Dziennik Bałtycki Z DRUGIEJ STRONY Nowy kierownik Zakończyły się zmiany we władzach Bytovii Bytów Nowym kierownikiem drużyny został Jerzy Glanc. WYDARZENIA Płoną trawy Kilkadziesiąt hektarów traw na nieużytkach spłonęło w ostatnich dniach. Według strażaków, ogień podkładają najczęściej dzieci. NASZE SPRAWY Trudne początki Co druga dorosła osoba w powiecie bytowskim ma prawo jazdy, tylko w ubiegłym roku Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego w Bytowie wydał 2,5 tysiąca dokumentów. SPORT Zwycięstwo i porażki Dobrze zainaugurowała wiosenną rundę rozgrywek Bytovia Bytów, która wygrała 3:0. Gorzej wypadły Kaszubia Studzienice i Orkan Gostkowo. Bytówski piątek 5 kwietnia 2002 r. BYTÓW MIASTKO KOŁCZYGŁOWY LIPNICA BORZYTUCHOM PARCHOWO I STUDZIENICE TUCHOMIE CZARNA DĄBRÓWKA TRZEBIELINO Zakład Prodtikcyino-Usługowy Wiesław Mecitlłńskf Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 antywtamaniowe SZLIFOWANIE i USŁUGI SZKLARSKIE Bytów. Wielkie malowanie BAJKOWY DOM POLSKA Aukcję koszulki z autografem Emmanuela Olisadebe przeprowadziło na swojej antenie Radio Gdańsk. Dzisiaj uczniowie bytowskich szkół średnich, pod kierunkiem nauczycielki plastyki, rozpoczęli „Wielkie malowanie" w tutejszym Domu Dziecka. Na ścianach mają się pojawić postacie z bajek. Jako pierwsza odnowiona zostanie bawialnia, gdzie dzieci spędzają najwięcej czasu. Ściany przygotowali wcześniej chłopcy z Ochotniczego Hufca Pracy. - Cały czas brakuje nam materiałów do remontu, ale zdecydowaliśmy, że dłużej nie będziemy czekać - mówi Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka w Bytowie. -Pędzle, wiadra i inne narzędzia do malowania kupiliśmy za pieniądze z aukcji koszulki z autografem Emmanuela Olisadebe przeprowadzonej na antenie Radia Gdańsk. Zwycięzca aukcji nie tylko wpłacił już pieniądze, ale odda chłopcom z Domu Dziecka ich koszulkę, dokładając jeszcze piłkę z autografem innego znanego polskiego piłkarza. Fot. P. Świderski - Dostaliśmy też od państwa Bartnickich z Bytowa farby - mówi Badowska. -Liczymy że dostaniemy coś jeszcze, co przyda się do remontu. W pierwszej kolejności, jeśli wystarczy materiałów, wyremontujemy boczne skrzydło dobudówki. Remont może potrwać nawet 3-4 tygodnie. Zanim jednak rozpoczniemy malowanie piętra, do aneksów kuchennych podłączona zostanie woda. Pieniądze na ten cel otrzymaliśmy od sponsorów z Nie-miec. Bytów. Czas na eksmisje Nie trafiają na bruk 1 kwietnia mogą odbywać się już eksmisje „na bruk". W Bytowie takie eksmisje zdarzają się rzadko. W ubiegłym roku w Bytowskim Towarzystwie Budownictwa Społecznego i Bytowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej nie było żadnej eksmisji. W tym może być eksmitowany jeden z lokatorów mieszkania BSM. -Obecnie czekamy na wyrok w tej sprawie - mówi Lech Rybarczyk, prezes BSM. -Nie mamy dużego problemu z zadłużeniami lokatorów. Zaledwie 0,5 procenta nie płaci regularnie czynszu. Zadłużenie wszystkich mieszkańców wynosi 80 tys. zł„ przeciętnie od 2 do 3 tys. zł. Podobnie jest w Miejskim Zarządzie Budynków Komunalnych. - W zeszłym roku nie przeprowadziliśmy żadnej eksmisji na bruk -mówi Henryk Gański, dyrektor MZBK w Bytowie. -Jedna rodzina została wysiedlona do mieszkania zastępczego. Od grudnia mamy już 30 nakazów zapłaty. Największe zadłużenie lokatora wynosi około 7 tys. zł. Lokatorzy są nam winni ponad 120 tys. zł. W tym roku będzie 5-6 eksmisji, ale wszystkie do lokali zastępczych. (MiKa) 8 PORADNIK Gdzie do szkoły Tegoroczni absolwenci gimnazjów stanęli przed problemem wyboru szkoły. Aby im to ułatwić, przygotowaliśmy specjalny poradnik. Opisujemy wszystkie szkoły ponadgimnazjalne z powiatu bytowskiego. Podajemy zasady naboru i wyjaśniamy, jakie dokumenty należy złożyć. Miejsc w szkołach ponadgim-nazjalnych nie zabraknie, ale każdy uczeń chciałby wybrać jak najlepszą szkołę. Mamy nadzieję, że nasz poradnik choć trochę ułatwi ten trudny wybór. 11 KONKURS Najlepszy chleb Dzisiaj rozpoczynamy nową zabawę dla Czytelników. Proponujemy wybór najlepszego chleba z piekarni powiatu bytowskiego. Zasady są bardzo proste. Należy wyciąć kupon i przesłać do redakcji „Dziennika Bytowskiego" w Bytowie lub „Dziennika Miasteckiego" w Miastku. PLEBISCYT Włodarz powiatu Dzisiaj publikujemy po raz ostatni | | klasyfikację w plebiscycie „Wło-darz powiatu bytowskiego". Kupony opublikujemy jednak jeszcze dwa razy, 12 i 19 kwietnia. Na kupony czekamy do końca kwietnia. (r) Dziennik Bałtycki WYGRAJ MIESZKANIE Powiększ swoje szanse! W czwartek, 11 kwietnia w „Dzienniku Bałtyckim" karta konkursowa po raz drugi! Kolejny kupon konkursowy dziś w „Dzienniku" Z-1282/C/1Q36 piątek 5 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Dziennik Bytowski/Miastecki Z drugiej strony NASZ PLEBISCYT Włodarz powiatu Trwa trzecia edycja naszego plebiscytu Włodarz Powiatu. Przez 11 tygodni będziemy prezentować osiągnięcia poszczególnych włodarzy w minionym roku. Oni sami będą mówić, co udało im się zrobić, a czego nie. Czekamy też na sygnały od Czytelników. Można dzwonić, można też przesyłać listy dotyczące włodarzy. Najciekawsze opublikujemy. Można wyrażać nie tylko pochlebne opinie, ale także uwagi. Na kupony czekamy do 19 kwietnia. Przypominamy, że kuponów nie wolno powielać. Liczą się tylko oryginalne, wycięte z gazet. Można je przesyłać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. (r) Włodarze w powiecie ■ Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski ■ Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski ■ Borzytuchom - wójt Mieczysław Rytwiński ■ Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak ■ Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski ■ Lipnica - wójt Leopold Jankowski ■ Miastko - burmistrz Jan Ponulak ■ Parchowo - wójt Władysława Łangowska ■ Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski ■ Trzebielino - wójt Roman Ostrowski ■ Tuchomie - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski WŁODARZ POWIATU BYTOWSKiEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko.. Adres................. Numer telefonu. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Kolejny ranking Jerzy Barzowski - 570 głosów 1 Andrzej Hrycyna - 610 Jan Ponulak - 568 Jerzy Lewi-Kiedrowski - 24 Wojciech Gralak - 25 Władysława Łangowska - 155 Mieczysław Rytwiński - 14 Jerzy Szpakowski - 15 J Jerzy Talewski - 3 4 Leopold Jankowski - 3 Roman Ostrowski - 3 Źródło: Stan na 1.04. 2002 r. (Aga) Drużyna z charakterem Jerzy Gianc kierownik Bytovii Bytów wiek: 41 lat wykształcenie: technik mechanik zwód: BHP-owiec w Zarządzie Dróg Powiatowych w Bytowie nf miany we władzach Bytovii Bytów powoli dobiegają końca. Po ubiegłorocznej zmianie trenera (Ryszarda Mądzelew-skiego zastąpił Robert Andrzejewski) przyszła kolej na zmianę kierownika klubu. Na początku roku z tej funkcji zrezygnował Kazimierz Chełski. Teraz zastąpił go Jerzy Glanc. Z piłką nożną jest związany od dziecka. Jako piłkarz grał w trzecioligowej drużynie Karkonosze Jelenia Góra. W słupskiej lidze zadebiutował w Czerwonych Korzybie. Od 17 lat jest sędzią piłkarskim. Bytowski zespół przeszedł już chrzest pod ' opieką nowych władz. Bytovia pokonała Wybrzeże Objazda 3:0. - Był to dobry mecz, zespół wypadł pomyślnie - mówi Jerzy Glanc. - Widać już pracę nowego trenera. Zespół nabiera charakteru. Drużyna jest młoda i perspektywiczna. Przy kształtowaniu się drużyny mogą zdarzyć się wpadki. Piątka na zjazd Dięciu przedstawicieli bytowskiej Samoobrony weźmie udział w centralnym zjeździe Samoobrony który odbędzie się 7 kwietnia w Warszawie. Podczas spotkania w Nowym Dworze Gdańskim 10-osobowa bytowska delegacja spotkała się z Andrzejem Lepperem, liderem partii. Omawiane były sprawy wejścia Polski do Unii, sprzedaży ziemi, bezrobocia oraz udziałów w wyborach samorządowych. - Być może nie będziemy wchodzili w koalicje z żadnymi partiami, a tylko z z niewielkimi, lokalnymi stowarzyszeniami - mówi Leszek Pawłowski, przewodniczący koła Samoobrony w Bytowie. Podczas spotkania zaproszono Andrzeja Leppera do Bytowa. Do tej wizyty ma dojść prawdopodobnie w połowie kwietnia. Bytowskie koło liczy ponad 70 członków. (U) POSTAĆ TYGODNIA Fot. L. Literski Na awans Bytovia straciła szansę już jesienią. W przyszłym sezonie piłkarze będą jednak walczyli o awans do IV ligi. Sprawdzianem będzie potyczka w pucharze Polski z liderem IV ligi, Cartusią Kartuzy. - Na własnym boisku jesteśmy w stanie powalczyć z każdym zespołem - mówi Jerzy Glanc. - Wynik może być zaskakujący. Nowy kierownik musi też rozwiązać problem pseudokibiców Bytovii. W ubiegłym sezonie byli oni sprawcami kilku awantur. - Kibice nie mogą przeszkadzać zespołowi w grze - tłumaczy. - Ciągłe uspokajanie tylko deprymuje piłkarzy. Klubu nie stać też na płacenie kar za awantury pseudokibiców. Kibice powinni tworzyć taką atmosferę, aby piłkarzom było miło grać i zwyciężać. Jak 1 O i to osiągnąć, na razie trudno ' *-'/ ® ^ powiedzieć. (//) 0 TYM SIĘ M0WI Przedstawiciele bytowskiej Samoobrony spotkali się w Nowym Dworze Gdańskim z Andrzejem Lepperem. Fot.Archiwum DZIWNY ŚWIAT Uczciwy oszust T elefony komórkowe są bardzo często | wyłudzane w salonach sprzedaży Rzadko jednak się zdarza, aby oszuści sami zgłaszali się na policję. W Bytowie zdarzyło się to w ostatnich dniach dwukrotnie. Najpierw na policję przyszedł mieszkaniec Czarnej Dąbrówki. Powiedział, że kupił w jednym z salonów w Bytowie telefon na podstawie zaświadczenia, które otrzymał od 2 mężczyzn. Oszustwo było dobrze przygotowane. Kiedy pracownik salonu sprzedaży zadzwonił pod numer telefonu podany na zaświadczeniu, kobieta, która odebrała potwierdziła, że taka osoba rzeczywiście jest zatrudniona. Mężczyzna zgłosił się na policję dopiero po rozmowie z kuzynką, która wyjaśniła mu, że to co zrobił jest przestępstwem. Kilka dni później na policję przyszedł Ireneusz Sz„ który kupił 2 telefony komórkowe posługując się fałszywym zaświadczeniem o zatrudnieniu. Tłumaczył, że przestraszył się, gdy przeczytał w gazecie o identycznym wyłudzeniu. - Mężczyzna twierdzi, że kupił telefon komórkowy za namową kolegi - mówi Stanisław Pańczocha, naczelnik wydziału dochodzeniowego bytowskiej policji. Telefony, które mężczyzna kupił w promocji za kilka złotych są warte ponad 1,5 tys. zł. - W obu przypadkach w grę wchodzą okoliczności łagodzące - mówi Pańczocha. - Za wyłudzenie grozi nawet do 8 lat pozbawienia wolności. Dla obu mężczyzn dodatkową karą będzie jeszcze to, że będą musieli opłacać przez rok abonament. (GG) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię'gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od . Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 ■ Popieramy W świetle listów i artykułów, które ostatnio ukazały się na łamach prasy, dotyczących utworzenia przez stowarzyszenie „Osiem" ośrodka terapii uzależnień w Żukówku, Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Bytowie postanowiła zająć stanowisko: W pełni popieramy inicjatywę powołania przez stowarzyszenie „Osiem" Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Homo lider" w Żukówku, który zajmuje się profesjonalną pomocą ludziom uzalgflk nym i ich rodzinom. GKRPA wsji^ magała i wspomaga tę inicjatywę, zwłaszcza, że wspieranie osób, organizacji, instytucji zajmujących się szeroko rozumianym rozwiązywaniem problemów alkoholowych mieści się w Gminnym Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Problem uzależnień w dużym stopniu dotyka nasze społeczeństwo, a nie mamy dotąd na naszym terenie żadnej placówki terapeutycznej, która zajęłaby się kompleksowym leczeniem uzależnień. Uważamy, że działanie społeczne, jakie podjęli członkowie stowarzyszenia „Osiem" zasługuje na uznanie i poparcie ze strony wszystkich, zwłaszcza że inicjatorzy tego przedsięwzięcia znani są od lat z rzetelnej i pełnej poświęcenia pracy na rzetz osób uzależnionych. Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w By^p ■ Nieuprzejmi kierowcy. Do tego, że kierowcy w autobusach bytow-skiego PKS zachowują się nie zawsze kulturalnie już się przyzwyczailiśmy i chyba każdy uważa, że tak powinno być. To co się jednak nieraz dzieje, to już istna paranoja. Dla niektórych kierowców pasażer jest chyba niepotrzebnym balastem, a on panem na włościach. Nawet do staruszków niektórzy kierowcy mówią na ty, wręcz im wymyślają, bo nie mogą znaleźć, np. legitymacji. Nie każdemu chce się zaraz iść na skargę do dyrekcji. Kierowcy sami jednak powinni dbać o wizerunek firmy, w której pracują. Pasażer, Miastko LICZBA TYGODNIA tyle eksmisji może być w tym roku w powiecie bytowskim. Jedna z mieszkania w Bytowskiej Spófdzieini Mieszkaniowej i jedna z mieszkania Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Miasku. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydar7Pnia mm M Dziennik 23 piątek 5 kwietnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat bytowski. Trawy płoną coraz częściej Z małej iskry duży pożar Dzieci z zapałkami ■ Głupota bez granic ■ Ogień w lesie ilkadziesiąt hektarów traw na nieużytkach spłonęło w ostatnich dniach w powiecie bytowskim. We wszystkich przypadkach były to umyślne podpalenia. - Co roku o tej porze wzrasta liczba wypalanych traw - mówi Bogdan Orłowski z komendy straży pożarnej w Bytowie. - Jeździmy głównie gasić płonące trawy. W ostatnich dniach podpalenia nieużytków stały się jednak prawdziwą plagą. Tylko w okresie świąt strażacy do gaszenia traw wyjeżdżali 12 razy. Największe pożary miały miejsce koło starego dworca w Bytowie, gdzie spaliło się 6 hektarów trawy, w Chomi-cach - ponad 3 hektary, a w okolicy Miastka - ponad 2 hektary. Podpalanie traw jest ulubionym zajęciem nudzących się dzieci, o czym przekonali się ostatnio by-towscy strażacy. - W pobliżu starego dworca w Bytowie bawiła się grupa dzieci - opowiada Orłowski. - Jeden z chłopców miał zapałki. Kiedy dojechaliśmy na miejsce spaliło się już kilka hektarów. Dzieciaki pomagały nam gasić. Gdy pożar został opanowany, były zachwycone pracą strażaków. Na pożegnanie powiedziały, że za kilka godzin spotkamy się | znowu. Dzieci nie zdają so- Fot. Piotr Furtak Kilkadziesiąt ha traw na nieużytkach spłonęło w ostatnich dniach w powiecie. Były to umyślne podpalenia. bie sprawy z zagrożenia, jakie stwarzają. Sądzę, że prawie wszystkie płonące trawy to ich sprawka. Przepisy zabraniają wypalania traw i słomy, jednak bardzo rzadko zdarza się, aby ktoś został za to ukarany. - Sprawcy wszystkich tego typu bezmyślnych zdarzeń powinni być surowo karani - mówi Ryszard Raszewski, doradca z Rejonowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bytowie. -Traw nie powinno się wypalać. Stwarza to przede wszystkim zagrożenie pożarowe i zakłóca życie biologiczne zwierząt. Trawy jesienią powinny być wyko- szone, a nie wypalane. Pamiętam zdarzenie sprzed 8 lat. Wybraliśmy się z rodziną na spacer do lasu. Niedaleko bawiła się grupka chłopców. Nagle nad lasem pojawiły się ciemne kłęby dymu. Na szczęście pożar był niewielki i do momentu przyjazdu strażaków wspólnie z rodziną ugasiliśmy ogień. Chłopcy przestraszyli się i uciekli. Często też bezmyślnie rolnicy palą słomę, a potem nie mogą zapanować nad rozprzestrzeniającym się ogniem. Były przypadki, że spłonęły nie tylko lasy, ale całe gospodarstwa. W tym roku spaliło się-już, prawdopodobnie z powodu wypalania traw, kilkadziesiąt arów szkółki lą-śnej w Nadleśnictwie Osusznica. - (GG) Zaproszenie od strażaków Strażacy zapraszają wszystkie dzieci, które chcą zobaczyć ich pracę do komendy straży pożarnej przy ul. Wybickiego w Bytowie. - Kiedy dzieci się nudzą i chcą zobaczyć, jak pracują strażacy, to lepiej niech przyjdą do nas na komendę - mówi Bogdan Orłowski. - Pokażemy jak wygląda praca strażaków. Żeby tylko nie podpalały łąk. Przy takich wygłupach może dojść do tragedii. Bytów. Szkolenie rachmistrzów Pomocna dłoń dla bezrobotnych W poniedziałek, 8 kwietnia rozpocznie się szkolenie rachmistrzów biorących udział w Narodowym Spisie Powszechnym. Przez 2 tygodnie będą uczyć się jak prawidłowo wypełnić druki, przeprowadzać rozmowy, zbierać informację. Szkolenie zakończy się egzaminem. W gminie Bytów spośród 256 chętnych wybrano 98 kandydatów na rachmistrzów. 98 procent stanowią bezrobotni. Jeszcze przed miesiącem burmistrz Jerzy Barzowski zapewniał, że bezrobotni nie będą uprzywilejowani. - Mimo że bezrobocie sięga ponad 33 procent, nie możemy bazować jedynie na ludziach, którzy nie mają pracy Nie każdy bezrobotny nadaje się na rachmistrza. Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że w roli rachmistrza najlepiej sprawdzają się osoby młode, wykształcone, znani urzędnicy oraz nauczyciele - tłumaczył Jerzy Barzowski. Osoby bezrobotne miały stanowić 30-40 procent. Tę decyzję jednak zmieniono. - Jedną trzecią stanowią bezrobotni z wyższym wykształceniem, jedną trzecią bezrobotni ze średnim wykształceniem, ale studiujący i jedną trzecią bezrobotni ze średnim wykształceniem -mówi Andrzej Chmielecki, sekretarz miasta. - Na liście znalazł się jeden emeryt i dwie osoby na zasiłku przedemerytalnym. Osoby, które nie pojawią się na pierwszym szkoleniu zostaną skreślone z listy rachmistrzów. Zastąpią je osoby z listy rezerwowej. (U) Wybrano już 98 kandydatów na rachmistrzów w gminie Bytów. Prawie wszyscy to bezrobotni. Na zdjęciu Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa i Danuta Karcz Karczewska, sekretarka. W SKRÓCIE 4 Zamknięta droga GMINA LIPNICA. 3 kwietnia zamknięto, z powodu awarii drewnianego mostu, drogę powiatową na trasie Kiedro-wice-Leśniczówka Laska. Obecnie ruch będzie odbywał się przez Brusy - Zostaliśmy zmuszeni do zamknięcia mostu ze względów bezpieczeństwa, gdyż została naruszona jego konstrukcja - mów Zbigniew Cyrzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. - Bezpośrednią przyczyną było prawdopodobnie to, że nie wszyscy kierowcy wożący drewno z lasu przestrzegali ograniczenia ładowności do 2,5 tony które tutaj obowiązuje. Bywało. że przez przejeżdżały tu ciężarówki o masie 10 ton. Zgłosiliśmy to nawet policji w Lipnicy W przyszłym tygodniu zostanie wyłoniony wykonawca mostu, a prace związane z jego odbudową rozpoczną się nie wcześniej niż za 2 tygodnie. Koszt wyniesie około 80 tys. zł. (MiKa) Ciężarówki z drewnem powodują też niekiedy zagrożenie w ruchu miejskim. Fot, Leszek Literski/archiwum KRONIKA POLICYJNA Napadli staruszkę MIASTKO. Do brutalnego napadu doszło w sobotę, kilka minut po godzinie 7 rano w pobliżu dworca kolejowego. Do samotnie idącej 67-letniej kobiety podbiegło dwóch bandytów. Napastnicy próbowali wyrwać staruszce torbę podróżną. Przestraszona kobieta zaczęła krzyczeć i wołać o pomoc. Wtedy jeden z napastników uderzył ją ciężkim przedmiotem w tył głowę. Staruszka straciła przytomność. - Przypuszczamy, że sprawcy usłyszeli, że ktoś nadchodzi. Wystraszyli się i nic nie zabierając uciekli - mówi oficer dyżurny bytowskiej policji. Kobieta trafiła do miasteckiego szpitala. Ma złamane prawe przedramię i liczne stłuczenia. Po opatrzeniu została zwolniona do domu. Napastników nie udało się zatrzymać. Leśni złodzieje TRZCINNO, gm. Miastko. 18 drzew wycięli złodzieje z lasu w okolicy Trzcinna. Rabusie zabrali drewno, a na miejscu wycinek zostawili gałęzie z drzew. Straty leśnicy oszacowali na 6 tys. zł. Sprawców poszukuje miastecka policja. Okradli automaty MIASTKO. Nieznani sprawcy włamali się do 2 automatów gier zręcznościowych. Wyważyli drzwiczki zabezpieczające konsolę i ukradli monety w bilonie 2 i 5 zł. Oba automaty stały w korytarzu restauracji przy ul. Fabrycznej. Straty właściciel wstępnie oszacowali na 500 zł. Groźby i demolka MIASTKO. Spór pomiędzy sąsiadami spowodował, że musiała interweniować policja. Podczas awantury jeden z sąsiadów zaczął grozić drugiemu pobiciem, a nawet pozbawieniem życia i podpaleniem zabudowań gospodarczych. Zanim przestraszony mężczyzna zdołał wezwać policję, agresywny sąsiad zdążył jeszcze powybijać klosze lamp w jego samochodzie ciężarowym. Straty wynoszą 500 złotych. Uszkodzone zostało też auto należące do innego mężczyzny, nieuczestniczące-go w sporze. - To nie pierwsza konfliktowa sytuacja - mówi Marek Mazur, komendant komisariatu policji w Miastku. - Najczęściej, nawet gdy padają ostre słowa, czy dochodzi do bójki, sąsiedzi szybko się godzą. (GG) r~H Fot. Leszek Literski ZAPOWIEDZI Wernisaż wystawy BYTÓW. Dzisiaj o godzinie 14 w Muzeum Za-chodnio-Kaszubskim w Bytowie otwarta zostanie wystawa, pt. „Malarstwo Uli Dzwonik". (r) GDYNIA tel. (O 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (O 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (O 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (O 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tei. (O 58) 775-21-10 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA z dostawą clo domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 78-24 T Stara Dąbrowa, Nawa Dąbrowa k. Stupska tel, 1059! 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 Przykładowe ceny promocyjne 84-220 Strzebśellnc tel I058I 676 24 84+85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058! 684 51 21 Wiesz co masz na dachu! flJOLTEXn Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra ^ • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe « • więźby dachowe fr ^ Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiyfax (052) 362-91-53 Bagażniki rowerowe od nie stać cię na k r e d y t bankowy? —. Przyjdź do nas! Ofcn^beFtolmzy^opioiMwanle; 2,4 w skali roku! \ Zagwarantujemy Państwu najwyższą jakottuakigprzazmotfwo&ć . \ prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! 1 Prepon^emy optymalny oioes spłaty rtafwetdo 10 lat! i §1 I Nie wymagamy zdolności kredytowej! f do podpisania umowy potrabijesz tyko; ' . J-- J dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! rrzyKttoowy pian ratalny; . kupqw ymoż!iwiaiacv z 25 000PLN tylko 265,83 zł/m-c ■ w . umazwn^cy ; 50 000 PIN tylko 531,67złftrł-c ; Spłatę ostatnich ; 75 000 PIN po 797,50 zfow : 5 rat bez kosztów. : Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, full-logic, skan utworów, loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, zielony wyświetlacz, 4x45W ................................lim..............mmmmmmmmmmmmmrnmmnw............. m iii............. Promocja obowiązuje wyłącznie Odtwarzacz CD Panasonic CQ-DFX 201 24 stacje UKF, ŚR, DŁ, RDS, zdejmowany panel, system korekcji dźwięku, 1 wyjście na wzmacniacz, zaawansowany system obsługi płyt CD, moc 4x45W. Klocki LUCAS Tarcze brembo do TANIEJ! Opony letnie KORMORAN doZ3 TANIEJ! Rozmiar Marka i bieżnik 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 185/65 R14 H 86 Kormoran Impulser Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saxo, ZX, Punto, Ti po, Tempra, Samara, Corsa, 205. 306, 309, Favorit, Felkia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306. Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Kormoran Impułser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Surm; Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 48 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146. BX, Escort, Orion, Civic, Lantra. Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo. Marea. Laguna, Passat. Xantia Kormoran Impulser B Kormoran Impułser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro blachodachówka szwedzka precyzja blachy trapezowe fachowe doradztwo okna dachowe gwarancja 15 lat orynnowanie atesty i aprobaty akcesoria transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży lilii" Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 p» Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 /V Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 _ Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 |\/i Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _mi4iBS9/r/an_ ■ bezpieczny kredyt ■ na 10 miesięcy ■ bez odsetek ■ bez zbędnych formalności NOWOSC! Ubezpieczenie od utraty pracy! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18,00 10143170/A/884 4 piątek 5 kwietnia 2002 r. jEJ Dziennik l Bałtycki i Z GMIN Pót wieku STARE POLE. W tym roku Regionalne Centrum Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu obchodzić będzie 50 rocznicę powstania. - Głównym punktem obchodów naszej działalności będzie konferencja poświęcona doradztwu. Odbędzie się ona w maju - mówi Barbara Korzańska, redaktor naczelna miesięcznika „Wiadomości Informacje Opinie", wydawanego przez centrum. - Podczas jubileuszu spotkają się byli i obecni pracownicy centrum. Ośrodek planuje wydanie monografii „50 lat w służbie doradztwa". W miesięczniku WIO ukazują się systematycznie teksty dotyczące historii centrum w Starym Polu. (G.W.) Stawy dla sołectw GMINA CHOJNICE. Zarząd Gminy zdecydował, że żaden staw we wsiach nie będzie dzierżawiony przez prywatne osoby. Wyjątkiem będą te, w których przypadku wcześniej podpisano umowy mające jeszcze ważność. - Stawy chcemy przekazać w użytkowanie radom sołeckim - informuje Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. -Kilka lat temu przekazaliśmy im boiska sportowe, które są wspaniale utrzymywane. Jestem przekonany, że tak samo stanie się ze stawami, szczególnie tymi, które są w centrum wsi. Mogą one się stać atrakcyjnymi miejscami w sołectwach. (ros) Wsie z funduszami GMINA NOWA KARCZMA. Od tego roku wsie z terenu gminy będą dysponowały własnymi funduszami sołeckimi. Wcześniej były ich pozbawione. Potrzebne na bieżące inwestycje środki pochodziły bezpośrednio z gminnej kasy. - W naszej gminie jest 17 sołectw - mówi Piotr Turzyński, zastępca wójta. - Zdecydowaliśmy, że wsie do 300 mieszkańców otrzymają 9 zł na jedną zamieszkałą tam osobę, wsie od 300 do 600 mieszkańców - 8 zł na osobę, a wsie ponad 600 mieszkańców - 7 zł osobę. (jard) Zamulone GRABOWO K0ŚCIERSKIE, gm. Nowa Karczma. Jedną z najpilniejszych spraw, które trzeba rozpocząć w tym roku jest przystąpienie do oczyszczenia rowów melioracyjnych. Na terenie sołectwa jest bowiem wiele łąk wokół rzeki Wierzycy. - Rowy są zamulone - mówi Edmund Szczepański, sołtys Grabowa Kościerskiego. -Niestety, na razie żaden rolnik nie może przystąpić do prac, bo na łąkach stoi jeszcze woda. Jednak nawet kiedy woda opadnie, bardzo trudno będzie tam wjechać specjalistycznym sprzętem. Raczej wszystkie prace trzeba będzie przeprowadzić ręcznie. (jard) Rolnictwo Reklamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitawa WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek 5 kwietnia 2002 r. 5 Czy musiało do tego dojść... Zatrute życie Marii M oże by do tego nie doszło, gdyby ludzie pracę mieli -zastanawia się starszy mężczyzna, który przed chwilą kupił chleb i najtańszą margarynę. - A tak to im się od tego wszystkiego w głowach miesza. I są dla siebie, jak te głodne wilki - macha ręką. Odjeżdża rowerem w stronę cmentarza. Tam pochowana jest Maria N. Tak, jak chciała, obok ukochanego syna. Przeglądam potem trzy opasłe tomy akt i próbuję odtworzyć historię życia Marii N. - Poszedłem rano na działkę - zeznał jej mąż tuż po tragedii. - W południe zjadłem obiad i zaszedłem do brata. Wróciłem do domu o 17. Żona pruła sweter. Poszedłem do drugiego pokoju. Trochę się zdrzemnąłem, potem oglądałem wideo. Zajrzałem do pokoju żony i zastałem ją leżącą bezwładnie na wersalce. Na podłodze zobaczyłem wymiociny. Zadzwoniłem po karetkę... Po jej odjeździe znalazłem słoik z trucizną przeciw pchłom. Miata się rozwieść - Odkąd pamiętam byłam świadkiem rodzinnych awantur - mówiła dorastająca córka. - Już kilka lat temu mówiłam mamie, żeby się rozwiodła. - To nic nie zmieni - odpowiadała mama. - Przecież i tak zostaniemy pod jednym dachem. Powody awantur były błahe. Że pożycza babci kasety, albo że ze sobą zbyt długo rozmawiamy... Zapamiętałam taki fakt z dzieciństwa: ojciec po kłótni zepchnął mamę z wersalki. Kazał spać na podłodze. Wówczas przyszłam do niej i tak razem zasnęłyśmy, łkając. Przez ostatnie miesiące przyjeżdżałam do domu ze szkoły jedynie na weekendy. Mama skarżyła się na ojca, że pije, nie daje jej pieniędzy na dom, nie ma za co mi zrobić obiadu... Wiele razy słyszałam, jak wyzywał ją od czubków. Byto średnio - Nasze małżeństwo nie było w pełni udane - oceniał związek mąż Marii N. -Raczej średnie. Zdarzały się między nami sprzeczki. Winne temu były obie strony. Do rękoczynów nie dochodziło, kiedyś jednak popchnąłem Marię. Upadła, rozbijając sobie głowę. Sińce sobie nabijała, gdy po wypiciu wódki traciła równowagę i obijała się o meble lub ściany. Źle się z nią zaczęło dziać po śmierci naszego syna... Miał dwanaście lat. Zaży- TTJH u n nji;TTT)inłHiJiiiiiikLliirn]777yf)))nuMii?AD3inn Ł Tn(tUu\u\\łWlt\Hm wała dużo tabletek uspokajających, piła. Wracałem po pracy i znajdowałem rząd pustych butelek. Prosiłem, by poszła do psychiatry. Nie chciała... Pijana rozmawiała z fotografią syna. Mówiła, że do niego pójdzie. Wiele czasu spędzała też nad jego grobem. Nie powiem, żebym wylewał za kołnierz. Ale nie wszczynałem awantur. Kładłem się spać. Dwie matki mówią - Gdy mieszkali pod moim dachem, żyli bardzo zgodnie - opowiada teściowa Marii N. - Potem zaczęły się problemy. Maria lubiła sobie wypić. Tak zresztą jak jej matka. Paliła papierosy jeden za drugim. Nerwowa była... Często widywałam ją pijaną. Kiedyś uderzyła syna w twarz. Nie oddał jej. Tylko powiedział mi potem: - Nie dawaj jej czasem pieniędzy, bo przepije. Na kilka dni przed jej śmiercią odwiedziłam ją. Warzyła sobie truciznę. -Muszę najeść się tabletek i z tym wszystkim skończyć -powiedziała. Matka Marii N. broniła córkę, a winą za jej stan obarczała zięcia. - Przyjechała do mnie z płaczem, że mąż ją pobił. Miała widoczne ślady.... Po trzech dniach zjawił się zięć. Obiecywał, że się zmieni, ma z nim wrócić. Tak zrobiła.... W ostatnim czasie, gdy chciała rozwodu, odgrażał się, że „łeb jej będzie w rzece pływał". Po śmierci wnuka doszło między nimi do awantury. Zięć tańczył, włączył na cały regulator magnetofon. Dobijał ją... Przywiózł córkę do mnie. Nie kontaktowała wówczas. Chciał, żeby ją oddać do Kocborowa. Maria szybko wróciła do zdrowia. Na dwa tygodnie przed jej tragiczną śmiercią, wnuczka przysłała mi kartkę. Prosiła, żebym przyjechała... Tak też zrobiłam. Córka była w depresji, miała też na ciele siniaki. - Mamuś, ja już dłużej tego nie wytrzymam. Jestem z nim tylko ze względu na córkę - mówiła. Dwie i pół prawdy Różnie postrzegali związek ich dwojga pozostali członkowie rodziny. „Zawsze są dwie prawdy" -sentencjonalnie oceniła ciotka, do której Maria zadzwoniła w dniu śmierci. - Były u nich awantury. Nie słyszałem, by szwagier-ka była chora psychicznie -mówił przed sądem brat Marka N. - Ich kłopoty zaczęły się, gdy oboje stracili dobrą pracę. Brat znalazł sobie posadę dozorcy ale zarabiał mniej. Widziałem Marię kilka razy pijaną. Brat mówił mi, że zażywa środki uspokajające. Zabiła się jednak nie z jego powodu... Szwagierka Marii N. miała ją za osobę co najmniej dziwną. - Kiedyś zadzwoniła do mnie i powiedziała, że obetnie dzwony w kościele, by nie obwieszczały jej nieszczęścia. Mówiła też, przy jakiejś okazji, że odkopie grób syna.... Była szwagierka miała o Marii jak najlepsze zdanie. - Była zaradna i pracowita. Dziwiłam się, że potrafi tak dobrze gospodarzyć, bo mąż chował przed nią pieniądze. Bracia N. mają skłonności sadystyczne. Dlatego zdecydowałam się na rozwód. „Podziwiam cię, że miałaś tyle odwagi i siły, żeby się wyrwać z tego bagna" - powiedziała mi kiedyś. Myślę, że w 90 procentach mąż winny był tego, że targnęła się na życie. Resztę zrobiła śmierć syna. Siostra Marii N.: - Od początku źle im się życie układało. Jej mąż był dziwakiem. W tajemnicy przed nim robiła zakupy... Nie pozwalał, by odwiedzały ją sąsiadki lub koleżanki. Wypominał jej, że tyle pieniędzy poszło na leczenie syna. „On miał astmę i tak by umarł... - mówił jej. Kiedyś ich synek zapytał ojca, czy pójdzie do wojska. „Żebyś Rys. Marek Wdziękoński ty chociaż jeszcze z rok pożył, a ty mi o wojsku...Po śmierci Pawełka szydził z Marii: „No, gdzie jest teraz ten twój obrońca...". Próba ucieczki Kilka miesięcy po śmierci syna Maria N. próbowała odmienić swoje życie. Znalazła pracę w sąsiednim mieście. Po jakimś czasie wyprowadziła się od męża. Zamieszkała u znajomego. Córka zaaprobowała ten krok. Marek N. przyjeżdżał do żony kilkakrotnie. Namawiał, by wróciła. Prosił też teściową, by nakłoniła ją do tego. Obiecywał poprawę... - Na początku żona utrzymywała, że nie może opuścić znajomego. Chce mu pomóc w zerwaniu z pijackim nałogiem. Ale on wygonił ją, jak psa. Wróciła do mnie... Zmieniłem wtedy swój stosunek do żony. Na lepsze. Robiłem zakupy, kupowałem jej rajstopy i kawę - zapewniał w sądzie Marek N, oskarżony o fizyczne i moralne znęcanie się nad żoną. Okazało się, że gdy Maria N. znalazła się w szpitalu, miała nie tylko bardzo silne objawy zatrucia, ale i ślady pobicia. Sąd uznał, że to postawa męża doprowadziła do samobójstwa. Janusz Opaleński W SKRÓCIE Pieski los SŁUPSK. We wtorek zakończy się proces mieszkańca Słupska, który wyrzucił przez okno swojego psa. Do zdarzenia doszło w ubiegłym roku. Mężczyzna twierdzi, że zwierzę samo wypadło, siedząc na parapecie. Po wypadku czworonóg miał złamane obie przednie łapy oraz liczne obrażenia wewnętrzne. Udało się go uratować. Oskarżonemu grozi do 2 lat pozbawienia wolności. Promile pani rzecznik SŁUPSK. W piątek ma zapaść wyrok w sprawie Donaty K., byłej rzeczniczki prasowej policji w Słupsku, oskarżonej o jazdę pod wpływem alkoholu i spowodowanie kolizji. Kobieta uszkodziła stojącą na postoju taksówkę i uciekła. Straty wyniosły 5 tys. zł. Słupski sąd wyłączył jawność rozprawy, tłumacząc decyzję tym, iż na sali będzie roztrząsane jej życie prywatne oraz stan zdrowia psychicznego. To pierwsza taka decyzja sądu w Słupsku. Donacie K. grozi do 2 lat pozbawienia wolności oraz zakaz prowadzenia pojazdów na 10 lat. Trzech MALBORK Prokuratura Rejonowa w Malborku skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko 24-letniemu Adamowi S. Mężczyzna podejrzany jest o kilka włamań do samochodów oraz hurtowni. Wraz z Adamem S. przed sądem odpowiedzą także: 24-letni Przemysław K., który kupił od oskarżonego rower, wiedząc, że pochodzi on z kradzieży oraz 24-letni Jarosław K. - Podobnie jak Przemysław K. pomagał oskarżonemu. Zbywał skradzione radioodtwarzacze - wyjaśnił w uzasadnieniu aktu oskarżenia prokurator prowadzący sprawę. (Niki) ogłaszaj się 1 PRACA zawsze we wtorek twmm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 lei. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 6 piątek 5 łżekwiata 2002 r. Nr 14/359_ www.naszemia? 0 Derdowskim SŁUPSK. 11 kwietnia o godz. 11 w Bibliotece Głównej Pomorskiej Akademii Pedagogicznej odbędzie się spotkanie w ramach obchodów Roku Derdowskiego. Studenci Kaszubskiego Klubu przy PAP, któremu przewodniczy Lucyna Reiter, przedstawią dorobek literacki Derdowskiego. Stanisław Jankę zaprezentuje swoją książkę o autorze dzieła „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół". Natomiast o regionalizmie kaszubskim powie dr Adela Kuik-Kalinowska. Po kaszubsku czy po polsku? Do Domu Kaszubskiego w Gdańsku dotarły informacje, że na szkoleniu rachmistrzów w powiecie kartuskim zalecano rachmistrzom wpisywać „polski" w rubrykę 34 na pytanie „W jakim języku Pan(i) rozmawia najczęściej w domu?", niezależnie od tego czy respondent odpowie w kaszubskim, czy polskim. Odpowiedzialny za tę rubrykę pan Grzegorz Gudawszewski z Departamentu Wyznań i Narodowości w Warszawie jednoznacznie wyjaśnia, że trzeba pisać „język kaszubski", jeśli taka pada odpowiedź. Wskazane jest także, żeby rachmistrzowie dokładnie pytali respondentów o język komunikacji, gdyż wielu niezgodnie z prawdą może machinalnie odpowiedzieć, że rozmawia po polsku, traktując kaszubszczyznę jako dialekt polskiego. Wyniki te mogą być cennym źródłem wiedzy na temat kondycji języka kaszubskiego. Kaszubska msza i Pasja LĘBORK. 7 kwietnia o godz. 15 odbędzie się msza z kaszubską liturgią słowa w kościele św. Jakuba Ap. przy ul. Basztowej 8. Homilię wygłosi ks. Roman Skwiercz, a oprawę muzyczną zapewni zespół Lewino. Po mszy soliści i Połączony Chór Powiatu Wejherowskiego pod kierunkiem Tomasza Fopke zaśpiewają Pasję Kaszubską wg Ewangelii św. Marka. Organizatorem uroczystości jest Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. franciszkanie. Ruch młodych GDAŃSK. 9 kwietnia o godz. 15 na Wydziale Matematyczno-Fizycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się spotkanie na temat „Młodzi w ruchu kaszubskim". Z głosami mają wystąpić Edmund Kamiński (Ruch Młodych przed 1962 rokiem) oraz Mariusz Szmidka i Artur Jabłoński - o latach 80. i 90. w klubie „Po-morania", który jest organizatorem spotkania. (ep) Gódóme po kaszebsku Uczba 12 Prziroda, abó - jak to gódół poeta Alojzy Nódżeł - nenka roda biidzy sa ze spiku. Ko taczi je zymk. Nen latosy osobie wie pómachtóny, szar-góny wszełejaczim wiodra. To je wnet tak samo jak z kaszebizną, chterna sa ódródzó, chóc napotikó na procemnosce. Równak ódroda je. Pójówiają sa często nowe wspaniałe zjawiszcza, jak chocbe Pierszó Kaszebskó Pasjo, co bela w Wejrowie - przeżece wióldże, chterno w pól gódzene dokózało tak wiele ledzóm, jak wórtnó je kaszebskó mowa - kaszebizna. Wszetkó biidzy sa ze spiku. Chceme bec na pószekit. Wiedno lepi budzec, jak bec budzonym. Zymk Słunuszkó do naj śmieje sa Ptószczi śpiewają, ceplo je Toczczi na łąka welezc chcą Chceme sa bawić! Te gonisz mie! Ref: Zymk! Zymk! Ceszime sa! Ódeckl do żecó ód nowa świat! Czasa nad głową chmurzi sa Blóniska cażkó wiszą wcyg A nama w desze chce sa smióc Bo wierne gwesno, że ju dzys... Ref: Zymk! Zymk! ... Zymk Shra-it i nuz)ka: TA. pi, Pwww 11/2 699 04 99, 761 (0)33,621 (W 46, 0607 339 286 MAŁPOPK.WijJabKitsy.i.JD (055)272 39 39,0503 386 853 UtPPOWWO 0608 603 454,! 0501 352 529,0607 339 286 . e-mail: krcdvRpot>ka@«)).pl LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Lębork 862-16-67, Wejherowo 672-24-58 w. 11 NAPISZĘ wypracowania z polskiego, średnia, zawodowa, 0-59/86-12-158 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. MŁODA utalentowana nauczy gry na gitarze, 0-59/86-12-158 po 18.00 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zt, tel. 0606/594-201 KLUCZ udarowy, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 KUPIĘ Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341 -52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 SILNIK 3 KW lub 4 KW, 2.800 obrotów, Kamień Krajeński tel. 0608/687-645 STARE meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107,058/686-70-01 STARE żyrandole, 0-59/86-32-146 RÓŻNE PANNA pozna kawalera, wdowca do lat 50 , cel matrymonialny, 0-609-047-892, 0-606-902-337 POZNAM Pana, kawalera, wdowca do 50 lat, cel matrymonialny, 0-609-047-892,0-609-474,0-59/86-26-509 POZNAM Pana, kawalera, wdowca do 70 lat, cel matrymonialny, 0-606-902-337, 0-59/86-20-081,-0-609-474-192 , nr 28001905 WDOWA pozna wdowca do 70 lat, 0-59/86-20-081, 0-609-474-192 ZGUBA RÓŻNE ZAGINĄŁ owczarek środkowoazjatycki, duży, biaty, podobny do bernardyna, nie szczepiony, na znalazcę czeka nagroda, Lębork 0-59/86-25-561 TOWARZYSKIE USŁUGI ADRESOFOTOKATALO G Pań, 620-16-74 ALEXIA 345-47-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY 0601-628-966 Ż SPRZEDAM BLASZAK do handlu, syół metalowy 3 m, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 40 zl, 0-59/86-32-146 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 CEGŁA rozbiórkowa, czerowna i biata, (0609)41-72-54 CEWICE dziatka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86- 11-404 CHOCIELEWKO łąki, 0-691-179-341 CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 CZASOPISMO „Wspomnienia Sportowe", 0-59/86-12-496 CZASOPISMO „Wspomnienia Sportowe" 1915-1950, 0-59/86- 12-496,0-602-295-791 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III I I I___I I I I I I I I I I I J___1___L___I___J___i—L-. adres lub telefon kontaktowy: —J___l___L___I___i___1___L.J___i___L___I___J___1___L______L___I___J...1...L___I___J___i___L.J -J___1___L___I___J___L___I___J___1___L___I___1___L___I___i___L___I___J___1___I____I___i___L___L--J___L—I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I II I I I I I I I I l l l I I I I I I I I I I I I I l I I l I I III I I nr dowodu osobistego I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I I I I I | | I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis zostaw mpm w lokalnym nmmiB mmnzm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wrzuć leniwili n© fUsgeiESto&i stcewstici es Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, ptac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Stawno, piać Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego. 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy. Słupsk, ul Braci Gierymskich I, Stupsk, hipermarket Real. mS2¥IS!IBi ŁUB fs^SŁIJ KMCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 ' ;>HZ££IU;JI poo *0R£SEt< Dziennik Bałtycki 80-594 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219, A/5 16 piątek 5 kwietnia 2002 r. WUJU Dziennik Bałtyckie Dziennik Bytowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Tenisowe Grand Prix TENIS STOŁOWY. Po raz trzeci odbył się indywidualny turniej tenisa stołowego o Puchar Grand Prix Bytowa. W zawodach wzięło 44 uczestników. To zacznie mniej, niż w poprzednich. W turnieju kobiet zwyciężyła Alicja Turzyńska z ZSO w Bytowie, która po 3 zwycięstwach prowadzi w klasyfikacji łącznej. Drugie miejsce zajęła Marta Rin-gwelska z Półczna, a trzecie Andżelika Wasiniew-ska ze Świerzyna. W kategorii juniorów zwyciężył Robert Borzysz-kowski, przed Mateuszem Megierem (obaj Gimnazjum 1 Bytów) i Krzysztofem Paraficzem z Borzytuchomia. W ogólnej klasyfikacji prowadzi Marcin Barniak z Borzytuchomia. W kategorii seniorów zwyciężył Krzysztof Płotek z Bytowa przed swoim bratem Zbigniewem i Bogdanem Orłowskim z Borzytuchomia. W klasyfikacji ogólnej prowadzi Zbigniew Płotek. Do końca pozostały jeszcze dwa turnieje. Dorszyński na podium BIEGI. W Mistrzostwach Regionu Pomorskiego w biegach przełajowych, które odbyły się w Toruniu wystąpili zawodnicy Baszty Bytów, Olimpii Bytów i Talexu-Borysław Borzytuchom. Wrócili z 4 medalami (2 złote, 1 srebrny i 1 brązowy). Grzegorz Dorszyński zwyciężył w kategorii juniorów, a Jarosław Wnuk-Lipiński w kategorii młodzików. 35 osób z województwa pomorskiego awansowało do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży juniorów młodszych, wśród nich 7 zawodników Talexu (Przemysław Tomkowski, Krzysztof Prabucki, Wojciech Szczypior, Andrzej Iwaszko, Dorota Treder, Magda Tandecka i Kamila Rumińska), 2 zawodników Olimpii (Krzysztof Myszk i Michał Rol-biecki) oraz 1 zawodnik Baszty (Krystyna Gliszczyńska). (II) Wyniki zawodników 1000 m, chłopcy starsi: 5. Krzysztof Garski - Olimpia 1500 m, młodziczki: 22. Anna Lewandowska - Baszta, 23. Katarzyna Szarzyńska - Baszta 2500 m, młodziczki: 4. Anna Latuszewska -Talex, 17. Edyta Wróblewska -Talex, 18. Justyna Pałubicka -Talex 2000 m, młodzicy: 2. Dariusz Złotek - Talex, 11. Paweł Woźniak - Olimpia, 14. Jarosław Cichosz - Baszta, 16. Grzegorz Lipski - Baszta 3000 m, młodzicy: 1. Jarosław Wnuk-Lipiński - Olimpia, 5. Mariusz Wypijewski - Olimpia, 11. Dawid Prądzyński -Talex, 13. Damian Piątkowski - Olimpia 2000 m, juniorki młodsze: 22. Iwona Jazowska -Talex 3000 m, juniorki młodsze: 6. Krystyna Gliszczyńska - Baszta, 7. Magda Tandecka - Talex, 8. Dorota Treder - Talex, 13. Kamila Rumińska -Talex, 14. Monika Małek -Talex 3000 m, juniorzy młodsi: 12. Andrzej Iwaszko -Talex, 27. Mateusz Żołnowski - Olimpia 5000 m, juniorzy młodsi: 3. Przemysław Tomkowski -Taiex, 5. Henryk Myszk - Olimpia, 8. Krzysztof Prabucki - Talex, 9. Michał Rolbiecki - Olimpia, Wojciech Szczypior - Talex 2000 m, juniorki: 9. Ewelina Dolna - Olimpia 3000 m, juniorzy: 1. Grzegorz Dorszyński - Talex, 5. Paweł Grzonka - Olimpia, 12. Tadeusz Zblewski - Olimpia. _ dla ilu B m Ł'1 i i iMH Piłkarska wiosna ruszyła Bytovia ratuje honor S W formie ■ Orkan bez klasy ■ Garlicki pogrążył Kaszubię Oozpoczęła się wiosenna runda Słupskiej Ligi Okręgowej. Z drużyn Bytowszczy-zny jedynie piłkarze Bytovii Bytów odnieśli zwycięstwo. Na własnym boisku pokonali Wybrzeże Objazda 3:0. Orkan Gostkowo przegrał u siebie z Prime Food Brda Przechlewo 0:1, a Kaszubia Studzienice uległa w Miastku Startowi też 0:1. Łatwa przeszkoda Kibice, którzy przyszli na bytowski stadion sądzili, że Wybrzeże będzie bardziej wymagającym przeciwnikiem dla Bytovii. Bytovia jednak już w pierwszej minucie strzeliła pierwszą bramkę. Po rzucie rożnym wykonywanym przez Piotra Mudynia z pola karnego piłkę do bramki skierował Andrzej Ignatowicz. W 25 minucie było 2:0. Tym razem solową akcję przeprowadził Kamil Chojnacki. Przeszedł pod linię końcową boiska, wycofał na 15 metr, a tam z pierwszej piłki w prawy róg bramki trafił Piotr Mudyń. Po zmianie stron nadal dominowali gospodarze. Trzecia bramka dla Bytovii padła w 60 minucie. Z prawej strony na pole karne dośrodkował Mirosław Do-maszk, a Piotr Mudyń pięknym strzałem pod poprzeczkę zdobył swoją drugą bramkę. Bytovia pokonała zasłużenie Wybrzeże Objazda 3:0. Porażka Orkana Nie udał się wiosenny start Orkanowi Gostkowo. Zawsze groźni na własnym boisku gostkowianie tym razem ulegli Prime Food Brda Przechlewo 0:1. Goście "wygrali zasłużenie. W pierwszej połowie akcje Brdy były składniej sze i groźniejsze. Gospodarze ograniczyli grę do przeszkadzania przeciwnikowi. Dwa strzały na bramkę to o wiele za mało, aby myśleć o zwycięstwie. Po przerwie sytuacja nie zmieniła się. Nadal dominowali goście. Ich wysiłki zostały ukoronowane strzeloną w 62 minucie bramką. Szybki atak przeprowadzony lewą stroną boiska, przerzut na prawą stronę i strzał z powietrza Grzegorza Reinerta pod poprzeczkę i Brda prowadziła 1:0. Gospodarze rzucili się do odrabiania strat. Jednak ich ataki kończyły się na obrońcach, lub na bramkarzu z Przechlewa. Nieudany wyjazd Kaszubia Studzienice pierwszy mecz rozegrała w Miastku z miejscowym Startem. Na własnym boisku miastkowianie od pierwszych minut ostro atakowali bramkę gości. To bardzo szybko przyniosło efekt. Już w 2 minucie po zamieszaniu w polu karnym gości pięknym strzałem pod poprzeczkę bramkarza ze Studzienic pokonał Dariusz Garlicki. W 15 minucie doszło do groźnej sytuacji. Dwóch piłkarzy zderzyło się, po czym stoper ze Studzienic doznał kontuzji i został odwieziony do szpitala. Mimo przewagi Startu wynik do przerwy nie zmienił się. W drugiej połowie Kaszubia zaczęła dominować na boisku. Piłkarze ze Studzienic nie potrafili jednak doprowadzić do remisu. Do końca meczu wynik pozostał taki sam. Kaszubia przegrała ze Startem Miastko 0:1. W następnej kolejce wszystkie zespoły grają na wyjeździe. Orkan Gostkowo wyjeżdża do Objazdy, gdzie zagra z Wybrzeżem, Bytovia Bytów do Charbrowa, gdzie zmierzy się z Chrobrym, a Kaszubia Studzienice do Korzybia na mecz z Unią. (II) Cartusia Piłkarze Bytovii już tydzień wcześniej rozegrali mecz Pucharu Polski z MKS Debrzno. Zwyciężyli 3:2 i awansowali do dalszych rozgrywek. Teraz ich przeciwnikiem będzie lider IV ligi, 1 Cartusia Kartuzy. Mecz odbędzie się 10 kwietnia na stadionie w Bytowie. Cartusia to aktualny lider IV ligi. REKLAMA im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! lm-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11 no/o (o stałym oprocentowaniu) ^ 1110/ Przy wpłacie O m-cy ' 'i-' /o powyżej 40 000 zi 9 m-cy 11,0 % możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio jj Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha plaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/94 Dziennik a, BytOWSkl ISSN1506/3518 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Poptawski Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 REDAKCJA GDAM Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Jarosław Popek Artur Kielbasiński Romuald Orzeł Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 161.(058)300-32-60,13x300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33, REKLAMA W BYTOWIE Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. Sikorskiego 8 Gdynia, ul. Świętojańska 141E tel7fax (058) 622-74-79 WMM POLSKAPRESSE sp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ~v m . ,.v> Piłkarze Orkana Gostkowo źle rozpoczęli sezon. W pierwszym spotkaniu przegrali 1 Prime Food Brda Przechlewo 0:1. Fot.LesZek