Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SŁAWSKO Dziennik Slawieński n - nr 42/155 LHirlOWO piątek 18 października 2002 r. SŁAWNO DARŁOWO POSTOMINO MALECHOWO Plany stworzenia Inkubatora Przedsiębiorczości 4-5 WYLĘGARNIA DLA BIZNESU NASZ PLEBISCYT Pociąg do wfadzy Trwa nasz plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza". Przez ostatni tydzień zadawaliśmy wszystkim kandydatom trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy które są ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza miasta. Dziś kandydaci biorący udział w naszym plebiscycie odpowiadają czy zgodzili by się na wybudowanie fabryki dającej 400 nowych miejsc pracy ale uciążliwej dla środowiska. Odpowiedzi na te pytanie znajdą państwo na stronie czwartej i piątej. Jednocześnie zachęcamy do wzięcia udziału w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. Na Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Podstawówka w Sławsku to jedna z większych szkół w gminie Sławno. Czternastu zatrudnionych w niej nauczycieli dba o edukację 135 uczniów z Radosława, Tokar oraz Sławska. Od jedenastu lat placówką kieruje ^pta Gofryk. ROLNICTWO Trudne pieniądze Jedynie trzech rolników z powiatu sławieńskiego zamierza ubiegać się o pieniądze z unijnego programu Sapard. Biorąc pod uwagę, że machina związana z przyjmowaniem ruszyła już dwano jest to niewiele. PRENUMERATA Już dziś wkładka Bank 'blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych Zdaniem władz Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Powiatu obiekty „Przymorza" są idealne na uruchomienie w nich Inkubatora Przedsiębiorczości. Fot. M. Pietrasz Pomysł przyszedł z Ameryki. W większości polskich miast są już od dawna, w Sławnie rodzi się w wielkich bólach. Mowa o Inkubatorze Przedsiębiorczości - miejscu, gdzie tworzy się cieplarniane warunki dla początkujących firm. Świeżo upieczony przedsiębiorca powinien znaleźć w Inkubatorze tani lokal na prowadzenie swojej działalności, może także liczyć na pomoc finansową, fachowe doradztwo prawne i księgowe, dostęp do faksu, komputera itp. Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Powiatu Sławieńskiego upatrzyło sobie budynki upadłej Spółdzielni Inwalidów „Przymorze". Zdaniem Jerzego Chodania, wiceprezesa stowarzyszenia, obiekt jest idealny - w biurowcu są lokale do prowadze- nia działalności usługowej, a w hali można urządzić produkcję. - Syndyk masy upadłościowej odpowiedział już nam, że jest możliwość kupienia tych budynków - mówi Jerzy Cho-dań. - Czynimy też starania, by pozyskać środki na uruchomienie Inkubatora z Banku Światowego w ramach programu aktywizacji obszarów wiejskich. Na zakup potrzeba 180 tys. zł. Do uruchomienia Inkubatora w Sławnie potrzeba jeszcze jednego - chętnych. Z tego powodu stowarzyszenie prosi zainteresowanych projektem o wypełnienie specjalnych ankiet. Dzięki nim władze Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Powiatu zorientują się, ilu będzie chętnych i jaka powierzchnia jest potrzebna. Ankiety będą również doskonałym atutem w staraniach o pieniądze z Banku Światowego. W biurowcu „Przymorza" są lokale o łącznej powierzchni 500 m kw., a hala produkcyjna liczy ok. 1000 m kw. Losy tego obiektu są w rękach syndyka i sądu. Do pierwszego przetargu przystąpił tylko jeden oferent, teraz jest ich więcej. Oprócz pomysłodawców Inkubatora zgłosił się m.in. jeden z kandydatów na burmistrza Sławna. Chce tam stworzyć spółkę z dawnymi członkami spółdzielni. (gam) -1 Kontakt j-, Osoby chętne do uczestnictwa w tym projekcie proszone są o wypełnienie i dostarczenie ankiety (wyłożone będą w urzędach gmin i miast oraz Powiatowym Urzędzie Pracy). Wszelkich informacji udziela Jerzy Chodań - Starostwo Powiatowe w Sławnie, ul. Koszalińska 64, pok. 39, tel.0-59...810-49-04 do 08. „Dziennik" do domu r ~ roponujemy Państwu I nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety. To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym Urzędzie Pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. ***** Fot. J. Czerek ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 REKLAMA (□PROJECT (■HI MtKM&Cf-MO - WPHMC2ME WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon-pt - 7:00 -15410 Lębork, ul. Pionierów 15 teUfuc (059) 863 31 28 28800705/A/502 kilka lat temu k z tego same- mm Dziennik Balfyckii* Wokół nas WWW Dziennik Stawieński 0 NIEJ SIĘ MOWI NA STANOWISKU LUDZIE Z NASZYCH STRON W CZEPKU URODZONY TYLKO DOBRE WIADOMOŚCI ■ Gmina Malechowo dostanie z Agengi Własności Rolnej Skarbu Państwa ponad milion złotych na budowę kanalizacji w Kosierzewie, Ostrowcu, Podgórkach i Żegocinie/Do pracy przy budowie sieci wodociągowej zatrudnieni zostaną miejscowi pracownicy, którzy będą pracować pod nadzorem specjalistów. ■ Rozpoczęto już prace przy instalacji sygnalizacji świetlnej obok ratusza- na najbardziej ruchliwym sla-wieóskim skrzyżowaniu. Sygnalizatory mają działać od przyszłego miesiąca. Za ich ustawienie zapłaci szczeciński oddział Generalnej dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. ■ Skończą się dobre czasy dla darłowskich kłusowników. Dzięki dofinansowaniu z Eko-Funduszu rzeka Wieprza na odcinku od jazu w Darłowie do ujścia do Bałtyku będzie monitorowana przez kamery w dzień i w nocy. Cała inwestycja ma kosztować 760 tys. zł, a Eko-Fundusz przekaże na ten cel 320 tys. zł. Monitoring ma odstraszyć kłusowników którzy są tam prawdziwą plagą. TECZKA PERSONALNA CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA Grażyna Cieślik optyk Codziennie o dziesiątej rano Grażyna Cieślik otwiera swój Zakład Optyczny. Prowadzi go już od dwunastu lat Jako optyk pracuje już dwadzieścia dwa lata. Do 1990 roku pracowała w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Handlu Wewnętrznego w tym samym zawodzie. Pani Grażyna mieszka w Sławnie. Ma męża Waldemara, dwie nastoletnie córki - Martę i Jolę oraz psa. Ukończyła policealne studium o specjalności optyka okularowa w Katowicach. Jej marzenie to dobrze wychować dzieci. Fot. M. Pietrasz Maria Kotlińska właścicielka sklepu Mańa Kotlińska każdego rana o godz. dziesiątej przychodzi do sklepu wielobranżowego. W handlu pracuje już od 1969 roku, w obecnym miejscu pracy już kilkanaście lat. Mieszka w Sławnie, ma męża Włodzimierza i troje dorosłych dzieci - Joannę, Artura i Monikę. Uwielbia pracować. Lubi też prace domowe a najbardziej gotowanie. Nie ma marzeń, bo wszystko o czym marzyła już się spełniło. Fot. M. Pietrasz Eugenia Gajzler wtaścicielka sklepu Eugenia Gajzler jest właścicielką sklepu z galanterią skórzaną. Swój interes otwiera o godzinie dziesiątej. Ma męża Franciszka, córkę Katarzynę i syna Tomasza. Z wykształcenia jest technikiem. W obecnym miejscu pracy jest już od szesnastu lat Wcześniej przez osiemnaście lat pracowała w księgowości w Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Sławnie. Lubi podróżować i zwiedzać świat. Jadwiga Musiał właścicielka sklepu Jadwiga Musiał w swoim sklepie zabawkowo-wędkarskim pracuje już od dwudziestu sześciu lat Wcześniej przez dziesięć lat pracowała w PSS „Społem". Ma wykształcenie średnie handlowe. Mieszka w Sławnie. Ma męża Stanisława, syna Grzegorza i córkę Agnieszkę oraz wnuczka Adriana. ■ Krzysztof Gaik, dyrektor Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Stawnie, otrzymał nagrodę starosty sławieńskiego z okazji Dnia Edukacji Narodowej, wygrał również konkurs na dyrektora szkoły. ■ Jerzy Kaczkowski został powołany na stanowisko dyrektora Zespołu Szkół w Sławnie przez Zarząd Powiatu po rozpisaniu konkursu do którego nie zgłosił się żaden kandydat. ■ Marek Szczepański, dyrektor Zespołu Szkół w Sławnie otrzymał nagrodę starosty sławieńskiego z okazji Dnia Edukacji Narodowej. ■ Leontyna Jeż będzie pełnić funkcję dyrektora Zespołu Szkół Zawodowych w Sławnie jeszcze co najmniej przez pięć lat. Decyzję taką podjęły władze powiatu. (ALI) Z sercem do najmłodszych wyłowiony z konkursu licj a Piotrowska -Ma -licka już bardzo długo, bo 1989 roku jest ordynatorem oddziału noworodków sławień-s k i e g o szpitala powiatowego. Z tą placówką związana jest dwa dzieścia siedem lat. Od minionego wtorku na oddziale noworodków prowadzone są badania słuchu nowonarodzonych dzieci. A wszystko za sprawą cennej aparatury, którą oddział otrzymał od Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Pozwoli ona bardzo szybkie stwierdzenie nieprawidłowości. Już źródła oddział otrzymał inkubator. Alicja Piotrowska--Malicka ma 52 lata, mieszka w Sławnie. Ukończyła Akademię Medyczną w Gdańsku. Jej specjalność to pediatria, neonatologia. Ma męża Michała i dwóch synów: Wojciecha, który ma dwadzieścia jeden lat i Marcina - dwadzieścia pięć lat. Jej hobby to muzyka i dobra książka. Marzy jej się długi urlop i wypo- juz Lech Urban od niedawna jest ordynatorem oddziału chorób wewnętrznych sławieńskiego szpitala. Stanowisko to objął w drodze konkursu. Wcześniej przez jedenaście lat pracował jako zastępca ordynatora na tym samym oddziale. Ma 49 lat, z wykształcenia jest lekarzem specjalistą drugiego stopnia z interny Ukończył Akademię Medyczną w Krakowie. Po studiach przez osiem lat pracował jako kierownik ośrodka zdrowia w okolicach Sandomierza. Dalsze swoje losy związał ze sławieńskim szpitalem, w którym jest do tej pory Ma żonę Ewę i dziewiętnastoletniego syna Krzysztofa. Zapytany o zainteresowania odpowiada, że lubi być w ruchu, upra wiać różnego ro dzaju dyscypliny sportu, Nader wszystko uwielbia turystykę. Szczególnie bliskie są mu góry. W Polsce zaliczył już wszystkie szczyty (ALI) Fot. M. Pietrasz Prezydent i premier na drabinie Januszek nie zwźlnia J s a n Januszek" Wanago z Wr2;eśnicy nie zwalnia tempa. Bard ziemi sławieńskiej r .ie ustaj e w swoich poetyckich podróżach i pozostawianiu po sobie śladów w najróżniejszych publikacjach. Kolejną po;'cjęjego fry-wolnych fraszek znaleźć można w tor liku „Poczta poetycka", dokumentującym poezję nadesła ną do Radia Koszalin. Auc.ycja „Poczta poetycka" emitowana jest na falach tej region4/C/:U \Ą piątek 18 października 2002 r. mmn Dziennik Mmm Bałtyckie Dziennik Sławieński Wybory 2002 n plebiscytowy Cl CgS. PLEBISCYT WYBORCZY imię i nazwisko:.. Dane osoby głosującej (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): y Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r.[[] b) 27 X 2002 r. |~| c) 5 XI 2002 r. [ Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Tu naklej zdjęcie swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) iii Poci a alamwłaciz v Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta * lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Dzienniku Bałtyckim 24 października. usługę dostarcza www.iupersins.pl 53 Dziennik II Bałtyckie Dziennik Sławieński piątek 18 października 2002 r. 15! Wytnij sobie burmistrza Pociąg do ((§WSSi Arkadiusz Klimowicz KWW Przyjazne Darłowo Zygmunt Arłukowicz KWW Forum Samorządowe - Jeśli inwestycja jest niekorzystna ekologicznie, to jej wdrożenie ]est obwarowane przepisami. Jeśli znalazłbym lokalizację z wymaganymi prawem strefami ochronnymi, to zgodziłbym się. Genowefa Klingiert KWW Niezależni - Każdy inwestor, który da zatrudnienie 400 bezrobotnym dąrłowianom jest mile przeze mnie widziany, pod warunkiem że zostaną spełnione wszelkie wymogi prawne, a przecież przepisy dotyczące ochrony środowiska regu- - Zapoznaję się z bizne-splanem i wymuszam na inwestorze wdrożenie procedur mających na celu działalność zgodną z przepisami o ochronie środowiska. Ewa Kucharska KWW Razem dla Darłowa -Pytam mieszkańców o zdanie w drodze referendum. W GDYNI Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! mieszkania 30,8m? -75 m' i możliwością indywidualne j aranżacji (łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parko Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkalnych Gdynia, ut. Działdowska 58 ZaKończenie realizacji: 30 X ZOOZr Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska jffli l%2|1 Biuro obslupi klienta czynne: 8 ® -17 50 IlllUa Gdynia, ul. Świętojańska 65/2, teL 621 99 99 | Gdynia, u miba@pro.onet.pl wwwjniba.com.pl Korzystne kredyty: Bank BPH BASK Ptaaoitows-liŁNtiuiwy SA Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 OO O I 0 N 1 a go (@)L tyuttte RGferm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 olej opałowy! PROMOCJA !!! GRZEWCZY! blachodachówka .. z dostawą do domu ■ teraz juz ZZ\ J Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-— 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 ......................... Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciąatei ofercie: Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: 84-220 Strzebieiino tei (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 biachodachówki j blachy trapezowe j blacha płaska j okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Gdańsk Elbląg Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 _10I43390/S/30 p Jesień pod własnym dachem Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.nukro-budxom.pl 21800427/A/1154 NELi^P BRAAS BMLIX BLACHODACHÓWK! I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE l ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wtadzy Bałtycki PLEBISCYT WYBORCZY Mirosław Bugajski KWW Bezpartyjna Inicjatywa Społeczna Roman Granisz KKW SLD-UP Bogdan Leśniewski KWW Samoobrona Skonsultowałbym pomysł z mieszkańcami - Poddaję pomysł typowej konsultacji społecz nej, nawet w drodze referendum - Po zmianie miejscowe go planu zagospodaro wania lokalizuję zakład w bezpiecznym miejscu i wdrażam procedury do uruchomienia produkcji. Andrzej Lewandowski I KWW Inwestycje I Darłowa Zbigniew Łazarewicz KWW Niezawiśli I Darłowiacy Ryszard Mroziński KWW Stowarzyszeni Ludzie Dobrej Woli Pierwsza rzecz - sprawdzam wiarygodność inwestora. Trzeba pamiętać, że Darłowo to ośrodek turystyczny przy decyzji o budowie ma jącej niekorzystny wpływ na środowisko trzeba o tym pamiętać. Zresztą każda inwe stycja musi spełniać warunki prawne, również te dotyczące ochrony środowiska - Zlecam wykonanie analizy SWOT, czyli plu sów i minusów inwesty cji. Na tej podstawie mam jasność, czy inwestycja będzie korzystna czynie - Moja ewentualna zgoda zależy od tego, co byłoby tym ekologicznym zagrożeniem. Napewno przedyskutowałbym z niezależnymi specjalistami ewentualne niebezpieczeństwo Krzysztof Sułkowski KWW Forum Niezależnych Wojciech Ludwikowski KWW Blok Ludowo Samorządowy Jerzy Matulka KWW Obywatelska Inicjatywa Wyborcza „J.M Ekologia ma znaczenie, ale miejsca pracy są bar dzo ważne. Zapewne przeprowadziłbym anali zę zysków i strat, a na jej podstawie podjąłbym decyzję - Jestem za, ale po zniesieniu wszelkich zagrożeń ekologicznych - Zapytałbym mieszkańców, co sądzą o takiej inwestycji. Nie podejmowałbym decyzji na tak za wszelką cenę Andrzej Pancewicz KWW Darłowiak Ryszard Pielaszkiewicz KWW Porozumienie Liderów Lokalnych - Na pewno nie podjąłbym decyzji w tej sprawie bazu jąc na swoich odczuciach, potrzebna byłaby konsulta cja fachowców, a także mieszkańców i przedsiębiorców związanych z branżą turystyczną. Osobiście jednak jestem zda nia, że takie inwestycje w Darłowie nie powinny powstawać, Ryzykuję i wyrażam zgodę. Pod warunkiem, że inwestor zobowiąże się do spełnienia wzmo gów ochrony środowiska. Zgadzam się, bo miejsca pracy to priory- - Po zasięgnięciu opinii służb do spraw Ochrony środowiska poparłbym wniosek, o ile nie wiąza toby się to z degradacją środowiska, a jedynie z pewną dolegliwością np. niezbyt przyjemnym SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! zapachem REKLAMA "grab?' NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUZWSPRZEDAZY - płaszcze - kurtki kostiumy - garnitury damskie iai | J2ZZ22ZU i 'i / " m AKUMULATORY . ir NORAUTO FELGI STALOWE 10 TANIEJ! Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Elbigg, Moda Club Elblqg, ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i rakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, największy wybór w najniższej cenie lekkość, puszystość i delikatność ma ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOLMARK i ti n u ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE 15% flSS JsM Rolnicy z powiatu sławieńskiego nie skorzystają z pomocy Trudne unijne pieniądze O] ZAPACH Z WYMIENNYM WKŁADEM 6. 99 z! ~\ DYWANIK GUMOWY na przód, 1 szt. 99 zł POKROWCE UNIWERSALNE WIELKA PROMOCJA,I ru U. 1. „ i.r ... mi.u nr , u .. i jr nr n. nn- nr nr iu .r r ,l" r ftr-r"lV 1..... TERMOMETR mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz Oferta ważna do gapasdw- magag^owyeh. Wszystkie ceny £aw! t*ifc*rmuj8my, &e zdjęcia nidfotófyęh artytoł^w nie pełnym od;rifftordediettfem rzeczywistości. Oferta ważna do 23 października 2002 r. edynie trzech rolników indywidualnych z powiatu sławieńskiego zamierza ubiegać się o pieniądze z unijnego programu Sa-pard. Biorąc pod uwagę, że machina związana z przyjmowaniem wniosków o dofinansowanie ruszyła już 17 lipca jest to niewiele. - Nasi rolnicy są zbyt biedni, aby ubiegać się o te pieniądze - tłumaczy Witold Krawczyk, kierownik sławieńskiego Zespołu Doradztwa Rolniczego. - Zanim przystosują swoje gospodarstwo do wymogów unijnych muszą wyłożyć sporo pieniędzy, a nie mają skąd ich wziąć. Ponadto rolnik musi spełniać szereg warunków. Wnioski ze sławieńskiego większość rolników z powiatu sławieńskiego nie speł-czego0 pobrało dTtej p£y niafc warunków, by ubiegać się o pomoc z Sapardu. w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/C/884 Fot. J. Lichacy nie trzech kwalifikuje się do ubiegania o pomoc z Sapardu. - Jeden z chętnych już za-Największym problemem jest stanawia się czy nie zrezy-jednak brak gotówki. Z dwu- gnować - mówi Krawczyk, spodarstwa rolnego ma po- dziestu jeden chętnych, któ- Nie wiem czy wytrwają ponadto problemy z wypełnie- rzy wnioski pobrali, zdaniem zostali. niem skomplikowanego kierownika Krawczyka, jedy- (ALI) REKLAMA dwudziestu jeden rolników z powiatu sławieńskiego. wniosku, formularzy, kilkuna-Niewielu z nich spełnia jed- stu stron załączników i przy-nak unijne warunki i dlatego gotowaniem biznesplanu. większość rezygnuje. Przeciętny posiadacz go- Oferta ważnaod 18.10. do 24/10.2002. lub do wyczerpania zapasów* Wszystkie ceny zawierają'podatek VAT. yj-f' 1 %: o z#kupach... Chusteczki uniwersalne kosmetyczne TIP kartonik 100 szt. Bagietka pszenna 250 g Kawa mielona TIP opak. 250 g Szynka wieprzowa z kością, tłuszczem i skórą również w dziale I samoobsługowym 1 kg WKUP' Kawa mielona Chusteczki ułm**>rv.}fn<: Olej Roślinny Zabielacz do kawy TIP opak. 200 g Sok pomidorowy TIP karton 11 . Marchew 4 siatka 1 kg TIP opak. 31 ? pomidorowy Zabielacz do kawy ' >i,; Kn-iiiw-. I Ji-r; K„:l KOBYLNICA kJSŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 8 piątek 18 października 2002 r. m I Dziennik Bałtycki** WWW Dziennik Stawieński SERCA DWA ■ Szukam wolnego, inteligentnego pana z samochodem (mieszkam na wsi), ok, 50, któremu brakuje prawdziwego ciepłego domu. Mam duże mieszkanie i ciekawą pracę. Zabrakło mi uczucia, czułości i akceptacji w męskich oczach, sygn. 1985 ■ Mam 53 lata (175/85). Jestem wolny - po rozwodzie, z zawodu kierowca. Jestem zmotoryzowany. Pragnę poznać spokojną panią w odpowiednim wieku, najlepiej z Tczewa lub okolicznych wiosek, sygn. 1986 ■ Jeżeli szukasz swojej drugiej połowy lub przyjaciela, jesteś miłą, wrażliwą i wyrozumiałą kobietą - to napisz do mnie. Mam 25 lat jestem wysokim brunetem o wszechstronnych zainteresowaniach. Tymczasowo przebywam w ZK. Odpiszę na każdy list, mile widziane foto. sygn. 1987 1 Poznam panią do lat 50, która chce zdecydować się na stały związek, z wzajemnym zrozumieniem, szczerością i bez zakłamania. Mam 47 lat, 176 cm, lekko szpakowate włosy. Nie obawiam się żadnej pracy, nawet na gospodarstwie rolnym. Kocham przyrodę i długie spacery. Chwilowo przebywam w areszcie. sygn. 1988 ■ Kawaler, 39/171/78, spokojny, pracujący, bez nałogów, optymista z natury, niezależny finansowo I mieszkaniowo, bez zobowiązań. Pozna panią, wiek do lat 40, która lubi dom, szczerość, szanuje uczucia i jest gotowa na założenie związku opartego na prawdziwej ^miłości. Zdjęcie i adres z nr. telefonu przyspieszy kontakt, sygn. 1989 ■ Jestem niebrzydką, zgraną 26-latką, bardzo samotną panną spod znaku Ryb, bez nałogów. Cenię wierność, uczciwość, nienawidzę kłamstwa i przemocy. Mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pana w wieku 26-28 lat, bez nałogów, opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Jeśli to możliwe proszę o listy ze zdjęciem. Samotna z Wejherowa. sygn. 1990 ■ Samotna, 75 lat bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem, bez nałogów, lubiąca spacery i spokojny dom, pozna pana bez nałogów, spokojnego, któremu dokucza samotność, przyjaciela, z którym można by było porozmawiać i spędzać miłe chwile, bez żadnych zobowiązań. Czekam na listy. Koziorożec. sygn. 1991 ■ Jestem samotna, wolna, średniego wzrostu i budowy. Mam 53 lata, poznam pana w wieku 53-55 lat. Bardzo lubię zajmować się domem. Dokucza mi samotność. Poznam pana samotnego, wolnego, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, przy którym mogłabym czuć się bezpieczniej. Samotna z Gdańska. sygn. 1992 ■ Wdowa, 59/170/75, średnie wykszt., bez nałogów i zobowiązań, z własnym M, finansowo i mieszkaniowo niezależna, miła, zadbana, spokojna, o czułym i szlachetnym sercu, lubiąca teatr, muzykę, spacer, rower, dobrą kuchnię, pozna wysokiego pana bez zobowiązań, w odpowiednim wieku. sygn. 1993 ■ Jeżeli jesteś uczciwy, opiekuńczy, niekonfliktowy, posiadasz skromne mieszkanko, to napisz do uczciwej, skromnej, na wcześniejszej emeryturze pani. Pan powinien mieć uregulowane swoje życie rodzinne i mieć od 59 do 65 lat. Samotna. sygn. 1994 ■ Jestem rozwiedzioną, średniego wzrostu, szczupłą, zadbaną brunetką. Mam 50 lat wykszt. policealne. Mieszkaniowo i materialnie jestem niezależna. Poznam kulturalnego, niezależnego, opiekuńczego pana do 56 lat, bez nałogów, któremu podobnie jak mnie dokucza samotność. Może razem znajdziemy na nią sposób? sygn. 1995 ■ Przemek, jestem kawalerem. Mam blond włosy, 23 lata, 176 cm i niebieskie oczy. Nie mam nałogów. Interesuję się muzyką i kulturystyką. chętnie poznam kobietę z dzieckiem, której pomógłbym w jego wychowaniu, z możliwością zamieszkania u niej. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1996 ■ Jestem 43-latkiem, stanu wolnego, z mieszkaniem, bez zobowiązań. Jestem wesoły, towarzyski, pogodny, niekonfliktowy, odpowiedzialny, wrażliwy, cenię dom i atmosferę rodzinną, szczerość, uczciwość. Jestem niepruderyjnym, ale praktykującym katolikiem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1997 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa ,Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca "dwa W Darłowie ma powstać giełda rybna Szansa dla rybaków Darfowo. Wybrano najładniejszą balkony i posesje Nagrody za estetykę Rozstrzygnięto konkurs na najładniejsza posesję i najpiękniejsze balkony w Darłowie. W kategorii na najładniej zagospodarowany teren wokół wielorodzinnego domu mieszkalnego przyznano dwie nagrody. - Pierwszą z nich w wysokości dwóch tysięcy złotych otrzymała Wojskowa Administracja Mieszkań za ładnie zagospodarowany te- ren wokół bloku przy ulicy Henryka Wieniawskiego 16 - mówi Leszek Walkiewicz, rzecznik prasowy Urzędu Miejskiego w Darłowie. -Drugą nagrodę w wysokości tysiąca złotych zdobył teren zagospodarowany przez WAM i mieszkańców bloku nr 7 przy ulicy Wyspiańskiego. Przyznano także nagrody w kategorii na najlepiej za- gospodarowaną posesję wokół domu jednorodzinnego. Tutaj zwyciężyła posesja Renaty Potomskiej. Właścicielka odebrała nagrodę wartości pięciuset złotych. Drugą nagrodę w wysokości trzystu złotych, za znakomite utrzymanie posesji przyznano Mariuszowi Zaranowskiemu. Trzecie miejsce i dwieście złotych nagrody otrzymali Małgorzata i Bogusław Ba- gnuccy. Aż cztery nagrody przyznano w kategorii na najładniej ukwiecony balkon. Jury pod przewodnictwem Waldemara Mitala, przewodniczącego Komisji Gospodarki Miejskiej i Morskiej doceniło balkon Jadwigi i Rudolfa Budzarów oraz Zdzisława Byrwę, Danutę Fabiańską oraz Halinę Jan-czyszyn. (ALI) Aukcje rybne są szansą dla Niezależność rybaków od pośredników handlujących rybą, gwarancja płatności za dostarczony towar, większa opłacalność i niższe ceny dla konsumenta, to jedne z najważniejszych korzyści jakie przyniesie funkcjonowanie w Polsce Giełd Rybnych. Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to pierwsza taka aukcja powstanie w przyszłym roku w Ustce. Kolejne ich rybaków. w Darłowie, Władysławowie i na Helu. Pierwotnie zarząd województwa pomorskiego na budowę usteckiej giełdy przeznaczył 2,6 min. zł. Ostatnio członkowie zarządu na jednym ze swoich spotkań przyznali usteckiej inwestycji kolejne trzy miliony złotych. - Pieniądze pochodzą z przyjętego niedawno kontraktu wojewódzkiego - informuje Kazimierz Klawiter, wicemarszałek województwa pomorskiego. - Postawiliśmy jednak jeden warunek. W spółce musi się znaleźć jedna osoba z zarządu województwa. Członkowie spółki zgodzili się na tą zmianę. Z arząd woj ewództwa wniósł dodatkowe 100 tys. zł, które przeznaczone zostanie na wykup udziałów. Jest jednak jeszcze jeden warunek, który trzeba spełnić do końca tego roku. Zgodnie z wcześniejszą deklaracją pieniądze na budowę giełdy rybnej muszą także wpłacić usteccy rybacy - W tym roku musimy wpłacić 100 tys. zł i na pewno kwota ta trafi na konto spółki - informuje Maciej Dlo-uhy, prezes Krajowej Izby Rybackiej. - Natomiast w przyszłym roku zostanie nam do zapłacenia następne 200 tys. Z projektu utworzenia giełdy w Darłowie zadowoleni są miejscowi rybacy - To szansa dla nas wszystkich - mówi armator kutra. - Może wtedy interes zacząłby się nam opłacać. (BIR) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Stawa Sławno - Jantar Siemyśl 2:0 Punkty z boiska i początku i i spotkania 1 ii s^aw^an^e | I I I narzucili \mM gościom swój styl gry. Momentami przyjezdni całą drużyną bronili się tuż przed własnym polem karnym. Mimo wielu stworzonych sytuacji taka taktyka gospodarzy nie zdała egzaminu, bo obrona Jantara nie dopuściła do utraty bramki i do przerwy utrzymała się wynik remisowy Od początku drugiej połowy miejscowi z miejsca zaatakowali i na efekty nie trzeba było długo czkać. Już w 52 minucie w zamieszaniu na polu karnym jeden z obrońców gości zagrał piłkę ręką a rzut karny na ^ramkę zamienił Dominik ^fcjtek. W minutę później ten sam zawodnik otrzymał dokładne podanie z głębi pola i po solowej akcji strzelając z najbliższej odległości podwyższył na 2:0. W dalszej części spotkania gra się wyrównała. Częściej przy piłce byli stawianie, a gości stać było jedynie na kilka strzałów z dystansu, które z ła-twoścą wyłapywał bramkarz Jacek Nadany. - Sławianie, którzy ostatnio przeżywali poważny kryzys wygrali drugi z kolei mecz, a zainkasowane trzy punkty pozwoliły im na umiejscowienie się w środkowej części tabeli rozgrywek. (RL) omien - Leśni Iskra - Saturn Mechanik - Grvf B * i # lllillili Piłkarze Sławy po ostatnim spotkaniu znjadują się w środkowej części tabeli rozgrywek. Fot. M. Pietrasz Sława Sławno Jacek Nadany Marcin Skok Paweł Ostrowski Krzysztof Biernat (od 25 minuty Jacek Bronowicki) Kamil Gondek Maciej Mikulski Grzegorz Bogusławski Marek Nowak (od 45 minuty Łukasz Pietrzyk) Grzegorz Mroczkowski (od 65 minuty Paweł Foryś) Kamil Bajtek Przemysław Skoczylas Tabela piątej ligi 1.MnUftankMoisfi 2. Leunik Manowo * ii *t 28 % : ■isiiiii 36:8 4. Mechanik Bobolice 4. Mechanik Bobolice 6. Rase Dvaowo 8. Jantar Siemyśl 10. Sława Sławno [2. Piast Drzonowo 14, Gryf Biatoaar ______ ...............„ JMNNMIHi i 6. Pomorzanin Sławoborze 11 Dziennik Bałtyckie Dziennik Sławieński piątek 18 października 2002 r. I9I ORZEŁ BIAŁY WAŁCZ 3 DARŁOVIA DARŁOWO 2 Zawód po przerwie Tabela czwartej lip" on II Szczecin 6. Osadnik Myślibórz 8. Odra Choina 10. Lech CzaDline 12. Orzeł Biały Wałcz 14. Darzbór Szczecinek 16. Drawa Drawsko 18. Dąb Dębno Kiedy w dwudziestej piątej minucie spotkania z drużyną z Wałcza darłowianie prowadzili 2:0 nikt nie przypuszczał, że ten mecz może zakończyć się ich porażką. Już w piątej minucie goście strzelili pierwszą bramkę po pięknej solowej akcji Wojciecha Polakowskiego. W dwudziestej piątej minucie na polu karnym gospodarzy sfaulowany został Dariusz Szperlak, który w chwilę później pewnie egzekwował rzut karny Od tego momentu miejscowi znacznie przyśpieszyli grę i w trzydziestej trzeciej minucie po dośrodkowaniu z rzutu wolnego Remigiusz Krzepisz strzałem głową zdobył kontaktowego gola. Na początku drugiej połowy darłowianie mieli dwie okazje do podwyższenia wyniku, ale w obu przypadkach zawiódł Marcin Hińc Gospodarze mogli wyrównać w pięćdziesiątej szóstej minucie kiedy sędzia podyktował dla nich rzut karny, ale strzał Krzepisza w świetnym stylu obronił Jarosław Śliwiński. Jednak już cztery minuty później miejscowi doprowadzili do wyrównania po strzale Roberta Drapińskiego. Po tym golu darłowianie ruszyli do ataku, jednak zostali skontrowani w siedemdziesiątej piątej minucie i ta bramka jak się później okazało była ostatnią w tym spotkaniu. Kolejny mecz darłowianie rozegrają na własnym stadionie. Już jutro o godzinie 14 spotkają się z Wybrzeżem Rewalskim Rewal. m Skład Darłovii Jarosław Śliwiński Robert Śliwiński Paweł Tarnionek Mariusz Sawa Maciej Remplewicz Wojciech Polakowski Marcin Hińc (od 65 minuty Hińc Łukasz) Dariusz Sz perlak Grzegorz Duda Adam Paprocki Grzegorz Dąbrowski (od 78 minuty Sławomir Mię-kus) "Pozostałe wyniki na - Zorza rzeze - Odra Victoria Drawa - Dąb PIŁKARSKA KLASA A Drużyna Wiekowianki nie pozostawiła żadnych złudzeń zespołowi Startu wygrywając spotkanie aż 6:0 i nadal pozostała samodzielnym liderem. W górę pnie się Płomień, który wygrał z wiceliderem z Biesie- Hera3:1' (RL) Ostatnia kolejka LZS Kowalewice - Mechanik II Grom - mecz nie rozegrany z powodu nie stawienia się ekipy gości Pneumatica/Mewa - Pomerania 1:1 Premium/Weaoria - Zefir Drużyna ze Smardzewa. m m Tabela po dziewiątej kolejce]-! TIIerT:-;eTfii iJZml Zefir-Wiekowianka Pomerania - Płomień Passat-Z Wszystkie mecze rozpoczynają się w niedzielę o godzinie 14 rzeze Biesiekierz 4. Płomień Jeżvczki 6. Zrvw Kretomino LZS Kowalewice 10. Orzeł Smardzewo 12. Zefir Wvszewo 14. Grot Bonin W tabeli nie uwzględniono wyniku meczu Passat - Zryw PIŁKARSKA KLASA B Po rozegraniu ósmej kolejki nastąpiła kolejna zmiana lidera w pod-okręgu Darłowo. Na prowadzenie wyszła drużyna z Warszkowa, która na trudnym terenie wygrała ze Sławskiem 2:1. Dobrze spisuje się również zespół z Koszalina. Po wygranej w Rusku koszalinianie zajmują drugą lokatą ale w zapasie mają jeszcze do rozegrania zaległe spotkanie z Postominem. (RL) Ostatnia kolejka Tychowo - Postomino Gwiazdowo - Janiewice Rusko - Koszalin Fot. M. Pietrasz Drużyna zPostomina. •Tabela po dziewiątej kolejce, spotkania Koszalin - Kleszcze Janiewice - Przvsta Postomino - Sławsko ie mecze rozpoczynają się w nieazieię o goazinie 2. Koszalin 4. Tychowo 6. Sławsko 21:10 Janiewice 10. kleszcze 22:30 12. Postomino asas ' . .V 14. Gwiazdowo 13:16 W&SSi i 4:61 1101 piątek 18 października 2002 r. Dziennik iatłyckif^M Dziennik Stawieński 7 powiatu WWW TM sp. z o.o. wydawca prasy lokalnej poszukuje w Człuchowie, Sławnie, Lęborku osób do współpracy na stanowiska: Redaktora naczelnego (nr ref.: rd 001) Dziennikarzy (nr ref: dz 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, -znajomość problematyki i środowiska lokalnego, - znajomości prawa prasowego, -doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, - umiejętności zarządzania zespołem, - nastawienia na osiągnięcie sukcesu. Kolportera (nr ref: kol 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - prawo jazdy, - własny samochód, - umiejętności negocjacyjne, - zdolności organizacyjne, - nastawienie na osiągnięcie sukcesu. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie: -c.v. - zdjęcia - listu motywacyjnego z podanym nr. ref. - klauzuli o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych PRACA- Ogłaszaj się Wymagania: ■ działalność gospodarcza, - znajomość problematyki środowiska lokalnego, -doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, - nastawienie na sukces. Handlowca (nr ref: han 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - umiejętności negocjacyjne, - zdolności organizacyjne, - odporność na stres, - nastawienie na sukces. adres firmy: makoQio.pl TM sp. z o.o. ul. Topolowa 8/9 80-255 Gdańsk Biura Reklamy: AUTOmOTO GRATKO zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 HANDLOWCÓW i sprzedaw-ców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Mo-to Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. INŻYNIERÓW stoczniowych, długie doświadczenie w produkcji/ marketingu wymagany j. angielski, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, dyplom, praca na kontrakcie, Gdańsk 058/341-10-72 OPIEKUNKI wiek do 30-50 lat, opieka nad dwójką dzieci, z mieszkaniem, kobiety bez zobowiazań pilne 055/275-76-48 TECHNIK farmacji, Apteka Nowa, Debrzno, tel. 059/833-5408 ANGIELSKA firma ubezpieczeniowa ROYAL poszukuje osoby z PUN-u, 0-606-36-70-38 CHAŁUPNCTWO 0692-929-664. MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 MŁODYCH ze znajomością akwizycji i marketingu, bardzo dobre płace, tel. 059/834-17-70 po godz. 21 OSOBY do sprzątanial z grupą inwalidzką, do lat 45, zatrudni firma porządkowa (rejon Gdańsk- Morena) 0600/394-904 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej I Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 058/623-54-59 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GORZELANY z praktyką poszukuje pracy, 059/823-22-80 GORZELANY z praktyką szuka pracy, 059/823-22-80 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA BCE, grupa inwalidzka. 0-693-477-573, 0-601-813-254 KIEROWCA emeryt, 52 lata, 0-59/86-32-128 po 20.00 MISTRZ ślusarstwa, spawacz, elektryk, staż 24 lata. 0-607-327-291 OCHRONIARZ s z doświadczeniem, pozwoleniem na broń, 0-692-915-998 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIEKARZ absolwent poszukuje pracy w Lęborku, 0-59/86-28-309 28 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, znajomość komputera, III grupa inwalidzka, 0-503-678-065 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA podejmie pracę w pionie ochrony, 0-607-769-057 RENCISTA w średnim wieku podejmie pracę w pionie ochrony, dozorowania, 0-607-769-057 STUDENTKA udzieli korepetycji z chemii, 0-501-542-525 SZUKAM pracy w ochronie, 0-59/86-39-262 W stawieńskim szpitalu powstała poradnia „K" Krok do przodu Nową poradnię „K" ma sła-wieński szpital powiatowy. Na remont pomieszczeń szpital przeznaczył blisko sześćdziesiąt tysięcy złotych. Prace remontowe trwały prawie miesiąc. - To kolejny krok do przodu - mówi Andrzej Dąbrowski, dyrektor szpitala. Remont wykonano ze środków szpitalnych. Poradnia taka już od dwóch lat nie działała przy naszym szpitalu. Remont udało się nam zrealizować z własnych pieniędzy. W ostatnim czasie w szpitalu sporo zmieniło się na lepsze. Całkiem niedawno wyremontowano oddział intensywnej terapii i zakupiono dla niego nowy sprzęt. Wyremontowano również dachu bu- dynku. - Poradnię „K" udało się uruchomić ogromnym wysiłkiem dyrekcji - mówi Jarosław Świergiel, ordynator oddziału położniczo-ginekologicznego. - Wsparcie mamy również ze strony sponsorów, którzy ofiarowali meble i inne przedmioty Mając taką poradnię możemy w porę stwierdzić zagrożenia nowotworowe u kobiet. Wśród zaproszonych na uroczyste otwarcie poradni gości znaleźli się przedstawiciele lokalnych samorządów - Postaram się pod choinkę zafundować szpitalowi ultrasonograf - obiecywał Henryk Lompert, sławieński starosta. - Pieniądze na sprzęt muszą się znaleźć. Urządzenie takie jest szpitalowi bardzo potrzebne. Dzięki niemu można m. in. ocenić rozwój ciąży czy wady płodu. (ALI) EKONOMISTO praca na pół etetu jako pomoc księgowa, 0-691-794-665 CITROEN Visa, 1986 rok, poj. 0,650, cena 1500 zł, 0-59/86-14-497, 0-602-197-771 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79 FIAT 125 p, czerwony, 1982 rok, silnik po kapitalnym remoncie, stan dobry, cena 450 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FIAT 125p duży fiat + dodatkowe części, 0-59/86-11-243, 0-502-469-006 FIAT 126p, 1993 rok, zielony, siedzenia lotnicze, cena 2300 zł, 0-607-292-933 FIAT 126 p Bis, biały, 1991 rok, 2 opony zimowe, garażowany, 2000 zł, 0-607-703-232 FIAT 127 benzyna/gaz, stan bardzo dobry sprzedam lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinqecento 1998 rok, bezwypadkowy, zadbany, 8 -9000 zł, 0-603-432-429 FIAT Uno 1.0, 1993, 844-18-82, 0-692-109-688 FIAT Uno Fire 1,0 czewony, 2002 rok, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-095 po 18.00 FORD Escort Bolero II, XI 1998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Escort części, skrzynia, silnik, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, cena 9800 zł, 0-59/86-23-164, 0-605-799-454 FORD Transit 19991 rok, czerwony, cały przeszklony, komplet opon zimowych, 0-59/86-25-655, 0-606-417-139 FORD Transit 2,5D 93r, możliwość zamiany. 0-609-107-763 HONDA Civic, XII 1994 rok, 1,5 benzyna 16V, niecieski metallik, cena 18500 zł do uzgodnienia, 0-607-24-24-04 HONDA Civic sedan, 1,5 benzyna, 1994 rok, cena 18500 zł, 0-607-24-24-04 JELCZ tylni zaczep, komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, nowe, cena 550 zł, 0-59/86-24-539 ŁADA Samara 1,3, 1988 rok, 4 drzwiowa, 5 biegowa, hak, 0-59/84-65-328 MERCEDES 123, 2,4 d, 1978 rok, garażowany, cena 4000 zł, 0-58/684-75-54 MERCEDES 310 Blaszak, benzyna, gaz, 2,3. 059 810-57-43 MERCEDES benz 123 300D 78r„ elktryczne szyby, centralny zamek, szyberdach, 3800 zł. 0-604-367-119 OPEL Corsa 1,5 TD, 1991 rok, cena 8400 zł, 0-694-121-237 OPEL Kadett 1.3S, 82 r., przegląd- XII 02 r., 1000 zł, pełna dokumentacja, 0606/781-453 OPEL Omega 1,8, 88r., 0-601-646-872 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebny metalik, pełne wyposażenie, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106,94 r.,108tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 PEUGEOT 405,1,6 benzyna, 1989/90 rok, cena6200 zł, biały, 0-59/86-24-559 po 20.00 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 POLONEZ 1500,1986 rok na części, cena do uzgodnienia, 0-604-73-57-44 POLONEZ Caro, 1.5, 94 r., 2700 zł, szary metalik, 0692/837-150, 0502/043-587 POLONEZ Caro 1994 rok, benzyna/gaz, 1,6, 0-601-86-74-72 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1996 rok, 2,0, pełne wyposażenie, cena 27000 zł, 0-502-076-870 RENAULT Space 2,2 benzyna, 7 osobowy, bordo metalik, ES, EL, K, H, CZ, WK, 0-504-953-723 SKODA 1.2 OL, cena do uzgodnienia, 0605/047-034 SKODA 120 L, 1988 rok, stan dobry, 0-59/86-20-806 STAR wywrotka. 059 810-53-47 VOLVO FM 12, 2001 r., 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VWGarubus, 1,3 3000,-, żółty, silnik w bardzo dobrym stanie, Gdańsk 0606/888-038 VW Golf II, 1781 benzyna, 1987/88 rok, cena 5500 zł, 0-59/86-39-262, 0-604-59-54- VW Passat 1,8,1991 rok, cena 13500 zł, 0-606-717-964 VW Passat kombi, 1980 lub zamienię na mniejszy z przy-czepką, kontakt: ul. Tartaczna 1/9, Bytów VW T4 podłoga gumowa, lampy, kierownica sportowa, skóra czarna, 0-504-953-723 Al Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 -305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 MTZ 82 z przednim napędem, zarejestrowany, 059/833-18-59 MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 NAGRZEWNICA nowa do autobusu, do ogrzewania całego autosana, 0-59/86-24-539 OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA WL120, wywrót 12 ton, koła 365x20,'1988, cena 6500, stan bdb, 0-692-677-135 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 ! 000- auta rozbite, 0604-228-214 Al Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 :: Poradnia „K" stawieńskiego szpitala po dwóch latach ruszyła ponownie. m m net OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, działka-700 m, 0692-209-075 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BUKOWINA działki budowlane przy szosie, 0-602-740-331 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176,135,42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 mkw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p., 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p., 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, sprzedam budynek biurowo- produkcyjny, pow. 617,6 m kw., magazyny o pow. 50 m kw., garaże 390 m kw., kotłownia 60 m kw., ziemia 2 h, tel. 0601/648-624 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 DĘBNICA Kaszubska, k/Słupska pół domu o pow. 95 m kw (2 osobne mieszkania) CO i CW gazowe, na działce 550 m kw + dziełka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GDAŃSK Stogi 43 m kw. 055/272-77-38 po 18.00. GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058} 678-69-17 GOŚCICINO- dom wolnostojący, 80 m, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASTRZĘBIA Góra- centrum, działka budowlana, (058) 672-11-77 KOŚCIERZYNA, sprzedam działki budowlane (1300-1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zł/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47 LĘBORK dom ocieplony, pokryty białymi panelami, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom ul. Harcerzy, 0-608-411-749 LĘBORK dom wolnostojący, dwupoziomowy 108 m kw, cena 150000 zł, pilnie, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom wolnostojący o powierzchni 150 m kw, działka 800 m kw, 0-607-24-24-04 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż przy ul. Krzywoustego 0-59/86-31-265 wieczorem, 0-609-150-729 LĘBORK garaż ul. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, I piętro w bloku, 0-59/6-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. I Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21-625 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku , 60 m kw, 0-502-076-870 LĘBORK sklep na tergowisku miejskim 60 m kw, 0-502-076-870 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 0-59/86-61-071 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIASTKO okazyjnie dom do częściowego remontu. Położenie rekreacyjne. 0-607-541-696 MOSTY dom o powierzchni 160 m kw, 0-601-648-727 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 1 I I I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 NOŻYNO, sprzedam mieszkanie 77 m kw., 3 pokoje, tanio, 054/823-22-80 PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64 m kw pilnie, 0-691-716-025 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 ROBAKOWO gm. Luzino działka uzbrojona 1067 m kw, 0-691-80-74-52 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, bu-iek gospodarczy, na dział-flfe m kw., 058/56-235-88 Pffoo STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa mieszkania, strych, piwnica, 2 garaże, z ogrodem, działka 1000 m kw., CO na koks i gaz, wszystkie media, 240.000 PLN, 058/56-254-68, 0603/66-22-40 STAROGARD Gd., ul. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie ^^sojowe, 37 m, własno-zadbane, 0600-423-59^ (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŻELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM poniemiecki, dom stan surowy, działka 9 ar. 059 821 -33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DZIAŁKA budowlana blisko Łeby (5 km), 2700 m kw, cena 10zt/m kw, 0-504-770-593 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, pięknie położone. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 mkw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31, 0-604-420-086 LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 2,3 pokojowe, 0-503-002-001 Dziennik y7 Sławieński E2 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, do 50 m kw, 0-18/44-10-029 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO lub okolice, mieszkanie (może być do remontu) 059810-56-58 0-501-177-532 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 BYTÓW i okolice, młode małżeństwo poszukuje mieszkania, 823-21-64 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kalinin-grad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA Hala Targowa - wydzierżawię sklep z powodu choroby, 23 m kw., 058/685-92-30 po 17 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK dwupokojowe do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK garaż ul. Kościuszki do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-12-935 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 LĘBORK zamiana 2 pokoje z wygodami, własnościowe na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, IV piętro, własnościowe na większe, 0-691-162-779 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK dwupokojowe zamienię na jednopokojowe w Sławnie. 059 810-55-64 SŁUPSK wynajmę pokoje studentkom. 059 845-21-13 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 WEJHEROWO- samotnej pani odnajmę pokój, częściowo za korepetycje, 0600-576-773 ŻUKOWO - pokój, tel. 058/681-87-15 ŻUKOWO odnajmę mieszkanie, 0609/164-064 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet, cena 1100 zł, 0-604-403-692 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zł, 0-504-953-723 GRZEJNIKI nowe Cosmo-kompakt, drabinki grzewcze, 052/397-96-17 9.00-17.00 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balti-con". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice PIEC gazowy Beretta, dwu-funkcyjny 29 KW, cena 1700 zł, 0-601-34-29-60 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 562-36-49 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058 682-51-38 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 TRALKI dębowe 28, szt 10 zł. 0-691-377-226 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 „li l KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zł, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zł, (058) 672-50-16 PATELNIA gastronomiczna, elektryczna 380 V na stopie, cena 950 zł, 0-59/86-15-123 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zł, (058) 672-50-16 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 Ogłaszaj się pucu zawsze we wtorek w Iteientiilcii Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową. 059 846-36-38, 0-604-817-810 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 Diieiiik Bałtycki!** piątek 18 października 2002 r. KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ZWIERZĘTA BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 KANAREK z kaltką, samiec, tel. 0503/506-529 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 letnia, 0-692-735-716 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 KRÓLIKI kalifornijskie, zaszczepione, 20 zł/ szt., 0691-679-896 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31-467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zł/szt, teli 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 RODWAILERY szczeniaki sprzedam, 0603/666-210 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 PSZENŻYTO i łubin, sprzedam tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki- tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI czarnej pożeczki-tytan (3-5 pędów), sprzedam, 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian -sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 0-59/86-21-157 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- 111 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 PRASA wysokiego gniotu, 0-59/86-21-157 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 TRAKTOR Rusek mały, 0-692-735-716 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 AGREGAT prądotwórczy ok. 5KW, kupię tel. 0604/978-522 BETONIARKA 250, sprawna, 833-17-62 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C360 po kapitalnym remoncie, 82 r., bez kabiny, 7500 zl, 0608/748-923 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CYKLINIARKA do remontu bez silnika oraz szlifierka talerzowa do polerowania podłóg,- kupię, tel. 052/398-70-36 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mało używana, tel. 0693/340-373 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 LADA chłodnicza, regały, 052/397-96-17 9.00-17.00 LADA sprzedażowa, regat na pieczywo, 052/397-96-17 9.00-17.00 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-ttokowa, 0-504-953-723 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76,0605-893-196 ELEKTROINSTALACJE wykonywanie odg ramówek, pomiary elektryczne, inne prace. 059 844-00-16, 0-602-313-044 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zł, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TARCICA sezonowana liściasta 350 zł/m3, buk 390, dąb 590, brzoza 350, 82-12-889, 0-608-439-154 TELEFON Nokia 3210,2 szt., bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35i, stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 0504/796-107 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WYKROJE wzory z Novemo-de (roczniki), 822-29-97 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61,398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 AUTOMAT spawalniczy w skrzyni, 692-73-06 BARAKOWÓZ od 1000 zł, 0-691-179-341 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 DREWNO opałowe bukowe, rąbane, 059/832-10-93 HUŚTAWKĘ pokojową (do przenoszenia), stan bdb, 50,00 zł, (058) 673-78-20 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 NIEMIECKI korepetycje, 0-693-333-125 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 SŁUPSK matematyka - korepetycje. 0-503-705-690 TROSKLIWIE, czule, fachowo zaopiekuję się małym dzieckiem, 0-503-005-609 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię-1-10 zł, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą na stałe w moim mieszkaniu, 0-59/86-25-581 ZGŁASZAM zaginięcie legitymacji służbowej na nazwisko ppor. Kazimierz Leszkowski wystawionej przez Areszt Śledczy w Wejherowie PAN pozna blondynkę, interesującą, niezależną w. średnim wieku, 0-607-769-057 PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawHa^ik jednego b« iptatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I tlili I I I I I I I ,l I j I I III I I l-JLJ__ I ___! kontakt J___1___L___I___i___l___I___J___L..L___I___J___1___I____I___1___L___I___J___1___L—J___J___1___L__J___1___L___I___J___1___L—J___1__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I I I i I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I nr dowodu i | | | | | | | | | | telefon I I I I I I I I I I I --------------------------------------- -------------------------------------- Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. & m%rsm mpon w lo&sktmm Biunig Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WRZUĆ IClfPOfy DO fHIgB§E§g€!Ef Sf€gg£¥fyf€l DS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. OTOTTOI LUB FA§€§ • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151102/A/5 112 piątek 18 października 2002 r. Uli I Dziennik I Bałtycki* Dziennik Sławieński Hotel tel. (058) 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto zaśpiewał w minioną niedzielę na Długim Targu z okazji Dnia Papieskiego? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenu- r merator z rodziną, jeśli od- ' powie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bociany spędzają w Poisce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty "/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygraliście wyjazdy Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście - w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle. Tym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy. • Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołejszo-Haner z Gdańska. • Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambelańczyk z Gdyni — również z osobą towarzyszącą. Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście — adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. Nasi Partnerzy STYL! 10% rabatu j usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA P.P.H.U. Asm LĘBORK, ul. Kusocińskiego 54 tel. 0-59 8627625, fax 059 8632250,606 790 504 e-mail: asko@asko.koti.pl PIECE C.O. od 0,6 kW do 700 kW ! EKONOMICZNE ! EKOLOGICZNE na gaz drzewny, drewno, miał węglowy, węgiel, koks, odpady drzewne SERWIS, MONTAŻ „Chcesz ogrzać swój dom wydając 70 zł na miesiąc" GDZIE SĄ CHŁOPCY Z TAMTYCH LAT Rękawice zawiesił na kołku Rozmowa z byłym bokserem i trenerem Ryszardem Liminowiczem -Do dzisiaj mam w pamięci atmosferę mistrzostw z 1972 roku przeprowadzonych w sławieńskim Domu Kultury, kiedy w wypełnionej po brzegi sali Ty, Stasiu Bińczyk i Czesiek Awsiukiewicz zdobywaliście tytuły mistrzów okręgu. Atmosfera udzieliła się również mojej żonie, która wymachując marynarką wtórowała żywiołowo reagującej na wasze wyczyny publiczności. - Ja też przypominam sobie jak wieczorem dobrze przypudrowany maskując ślady walki zjawiłem się na five w tymże Domu Kultury i nie ukrywam, że byłem wtedy bardzo dumny z postawy swojej i moich kolegów. - Wiem, że dosyć szybko zostałeś trenerem... - Wszystko zaczęło się od działalności śp. Jana Siastacza dyrektora ówczesnego Państwowego Ośrodka Maszynowego, który przy aprobacie również nieżyjącego Zdzisława Paszkowskiego przewodniczącego Polskiego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki rozpoczął treningi z grupką entuzjastów tego sportu. Trochę walk wygrałem, kilka przegrałem i od początku odczuwałem ochotę bycia szkoleniowcem. Skończyłem kurs instruktorski w WSWF we Wrocławiu będącej wówczas pod patronatem Feliksa Stamma, potem studiowałem na warszawskim i wrocławskim AWF by w końcu z dużą pasją bawić się pięściar-stwem. - Kryształowe wazy, medale na Mistrzostwach Polski i Okręgu, sławieńskie walki ze Szczecinem, Gdańskiem, Koninem, Niemcami i Bułgarami - to wszystko trwało około dziesięć lat. Dlaczego się skończyło? -W 1978 roku wyjechałem do Poznania, potem pracowałem w Libii, parę razy próbowałem epizodycznie wracać do boksu, ale już nigdy nie dopadła mnie taka pasja jak w ukochanym Sławnie. Była to autentyczna przygoda z ludźmi z którymi miałem świetny kontakt emocjonalny i do dziś odczuwam radość kiedy mam okazję się z nimi spotkać. - Co robisz dzisiaj? - Aktualnie zajmuję się społecznie szeroko pojętą pomocą rodakom na wschodzie. Organizuję szereg imprez nazwijmy to kulturalno- - Tak, z domu Lisowska. Dochowaliśmy się troje dzieci i dwóch wnuków. Mieszkamy w Poznaniu, ale ciągle wracamy myślami do rodzinnego Sławna. - Dziękuję za rozmowę i do zobaczenia w Sławnie. -rozryw-k o - wych w Poznaniu z kresowym podtekstem. Z moją małżonką wspólnie organizujemy wyprawy na dawne ziemie najbliższej Rzeczpospolitej. - Żona ta sama - Krystyna? Fot. M. Pietrasz WWW Z TARCZĄ © Biegiem na podium Udany występ zanotowała darłowianka Kamila Andrzejewska, która zajęła trzecią lokatę wśród kobiet w Ćwierćmaratonie Polickim. Na dziesię-ciokilometrowej trasie triumfowała Bogusława Zakrzewska z Piły, która przebiegła cały dystans w czasie 37 minut. Jako druga finiszowała Arieta Makarewicz z Białego Boru- z czasem 37.07, a tuż za nią z siedmio-sekundową stratą linię mety minęła biegaczka z Darłowa. Wśród mężczyzn pierwsze miejsce zajął Dariusz Kruczkowski z Bydgoszczy w czasie 30 minut i 48 sekund W biegu wzięło ud^r 73 biegaczy i biegaczek. (RL) Kadra czeka Pierwszy życiowy sukces odniósł młody sławieński badmintonista Maciej Adamczyk, którego dobra postawa w ostatnich turniejach zaowocowała powołaniem w skład kadry narodowej juniorów Polskiego Związku Badmintona. Maciej do niedawna reprezentował barwy OSiR Badminton Sławno, a obecnie doskonali swoje umiejętnośck^ w drużynie MKS Słupsk. Szkoleniowcem młodego zawodnika jest Krzysztof Michalik. (RL) Drudzy na sesji Świetnie spisała się drużyna warcabistów GOSiR Darłowo, która tym razem grając w najsilniejszym składzie z Mirosławem Kobylińskim, Andrzejem Słapińskim, Anną Chylewską - wzmocnieni również zawodnikiem ze Słowenii Vladimirem Rejcem wywalczyli drugą lokatę w jesiennej sesji pierwszej ligi warcabowej, która odbyła się w Tleniu. (RL) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm . blacho trapezowa 13 12,96 zł/m3 btaeho plaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 BANKI SPÓŁDZIELCZE Frontem do klienta W województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich największą zaletą jest bliskość i dostępność dla mieszkańców małym miejscowości. piątek W7IĘ Dziennik 18 października 2002 r. fTOSTSEł W bankowj sieci CO OFERUJĄ BANKI? ■ Rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe - przeprowadzanie rozliczeń bezgotówkowych i gotówkowych, - kredyt w ramach przyznanego limitu kredytowego, - zlecenia na dokonywanie stałych płatności, np.: rachunków za energię, gaz, opłat czynszu, spłat kredytu itp. - karty płatnicze, debetowe, kredytowe, za pomocą których można płacić lub pobierać gotówkę na całym świecie, - bezpłatna informacja telefoniczna o stanie rachunku, - system homebanking, - dostęp do konta i realizowanie operacji przez Internet. ■ Lokaty terminowe W złotych i walutach, stałym i zmiennym oprocentowaniu na okres od 7 dni do 3 lat. Lokaty dynamiczne, progresywne i inwestycyjne. V Kredyty gotówkowe Przeznaczone są dla osób fizycznych na dowolny cel. Maksymalna wysokość może sięgać 10-krotności miesięcznego wynagrodzenia netto. Dla posiadaczy kont są szybko dostępne i nie wymagają wielu zabezpieczeń. ■ Kredyty celowe Kredyty udzielane na określony cel. Klientom oferowane są wyższe kwoty, maksymalnie nawet do 100 tys. zł oraz dłuższy okres kredytowania - maksymalnie do 48 - 60 miesięcy. Kredyty na zakup pojazdów mechanicznych. Na zakup samochodu nowego lub używanego, okres kredytowania do 7 lat. Wysokość kredytu do 90 proc. wartości zakupu. ■ Kredyty okazjonalne Świąteczne, wakacyjne, szkolne czy gwiazdkowe, których opro-centowanie jest niższe od standardowej oferty. Z reguły są to kredyty krótkoterminowe. ■ Kredyty i pożyczki hipoteczne - na nabycie, budowę, przebudowę lub nadbudowę domu albo lokalu mieszkalnego, stanowiącego odrębną nieruchomość, - uzyskanie spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego lub prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej albo prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego w spółdzielni mieszkaniowej, - remont domu albo lokalu, - nabycie działki budowlanej lub jej części pod budowę domu jednorodzinnego lub budynku mieszkalnego, w którym jest lub ma być położony lokal mieszkalny. ■ Programy ubezpieczeniowo-oszczędnościowe Są połączeniem długoterminowej inwestycji z ochroną ubezpieczeniową zapewnioną przez cały okres trwania umowy. Oferowane są wspólnie z towarzystwem ubezpieczeniowym. Najniższa składka nie przekracza 100 zł. W odróżnieniu od standardowych ubezpieczeń na życie nie jest wymagane przeprowadzenie szczegółowego wywiadu medycznego. ■ Programy inwestycyjne Większość liczących się banków zarządza funduszami inwestycyjnymi. Za ich pośrednictwem nadwyżki z kont czy lokat terminowych mogą być inwestowane w akcje, obligacje i inne papiery wartościowe, także zagraniczne. OSOBISTE KONTO Konto osobiste jest wygodną formą komunikowania się z bankiem. Służy jednak nie do oszczędzania, ale do łatwego realizowania różnych przelewów, wpłat i wypłat. Zanim podejmiemy decyzję, w którym banku je założyć, musimy się zastanowić, z jakich usług będziemy korzystać częściej, a jakie nas nie interesują, ^^arto prześledzić, ile i jakich ^Pperacji dokonywaliśmy najczęściej w ostatnich miesiącach. Jeżeli często dokonujemy transakcji w ramach konta, korzystny może być wybór droższego wariantu. Zapłacimy więcej za prowadzenie rachunku, ale skorzystamy na ofercie darmowych usług. Prowadzenie konta kosztuje od 3 do 12 zł. Posiadacze droższego nie zapłacą jednak nic za przelewy do innych banków i wypłaty gotówki w kasie. W koncie standardowym każda taka operacja kosztuje 1,5 zł. Może się wówczas okazać, że za korzystanie z tańszego konta zapłacimy więcej, mimo że opłata miesięczna jest dużo niższa. Koszt •łkowity liczy się bowiem uwzględnieniem opłat za przelewy oraz zlecenia stałe (liczba razy prowizja). Posiadanie konta daje możliwość korzystania z kart płatniczych. Można nimi płacić w sklepach, restauracjach i innych punktach wyposażonych w tzw POSy, czyli elektroniczne czytniki kart. Jeżeli często korzystamy z bankomatów, warto wybrać bank z dużą ich siecią. Za wypłaty gotówki z własnych bankomatów banki nie pobierają bowiem prowizji. W bankomatach obcych banków wynosi ona zwykle nie mniej niż 3,5 zł, czasami określona jest jako procent wypłacanej kwoty Sprawdźmy też,, jak szybko bank zastrzeże utracone karty i od kiedy weźmie t odpowie -dzialność za ewentualne nieautoryzowane wypłaty Najwięcej kosztuje odwiedzanie banku i płacenie w okienku kasowym. Stałe płatności warto zlecić bankowi, wtedy nic nie będą nas kosztować. Jeżeli w ciągu miesiąca dokonujemy dużej ilości przelewów, korzystnie jest wykupić pakiet bankowości telefonicznej lub interne- towej. Opłaty są bowiem znacznie niższe lub nie występują. Dla bardziej odważnych godne polecenia są banki wirtualne. Dostęp do serwisu internetowego jest darmowy, a od płatności dokonywanych przez sieć nie zapłacimy wcale lub znikomą prowizję. Oprocentowanie także jest korzystniejsze niż w tradycyjnych bankach i wynosi ok. 6 proc. w skali roku. (JKL) Konta dla klientów indywidualnych Bank, Konto Oprocentowanie Kapitalizacja Opłata za prowadzenie Karty Kredyt w rachunku (oproc. i wysokość) Liczba placówek Liczba bankomatów BGŹ SA, Integrum 1 proc. kwartalna 3 zł/mies. Maestro, 17,75 proc., maks. 365 240 Visa Classic, sześciokrotność Eurocard/Mastercard mies. wpływów BOŚ SA, Ekokonto 3,5 proc. miesięczna 2 zł/mies. PolCard, Maestro, Eurocard/Mastercard 16,5 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów 58 - Bank Pocztowy SA, Giro 1,5 proc. kwartalna 3 zł/mies. Visa Electron 16,99 proc., maks. 66 trzykrotność mies. wpływów BPH PBK SA, Sezam 1,1 proc. kwartalna 4,5 zł/mies. Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard 18,4 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów 600 650 ING Bank Śląski SA 1,5 proc miesięczna 4 zł/mies. Maestro, 16,4 proc., indywidualnie 325 460 Konto z Lwem Visa Classic, Visa Electron BZWBK SA, Konto 24 0,5 proc. miesięczna 5 zł/mies. Maestro, Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard 18,15 proc., indywidualnie 449 551 Citibank SA, Citikonto 1,1 proc. miesięczna 4 zł/mies. Maestro 18,99 proc., indywidualnie 90 Fortis Bank SA, Pakiet Srebrny 4,5 proc. kwartalna 9 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 16,5 proc., do 50 tys. zł 22 - Kredyt Bank SA, 3,5 proc. miesięczna 3,5 zł/mies. Cirrus, Visa Electron, od 17,75 proc., do 100 tys. zł 351 418 Ekstrakonto Visa Classic Millennium, Unikonto 0,5 proc. miesięczna 3 zł/mies. Visa Classic, Visa Electron, American Expres 19,5 proc., indywidualnie 238 850 Nordea Bank Polska SA 3,2 proc. kwartalna 3 zł/mies. Visa Electron 17 proc., maks. trzykrotność 16 4 Konto Nordea mies. wpływów Bank Pekao SA, Eurokonto 1,5 proc. miesięczna 6 zł/mies. Maestro, Eurokarta 19,5 proc., indywidualnie 812 778 PKO BP SA, Superkonto 1,1 proc. miesięczna 3 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 16 proc., indywidualnie 1244 1342 Raiffeisen Bank Polska SA, 1 proc. kwartalna 10 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic niedostępny 34 - Standard Standard Już w piątek 25 października z Dziennikiem mapa usług bankowych NBP Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża iitenaijc Isftycki s Bank hliskn LOKATY DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH <2 Oprocentowanie w skali rocznej, stopa stała jednomiesięczna 5,75 6,0 trzymiesięczna 5,75 5,6 5,0 półroczna - 5,4 4,6 6,01 6,11 Oprocentowanie w skali rocznej, stopa zmienna jednomiesięczna 6,0 6,7 5,3 trzymiesięczna 6,5 6,8 5,8 półroczna 6,6 7,0 6,85 6,61 roczna 6,75 7,3 6,35 7,01 *powyżej 100 tys. zt. 6,15 6,35 6,05 6,4 6,4 6,9 6,7 5,25 5,0 4,5 5,5 5,5 5,5 5,75 3,75 3,6 3,55 3,8 4,3 o £ 4,75 4,9 5,0 4,9 4,7 4,5 4,9 4,3 5,0 5.3 5.4 5,6 6,05 6,15 5,8 6,2 6,4 6,6 7,0 4,75 4,65 4,65 4,20 5,4 5,6 5,75 5,85 5,3 5,0 4,7 6,0 6,0 6,6 5,6 5.6 5,5 5,3 5.8 5.9 6,2 6.7 a 6,0 5.7 5.8 3,9 4,1 4,4 5,1 5,0 6,0 5,2 6,1 6,2 6,6 4,75 4,9 5,0 4,9 3,5 3,3 3,0 4.1 4.2 4,6 3,75 3,65 3,55 3,8 4,3 5,7 5,6 5,3 5,8 5,7 5,3 i I 6,0 6,1 5,95 5,85 6,6 6,65 6,75 6,8 3,7 4,1 4,0 4,6 4,25 4,25 5,0 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego s k i w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej O p KUPUJEMY OBLIGACJE Obligacje są bezpieczną formą długoterminowego oszczędzania. Do wyboru mamy cztery rodzaje obligacji detalicznych różniące się pod względem oprocentowania i terminu wykupu. Wartość nominalna wszystkich obligacji wynosi 100 zł. Dwuletnie obligacje Oszczędnościowe (DOS) o oprocentowaniu stałym sprzedawane w comiesięcznych emisjach mogą być nabywane wyłącznie przez osoby fizyczne. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane od ich wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym roku, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone za pierwszy rok, w drugim roku. W momencie zakupu jesteśmy informowani, ile zyskamy z tytułu odsetek. Czteroletnie obligacje Oszczędnościowe (COI) o oprocentowaniu indeksowanym obliczanym na podstawie stopy wzrostu cen i usług konsumpcyjnych podanej przez Główny Urząd Statystyczny. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane jest od wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym okresie odsetkowym, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone na koniec każdego kolejnego roku. Należność podobnie jak dla obligacji dwuletnich wypłacana jest gotówką w punkcie obsługi klienta lub przelewem na wskazany rachunek bankowy. Obligacje trzyletnie (TZ) o oprocentowaniu zmiennym naliczanym od ich wartości nominalnej poczynając od pierwszego dnia sprzedaży. Obligacje trzyletnie mają 12 trzymiesięcznych okresów odsetkowych. Odsetki od obligacji trzyletnich nie są kapitalizowane i wypłacane są co trzy miesiące. Szczegółowe sposoby ich wyliczenia zawarte są w listach emisyjnych dostępnych w punktach sprzedaży. Właściciele obligacji trzyletnich, dla których zbliża się termin wykupu, mogą przedłużyć inwestycję dokonując zamiany (rolowania) na kolejną serię tych obligacji. Aby zachęcać do przedłużania inwestycji cena zamiany nowej serii ustalana jest poniżej ceny emisyjnej (tzn. z dyskontem). Obligacje pięcioletnie „Pięciolatka" to instrument o najdłuższym terminie wykupu spośród wszystkich detalicznych papierów skarbowych. Emisje \ odbywają się co trzy miesiące, w marcu, czerwcu, wrześniu i grudniu. Odsetki nie są kapitalizowane, lecz wypłacane. Oprocentowanie jest stałe, to znaczy nie zmienia się przez 5 lat. „Pięciolatki", podobnie jak „trzylatki", są notowane na Giełdzie \ r* Papierów Wartościowych w Warszawie. i Sprzedaż i wcześniejszy wykup Obligacje nie musimy trzymać przez cały okres, możemy zlecić ich wcześniejszy wykup. Otrzymamy jednak mniejsze odsetki. Przy przedterminowym wykupie obligacji dwuletnich pobierana jest opłata pomniejszająca wysokość naliczanych odsetek o kwotę 2 zł od każdej obligacji. W przypadku obligacji czteroletnich opłata wynosi także 2 zł. Obligacje dwuletnie i czteroletnie w zależności od emisji nie mogą być wykupione przez emitenta wcześniej niż po upływie jednego lub trzech miesięcy od dnia sprzedaży danej obligacji, i nie później niż na jeden lub dwa miesiące przed właściwym dniem wykupu. Obligacji dwu- i czteroletnie możemy na drodze umowy cywilno -prawnej sprzedać innej osobie. W tym celu musimy się z nią stawić w punkcie obsługi klienta. Obligacje trzyletnie i pięcioletnie są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych. Oznacza to, że posiadając rachunek inwestycyjny w biurze maklerskim, można je w dowolnym momencie kupić lub sprzedać na giełdzie. i Gdzie i jak kupić? Obligacje możemy nabyć w placówkach domów maklerskich lub przez Internet na stronie www.cdmpekao.com.pl. Zapłacić możemy gotówką, bankowym czekiem gotówkowym, przelewem pieniężnym na rachunek punktu obsługi klienta prowadzącego sprzedaż obligacji. OKL) Lokaty bankowe Różne terminy i waluty Terminowe' lokaty są jedną z najprostszych form oszczędzania. Nie dają może astronomicznych zysków, jednak zawsze są one wyższe niż kiedy trzymamy pieniądze w przysłowiowej „skarpecie". Wystarczy udać się do banku wpłacić oszczędności, spokojnie czekać aż termin lokaty dobiegnie końca i wypłacić pieniądze z odsetkami. Nie jest to jednak takie proste. Trzeba zastanowić się na jak długo zamierzamy zdeponować swoje oszczędności. Jakie oprocentowanie wybrać, stałe czy zmienne i w końcu w jakiej walucie ma być lokata. Jeżeli przewidujemy, że pieniądze nie będą nam potrzebne tak szybko do wyboru mamy lokaty długoterminowe. Korzystniejsze może się okazać jednak założenie lokaty krótkoterminowej i przedłużanie jej dowolną ilość razy Odsetki są bowiem doliczane do kolejnych okresów, przez co rzeczywiste zyski w porównaniu z lokatą np. roczną sąwyższe dzięki procentowi tzw. składanemu. Termin lokaty to nie wszystko. Do -wyboru jest oprocentowanie zmienne i stałe. Chociaż zmienne jest z reguły wyższe nie zawsze daje większy zysk. W ubiegłym roku korzystnie było założyć długoterminową lokatę o stałym oprocentowaniu przez cały okres trwania lokaty. Odsetki z lokat o zmiennym oprocentowaniu w wyniku spadającej inflacji były bowiem coraz niższe. Obecnie inflacja jest na tak niskim poziomie, że prawdopodobnie nie będą już spadać. Kolejną ważną sprawą jest wybór waluty. Oprocentowanie lokat walutowych jest dużo niższe od złotowych. Nie przekracza 2,5 proc. w przypadku euro i 1,5 proc. dla dolarów amerykańskich. Lokaty te mają jednak inną zaletę, a może wadę. Są obarczone sporym ryzykiem. Na zyski z nich istotny wpływ mają bowiem wahania kursów Można na nich sporo zarobić, ale niekiedy stracić. Spadek lub wzrost notowań kursów jest trudny do przewidzenia i zależy od wielu czynników Z tego powodu nie cieszą się dużym zainteresowaniem. Zaledwie co dziesiąty Polak posiadający lokatę terminową swoje oszczędności ulokował w walutach. OKL) Oprocentowanie walutowych lokat terminowych Bank 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. 1 mies. "3 mies. 6 mies. 12 mies. Nordea Bank Polska 2,10 proc. 2,20 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc 1,10 proc. 1,20 proc 1,30 proc. Bank Ochrony Środowiska 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,65 proc. 1,20 proc. 1,30 proc. 1,40 proc. 1,50 proc Bank Pocztowy - 2,00 proc. 2,10 proc - - 1,10 proc. 1,20 proc. Multibank 2,25 proc. 2,45 proc. 2,75 proc. - 1,13 proc. 1,23 proc. 1,30 proc. ING Bank Śląski 2,50 proc. 2,55 proc. 2,60 proc. - - BISE 2,25 proc. 2,35 proc. 2,40 proc. 0,65 proc. 0,70 proc. 0,75 proc. Citibank 1,55 proc. 1,80 proc. 1,85 proc. 1,90 proc. 0,50 proc. 0,55 proc. 0,55 proc. 0,60 proc. lnvest Bank* 1,90 proc. 2,30 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,00 proc. 1,05 proc. 1,10 proc. LG Petro Bank 2,30 proc. 2,50 proc. 2,50 proc. 2,40 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. 1,10 proc. 1,10 proc. Bank Pekao SA 1,50 proc. 1,60 proc. 1,70 proc. 1,00 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. PKO BP 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,80 proc. 0,90 proc. 0,90 proc. 1,00 proc 1,30 proc. Fortis Bank* 1,30 proc. 1,35 proc. 1,40 proc. - 0,50 proc. 0,50 proc. 0,60 proc. * oprocentowanie stałe www.naszemtasto.pl serwis mformac]i lokalnych Bank blisko Cipbip WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 18 października 2002 r. Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem Frontem do klienta w , 4 ; * Jmt ' M-| * J województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników. Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych, a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowana jest bardzo k^ketnie do poffczegól-nych grup klientów: rolników, przedsiębiorców czy emerytów. Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej. W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kredy- mmlii nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda i realizowania operacji na telefon. Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa. Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre posiadają ich ^ kilka, więk- szość posiada tylko jeden lub is/ssooa | I ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred- wcale. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Człuchów Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS 0 Rachunki bieżące 0,6 HHHNH Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników 2,0 dla rolników 0,6 R0R 1,5 ROR 2,0 - Wkłady a'vista 0,5 Wkłady a'vista 1,5 Rachunek rentierski Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,25 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 5,1 1 mies. 5,0 3 mies. 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 6 mies. 5,5 12 mies. - 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. . - 7,0 12 mies. 5,8 36 mies. - 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. Kredyty WROR 5,95 od 15,0 Do 12 miesięcy Kredyty 9,6 W rachunku bieżącym od 12,5 WROR : - TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym - 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK -- Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny - 19,0 Okolicznościowy Obrotowy 13,0 od 12,5 Obrotowy Na działalność gospodarczą - 18,0-19,5 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 12,5 od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat od 17,5-22 Maestro Karty płatnicze Opłata za wydanie karty Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa bez opłat VISA Electron VISA Electron bez opłat VISA Electron business VISA Electron business 40 zł Grupy spółdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny Bezpieczne osz Lokaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do. tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. Ochrona przeć bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. UKL) -[Więcej informacji Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej NBP Narodowy Bank Polski piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR ! wybrzeża Dziennik Bałtyckimi i i i i www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych Konto w Internecie s«M onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałym łączem z internetem. Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku znajdującego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, którą podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta następuje w ciągu kilku dni. 'Zaletą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilka złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i złocenia stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpływów. Posiadając konto inter- Bank/konto Oprocentowanie Maksymalna Maksymalna kwota kwota debetu linii kredytowej Volkswagen Bank 6,05 - 6,95 proc. nie ma nie ma direct/Plus Konto mBank/eKONTO 6,25 proc. 20 000 zł fntefigo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ EurokontoWWW 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł Bank Zachodni WBK 1 proc. SA/Konto 24 indywidualnie Citibank SA/CitiKonto 1,1 proc. ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-l ku,p każdej porze dnia i nocy, szybszej realizacji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy związaną z konieczno-' ścią osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Nie można na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego banku i dopiero wtedy dokonać przelewu, a to Jut niestety kosztuje. Pieniądze można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na kopto w tradycyjnym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Chociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawą o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków wydaje tzw tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- USŁUGI INTERNETOWE ganki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena bez opłat bez opłat 0,99 zł bez opłat bez opłat bez opłat 36 zł rocznie Oprocentowanie linii kredytowej 13,1-14,5 proc. Banki tradycyjne z dostępem przez Internet 0 zł bez opłat 0 zł 17 proc. 0,60 zł 0,5 zł 0,60 zł niedostępne Ozł 40 zł 16 proc. 18,15 proc. bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,60 zł bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,40 zł bez opłat bez opłat bez opłat 16,4 proc. 16 proc. 13 proc. 17 proc Operacje standardowe sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie może. być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfikacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tm klucza szyfrującego. Khicź ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. GKL) Operacje dodatkowe. zakładanie lokat, likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych^ przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu NBP Narodowy Bank Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej