowlana, JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 JAROMIERZ (kolo Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, działka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/279-44-50. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zl, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 VW T-4 2,4 d 93 r. podwójna kabina 15000 zł i, mieszkanie 70 m kw + ga-raż+ ogród, pilnie, 0-58/6789-513 BYTÓW/ okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, działka 8 arów, 0-504-163- YAMAHA XS250,1978 rok, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2xtarcza, pełna dokumentacja, pilnie, cena 1700 zl, 0-59/86-62-528 ŻUK- gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, tanio, 059/862-69-91 ŻUK blaszak, stan dobry, tanio, 0-59/86-28-161 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r, (0602) 41-19-05, (058)620-92-09 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059) BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą altaną BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800),(059)822-54-74 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1 - pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 CEWICE 2 pokoje mieszkanie 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11474 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11474 CEWICE obiekt, warsztatowy o powierzchni 450 m kw t działka, 89.000 zl, 0-59/86-11-312,0-. 606-7244-96 CEWICE powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, cena 35 tys zŁ, 059/861-32-56 KALISKA, działka budowlana, I KĘBŁOWO dom mieszkalno-uslugowy 240 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat 120 m kw + piwnice, tanio, 0-59/86-33422,0-504-460-335 KOBYLNICA- działka budowlona, k/Stupska, (956), uzbrojona, 27000, (059) 843-23-58,0605-231-037 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zt, tel. 0049-176-456-315,058/68640-68 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane, uzbrojone, o pow. 1000 mkw, 058/686-54-18 KOWALEWINKI kolo Dartowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601 - LĘBORK garaż, wysoki, duży+pomieszczenie, cena 6000 zl, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 LĘBORK mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuebnia, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 LĘBORK sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 po 18.00 LEŚNICE budynek 150 m kw, działka 950 m kw, cena 38000 zl, 0-59/86-27-141 LEŚNICE budynek 300 m kw w tym czynny sklep, cena 95000 zl, 0-59/86-27-141,0-607-202-073 LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 3-15-17 LĘBORK- centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 059/862-31-06 LĘBORK- dwupokojowe po remoncie ponad 80 m kw, 059/863-21-97 po 18.00 LĘBORK- piĘtro, 05! LĘBORK- nowy dom z cegty klinkierowej, powierzchnia 550 m kw w dobrym punkcie, 0-604-86-01-37 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 2 pokoje, kuchnia, łaznienka, 0-59/86-23-106 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw po remoncie, 2 pokoje. 0-59/86-23-106 LĘBORK centrum mieszkanie 42 m kw, 0-605- 244-775 LĘBORK dom nowy komfortowy, 200 m kw, zupełnie wykończony, działka 700 m kw, zagospodarowany ogród, 0-608-25-68-15 LĘBORK działka budowlana - możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 LĘBORK działka budowlana 1000 m kw, 0-59/86-21-676 LĘBORK garaż murowany, 0-58/67-23-504 m, tanio, 0-59/86-25-695, LĘBORK M2 w centrum, 0-605-244-775 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 38 m kw, cena 44000 zt, 0-59/86-27-245,0-601-059-700 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje. 61 m kw, 0-601 -643-250 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 63 m kw, 0- LĘBORK mieszkanie 47 m kw + garaż, 0-58/86-25-496 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 72,76 m kw, własnościowe, opomiarowane, pilnie, 0-59/86-25-219 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 78,20 m kw, cena 75000 zt, 0-59/86-24-574 LĘBORK mieszkanie 62 m kw z balkonem na parterze, 0-602-784-523 LĘBORK mieszkanie 63 m kw atrakcyjna cena, 0- LĘBORK sklep 12 m kw, centrum, narożny, 0-59/86-23-420 od 9.00 do 22.00 D mkw na targowisku miejskim. 0-59/86-21-350 od 9.00 do 17.00 LĘBORK sklep nowy, cena do uzgodnienia, 0- LUBOWIDZ działki rolne blisko lasu, 0-59/86-12-563 LUBOWIDZ działki rolne na siedlisko z możliwością zabudowy, 0-59/86-12-563 LUBOWIDZ działki rolne pod lasem, 0-59/86-12-563 ŁEBA- mieszkanie (kawalerka), o powierzchni 26 m kw, 100 m do morza, pilnie, 059/866-26-91 ŁEBIEŃ dom wolnostojący, piętrowy 200 m kw, 0-692-756-245 ŁEBUNIA mieszkanie 28,5 m kw + 0-502- REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 RUMIA 1 ha ziemi na działalność przemystowo--budowłaną, cena 7USD/m kw, 0-58/67-111 -22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 SASINO- domek murowany całoroczny, 2000 m od morza, 058/572-00-56; 058/572-13-06 SIEMIROW1CE dom 320 m kw t budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, ogrodzona, SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw. SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 SŁAWNO- mieszkanie stare budownictwo, (75), (059)810-41-26,0692-115-869 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 20 zł/ m, 058/670-60-37 SZKIELET do domku letniskowego. 14 m kw. teł. 052/397-05-94 SZTEKLIN, dziatki letniskowe, 058/56-144-41, 0502/293-920 TCZEW centrum, dom wieioorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Poł- WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zt, 058/675-58-87 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 ar^l^ 4 mkw, I piętro, nowe budownictwo, 0-601-5641-73 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, opomiarowane, I piętro, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, parter, cena 35000 zt, 0-59/82-26-27 po 16.00 LĘBORK mieszkanie własnościowe 4 pokojet garaż, opomiarowane, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie własnościowe 85 m kw, parter, 4 pokoje, cena 80000 zl, 0-59/86-31 -465 LĘBORK nowy dom w dobrym punkcie 550 m kw, na działce ogrodzonej 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK nowy dom w dobrym punkcie o pow. 650 m kw na działce ogrodzonej, 0-604-860-137 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK pawilon handlowy 12 m kw na targowi- WIELKI Bukowiec, 20 km od Starogard! mieszkanie bezczynszowe, 2-pokojowe, 91,7 m kw, ogródek, garaż, 49.000 zt, 0608/740-259 WIELKI Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 WIĘCKOWY, gmina Skarszewy, 8 lub 4 ha ziemi, zabudowania gospodarcze, dom- okna PCV, szklarnia, sław, klatki po hodowli listów (możliwość hodowli). 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 745 mkw, cena 45000 zl, 0-603-568-225 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 750 mkw, 0-603-568-225 WYCINKI gmina Osiek, domek letniskowy, murowany, blisko jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 ZAŁAKOWO -Sierakowice domek letniskowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-209 po 20,00 DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/39846-88 lub 052/398-52-91 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary r wnętrzne 6 x 8 m, kompletnie wykończons^^ wnętrznie. Cena od 24.000,- netto. Promoc^^ 058/560-92-15,0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-7744 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, teł. 052/397-62-35 1000 m kw, -z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKI budowlane, 0-606-35-92-53 DZIAŁKI budowlane, Czarnówko 33 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-0741 DZIAŁKI budowlane kolo Lęborka, 0-59/86-12-161 DZIAŁKI dziatki rekreacyjne, blisko las i jezioro, 0-59/86-11-249 JEZIORO Lubowidz- dziatki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-25-63 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeżno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 TANIO M-4 ok. 50 m kw, po kap. remoncie, Łeba, 866-18-82 KUPIĘ CEWICE centrum, mieszkanie 2 pokoje 50 mkw, 0-59/86-12-311 MARSZEWO- działka rekraacyjna nad jeziorem, (059)810-92-57 MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219417 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 OCYPEL, dziatki letniskowo- budowlane, PŁOCICE, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/687-61-40 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059) 82-114-22 GDYNIA, garaż, r dzinnego, (0602) 41-19^05, (058) 620-92-09 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok 20 m kw, (0602) 41 -19-05 GDYNIA- poza centrum, lokal na parterze (poziom gruntu) ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 LĘBORK okolice, gospodarstwo rolne wraz z zabudowaniami lub siedlisko, 0-607-428-444 REGAŁY nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602) 41-19-05 SŁUPSK- 2-pokojowe, 32-38 m kw, 0-609-55-96- POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie UjBORK- mieszkanie 3-pokojowe, II piętro, spółdzielcze, zadłużone zamieniĘ na niniejsze 2-po-kojowe UjBORK 2 poko.e, kuchnia, nowe budownictwo, 0-606-902-337,0-59/86-20-081 LĘBORK centrum 50 m kw, III piętro do wynaję-101-801 -551 ^Prk centrum lokal do wynajęcia, 0-605-554- 175 ^fcoRK LĘBORK lokal 50 m kw na działalność do wyna- LĘBORK lokal 60 m kw na działalność do wyna- LĘBORK lokale na biuro, 14,16,18 m kw, 0-59/86-2ff-536 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw sprzedam lub do wynajęcia, 0-59/86-20-656 LĘBORK lokal użytkowy na deptaku 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK lub okolice mieszkania do wynajęcia szukam, pilnie, 0-59/811-63-81 LĘBORK mieszkanie 1 pokojowe zamienię na większe, może być zadłużone, 0-59/86-32-156 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, nowe budownictwo do wynajęcia, 0-609-474-192 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 43 m kw do wyna- LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe do wynajęcia LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe z telefonem do wynajęcia, 0-59/86-21-882 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 2 balkony, nowe budownictwo, sprzedam lub zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21 -347 LĘBORK mieszkanie 72 m kw. 3 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 72 m kw z garażem. 0- LĘBORK mieszkanie do wynajęcia, 0-59/84-314-43 stach, 0-607-387-871 LĘBORK mieszkanie kwaterunkowe 34 m kw zamienię na w ększe kwaterunkowe. 0-600-731 -844 LĘBORK nieszkanie typu apartamentowego 99 m kw, piętro domu posesja strzeżona, zmknię- LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw do wynaję- LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pomieszczenie 69 m kw na garaż lub działalność do wynajęcia, 0-59/86-24-216 LĘBORK sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m Kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenie na sklep lub biuro do wynajęcia. 0-601-65-67-92 Ogłos/pnia rirohrtfi m Da iennik Batyck i i piętek 29 marca 2002 r. ZIEMIA rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052/397-07-41 INNE BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 BYTOM mieszkanie 51,5 m kw zamienię, na Lębork, okolice, 0-605-395-612 CZĘSTOCHOWA zamienię mieszkanie 26 m kw. na Łebę lub Lębork, kwaterunkowe, możliwa dopłata, 059/866-10-29 DOMB< letniskowy, 0-59/86-13-209 GDAŃSK centrum, mieszkanie 45 m kw, 2 pokoje, komfortowo wyposażone do wynajęcia, 0-59/86-61-615 KĘPICE okolice Stupska zamienię mieszkanie (42 m kw) po remoncie na Stupsk, (059) 857-60-41 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana. (055) 645-62-02. (055) 261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-22-037 LĘBORK mieszkanie 133 m kw+garaż sprzedam lub zamienię, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje w centrum zamienię na dwa oddzielne mieszkania. 0-59/86-26-509,0-609-047-892 LĘBORK, mieszkanie 3-pok.. odnajmę, (059) LĘBORK dom do wynajęcie lub sprzedaży - 4 pokoje, częściowo umeblowane, garaż, zabudowania gospodarcze, 0-504-615-212 * LĘBORK garaż. ul. Jedn. Robotniczej, atrakcyjna cena, 0-59/86-26-536 LĘBORK garaż do wynajęcia,! LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK garaż przy ul. E. Plater sprzedamn lub wynajmę, 0-59/86-27-464 LĘBORK garaż ul. Jedn. cia, 0-59/86-26-536 LĘBORK kawalerka sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-25-440 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LĘBORK lokal 112 m kw w centrum do wynajęcia, 0-505-907-776 LĘBORK lokal 133 m kw sprzedam lub wydzierżawię. cena 70000 zt, 0-59/86-22-218 LĘBORK lokal 14,16,18 mkw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55- LĘBORK Stary Browar lokal do wynajęcia 0-601 -65-67-92 LĘBORK ul. Zwycięstwa lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-58/32-20-081 LĘBORK własnościowe mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, nowe budownictwo zamienię na domek 1,0-59/86-31-074 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zl (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zl, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-10-43, Przechlewo ul. Czluchowska obok PKS ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0-603-568-225 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0-603-568-225 NOWA Wieś Lęborska, dom z wyposażeniem wynajmę lub sprzedam, 0-59/86-12-118, 0-59/86-21-412 PRUSZCZ Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zł+opłaty+kau- KUBEK z nadrukiem logo twojej firmy -producent-058/672-13-95 ki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00 PRZODKOWO centrum - wydzierżawię działkę 4404 m kw., budynek 897 m kw„ chłodnia 107 mkw, tel. 0581681-06-16 REDA komfortowe 450 obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 REDA okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400;-obejmuje czynszt kaucja (0602) 70-50-01 SŁUPSK- poszukuję garażu do wynajęcia przy ulicy Grażyny lub Bogusława X, 059/M3-42-73 pożyczki Lombardowe zioty Róg, Słupsk, (059) 840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie_ STRONY www- projektowanie, modyfikacja, TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10 BUTLE żółtą acetylen z reduktorem, 0-59/86-24-539 BUTY narciarskie 6 par, łyżwy figurowe hokejowe, narty zjazdowe, od 30 zt/para, 059/862-15-18 CEGŁA rozbiórkowa, czerowna i biała, (0609) 41-72-54 CEWICE działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11-404 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 CHłODZIARKĘ do mleka 550 litrów, 059/863-34-59 CHOCIELEWKO łąki, 0-691-179-341 CIELAK, 4-miesiące, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, 390 zt, 058/672-23-84 CYTRA stan idealny, cena 1000 zl, 0-603-131- CZASOPISMO „Wspomnienia Sportowe" 1915-1950,0-59/86-12-496,0-602-295-791 CZASOPISMO Wspomnienia Sportowe 1915-1950,0-59/86-12-496,0-602-295-791 DEĘTOWO działka ogrodnicza 500 m kw, zago- SŁUPSK do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie, 35 mkw, 0-604-37-31-27 TCZEW- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw, z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje mieszkania w zamian za pomoc w gospodarstwie domowym i opiekę w Lęborku, 0-607-185-836 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00 OSOBOM posiadającym maszyny zlecę wykonywanie detali, 0-601-94-1; MASZYNY DEKODERY Polsatu, Cyfry Plus- promocja, Miastko- (059) 857-55-21,0606-134-006 DOBERMAN mieszaniec z owczaikiem, suka, 6 miesięcy, do domu z ogrodem, dobra do pilnowania posesji, cena 50 zl, 0-691-162-779 DREWNINY szkielet do altany, 14 m kw, tel 052/397-05-94 BIZON Rekord, 97 r, niebieski, tel. 052/334-46-11 flet tenorowy Moeck, stan idealny + futerał, 0-603-131-987 MIESZKANIE na trasie Lębork-Łeba, w domu wolnostojącym, 1 duży pokój, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze do wynajęcia od zaraz w zamian za opekę nad nieruchomoścą, 0- CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, GARNmjR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 59/86-11-174 "" ' ' DOM SPRZEDAM BIEUŹNIARKA przedwoienna, tel. 052/397-30-81 BUDOWO pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 KUCHENKA gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacalffw dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 ŁÓŻKO o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zt, 0600/709-024 MEBLE kuchenne, 2/3 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektr, okap, zlewozmywak, 1900 zl, (059) 862-15-18 MEBLE kuchenne 3x2 m z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak,1900 zl,059/862-15-18 MEBLE młodzieżowe jasne, 2 szt. 110x180, 210 zl, 0602/84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2.0 m 2 szt. 1,40z2,0,240 zl, szala bieliźniarka biała 110x180, 140 zt, 0602/84-05-09 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 SÓŁ okrągły czarny 110 cm, nogi chromonikiel, 4 krzesła chromonikiel obicia skóra, 420 zl, CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 CIĄGNIK kupię, 0-59/86-11-251 CIĄGNIK rolniczy-kupię, tel. 058/684-32-92 CIĄGNIK Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 OPRYSKIWACZ 10001, Ślęża, cena 2000 zl, 0-59/86-12-153 PRZEKŁADNIA zgarniacza, obornika, łubin, siew-nik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 ŚRUTOWN1K bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, lei. 0608/83-44-05 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lal - ku-pię, Chojnice, tel. 052-397-10-98 ZDROWIE ny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 HYDROFOR Darling nowy sprzedam lub zamienię na betoniarkę, 0-58/67-89-378 INSTALACJA gazowa, | nikowa 501, cena 400 zt, 0-59/86-24-339 INSTALACJE auto-gaz - używane, cale lub części, 0-607-775-886 INSTALACJE Auto-Gaz do kowych, 0-59/86-24-539 JAMNIKI gładkowłose, miniatury, 200 zt, 0601/674-413 JAMNIKI szorstkowtose, 250 zt, 058/672-43-62 KAMERA Rscher 8 mm, torba, ładowarka, bateria ALERGIE bez testów, Lębork, Stary Browar, (094) 34-70-496 ALKOHOLOWE odtruwanie- ters 059/814-72-32,0-602-46-86-31 STARE meble po renowacji typu komody, bielii-niatki, szały, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501,540 zt, la-dówko-zamrażarka Linda, 480 zl, 0602/84-05-09 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bu-ter przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka fi stanie, fotel w dobrym stanie, i, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zl, tel. 052/398-25-13 KUPIĘ STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lubirme przedmioty, tel. 0601/056-318 TURYSTVKĄ ARIN przyjmujemy zgłoszenia obiektów tury-stycznych. (094) 314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058) 671-49-59, 0605/665-838 stegna .Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 turcja last minutę „Concordia", (0-58) 620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455.-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel' łax 018/20-70-328,0602/458-885 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16.058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-94-67, 0503-543-955 DEPRESJE nerwice, Lębork, Stary Browar, (094) 34-70-496 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 ODTUWANIE nikotynowe 50 zł, Lębork, Stary Browar, (094) 34-70-496 PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno ( 601-616-319 VITACOR Bezin wazyjne badanie Serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AKORDEON 0-604-868-130 AKOREDEON ;20. basowy. Weltmeister. czerwony. Chojnice, tel. 06006/910-523 AKWARIUM 601, sześciokątne z filtrem, oświetleniem i parą pielęgnic niebięskoluskich, tanio, 0-503-455-991 APARAT Olympus IS-300 1 konwerter C-160 + pilot, stan idealny, gwarancja, 0-600-13-78-99 po południu. 0-59/84-35-297 wieczorem. AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna. 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 BLASZAK szczękę do handlu, stół metalowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12496,0-602-295-791 BLASZAK szczękę do handlu i stót długi 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zl, 0-59/86-32-146 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 mocnej budowy, 390 zl, 0601/67-44- KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zt, (059) 862-15-18 KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz,, 690 zl, 059/862-15-18 KAMERA Fiszer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059) 862-15-18 KAMIEŃ łupany, kostka, 0-606-277-231 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry -tanio, tel. 052/397-89-72 KINO domowe Sharp, składak, 6 części t strobo-skop+płyty CD+gwarancja na wszystkie elementy, 0-691-164-166 KINO domowe Sony, składanka, 6 części + stół mikserski t stroboskop t płyty CD, cena 899 zt, 0- KLACZ 2 letnia, pelnek krwi angielskiej z rodowodem, cena 5500 zł, 0-602-122-872 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KLACZ źrebną, siewnik, ptugi opryskowe, przyczepy, ciągnik, 0-59/86-12-196 KOCIOŁ grzewczy niskotemperaturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc cieplna 21 kW. 490 zt, KOJEC dziecinny składany + materac, cena 100 zl, 0-604-214-234 KOJEC dziecinny składany + materac, cena 100 zł, 0-604-214-234 KOMPUTER Celleron, monitor kolorowy, 0-59/86- KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KONTENER blaszany 6x2 m, możliwość odłączenia podwozia, cena 4000 zl, 0-603-076-042,0- końcówka mocy estradowa Yamaha. 4 kanałowa, nowa, na gwaracjTcena 500 zt, 0-691-164- KOŃCÓWKA sportowa. 1 sztuka 50 zl, podwójna 100 zł, strumienica stalowa, 50 zl, nierdewna 100 zt, katalizator 300 zt, 0-58/624-81 -73 kraty na drzwi, wymiar 200x100, cena 100 zl, 0-59/86-32-146 krowy dwie sztuki wysokocielne, 059/863-34- KRÓUKI samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 KRZESŁA stoty, hokery i bufet, 0-604-517-335 KSIĄŻKI do Liceum Ogólnokształcącego, 0- KUCHENKA mikrofalowa Mulinex, z talerzem obrotowym, 800 W, 240 zł, maszyna do pisania IBM, elektryczna, dtugi wal, 190 zt, (059) 862-15-18 KUCHENKA mikrofalowa Mulinex, z talerzem obrotowym, 800 W, 240 zl, maszyna do pisania IBM, elektryczna, długi wat, 190 zl, (059) 862-15-18 KUNDELKA, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, KURY nioski, 5 zl/ szt, Zbychowo- Januszewski, 058/672-82-13, dowóz gratis KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 LADA nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i łrontu, półki co 50 mm, (0602) 41-19-05 LAPTOP Toshiba Satellite 230CX, 32 Ramm, 1,4 GB, pentium 233, bez CD romu. cena 1100 zl, 0-501-625-219 LĘBORK suknie komunijna t pelerynka, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 ŁÓŻKO dziecięce z metaracem, białe w bardzo dobrym stanie, tel. 052/397-61-64 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506- ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/57*2-08-33 MASZYNA do szycia Singer, sprawna, na ozdobnych nogach, 0-59/86-14-709 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zl, tel. 0608/187-276 MASZYNA wielofunkcyjna do matych robót stolarskich, cena 600 zl, 0-504-195-991 MEBLE czarne tanio, NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\68t-62-16 OGRODZENIA bramy, 0-f OSTRÓWEK koparko-ladowarka, cena 17000zt, 0-59/86-24-753 OWCZAREK kaukaski, suka 18 miesięcy, szczepiona, po rodzicach z rodowodem, cena 400 zt, 0-59/86-27-753 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 PIANINO Rosenbach, czarne, wysoki połysk, nowe, cena 6000 zł, 0-58/624-14-73 PIEC C. O. na odpady drzewne 2,5 m3,0-59/86-11-249 PIEC gazowy, 2-funkcyjny 24 kw-Beretta, stan bardzo dobry, 0-59/81-15-574 PIEC gazowy 2 funkcyjny 24 KW, Beretta, stan '81-15-574 PIECYK gazowy na butlę 11 kg, mato używany, 240 zl, 0602/84-05-09 PLAYSTATION Sony, przerobiona, pełne, okablowanie, joypad t karta pamięci+30 gier, cena 400 zł, 0-59/86-28-097 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zt, tel. 052/397-52-72 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA Grunłos 60 W do C. O, używana 5 miesięcy, zawory kulkowe, dobra wydajność, cena do uzgodnienia, 0-59/86-22-632 MIESZANKA zbóż; peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, 240 zl, maszyna do pisania elektr. IBM. długi wałek, 190 zl, 059/862-15-18 MIKROFALÓWKA LG 800 W, stan bardzo dobry, cena 250 zt, 0-59/86-23-194,0-502-812-642 MONETA z wizerunkiem papieża nominał 1000 zl, (059) 822-47-29 MOTOPOMPA 850 z wężami, stan bardzo bobry, tanio, 0-59/86-25-274 MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 NOWA Wieś Lęborska działka 1900 zł, 0-59/86-12-262 OGIERA rasy Appaloosa, 0-59/86-11 -761 TANIE NAWOZY Z ROSJI (055) 235 42 47 O 601 657 215 a-korony, 0-59/86-24-753 PRALKA Polar, cena 150 zt, 0-59/86-24-050 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PRZEDWZMACN1ACZ Pioneer+5xCD+tuner, całość z pilotem na gwarancji, cena 200 zt, 0-691 -164-166 PRZYCZEPKA samochodowa, 250 kg + dojarka bankowa, glebogryzarka, 0-503-54-09-68, 0-59/86-15-542 PUDELKI- miniatury, 360 zt, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUSTAKI osiemnastki, tel. 058/686-14-10 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602) 41-19-05 REGAŁY chłodnicze, szt 2, zasilane 220 V oraz wagę elektroniczną 150 kg, 0-59/86-24-748 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602) 41-19-05 RHODESIAN Ridąeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa. 058/572-08-33 ROWER górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 ROWER górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506-529 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi alumi- nik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 y na 30 kurczaków, cena 2000 zl, frytkownica 2x61, nowa w kartonie - 600 zl, chłodziarka - surówki lub lady - 900 zl, 0-504-615-212 ROŻEN na 30 kurczaków - 2000 zl, frytkownica 2 komory - 900 zl, kuchenka Amica, nowa, 0-504-615-212 ROŻEN na 36 kurczaków, gazowy, aluminium, 3 palnikowe, jednoroczne, 0-59/86-12-791 ROŻNO na 36 kurczaków, gazowe, 1-roczne, 3-palnikowe, aluminiowe, (059) 861-27-91 RURY 30 sztuk 12 dt, fi 100, cena 100 zt/szt, 0-504-615-212 SADZARKA do rozsady, 4 rzędowa, cena 900 zl, 0-59/86-12-350 SADZONKI porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 SAKSOFON tenor weltklang, posrebrzona, akordeon ewltmeister 120B, zielony, 0-600-89-56-41 SCHODY, stopnie - dąb, buk - 70 zl, tel. 052/334-01-78 SEGMENT pokojowy 2,20x4,0, lawę owalną 160x90 i markizę zewnętrzną 3,5x1,50, 0-692-136-404 SEJF trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zt, (0602) 41-19-05 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIANO i słomę, 0-59/86-11-243,0-502-469-006 SIANO prasowane, 200 zt/tona, Lębork 059/862-03-46 SIANO tel. SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 Dziennik Bytowski J5- SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, teł./ fax 058/682-51 -38 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 SIODŁO nowe, czarne, rodukcji niemieckiej cena 490 zl, inny sprzęt dla konia, 0-602-122-872 SKRZYPCE, tf SKRZYPCE niemieckie Sctiuster, 1930 rok, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 SONY Playstation - przerobiona z pady, petne okablowanie. 25 gier, monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zl, 0-691-162-779 SONY Playstation przerobiona z Pady, petne okablowanie, 15 gier t monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zl, 0-691-162-779 SPRZĘT samochodowy o mocy 1200 val, 0-608-65-13-96 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 0-502-63-87-42 STEMPLE budowlane, deski, 0-606-277-231 STÓŁ bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Techniks AA, komplet), tel. 052/397-06-84 STÓŁ Metalowy, blaszak, szczękę do handlu, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 STÓŁ wibracyjny oraz komplet pustaczarek, nie- SUKIENKA do I komunii, dodatki gratis, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-462 SUKIENKA do I komunii po jednym dziecku, długość regulowana 115 cm, 0-600-143-133 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 SUKNIA komunijna t peleryna, 0-59/86-26-535, 0-604-195-305 SUKNIA komunijna duży rozmiar, cena 150 zt, 0-59/86-20-314 SUKNIA ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA Ślubna- Scarlett. rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-57-71-11 SUKNIA ślubna 38-40, rękawiczki, welon, peleryna, tanio, 0-59/86-25-586 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAK] rasy Stafłord Terier, 0-59/86-22-117 ŚRUTOWNIK do zboża, cena 200 zt, 0-59/86-12-350 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zl, 058/684-54-75 ŚWIERK srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 TELEFON komórkowy Nokia 3210, czajnik bezprzewodowy, nowy- gwarancja, tel. komórkowy Motorola V. 228FM, 0691/296-448 TOKARKA do drewna cena 2000 zl, 0-59/86-27-141,0-607-202-073 TOKARKA i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 UUNIA k/Łeby działka rekreacyjna 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 UUNIA kolo Łeby, działka rekreacyjno - turystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 URZĄDZENIE do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 WAŁ korbowy do silnika SW-400, nominalny, cena 800 zl, 0-59/86-12-350 WW: korbowy do silnika SW400, cena 700 zl, chłodnia do mleka 270I, cena 1200 zl, 0-59/86-12-350 WENTYLATOR pytoszczelny 380 V, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 WIDEO Orion, 290 zl, antena satelitarna kpi. 260 zl, 0602/84-05-09 WIELOPIŁA tarczowa, tel. 052/398-29-31 WIEŃCE podkłady, 0-692-620-235 WÓZEK bułgarski 1,51,0-59/86-11 -761 WÓZEK dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WYŻŁY niemieckie, krótkowłose, bardzo ładne, po polujących rasowych rodzicach, (058) 536-96-31,(0504)38-08-73 ZESTAW dp produkcji i sprzedaży lodów, 0-59/86-33-422,0-504-460-335 ZIEMNIAKI Santa - sadzeniaki, 0-603-568-225 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- SKLEP nowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 KUPIĘ BETONIARKĘ C-504-63-90-54 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DRUKARKA laserowa w bardzo dobrym stanie, okazyjnie, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zl. tel. 0606/594-201 GRUZ przyjmę, 0-504-63-90-54 KLUCZ udarowy, okazyjnie, (0602) 41-19-05, (058)629-92-09 KUPĘ Nokię 6210 w Idei. w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do lodz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 i z wydry, 0606/27-72-89 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zoslań instruktorem, masażystą. 0602*32-48-48 n KBEPYI i PolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI " • od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWK MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 !5Q OOO RATĄ ok- WO WANSK.mI, jmwiróka K 761 93 28,556 74 64. 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 CTYMA.ul. P»wci»st)l/Ż 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 MALBORK, Mj. PgMifiw 14H (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁOWPOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607339286 c-nmil: l>n.'