Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Stowieński « nr 33/145 Darłowo piątek 16 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl FOTOREPORTAŻ Otrzęsiny ratowników ^ - * J* Setki turystów i mieszkańców Jarosławca zgromadziły pokazy sprawności ratowników. Oprócz wyciągania z wody ofiar morskich kąpieli i ich reanimacji, można było zobaczyć także jak wyciąga się z wody ludzi przy użyciu koła rabunkowego i kołowrotu. POWIAT Rajd na rowerach Już jutro rozpoczyna się dwudniowy Rajd Rowerowy Racibora po ziemi sławieńskiej. Uczestnicy dwudniowego rajdu mają do pokonania dwie trasy o łącznej długości około 90 kilometrów Trasa prowadzi wzdłuż morza drogą itrową - dukty leśne. w SPORT Piłka na boisku 110 Dziś prezentujemy terminarz rozgrywek piłkarskich klasy A podokręgu Darłowo. W tegorocznym sezonie wśród 14 zgłoszonych do gry drużyn wystąpi sześć zespołów reprezentujących powiat sławieński. SPORT 112 Zastrzyk optymizmu Około 650 kibiców zgromadzonych na darłowskim stadionie z niecierpliwością oczekiwało pierwszego gwizdka sędziego, mając cichą nadzieję na pierwszy sukces swojej drużyny w rozgrywkach o mistrzostwo czwartej ligi. Stawno. Zamieszanie wokół remontu LEPSZA, CZYLI DROŻSZA Za niespełna miesiąc rozpoczną się prace dociepleniowe budynku przy ulicy Jedności Narodowej 36. Przetarg na ocieplenie największego budynku w Sławnie wygrała słupska firma, której oferta, według relacji konkurencyjnych przedsiębiorców, była o kilkadziesiąt tysięcy złotych droższa niż rodzimych firm budowlanych. Swego niezadowolenia nie kryją przedsiębiorcy, których oferty nie przyjęto oraz niektórzy lokatorzy budynku przy ul. Jedności Narodowej 36. - Nie rozumiem czym kierowali się szefowie wspólnoty mieszkaniowej, którzy wybrali tak drogą ofertę - mówi jeden z mieszkańców budynku. - Za wszystkie prace przecież zapłacimy z własnej kieszeni w formie zaliczek na fundusz remontowy Do przetargu na ocieplenie budynku przystąpiły trzy firmy. Jedna ze Słupska i dwie ze Sławna. - Nikt nie potrafił wytłumaczyć mi, dlaczego odrzucono moją ofertę - mówi Eugeniusz lymoszuk, właściciel Przedsiębiorstwa Budowlanego TE w Sławnie. Rozumiem pięć tysięcy złotych różnicy ale nie kilkadziesiąt tysięcy i to z kieszeni lokatorów. Wygrała oferta opiewająca na 410 tysięcy złotych czyli o około 80 tysięcy więcej niż moja propozycja. Wydawało mi się, że przetarg jest po to by wybrać tę najkorzystniejszą. Z długoletniego doświadczenia wiem, że zwykle wybiera się ofertę najtańszą. W tym przypadku wspólnota wybrała jednak tę najdroższą. Rozżalony z takiego obrotu sprawy jest również właściciel drugiej odrzuconej firmy budowlanej. - Dziwię się, że wybrano droższą ofertę obcej firmy zamiast skorzystać z tańszej Fot. Adam Skorupiński propozycji, któregoś z miejscowych przedsiębiorstw -mówi oburzony Krzysztof Garczyński, właściciel Przedsiębiorstwa Instala-cyjno-Budowlanego w Sławnie. - Taka sytuacja spowoduje, że zatrudnieni u nas pracownicy ze Sławna i okolic mogą stracić pracę. Przecież powinniśmy wspierać się, a pieniądze powinny zostać na sławień-skim rynku. Marian Pakmur, szef wspólnoty nie chciał zbyt wiele powiedzieć na temat decyzji o wyborze droższej oferty. - To nasza sprawa, jaką podjęliśmy decyzję - mówi Pakmur. - Mogę tylko powiedzieć, że przetarg wygrała firma najbardziej zdaniem wspólnoty odpowiednia. To wykonawca, który na pewno roboty wykona dobrze. Prace rozpoczną się w połowie września. Joanna Lichacy PRENUMERATA „Dziennik" do domu Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety. To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym urzędzie pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców REKLAMA ® TOYOTA Carter Gdańsk ■ Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 340 22 22 www. carter.pl 10150047/A7884 uV. Fot. J. Czerek Gazety w prenumeracie prosto do domu bezpłatna infol.ma O *©© iSO<> 26, 2 piętek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Dziennik Sfawieński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ KONTROWERSJE gda. pl 0 800 1500 39 ■ Złotówka nie bardzo - Skuszona reklamami telewizyjnymi nowych „doskonałych" zup w proszku w promocyjnej cenie za złotówkę, wzięłam się za poszukiwania ich w sławieńskich sklepach - mówi Janina Niekrasz ze Sławna. - Jakież było moje zdziwienie, gdy w jednym ze sklepów zobaczyłam cenę tej zupy o 10 groszy większą. Nie chodzi mi o 10 groszy, ale chciałabym zadać pytanie rzecznikowi praw konsumentów, czy takie praktyki są dopuszczalne. Jeśli tak, to jaki jest sens chwalenia się ceną w TV? ■ Znaki na chodniku - Proszę, żeby nasi decydenci przeszli się z wózkiem dziecięcym ulicą Jedności Narodowej od strony hotelu do kiosku naprzeciwko poczty - mówi nasza Czytelniczka. - Nie dość, źe niektóre samochody parkują tam przodem lub na ukos do chodnika, co czyni go jeszcze węższym, to jeszcze jakiś mądrala postawił na środku drogi dla pieszych znaki drogowe i informacyjne. Gdy jest duży tłok, nie da się tego ominąć bez problemów. ■ Na kolanach taniej? - Ponoć weszła w życie jakaś ustawa, która nakazuje kupienie biletu dla dziecka poniżej trzech lat, jeśli nie będzie ono trzymane na kolanach, lecz zajmowało miejsce w autobusie - informuje Anita z podsławieńskiej wsi. - Kierowca na tej podstawie zażądał ode mnie dopłaty, bo moje dziecko siedziało na fotelu w niemal pustym autobusie. Nie zapłaciłam, bo nie wiem, czy rzeczywiście jest takie prawo. A jeśli jest, to proszę, żeby jej pomysłodawcy puknęli się w czoło. ■ Spłyniemy z deszczem - Boję się, że kiedy przyjdą ulewy, które zrobiły takie spustoszenie na zachodzie Europy, nasze miasto znowu będzie „pływać" -obawia się Czytelnik ze Sławna. -Od lat słyszy się o wymianie kanalizacji w mieście, ale problemy pozostały. Gdy tylko nad Sławnem oberwie się chmura ulice toną w błocie i wodzie, nie wspominając o przejeździe kolejowym na Koszalińskiej. Oby tylko nie doszło do większej powodzi, bo wszyscy spłyniemy do morza. (oprać, ask) - Liczba tygodnia n 35 tylu kandydatów do rady powiatowej wystawił Sojusz Lewicy Demokratycznej w Sławnie. DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Joanna Lichacy pod numerem {0 59) 810 62 77, (059) 810 51 34 albo w siedzibie redakcji w Sławnie przy pl. Wyszyńskiego 1. To co się da, podziel na dwa Umiarkowanie"}-! Fot. Archiwum Arkadiusz Klimowicz - Mamy demokrację i każdy może postępować zgodnie z własnymi ambicjami. Mam nadzieję, że Jerzy Buziałkowski, jako prawdopodobny kandydat na burmistrza, będzie opierał swoje argumenty na rzeczowych podstawach i unikał atakowania ludzi o podobnych poglądach. Sądzę, że odejście radykałów z „Przyjaznego Darłowa" wpłynie na utrwalenie wśród wyborców umiarkowanego i otwartego na różne opcje polityczne wizerunku naszego komitetu. Jerzy Buziałkowski, były burmistrz Darłowa i lokalny polityk centropra-wicy niezbyt długo wytrwał w jedności. Z dopiero co utworzonego komitetu wyborczego „Przyjazne Darłowo" odeszli działacze Stronnictwa Konserwatywno-Ludowego z nim związani. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że właśnie on będzie kandydatem na burmistrza Darłowa nowo powstałego Stowarzyszenia Inicjatyw Społeczno-Gospodarczych im. Bogusława X. W grupie „secesjoni-stów" znaleźli się również radni miejscy Czesław Woźniak, Andrzej Ra-chwalski i Andrzej Grubba. Kandydatem „Przyjaznego Darłowa" pozostaje Arkadiusz Klimowicz, radny powiatowy, członek Platformy Obywatelskiej. (gam) rl Nie odszedłem Fot. Archiwum Jerzy Buziałkowski - Nigdy nie byłem członkiem komitetu „Przyjazne Darłowo", dlatego trudno mówić o odejściu z niego. Z kolei samo powstanie Stowarzyszenia Inicjatyw Społeczno-Gospodarczych im. Bogusława X nie ma wiele wspólnego z powoływaniem nowego komitetu wyborczego. Czy będę kandydował na burmistrza? Proszę do mnie zadzwonić w przyszłym tygodniu. NAWAŁASNEOCZY Poszukiwania na plaży h I w plaży w Jaro-i\| C| sławcu zaginął I M O siedmioletni chłopczyk. Na nogi postawiono wszystkie służby ratownicze. Poszukiwania trwały kilka godzin. Incydent wydarzył się w minionym tygodniu. Zaginiony chłopczyk z Płocka cierpiał na autyzm. Nieświadomie oddalił się aż... na plażę w okolicach poligonu wojskowego. Na szczęście postawione na nogi oddziały policji, ratowników WOPR i innych jednostek uporały się z zadaniem wzorowo. Ośmiolatka odnaleziono po kilkugodzinnych poszukiwaniach. Był cały i zdrowy i nie miał pojęcia, że narobił tyle zamieszania. (ALI) Fot. M. Pietrasz O TYM SIĘMOWI Historia pewnej czerwonki Źródło zakażenia czerwonką ponad sześćdziesięciu kolonistów pochodziło od personelu -ustalił ostatecznie sławień-ski sanepid. O sprawie zatrucia na kolonii letniej w Darłowie informowaliśmy już na łamach „Dziennika". Przypomnijmy: Do zatrucia doszło ponad dwa tygodnie temu. Zachorowało 64 ze 121 wypoczywających w jednej z darłow-skich szkół podstawowych dzieci. Dwie z nich trafiły na oddział zakaźny koszalińskiego szpitala. Sanepid ustalił, że przyczyną zatrucia pokarmowego były pa- łeczki czerwonki. Jeszcze w ubiegłym tygodniu nie było wiadomo, czy źródłem epidemii jest żywność czy brudne ręce personelu. W tej chwili sprawa się wyjaśniła. - Czerwonka pochodzi od osoby, która miała styczność z kuchnią - mówi Kazimierz Frankenstein, szef sławieńskiego sanepidu. -Zlikwidowaliśmy ognisko zakażenia. Stołówkę odebraliśmy ponownie, a pracujący tam personel jest odsunięty od pracy w kuchni. Osoby, które uległy zakażeniu są już zdrowe. (ALI) NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza Trwa nasz plebiscyt na najpopularniejszego włodarza powiatu sławieńskiego. Raz w tygodniu - w poniedziałek - drukujemy w „Dzienniku Bałtyckim" kupon na którym będą państwo mogli głosować na wójta, burmistrza, starostę oraz wiceburmistrza i wicestarostę. Na państwa głosy wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekamy do końca sierpnia. Kupony można wysłać pocztą pod adres „Dziennik Bałtycki" pi. Wyszyńskiego 176 -100 Sławno lub dostarczyć osobiście do naszej sławieńskiej redakcji. Co tydzień - w piątek - będziemy prezentować sylwetki kandydatów oraz aktualny ranking. (r) Na nich możesz głosować ■ Henryk Lompert - starosta sławieński ■ Grzegorz Januszewski - wicestarosta sławieński ■ Wojciech Ludwikowski - burmistrz Sławna ■ Piotr Źylis - wiceburmistrz Sławna ■ Ewa Kucharska - burmistrz Darłowa ■ Ewa Bojkę - wiceburmistrz Darłowa ■ Adam Muszyński - wójt Malechowa ■ Andrzej Kruczkowski - wójt Postomina ■ Wojciech Stefanowski - wójt gminy Sławno ■ Franciszek Kupracz - wójt gminy Darłowo Kandydaci do tytułu Wojciech Ludwikowski burmistrzem Sławna Jest od czerwca 1990 roku. Ma 42 la-ta. Z wykształcenia jest prawnikiem. Zanim został burmistrzem miasta od 1986 roku pracował jako referent w Zakładach Drobiarskich. Pracując tam zrobił aplikację radcy prawnego. Mieszka w Sławnie. Ma żonę Olgę i troje dzieci: 20-letniego Łukasza, 12-letniego Szymona i 11-letnią Martynę. Uwielbia książki historyczne, współczesne książki autobiograficzne, filmy wojenne i fantastyczno-naukowe. Ranking włodarzy Muszyński Adam Kruczkowski Andrzej 2 Kucharska Ewa Januszewski Grzegorz Lompert Henryk 164 Ludwikowski Wojciech Kurpacz Franciszek Źylis Piotr 13 11 Bojkę Ewa Stefanowski Wojciech || ............2 stan z dnia 13 sierpnia 2002 r. Źródło: Opracowanie własne, sierpień 2002 r. (Aga) |— as"1* REDAKCJA SŁAWNO Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Mmm Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł.3003300 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Sławno, ul, tel./łax (059) 810-51 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 ul. świętojańska 141E 622-74-79 Sławno tel./fax ul. Basztowa 3 810-51-34, 810-24-96 WYDAWCA sp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Dziennik piątek 16 sierpnia 2002 r. Pierwsi oficjalni kandydaci w powiecie Stara gwardia lewicy okomotywą ciągnącą powiatową listę kandydatów koalicji Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Unii Pracy do Rady Powiatu Sławień-skiego został starosta Henryk Lompert. Zarząd Wojewódzki SLD zaaprobował już sławieńską listę, nie wnosząc żadnych zastrzeżeń. Poza orbitą Ciekawa jest odpowiedź na pytanie, kogo na listach SLD zabraknie... Nie ma na nich sporej części działaczy zajmujących eksponowane stanowiska. I tak, zabrakło m.in. Czesława Gomułkiewicza, zawieszonego przewodniczącego Powiatowej Rady SLD, nie ma też jego przeciwnika w ostatnich partyjnych wyborach Ryszarda Pie-laszkiewicza, byłego przewodniczącego rady powiatu, którego akcje drastycznie spadły po ujawnieniu tzw. afery rozporkowej. Największym zaskoczeniem dla obserwatorów sławieńskiej sceny politycznej jest jednak nieobecność na listach aktywnego członka zarządu powiatu Andrzeja Wnuka. Powiatowe lokomotywy Do przewidzenia było, że powiatową listę kandydatów SLD w okręgu nr 1 (miasto Sławno) będzie otwierał starosta Henryk Lompert. Już kilka tygodni temu deklarował, że będzie się starał o ponowne objęcie stanowiska włodarza powiatu. Na drugim miejscu znalazł się sekretarz powiatu sławieńskie-go Jan Borkowski. Wice-starosta Grzegorz Januszewski będzie startował w okręgu stworzonym z połączenia gmin Sławno i Postomino. Podobnie zresztą jak obecny radny powiatowy Marek Stachowicz, który wystartuje w okręgu Malechowo-Dar-łowo. O dziwo, jest na niej również - na czwartym miejscu - Adam Muszyński, obecny wójt gminy Malechowo. Bezpartyjny w Darłowie W okręgu nr 4 (miasto Darłowo) listę kandydatów na radnych powiatowych . ' V " ' ■ ■ . ■ Od kilku miesięcy w najmniejszych strukturach Sojuszu trwały ożywione dyskusje nad układem list wyborczych. Fot.arcu*i z ramienia koalicji SLD--UP otwiera... bezpartyjny lekarz Jan Nawracaj. Znalazło się również miejsce dla Bogdana Siurdybana, lidera miejskich struktur SLD związanego z byłym przewodniczącym Rady Powiatu Ryszardem Pie-laszkiewicza. Za nim na liście pojawia się, kojarzony z wewnątrzpartyjną opozycją wobec Pielaszkiewi-cza, Janusz Rokosz, obecny radny powiatowy. Podwójni kandydaci Nazwiska pojawiające się na listach kandydatów SLD do Rady Powiatu powtarzają się przy nieoficjalnym rankingu kandydatów na wójtów w poszczególnych gminach. Nowa ordynacja wyborcza zakazuje tymczasem łączenia funkcji w samorządzie gminnym ze sprawowaniem mandatu radnego powiatowego. Dla wielu kandydatów startowanie jednocześnie na wójta w któ- rejś z gmin i na radnego powiatowego jest furtką, gdyby coś się nie udało. Nieoficjalnie mówi się, że kandydatem SLD na burmistrza Sławna jest Roman Granisz, obecny przewodniczący Rady Miasta. W gminie Sławno lewica nie znalazła żadnego kandydata na stanowisko wójta. W gminie Malechowo krążą informacje, że Sojusz poprze Adama Muszyńskiego jako swojego kandydata na stanowisko wójta. W gminie Postomino ma nim być Grzegorz Januszewski. Wybór dla lewicy Najbardziej skomplikowana sytuacja jest - jak zwykle - w Darłowie. O poparcie swojej kandydatury na burmistrza przez SLD starają się w tym mieście ponoć Ewa Kucharska, burmistrz Darłowa oraz Zygmunt Arłukowicz, radny miejski, który uważany był dotychczas za polityczne zaplecze... pani burmistrz właśnie. Sprawę komplikuje fakt, że Arłukowicz jest członkiem Unii Pracy, naturalnego koalicjanta SLD w wyborach samorządowych oraz działaczem darłowskiego Forum Samorządowego. Wiadomo, że Forum wystawi własnych kandydatów na burmistrza, a w prawyborach tej organizacji w szranki mieli stanąć Grażyna Klingiert oraz... Zygmunt Arłukowicz. Bez zastrzeżeń Lista kandydatów koalicji SLD-UP to na razie jedyna jaka powstała w powiecie sławieńskim. Co ważniejsze, w minioną sobotę została ona zaaprobowana przez Zarząd Wojewódzki SLD w Szczecinie. - Listy kandydatów w poszczególnych okręgach powiatu sławieńskie-go zostały uzgodnione i nie było do nich żadnych zastrzeżeń - precyzuje Krzysztof Derbiszewski, sekretarz zachodniopomorskiego ZW SLD. (ask) Dziennik Sławieński Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możeciewygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie -w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, którą przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Hotel tel.(058)68613 13 ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r, Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul, Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA ■ STYLOWI 10% rabatu na usługi fryajtrsko kowiMtyeuM ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. {059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora WAKACYJNE ŚCIEŻKI Rajd po megalitach Czterodniowe rajdy rowerowe połączone z wyznaczeniem czterech tras rowerowych dla turystów odwiedzających borkowskie megality zorganizowało w minionym tygodniu stowarzyszenie „Mała Ojczyzna" z Borkowa. W rajdzie uczestniczyły dzieci z gminy Malechowo. - Dzieci poszukując najciekawszych miejsc wyznaczyły cztery trasy rowerowe - informuje Grzegorz Fiszer, prezes stowarzyszenia. - Opisały ponadto interesujące obiekty, jakie spotkały po drodze i wyznaczyły miejsca postoju. Uczestnicy rajdu od napotkanych mieszkańców dowiedzieli się o ciekawostkach na temat okolicy w której mieszkają. Punktem wyjścia dla każdej ze ścieżek był parking przed polaną przy grobowcach megalitycznych w Borkowie. W tym miejscu powstanie niebawem drewniana tablica z opisem każdej z tras wraz z drogowskazem informującym o ilości kilometrów i przewidywanym czasie jej pokonania przez rowerzystę i piechura. Łączna długość wszystkich ścieżek wynosi około pięćdziesiąt kilometrów. Jak zapowiada Grzegorz Fiszer, jeszcze w tym miesiącu na ścieżkach umieszczone zostaną kierunkowskazy i wydana zostanie mapka wszystkich tras z krótkim opisem. Trasy ubiegłotygodniowego rajdu nazwano odwołując się do historii. I tak powstały: szlak grobowców megalitycznych, szlak Hobbitów szlak łowcy reniferów i szlak pradoliny rzeki Wieprzy (ALI) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZIEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, teł. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811-63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCI EWIE ■ Agropensjonat Kręgskl Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 9 Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 * ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 27262 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGROD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, • ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce rzejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynkowym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy. Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów Jest też swoj'ska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYKI • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 100g, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Pogankach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwaśno zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, smażalnie... Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiałkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsinie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie - 7 zł. • SWORNEGACIE. Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pi. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej a czenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. REKLAMA JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE łel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 1*1 !411 olej opałowy 1 GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw PsfinerH Gdańskiej SA z dęfitawą; do domu Sprzedaz detaliczna * hurtowa paliw -i n f o I i n i a —- 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. 10593 811 34 57, 811 34 78, fm (059) 811 34 77 84-220 Strze&efino tel (0581 676 24 84-85 tel, kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel C058) 684 51 21 PROMOCJA !!! blachodachówka ... teraz juz za: Wiesz co masz na dachu! blach odachówki blachy trapezowe blacha plaska okna i wyłazy dachowe orynnowame Borga orynnowarriB pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport 781 66 77 ul. Rdestowa41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 15 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 I 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A jj 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. Łąkowa 4 681 82 56 ul. Kościerska 9 10143390/D/30 ; Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www,m«kro-b(jdxom,pf p R o M 0 c J A Lato na dachu SZWEDZKA lAKOSf NA POLSKĄ KIESZEŃ ;C< E3RAAS BSLIXzai BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m* DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Zamawiając kompletny dach lub dociepłenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy ! WIECZÓR •wybrzeża Dziennik -u* k Bałtyckie 16 sierpnia 2002_ i żurek w chlebie nie rowerów, sprzętu wodnego. Mogą też korzystać z grilla i wędkować. Na grzyby Prawdziwym zagłębiem agroturystycznym są Swornegacie w gm. Chojnice. Szesnaście gospodarstw zapewnia turystom ponad 100 miejsc noclegowych. Warto się tu wybrać nawet poza sezonem letnim. - Mamy wiele lasów, więc możemy liczyć na gości również jesienią - mówi Grzegorz Wiśniewski, właściciel kwatery Checz. - Ludzie ze Śląska i centralnej Polski chętnie przyjeżdżają tujfcgrzyby. ^Pyści w Swornychga-ciach mają wiele atrakcji do dyspozycji. W kwaterach są kajaki, rowery wodne. Jest to dodatkowy atut, który kusi amatorów czynnego wypoczynku. Mogą pływać na jeziorze Charzykowskim i Karsińskim, a także na Brdzie i Zbrzycy. Wiele osób przy okazji pobytu w Swor-nychgaciach zwiedza urokliwe tereny Parku Narodowego „Bory Tucholskie". (AT) Wejherowianie na ryby najczęściej jeżdżą na jezioro Marchowo, Kamień, Orle i Bieszkowcie, gdzie występują szczupaki, karpie, sumy okonie, liny, płoć i sieja. Amatorzy wędkarstwa z okolic Sulęczyna i Sierakowic chętnie łowią szczupaki, karpie, liny i węgorza w jeziorach Chojnackim i Bukowskim. Kartuzjanie wędkują na jeziorach Klasztornym, Mielonko i Białym. Występują tam karasie, liny, szczupaki, węgorze, sieja i leszcze. Trzy tygodnie temu do Jeziora Białego wpuszczono narybek pstrąga tęczowego. Ponadto mieszkańcy Szwajcarii Kaszubskiej chętnie łowią ryby na Jeziorach raduńskich dzierżawionych przez somonińską firmę Radbur od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Specjalne łowiska znajdują się na jeziorach Bukszyno Małe i Duże, k. Czapielskiego Młyna. Oprócz dużej ilości karpi, występują tam szczupaki, liny, okonie, karasie i inne gatunki ryb. Wędkarze łowią także ryby w wielu rzekach na terenie województwa pomorskiego. Najbardziej, jak twierdzą działacze Polskiego Związku Wędkarskiego, oblegane są rzeki Reda, Radunia, Wierzyca i Czarna Woda - w których występują pstrągi potokowe, lipień i troć. *#/■» Zbigniew Dejk z Zawór jako jeden z pierwszych w gminie Chmielno przemienił swoje gospodarstwo w agroturystyczne. Na zdjęciu z synem Łukaszem. Fot. Artur Socha TU ZNAJDZIESZ NOCLEG KASZUBY ■ Halina i Mirosław Rogińscy, Kaliska 34 a, 83-400 Kościerzyna, tel. 058-686-71-56 ■ Regina Matuszczak, Nowalczysko 167, 83-342 Kamienica Królewska, tel. 058- 681-92-04 ■ Marzena Kitowska, Gowidlino 135,83-341 Gowidlino, tel. 058-685-64-29,685-65-85 ■ Teresa Wiśniewska, Lubiatowo 22,84-210 Choczewo, tel. 058-676-31-83 ■ Katarzyna i Henryk Zacharewiczowie, Stajszewo 29,84-212 Zwar-tówko, tel. 058- 676-33-67 ■ Stefan Lewiński, Biała Góra 5,83-441 Wiele, tel. 058-687-35-28 ■ Jadwiga Kozaczenko, Przewóz-Maks 109,83-324 Brodnica Górna, tel. 058- 684- 53- 03 ■ Maryla Szalewska, Ostrzyce, ul. Droga Kaszubska 19,83-311 Gorę-czyno, tel. 058- 684-16-18 ■ Antoni Jank, Lampa 114,83-333 Chmielno, tel. 058- 684-26-69 ■ Franciszek Sułowski, Sławutowo 12,84-122 Źelistrzewo, tel. 058 -673-26-83 ■ Henryk Kostuch, ul. Gryfa Pomorskiego 14, 83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-23-32 ■ Zbigniew Dejk, Zawory, 83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-22-87 ■ 4 Świerki, Bożena i Jerzy Chwiałkowscy, Swornegacie, ul. Jeziorna 5 (wyżywienie z uwzględnieniem diet, sprzęt wodny, ogniska, oferta całoroczna, rekomendacja Polskiej Federacji Turystyki Gospodarstwa Gościnne ■ Checz, Zofia i Grzegorz Wiśniewscy, Swornegacie, ul. Międzymo-stowa 11, tel. 398-12-49 (rowery, łódka do dyspozycji) ■ Zagroda u Jędrusia, Andrzej Kubiak, Swornegacie, ul. Mestwina 2, tel. 398-11-29 (pole namiotowe, dostęp do Brdy) ■ Barbara Rybińska, Swornegacie, ul. Leśna 4, tel. 398-12-60 (całoroczna oferta, sprzęt pływający) ■ Edward Meyer, Swornegacie, ul. Jeziorna 1, tel. 398-11-51 (kort tenisowy, boisko do siatkówki, plac zabaw, miejsce na ognisko) ■ Łączka, Halina Frankenstein, Swornegacie, ul. Międzymostowa 13, tel. 398-12-39 (pole namiotowe, plac zabaw) Nie ma w Polsce, na północ od Gór Świętokrzyskich, bardziej zróżnicowanego w ukształtowaniu terenu niż Kaszuby. Najwyższe wzniesienie regionu i całego pasa pojezierzy - Wieżyca - mierzy 329 m n. p. m. Niewiele mniejsze wysokości znajdują się na wschód od Sierakowic (Siemierzycka Góra - 271 m n. p. m.). Ale są też równiny (jak Równina Charzykowska, Słupska czy Błot Pomorskich), a uroku dodają pojezierza (Kaszubskie i Bytowskie) oraz morze. Do tego przeogromne lasy (najpiękniejsze to Bory Tucholskie) i w wielu miejscowościach dziewicze tereny. I jeszcze gęsta sieć dróg dojazdowych, i turystycznych (pieszych i rowerowych), baza turystyczna, dobry stan środowiska naturalnego. DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) m efektywnie od 3f 9% nie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-751 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 2040460/B/9491 TYLKO OO KOŃCA MIESIACA! TYLKO OO KOŃCA M!£S«ACA$ Festyn Kościerzyna - Stadion K$ "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 1622 -mmmm. m m mmm • ratam m W programie między innymi: godz. 10® • 17® konkursy dla publiczności gsdŁ 17» "STACHURSKY" godz. 19&zespórPZWL" godz. 29® zespół "iftfnlgW Traitf godz. 2198 "BUDKA SUFLERA"/ godz. 23® •

Dystrybucji 83-400 Koictertyna, u!. Skłodowskiej 19, www.Wm.wtp}, e-małh po«rta@bim.n»tpi, tel/fa* 6*$«65-05 Patronat medialny. E3 imwpz Organizatorzy: (imim Milska mm BmtoeftMW 25800521/A/918 OPROCENTOWANIE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1354*1? « RATA AKTUALNA «fc> 1047-2002 IB RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-©7~3DG2 óo * O o > ■O £ 2>o Uff lii! O % & 2 w O > C * nr > 250.000 immo 100,00® 50.000 KWOTA Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. CK5Ófij^K>PO^JSla PROGRAM BATY PSlakA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 piątek WMBi DZieNNlk 16 sierpnia 2002 r. \fflMwvl Bałtycki* Dziennik Stawieński Fotoreportaż www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pokazy ratownictwa na plaży w Jarostawcu Otrzęsiny nad morzem U góry. Pokaz ratowniczy z użyciem kołowrotu to jedna z atrakcji, jakie w ubiegłym tygodniu można było zobaczyć na plaży w Jarosławcu Fot. M. Pietra Obok. Ratownicy pracujący w Jarosławcu pierwszy sezon musieli przejść chrzest bojowy. Fot. M. Pietrasz baczyć także jak wyciąga się z wody ludzi przy użyciu koła ratunkowego i kołowrotu. Był też pokaz pływania stylowego. Ratownicy demonstrowali cztery style: motylkowy, grzbietowy żabkę i kraula. Wielkim zainteresowaniem cieszył się pokaz z użyciem typowej dla ratownictwa morskiego łodzi ratunkowej. Przy okazji ratowniczych prezentacji nie mogło zabraknąć widowiskowych skoków do wody z łodzi motorowej oraz wyścigów ratowniczych. Przy okazji pokazów odbyły się również otrzęsiny młodych ratowników, którzy musieli skakać do wody i dopłynąć do brzegu ze związanymi rękoma. Najbardziej widowiskowe i najtrudniejsze dla młodych ratowników były wyścigi rydwanów Konkurencja ta polegała na przepłynięciu dystansu stu metrów, ciągnąc za sobą łódź ratunkową. Nie zabrakło uroczystej przysięgi i wrzucenia szefa ratowników do wody. Zdaniem Adama Cygana, kierownika jarosławieckich ratowników wszyscy spisali się znakomicie. Ogółem w tegorocznym sezonie letnim pracuje w Jarosławcu 23 ratowników. Chrzest w tym roku przechodziło siędmiu z nich. (ALI) etki turystów i mieszkańców Jarosławca zgromadziły pokazy sprawności miejscowych ratowników. A było na co popatrzeć. Oprócz wyciągania z wody ofiar morskich kąpieli i ich reanimacji, można było zo- Kilkugodzinne pokazy zgromadziły tłumy wczasowiczów i mieszkańców Jarosławca i okolicznych miejscowości. Fot. M. Pietras2 Ratownicy WOPR pokazywali plażowiczom na czym polega ich praca. Fot M Pil r Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosir^^ przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) =2002 ■ PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis............. Partner akcji: Organizatorzy: * pzu życie sa ® nasiemiasto . pl www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowyc h Gorący temat M Dziennik 1 Bałtycki piątek 16 sierpnia 2002 r. 7 Dziennik Sławieński W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy miesięcznik w prezencie Już jutro J JfSrli l1 li 9. Teraz trzy gazety w cenie jednej m :ńMmu i SPł Sr. •« się z... jego dłoni ■I - W" Ratownicy z Jarosławca na mistrzostwach Najlepsi z najlepszych Zanim ratownicy z Jarosławca zakwalifikowali się do finału musieli przejść eliminacje W UStCe. Fot APR SAS Zc z w a r t y m miejscem wrócił z Otwartych Mistrzostw Ni-vea dla Ratowników WOPR pięcioosobowy zespół z Jarosławca. Finały mistrzostw odbyły się w miniony weekend w Sopocie. Uczestniczyły w nich najlepsze drużyny ratowników z całej Polski. Eliminacje do finału przeprowadzono w Świnoujściu, Kołobrzegu i Ustce. Do ścisłe- go finału zakwalifikowało się tylko sześć pięcioosobowych drużyn, reprezentujących gminy nadmorskie. Każda drużyna składała się mężczyzn i kobiet. W czasie dwudniowych mistrzostw ratownicy startowali w takich konkurencjach jak: bieg- pływanie-bieg, wyścig łodzi czy wyścig ratunkowy z boją. Była też sztafeta, wyścig ratowniczy z kołowrotkiem oraz bieg po plaży na dystansie kilometra. Łącznie uczest- nicy rywalizowali w dziesięciu konkurencjach. Wszystkie rozgrywano na czas. - To zadowalający wynik - przyznaje Adam Cygan, szef ratowników WOPR w Jarosławcu. - Tym bardziej, że startowali najlepsi z najlepszych. Impreza była dobrze zorganizowana. Sam fakt integracji z ratownikami różnych nadmorskich gmin kraju wiele daje. (ALI) Jarosławiec. Rowerowym szlakiem Rowerem wzdtuż morza 1015014S/A/1102 Ponad stu uczestników zapowiedziało swój udział w rozpoczynającym się już jutro dwudniowym Rajdzie Racibora po ziemi sławieńskiej. Jak zapewniają organizatorzy liczba uczestników może się jeszcze zwiększyć. Uczestnicy dwudniowego rajdu będą mieli do pokonania dwie trasy o łącznej długości około dziewięćdziesięciu kilometrów. Trasa prowadzi wzdłuż morza duktami leśnymi. Podczas jazdy uczestnicy będą zwiedzać ciekawe miejsca. Jak zapowiadają organizatorzy będzie mnóstwo atrakcji m. in. konkursy zręcznościowe, rowerowy tor przeszkód, wybory naj-zabawniej ubranego uczestnika rajdu, najmilszej uczestniczki rajdu. Wieczorem na wszystkich czeka wspólna zabawa przy ognisku i pieczenie kiełbasek. Planowane jest Fot. M. Pietrasz Rajd Racibora jest organizowany już po raz trzeci. Fot. M. Pietrasz wyjście uczestników do dyskoteki „Róża Wiatrów" i obejrzenie Jarosławca z latarni morskiej. Rajdowa baza podobnie jak w roku ubiegłym zlokalizowana będzie na terenie Ośrodka Kolonijnego „Bryza" w Jarosławcu. Patronat medialny nad imprezą sprawuje „Dziennik Bałtycki". (ALI) piątek ©aj 16 sierpnia 2002 r. R zpmik aftyckiam Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Rozrywka prki J www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Scooby-Doo (16.08-21.08) Suma wszystkich strachów (16.08-21.08) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-16.08. Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Faceci w czerni 2 Suma wszystkich strachów Piękny umysł Resident Evil sobota -17.08. Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Faceci w czerni 2 Resident Evil Suma wszystkich strachów Był sobie chłopiec Piękny umysł niedziela -18.08. Faceci w czerni 2 Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Suma wszystkich strachów Piękny umysł Był sobie chłopiec * Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 E=mc2 (16-18.08.) Lilo i Stich (16-18.08.) Scooby Doo (16-18.08.) Spiderman (16-18.08.) Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Blade 2 - wieczny łowca (16-18.08) Dziewczyna na urodziny (16-18.08) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek-16.08 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Tryumf Pana Kleksa Wehikuł czasu Byliśmy żołnierzami sobota, niedziela -17-18.08 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Spiderman Hrabia Monte Christo Byliśmy żołnierzami SERCA DWA ■ Mam 18 lat. jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospodarna - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin, sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat, przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok. 190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa PLANUJ WEEKEND Od Ustki po Łebę ■ Stupsk - „Wakacje nie muszą być nudne" - zajęcia dla dzieci, piątek, filia nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej, ul. Garncarska, godz. 12-15 - Spotkania turniejowe - gry i zabawy planszowe, turnije warcabowe, szachowe i domina, piątek, filia nr 3 MBP, ul. Zygmunta Augusta, godz. 10-12 - Nauka gry w scrablle, warcaby i szachy, piątek, Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-15.00, wstęp wolny -Warsztaty rysunkowe dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, piątek, Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, ul. Partyzantów, godz. 11-należy przynieść materiały rysunkowe i kartony - Jarmak Gryfitów - Niedziela z rękodziełem ludowym - promocja tworczości regionalnej i ginących zawodów, niedziela, Plac Rybacki, początek o godz. 14.00 - Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska, godz. 16.30 - Poranne ćwiczenia z grupą Maxi New Balans - w programie m.in.: minigolf plażowy, bieg po morską wodę, wyścigi żółwi, piątek, plaża^ godz. 9.00-10.00 H - Mistrzostwa Polski w Plażowej^^ Siatkówce Mężczyzn, piątek, plaża, godz. i 0.00 - XIX Nocny Bieg Uliczny - przed-biegi, piątek, ulice miasta, godz. 19 - Koncert zespołu X-Ray, piątek, obiekty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, godz. 20.00 - Start do biegu głównego Nocnego Biegu Ulicznego, piątek, obiekty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, godz. 20.30 Koncert muzyki POP, piątek, obiekty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, godz. 22.00 - Otwarty Turniej Tenisa Ziemnego Ustka 2002, sobota godz. 10.30, niedziela godz. 10.00, korty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka - Mistrzostwa Polski w Plażowej Siatkówce Mężczyzn, sobota, niedziela, plaża, godz. 10.00 Turniej Trójek Koszykarskich, niedziela, obiekty Centrum Promocji, _ ul. Grunwaldzka, godz. 16.00 - Koncert niemieckiego zespołu Ray, niedziela, estrada na promenadzie, godz. 20.00 -Wystawa narzędzi tortur, Bałtycka Galeria Sztuki, codziennie w godz. 10.00-18.00, bilety - dorośli 8 zł, młodzież ucząca się 6 zł, grupy szkolne 4 zł - Muzeum Ziemi Usteckięj, piątek, sobota, niedziel, w godz. 11.00- 13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00. Latarnia Morska, czynna codziennie od 10.00 do zachodu słońca, bilet normalny 2 zł, dzieci 1 zł ■ Łeba Regaty „Żagle Polonii", piątek, port jachtowy, o godz. 11.00 powitanie uczestników, o 12.30 pierwszy bieg jachtów bezkabinowych, o godz. 19.00 ognisko i koncert zespołu „Kubryk", Regaty „Żagle Polonii", sobota, port jachtowy, o godz. 9.30 pierwsze starty, o godz. 19 ognisko i koncert zespołu „Timur i jego przyjaciele" ■ Człuchów - Mistrzostwa Człuchowa w piłce siatkowej plażowej, sobota, plaża nad jez. Rychnowskim w Człuchowie, godz. 12.00 -Turniej piłki plażowej, sobota, Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Przechlewie, godz. 14.00 - Rajd rowerowy, Debrzno - Inkubator Przedsiębiorczości, sobota, godz. 10.00 - „Złudzenia a rzeczywistość" -spotkanie z artystą sztuki iluzji, niedziela, Debrzno - kawiarnia EMKA, godz. 19.00, wstęp wolny Wejście na wieżę zamkową, codziennie, godz. 10.00-13.00 i 14,00-17.00, bilety 2,5 normalny i 2 zł ulgowy - Mini Zoo przy stacji paliwowej Campol, Sieroczyn koło Człuchowa, wstęp wolny Swołowo. Wspólna inicjatywa mieszkańców Zielny festyn sierpniowy Liczne konkursy z nagrodami, loteria fantowa, kramy z wyrobami rękodzielników i wspaniałe dania swołowskich gospodyń, to tylko wybrane atrakcje sobotniego festynu organizowanego przez Radę Sołecką i Radę Kościoła filialnego przy pomocy Urzędu Gminy Słupsk. Celem festynu jest pozyskanie pieniędzy na remont zabytkowego kościoła w Swołowie. - Festyn pod hasłem „Zielny sierpień" organizujemy po raz pierwszy. Mamy jednak nadzieję, że impreza wejdzie na stałe do kalendarza gminnych imprez -mówi Andrzej Walos, sołtys Swołowa. Mieszkańcom wsi bardzo zależy na przywróceniu świetności kościołowi filialnemu. Ponieważ jednak ostatnio wyjątkowo trudno jest pozyskać pieniądze na podobne cele, postanowili wziąć sprawy w swoje ręce. - Gotowy jest już kosztorys remontu opiewający na 80 tys. zł - mówi Andrzej Walos. - Będziemy się ubiegać o pieniądze w Urzędzie Marszałkowskim, Kurii Biskupiej oraz fundacjach. Nie chcąc jednak biernie oczekiwać, sami włączamy Dochód z sobotniego festy remont kościoła. się w prace. Na początek chcemy zebrać niezbędne kwoty by osuszyć i zabezpieczyć fundamenty kościoła. Korzystając z dobrych rad Zdzisława Daczkow-skiego, konserwatora zabytków, wykonaliśmy już wstępne prace własnymi siłami. Podczas sobotniego festynu będzie można raczyć się potrawami przygotowanymi przez miejscowe gospodynie. Będzie ciasto, pieczona kiełbasa, chleb ze smalcem i kiszonym ogórkiem oraz coś na ciepło. Za- i zostanie przeznaczony na Fot. APR-SAS śpiewają Bierkowianki, zatańczą dzieci ze Swołowa. Rozegrane zostaną liczne konkursy sportowe i zręcz-niościowe z nagrodami. Główną nagrodą loterii fantowej będzie obraz powstały podczas niedawnego pleneru plastyków amatorów w Swołowie. Będzie można kupić zabawki odpustowe, tkane chodniki, obrazy i wyroby rękodzieła. Po godzinie 19 planowana jest zabawa taneczna. Festyn rozpocznie się jutro o godz. 14 na terenach wokół stawku w centrum wsi. (ALA) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M D*Sensii m ~ Q 16 sierpnia 2002 r. J Dziennik Sławieński Klasa okręgowa. Skarb kibica Lista obecności imo, ze minęły j u ż pierwsze kolejki zgodnie z tradycją „Dziennika Bałtyckiego" przedstawiamy skarb kibica Słupskiej Klasy Okręgowej. Faworytem ligi są, Wybrzeże Objazda, Prime Food Brda Przechlewo, Bytovia Bytów, Start Miastko. Czarnym koniem, jak zwykle, Czarni Czarne. Czy ktoś jeszcze włączy się do rywalizacji o awans do IV ligi? (res) Motarzyno ■ Bramkarze: Rafał Zakrzewski, Grzegorz Orłowski. ■ Obrońcy: Wojciech Pastwa, Wiesław Szymlek, Roman Leśniewski, Rafał Bałyk, Grzegorz Kwiecień, Włodzimierz Kostecki, Jacek Kurek, Sebastian Rączka, ■ Pomocnicy i napastnicy: Dariusz Kwiecień, Andrzej Choszcz, Marcin Piszko, Krzysztof Jereczek, Tomasz Kwiatkowski, Robert Żywicki, Marcin Młyński. ■ Trener: Tadeusz Kogut. —[ Bytoyia Bytów ■ Bramkarze: Marcin Łącki, Dawid Misiura, Piotr Szlachet-ka, Krzysztof Wolski. Obrońcy: Miłosz Augustynowicz, Krzysztof Bednarek, Bogdan Dułak, Łukasz Kroll, Marcin Megier, Tomasz Mielewczyk, Dawid Pe-tryszyn, Piotr Wilczyński, Piotr Witaszek, Zbigniew Oblizajek. ■ Pomocnicy i napastnicy: Tomasz Cierson, Mirosław Do-maszk, Krzysztof Kreft, Tomasz Lupa, Maciej Maciejewski, Ryszard Mądzelewski, Piotr Mu-dyń, Rafał Wolski. ■ Napastnicy: Roman Cech, Kamil Chojnacki, Andrzej Igna-towicz, Krzysztof Zaborowski, Mariusz Gostkowski. ■ Trener: Cezary Kołakowski. ■ Bramkarze: Andrzej Bromir-ski, Sebastian Michalik, Robert Krugier, Tomasz Królik. ■ Obrońcy: Arkadiusz Miotk, Andrzej Czaja, Mariusz Stencel, Michał Juśkiewicz, Wojciech Felczak, Marek Hildebrandt, Paweł Żal, Rafał Formela. ■ Pomocnicy i napastnicy: Tomasz Albrecht, Zbigniew Jap-czyk, Robert Baryła, Leszek Płotka, Adam Mielewczyk, Radosław Powideł, Ryszard Kla-wikowski, Tomasz Langa, Arkadiusz Chustka, Krzysztof Wejer, Krzysztof Czerwonka, Tomasz Hir, Dariusz Mielewczyk, Szymon Marchlewski, Grzegorz Racławski, Marcin Twardowski, Wojciech Stencel, Tomasz Stencel. ■ Trener: Andrzej Czaja. Garbarnia ■ Bramkarze: Paweł Rolnik, Krzysztof Rapta. ■ Obrońcy: Jacek Konarzewski, Andrzej Łysakowski, Krzysztof Dzierżak, Robert Jaromij, Piotr Rak, Krzysztof Bubeła, Jerzy Łuczak. ■ Pomocnicy i napastnicy: Ernest Czelewicz, Mariusz Dra-miński, Andrzej Czeczotko, Zbigniew Trzciński, Wojciech Lipski, Tomasz Krajewski, Marek Krajewski, Grzegorz Religa, Marcin Rabenda, Maciej Jahnz. ■ Trener: Jerzy Krajewski. Start Miastko ■ Bramkarze: Tomasz Korniak, Maciej Kurkielewicz. ■ Obrońcy: Gracjan Agiejczyk, Piotr Człapiński, Arkadiusz Gli-wa, Zbigniew Wiśniewski, Zenon Dynowski, Dariusz Garlicki, Andrzej Kwiatkowski, Piotr Budzyński. ■ Pomocnicy i napastnicy: Krzysztof Deniusz, Krzysztof Bryndal, Piotr Jankowski, Robert Dorawa, Mariusz Dorawa, Paweł Mackiewicz, Patryk Kitowski, Dariusz Liśkiewicz, Radosław Bąk, Piotr Bezler, Marcin Wydrych, Tomasz Jakubowski, Łukasz Białowąs, Mateusz Felke, Dariusz Stajszczak, Tomasz Dorawa. ■ Trener: Tadeusz Agiejczyk. Słupia Kobylnica ■ Bramkarze: Piotr Czarnecki, Mariusz Tworek, Mariusz Stańczyk, Michał Gutkowski, Benedykt Woronowicz. ■ Obrońcy: Marek Borkowski, Jarosław Owsiukiewicz, Mariusz Głaszcz, Grzegorz Czarnecki, Marek Tusiński, Sebastian Lipiński, Edward Krasucki. ■ Pomocnicy i napastnicy: Robert Urbanowicz, Ireneusz Ła-zański, Szymon Cichosz, Andrzej Klimas, Paweł Pluta, Krzysztof Przeor, Tomasz Szew-czuk, Przemysław Czarnecki, Jarosław Luliński, Arkadiusz Homa, Edwin Kasperowicz, Arkadiusz Kaczmarek, Marek Dąbrowski, Dariusz Kuten. ■ Trener: Ireneusz Łazański. ■ Bramkarze: Mariusz Rykow-ski, Krzysztof Wasilewski, Kamil Zagożdżan. ■ Obrońcy: Piotr Grudniewski, Rafał Krok, Krzysztof Pękała, Łukasz Pękała, Adam Węcła-wik, Tomasz Jakubiec, Przemysław Kuczyński, Krzysztof Leń-czyk. ■ Pomocnicy i napastnicy: Rafał Ciok, Jarosław Kierzkowski, Krzysztof Kolasiński, Paweł Pączek, Sebastian Sikora, Michał Mikulski, Tadeusz Wanat, Marcin Bury, Wojciech Duszyński, Tomasz Penk, Jarosław Wieczorek, Dariusz Wodziński, Jacek Rubinowicz, Tomasz Rudzik, Artur Sikora. ■ Trener: Piotr Czerwonka. MKS Debrzno ■ Bramkarze: Daniel Janusz, Tomasz Rutkowski, Karol Szczepański, Krzysztof Szychowski. ■ Obrońcy: Krzysztof Borkowski, Dawid Dalecki, Sebastian Grabka, Andrzej Jażdżewski, Damian Klejdysz, Grzegorz Mendrek, Radosław Petrecki, Marcin Soszka, Krzysztof Tros-sowski. ■ Pomocnicy i napastnicy: Leszek Beger, Bartłomiej Grochowina, Mirosław Kisełyczka, Andrzej Koroś, Artur Markiewicz, Ireneusz Nowak, Roman Nylec, Robert Podgórniak, Marcin Ryngwelski, Maciej Sadowski, Rafał Tarczyluk, Paweł Władyczak, Radosław Wojtowicz. ■ Trener: Sylwester Nylec. •Bramkarze: Adam Zariczniak, Sylwester Główczewski. •Obrońcy: Krzysztof Leik, Piotr Kowalewski, Sylwester Broca, Bartosz Łukowicz, Marcin Sie-prawski, Rafał Kłak, Rafał Malinowski. •Pomocnicy i napastnicy: Krzysztof Wyczk, Grzegorz Leik, Jarosław Leik, Dariusz Broca, Tadeusz Małek, Adam Dułak, Arkadiusz Durbas, Krzysztof Malinowski, Tomasz Wełecki, Arkadiusz Wiczk. •Trener: Mirosław Capar. PnmeTood Brda Przechlewo ■ Bramkarze: Daniel Gwóźdź, Marek Tandecki, Piotr Wróblewski. ■ Obrońcy: Marek Ginter, Przemysław Jóźwiak, Grzegorz Majtyka, Leszek Myszka, Dariusz Napiórkowski, Artur Pęczak, Grzegorz Reinert, Dariusz Szypryt, Dariusz Wiśniewski, Robert Wirkus. ■ Pomocnicy i napastnicy: Artur Dorawa, Mariusz Król, Piotr Kwietniewski, Paweł Macią-gowski, Karol Myszka, Łukasz Myszka, Dariusz Szopiński, Krzysztof Medel, Andrzej Reinert, Sylwester Rudnik, Piotr Tarasik, Michał Wirkus. ■ Trener: Andrzej Pluto-Prą-dzyński. ■ Bramkarze: Tomasz Dacz, Paweł Pela, Józef Pela. ■ Obrońcy: Michał Tarasiewcz, Krzysztof Wolski, Roman Duda, Krzysztof Marcholewski, Michał Wika-Czarnowski. ■ Pomocnicy i napastnicy: Artur Kobiella, Tomasz Ignato-wicz, Waldemar Trzebiatowski, Sylwester Liszewski, Łukasz Liszewski, Szymon Chyrkowski, Marcin Ślusarz, Dariusz Chyrkowski, Witold Kobiella. Sławomir Kirdzik, Bogdan Wolski, Adam Sieprawski, Piotr Cichosz, Dawid Litwiński. ■ Trener: Robert Andrzejewski. .* H' * jMm-M wmsm Illliii % ,„r, ■ ■ . -. . " ■.. . . . .r; ■i-—;«' ... ... •• v,->• :'Nśy• ., X: ... >"F"- ' ■** .............-"-z:............1..._:_............Ł----......... Czarni Czarne mogą okazać się jednym z faworytów rozgrywek. Unia Korzybie _____L_—JŁ______ ■ Bramkarze: Dariusz Do-maszk, Bartłomiej Pufelski. ■ Obrońcy: Krzysztof Bąk, Krzysztof Deńczyk, Bolesław Jastak, Jarosław Sieradzki, Krystian Składanek, Robert Wileński, Wiesław Bartosiak, Łukasz Czepiel. ■ Pomocnicy i napastnicy: Łukasz Wojciechowski, Daniel Bubnowski, Andrzej Bubnow-ski, Janusz Chlib, Tomasz Gondek, Stanisław Gosławski, Rafał Grabowski, Wojciech Jano-wicz, Arkadiusz Jastrzębski, Mariusz Makiełła, Sławomir Pryputniewicz, Sławomir Pufelski, Maciej Stempień. ■ Trener: Stanisław Gosławski. ■ Bramkarze: Mieczysław Białek. ■ Obrońcy: Janusz Ryszko, Zbigniew Jarosiewicz, Cezary Jakubiec, Arkadiusz Jęcek, Łukasz Krzyżaniak, Daniel Sitarczyk. ■ Pomocnicy i napastnicy: Paweł Sławski, Tomasz Ryżko, Zbigniew Jęcek, Leszek Hładuniuk, Tomasz Chałubiński, Robert Panek, Ariel Sudół, Marek Owsiuk, Przemysław Białek, Paweł Wasiak, Damian Głębocki, Grzegorz Gruszczyński, Andrzej Domański. ■ Trener: Ryszard Hendryk. silili® -» _ ■ Bramkarze: Tomasz Kluska, Błażej Hermann. ■ Obrońcy: Jacek Wiśniewski, Grzegorz Wawrzyniak, Irenuesz Wroński, Łukasz Dzieniusz, Rafał Cheba, Karol Pietkun. ■ Pomocnicy i napastnicy: Paweł Jezierski, Krzysztof Gryciuk, Krzysztof Wandzio, Mateusz Klejna, Łukasz Tęsny, Tomasz Tkaczenko, Adam Folga, Przemysław Orlańczyk, Stanisław Krzyżanowski, Emil Góra. ■ Trener: Jacek Wiśniewski. Karoi/Magda _E§i i* y$$!{ ■ Bramkarze: Marcin Petrus, Jacek Kostek. ■ Obrońcy: Andrzej Boniek, Grzegorz Cieślicki, Marcin Cie-ślicki, Piotr Falkowski, Wojciech Grabarczyk, Łukasz Pytlak, Sebastian Pytlak, Artur Stańczyk, Paweł Szarek, Andrzej Wy-drzyński. ■ Pomocnicy i napastnicy: Grzegorz Bator, Rafał Furmań-czyk, Przemysław Kądziela, Ra-dosła Polechoński, Radosław Wypych, Daniel Ziembiński, Tomasz Cytlau, Karol Petrus, Adrian Stańczyk. ■ Trener: Stanisław Januszkie-wicz. _ C Czarni Czarne ■ Bramkarze: Wiesław Mróz, Tomasz Wysocki, Marcin Stępniak. ■ Obrońcy: Marek Chmielewski, Rafał Rolniczak, Grzegorz Rolniczak, Rafał Śliwiński, Ireneusz Krawczuk. ■ Pomocnicy i napastnicy: Artur Bartkowiak, Dariusz Kasperowicz, Jarosław Kaczalski, Piotr Kotys, Grzegorz Kraska, Mariusz Kumoch, Maciej Mikliś, Adam Szaciukiewicz, Marcin Szulc, Marcin Schaefer, Marcin Petryszyn, Rafał Kosek, Krystian Stanios, Jarosław Szwałek. ■ Trener: Jerzy Marach prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z ftoojego regionu prost® do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ruszyła klasa A pitki nożnej Pitka na wiejskim boisku Drużyna Pomeranii Ostrowiec chce walczyć o czołowe miejsca w tabeli. REKLAMA »MIX« NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! ~ oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90-4,20 zł/kg) B0R0W0 k, Kartuz, ul. ieziorna 3 lei (O-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA1 Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! w czoraj rozpo-c z ę ty się rozgrywki w piłkarskiej klasie A podokręgu Darłowo. W tegorocznym sezonie wśród czternastu zgłoszonych do gry drużyn wystąpi sześć zespołów reprezentujących powiat sławieński: Passat Bukowo Morskie, Płomień Jeżyczki, LZS Kowalewice, Pomerania Ostrowiec, Orzeł Smardzewo i Wiekowianka Wiekowo. Ich przeciwnikami będą: Wybrzeże Biesiekierz, Grot Bonin, Pneumatica-Mewa Jamno, Zryw Kretomino, Start Mokre, Premium-Wę-goria Skibno, Mechanik II Grom Świelino i Zefir Wy-szewo. (RL) Terminarz spotkań ■ Pierwsza kolejka 15 sierpnia Zryw - LZS Kowalewice Pneumatica/Mewa -Grot Płomień - Mechanik II Grom Premium/Węgoria - Passat Wiekowianka - Orzeł Start - Pomerania Zefir-Wybrzeże ■ Druga kolejka 18 sierpnia LZS Kowalewice - Wybrzeże Pomerania - Zefir Orzeł - Start Passat - Wiekowianka - Mechanik II Grom - Premium/Węgoria Orzeł - Płomień Zryw - Pneumatica/Mewa ■ Trzecia kolejka 25 sierpnia Pneumatica/Mewa - LZS Kowalewice Płomień - Zryw Premium/Węgoria - Grot Wiekowianka - Mechanik II Grom Start - Passat Zefir - Orzeł Wybrzeże - Pomerania ■ Czwarta kolejka 1 września LZS Kowalewice - Pomerania Orzeł-Wybrzeże Passat - Zefir Mechanik II Grom - Start Grot - Wiekowianka Zryw - Premium/Węgoria Pneumatica/Mewa - Płomień ■ Piąta kolejka 8 września Płomień - LZS Kowalewice Premium/Węgoria - Pneumatica/Mewa Wiekowianka -Zryw Start - Grot Zefir - Mechanik II Grom Wybrzeże - Passat Pomerania - Orzeł ■ Szósta kolejka 15 września LZS Kowalewice - Orzeł Passat - Pomerania Mechanik II Grom - Wybrzeże Grot- Zefir Zryw - Start Pneumatica/Mewa - Wiekowianka Płomień - Premium/Węgoria ■ Siódma kolejka 22 wreśnia Premium Węgoria - LZS Kowalewice Wiekowianka - Płomień Start - Pneumatica/Mewa Zefir - Zryw Wybrzeże - Grot Pomerania - Mechanik II Grom Orzeł - Passat ■ Ósma kopiejka 29 września LZS Kowalewice - Passat Mechanik II Grom - Orzeł Grot - Pomerania Zryw-Wybrzeże Pneumatica/Mewa - Zefir Płonień - Start Premium/Węgoria - Wiekowianka ■ Dziewiąta kolejka 6 października Wiekowianka - LZS Kowalewice Start - Premium/Węgoria Zefir - Płomień Wybrzeże - Pneumatica/Mewa Pomerania -Zryw Orzeł - Grot Passat - Mechanik II Grom ■ Dziesiąta kolejka 13 października LZS Kowalewice - Mechanik II Grom Grot - Passat Zryw - Orzeł Pneumatica/Mewa - Pomerania Płomień - Wybrzeże Premium/Węgoria - Zefir Wiekowianka - Start ■ Jedenasta kolejka 20 października Start - LZS Kowalewice Zefir - Wiekowianka Wybrzeże - Premium/Węgoria Pomerania - Płomień Orzeł - Pneumatica/Mewa Passat - Zryw Mechanik II Grom - Grot ■ Dwunasta kolejka 27 października LZS Kowalewice - Grot Zryw - Mechanik n Grom Pneumatica/Mewa - Passat Płomień - Orzeł Premium/Węgoria - Pomerania Wiekowianka - Wybrzeże Start - Zefir ■ Trzynasta kolejka 3 listopada Zefir - LZS Kowalewice Wybrzeże - Start Pomerania - Wiekowianka Orzeł - Premium/Węgoria Passat - Płomień Mechanik II Grom - Pneumatica/Mewa Grot - Zryw CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 FRYZJERKĘ zatrudnię, tel. 0602/18-35-27, 834-28-09 po 19.00 KUCHARZY, kelnerów na stałe-Władysławowo, 0607-978-488 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 058/664-07-97 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 osobę w wieku do 30 lat, do pracy w biurze w Chojnicach zatrudni Europejski Fundusz Leasingowy S.A., CV z zdjęciem i numerem telefonu przesyłać do 23.VIII.2002 listownie lub pocztą elektroniczną, EFL S.A., Mickiewicza 2, 78-400 Szczecinek, e-mail: prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej I Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracowników do 35 lat, możliwość przeszkolenia, pełne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 ABSOLWENT wydziału elektroniki, automatyka, informatyka, angielski, niemiecki, rosyjski. 059 845-59-53, 0-606-646-687 ekonomistka 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 elektryk średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 piekarz- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 dziewczyna lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 mężczyzna, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 wykonam prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 wykonam prace budowlane. Rozliczeniem może być samochód z dopłatą, 059 810-59-97 zaopiekuję się (059)032-37-00 dzieckiem, citroen XM, 2,0, gaz, po wypadku, 0-608-55-92-20 fiat 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, r, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 fiat 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 fiat 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 fiat Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86-25-520 fiat Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el.szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 ford Escort, poj, 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 ford escort cl, 1.41, 1991/93, biały, 5-drzwiowy, bogate wyposażenie, (059)82-13-502 po 16 ford Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 ford Sierra kombi, 1.6, 83 r., 3000 zł, (059)866-10-29 kia dostawczy, 2,4 D, 0-608-55-92-20 MAZDA 3231,5 89r., 106 tys. km, 6800 zł. 059 843-64-47 mercedes 123 300D, 78r., wersja kanadyjska. 0-604-367-119 mercedes 206D, 2,2 Diesel, 1500 zł, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 mitsubishi L300 bus 84r., 2,3 diesel. 0692-642-044 nissan Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 opel Kadet, 1,6 KT90r.,7500zł, biały AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 opel Kadet - części. 059 861-44-97 opel Kadet 1,2,1979, pierwsza rejestracja 1989, przegąd do kwietnia 2003, garażowany, stan dobry, 0-606-42-66-15 peugeot 88r., 2,5TD, szyberdach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 polonez 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 polonez 1500, gaz, 502-853-493 93r., 0- polonez1500, gaz 93r., 0-502-853-493 POLONEZ Truck, 1997, 4500 zł, 0691-680-691 renault 19 1,9 D, 0-608-55-92-20 renault Trafie 2,1 D 82r., uszkodzony silnik, 1600zł. 0-603- renault Trafie 21D 82r„ 1600zł, uszkodzony silnik. 0-603- skoda Felicja kombi 1,3, 1996, granatowa, serwisowana, 822-50-54 subaru Justi, poj. 1.000, napęd na 4 koła, 1991 r„ cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 volvo 244, 2,4 d, 1982, 0-608-55-92-20 volvo 740, 0501/402-617 2,3, 1986, vw Golf I, diesel, 1982 r„ 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 vw Golf ii, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 vw GOLF ii, 1,3 benzyna 91/92r„ granatowy, 116 tys. km. 0-608-715-421 vw Golf ii, 1985 r„ benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 vw Golf ii 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 vw Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 vw Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, pełne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 vw T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, miejsc, biały, centralny zamek szyberdach, aluminiowe felgi, no we amortyzatory, alarm, wspo maganie, spojler ze stopem wszysko w kolorze nadwozia przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 przyczepa campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 simson S51, silnik 60cm3, koła kompletne, teleskopy, wał, tanio. 059/862-12-89 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 i00- auta powypadkowe 0604-235-892 i000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lubjnny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 opel Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 vw Golf ii lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 absolutnie kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 przyczepka do remontu lub sprawną, 0-604-590-801 romet 2 lub 3 biegowy, tel, 0052/38864-25 auta powypadkowe, 0604/597- przyjmujemy- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 ioo auta powypadkowe (094) 341-68-53 vw Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 CZĘŚCI do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 barakowóz. 0-691-179-341 auto - GAZ- instalacje, Aso- Hyundai, Słupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 autowynajem Zastępcze- Refundacja z oc, 058/552-75-22, 0601/651-672 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 borowy Młyn, działki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 bytów 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-06 bytów ziemia pod KRUS, 0-605-207-558 charzykowy - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 chojnice, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., iii p„ balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice - połowa bliźnika. pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w intern ecie CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koło Starej Kiszewy, atrakcyjne dziatki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 DEBRZNO. Sprzedam lub wydzierżawię lokal użytkowy o pow. 65 m kw., przeznaczony do prowadzenia działalności gospodarczej, mieszczący się w centrum Debrzna, tel. 0604/22-60-65, 059/833-72-21 DĘBNICA Kaszubska duża atrakcyjna nieruchomość, sprzedam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pół domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i działka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana •), prąd, woda blisko, tania, 8-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w suro- •rtanie na powierzchni 820 058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY działka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 KOPAŃ- gmina dartowo- działkę rolna 30 ar.,nad jeziorem 1200 m od morza, (094)314-18-39 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, działka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, działka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zł. 0-603-338-969 LĘBORK pilnie mieszkanie, 2 pokoje, 43 mkw., budynek gospodarczy, garaż, cena do uzgodnienia. 059 862-63-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zł, 0692-736-606 ŁEBA- budynek mieszkalny, 0501-294-940 MIESZKANIE- pilnie sprzedam, (72) , 1 piętro, mpżliwośc spłaty w ratach, pilnie, 0505-65-87-98 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 mkw, zamienię na M4 z dopłatą lub sprzedam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska działka 1000 mkw z wolnostojącą kawalerką. 0-503-436-095 po 16. PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DO remontu, 90mkw., działka 1000mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- działka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zł, 0503-319-640 REKOWO działka 2 ha, 821-14-71 RUMIA- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SŁAWNO dom do remontu 90mkw., działka 1000mkw. 0-609-416-884 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, działka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 SŁUPSK- dom szeregowy, skrajny, (170), z piwnicą mieszkalną, piękna działka, 0691-680-691 SŁUPSK 3pokojowe, 55 mkw, blok z cegły, opomiarowane, Piłsudskiego. 059 843-37-01 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, działka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WOLENTAL, przy trasie Starogard* Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 ŹUKÓWKO 1,7 ha łąki torfowej na siedlisko i stawy rybne oarz budynek gospodarczy do adaptacji na mieszkanie, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW do wynajęcia lokal 40 m kw, centrum, 0-609-505-900, (059)822-27-54 BYTÓW zamienię mieszkanie 90,39 m kw, 4 pokoje, na mniejsze (3 pokoje), ul. Rzemieślnicza 1-3/7, 822-38-56 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 KOSZALIN wynajmę 2-osobowy pokój studentom, 0-609-197-976, po 19 (094)34-020-59 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66, 055 247-61-22 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z dopłatą zamienię. 059 862-51-41 KONTENERY ' magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 MALBORK C.H. Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 ZABRZE, komunalne, 3 pok., CO, zamienię na pomorze, dopłata, (032)272-86-79 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 UDZIELĘ stancji w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH-okna *drzwi * fasady * parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 drobne wmąmimmik ea%ckii«Si{ wybrzeża piątek 16 sierpnia 2002 Dziennik Sławieński LI1 TURYSTYKA I SPORT BALUSTRADY 0692-093-988 BIURKO pod komputer, czarne, 822-53-96, 0-602-770-001 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zł, tel. 0692/639-938 KOMPLET wypoczynkowy, tel. 0506/990-509 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ROWER składak, używany, cena do uzgodnienia, sprzedam, (059)032-37-00 UŻYWANY rower składak, cena do uzgodnienia, sprzedam, (059)032-37-00 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zł, (058)672-50-16 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 AMSTAFF, pies 6-miesięczny, zadbany, odrobaczony, doskonały stróż i obrońca, sprzedam, (0501)54-79-48 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie białe-sprzedam, 16 zł/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09-69 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 SADZONKI truskawek. 0-6 477-022 MASZYNY {URZĄDZENIA BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BETONIARKA 100 lub 150, może być bez silnika, 0-504-163-018 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 KRĘPYT BEZ PORĘCZYCIELI GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE _JBLUD-0 W i. A N F. , WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 flPANSK yi 308-47*64,30H-47-65 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 CPY.mri, m 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 (^0.^3^853* CAWPWOWO 0608 603 454 Ś 0501 352 529, <9607 339 286 % e-mail: kredytypolsha@wp.pl DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk- (059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 muzyk zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790,0-605-34-90-70 TAPETOWANIE malowanie, ka-felkowanie, regipsy. Tanio i solidnie. 059 814-58-07 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki. Lębork 059 862-34-89 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zł, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice OGRODZENIA drewniane, poza-gatunkowe, wyprzedaż, (059)82-13-769 OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70, 0-606-446-776 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 WÓZEK dziecięcy głęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zł. 059 843-11-28,0-503-517-104 Uli KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 uikip HłJK ■■SllSSIlS sin maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 NIE odpowiadam za dłogi mojej żony: Zofia Kraska TOWARZYSKIE SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I l I I I I I I I I I J ' ' ' I, I } I I I I I I I, I I I I I I l.r I I I I rl I ,l I I I I I I I I I I I I I I I I, .I......1-1 J—1—Ll-L—1—L-l-J—L-L-J—1—l—L—J—i_ 1—L.J—1—L—JL.-J—1_ L.JL..J—1—L-JL-I—1—L_l adres lub telefon kontaktowy: _j—i—L—i—i—i—i—i—i—i—i—i—l—l—J—I—I—I—l—I—I—1—L—I—i—1—I ' Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l____I___]___[___i___j___]___l____I___j___\____l____l___]___\____I___j___l___[___I___J___[ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I , I 1 I I I I I I I I I I I I l I I I telefon I I I I I l I l I I I nr dowodu osobistego i___i__j___i___I__J___\___|__J___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUPON W L0§CHL!TO1 BIMflSi pC&OSaBEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WftZUĆ KUPOill DO miEBIESICiEi SKRZYNIO TO Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. a mu PULSUJ FASS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLM POD AMSSEftfś Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA- __ 10141219/A/5 piątek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki a Dziennik Sławieński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Fot. R. Lauren W SKRÓCIE Brąz na szachownicy WARCABY. Czternaste miejsce zajęła Anna Chylewska na rozgrywanych w Petersburgu IV Młodzieżowych Mistrzostwach Europy w warcabach stupolo-wych. Reprezentantka GOSiR Darłowo w grupie wiekowej do lat dziewiętnastu. Z ośmiu rozegranych partii wygrała jedną, sześć razy remisowała i poniosła jedną porażkę. Dużo lepiej Ania zagrała w turnieju szybkim tempem (tzw. blitz), gdzie dla zawodnika przypada 5 minut na jedną partię. W tej konkurencji zajęła trzecią lokatę i wróciła do kraju z brązowym medalem. W imprezie uczestniczyło 188 zawodników z 15 państw. Siostry bez sukcesów KOLARSTWO. Darło-wianka Anna Skawińska występująca w polskiej zawodowej grupie Bonda-Łukowski zajęła bardzo dobrą dwunastą pozycję w rozgrywanych we włoskim Ber-gamo kolarskich Mistrzostwach Europy w wyścigach indywidualnych na czas w kategorii do dwudziestu trzech lat. Na trasie liczącej 23,3 km zwyciężyła Rosjanka Olga Za-bielińska. W ostatnim dniu mistrzostw siostry Anna i Emilia Skawińskie bez powodzenia wystartowały w wyścigu ze startu wspólnego na dystansie 108 km, gdzie zajęły odpowiednio 23 i 39 miejsca. Ania przyjechała na metę tracąc 17 sekund do zwyciężczyni Trixi Worrak z Niemiec, natomiast Emilia debiutująca w tej kategorii mistrzostw, osiągnęła linię mety ze stratą 50 sekund. - Ania po kontuzji powoli wraca do formy, co cieszy w obliczu zbliżających się górskich Mistrzostw Polski, które odbędą się w miejscowości Wysowa - powiedział reporterowi „Dziennika" trener Marcin Adamów. W zawodach tych zaprezentują się również juniorki i juniorki młodsze występujące w barwach klubu Ziemia Darłowska. (RL) UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie h domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Bytów, Jana Pawia II22, tel. 822-85-70 (71,72), Stupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40 BALEXMETAL Zachodnie bfachy ocynkowane 0,5 mm Piłkarze Darłovii odnieśli w pierwszym meczu zasłużone zwycięstwo. Około 650 kibiców zgromadzonych na darłow-skim sta-d i o n i e z niecierpliwością oczekiwało pierwszego gwizdka sędziego, mając cichą nadzieję na pierwszy sukces swojej drużyny w rozgrywkach o mistrzostwo czwartej ligi. Już w piętnastej sekundzie spotkania wszyscy ze zdumienia przecierali oczy kiedy po wspaniałym do- środkowaniu Wojciecha Polakowskiego piłkę przejął Adam Paprocki i płaskim strzałem umieścił ją w bramce gości. W dalszej części meczu lepsze wrażenie sprawiali gospodarze. Ich akcje przeprowadzane były w szybkim tempie i sprawiały dużo zamieszania pod bramką przyjezdnych, jednak strzały Macieja Remplewicza i Dariusza Szperlaka minimalnie mijały światło bramki. W dwudziestej siódmej minucie w zamieszaniu na polu karnym Darłovii Paweł Tarnionek niefortunnie sfaulował napastnika gości Ryszarda Jarzynę i sędzia podyktował rzut karny. Do piłki podszedł Tomasz Grzegorczyk i pewnym strzałem zmylił Jarosława Śliwińskiego, wyrównując stan meczu na 1:1. Mimo obustronnych ataków wynik ten nie zmienił się już do końca pierwszej połowy. Mecz stal się ciekawszy w drugiej odsłonie. Kiedy w drugiej minucie Dariusz Szperlak podwyższył rezultat na 2:1 wszyscy spodziewali się, że następne bramki dla gospodarzy będą tylko kwestią czasu. Okazało się jednak, że znakomicie umotywowani przez trenera i mający większe doświadczenie goście kontrolowali grę, która toczyła się przeważnie w środkowej części boiska. Natomiast darłowianie do końca spotkania grali z dużym respektem starając się za wszelką cenę uzyskać korzystny dla siebie wynik. Zwycięska Darfovia Jarosław Śliwiński, Piotr Kwapisz, Mariusz Sawa, Robert Śliwiński, Paweł Tarnionek, Maciej Remplewicz, Wojciech Polakowski, Adam Paprocki (od 70 minuty Marcin Rychlewski), Grzegorz Duda, Marcin Hińc (od 72 minuty Łukasz Berkowski), Dariusz Szperlak Mądra gra w obronie i spokojne rozgrywanie piłki w środku pola pozwoliło gospodarzom odnieść w tym meczu cenne i zasłużone zwycięstwo. (RL) Czeka nas dużo pracy Mirosław Skórka trener Darłovii - Cieszę się, że w swoim debiucie wraz z drużyną odnieśliśmy cenne zwycięstwo. Do gry mojego zespołu można mieć pewne zastrzeżenia, jednak trzy punkty zdobyte z wymagającym rywalem w pierwszym meczu sezonu mają swoją wartość. Na pewno nie popadamy w euforię i czeka nas jeszcze dużo pracy nad zgraniem poszczególnych formacji. Fot. R. Lauren Czwarta liga piłki nożnej Zastrzyk optymizmu REKLAMA Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl UWAGA! PROMOCJA LOKAT! .TtV Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) qOL 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% ' 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,58 zł/m1 blacha płaska 10,50 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET : Profile zamknięte