Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Slawieński •w^ * nr 32/144 DOYlOWO piątek 9 sierpnia 2002 r. www.naszemi www.gratk SŁAWNO DARŁOWO POSTOMINO MALECHOWO POWIAT SŁAWIENSKI Przed dzwonkiem W szkołach i przedszkolach powiatu sławieńskiego uwijają się ekipy budowlane, które jeszcze przed pierwszym dzwonkiem chcą skończyć rozpoczęte remonty. Praktycznie nie ma szkoły, gdzie nie dokonywano by chociaż drobnych napraw FOTOREPORTAŻ Zawody bez ryby Ponad pięćdziesięciu uczestników zawodów przez cztery godziny wyczekiwało mocząc kije. Wszyscy złowili tylko... dwa kilogramy ryb. To niewiele biorąc pod uwagę, że w roku ubiegłym najlepszy wędkarz złowił jej pięć kilogramów. DARŁOWO Czerwonka na kolonii Pałeczki czerwonki były przyczyną zatrucia kilkudziesięciu wypoczywających w Darłowie kolonistów - ustalili specjaliści ze sławieńskiego sanepidu. Takiej epidemii nie było w powiecie sła-wieńskim od kilku lat. SPORT 112 Sezon z kłopotami Sławieńska Sława rozpoczyna w niedzielę zmagania w klasie okręgowej. Drużyny seniorów sławieńskiej Sławy grające w piątej lidze, oraz juniorów starszych i żaków wystąpią pod wodzą trenera Ryszarda Bućki. Gorączka w darłowskim skupie W KOLEJCE ZE ZBOŻEM iiliiiiW; i.V ' 5 L.,\ 1 ° r * - z prawem Przed darłowskimi elewatorami ustawiają się olbrzymie kolejki. Fot M Pietrasz Skup zboża w darłowskich elewatorach został w ubiegłym tygodniu wstrzymany na dwa dni, mimo że przed bramą stała olbrzymia kolejka. Rolnicy obawiają się, że sytuacja może się powtórzyć. Tymczasem skup w Darłowie jest jedynym w którym mogą sprzedać swoje plony. - Przerwaliśmy skup, bo wykorzystaliśmy cały limit nadgodzin - tłumaczy kierownik Jerzy Majewski. -Taka sytuacja może się jeszcze zdarzyć, gdy wykorzystamy kolejny limit nadgodzin. Tymczasem zniecierpliwieni rolnicy czekają nawet trzy doby by sprzedać pszenicę i żyto. - Muszę stać, bo nie mam innego wyjścia - mówi rozżalony rolnik z jednej z pod-darłowskich wsi. - Pieniędzy nie ma a plonów też nie mam gdzie magazynować... Dopiero co zaczęli skupować a już zamykają. Rolnicy przed elewatorami koczują dzień i noc. Czasami bezskutecznie, bo może się okazać, że zboże nie spełnia odpowiednich parametrów i transport zostaje cofnięty. Pozostaje im tylko nadzieja. Kierownik skupu obiecuje, że przez najbliższy czas będzie przyjmował zboże przez całą dobę. Rolnicy śpieszą się, bo obawiają się że limity w każdej chwili mogą się wyczerpać. Tym bardziej, że według zapewnień Witolda Krawczyka, kierownika Zespołu Doradztwa Rolniczego w Sławnie tegoroczne żniwa będą wydajniejsze niż poprzednie. Boją się, że powtórzy się sytuacja sprzed roku, kiedy to wielu rolnikom udało się sprzedać tylko znikomą część swoich plonów. Wyższe ceny tradycyjnie można uzyskać we wrześniu czy październiku. Rolnicy nie mają jednak gdzie trzymać zboża. Jerzy Majewski kierownik darłowskich elewatorów zbożowych - To prawda, że zamknęliśmy skup na miniony weekend, przez dwa dni był nieczynny. Od poniedziałku przyjmujemy ponownie. Nie możemy przekroczyć limitu nadgodzin, takie są przepisy. Mamy ich w tej chwili 150 do wykorzystania. W momencie, gdy się wyczerpie może dojść do sytuacji, że skup na krótko może być nieczynny Darłowskie elewatory mają skupić w tym roku zdecydowanie więcej żyta niż rok temu. Za tonę tego zboża rolnicy mogą teraz dostać 325 zł, a za tonę pszenicy 440 zł. AZ (ALI) *+ J 12 DARŁOWO Medalowa Kasia rebrny medal w jeździe indywidu-V alnej na czas, wywalczyła podczas rozgrywanych pod Wrocławiem, mistrzostw Polski w kolarstwie szosowym juniorek młodszych darłowska ko-larka Katarzyna Fliśkiewicz. - Ostatnie wyniki Kasi pokazują, że zawodniczka jest w dobrej formie i należy obecnie do najlepszych cyklistek w kraju w wyścigach na dłuższych dystansach - powiedział jej trener Marcin Adamów. -Srebrny medal na dystansie dziesięciu kilometrów był trzecim z rzędu wywalczonych w ostatnim czasie, po brązie na dwa kilometry i złocie w wyścigu długodystansowym Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży i Mistrzostw Polski. (RL) PRENUMERATA ,Dziennik" do domu P Gazety w prenumeracie f prosto do domu Fot. J. Czerek ropo-nujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych mie-s i ę c z n i e otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym Urzędzie Pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. Złota pamiątka z pielgrzymki Papieża * PAWt"; Szczegóły w poniedziałek 12 sierpnia Dzienniku Bałtyckim Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ranking włodarzy i u Ludwikowski Wojciech Lompert Henryk Kucharska Ewa Stefanowski Wojciech stan z dnia 7 sierpnia 2002 r. Źródło: Opracowanie własne, sierpień 2002 r. (Aga) f"— CO SŁYCHAĆ opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Dużo się dzieje Bardzo dużo się dzieje w Darłowie w tegorocznym sezonie letnim- mówi turystka przebywająca w mieście.- Podobnie zresztą jak w latach poprzednich. Były już Dni Morza, Zlot Historycznych Pojazdów Wojskowych czy festiwal Filmów Skandynawskich. To dobrze że na przyjezdnych czeka tyle atrakcji, Może właśnie dzięki tym imprezom, a nie tylko pogodzie, która co prawda w tym roku jest znakomita, ale w innych latach bywała w „kratkę", turyści zaczną częściej zaglądać do królewskiego miasta. Nawet, gdy pada deszcz wczasowicz nie ma prawa się nudzić. ■ Perypetie emerytalne... Całe życie płaciłam składki zusowskie, pracowałam w państwowym zakładzie- mówi Henryka Leończak, mieszkanka Warszkówka.- Potem zlikwidowano zakład, więc nie miałam wyjścia i kupiliśmy z mężem gospodarstwo. W tej chwili mam wielki problem związany z przejściem z emerytury rolniczej na zusowską. Sąd Okręgowy orzekł, że mam prawo przejść z KRUS -na ZUS, co mi przysługuje, gdyż spełniam odpowiednie warunki. Jednak Zakład Ubezpieczeń Społecznych odwołał się od decyzji sądu, uzasadniając m. in, że ostatnim moim ubezpieczeniem było rolnicze. Sprawa trafiła do Sądu Apelacyjnego do Gdańska. Już od miesięcy czekam na odpowiedź, bezskutecznie. Jak długo mam jeszcze czekać? ■ Wczasowicze pod kontrolą Bardzo jestem zadowolona z tegorocznych działań, prowadzonych przez policję stacjonującą w Jarosławcu- mówi właścicielka miejscowego sklepu. Funkcjonariusze są zawsze w odpowiednim czasie i miejscu. Często dochodziło do kłótni, sprzeczek czy innego rodzaju incydentów. Tego lata się nie obawiam, często są piesze patrole i ludzie mogą naprawdę czuć się bezpiecznie. Sezon tegoroczny w Jarosławcu jest udany, ludzi w porównaniu do roku ubiegłego jest o wiele więcej. Gdyby nie policja dobrze funkcjonująca niejednokrotnie mogłoby dojść do różnych incydentów. (ALI) O TYM SIĘMOWI NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza Trwa nasz plebiscyt na najpopularniejszego włodarza powiatu sła-wieńskiego. Raz w tygodniu - w poniedziałek - drukujemy w „Dzienniku Bałtyckim" kupon na którym będą państwo mogli głosować na wójta, burmistrza, starostę oraz wiceburmistrza i wi-cestarostę. Na państwa głosy wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekamy do końca sierpnia. Kupony można wysłać pocztą pod adres „Dziennik Bałtycki" pl. Wyszyńskiego 176 -100 Sławno lub dostarczyć osobiście do naszej sławieńskiej redakcji. Co tydzień - w piątek - będziemy prezentować sylwetki kandydatów oraz aktualny ranking. (r) TjjTmHTmoze^^ I Henryk Lompert - starosta sławieński I Grzegorz Januszewski - wicestarosta sławieński I Wojciech Ludwikowski, burmistrz Sławna I Piotr Żylis - wiceburmistrz Sławna I Ewa Kucharska - burmistrz Darłowa I Ewa Bojkę - wiceburmistrz Darłowa I Adam Muszyński - wójt Malechowa I Andrzej Kruczkowski - wójt Postomina I Franciszek Kupracz - wójt Darłowa I Wojciech Stefanowski - wójt Sławna PODPATRZONE JAK ZNANI SPĘDZAJĄ URLOP DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Joanna Lichacy pod numerem (0 59) 810 62 77,(059) 810 51 34 albo w siedzibie redakcji w Sławnie przy pl. Wyszyńskiego 1. Kandydaci do tytułu 100 zf Tyle dzieci z najbiedniejszych rodzin gminy Postomino skorzysta w tym roku z darmowych kolonii. Lucjan Pankowski rzecznik prasowy sławieńskiej policji - Wakacje spędzam na wsi w Korzybiu, gdzie mam dom. Jestem właśnie w połowie urlopu. To wspaniała miejscowość położona nad jeziorem. Jest tu spokój i cisza. Zieleń, przyroda i jezioro sprawia, że to doskonałe miejsce na letni wypoczynek. Może wybiorę się na grzyby kiedy się pojawią, może na ryby, które to zajęcie również lubię. Mogę trochę poleniuchować, poopalać się. Pod koniec sierpnia wracam do pracy, myślę że będę w pełni wypoczęty. Andrzej Kruczkowski wójt gminy Postomino - W tej chwili nie myślałem jeszcze, gdzie konkretnie udam się na urlop. Planuję go na przełom sierpnia i września. Będzie to kilkudniowy wypoczynek. Rozpoczyna się sezon łowiecki, więc niewątpliwie mój urlop będzie związany z polowaniami. Myślistwo jest moim największym hobby. Być może udam się do znajomego w rejony Bornego Sulinowa, gdzie są doskonałe warunki na polowania. Krzysztof Szczepanowski rzecznik prasowy sławieńskiej straży pożarnej - Mój miesięczny urlop niebawem dobiega końca. Nie spędziłem go w jednym miejscu a raczej zwiedzając kraj. Część wakacji spędziłem w Płońsku w województwie Mazowieckim i okolicach. To moje rodzinne strony. Byłem z rodziną w Warszawie i innych miastach Polski. Urlop spędzam podróżując i odwiedzając rodzinę i znajomych w całym kraju. Dwustu na kółkach Wystarczyły trzy miesiące i milion złotych by most w Pomiłowie zmienił swój wygląd. Pieniądze na gruntowny remont, a właściwie na jego budowę, pochodziły z emisji powiatowych obligacji. Fot. M. Pietrasz jBgjpW!lj|| Piotr Żylis flp? -'łj Wiceburmistrzem Sławna jest od ptl j|j 1990 roku. Ma wykształcenie wyższe melioracyjne- °d 1986 roku pracował MIII - W w Sławnie jako zastępca naczelnika pMIlt Y JB1 miasta. Wcześniej pracował w sła-Fot. Archiwum wieńskim rejonie Przedsiębiorstwie Robót Melioracyjnych. Obecnie ma 62 lata i mieszka w Sławnie. Ma żonę Bożenę i czworo dzieci - 38-letnią Agatę, 30-letnią Iwonę, 28-letniego syna Pawła i 9 - letnią córkę Kasię. (ALI) Tak byto Tak jest Kruczkowski Andrzej 28 Muszyński Adam Januszewski Grzegorz uż ponad dwieście osób zapowiedziało swój udział w zbliżającym się rowerowym Rajdzie Ra-cibora po ziemi sławieńskiej. Jak zapewniają organizatorzy przyjadą miłośnicy jazdy rowerem z całej Polski. Są chętne grupy z gminy Postomino, Słupska, Kępic, będzie też grupa cyklistów z Piły Kędzie-rzyna-Koźla, Łodzi. Do rajdu pozostało jeszcze kilka dni więc liczba uczestników może się jeszcze zwiększyć. Rajd Rowerowy Racibora jest organizowany w Jarosławcu już po raz trzeci. Miłośnicy zdrowego wypoczynku na rowerze będą mieli do pokonania dwie trasy o łącznej długości około 90 kilometrów, które prowadzą duktami leśnymi wzdłuż morza. Dla wszystkich uczestników przygotowano mnóstwo atrakcji m.in. konkursy zręcznościowe, rowerowy tor przeszkód, wybory naj-zabawniej ubranego uczestnika rajdu i najmilszej uczestniczki. Przygotowano konkurs na temat przebytej trasy. Uczestnicy zwiedzą również latarnię morską w Jarosławcu. Wieczorem planowane jest wyjście do dyskoteki. Tego - Fot. M. Pietrasz roczny rajd po ziemi sławieńskiej planowany jest na 17 i 18 sierpnia. Rajdowa baza podobnie jak w roku ubiegłym zlokalizowana będzie na terenie Ośrodka Kolonijnego Bryza w Jarosławcu. Patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". (ALI) Dziennik Sławieński Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" mamm Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 300 33 00 Sławno, ul. Basztowa 3, tel./fax (059) 810-51-34 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) . Gdynia, ul. Świętojańska 141B Sławno tel./fax ul. Basztowa 3 WYDAWCA 810-51-34, POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 810-24-96 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 tel. (058) 622-74-79 www.naszemiasto.pl serwłs informacji lokalnych Z powiatu Remonty w placówkach oświatowych powiatu stawieńskiego Przed pierwszym dzwonkiem Nasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 STYLI, nym numerem Laureaci Prenumeratora KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer - W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Szczęśliwe karty bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Jesteś dla nas ważny Możecie -wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniale nagrody W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend i motel do Wdzydz Kiszewskich? Od- filCDŹUIIADCK powiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca". Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losu jemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku ty godnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend bę dzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Ekipy remontowe spotkać można także w sławieńskich szkołach. Fot. M. Pietrasz Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis Partner akcji: mm Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA nas^emiasto.pf wie trwa remont holu. Robotnicy wymieniają parkiet oraz odnawiają ściany. W jednej z podstawówek wymieniona zostanie instalacja elektryczna, w przedszkolu trwa modernizacja dachu i wymiana kominów. Dla dzieci zamontowano wiele urządzeń zabawowych. Łącznie na remonty placówek oświatowych z budżetu Darłowa wyasygnowano ponad 250 tys. złotych. Dużo remontów prowadzonych jest także w Postominie. - Robimy drogę dojazdową, trwają też prace w otoczeniu szkoły, powstaje parking przeznaczony na rowery - opowiada wójt Andrzej Kruczkowski. - Na ten cel przeznaczymy około 30 tys. złotych. Ponadto remonty trwają w szkole podstawowe w Korlinie, Staniewicach i Pieszczu. W Staniewicach modernizowana jest kuchnia i stołówka. To koszt 28 tys. zł., w Korlinie odnawiają toalety, w Pieszczu natomiast trwają prace nad sali gimnastycznej. Ogólnie na remonty w placówkach szkolnych gmina Postomino wyda około 120 tys. zł. Remonty prowadzone są także w pozostałych gminach powiatu sławieńskiego. (ALI) PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy /Ą 1 Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Robotnicy budowlani spie s z k o -łach 1 l i przed- s z k o - 1 f ll lach Ijt powiatu W .W sławieńskiego uwijają się ekipy budowlane, które jeszcze przed pierwszym dzwonkiem chcą skończyć rozpoczęte remonty. Praktycznie ą się by skończyć remonty | nie ma szkoły, gdzie nie dokonywano by chociaż drobnych napraw. W darłow-skich podstawówkach nr 3 i 4 oraz w przedszkolach nr 2 i 3 wymieniono część okien. W miejscowym gimnazjum trwa także budowa nowego łącznika. - Poprawi on komunikację pomiędzy budynkami i powiększy powierzchnię zed pierwszym września. Fot. M. Pietrasz korytarzy - tłumaczy.Leszek Walkiewicz, rzecznik prasowy darłowskiego Urzędu Miasta. - Przy okazji zostawią wyremontowane przyległe do łącznika sale lekcyjne. Inwestycja ta będzie kosztowała ponad 42 tys. złotych. Roboty prowadzi darłowska firma „Kombud". W Zespole Szkół im. Stefana Żeromskiego w Darło- Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzi sław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Raport www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SKUP Z KU Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy, magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat czftichowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy, Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy. PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy. ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC -1000 ton pszenicy. ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy GR Weneda Boręty, magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy, Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy ■ Powiat stupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy, 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy, 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy. ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy, 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy, 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy. ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników CENY I DOPŁATY ARR ■ Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t ■ Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zt/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t ■ Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. , co obecnie dzieje się na i rynku zbożo-! wym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy. Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników, który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy. Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-skiego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy. - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory. Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. tón pszenicy. To zbyt mało. - Korzystnie byłoby gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem -wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty, jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty. Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników, którzy uprawiają duże areały, tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty. - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty. Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy, którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- Fot: Aleksander Winter mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jesl taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzymano na dwa dni skupowanie zbóż, bo jak zapewniał ich kierownik, wyczerpał się limit godzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby. Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów. W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wspólna bez Rumi i Pruszcza WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki Ma 9 sierpnia 2002 naszego zboża "Nie ma rynku zbytu" Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska; gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We własnych magazynaćH" Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja' Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupują-Fot. janusz Nowicki cych zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia zaadaptowane do przechowywania zboża. Fot. J.Myszka REKLAMA mmw • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe > więźby dachowe v OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO \ MYŚLISZ O NOWEJ f INWESTYCJI m MY POMOŻEMY . | Cl JĄ ZREALIZOWAĆ i <^n TERAZ MIESZKANIE, iÓD r SAMOCH JEST W ZASI TWOICH MO; ;GU IWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki Mmmmmm mI $00® dn 100 000 xi TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 _2040460W849 PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia-dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) OPROCENTOWANIE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: i 1875 M 8t§ .c-o H RATA AKTUALNA do 10-07-2002 D RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11 "07-2002 do * I ■§ E | I ih ijlf 3 £ s | fili 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Dtugi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094)34-89-116,34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kośderska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, \e\Jfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 ri/m1 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/mJ _ mmm DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ BWLIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy ! OLEJ OPAŁOWY p GRZEWCZY Patroruackitt Scacjn Paliw Rofłnorłł <3d«rt»icf«} SA z cł ó s fc a w ą d o : d o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 BOB 209 --infolinia —--—— 76-841 Stora Dąbrowa, Mowa Dąbro^afc. Stupska fceł. tOS9! 811 34 57, 811 34 78, fax (0581 811 34 77 ii.il a m i« -:1S4 84-220 Strzebielino tel <058) 678 24 84-85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 MittBhuCino. k, Sierakowic toł (O58) 684 51 21 piątek 9 sierpnia 2002 r. I Dziennik łBattyckin Dziennik Sławieński rtaz www.naszemiasto.pl U góry. Janusz Kędzierski z Koszalina ma nadzieję, że złowi grubą rybę. Fot. M. Pietrasz Z prawej. Ryba nie brata, więc niektórzy ucinali so bie mata drzemkę. Z lewej. Robak jako przynęta, jeden z uczestników niedzielnych zawodów my śli, że uda mu się ztapać choćby leszcza Fot. M. Pietras Kazik Białowąs z Ronina ryby łowi już od dwudziestu lat. Jest jednym z tych, co to czatują na grubszą sztukę. Wędkarstwo to jego życiowe hobby. -No może nie jedyne -uśmiecha się. - Lubię jeszcze pojeździć rowerem. Białowąs w zawodach wędkarskich „Jazgarz" startuje od samego początku. Jako zapalony wędkarz nie zadowala się byle czym. Nad jarosławieckim kanałem łowi często. Głównie leszcze, ale są też okonie, płotki czy kra-snopiórki. Ubiegłej niedzieli nie może jednak zaliczyć do udanych. - W tamtym roku były ryby - wspomina. - A teraz łowić nie było co. Starzy wędkarze twierdzą, że to pewnie przez zmianę powietrza, ulewne deszcze czy może jeszcze jakieś inne bliżej nieokreślone zjawiska. Cierpliwi zapaleńcy wędkarstwa nie poddali się jed- nak. Było o co walczyć, chociażby puchar organizatora zawodów. Ponad pięćdziesięciu uczestników zawodów przez cztery godziny wyczekiwało mocząc kije. Bez większych rezultatów. Wszyscy złowili tylko... dwa kilogramy ryb. To niewiele biorąc pod uwagę, że w roku ubiegłym najlepszy wędkarz złowił jej pięć kilogramów. Od lat nie zdarzyło się, by ryba nie brała. - To wielka szkoda - mówi zawiedziony Tadeusz Ryng, głównym sędzia zawodów. - Przed deszczami brały widać teraz odpoczywają. Najmłodszy z uczestników miał dziesięć lat, najstarszy prawie sześćdziesiąt. Najlepszy, choć nie można tu mówić o rekordzie, okazał się Jan Tworek ze Sławna, zaraz po nim był Piotr Cichy z Postomina. Na trzeciej pozycji uplasowała się Anna Łuczak ze Sławna jedyna kobieta biorąca udział w zawodach. (ALI) Miłośnicy wędkarstwa nad kanałem Rybka nie chce ptywać Nad kanatem w Jarosławcu moczyto kije ponad pięćdziesięciu zapalonych wędkarzy. Fot. M. Pietrasz Dobry sprzęt wędkarski nie pomógł, bo ryba nie brała. mvw.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Sławieński ii . % mmms* Teraz trzy gazety w cenie jednej W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy . miesięcznik w prezencie Już jutro Pfyto, jakiej jeszcze nie było - męmzmw. &SS i Poradnia Wypadki w drodze Zamiast wypoczynku horror na wakacjach o*a wiel w pani Domu! w Juz w sprzedazy! To czerwonka była przyczyną zatrucia ponad sześćdziesięciu kolonistów w Darłowie. Fot. M. Pietrasz Pałeczki czerwonki były przyczyną zatrucia kilkudziesięciu wy-poczywają-cych w Darłowie kolonistów - ustalili specjaliści ze sławieńskie-go sanepidu. Takiej epidemii nie było w powiecie sławieńskim od kilku lat. O sprawie pisaliśmy w ubiegłym tygodniu. U ponad sześćdziesięcioro dzieci i trzech opiekunów wypoczywających na jednej z kolonii stwierdzono objawy zatrucia: biegunkę, wymioty i wysoką temperaturę. Podejrzewano, że mogły im zaszkodzić klop-siki w sosie własnym, które dzień wcześniej jedli na kolację. Dwoje dzieci zostało umieszczonych na oddziale zakaźnym koszalińskiego szpitala. Przypuszczano, że uczestnicy kolonii mogli zatruć się pałeczkami salmonelli lub gronkowca. - Nie wiem jak mogło do tego dojść - zapewnia Mariusz Konowrocki, kierownik kolonii. - Nigdy nie spotkałem się z podobną sytuacją. Na polecenie sanepidu zamknięto stołówkę w Szkole Podstawowej nr 3, w której żywili się koloniści. Wszystkie pomieszczenia - kuchnię, ubikacje i sale lekcyjne jak również pościel i koce zdezynfekowano. Obiekt obecnie stoi pusty. Pobrano też próbki do badań. Po tygodniu okazało się, że były to bakterie czerwonki. Obecnie sławieński sanepid sprowadza czy źródłem epidemii jest żywność czy brudne ręce personelu. - Ustaliliśmy, że w próbach czystościowych zarażonych dzieci i personelu są bakterie czerwonki -tłumaczy Kazimierz Frankenstein, dyrektor powiatowej stacji sanitarno-epi-demiologicznej. - Aby ustalić źródło zakażenia musimy sprawdzić, czy znajdują się one też w zabezpieczonej żywności. Na wyniki badań próbek żywności trzeba poczekać. (ALI) Zagrożenie minęło Fot. M. Pietrasz Grażyna Nawracaj pediatra z Darłowa Dzieci już czują się dobrze. Cały czas byty pod moją opieką, ponieważ kolonia nie miała swojego lekarza. Objawy towarzyszące zatruciu byty burzliwe ale krótkotrwałe. Muszę przyznać, że podczas długoletniej pracy zawodowej nie spotkałam się z taką epidemią. A pracuję już 25 lat. "Dokładnie sprawdzimy" Kazimierz Frankenstein dyrektor sławieńskiego sanepidu Musimy zrobić ponowny odbiór sanitarny obiektu. Wszystko zostało zdezynfekowane. Dalsze nasze działania nie mają wpływu na zdrowie i życie zatrutych dzieci, które są już zdrowe. Wiemy, że jest to czerwonka, w tej chwili szukamy ogniska zapalnego. Raczej wykluczamy żywność, mięso, nabiał, warzywa. W grę mogą wchodzić osoby. Zanim znajdziemy ognisko zapalne może minąć jeszcze kilka Fot. M. Pietrasz Darłowo. Zatruło się pół kolonii Czerwonka na stołówce 10149802/A/1102 piątek 9 sierpnia 2002 r. teilwik Dziennik Sławieński Rozrywka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych lytoł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, teł. 842 51 91 Lilo i Stich (2.08-15.08) Faceci w czerni 2 (2.08-15.08) Delfin, Ustka/ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-9.08. Spiderman Fanatyk Tylko jeden sobota -10.08. Spiderman Fanatyk E=itk? Tylko jeden niedziela -11.08. E.T. E=mc^ Władca Pierścieni Wojownik Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 piątek - 9.08. Śnieżne psy Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Dzień Świra sobota -10.08 Śnieżne psy Włamanie na śniadanie Asterix i Obetix. Misja Kleopatra Dzień Świra • niedziela -11.08. Włamanie na śniadanie Śnieżne psy Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Dzień Świra Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Amelia (6-11.08) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek - 9.08 Lilo i Stich Impostor - test na człowieczeństwo Kariera Nikosia Dyzmy sobota -10.08 Epoka lodowcowa Niewierna Impostor - test na człowieczeństwo Kariera Nikosia Dyzmy niedziela Epoka lodowcowa Niewierna Kariera Nikosia Dyzmy . . : ,. •• : 10,15.15,17,18.4511,16.30 11.45,13.30 20.30, 22.15, 24 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr tel. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa/życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyższym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr tel. mile widziany. sygn. 1580 ■ Licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-łatek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-letnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat, wykszt. średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, miły, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON i er ca dwa W WEEKEND ■ Zlot czarownic SŁUPSK. Słupski Ośrodek Kultury wraz z Muzeum Pomorza Środkowego organizują II Zlot Czarownic im. Triny Papisten, który odbędzie się 11 sierpnia. Spotkanie czarownic nastąpi na Starym Rynku 0 godz. 14. Wszyscy zebrani przejdą na plac Rybny (teren Jarmarku Gryfitów), gdzie odbędą się wybory najatrakcyjnieszej czarowni^Ł lub wiedźmina. Za najlepszy sl^^ przewidziana jest nagroda w wysokości 250 zł ufundowana przez Urząd Miasta w Słupsku, (klotz) ■ Koncert Japonek SŁUPSK. Dzisiaj w Muzeum Pomorza Środkowego odbędzie się koncert w wykonaniu pianistek z Japonii - uczestniczek kursów mistrzowskich prowadzonych przez profesora Jerzego Sulikowskiego, pedagoga Akademii Muzycznej w Gdańsku 1 Bydgoszczy. Rozpoczęcie koncertu zaplanowano na godz. 18, odbędzie się on w Sali Rycerskiej. Pianistki Norika Ueno, Aki Koike, Emiko Kota-ni, Ryoko Shirai i Chihiro Kaga zagrają utwory napisane przez Mozarta, Chopina, Liszta, Debussyego. Słowa wstępne wygłosi profesor Jerzy Skolimowski. Wstęp na koncert - wolny. (res) 1 Vectrą do Dysneylandu Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku 6-12 lat do udziału w konkursie „Z Vectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401 -401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. W sobotę w Ustce usłyszymy m.in. Golden Life. F<,t apr-sas r-T Łyk humoru |-i PIĄTEK: ■ godz. 10 - promocja firmy Idea Centertel - promenada ■ godz. 12 - West East DJS Tour 2002 - promenada ■ godz. 18 - Inauguracja Jk Łyk'endu Satyry - Dom Kultury SOBOTA; ■ godz. 17 Święto Dobrej Marki^i ' koncerty Kayah, Dżem, Golden Life i Shak'n Daddies. - teren CKRiP ul Grunwaldzka 35 ■ godz. 18 - wernisaż wystawy satyry - Dom Kultury ■ godz. 18 - Kabarety Paka, Rżysko i Waldemar Ochnia - muszla. Po koncertach pokazy sztucznych ogni NIEDZIELA godz. 11-111 Morski Maraton Kajakowy -plaża wschodnia ■ godz. 16 - turniej Trójek Koszykarskich - teren CKRiP ■ godz. 17 - Koncert Orkiestry Wojskowej - promenada ■ godz. 18 - występy zespołów The Shaut, Eros Band i Saragossa Club - estrada Ustka. Oj będzie się działo Wakacyjna kulminacja Kayah, Dżem, Golden Life, Shak'n Daddies i kabarety Paka oraz Rżysko -wszystkich tych artystów będzie można obejrzeć podczas rozpoczynającego się dzisiaj „Łyk'endu Satyry" i Święta Dobrej Marki. Dla organizatorów to punkt kulminacyjny tegorocznych wakacji. - Jeżeli tylko dopisze nam pogoda, to wczasowicze na pewno nie pożałują, że do nas przyjechali - przekonują organizatorzy z usteckiego Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. - Tak wielkich gwiazd nie było jeszcze w tym roku w Ustce. Mamy nadzieję, że zadziała to jak magnes i na weekend do Ustki trafią tłumy zainteresowanych. A naprawdę warto przyjechać, bo wiele dobrego będzie się w tym czasie działo. Przez cały weekend na usteckiej promenadzie swoje produkty będzie promowała firma Centertel. Jednocześnie na promenadzie umiejętności muzyczne w ramach imprezy West to East będą prezentowali znawcy muzyki dyskotekowej. Natomiast w piątek, o godzinie 18, w usteckim Domu Kultury odbędzie się oficj alna inauguracj a Łyk'endu Satyry. Sobota to Święto Dobrej Marki, gdzie zaprezentują się ogólnopolskie zespoły muzyczne i kabarety. - Na zakończenie Święta Dobrej Marki mamy dla widzów małą niespodziankę - wielki pokaz sztucznych ogni - dodają z uśmiechem organizatorzy. Jednocześnie w Domu Kultury otwarta zostanie wystawa dotycząca historii satyry. Miłośnicy rowerów mogą wziąć udział w VIII Wielkim Ogólnopolskim Rajdzie Rowerowym „Szlakiem Zwiniętych Torów" Niedziela przebiegnie raczej na sportowo. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do wzięcia udziału w III Morskim Maratonie Kajakowym i Turnieju Trójek Koszykarskich. Pod wieczór na scenie pojawi się Orkiestra Wojskowa i miejscowe zespoły muzyczne. (BIR) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport mi Diiennik i Bałtycki wia piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Stawieński Pitka nożna. Po wizytacji na boiskach V ligi Stadionowa okręgówka W czoraj trzy komisje Pod-okręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wizytowały stadiony drużyn w A i 3 klasie. Wnikliwe oceniano każdą płytę i zaplecze socjalne. To na co tym razem przymknięto oko zweryfikowane będzie za rok bo wraz z wprowadzeniem licencji przez Polski Związek Piłki Nożnej zdecydowanie zaostrzyły się wymagania. Dwie komisje jeździły także i oceniały zespoły z IV ligi i asy okręgowej. Oto krótkie oceny o jakie poprosiliśmy poszczególnych wizytatorów, dotyczące boisk klasy okręgowej. Oto refleksje Mieczysława Reichela. ■ Unia Korzybie. Na razie piłkarze grać będą na bocznym boisku. Płyta główna będzie wspaniała, ale wciąż gospodarze jeszcze dbają aby wyrosła na nim dobra trawa. Obok powstają budynki socjalne. Za pół roku będziemy mieć w regionie stadion naprawdę dużego formatu, bo na płycie głównej aż będzie przyjemnie grać. Zaczęta jest już także budowa trybuny Tylko pozazdrościć. k ■ Garbarnia Kępice. Tutaj "iestety wszystko zastaliśmy tak jak przy poprzedniej weryfikacji, jeszcze w A-klasie. Kiedyś był to ładny obiekt teraz niestety tak już nie jest. Brakuje jakichkolwiek inwestycji. Obiekt niszczeje, wyraźnie widać na nim brak gospodarza. Potrzebne są tzw. "podsypki", aby zakryć dziury, szczególnie pod bramkami. Sędzia, który będzie rozstrzygał pierwszy mecz, pojedzie do Kępic z zastrzeżeniem, że będzie musiał sprawdzić czy od naszej wizyty zrobiono to o co prosiliśmy. Są tam kłopoty z ławkami rezerwowych, szatniami, szczególnie z bardzo małą dla gości. ■ Czarni Czarne. Bez zastrzeżeń. ■ MKS Debrzno. Obecnie boisko to jest remontowane. Płyta będzie powiększona do 110 metrów. Poza tym wszystko jest wystarczające, także zaplecze. Szkoda, że gospodarze nie mają płyty treningowej. ■ Brda Przechlewo. W trakcie wizyty malowano właśnie ławki. Obiekt jest bardzo dobrze przygotowany do rozgrywek. Nie mieliśmy żadnych zarzutów i do stanu płyty boiska i do zaplecza socjalnego. ■ Kaszubia Studzienice. Tamtejszy obiekt spełnia wszystkie wymogi. Zaplecze w miejscowej szkole także jest kompletne. ■ Bytovia Bytów. Po wyremontowaniu głównej płyty jest to bez wątpliwości najlepszy obiekt w byłym województwie słupskim. Po płycie z przyjemnością chodzi się boso, a co dopiero w butach piłkarskich. Zaplecze w budynku MOSiR jest bez zastrzeżeń. ■ Orkan Gostkowo. Bez owijana w bawełnę ten obiekt jest najgorszym ze wszystkich w klasie okręgowej. Jeśli nic się nie zmieni i za rok Orkan nadal będzie grał w klasie okręgowej to nie dopuścimy tego obiektu do tego poziomu. Już w poprzednim roku nakazaliśmy powiększyć bramki o 17 i 20 cm. Mówiono nam, że boisko będzie przestawiane bo • obecnie nie można go już powiększyć. Na drodze stoją jednak topole, których wyciąć nie można. Zaplecze socjalne jest dobre, ale to za mało. Na boisko w Gostko-wie skarżą się wszystkie drużyny w lidze. ■ Błękitni Motarzyno. Obiekt beniaminka jest w dobrym stanie, także pomieszczeniom socjalnym nie można nic zarzucić. Widać, że dbają w Motarzynie o ten stadion. ■ Start Miastko. Płyta i szatnie pozostają bez najmniejszych zastrzeżeń. Jedyne obiekcje to fakt, że w pewnej chwili droga zawodników schodzących boiska, także i sędziów krzyżuje się z drogą wracających z trybun widzów Kolejne boiska oglądał Józef Nowakowski. Oto jego refleksje z wizytacji. ■ Wybrzeże Objazda. I boisko i zaplecze są w bardzo dobrym stanie i nie wymagają żadnych poprawek. ■ Karol/Magda Pęplino. Obiekt nie spełnia niektórych kryteriów. O ile bardzo dobra jest płyta, to jest tam tylko tylko jedna ubikacja dla piłkarzy, sędziów i kibiców. ■ Słupia Kobylnica: szatnie są już postawione, ale w Kobylnicy jest także jedna ubikacja, a to bardzo mało. ■ Sparta Sycewice. Nie mogliśmy obejrzeć obiektu bo nie było nikogo z przedstawicieli klubu. Tam jednak po rozebraniu starego budynku przylegającego do klubu na ziemi pozostało pełno gruzu i kamieni a więc już chociażby z tego powodu" ciężko jest dopuścić ten obiekt do gry. Poza tym za- 15 Boisko w Gostkowie zdecydowanie nie spodobało się działaczom ze Słupska. wodnicy schodzą z boiska do szatni, które co prawda są w miejscowej szkole, ale ich droga nakłada się na drogę kibiców wychodzących z obiektu, a to także podlega weryfikacji. ■ Start Łeba. Boisko w Łebie na razie nie jest weryfikowane bo znajduje się na nim parking. Dlatego tymczasowo pojechaliśmy do Szczenurzy i warunkowo dopuściliśmy ten obiekt do gry. Są tam tylko szatnie dla gości i sędziów, gospodarze Fot. Leszek Literski muszą przebierać się w autobusie. Jest tam także tylko jedna ubikacja a woda do mycia podstawiana jest w wiadrach. ■ Jantaria Pobłocie. Na razie trwa remont tego obiektu. Także i szatni. Będzie gdzie odprowadzać ścieki bo powstaje wodociąg. To dobrze, że Jantaria pozyskała środki z gminy bo teraz obiekt ten będzie w pełni odpowiadał wymogom klasy okręgowej. (res) Wymogi Jeszcze raz przypominamy podstawowe wymagania wobec boisk w sezonie 2002/2003. ■ Właściwe ogrodzenie całego obiektu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej, w pozostałych na razie jeszcze nie musi być przestrzegane). ■ Odgrodzenie płyty boiska od publiczności w sposób uniemożliwiający wtargnięcie na boisko (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie wygrodzenie i zabezpieczenie przejścia dla sędziów i zawodników pomiędzy szatniami a płytą boiska (obowiązuje we wszystkich klasach). ■ Sektor dla kibiców przyjezdnych (obowiązuje w klasie okręgowej i w IV lidze). ■ Wyposażenie obiektu w tablice informacyjną i regulamin stadionu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej). ■ Wydzielenie szatni z właściwym wyposażeniem dla sędziów i drużyn przyjezdnych (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie przygotowanie i wyposażenie boksów technicznych dla zawodników rezerwowych (we wszystkich ligach). ■ Zabezpieczenie środków łączności dla potrzeb osób funkcyjnych zabezpieczających zawody (tylko w IV lidze i klasie okręgowej). ■ Wydzielenie osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i porządek w trakcie meczu znanej delegatowi, obserwatorowi i sędziom obsługującym zawody (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Wyposażenie osób funkcyjnych w identyfikatory (tylko IV i V liga). ■ Wydzielenie, zabezpieczenie i oznakowanie (kamizelki) odpowiedniej ilości służb porządkowych (wszystkie ligi). ■ Wyznaczenie i oznakowanie odpowiednio wyposażonego punktu sanitarnego (wszystkie ligi). ■ Zabezpieczenie noszy i oznakowanie osób do ich obsługi (tylko IV i V liga). ■ Przedłożenie delegatowi, obserwatorowi lub sędziemu „Arkusza informacyjnego organizatora zawodów" (tylko IV i V liga). W SKRÓCIE Kursy Nadal Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej i animatora tej dyscypliny Jedyną różnicą jest fakt, że ci którzy chcą przystępować na kurs instruktora muszą posiadać średnie wykształcenie. Zapisujący się na zajęcia animatora mogą legitymować się wykształceniem niższym. Zapisy zostaną zakończone gdy na jeden z kursów zgłoszonych będzie 25 kandydatów Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin, animatora - 80 godzin. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli min. Edward Budziwojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. Telefon: 8422-806. Turniej w Bruskowie Jednym z etapów przygotowań do gry w piłkarskiej A klasie beniaminka tego poziomu, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie będzie II Letni Turniej Piłki Nożnej o Puchar Zarządu Spółki Swe Pol Link (Po-land) w Warszawie. Jak zwykle odbędą się jego dwie edycje, llsierpnia na boisko w Bruskowie Wielkim wejdą seniorzy, 15 sierpnia juniorzy. Początek w obu przypadkach o godz. *10.00. W grach uczestniczyć będą gospodarze - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie oraz Dąb Kusowo, Ikar Redzikowo, MUKS Ustka i Salos Słupsk. Mecze trwać będą 2x25 minut, systemem "każdy z każdym". Puchar Polski Nadal nie ma jeszcze rozlosowywanych par rozgrywek Pucharu Polski. Wiadomo że pierwsza runda planowana jest na 4 sierpnia. W tym roku nie ma już przymusu występu w meczach pucharu dla zespołów A i B klasy. Ze zgłoszeń wynika, że do rozgrywek przystąpią także drużyny amatorskie, nie-uczestniczące w regularnych meczach ligowych. Będą to chociażby Milarex Ustka oraz zespół Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego Bałtyckie Rowy Zagra ona swój mecz na boisku w Objeździe albo w Machowinie. Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej dopiero wczoraj, w trakcie przeglądu boisk w A i B miał rozmawiać z przedstawicielami poszczególnych klubów w sprawie przy-stąpiena do gier pucharowych. Kolejne terminy Kolejne terminy rozgiywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września, 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Kiedy ruszają? W najbliższą sobotę i niedzielę do walki przystępują piłkarze IV ligi i klasy okręgowej. Pomorska Liga Juniorów rozpoczyna spotkania 15 sierpnia w czwartek. W Słupskiej Klasie Okręgowej Juniorów pierwsze mecze w obu grupach odbędą się 24 sierpnia. Słupska klasa A, juniorów i seniorów zaczyna mecze 25 sierpnia. Klasa B i juniorów i seniorów zaczyna walkę 8 września. O przepisach Działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przypominają wszystkim drużynom z regionu słupskiego fakt, że od 26 lipca 2002 uchwałą Polskiego Związku Piłki Nożnej zmieniły się przepisy. Najważniejsze z nich to takie, że wydłużono okres dokonywania transferów. Można je przeprowadzać od 1.07 do chwili rozpoczęcia rozgrywek. Obecnie, od 1.07. do 31.08. Kolejny -zdecydowanie godzący w małe biedne klubu - jednoznacznie wskazujący, że nie jest dozwolone dokonywanie czasowych transferów (tzw. wypożyczeń) zawodników o statusie amatora. (res) prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe prosto i© Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Id piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Sławieński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rusza pitkarska czwarta liga Darłowia w wyższej klasie uż jutro piłkarze darłowskiej Dario-vii zainaugurują jesienny sezon piłkarski w czwartej lidze. Ich pierwszym przeciwnikiem będzie zespół Drawy z Drawska Pomorskiego, a spotkanie zostanie rozegrane na miejscowym boisku. Po awansie do czwartej ligi darłowscy działacze myślą poważnie o zbudowaniu silnego zespołu i w tym celu sprowadzili do drużyny wielu zawodników ♦ graj ą-cych uprzednio w Gwardii Koszalin, Kotwicy Kołobrzeg i Leśniku Manowo. Jaki będzie ostateczny skład przekonamy się zapewne jutro. W ostatnim czasie darłowianie rozegrali szereg spotkań sparingowych wygrywając między innymi turniej w Polanowie, gdzie pokonali miejscowy Gryf 3:0 oraz zremisowali z Orlętami Łuków 1:1. W kolejnych meczach zremisowali z WTK Włocławek 3:3 i wygrali z Orlętami 3:1 i dwukrotnie pokonali także Jan-tara Ustka w pierwszym spotkaniu 5:0, a w drugim aż 6:0. (RL) ■ Pierwsza kolejka 10 sierpnia Victoria - Arkonia Darzbór - Pogoń II Odra-Dąb Lech - Rossa Zorza - Pogoń Barlinek Rega Merida - Osadnik Ina- Wybrzeże Gryf - Orzeł ■ Druga kolejka 15 sierpnia Arkonia - Orzeł Biały Wybrzeże - Gryf Osadnik - Ina Pogoń Barlinek - Rega Merida Rossa - Zorza Drawa - Lech Dąb - Darłovia Pogoń II - Odra Victoria-Darzbór ■ Trzecia kolejka 18 sierpnia Darzbór - Arkonia Odra - Victoria Darłovia - Pogoń II (godz. 17) Lech - Dąb Zorza - Drawa Rega Merida - Rossa Ina - Pogoń Barlinek Gryf - Osadnik Orzeł Biały - Wybrzeże K- ' M: *■ - " - :,\?7 dartowian , Przeciwnicy Victoria Przecław Arkonia Szczecin Darzbór Szczecinek Pogoń II Szczecin Odra Chojna Dąb Dębno Lech Czaplinek Rossa Rosnowo Zorza Dobrzany Pogoń Barlinek Rega Merida Trzebiatów Osadnik Myślibórz Ina Goleniów Wybrzeże Rewal Gryf Kamień Pomorski Orzeł Biały Wałcz 'v W tym roku Drałovia Darłowo występować będzie już w czwartej lidze. Fot. M. Pietrasz TERMINARZ GIER ZESPOŁÓW CZWARTEJ LIGI Z UDZIAŁEM DARŁOWSKIEJ DRUŻYN ■ Czwarta kolejka 24-25 sierpnia Arkonia - Wybrzeże Osadnik - Orzeł Biały Pogoń Barlinek - Gryf Rossa- Ina Drawa - Rega Merida Dąb - Zorza Pogoń U - Lech Victoria - Darłovia Darzbór - Odra. ■ Piąta kolejka 28 sierpnia Odra - Arkonia Darłovia - Darzbór (godz. 17) Lech — Victoria Zorza - Pogoń II Rega Merida - Dąb Ina - Drawa Gryf - Rossa Orzeł - Pogoń Barlinek Wybrzeże - Osadnik. ■ Szósta kolejka 31 sierpnia - 1 września Arkonia- Osadnik Pogoń Barlinek - Wybrzeże Rossa - Orzeł Biały Drawa-Gryf Dąb - Ina Pogoń II - Rega Merida Victoria - Zorza Darzbór-Lech Odra - Darłovia. ■ Siódma kolejka 7-8 września Darłovia - Arkonia (4. 09 środa, godz. 17) Lech - Odra Zorza - Darzbór Rega Merida - Victoria Ina - Pogoń II Gryf - Dąb Orzeł Biały - Drawa Wybrzeże - Rossa Osadnik - Pogoń Barlinek. ■ Ósma kolejka ; 14-15 września Arkonia - Pogoń Barlinek Rossa - Osadnik Drawa - Wybrzeże Dąb - Orzeł Biały Pogoń II - Gryf Victoria - Ina Darzbór - Rega Merida Odra-Zorza Darłovia - Lech (14.09. godz. 16.) WH Dziewiąta kolejka 18 września Lech - Arkonia Zorza — Dartovia Rega Merida - Odra Ina - Darzbór Gryf - N/ictoria Orzeł - Pogoń II Wybrzeże - Dąb Osadnik - Drawa Pogoń Barlinek - Rossa ■ Dźi:esiątav:;kote}|ą 22 września Arkonia - Rossa Drawa - Pogoń Barlinek Pogoń II - Wybrzeże Victoria - Orzeł Biały Darzbór - Gryf Odra - Ina Dąb - Osadnik Darłovia - Rega Merida (godz. 16.) Lech - Zorza ■ Jedenasta kolejka 28-29 września Zorza - Arkonia Rega - Lech Ina - Darłovia Gryf - Odra Orzeł Biały - Darzbór Wybrzeże - Victoria Osadnik - Pogoń II Pogoń Barlinek - Dąb Rossa - Drawa ■ Dwunasta kolejka 5-6 października Arkonia - Drawa Dąb - Rossa Pogoń II - Pogoń Barlinek Victoria - Osadnik Darzbór - Wybrzeże Odra - Orzeł Biały Darłovia - Gryf (5.10. godz. 15.) Lech - Ina Zorza - Rega Merida ■ Trzynasta kolejka 12-13 października Rega Merida - Arkonia Ina - Zorza Gryf - Lech Orzeł Biały - Darłovia Wybrzeże - Odra Osadnik - Darzbór Pogoń Barlinek - Victoria Rossa - Pogoń II Drawa - Dąb H Czternasta kolejka 19-20 października Arkonia - Dąb Pogoń II - Drawa Victoria - Rossa Darzbór - Pogoń Barlinek Odra - Osadnik Darłovia - Wybrzeże (19.10. godz. 14.) Lech - Orzeł Biały Zorza - Gryf Rega Merida - Ina ■ Piętnasta kolejka 26-27 października Ina - Arkonia Gryf - Rega Orzeł Biały - Zorza Wybrzeże - Lech Osadnik - Darłovia Pogoń Barlinek - Odra i Rossa - Darzbór Drawa - Victoria Dąb - Pogoń H ■ Szesnasta kolejka 3 listopada Arkonia - Pogoń II Victoria - Dąb Darzbór - Drawa Odra - Rossa Darłovia - Pogoń Barlinek (godz. 13.) Lech - Osadnik Zorza - Wybrzeże Rega Merida - Orzeł Biały Ina-Gryf H Siedemnasta kolejka 9-10 listopada Gryf - Arkonia Orzeł Biały - Ina Wybrzeże - Rega Merida Osadnik - Zorza Pogoń Barlinek - Lech Rossa - Darłovia Drawa - Odra Dąb-Darzbór Pogoń II - Victoria. REKLAMA MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 FRYZJERKĘ zatrudnię, tel. 0602/18-35-27, 834-28-09 po 19.00 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 EKONOMISTKA 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 EKONOMISTKA staż, 30 lat, prawo jazdy, dyspozycyjna, podejm-nie pracę w zawodzie lub inną, 0-501-963-522 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pół etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 MURARZ z długoletnim doświadczeniem, roboty wykończeniowe, kominki, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 WYKONAM prace budowlane. Rozliczeniem może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 AUTOMOTO BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 FIAT Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86-25-520 FIAT Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el:szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie I do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 100- auta powypadkowe 0604-235-892 Ogłoszenia drobne oni Dziennik I Bałtycki piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Stawieński 11 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 FORD Sierra combi, 6tys.zt lub zamiana na mniejszy. 059 842 82 80 MERCEDES 206D, 2,2 Diesel, 1500 zf, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 MITSUBISHI L300 bus 84r., 2,3 diesel. 0692-642-044 OPEL Corsa, 1998 r.,1,012V, 68 tys. km, 17 500 zł, czarny metalik, airbag, R, (0501)59-47-09, (059)832-30-11 OPEL Kadet, 1,6 KT90r., 7500zł, biaty AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 OPEL Kadet - części. 059 861-44-97 PEUGEOT 88r„ 2.5TD, szyberdach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r.,stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ 1500, gaz 93r., 0-502-853-493 RENAULT 19 Chamade, 1,4 gaz, • 10.500 zł, 0602/57-67-90, >8-17-64 ULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 RENAULT Trafie 21D 82r„ 1600zł, uszkodzony silnik. 0-603- I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 PRZYCZEPKA do remontu lub sprawną, 0-604-590-801 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTO - GAZ- instalacje, Aso- Hyundai, Słupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 PRZYJMUJEMY- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI SIMSON S51, silnik 60cm3, kota kompletne, teleskopy, wał, tanio. 059/862-12-89 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 VOLVO S- 40,1,816V, 1998, ce-glasta perła, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zł, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 VW Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 VW GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys. km. 0-608-715-421 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 7-671 Blf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 BRYCZKA, w db stanie, (059)866-20-13 KOLO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 i000- auta rozbite, 0604-228-214 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn, działki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BYTÓW ziemia pod KRUS, 0-605-207-558 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DĘBNICA Kaszubska duża atrakcyjna nieruchomość, sprzedam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pół domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i działka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY działka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 KOPAŃ- gmina darłowo- działkę rolna 30 ar.,nad jeziorem 1200 m od morza, (094)314-18-39 LEŚNICE budynek 300 m kw, w tym czynny sklep, cena 95000 zł, 0-607-202-073 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK działki budowlane spokojna okolica. 0-605-554-175 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zt. 0-603-338-969 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 950 zł/ m kw, 0-58/673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 ŁEBA- budynek mieszkalny, 0501-294-940 ŁEBA sprzedam lub wynajmę mieszkanie 47 mkw., I piętro, balkon, 059-866-17-74 MASZEWO - działki budowlane. 059 841-15-33, 0-608-516-280 MIESZKANIE- pilnie sprzedam, (72) , 1 piętro, mpżliwośc spłaty w ratach, pilnie, 0505-65-87-98 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 mkw, zamienię na M4 z dopłatą lub sprzedam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POLNICA, mieszkanie 63 m kw., piwnica, garaż, ogrzewanie etażowe, (059)832-37-40 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 ŹUKÓWKO 1,7 ha łąki torfowej na siedlisko i stawy rybne oarz budynek gospodarczy do adaptacji na mieszkanie, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 Do remontu, 90mkw., działka 1000mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 LĘBORK lub Nowa Wieś - niedrogi domek. 0-605-418-416 OBOROWO/ k Miastka, dom z działką 1000 m, położenie re-kraacyjne, 26000 zł, 0607-541-696 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW posiadam do wynajęcia lokal, 40 m kw, centrum, 0-609-505-900 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66, 055 247-61-22 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z dopłatą zamienię. 059 862-51-41 antyki sprzedam, tel. 0691/662-025 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, działka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 TELEWIZOR Blśupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK lokal do wynajęcia na biuro. Centrum. 0-605-554-175 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25, 0-606-790-504 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zł miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 POSZUKUJĘ do wynajęcia mieszkania w Człuchowie, 1-, 2-pok., w centrum miasta, (0609)37-60-41, (059)834-48-81 UDZIELĘ stancji w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH-- okna *drzwi *fasady * parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 kajaki, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 ZWIERZĘTA DOGI niemieckie. 094 314-87-52 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 tóżM SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek. 0-608-477-022 BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 OPRYSKIWACZ 100 zł/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię; 0603-770-661 USŁUGI INNE KREDYT „NOWY" - Także dla osób * już zadłużonych - do 5000 bez poręczycieli • ■ do 7000jeden poręczyciel - Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292,0-602329945 KREPYT 10latttradycji • BEZ PORĘCZYCIELI MSpiE BUDOWLANE . W V P ŁATA ^ | D V T O W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150000 RATA ok. 900 WANSK, bŁ Swrecifelffl W 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 MAMłOHK, (055)272 39 39,0503 386 853 (0#9) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529.0607 339 286 ^ e-maik kredy,un/.Uni \/at 70/ _____________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte