Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POWIAT Zbiorowa ucieczka Brak kworum, czyli co najmniej połowy radnych był powodem przerwania obrad ostatniej roboczej sesji Rady Powiatu Wejherowskiego. Radni nie mogli przegłosować więc wielu ważnych uchwał. PLEBISCYT Radny powiatu Kazimierz Okrój, radny z Redy jest laureatem plebiscytu „Radni do tablicy" w powiecie wejherowskim. REPORTAŻ Witkacy i ja ' Chociaż podziwia Witkacego, ten dał mu jednak w kość. Maciej Witkiewicz jest potomkiem słynnego artysty. Jego dziadek był stryjecznym bratem Witkacego. Pan Maciej poszedł w ślady przodka i także został artystą. SPORT Szkolne emocje Na stadionie Gryfa w Wejherowie odbyły się zawody lekkoatletyczne wej- herowskich szkół podstawowych i gimnazjów. W ten sposób zainaugurowano sportowy rok szkolny 2002/2003. REKLAMA £E +-> 3 £ c £ E =3 C § 31 ^8- > a> fZ X3 ™ CL rvj Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświeższe informacje REKLAMA CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? OD 5000 DO 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tęl. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77,0503/823-025 infolinia handlowa 0 804 288 488 Przedsiębiorstwo Sp. z o.o. Bolszewo, ul. Szkolna 15 tel. 672-13-30 OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle I motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy • przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 «,J piątek 4 października 2002 r. WMM Dziennik mmm Bałtycki Autoryzowana stacja Ogłaszaj się I Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 § | Tylko u nas zachowana i gwarancja fabryczna 5 HMlP1.....1.....m .....(innu. . i. . n iHMm.Mi/.ui.u.j.m.iiui , . ,i ......mu../', m lmhu iot*.................. P R A C fl zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Rek a my: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Patronackie Stscie Paliw Rafinerii Gdańskiej SA ci o mt.sa'wQ d o d o m Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i ni a- ■ 76-24:1 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (053) 811 34 77 ' 84-220 Strzebielinó' tel 10581 S7G 24 84 »85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic teł (0581 684 51 21 Ogłaszaj się! Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 zawsze we wtorek w Dzienniku PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: HUK sq różne sposoby na osiągnięcie celu "'proponujemy-:: m " den z najlepsiylil ZBOŻE PASZOWE [3 Wyzsza Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. ! mJWMiO KOŚCićRSKi?-; <"0502 571 843 ■ ■ Ogłaszaj się GRRTKł) zawsze w środę w Dzienniku Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Pvtai w autoryzowanych biurach sorzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os, Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 sj Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 £ Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 5 1 Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. 1 Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 661 28 00, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! , .......... Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska BCastrol Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 1 OJ 52617/A/886 Ogłaszaj się! Biura Reklamy: zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-11 i Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800396/A/1154 P R 0 M 0 C J A Jesień pod własnym c/a BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ RVLIX D" ^ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I OR' ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne dorad; Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobo 11 B iii $C NA SOLSKĄ KIESZEŃ BRAAS od 18,99 od 27,99 od 21,00 hniczne D:.A www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalny.**- Cipkawostki Dziennik Bałtyckie piątek 4 października 2002 r. 5 40-osobowa muzykująca rodzina Baranów Niczym Golec uOr Kubuś ma dopiero 3 latka, a gra na perkusji jak szatan. Oczy mu się dosłownie śmieją, z buzi tryska radość. Skarży się tylko, że pałeczki są trochę za ciężkie. Talent ma pewnie po dziadku, Aleksandrze Baranie z Nowej Wsi pod Malborkiem, który od 40 lat grywa na prawie wszystkich weselach w okolicy. Mały Kubuś bije w bębny tylko podczas prób Barani Band w garażu. Minie jeszcze sporo czasu, zanim wystąpi na weselu. To domena jego dziadka. - Grałem już chyba na tysiącu wesel. Zdarzało się, że byłem u ojca, 20 kilka lat później u jego syna. Może dążę zagrać na weselu uka - mówi Aleksander Baran. Najpierw był płacz Jego przygoda z muzyką tak naprawdę zaczęła się podczas lekcji śpiewu w szkole podstawowej. - Pamiętam, jak nauczyciel, pan Wieczór, grał na skrzypcach i każdy musiał zaśpiewać. Instrument tak mnie intrygował, że marzyłem, by chociaż szarpnąć za struny. Na koniec zajęć otrzymałem polecenie pozostania z 10 innymi uczniami po lekcjach. Przestraszyliśmy się i zaczęliśmy płakać - wspomina pan Aleksander. ^dćj Nazwę zespotu wymyślili mieszkańcy Nowej Wsi. Nikt nie mówił inaczej, jak Barany. Nawet ksiądz proboszcz Marek Kubec-ki. Gdy zapraszał na bal charytatywny, powiedział, że zagra zespół Barany. - Doszedłem do wniosku, że trzeba zmienić nazwę. Wcześniej nazywaliśmy się Styl. Stwierdziłem, że Baran's Band brzmi nawet lepiej. Ponadto w zespole większość osób to rodzina - wyjaśnia Aleksander Baran. Okazało się, że wybór nauczyciela był wyróżnieniem. Sprawdzał po zajęciach poczucie rytmu u uczniów. - Przez próbę szczęśliwie przebrnąłem. W ten sposób trafiłem do szkoły muzycznej, którą ukończyłem. Mama, gdy przystępowałem do I Komunii Świętej, na prezent kupiła mi akordeon marki Weltmeister. Pieniądze zaoszczędziła... nieza-praszając gości - opowiada Aleksander Baran. Woźnica na rozstajach Pan Aleksander ma co wspominać. W końcu to już 40 lat minęło, odkąd gra na weselach. Kiedyś odbywały się przeważnie w domach, stodołach i na podwórzach. - Takie uroczystości są bardziej rodzinne, mniej oficjalne. Pamiętam historię sprzed z górą 20 lat. Nie mogliśmy dojechać do wsi Górowychy (gmina Prabuty - przyp. aut.). Droga się kończy, samochód przez to błoto nie dojedzie. Pytamy woźnicę, po co stoi i patrzy na nas. Odpowiedział, że przyjechał po orkiestrę. Trzeba było przesiąść się na wóz - wspomina A. Baran. Podczas wesel zdarzały się chwile tragiczne. Na jednym z nich 20 minut po oczepinach zasłabła panna młoda. Po odwiezieniu do szpitala zmarła. - Uszły dwa życia, ponieważ kobieta była w ciąży Nie zapomnę nigdy tego zdarzenia. Nawet najbardziej pijani zerwali się na równe nogi, gdy zrozumieli, co się stało - mówi lider Barani Band. Komedia pomyłek Czasami życie dyktowało scenariusz jak w komedii pomyłek. Pewnego razu goście zapłacili orkiestrze za marsz weselny 100 złotych. - Za to można było kupić wtedy dwie butelki wódki -wyjaśnia pan Aleksander. -Gdy jednak nasi dobroczyńcy weszli do środka, stwier- li się, argumentując, że za wysłuchanie tak pięknego marsza warto było zapłacić. Okazało się, że nieoczekiwani goście zdążali na inne wesele, trzy domy dalej. Pan Aleksander dobrze pamięta też pewnego pana młodego. - Przespał prawie całe swoje wesele. Tak na niego działał alkohol. Zdołano go obudzić tylko na oczepiny -wspomina. - Nad ranem podszedł do mnie i powiedział: „Zagraj pan coś, nie słyszałem was prawie wcale. Muszę coś zapamiętać ze swego wesela". 40 muzyków Przez te wszystkie lata zmieniała się obsada zespołu i instrumenty, na których grali jego członkowie. Pierwszy skład tworzyli: Aleksander Baran - akordeon, jego brat Józef - bębny i Adam Konefał - trąbka. Dzisiaj lider zespołu gra z Tadeuszem Burdyńskim, synem Arkadiuszem i zięciem Ryszardem Żmijewskim. - Gram na gitarze Romeo II kupionej w latach 80. Moim pierwszym zespołem była Spółdzielnia Inwalidów. Dwa razy graliśmy w Jarocinie w 1989 i 1991 roku oraz w Węgorzewie w 1994 roku - wspomina Arkadiusz. Gdy zbierze się cała rodzina Baranów, jest ich około 40 osób. Prawie wszyscy mają zdolności muzyczne. - My lubimy śpiewać; najchętniej piosenki z repertuaru Ich Troje - mówią Paulina i Nicola, które tak jak Kubuś przychodzą na próby Baran's Band. Siostra seniora Barana gra na mandolinie, jego szwagier - na skrzypcach, wnuk Daniel - na syntezatorze, a zięć siostry - na gitarze. - Myślę, że śmiało moglibyśmy utworzyć rodzinną orkiestrę, podobną do Golec uOrkiestra - mówi Aleksander Baran. Grażyna Wosińska Aleksander Baran ma nadzieję, że jego wnuki również będą grać na weselach. W głębi Jadwiga Baran, żona lidera zespołu. Fot. Aleksander Winter - | ......i...... Baran's Band gra nie tylko do tańca, ale podtrzymuje dawne tradycje, śpiewając przyśpiewki. Pan Aleksander zna je z rodzinnego domu, z wesel, a najwięcej od sąsiadów pochodzących z Kieleckiego. Przyśpiewki są wesołe i często dosyć rubaszne. Mają od 4 do 20 zwrotek. Te stare są dostosowywane do nowej rzeczywistości. Oto jedna z nich: „Dziś jest wesele, jutro poprawiny, za 9 miesięcy przyjedziem na chrzciny. Te 9 miesięcy to dzisiaj niemodne, przyjedziem na chrzciny za 4 tygodnie." REKLAMA SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! OPONA ZIMOWA GRATIS! Kormoran VFSIC4' UNIR0YAL HAMULCE MONTAŻ GRATIS! Oferta wa&na do' t»yea»rp»ir»(» rapas&w ceny arawterają VAT, Informujemy, fe zdjęcia niektórych wtykutów nie AKUMULATORY NORAUTO f mJ TANIEJ! są fsełttym riectywlstośd. Oferta ważna do 10 października 2002 r. ........jjj 5vv^#J największy wybór w najniższej cenie ^===^^^^m^====jj^ f77>77*n7o1 Rodzina Baranów uwielbia grać i śpiewać. Na zdjęciu (od lewej): Aleksander Baran, jego wnuki: Kubuś, Nicola i Paulina (starsza) oraz syn Arkadiusz. Fot. Aleksander Winter Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 e piątek 4 rujana 2002 r. Nr 40/365 I Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi P^ienniic Wióldżi Kaszebi Jarosław Sellin Urodził się 1 maja 1963 roku w Gdyni, w rodzinie z głębokimi tradycjami kaszubskimi, Do 1972 r, mieszkał w Rumi i w Gdyni, a w latach 1972 - 93 w Gdańsku, gdzie ukończył II10 oraz studia historyczne na Uniwersytecie Gdańskim. Po studiach rozpoczął pracę jako nauczyciel historii w V L0 w Gdańsku, a w latach 1989-93 był też nauczycielem akademickim na UG, specjalizującym się w historii nowożytnej XVI--XVIII wieku. W czasie studiów związał się z Ruchem Młodej Polski. Współorganizował katolicki Związek Akademicki Verbum w Gdańsku, zostając W1990 roku rozpoczął karierę telewizyjną, Był między innymi szefem gdańskiej „Panoramy". Pracował też w „Wiadomościach", Od 1993 budował, a następnie kierował zespołem „Informacji" i -publicystyki TV Polsat. Od tego czasu mieszka już w Warszawie. W1998 r, objął funkcję rzecznika prasowego rządu Jerzego Buzka w randze podsekretarza'stanu (wiceministra). Od 21 kwietnia 1999 r, jest członkiem Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, wybrany na sześcioletnią kadencję przez Sejm RP (do 2005 r.). W1999 zawarł związek małżeński, W tym roku wstąpi? też do rumskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Jest żywo mi, by powstało radio kaszubskie z prawdziwego zdarzenia. (ep) Kąsk do śmiechu Muzykeńt Boles szedł nad rena z wieselógo pod dodóm. Bóte trzimół w race, choc na drodze beła sama glena. Prze tim beł baro wiesołi i głośny, tak że czele gaju z dóleka. Czej bćł decht blisko checze, zbudzony a zdzewiony sąsód welózł i zawołół: - Boles, czemuż te tózesz w gołech szperach? - Ko jd niechc, żebe ta moja mie uczeia, że jó dopićrze terd wrócóm! Gódóme po kaszebsku XIII tJczba i w. . ................. . __________E___^ jgzeka. Robóta z dzótkama włoń sczim roku beła wióldżim nowim doswiddczenim. Czas pokózół, że baro udónym. Wiele belo miłech głosów ód Waji, drodżi teleóbzśrnice, pójawiłe sa tóź artikle, przikiadowó w „Gwiózdze Mórza", „Gazćce Kartesczi", „Pomeranii" i jinszich. To sprawiło, że latoś też góspodarzime z dzecama. Nen cykl mó bęc jesz czekawszi, a przede wszetczim rechtowóny jesz barżi warkówó. Je to móżebnć, bó naszi aktórze - kąsk w szerszim składze - są ju barżi dodrzeniałi, są ze sobą-zżeti. Óni sami nawzes zacMcywają sS do belny robóte, tak jak w ti hewó nowi piesniczce. Wespół demo Jó jem mocno rada, że móm doma brata Chóc mie psocy póskróbk reszny Je ón miłi i póceszny. Mie tak lubi wiedno, że me jesme jedno Prze spićwanim i zabawie Prze robóce, w kóżdi sprawie. Dzejac wespół chceme. Do se lgnieme. Moja sostra - smieszka lubi sedzec w kneżkach Wcyg mie chłoscy do czetanió Malow&nió i pisaiiió. Bićdne są te dzece, co są sómnć w checze Chóc jim może je wiesoło Starszi kół nich gonią wkóło Równak - chóc mizerno - wespół demo. Słówka Łońsczi - zeszłoroczny teleóbzernik - telewidz warkówó - profesjonalnie nawzes - nawzajem demo - dziarsko póskróbk - najmłodsze dziecko w rodzinie reszny - żwawy dzejac - działać chłoscy - zachęca, wabi kneżka - książeczka sómne - samotne równak - jednak 9/11, tel. 301-20-27 Pismiono 0 żywotności kaszubszczyzna a zwłaszcza języka kaszubskiego - podstawowego elemementu kaszubskiej grupy etnicznej, decyduje jego zastosowanie w życiu społeczności regionu. Na Kaszubach kondycję języka kształtują dwa główne filary. Są to szkoła i Kościół, w którym coraz częściej rozbrzmiewa rodna mowa. Msze w części po kaszubsku zaczęto odprawiać w połowie lat 80. Do największych orędowników kaszubszczy-zny w Kościele należał nieżyjący już ks. prałat Franciszek Grucza. Wśród pierwszych celebransów należy wymienić księży Mariana Miotka (autor zbioru kazań „Swiętim turę starków"), Bogusława Głodowskiego i Edmunda Skierkę. Pierwsze regularne, comiesięczne msze z kaszubską liturgią słowa zainicjował ks. B. Głodowski w listopadzie 1987 r. w kościele Matki Boskiej Różańcowej w Gdańsku Przymorzu. W tym samym roku ks. E. Skierka rozpoczął podobne msze w Gdyni Małym Kacku, które wraz ze swoim przejściem przeniósł do Gdyni Babich Dołów. W Trójmieście co miesiąc po kaszubsku odprawia się w kaplicy kościoła św. Jana w Gdańsku, Gdańsku Pieckach Migowie, Gdańsku Wysokiej, Gdyni Cisowej i od września br. w Gdyni Pogórzu. Członkowie nowo powstałego koła Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie czynią starania, by były także w kościele św Michała w Sopocie. Ponadto na Kaszubach, zarówno w archidiecezji gdańskiej i diecezji pelplińskiej, w około 20 parafiach odprawia się regularnie co miesiąc msze w języku kaszubskim, z jednym wyjątkiem (Gniewino), gdzie takie msze są co tydzień. Okazjonalnie kaszubszczy- Ks. prał. Franciszek Grucza (w środku) był jednym z inicjatorów wprowadzenia ka szubszczyzny do liturgii mszy świętej. zna rozbrzmiewa w dziesiątkach parafii regionu, najczęściej podczas odpustów i lokalnych uroczystości. Książki liturgiczne Wraz z wchodzeniem ka-szubszczyzny do Kościoła, trwają prace nad udoskonalaniem tekstów liturgicznych. Pierwszych tłumaczeń dokonał już Florian Ceyno-wa w poł. XIX w. Są to historyczne przekłady „Ojcze nasz" i „Dziesięciu przykazań kościelnych". Translacji Pisma Świętego podjęli się ks. prałat Franciszek Grucza, co zostało uwieńczone wydaniem „4 Ewanjelje. Kaszebskó Biblejó" (1992) i Eugeniusz Gołąbek - „Święte Pismiona Nowego Testameńtu" (1993). Ukazanie się całego Nowego Testamentu miało epokowe znaczenie dla statusu języka i jego udziału w liturgii mszy świętej. Podobnie było w przypadku modlitewnika „Me trzimóme z Boga" (1998) i jego drugim wydaniem z dedykacją Ojca Świętego: „Boże pomagój, Jan Paweł II, 3 maja 1999". Rok później ukazała się „Knega Psalmów", przygotowany do druku jest lekcjo-narz „To je słowo Boże". Przed rokiem ukazało się tłumaczenie z języka greckiego Ewangelii według św. Marka, dokonane przez o. Adama Sikorę. Dla potrzeb wiernych opracowano także śpiewnik „Tobie Boże chwała", zawierający 22 pieśni kościelne. Ojciec Święty do Kaszubów Ogromne znaczenie miały zachęty kierowane w tym czasie do Kaszubów przez najwyższe autorytety. Przełomowe były dwie wizyty Ojca Świętego w 1987 i 1999 r. Podczas pierwszej Papież wypowiedział słowa, które stały się wskazówką działań Kaszubów w wielu dziedzinach życia: „Drodzy bracia i siostry Kaszubi, strzeżcie tych wartości i tego dziedzictwa, które stanowią o waszej tożsamości". Ta zachęta została ponowiona i poszerzona na sopockim hipodromie, kiedy Ojciec Święty powie- Fot, archiwum dział: „Pozdrawiam lud kaszubski, odwiecznych gospodarzy tej pomorskiej ziemi. Do was przemawiałem w Gdyni w czerwcu 1987 roku. Pragnę raz jeszcze zachęcić was, byście nadal strzegli swojej tożsamości, poprzez podtrzymywanie więzów rodzinnych, pogłębianie znajomości swojego języka i przekazywanie swojej bogatej —^ tradycji młodemu pokoleniu^p Trzymajcie z Bogiem zawsze!" Duże znaczenie miały „Wskazania duszpasterskie w sprawie obecności języka kaszubskiego w liturgii i życiu archidiecezji gdańskiej", wydane 23 maja 1993 r. Metropolita gdański, arcybiskup Tadeusz Gocłowski zezwolił w nich na używanie języka kaszubskiego w czytaniach liturgicznych, modlitwie wiernych i śpiewie kościelnym. Zachęcił księży, by otoczyli opieką wszelkie tego typu inicjatywy wiernych. Eugeniusz Pryczkowski pielęgnować Ks. abp prof. Henryk Muszyński metropolita gnieźnieński - Ja myślę, że w całym kanonie mszy świętej trzeba przede wszystkim uwzględnić wymiar uniwersalny. Musimy uwzględniać także obecność innych ludzi, którzy kaszubskiego nie rozumieją. Polski rozumiany jest wszędzie, dlatego będzie jednak dominował także na Kaszubach. Natomiast fragmenty w języku kaszubskim, w wydarzeniach na całych Kaszubach powinny być obecne. Myślę, że to jest bardzo ważne z dwojakiego powodu. Pierwszy powód to jest nasza integracja z Europą - integracja nie oznacza unifikacji. Trzeba pielęgnować swoje odrębności. Mając tak piękną tradycję, jaką jest kaszubszczyzna, powinniśmy ją pielęgnować w sposób bardzo świadomy. Drugim powodem jest globalizacja, która jest bardzo niebezpieczna, bo jest bardzo powierzchowna. Oddolny ruch Ks. dr hab. Jan Perszon proboszcz parafii w Pucku - W praktyce kościelnej przez wieki królowała łacina jako język wspólny, uniwersalny i najlepiej oddający zawiłości teologiczne, zapewniający też wewnętrzną jedność Kościołów lokalnych. Przełom nastąpił po Soborze Watykańskim II, na którym zezwolono na używanie języków narodowych i etnicznych. Dzięki temu Kościół ma wielki udział w ratowaniu małych języków na całym świecie, tym bardziej, że teksty biblijne tłumaczone były najczęściej przez księży. Podobnie jest na Kaszubach, choć my niejako zaczynamy od nowa. Pierwsze teksty liturgiczne powstały niedawno, a wciąż są duże braki w tej dziedzinie. W mojej parafii trudno wprowadzić kaszubszczyznę w liturgii. W Pucku nie ma kaszubskiego w szkole, coraz mniej mówi się po kaszubsku w domach. Po prostu brakuje ludzi, którzy mogliby wziąć aktywny udział w takiej eucharystii. Bez katechezy i podstaw kaszubskiego w szkole wydaje się, że nie da się rozwiązać tej kwestii. Musi to być oddolny ruch, musi istnieć zapotrzebowanie społeczne. Kaszubszczyzna w liturgii „Boże pomagój" www Norda WIECZÓR wybrzeża ifH iw . .. Bałtycki piątek 4 rujana 2002 r. 7 Gość „Nordy" Mniejszosc czyli mętlik pojęciowy Rozmowa z prof. Brunonem Synakiem, prezesem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - Niedawno na łamach prasy toczyła się dyskusja na temat uznania Kaszubów za mniejszość etniczną, a pan jako prezes ZKP nie zabrał w niej głosu. Dlaczego? - Przyczyna jest bardzo prosta - przebywałem poza granicami kraju i dopiero teraz zapoznałem się z przebiegiem tej dyskusji. Martwi mnie jej emocjonalny charakter i niedokładny odbiór intencji ZKP. - Przecież to Zarząd Główny zrzeszenia wysłał swoich przedstawicieli do Warszawy z wnioskiem, aby Sejm w przygotowy- wanej ustawie uznał Kaszubów za mniejszość etniczną ? - W dyskusjach nad projektem ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych uczestniczyliśmy od momentu powstania pierwszej jego wersji. Głównym zastrzeżeniem, jakie zgłaszaliśmy, było ograniczenie zasięgu ustawy do mniejszości narodowych i etnicznych. Proponowaliśmy aby uwzględniała ona również grupy etniczne, by uniknąć zaliczania nas do mniejszości. Kiedy ostatnio prace nad projektem zostały wznowione i zaistniała realna szansa uchwalenia ustawy, postanowiliśmy zwrócić się do Komisji z prośbą o spotkanie, na którym zaprezentowalibyśmy swoje stanowisko i oczekiwania wobec proponowanych uregulowań prawnych. - O jakie uregulowania chodzi? Przecież są podstawy prawne do nauczania języka kaszubskiego, do posiadania programów telewizyjnych i audycji radiowych. - Właśnie, ale gdyby proponowana ustawa w obecnej formie weszła w życie, to pozbawiłaby nas takich podstaw Warto przypomnieć, że szkoły nauczające języka kaszubskiego mają formalne podstawy do tej nauki oraz otrzymują zwiększoną subwencję dzięki odpowiedniemu rozporządzeniu MEN, w którym mówi się o „grupach etnicznych". Zresztą termin ten został wprowadzony m.in. na skutek naszych sugestii. Ustawa o radiofonii i telewizji również posługuje się terminem grupa etniczna. Gdyby projekt ustawy w obecnej formie wszedł w życie, to powyższe regulacje prawne straciłyby swoją moc. Ustawa bowiem mówi tylko o mniejszościach narodowych i etnicznych, nie zaś o grupach czy społecznościach regionalno-etnicznych. W tej sytuacji z konieczności musielibyśmy zostać zaliczeni do mniejszości etnicznych, aby przynajmniej zachować obecne możliwości. - Wobec tego jakie rozwiązanie uważa pan dla Kaszubów za najlepsze? - Z punktu widzenia Kaszubów, a także podobnych społeczności, najkorzystniejsze byłoby szybkie ratyfikowanie przez Polskę „Europejskiej Karty Języków Mniejszościowych i Regionalnych", przyjętej przez Radę Europy. Jej regulacje w pełni by nas satysfakcjonowały - zwłaszcza, gdyby prawna ochrona języków regionalnych znalazła się w przygotowywanej ustawie. W ten sposób nie tylko nie tracilibyśmy posiadanych uprawnień, ale uzyskałyby one silniejsze umocowanie prawne i, być może, poszerzyłby się ich zakres. Jednocześnie takie rozwiązanie nie nasuwałoby kojarzeniu Kaszubów z mniejszością w powszechnym jej rozumieniu. - Zatem Kaszubi są, czy też nie są mniejszością etniczną? - W socjologicznym rozumieniu - zdecydowanie nie, choć oczywiście wszystko zależy od definicji. Jesteśmy etniczną grupą kulturowo-re-gionalną, stanowiącą integralną część narodu polskiego, silnie splecioną z jego historycznymi losami. Posiadamy bardzo silną polską tożsamość narodową oraz kaszubską tożsamość regionalną. Ponadto mniejszość zwykle doświadcza jakiegoś poziomu dyskryminacji, która w dalszej i bliższej przeszłości niejednokrotnie Kaszubów dotykała, ale dziś trudno o niej mówić. Nie ma też jednolitej definicji prawnej. Definicja mniejszości etnicznej przyjęta w projekcie ustawy - podobnie jak w Konstytucji RP - jest bardzo szeroka i swoim zasięgiem znaczeniowym obejmuje także grupy etniczne. A więc mamy do czynienia z pewnym mętlikiem pojęciowym. Ostateczną decyzję w sprawie projektu ustawy podejmie nasz najwyższy organ - Rada Naczelna ZKP. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Mariusz Szmidka Kaszubsko-fryzyjskie kontakty Małych języków uczenie N Kaszubach gości-3 ła delegacja regio-CJl nalistów i nauczycieli z Fryzji, zaprzyjaźnionego z Kaszubami regionu, położonego na północy Holandii. Kontakty kaszubsko-fryzyjskie trwają już wiele lat. Głównie dotyczą wymiany doświadczeń w zakresie nauczania regionalnego oraz prezentacji regionów w mediach. Goście z Fryzji przybyli pociągiem. W Wejherowie witali ich Kaszubi z Elżbietą Ścibior na czele, dyrektorką Szkoły Podstawowej w Jastrzębiej Górze i liderem organizacyjnym pobytu fryzyjczyków na Kaszubach. - Nam bardzo zależy na tych kontaktach, ponieważ od nich poznajemy sprawdzone metody nauczania małych języków - mówi Elżbieta Ścibior. Także fryzyjczycy są zadowoleni. Na Kaszubach bowiem zachowały się więzi międzysąsiedzkie, jest duże przywiązanie do odwiecznych wartości, są grupy pielęgnujące autentyczny folklor. - Widzimy znaczny postęp w nauczaniu rodzimego języka na Kaszubach. Cieszymy się, że możemy podzielić się naszymi doświadczeniami. Jesteśmy podbudowani kaszubską gościnnością - podkreśla Jelle Bangma, metodyk dwujęzycznego nauczania i szef delegacji z Fryzji. Goście przebywali na Kaszubach pięć dni. Nocowali w Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym w Starbieninie. Najważniejsze były liczne warsztaty metodyczno-języ-kowe, które prowadziła m.in. autorka podręcznika kaszubskiego, Danuta Pioch. O dokonaniach na polu edukacji mówił prof. Jerzy Treder, a Kazi- Spotkanie z Lechem Wałęsą było dla fryzyjczyków wielkim wydarzeniem. Fot. Jan Antonowicz mierz Kleina zapoznał gości z mniejszościami etnicznymi w Polsce. Dla fryzyjczyków gwoździem programu było spotkanie z Lechem Wałęsą. Były prezydent opowiedział im o dokonaniach „Solidarności" i niewykorzystanych szansach zbudowania silnego państwa. Bardzo pozytywnie wyrażał się o Kaszubach. Tego samego dnia goście zwiedzili nowy Dom Kaszubski w Rumi. Nawiązały się też pierwsze kontakty pomiędzy rumskimi i fryzyjskimi szkołami. Ta forma kontaktów jest już bardzo rozwinięta i przynosi rezultaty. Jan Antonowicz Ceż je czec Kaszubska biesiada IICZYCE. Impreza o nazwie Pierwsza łęczycka Biesiada «.=? ywkien-ifei.. 0 cwd;.; Szkole Podstawowej w Łęczycach będzie spotkanie związane z dyskusja na temat przyszłości kaszubszczyzny oraz występ Jesienne spotkanie GDAŃSK. 8 października odbędzie się jesienne zebranie oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Gdańsku, Poświęcone wiceprezes ZKP, Artur Jabtoński. W imieniu młodych Kaszubów wystąpi Łukasz Grzędzicki. Na spotkaniu omówiona też zostanie sprawa ewentualnej rezygnacji prof. Andrzeja Ceynowy ze stanowiska prezesa partu w związku z objęciem obowiązków Nowy sztandar utmmfu i U aj HI »» »» Ewa Purska, prezes ZKP Dębogórze, wbija pamiątkowy gwóźdź w drzewce sztandaru. Fa: Koeiii KMcictrcii DĘBOGÓRZE. Istniejący już 10 lat oddział Zrzeszenia Kaszubsko- Pomcrsfcego rąk;A'turs isbfoMiego, wiceprezesa Zarządy Głównego. W pierwszym poczcie sztandarowym stanęli Jadwiga Piernicka, Mieczysław Grablowski - Pomysłodawcami ufundowania sztandaru są Marian Hirsz i Franciszek Sorul, którzy pracowali w komitecie organipcyjnym • mówi Ewa Purska, prezes ZKP z Dębogórza. - Nasz oddział liczy obecnie 76 członków. Największą naszą chlubą jest chór Morzanie, który promuje kulturę kaszubską i gminę Kosakowo. Wiele pomagają nam miejscowe władze samorządowe. ■ dBscRfe:::dębo§0rscv fśfebi iliają siedżibę w dawnym domu kultury. fiug Pieśń ó winnice Czetanie z Knćdżi iliip ii Mbjćiroi drechówi ja clicS zaśpiewać pieśń 5 jego óbk- Mój iirlch raiói ogród - winnica na óbrodzsjńy górce - jlóbkopóli 'kamieni,i madzy! w "m winowe westrżóu:iit postawił Wieża, eli6ż tłocznia w ni zbiwlowól I spddzewd! s5, że wedó grąd-czi wina. ale dna weda kwasnć jagóde. „Tak tej terdzka, wa mie^kańcowie Jerazalemii i chłopi z Jude, rozsądztaże, raidze raną a midze raóją winnicą. Co jó miół jesz zrobić dló ti móji winnice, a jem w ni nie zrobił? Czemu, czej jó czekól, żebe ona weda grąd- Tej dobrze! jó warna pokóż2. co zrobiS z ną móją winni- \ piistimą, tm. md® przc-eynond ani plotó, tak, że zarosce óstg i drżóna. Cbmuróm zakóżl sp&szczac na niśJ deszcz". Wejle winowim ógroda Pana Zóstapów je : . .. szczśpką. ■śHeóia:Ifcwo;"""" '* ' To je słowo Bóżć. j—__—.—. . Słówka Nadto dredżć czetanió jezLestu I sw. Pawia do Fiłepianów (Bp 4, 6-9), ewanielió ze sw. Mateusza (Ml 21,33-43), a psalm 25 (4-5.6-7.8-9). Refren psalmu brzemi: „Winnicą Pana je lud Izraela", a uidamacjó w śpiewie przeć ewanielią: „Wa Mie nie webra, le JO waju webrół, Óbrodzajny - urodzajny grądczi wina - winogrona poruńcowac - stratować płoc - pleć drżón - cierń. KASZUBSKIE MSZE - 6 października msze częściowo w języku kaszubskim odbęo;", się w Gdyni Cisowe;, ol. Kąiisk 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz.14 i w Gniewinie, godz. 7.30. kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu, w kościele przy placu NMP 1. piątek 4 października 2002 r. W SKRÓCIE WIIMJikl Dziennik MHMŚ Bałtycki* Gryf Wejherowski Informator www.naszemiasto.pl seiwis informacji lokalnych Miasto kaszubskie WĘJHEROWO. Być może na kilku wejherowskich kamienicach przy deptaku powstaną regionalne elementy - herby kaszubskie. Z takim pomysłem wystąpiło Wejherowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego. - Wejherowo jest miastem kaszubskim i myślę, że dobrym pomysłem byłoby urozmaicić w ten sposób kilka elewacji - mówi Eugeniusz Spigarski, prezes WTBS. - Nie chcemy, aby herby były na każdej kamienicy, ale dwa, trzy w mieście byłyby dobrym podkreśleniem naszego regionalizmu. Jak twierdzi prezes Spigarski, miejscowi artyści mogliby przekazywać swoje propozycje dotyczące tego projektu. (IwR) ZAPOWIEDZ i Don Kichot z komputera REDA. Odbyła się premiera uwspółcześnionego .dramatu musicalowego pt. „Don Kichot z komputera". Reżyserem widowiska jest student Waldemar Rażniak, a muzyką napisał jego kolega, Karol Nepelski. Artyści to 23-osobowa grupa uzdolnionej młodzieży z Redy i okolic, nad którymi opiekę sprawuje Marzena Jodłowska, instruktor warsztatów teatralnych. Organizatorem wydarzenia jest Towarzystwo Wspierania Młodych Inicjatyw Twórczych „Sufler" w Redzie. Wcześniej wystawiło ono musical „Pinokio" w Teatrze Wybrzeże w Sopocie. Kolejne przedstawienia „Don Kichota z komputera" odbędą się w pierwsze i drugie piątki, soboty i niedziele października, zawsze o godz. 18 w Zespole Szkół nr 1 w Redzie przy ul. Łąkowej. (mac) ii Dziennik" radzi Dla zmotoryzowanych roponujemy Państwu lekturę naszego „mini przewodnika" po Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego w Wejherowie. Z myślą o naszych Czytelnikach zebraliśmy podstawowe informacje na temat struktury i zasad pracy tego wydziału. Mamy nadzieję, że pomoże to Państwu sprawniej załatwiać swoje sprawy. ■ Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego w Wejherowie mieści się przy ul. Transportowej 1. ■ Wydział czynny jest codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 -17.30. ■ Oprócz wydawania dowodów rejestracyjnych i praw jazdy w wydziale tym otrzymać można również świadectwa kwalifikacji dla kierowców zawodowych, zaświadczenia na przewozy drogowe na potrzeby własne oraz licencje na Krajowy Transport Drogowy osób lub rzeczy dla firm transportowych. Wydawane są tu również zezwolenia dla stacji Wydział Komunikacji odwiedza wielu petentów, dlatego starostwo czyni wiele, aby usprawnić ich obsługę. przygotowało się na dodatkową liczbę petentów, tworząc miejsca parkingowe na rogu ul. Transportowej i Zachodniej. Aby usprawnić obsługę zwiększona została również kontroli pojazdów, dla ośrodków szkolenia kierowców oraz legitymacje instruktora. ■ W związku z tym, iż do końca roku trzeba wymienić prawo jazdy na nowe, starostwo Fot. Iwona Rogacka liczba okienek do obsług klientów oraz liczba pracowników. Wydłużono również czas pracy. Dotychczas wydział pracował w godz. 8.00 -15.30 (IwR) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Nasza rozmowa TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Napisz, co o nas Ponieważ jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej, Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest patronem myśliwych? • " j|ggk,'...................... Hotel Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kiedy skończyło się kalendarzowe lato? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy 10% rabatu na solarium 3 łóżka firmy ERG0LINE Wejherowo tel. (058)672-63-49 rabi| na akcssorla do łtltfoniw komórkowych ul. Rzeźnicka 2F pawilonl7, Wejherowo tel. (058)677 22 77 Trzeba wymienić prawo jazdy Rozmawiamy z Maciejem Dawidowskim naczelnikiem Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego w Wejherowie - Ostatnio nie tylko nasz powiat obiegła plotka o tym, że od stycznia 2003 roku za prawo jazdy trzeba będzie zapłacić 300 zł. Czy to prawda? - Na szczęście nie. Ale przez kilka tygodni przeżywaliśmy oblężenie petentów. Ministerstwo zdementowało już te pogłoski, bo nie przewiduje podwyżek za wydanie tego dokumentu. Nadal kosztuje to 70 zł. Do końca 2002 roku należy wymienić prawa jazdy wydane w okresie od pierwszego stycznia 1971 do 31 grudnia 1983. Osoby, które nie wymienią dokumentu, nie będą mogły prowadzić samochodu. - Jak długo trzeba czekać na wymianę starego lub otrzymanie nowego dokumentu? - Przykładowo na prawo jazdy czeka się około półtora miesiąca, a na świadectwo kwalifikacyjne około miesiąca. - Ile zapłacimy za wydanie stosownych dokumentów? - Opłata za dowód osobisty wynosi 70 zł, za świadectwo kwalifikacyjne - 30 zł, a za kartę parkingową -25 zł - Od stycznia br. zmieniły się przepisy dotyczące wydawania legitymacji dla osób niepełnosprawnych, które teraz nazywa się kar- Aby otrzymać prawo jazdy należy złożyć następujące dokumenty: - wniosek, formularz i wzór znajduje się w wydziale komunikacji, - jedno zdjęcie o wymiarach 3,5 x4,5 cm, - prawo jazdy (jeżeli konieczna jest wymiana lub nastąpiła zmiana danych), - dowód osobisty, - orzeczenie lekarskie (jeżeli minął termin ważności), - dowód uiszczenia opłaty - 70 zł. Aby otrzymać kartę parkingową należy złożyć następujące dokumenty: - orzeczenie i opinia wydana przez Zespół ds. Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności przy Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie, - wniosek, - jedno zdjęcie o wymiarach 3,5 x4,5 cm, - dowód uiszczenia opłaty - 25 zł. tami parkingowymi. Na czym polegają te zmiany? - Wcześniej legitymację wydawaliśmy m. in. na podstawie orzeczenia ZUS. Teraz orzeczenie musi wydać Zespół ds. Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności przy Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie. Karta przypisana jest do konkretnej osoby i potwierdza jej uprawnienia. Korzystać z niej także może kierowca przewożący właściciela karty. Uprawnia ona do korzystania z ulg i przywilejów określonych w przepisach ruchu drogowego. Rozmawiała Iwona Rogacka Świadectwo Aby otrzymać świadectwo kwalifikacji należy złożyć następujące dokumenty: - wniosek, formularz i wzór znajduje się w wydziale komunikacji, - jedno zdjęcie o wymiarach 3,5 x4,5 cm, - orzeczenie lekarskie, - orzeczenie od psychologa, - zaświadczenie o ukończeniu kursu dokształcającego kierowców przewożących rzeczy lub osoby, który organizuje Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Gdańsku lub Gdyni, - kserokopia prawa jazdy, - dowód uiszczenia opłaty - 30 zł. Fot. Iwona Rogacka REKLAMA Gdynia P ul. 10 Lutego 29/2 621-07-50 Gdańsk ROK ZAŁOŻENIA 1993 345-39-03 Dla marynarzy, rencistów Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 3 dni BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2041269/A/1378 www.gr Reklamy mmmmmmmmnm Gryf imam Dziennik Wejherowski WMM Baltycltifl piątek 4 października 2002 r. 9i AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! OKNA, DRZWI z PVC i ALU. PARAPETY, ROLETY, ■■■■ ŻALUZJE, MONTAŻ a Den Braven SILIKOIUY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE ■fflfjfri FARBY, EMULSJE, IMPRECMATY, *5^3 LAKIERY W SPRAYU ~ 125....... DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 _ sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl GŁOŚNIKI MAGNAT TANIEJ! TUBA WZMACNIACZ 899 j zł JJ HAK + MONTAŻ HU^T czapki dziecięce rożne fasony Bolszewo, Luzino, Reda, Strzebielino, Gościcino, Strzepcz, Szemud "Z dni w tycjocfriiu TANIEJ! PRZYCZEPY % TANIEJ! poście! kora 100% bawełna 1x160/200 2x70/80 polar młodzieżowy rozirł. S do XXL kowbojki damskie różne modele, rozm. 36 do 41 spódnice dziewczęce duży wybór zniczy rozm. 110 OCf 0,51 (8,00 10 WSZYSTKIE CENY DETALICZNE do 158 KOŁPAKI DYWANIKI GUMOWE uniwersalne, komplet 4 sit. * T 99 Od I g zł J V Oferta ważna sio wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają VAT. Informujemy, sdjęda niektórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta waina do 10 października 2002 r. TTrSjTnJTol największy wybór » m * >■» * w najniższej cenie TWOje AutO CentfUm CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 Tylko 687 PLN miesięcznie VOLKSWAGEN BANK POLSKA S.A. Bezpośredni w kontaktach Seat Cordoba ■ lll—ll cena samochodu - 37.530 PLN okres kredytu - 72 miesiące wkład własny - 7.506 PLN AUTO-FORMELA 84-240 Reda, ul. Wejherowska 90 salon tel./fax (058) 678-34-38, serwis tel. (058) 678-31-94 http:/www.autoformela. itd.pl _e-mail: formela@seat.com.pl_ Kredyt Biuro Sprzedaży Mieszkań: Tel. 677 32 08,608 353 404 0 zł/m2 11.11 2040656/B/1378 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRISMR / i 'ii* '*■» jjHjff Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS ORLEN Transport Słupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosupet 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/A/1236 y^ttJrluL wAzy. ul. tel fax 058 / FIA ul. tel. 058 / 664-13-71 fax 058 / 663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058 / 679-15-00 fax 058/679-15-05 2 zestaw komputerowy 3 kino domowe 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058 / 676-11-16 tel. 058 / 676-12-41 KB 41216/A/1006 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 110 piątek 4 października 2002 r. Dziennik Battfciiłfei Gryf Wejherowski JEST PRACA Przedstawiamy aktualne oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie ■ brukarz z kwalifikacjami, wiek do 35 lat ■ krawcowa damsko-męska, szwaczka - praca w Wejherowie ■ fryzjerka damsko-męska - praca w Wejherowie ■ blacharz samochowowy - staż minimum 5 lat, praca w Wejherowie ■ lakiernik meblowy - praca w Bieszkowicach ■ glazurnik - praca w Gościcinie ■ palacz wysokociśnieniowy, aparatowy - wykształcenie zawodowe, praca w w gm. Choczewo ■ inżynier budownictwa - uprawnienie sanitarne, praca w Wejherowie ■ szwaczka, kaletnik - praca w Rumi ■ magister lub technik rehabilitacji - absolwent, praca w Gdyni Chyloni ■ tapicer samochodowy z doświadczeniem - praca w Wejherowie ■ mistrz produkcji tartacznej - wiek do 45 lat, doświadczenie, prawo jazdy kat. „B" REKLAMA MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE s Jr # ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 23,50 Zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, kolki do płyt styropianowych, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA Gff SOWO-KARTON. 12,5 mm 13,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zl/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA V60 S35 5,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,35 zł/m2 TYNK AKRYLOWY 3,00 zł/kg CEMENT__300,00 zł/t U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800730/A/l 169 r r~u > r/ii PZU ZYCIE SA imgiMke Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................. Adres komisariatu:.............................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcj PZU ZYCIE SA Organizatorzy: 1W wn WmmuiSk. m Bafof > nas26mi3sto.pl Plebiscyt www.naszemiasto.pl Radni do tablicy Absolutorium od Czytelników RADNI DO TABLICY Zakończyliśmy plebiscyt na najlepszego radnego, który prowadzony był na łamach tygodnika „Gryf Wejherowski" od kilku tygodni pod hasłem „Radni do tablicy". Staraliśmy się rzetelnie przedstawić plusy i minusy samorządów działających na terenie powiatu wejherowskiego, i osiągnięcia radnych. Nasi Czytelnicy mieli okazję wz;iąć w nim udział i zdecydować który z nich zasłużył ich zdaniem na miano najlepszego. Opinie wyborców były różne. Oprócz kuponów, Czytelnicy dzwonili do redakcji wyra- żając swoje opinie. Ocenialiście Państwo pracę radnych i samorządów w czasie minionej kadencji. Zdania były różne. Czasami padało wiele gorzkich słów pod adresem radnych, ale były też opinie bardzo pochlebne, w których Państwo wyrażaliście swoje uznanie dla pracy radnych reprezentujących wasze interesy. Biorąc udział w naszym plebiscycie i oddając swój głos daliście Państwo swoje własne absolutorium waszym radnym. Do redakcji „Gryfa Wejherowskiego" na bieżąco napływały kupony z nazwiskami tych najlepszych, zaś posiadacze telefonów komórkowych mieli okazję zagłosować na wybranego radnego wysyłając SMSy. Ranking najlepszych radnych publikujemy już dzisiaj. Szerzej o zwycięzcach naszego plebiscytu napiszemy w przyszłym wydaniu „Gryfa Wejherowskiego", 11 października. (Alwi) Ranking 1 Kazimierz Okrój (Reda) 497* 2. Kazimierz Potrykus (gm. Szemud) 467 3. Hildebrandt Krzysztof (Wejherowo^ 3)8 4. Andrzej Siewert (gm. Szemud) 155 5. Krzysztof Łasiński (gm. Choczewo) M 6. Dietrich Krzbietke (gm. Gniewino) 103 Eugeniusz Watez (gm, Szemud) 103 7. Bogdan Tokłowicz (Wejherowo) 93 8 Edmund Slowi (gm. Luzino) 84 9. Józef Tempski (Wejherowo) 80 10. Jan Patok (gm. Gniewne) 68 11. Małgorzata Wojciechowska (gm. Gniewino) 58 12 Andrzej Słenka (gm. Łuzmoi 52 13. Stanisław Bober (gm. Luzino) 37 14 Elżbieta Piołrowiak (gm. Choczewo) 29 15. Kazimierz Grubba (Wejherowo) 25 16. Olga Tomaszewska (Wejherowo) 19 17. Stanisław Ellward (gm. Linia) 17 ^ 18.-Remigiusz Awgul (Wejherowo) 16 W 19. Marek Boyke (Reda) 13 W 20 Stanisław Adamczyk (gm. Unia) 10 * Liczba głosów z dnia 1 października 2002 Nagrodzeni Czytelnicy; • Małgorzata Siałk z Wejherowa • Ilona Kwaśniewska z Wejherowa Gratulujemy, nagrody wyślemy pocztą. Akcja „Bezpieczne Pomorze" Niebezpieczne skrzyżowanie Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. pod hasłem „Bezpieczne Pomorze" nadal trwa. Czytelnicy mogą zgłaszać swoje uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc w powiecie wej-herowskim, w których często dochodzi do wypadków, potrąceń pieszych, napadów lub kradzieży. My zapytamy policję lub inne służby, co zamierzają z tym zrobić. Można też oddać głos na najlepszego, Państwa zdaniem dzielnicowego. Wszystkie sygnały prosimy umieszczać na kuponie i wysyłać, bądź osobiście dostarczać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Sobieskiego 227 w Wejherowie. Kilku czytelników poruszyło problem trudnego skrzyżowania ulicy Sucharskiego z drogą krajową nr 6, za przejazdem kolejowym. - W godzinach szczytu tworzą się tu gigantyczne korki - mówi Alicja L. - Bardzo trudno opuścić to skrzyżowanie i włączyć się do ruchu na drodze nr 6. Denerwuje to kierowców aut osobowych a także autobusów komunikacji PKS i MZK. Tę trudną sytuację pogarsza często zamknięty przejazd kolejowy. Moim zdaniem Na skrzyżowaniu ul. Sucharskiego z drogą krajową nr 6 ustawiają się długie kolejki samochodów. skrzyżowanie to powinno być przebudowane. - Dodatkowo dochodzi problem fatalnego stanu technicznego nawierzchni na tym kilkudziesięciometrowym odcinku drogi - wyjaśnia inny Czytelnik. - Dziura przy dziurze. Nikt chyba nie ma zamiaru położyć tu nowego asfaltu. - Rzeczywiście, niekiedy bardzo trudno wyjechać z ul. Sucharskiego, na krajową szóstkę - potwierdza Krzysztof Greszta, naczelnik Sekcji Ruchu Drogowego wejhe-rowskiej policji. - Od czasu do czasu zdarzają się tu wypadki drogowe, ale znacznie częściej kolizje. Sytuacja taka będzie trwała do czasu mo- Fot. Joanna Kielas dernizacji drogi krajowej nr 6. Planowana jest w jej ramach m. in. przebudowa skrzyżowania, o którym mówimy. Plany już są, ale z tego, co mi wiadomo, brakuje pieniędzy. Może w przyszłym roku droga zostanie zmodernizowana a problemy z tym skrzyżowaniem rozwiązane. Ok) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wspomnienia WIECZÓR wybrzeża mm & Diseiiiłc. Ba^cioHi Gryf Wejherowski piątek 4 października 2002 r. 11 PRODUCENT POKRYĆ DACHOWY PRONIOC JA 22 Zł/m2 brutto mur.HOPftCHÓWKI TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: _RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559V jjjjSŁ. Ibsł mii# =bti = ==p rok założenia 1974 rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 t tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 J KREDYTY GOTÓWKOWE 'POŻYCZKI DO 5.000 PLN i * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 Ogłaszaj się zawsze we wtorek 'w Dzienniku Z POWODU NIETRZYMANiA MAf7l I IVIwVifcii w ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE* BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ OPPZlAfe UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL JA<5AI»SKIEQO 1% W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10151160W1J72 Zarząd Gminy Wejherowo ogłasza drugie przetargi nieograniczone na Najważniejsze jest, aby być sobą- mówi Maciej Witkiewicz. Stawny przodek Stanisław Ignacy .Witkiewicz pseud. Witkacy (1885-1939)- dramatopi-sarz, prozaik, filozof i teoretyk sztuki, malarz. Syn Stanisława Witkiewicza wybitnego krytyka sztuki, publicysty i malarza. Po zdaniu matury we Lwowie studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Odbył kilka podróży artystycznych do Włoch, Niemiec i Francji. Po wybuchu I wojny światowej udał się do Rosji, wstąpił w Petersburgu do szkoły oficerskiej i jako porucznik gwardii brał czynny udział w walkach. Do Polski wrócił w 1918 roku. Czynny w ruchu awangardowym, współpracował z pismem „Zwrotnica" i czasopismem „Zet". Malarstwo, z czasem głównie portretowe, traktował zarobkowo, poświęcając najwięcej uwagi polemikom artystycznym, publicystyce, teorii sztuki, dramatopi-sarstwu (w latach 1918-1926 napisał około 30 sztuk, z których część sam reżyserował), pisaniu powieści i filozofii. Ceniony jedynie przez nielicznych przedstawicieli elity umysłowej. Popełnił samobójstwo 18 września 1939 roku na wieść o wkroczeniu do Polski Armii Czerwonej. J. Kwiatkowski, Literatura Dwudziestolecia, Warszawa 1990 mmmm ił 4«>y 2? 220 m ~— ........... mmmmmm* . ........ 1 T 1M» Działki przeznaczone do sprzedaży: - położone są w obrębie wsi K ą p i n o przy ulicy Parkowej, - posiadają księgę wieczystą prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Wejherowie Nr 32072, - w planie zagospodarowania przestrzennego są przeznaczone na cele budownictwa mieszkaniowego jednorodzinnego z wyjątkiem działek nr 642, 643, 644, 645, które są przeznaczone pod usługi z dopuszczeniem funkcji mieszkaniowej, - wszystkie działki są uzbrojone w sieć wodociągową. Przetargi odbędą się dnia 22 października 2002 roku o godz. 10.00 w Urzędzie Gminy Wejherowo, Os. Przyjaźni nr 6 Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej do dnia 18.10.2002 roku w kasie Urzędu Gminy do godz. 14.00. Osobie, która przetarg wygrała, wadium zostanie zaliczone w poczet ceny nabycia. Pozostałym oferentom wadium zostanie zwrócone. Wadium podlega przepadkowi w przypadku uchylenia się ustalonego nabywcy nieruchomości od zawarcia umowy sprzedaży. Szczegółowych informacji o nieruchomościach będących przedmiotem sprzedaży udziela Renata Lisius - Kierownik Referatu Gospodarki Nieruchomościami, Geodezji, Rolnictwa i Ochrony Środowiska Urzędu Gminy Wejherowo, Osiedle Przyjaźni nr 6, tel. 672-31-18, pokój nr 212. Organizator przetargu zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu. 24800731/A/1169 . PRZETARG_ Pasje Macieja Witkiewicza Witkacy i ja Chociaż podziwia Witkacego, ten dał mu jednak w kość. Maciej Witkiewicz jest potomkiem słynnego artysty. Jego dziadek był stryjecznym bratem Witkacego. Pan Maciej poszedł w ślady przodka i chociaż nie skończył studiów na Akademii Sztuk Pięknych, przez jakiś czas zajmował się malarstwem. Jego sercem zawładnęła jednak muzyka -jest profesorem muzyki i śpiewakiem operowym. W Wejherowie gościł na zaproszenie Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Malarz i muzyk To niezwykle skromny, dowcipny i otwarty człowiek. Już na wstępie naszego spo- •aiia zaznaczył, żeby nie ty- Dwać go profesorem. - Mój stosunek do tytułów jest bardzo osobliwy- śmieje się.- Uważam, że artysta z tytułem profesora nie jest artystą. Od dziecka malowałem i grałem, początkowo na skrzypcach, a ponieważ jestem z rodziny Witkiewiczów, byłem chyba tym piętnem zaznaczony Mój dziadek, wspaniały człowiek, był architektem z wykształcenia, ale także malował. Studiowałem malarstwo. Byłem krnąbrnym, młodym człowiekiem, który za wszelką cenę chciał być samodzielny, toteż pracowałem w pracowni konserwacji zabytków. Miałem okazję teorię akademicką wykorzystywać ^kpraktyce. Studia skończy-^m, zdobyłem absolutorium, ale dyplomu nie zrobiłem. Przeszedłem do następnej uczelni- muzycznej. Artysta wspomina, że pokrewieństwo z Witkacym nie pomagało mu w studiowaniu. Wręcz przeciwnie, był za to surowo traktowany. - Studia plastyczne są uzależnione od tzw talentu- mówi Maciej Witkiewicz.- Ciągle ścierałem się ze swoimi pedagogami, bo miałem swoje wizje i spojrzenie na sztukę. Moi mistrzowie w Akademii Warszawskiej wciąż mi przypominali: nie bądź taki Witkacy. Ciągle wyłamywałem się spod sztampy chciałem iść własną drogą i obrywałem za to. Witkacy dał mi w kość. Maciej Witkiewicz wręcza legitymację Klubu Plastyka Joannie Tuszyńskiej-Ruszel, wejherowskiej artystce. Skazany na sztukę Witkiewicz- znany śpiewak, z rozrzewnieniem wspomina czasy młodości, kiedy był „dzieckiem kwiatów". - Miałem spodnie dzwony w haftowane motyle i nosiłem długą brodę- opowiada. - Byłem człowiekiem małomównym, cichym, zamykałem się w sobie. Kiedy tworzyłem, odczuwałem ogromny niepokój artystyczny Artysta zdradza, że w czasie pracy zdarzało mu się demolować swój pokój i niszczyć własne dzieła. - Wyrodziłem się z mojego pokolenia - opowiada Witkiewicz. - Moja siostra i brat nic nie mają wspólnego ze sztuką. Moje zdolności pielęgnowane były zwłaszcza przez dziadka i ciotkę - rodzeństwo stryjeczne Witkacego. Za czasów mojego dzieciństwa nie wolno było mi się przyznawać, że jestem krewnym Witkacego. Musiałem mówić, że to tylko zbieżność nazwisk. Witkacy przedstawiany był jako alkoholik, narkoman i antykomunista, poza tym jego związki z Piłsudskim potęgowały nienawiść do niego. Dodatkowo ze strony matki miałem podobną sytuację, bo pochodziła z rodziny premiera Becka. W młodzieżowym slangu powiedziałoby się, że miałem „przechlapany" życiorys. W domu mówiło się o Witkacym, który postrzegany jest do tej pory jako ekscentryczny i nieco szalony artysta. Maciej Witkiewicz ma o nim inne zdanie. Witkacy pracoholik - Witkacy był człowiekiem szalenie pracowitym - opowiada. - Dzisiaj powiedziałoby się o nim -pracoholik. Dementuję wszystkie plotki na jego temat. Żył tylko 54 lata i nie miał czasu na taką liczbę kobiet, ilość alkoholu i narkotyków. Stworzył dziesiątki dramatów i powieści. Zostawił po sobie ogrom kompozycji, namalował wiele obrazów. To urodzony prowokator, aktor, który lubił tworzyć wokół siebie teatr i przede wszystkim szokować. Odbył służbę wojskową w wojsku carskim i mam dokumenty, w których napisane jest, że był wzorowym oficerem. Jego domeną była kultura i oświata. Ja go postrzegam, chociaż nie dane było mi go poznać, jako zwykłego człowieka, bo w rodzinie tak się o nim wyrażano. Maciej Witkiewicz wybrał drogę śpiewaka operowego. Temu poświęcił swoje życie. - Już nie maluję - mówi. -Trzeba się na czymś skoncentrować, bo żeby robić coś dobrze, nie można robić wielu rzeczy jednocześnie. Ja zajmuję się w tej chwili nauczaniem śpiewu, ale w swojej pracy dydaktycznej z młodzieżą wykorzystuję zdolności plastyczne, projektuję scenografię do przedstawień mu-zyczno-operowych. Czasami jestem „wynajmowany", aby uczyć nauczycieli plastyki, którzy teraz według przepisów muszą uczyć także muzyki. Uczę ich jak mają pokonywać opory. Skuteczny pedagog, według Tatarkiewicza to taki, który skutecznie naucza tego, czego sam nie potrafi. Szczęśliwy cziowiek Maciej Witkiewicz śpiewał na wielu festiwalach i w operach całej Polski. Jak sam twierdzi, nie sposób ich policzyć. Śpiewał także we wszystkich krajach Europy. Podczas spotkania z wejhe-rowskimi artystami potomek Witkacego namawiał ich do szaleństwa w sztuce. - Najważniejsze jest, aby być sobą. Robić to, co umie się najlepiej. Tylko wtedy człowiek czuje się szczęśliwy. Czy ja jestem szczęśliwy? A czy tego nie widać... Tekst i zdjęcia Iwona Rogacka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 4 października 2002 r. wmm Dziet nik wybrzeża Kino i teatr SERCA DWA ■ Ani młoda ani bogata, z urodą stosowną do wieku, 64/160, samotna wdowa, bez żadnych zobowiązań, o dużej kulturze osobistej, uczciwa, gospodarna, niekonfliktowa, o dobrym sercu. Wykszt. średnie. Poznam pana z Trójmiasta, z mieszkaniem, dla którego status materialny nie jest jedynym kryterium wartości człowieka. Interesuje mnie tylko stały związek. Nie odpowiadam na telefony. sygn. 1934 ■ Kawaler, 39/175/75, przystojny brunet. Poznam panią o atrakcyjnym wyglądzie i figurze, do 40 lat, wykszt. wyższe. Pani zamieszka ze mną. Cel matrymonialny. sygn. 1935 ■ Młody, przystojny, wysportowany mężczyzna. Brunet 0 ciemnych oczach i ciemnej karnacji. Pozna ładną, zgrabną pannę w wieku 17-26 lat, w celu spędzenia niezapomnianych, namiętnych wspólnych chwil. sygn. 1936 ■ Niezależny, bez zobowiązań, w ostatniej fazie wieku średniego, rzekomo atrakcyjny, o dużej skali zainteresowań, pogodny, obiektywny, bez problemów egzystencjalnych, wolny, uczciwy, bez szkodliwych nałogów - pozna panią bezdzietną, niepalącą. Odpowiem na każdy list z Trójmiasta. sygn. 1937 ■ Panna, lat 25, niebrzydka, bardzo samotna i nieśmiała, 166 cm, szczupła, włosy półdługie ciemnoblond, na rencie, po szkole specjalnej, bez nałogów, katoliczka pozna pana o dobrym sercu, opiekuńczego, bez nałogów, z mieszkaniem, pan może być na rencie. Żabka. sygn. 1938 ■ Mam 26 lat. Jestem zodiakalnym Baranem, wykszt. średnie. Bardzo chciałbym poznać panią w wieku 23-30 lat. Pani może mieć dziecko. Na listy ze zdjęciem odpiszę w pierwszej kolejności. sygn. 1939 ■ Krzysztof, mam 38 lat, z zawodu technik budowlany. Jestem zodiakalnym Bykiem. Moje zainteresowania to sport, dobra książka, film. Czuję się bardzo samotny i chciałbym poznać panią w wieku 35-45 lat, pani może mieć dzieci. Mam własne mieszkanie i samochód. sygn. 1940 ■ Jestem wdową, 44-letnią blondynką, dość ładną, 166/61, dwie córki w wieku 21 i 16 lat. Mieszkam na wsi, mam swój domek, jestem niezależna finansowo. Pragnę poznać pana do 55 lat, niezależnego. Lubię spacery i dobrą muzykę. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1941 ■ Samotny, 52/174/90, przystojny, spokojny, z mieszkaniem, niezależny finansowo, domator. Poznam panią o miłej aparycji, wyłącznie samotną, chętnie mieszkającą na wsi lub wybudowaniu. Na wszystkie listy odpowiem. sygn. 1942 ■ Pani na wcześniejszej emeryturze, o miłej aparycji (58/170/78), uczciwa, gospodarna, pracowita, bardzo samotna, pragnie poznać pana powyżej 175 cm, niepalącego, nie-otyłego, dbającego o siebie. Pan może być zmotoryzowany 1 z mieszkaniem. Posiadam małe mieszkanko. Nie szukam przygód, lecz towarzysza na dobre i złe. sygn. 1943 ■ Ania, blondynka, bez zobowiązań, 32/174. Nie lubię zastoju i samotności. Poznam osoby, które czują podobnie, szukają kogoś dla wspólnego zjedzenia pizzy i pogadania. sygn. 1944 ■ Wolna, po 70, niezależna, z mieszkaniem, opiekuńcza, z poczuciem humoru, pozna pana od 73 lat wzwyż. Człowieka kulturalnego, opiekuńczego, niepalącego. Powiedzmy samotności „nie". Telefon mile widziany. sygn. 1945 ■ Wdowa, 60 lat, niezależna, pracująca, wzrost i wykszt. średnie, podobno zgrabna, sylwetka młodzieńcza, zdrowa, miła, opiekuńcza, do tańca i do różańca, pozna wdowca, 65-lat-ka, 175 cm, miłego, szpakowatego, w miarę przystojnego, na dobre i złe, któremu dokucza samotność. Blondynka z Pomorskiego. sygn. 1946 "Jeśli jesteTsamotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON mmum Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 9.15,18 12 zt ul. Otuga 57 11.09.01 USA (15) 12 12 zt n. 10 zt u. tel.301-82-56 Głośniej od bomb Polska (15) 14.30 Wieczny student USA (15) 16.15 Raport mniejszości USA (15) 20.40 Kameralne Pi nero USA (15) 15.15 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Aniot w Krakowie Polska (15) 17 tel.301-53-31 Głośniej od bomb Polska (15) 18.45 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 20.30 Helikon Ziemia niayja Boś./Herc.(15) 15 12 zt n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Głośniej od bomb Polska (15) 16.50 tel.301-53-31 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 18.30 Anioł w Krakowie Polska (15) 20.45 Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.15 12 zt n. 10 zt u ul. Jaśkowa Dolina Wioski dla początkujących Dania (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Piękny umysł USA (15) 18 Pianista Francja/Pol. (15) 20.15 12 zt 2ak Schyłek lata 17 12 zt n. 10 zt u ul. Grunwaldzka Jackie Brown 19 195/197 Moulin Rouge 21.40 tel. 345-15-90 Warszawa Za dizwiami sypialni USA (15) 16 12 zł n. 10 zt u ul. Świętojańska 35 Nigdy więcej USA (15) 18.25 tel. 620-42-65 Raport mniejszości USA (15) 20.35 Bałtyk Pianista Francja/Pol. (15) 15.30 12 zt ul. Bohaterów Wieczny student USA (15) 18.30 12 zł n. 10 zł u. Monte Cassino 30 Ziemia niayja Boś./Herc.(15) 20.15 tel. 551-18-56 Polonia Nigdy więcej USA (15) 15.15 12 zt n. 10 zt u. ul. Boh. Monte Raport mniejszości USA (15) 17.30 Cassino 55/57 Za drzwiami sypialni USA (15) 20.15 tel.551-05-34 Wisła Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15.45 12 zt n. 10 zt u ul. Dąbrowskiego 11 Raport mniejszości USA (15) 17.15,19.50 Sokół Pianista Polska (15) 17,19.45 pt.-niedz.12 zt n. 10 zt u al. Jana Pawia I11 14.15 sob., niedz. tel.562-21-03 Promyk Włamanie na śniadanie USA (15) 17 pt. 10 zt ul. 3 maja 9a Był sobie chłopiec USA (15) 19 pt., niedz. tel. 686-31-97 Minimax Lik) i Stich USA (b.o.) 15.30 8 zł ul. majkowskiego 3 Asterix i 0belix Francja (b.o.; I 17 10 zt tel.681-32-08 Misja Kleopatra Cześć Tereska Polska (15) 18.45 Austin Powers USA (15) 20.15 i złoty członek Kino Pianista Polska (15) 17,20 12 zt _ erca dwa ZEMSTA OD DZISIAJ W KINACH Znacie? No to posłuchajcie! Cześnik Raptu-siewicz drze koty z Rejentem Milczkiem o mur graniczny. Krąży też wokół Podstoliny, bo zdaje mu się, że piękna wdowa ma majątek. Klara chce Wacława za męża, a Papkin umizgu-je się do Klary. Czy zamczysko nie rozpadnie się przy takiej awanturze? Siła filmu Wajdy tkwi nie tylko w wierności wobec komedii hr. Fredry, lecz także w aktorskich popisach całego zespołu. (ht) „Zemsta" według komedii Aleksandra Fredry, w reżyserii Andrzeja Wajdy. Wyst.: Jasnusz Gajos, Andrzej Seweryn, Roman Polański, Katarzyna Figura, Agata Buzek i Rafał Królikowski. Polska, 2002. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Zemsta Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Gwiazdor Raport mniejszości Niebo Pianista Stuart Malutki 2 Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc* Śnieżne psy Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra Polska (12) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) dubbing Francja (b.o.) dubbing USA (b.o.) Polska (15) W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 8.30, 9.30,11,12,13.30,14.30,16,17,18.30 19.30,21,22 14.40,17.15,19.45, 22.15 pt. 12.15,14.45, 17.15,19.45,22.15 sob. 11.15,13.45,16.15,18.45,21.15 niedz. 15.30, 20, 22.30 pt., sob. 14.30,19,21.30 niedz. 21.45 pt.-niedz., 15.45 pt 11.30,16,19,22.15 pt. 10,13,16,19,22.15 sob. 9,12,15,18,21 niedz. 17.45,19.45 pt.-niedz., 15.30 pt. 9,12.30,17.30, 20.30 pt. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 sob. 11,14,17.30,20.30 niedz. 10,11.45,13.30 pt. 9.45,11.30,13.15 sob., 10.15,12,13.45 niedz. 22.30 sob. 17.30 pt., 14 sob. 15.30, 20.30, 22.30 pt. 16.30,18.30,20.30 sob., 15.30,20.45 niedz. 12.45 pt., 10.30,12.30 sob., niedz. 11.45 sob., 11.30 niedz. 10 pt., sob., 9.45 niedz. 18 pt., sob., 14.45 sob., niedz., 17 niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł H ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Zemsta xXx Anioł w Krakowie Asterix i Obelix - Misja Kleopatra E=mcJ Gwiazdor Haker Niebo Nigdy więcej Raport mniejszości Scooby Doo Tożsamość Bourne'a Polska (12) USA (15) Polska (15) Francja (b.o.) Polska (15) Poiska (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Lilo i Stich USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zł W bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19, 20 21.30, 22.30 20.45 sob., 21.15 niedz. 15.40 pt. sob., 12.15 niedz. 10.30,13 pt., 9.40 sob., 16 niedz. 18.15, 20.45 pt., niedz. 18.15 sob., 22.45 pt., sob. 16.15 pt., sob., 16 niedz. 13.15, 21.15 pt., sob., 15.20,20.30 niedz. 16 pt„ sob., 13.15,17.45 niedz. 15.20,18.30, 23.15 pt., sob., 15.35,18.30 niedz. 9.45,15.45,18.45, 21.45 pt.-niedz. 12.45 sob., niedz. 9.15,12.15,18,21 pt., sob. 9.15,14.30,18,21 niedz. 10.30 niedz. 10.15 pt., 13.05,18.05, 20.40, 23.30 pt„ sob. 13.05,18.20,21.05 niedz. 10.15 niedz. 10.45 sob., niedz. 13 niedz. 9.30,11.45,13.45 ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł §1 grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „Nigdy więcej", „Scooo Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Zemsta Wieczny student Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Gwiazdor Nigdy więcej Znamię Niebo Pianista Haker E=mc2 Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa Polska (12) USA (15) USA (15) USA-(15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) Polska (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 1 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł I po godz. 17 pon.-czw. -18 zł i do godz. 12 piątek -16 zł l po godz. 12 piątek -19 zł 8.30, 9.45,11,12.15,13.15,14.30,15.30,16.45 17.45,19,20,21.15,22.10 pt.-niedz., 23.30 sob. 15.45,18, 20.15 pt., 15.20,19.40,21.50 sob. 15.20,19.30 niedz. 14.45,17.15,19.45, 22.20 10,13,16,19.15,22.15 13.45,17.30 pt., 10.50,13.10 sob., niedz. 15.15 niedz. 14.40,19.20, 21.50 pt., 13.20,15.45, 21.50 sob. 13.15,21.50 niedz. 21.45 19.30 pt., 17.25 sob., niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 12.45 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz., 19.30 niedz. 13.30,22.30 pt., 15.15,19.30 sob., 21.50 niedz. 10.15,12,15.40,17.20 pt. 9.50,11.45,13.30,17.20 sob., niedz. 12.40 pt., 9.40,11.30 sob., niedz. Ssob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) teatr wu' Godzina Cena Gdzie li Gdańsk Gdańsk Gdynia Podróże Gulliwera Carmen Ernani Korsarz Chicago 10 pt. 12 sob., niedz. 18 pt. 19 sob. 19 niedz. 19 sob., niedz. 10 zi teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 25-40 zt Państwowa Opera 20-35 zt Bałtycka 20-35 zt al. Zwycięstwa 15 763-49-06 48-60 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 620-95-21 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Dziennik Bałtyckie Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice piątek 4 października 2002 r. 113 A KLASA Grupa 1 ■ Handel Puck-MKS Władysławowo 1:0 Bramka: Podlaszewski ★ Iskra Szemud - Orkan Gdynia 1:1 Bramka dla Iskry: Grubba D. Korona Żelistrzewo - Sokół Kosakowo 7:1 Bramki dla Korony: Kreft 3, Piątek 2, Pałuba 2 ■ Arka II Gdynia - KS Jastarnia 7:1 Bramka dla Jastarni: Rygulski ■ Orkan II Rumia - Relaks Mechowo 4:3 Bramki dla Relaksu: Pipka A, 2, Groenwald K. 2. Orkan II 4, Handel 6 maS: i carze Sokoła Kosakowo (w ciemnych strojach) ponieśli trzecią porażkę Z rzędu. Fot. Janusz Nowicki Grupa 2 ■ Dragon Bojano - GKS Kowale 1:4 Bramka dla Bojana: Kotowski (jem) Grupa 3 ■ Vlctoria Kaliska • Agra Ostrowite 2:0 ■ Słupia Sulęczyno - Atlas Goręayno 2:1 Bramki: Dariusz Kozanecki, Andrzej Kreft - Leszek Renowski ■ Sokół Zblewo - Gwiazda Karsin 4:1 ramka dla Gwiazdy: Seweryn mszewski Santana Wielki Kina -Pomorzanka Skóra 0:2 ■ Wda Czarna Woda - Kasztelania Garayn 1:0 m Chojniaanka II - Tęaa Brusy 3:2 Bramki: Marek Pasiński 2, Przemysław Lorbiecki - Jarosław Wojciechowski, Tomasz Ostrowski Mea Tęaa Brusy - Agra Ostrowite zweryfikowany został jako walkower dla Tęczy, •t.1 - Jra V 1.sokOł 2. Pomorzanka 6 12 12-6 iTfoa 6 11 17-7 4. Santana 6 8 16-13 5.Vktofia 6 11 10-6 .Wda 6 11 8-9 cali 6 7 8-10 10. 11, ASK 12. Gwiazda NASTĘPNE MECZE ■ Grupa 1 Relaks - Handel (n. 13), Jastarnia -Orkan II (n. 14), Sokół - Arka II (n. 11), Orlęta Ii - Korona {n. 16), Orkan - Celtic (s. 15), Władysławowo - Iskra (s. 15), ■ Grupa 2 Żukowo II - Czarni II Prusza (n, 14.15), Champion Gdańsk - Dragon (s. 15,30), ■ Grupa 3 Tęaa - Victoria (n. 11), Kasztelania - Chojniaanka II (n, 14), Pomorzanka - Wda (n. 15), Gwiazda -Santana (n. 13), Atias - Sokół (n. 14), Agra - Słupia (s. 15). (Mroz) Chojniczanka II - Tęcza Brusy 3:2 (2:0) Udany zakup Chojniczanka II (jasne stroje) wygrała z Tęczą. Fot. Tomasz Mrozek Bardzo zacięte byty derby powiatu choj nickiego w A klasie. Chojniczanka II zrewanżowała się Tęczy Brusy za porażkę w ubiegłym sezonie i ograła dotychczasowego lidera 3: 2 (2: 0). Piłkarze Tęczy będą chcieli zapewne jak najszybciej zapomnieć o tym meczu, prawie nic im się nie udawało. Owszem, atakowali, lecz obrona rezerw Chojniczanki była tego dnia bardzo dobrze dysponowana i nie dopuszczała do większego zagrożenia pod bramką Jacka Burgli-na. Ataki gospodarzy były znacznie groźniejsze. Już na początku meczu Jacek Laska dwukrotnie minimalnie przestrzelił, co nie udało się Jackowi, zrobił jego partner z ataku, Marek Pasiński. Wraz z bratem, Rafałem, przeszli przed tym meczem do Chojniczanki II z Rawysu Raciąż. Pasiński dwa razy umieścił piłkę w siatce i gospodarzom grało się spokoj- a 3: 1:0 Marek Pasiński (20), 2:0 Pasiński (38>, 3:0 Przemysław Lorbiecki (65), 3:1 Jarosław Wojciechowski (71), 3:2 Tomasz Ostrowski (82-wol-ny). ■ Chojniaanka II: Burglin (70 Borzyszkowski) - Adamski, Drążkowski, Stolp, Jeszka - Czapiewski (65 Zieliński), R. Pasiński, Lorbiecki, Kloskowski - Laska, M. Pasiński. ■ Tęaa: Cysewski - Gierszewski, Kubiszewski, Posieczek, Stoltmann (30 Gańcza) - Duraj, Wojciechowski, S. Kiedrowicz (46 Krefft), Marcinek - L. Kiedrowicz (85 Markut), Ostrowski, niej. Gdy w 65 min. Przemysław Lorbiecki zdobył trzeciego gola dla miejscowych wydawało się, że wygrana Chojniczanki będzie bardzo pewna. Ale w piłkę gra się do końca meczu. W 70 min. kontuzji barku doznał Burglin. Zastępujący go Maciej Borzyszkowski nie zdążył jeszcze dobrze usadowić się w bramce, gdy został zaskoczony przez Jarosława Wojciechowskiego. Dziesięć minut później czerwoną kartkę za faul ujrzał obrońca Chojniczanki, Jakub Adamski, rzut wolny na bramkę zamienił kapitan Tęczy, Tomasz Ostrowski. Na boisku zrobiło się gorąco, lecz miejscowi nie dali wydrzeć sobie trzech punktów. Działacze tęczy mieli żal do sędziego o to, że nie przedłuży spotkania. - Bramkarz Chojniczanki był przez kilka minut opatrywany, arbiter powinien ten czas doliczyć - mówi Czesław Gierszewski, prezes Tęczy. -Myślę, że udałoby nam się wyrównać. Kierownik Chojniczanki, Marcin S^noradzki zadowolony był z nowych zawodników. . - Pasińscy zagrali bardzo dobry mecz i myślę, że jeszcze przydadzą się temu zespołowi - mówił po meczu. (Mroz) Puck. Handel - MKS Władysławowo 1: 0 (0: 0) Pozostał pewien niedosyt iłkarze puckiego Handlu pokonali drużynę MKS Władysławowo 1: 0. Na boisku przez pierwsze 20 min zdecydowaną przewagę mieli gospodarze. Jednak w miarę upływu czasu do głosu coraz częściej dochodzili także przyjezdni. Sytuacja wyrównała się, czego dowodem jest bezbramkowa pierwsza połowa. Bramkę dla pucczan na wagę trzech punktów zdobył Leszek Podlaszewski. Wszedł on na drugą połowę i w 60 min pokonał bramkarza MKS. - To prawda, że miejscowi mieli sytuacje strzeleckie, jednak ten gol wpadł z ewidentnej pozycji spalonej -mówi Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. Władysławowscy piłkarze strzelili dwie bramki, jednak obie po faulach na bramkarzu. Strzelec bramki Leszek Podlaszewski (z prawej) w walce o piłkę z Rafałem Proeną. Fot. Janusz Nowicki - Czuje się pewien niedosyt, ale po raz pierwszy jesienią podobała mi się gra naszych piłkarzy - mówi prezes Nisiewicz. - Gdyby pozostałe mecze grali z takim zacięciem, to o utrzymanie w klasie A byłbym zupełnie spokojny. (m) B KLASA Chojnice Tabela 2.Jantar 5 9 16-6 4. Zieloni 9 M 6. Nygut •} ..........................................................i................. i 9-16 m i. Grom 1 4 3 4-7 Orkan Huta 1:3. Bramki: Arkadiusz Malinowski -Andrzej Gromow-ski 2, Grzegorz Czarnowski; Jantar Pawłowo-Koli-ber Lubichowo 2:3. Bramki dla Jantara: Marcin Ma-thia, Arkadiusz Krauze; Ny> gut Bolesławowo - Grom Leśno 1:2, Bramki dla Gromu: Przemysław Wojciechowski, Mirosław Warsiń-ski; Zieloni Łąg - Orzeł Ra-dziejewo 3:2. Bramki dla Zielonych: Wojciech Nieżurawski, Dominik Sękielewski, Robert Kuii-gowski. Następne mecze: Orzeł - Zieloni (s. 15), Koliber - Nygut, Orkan -Jantar (n. 15), Nowi - Brda (n. 14), Meteor - Sławek. (Mroz) Kościerzyna Kasztelania II Garczyn-Wie-rzyca Stara Kiszewa 1:3. Bramki: Andrzej Pstrąg -Bogdan Kosecki, Patryk Jaremek i Dariusz Weier; Wda Lipusz-Grabowo Ko-śderskie 1:6. Bramki dla Grabowa: Krzysztof Blok 2, Bartosz Bida, Artur Kowalewski, Dariusz Formela i Bartłomiej Kowalewski; Skorzewo-Korner Korne 2:2. Następne mecze: Korner-Grabowo (n. 14), Wierzyca-Wda (n. 11), Skorzewo-Nowa Karama (n. 14). (jard) 2. Nowa Karczma 6, Skorzewo Puck la 2. Kaszu 6. Celbowo tawowo Kotwica Kuźnica 0:1. Bramka: Bolda; Klif Chłapowo - Wicher Wierzchucino 3:2. Bramki: Labudda A. 2, Ja-rantowia - Furtak, Pipkę; Bałtyk Gnieżdźewo/Swa-rzewo-LZS Celbowo 1:3. Bramki: Laga - Jarzębiński M., Darga S., Bojkę; ABC Sokół Strzelno - Jastrząb Jastrzębia Góra 1:0. Bramka: Adrian D.; MKS II Władysławowo - Zryw Sławo-szyno 0:1. Bramka: Masta-lerz (samobójcza); Kaszuby II Połchowo - Nórda Karwia 1:0. Bramka: Tojza. Mecze zweryfikowane: Strzelno - Władysławowo 0:3 (na boisku 1: 2), Celbowo - Kuźnica obustronny walkower, Chłapowo - Jastrzębia Góra 3:0 (na boisku 0:3). Wejherowo Koń Luzino - Sokół Boże-pole Wielkie 3:2. Bramki: Śmigalski Z., Szotrowski, Miotk - Deyna, Źuchow-ski; Sprzęgło Wejherowo -OKS Rumia Janowo 1:5; Błyskawica Reda Rekowo Dolne -Start Brzeźno Lęborskie 5:0, Bramki: Patok 2, Grabowski, Gajewski, Hebel L.; GKS Luzino -Start II Mrzezino 3: 0 (walkower); Kwadja Strzebieiino Morskie - Jastrząb Domatowo 4:3. Bramki dla Kwadji: Miotk 3, Richert; Zenit Łęczyce - Iskra Połayno 8:1, Bramki: Orzechowski 2, Grudziński 2, Skowroński, Kobiela, Pietkun, Skiba - Miłosz, (jan) 2. Błyskawica 4. Luzino 8. Start 10. Jastrzab 12. Start Liga międzygminna Tabela 2. Orion 4 9 13-11 3. Czarni 9..:. ■ 4. Sławęcin 4 6 7-7 fi Ol7Pf 4 5 8-8 8 Moszaenica 4 3 H 9. Meteor 4 1 6-10 Moszaenica 1:1; Sławę-cin - Meteor Silno 2:0. Bramki: Tomasz Knyba'2; Zryw Dąbrówka - Orion Ogorzeliriy 6:3. Bramki: Tomasz Maculewicz, Tomasz Krausznik, Marcin Groiewski, Paweł Januszewski, Tomasz Bruski, Piotr Bosiacki - Ireneusz Wenderski, Tomasz Felski, Dariusz Dobrana; Szarża Krojanty - Mat Ciechocin 2:1; Czarni Ostrowite- Sparta Konarzyny 5:3. Bramki: Daniel Paczyński 3, Maciej Ostrowski, Maciej Piorunek - Krystian Lemańczyk, Marcin Podgorski, Bartłomiej Blank, Następne meae: Sparta - Orzeł (n, 14); Mat - Czarni (n, 14), Orion - Szarża (n, 14), Meteor - Zryw (n, 14), Moszaenica - Sławęcin (n. 14). (Mroz) T 14 piątek 4 października 2002 r. Dziennik Bart) Gryf Wejherowski WIECZÓR wybrzeża Kultura www.naszemi ■Mili ................i..............'"""»,"..........■""?................. ........................... n- " '' 'flf"?''':'-- Wejherowo. Promocja książki Zapomniane zaślubiny JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze -kurtki ■■ ka*ihi"-< - garnitury damskie ■Skfafc k. Kartuz, tal. 684-20-22 #u/rOn tyaynic, Juweno Gdańsk, Claudia Elbląg, Moda Club Elbląg, ii świętojańska SI ui. Bałuckiego 14 a Krzyża 5/11 ilna i radun' 'ść struktura! puszysfość m. mu płych fcameli, beży i brązów. Jakości WOOIMARK Promocja najnowszej książki Czesława Skonki pt. „Śladami zaślubin Polski z morzem" odbyła się w wejherowskim muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-morskiej. Autor opisuje zaślubiny Polski z morzem, które odbyły się w Pucku z 1920 r. i w Kołobrzegu w roku 1945 r. - Zaślubiny w Kołobrzegu są według mnie zapomniane i niedoceniane -udowadniał autor podczas promocji książki. - A walki o Kołobrzeg pochłonęły przecież więcej ofiar i wysiłku polskich żołnierzy niż w Pucku. Czytelnik w książce znajdzie też informacje dotyczące zaślubin z morzem, które odbywały się już w starożytności. W Polsce fakt zaślubin miał miejsce REKLAMA Czesław Skonka podczas promocji Fot. J .Kielas pierwszy raz za czasów Bolesława Chrobrego. Nowa pozycja Skonki zawiera również wspomnie- nia osób, które brały udział w zaślubinach w roku 1920 i 1945. (jk) KOMUNIKAT WYBORCZY We wrześniu, na terenie Gminy Wejherowo, z inicjatywy grupy mieszkańców, powstai Komitet Wyborczy Wyborców - „Zgoda Samorządowa", którego hasło przewodnie brzmi: „Zgoda buduje -niezgoda rujnuje". Na swym pierwszym posiedzeniu komitet wyłonił kandydata na wójta gminy Wejherowo w osobie mgr. Jerzego Kępki (na zdjęciu). Pełnomocnikiem komitetu jest p. Joanna Bakun. Wszyscy członkowie „Zgody" oraz osoby proponowane przez nich do Rady Gminy pochodzą z naszego regionu. Filary programu „Zgody" są następujące: Z - drowie G - ospodarka i ekologia O - świata, wychowanie, kultura (w tym - preferowanie wartości chrześcijańskich) D - om, rodzina, bezpieczeństwo A ■ ktywność zawodowa, zmniejszenie bezrobocia Wkrótce zostanie zaprezentowany mieszkańcom naszej gminy szczegółowy program „Zgody". 84-241 Gościcino, ul Lęborska 2 tel. 672-81-05, tel. kom. 0-503-31-40-59 Tekst na prawach ogłoszenia opłacony przez Komitet Wyborczy Wyborców - „Zgoda Samorządowa" ZAWIADOMIENIE STAROSTA POWIATU WEJHEROWSKIEGO INFORMUJE, ŻE WYDAŁ DECYZJĘ NR AB5-III-7351/5/2002 Z DNIA 19.09.2002r. O ZATWIERDZENIU PROJEKTU BUDOWLANEGO I WYDANIU POZWOLENIA NA BUDOWĘ sieci gazowej dosyłowej średniego ciśnienia oraz rozdzielczej wraz z przyłączami gazu dla miejscowości Lubiewo, Lublewko i Starbienino na działkach: 265/1LP, 264LP, 263LP, 94,100/42,93/2,100/21,100/22,115/59,115/33,115/35, 100/18,100/15,100/16,100/13,100/11,100/9,100/10,100/6,1,2, 23, 4,17/6, 31/1, 32, 42, 36/4, 36/5, 44, 34/2, 34/4, 40, 38, 39,100/5, 100/4,100/3, 100/38, 100/41,100/43, 100/40, 100/42, 101/, 111/34,111/33,111/36,111/32,111/30, 111/20, 111/19, 111/11, 111/12, 111/13, 111/14, 112, 115/53, 115/15, 115/12, 115/52, 115/46, 115/45, 115/49, 115/44,114, 24/1, 24/2,113,131/12,131/9,136,137/2,137/4,151/36,151/35,151/34,151/33,151/32,151/31,151/37, 151/38, 151/39,151/40, 151/41,151/42, 151/43, 151/45, 151/27,151/47, 151/49,151/50, 154, 155/74, 155/28,155/29, 155/30,155/33,155/32,155/31,155/37,155/38,155/39,155/36,131/6,155/71,155/51,155/75,155/26,155/27,151/56, 151/57,151/58,155/4,155/5,155/6,155/8,155/9,155/11,155/12,155/13,137/4,137/1,138,147,145/1 obręb Lubiewo gmina Choczewo. Inwestorowi: Gminie Choczewo na podstawie projektu budowlanego opracowanego przez: - inż. Wandę Grześkowiak uprawnioną do sporządzania projektów w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci sanitarnych (upr. nr A/P B/8300/221/82). Od decyzji służy stronom wniesienie odwołania do Wojewody Pomorskiego za pośrednictwem Starosty Wejherowskiego (Wejherowo, ul. 3 Maja 4) w terminie 14 dni od ogłoszenia decyzji, załączając opłatę skarbową w znaczkach 5,00 zł oraz od każdego załącznika 0,50 zł. Ogłaszaj się I AUTO-IMO zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/T' tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-1.7-30 PANIĄ do obsługi punktu ksero z okolic Rumi, Rumi Janowa 679-34-45 KOREPETYTORA, dla dziecka kl.l gimnazjalnej. Wejherowo, 0600-576-773 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym - zatrudnię, tel. 058/681 -83-26 PRZEDSTAWICIELI handlowych (kandydatów) sieci dystrybucji-wysokie prowizje- poszukuje wydawnictwo. Tel. 058/622-88-84 REPREZENTATÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych 1.000,- 2.500,-miesięcznie. 058/664-07-97 SPRZĄTACZKĘ- caty etat, tel. (058)674-27-22, 0503/093-836 TAPICERA stolarza, krawcową • 058/349-78-61, 0506-85-77-85 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 058/623-54-59 AVON poszukuje chętnych do współpracy. 674-21-71, 0502/586-698 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. ,Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel MĘŻCZYZNĘ ogrodnika zatrudni Skep Ogrodniczy. Zakwaterowanie, 0603/612-201 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniejl 058/301-82-63 ELEKTROMECHANIK z praktyką podejmie każdą pracę, SEP do 1 kV, prawo jazdy, spawanie elektryczne, tel. grzeczn. 679-40-04 ELEKTRYK- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058)572-22-99, 0605-722-266 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 MASAŻYSTA dyplomowany, doświadczenie, 0501-166-957 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 NAUCZYCIEL j. rosyjskiego (ro-sjanka), wykszt. wyższe, 0607/78-35-25 po 18.00 Puck PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, 673-18-74, 0503/308-919 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 pogodz. 16 CHEMIA- korepetycje, gimnazjum, szkoła średnia, 0505/602-632, 671-39-23 po 20.00 CHEMIA- korepetycje, gimnazjum, szkoła średnia, 0505/602-632, 671-39-23 po 20.00 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, inne, 671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93,0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 671-15-93, 0501/957-499 OPIEKA nad dzieckiem, osobą starszą, stała lub okolicznościowa, inne dorywcze, 774-75-36 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957- RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 UCZCIWA, 40-letnia, zawodowe, bez nałogów, może być praca na 1/2 etatu, akwizycja i towarzyskie wykluczone, (058)673-63-14 BMW 520, 24V, 1991, stan bdb, 21.900 zl, 0502/81-60-42 DAEWOO Matiz, 2000 r„ sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 pogodz, 18 FIAT Tippo 1.4, 94 r„ "bordo metalik, z salonu, 12 600 zł, 686-56-53 FORD Cargo, części od 70 zł, 664-84-46 8.00-11.00 FORD Cargo- części od 70 zł, 664-84-46 8.00-11.00 FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00,0605/425-960 FORD Transit, 1994 r„ 2,5 D, we-rjsa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem JAWA Ts 350,1990 r„ stan bardzo dobry, czarna owiewka, bagażniki, cena 1.200 zł, Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka KAMAZ 5511, 87 r„ stan db, 10 000 zt lub zamiana na osobowy, 687-65-50 MERCEDES C180, 96 r„ 1.8 benz./gaz., 120 tys. km, wiśniowa perta, wersja elegant, 41 000 zt, 686-23-96, 0601/631-279 OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r., mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Astra 1.6 benz., 00 r., 71 tys. km, 2x airbag, AA, CZ, z salonu, 24 700 zt, 686-23-96, 0601/63-12-79 OPEL Astra II kombi, X 1999 r„ zakup w salonie, 1,4 0501-642-160 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 1992 r„ z gazem, cena 2.600 zt, tel. 0606/425-594 SUZUKI RF900R, 97 r„ 20 tys. km, grafit, II wtaśc., stan bdb + spodnie i kask, 16 500 zt, 674-03-02 VOLVO F613, części od 50 zt, 664-84-46 8.00-11.00 VW Passat kombi, 1.9 TD, 87 r„ granat, relingi, H, 7900 zł, 686-49-78, 0609/583-126 VW Polo, 1976 r„ 1,0, zadbany, (058)673-32-28, (0505)76-31-38 CZĘŚCI od 70 zt Ford Cargo, 664-84-46 8.00-11.00 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 • drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zt i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zt, tel. 052/554-13-55 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub cate, poniżej ceny gitedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r„ zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zt, 058/681-37-04 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 CHŁAPOWO, dziatki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058)673-31-30, 674-34-31 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon,deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE • mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE ■ mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek , pow. 51,5 mkw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZARLIN ziemia 1,4 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZERSK, M-4,60,2 m kw, parter, 3 pokoje, garaż do wynajmu, tel. 0506/653-156 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, dziatki na skraju lasu, 40 min. od Gdyni, 20 zł/m kw., 0501/487-871 GDYNIA-Reda, kawalerka, 27 m, w nowym budynku, 50 tyś. zt, tel. 0604-25-64-62 GDYNIA- Reda, lokal ustugowo-handlowy, 27 m, w nowym budynku, 65 tyś. zt, tel. 0604-25-64-62 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 2pi ^®ynsz, ffPSl, (06< 2 pokoje, po remoncie, ni-72 tys. zt, (058)673-1, (0605)20-49-51 PUCK, dom 170 m kw„ ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501 )31 -75-47 PUCK, dom 175 m kw„ dziatka 567 m kw„ domek gospdoarczy, (058)673-18-44 PUCK, dziatki budowlane 607-1464 m kw„ (058)673-27-45 PUCK, dziatki budowlane 800-1700 m kw„ hipoteka, (058)673-43-53 PUCK, mieszkanie 86 m kw„ III p., 95 tys. zt, sprzedam lub wynajmę, (0608)71-64-42 PUCK Grodzisko, dziatka 600 m kw„ rozpoczęta budowa, 673-37-77 REDA, dom 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenia (od ul. z kamienia), 260 tys. zt, (058)673-84-51, (0605)20-49-51 « LuidoR KREDYT G0T0WKÓWY (btz poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOTECZWA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85%_ KREDYTY (do 25 lit oprocent, od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt, własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, Inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) 8PŁATAIUNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy I Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III plftro, pokój 311 ul. Targ Drzawny 3/7 * 80-866 Gdańsk f tel. 346-26-87 1 tel7fax 346-26-83 § POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 PUCK, zamienię mieszkanie 2-pok. 44,7 m kw., na podobne do 35 m kw., 774-35-34 PUCK, zamienię mieszkanie 3-pok. 49,7 m kw., IV p, na II-I p., 673-21-75 16.00-20.00 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0692/308-338 WYNAJMĘ mieszkanie 1 -pok., nowe, ładne wykończenie, cicha okolica, 673-89-47 MĘŻCZYŹNI z Niemiec chcą poznać panie z Polski. Pośrednictwo gratis, Telefon 0049/52223-687866, Partne-rVermittelung Amor Postfach-1347 D-32213 Bundę Diiennik Lokalny ■ kupon pakiet nr 4 dla osoby fliycintj uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MĘDZY WYRAZAMI treść: l l l l I I I I I I I I I I I I I I I | I j I I I, I, , I ) , _L___!___]___1 Kontakt:___J___1___|___J___1___L___|___J___U_J___J___1___L___I___i___1___I___J___1___L___I___J___L___I___J___1___L___L_.l___L___I___J___i___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres nr dowodu i lilii j____!___!___L__L. i i i i i telefon I l I I I l I I j___j____!____i____!___j____L___ i i i i i i i i Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia ■ nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. podpis ogłoszenia zawierające w treści ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Morska 15 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Puck, plac Wolności 31. , Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck {058) 673-25-01 ■ • Wejherowo (058) 672-40-08 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* "O"! 51103,'A/S 1 piątek 4 października 2002 r. Dziennik Bałtycki^ Gryf Wejherowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Uliczny bieg Ogłaszaj się UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Płyta karton - gips gr. 12,5 mm Klei uniwersalny do dociepleń Siatka z włókna szklanego Rura kani /jna o 160/5m *Ceny z VAT. Promocja dotyczy faktur zapłaconych gotówką .................. stadionie Gryfa w Wejherowie odbyły się zawody lekkoatletyczne wej-herowskich szkół podstawowych i gimnazjów W ten sposób zainaugurowano sportowy rok szkolny 2002/2003. W imprezie wzięło udział 243 uczniów. Odbył się także turniej piłki nożnej, w którym zwyciężył zespół z Gimnazjum nr 1. - Każde takie zawody wiążą się z emocjami i współzawodnictwem - mówi Elżbieta Majerowska, nauczycielka wf-u SP nr 6 w Wejherowie. -Tutaj każdy pokonuje sam siebie. Moi uczniowie mają mnóstwo medali, ale każdy następny cieszy tak samo, a nawet bardziej. Razem z nimi denerwuję się i cieszę po zwycięstwie. W tym roku włożyli w zawody wiele serca, poza tym są pracowici i zdolni. Dla nauczyciela to najważniejsze. - Biegi lubię szczególnie, ale gram także w piłkę nożną - mówi Krzysztof Palach z SP nr 6 w Wejherowie. - Dzisiaj wygrałem w biegu na 1000 metrów i jestem szczególnie z tego dumny, bo biegłem ze starszymi ode mnie kolegami. - Mnie niestety nie udało się zwyciężyć, ale i tak cieszę Na stadionie Gryfa w Wejherowie odbyły się zawody lekkoatletyczne wejherowskich _ szkół podstawowych i gimnazjów. się, że pobiegłem - dodaje Jacek Haase, uczeń V klasy SP nr 6. - Kibicujemy teraz naszym koleżankom. Czy trenowałem? Trochę biegałem z kolegami, no i na lekcjach wuefu. Mityngowi lekkoatletycznemu towarzyszyło wiele emocji. Były uśmiechy i wzruszenie. Nauczyciele cieszyli się razem ze swoimi wychowankami. - Pierwszy raz jestem na takich zawodach, dlatego za- skoczyło mnie to, że zajęłam drugie miejsce - mówi Anita Magowska z Zespołu Szkół nr 3 w Wejherowie. - W skoku w dal skoczyłam 4 metry. Trzy centymetry dalej sko- Fot. Iwona Rogi. czyła Wioletta Kass, moja szkolna koleżanka. Organizatorami zawodów był Szkolny Związek Sportowy i Urząd Miejski w Wejherowie. (IwR) Na podium zwyciężczynie biegu na 60 metrów. Fot. Iwona Rogacka ięzcy bportowej Inauguracji Roku Szkolnego 2002/2003 M Szkoły podstawowe Bieg na 60 metrów dziewcząt - Tatiana Czonstke SP 6 Bieg na 60 metrów chłopców - Tomasz Serowik SP 8 Skok w dal dziewczęta - Katarzyna Adamiak SP 11 Skok w dal chłopcy - Jakub Kullas SP 6 Rzut piłeczką palantową dziewczęta - Joanna Lesner SP 11 Rzut piłeczką palantową chłopcy - Patryk Szymański SP 6 Bieg na 600 metrów dziewcząt - Klaudia Fijałkowska SP 8 Bieg na 1000 metrów chłopców - Krzysztof Pallach SP 6 Sztafeta 4x400 metrów dziewcząt - SP 6 - Patrycja Tychnowska, Natalia Wicon, Natalia Zelewska i Dorota Szachta Sztafeta 4x400 metrów chłopcy - SP 6 - Krystian Bach, Rajmund Głowienka, Łukasz Jaworski, Artur Dopke ■ Gimnazja Bieg na 100 metrów dziewczęta - Maja Znamirowska Gm. 3 Bieg na 100 metrów chłopcy - Paweł Zapała Gm. 3 Skok w dal dziewczęta - Wioletta Kass Gm. 3 Skok w dal chłopcy - Szymon Czoska Gm. 3 Pchniecie kulą dziewczęta - Magdalena Sarnowska Gm. 3 Pchnięcie kulą chłopcy - Przemysław Kozak Gm. 3 Bieg na 800 metrów dziewczęta - Monika Wirkus Gm. 3 Bieg na 1000 metrów chłopcy - Przemysław Szymański Gm. 3 Sztafeta 4x400 metrów dziewczęta - Gm. 3 - Małgorzata Szreder, Wioletta Kass, Anna Klawikowska, Agnieszka Pohl Sztafeta 4x400 metrów chłopcy - Gm. 3 - Przemysław Kozak, Krystian Żyła, Arkadiusz Ruszewski, Marcin Pawlus ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEJ HURTOWNI MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "REKO - BUD" Sp. z o.o. WEJHEROWO (obok Urzędu Pracy) ul. I Brvgadv Pancernej W.P. 32 tel. 672-12-21 wew. 35 PROMOCJA* Wejherowo. Lekka Atletyka Sportowe emocje ^S^BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10/82 zł/t cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: 1 m-c 7,0% 9 m-cy 9,5% 3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 4128 zawsze we wtorek w Dzienniku Zbigniew Rolbiecki ze swoimi podopiecznymi, Robertem Rolbieckim i Moniką Wirkus. fot. Iwona Rogacka POWIAT WĘJHEROWSKI. Zawodnicy powiatu wejherowskiego dobrze spisali się w zawodach lekkoatletycznych. Podczas XXI Międzynarodowego Biegu Ulicznego w Grudziądzu odnieśli kilka znaczących sukcesów. W biegu młodziczek na dystansie 2000 rn Monika Wirkus, podopieczna trenera Zbigniewa Rolbieckiego zajęła drugie miejsce. Robert Rolbiecki w biegu młodzików na tym samym dystansie zajął również drugie miejsce. W biegu głównym na dystansie 10 000 metrów Jan Białk był czwarty miejsce, a Marcin Feh-lau dziesiąty. Natomiast podczas Ogólnopolskiego Mityngu Lekkoatletycznego w Gdańsku w biegu na dystansie 1500 metrów zwyciężył Marcin Kunda z wynikiem 3:57:83 (nowy rekord życiowy). Marcin Chabowski w biegu na dystansie 3000 metrów zajął drugie miejsce osiągając czas 8:41: 3. W biegu na dystansie 800 metrów trzeci był Mariusz Labuda z czasem 1:59:45 (nowy rekord życiowy). Maria Maj zwyciężyła w VII Ogólnopolski Pólma-ratonie Słowińskim, a Marcin Chabowski w biegu juniorów (IwR) _______i_ Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte