Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Gryf ROZMOWA Ratujemy dzieci O sytuacji na oddziale neonatolo-gii Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie rozmawiamy z ordynatorem Jerzym Szelągow-skim. PLEBISCYT Radni do tablicy Trwa nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczania radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika prezentujemy radnych miast i gmin naszego powiatu. BEZPIECZEŃSTWO Czarny punkt 111 Nasi Czytelnicy nadal zgłaszają nam swoje uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc w powiecie wejherow-skim, w których często dochodzi do wypadków, napadów, czy kradzieży. SPORT 116 Zwycięstwo gdynian Przez trzy dni w hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 6 w Wejherowie odbywał się IV Turniej Koszykówki Mężczyzn i I Memoriał Marka Szymańskiego. W zawodach udział wzięło sześć drużyn z Redy, z Gdyni, Gdańska i Wejherowa. Wejherowski nr 38/251 piątek 27 września2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej i n^Lfoi ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRĄNSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pi WEJHEROWO REDA CHOCZEWO Luzino. Zakład w stanie upadłości PO MLECZARNI zebraniu przedsta-w i c i e l i Spółdzielni Mleczarskiej w Luzinie podjęto decyzję o postawieniu zakładu w stan upadłości. Likwidację mle-czarni ogłoszono już w styczniu br. w wyniku tragicznej sytuacji finansowej przedsiębiorstwa. W maju zatrzymano produkcję, aby nie pogłębiać długów. 18 pracowników otrzymało wtedy wypowiedzenia umów o pracę. - To już koniec 56-letniej spółdzielni -mówią rolnicy. -Tak musiało się stać. Wszystkie budynki i maszyny były stare. Płaciliśmy wysokie kary m.in. za to, że nie byliśmy podłączeni do kanalizacji. - Gdy ogłaszałam likwidację, miałam nadzieję, w spłacie zobowiązań. Przysłowiowy gwóźdź do trumny wbiła przegrana sprawa sądowa z Urzędem Gminy Luzino o własność budynku, który zajmowaliśmy w tej miejscowości. Spółdzielnia jeszcze rok temu składała się z trzech zakładów mleczarskich w Wejherowie, Luzinie i Za-mostnym. Przedsiębiorstwo ograniczało zatrudnienie systematycznie od kilku lat, skupowano coraz mniej mleka. Część rolników przestała oddawać mleko do spółdzielni, gdyż było to nieopłacalne. W czasach świetności mle- czarnia zatrudniała ponad 200 osób Urszula Gruba, jedna z pracownic mleczarni. W maju br. otrzymała wypowiedzenie UmOWy O praCę. x Fot.JoannaKielas REKLAMA OFERTA NUIVIER: Ważna flo 30-09-O2r. Mc bil EXPRESS Plichta -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek 1 litr oleju Mobil 15W40 -1 litr płynu do spryskiwaczy SONAX - 95g^ rękawice do wymiany kół -podkładka pod tablice rejestracyjne - bezpieczniki (komplet) - 97gr., żarówka (21 Wat) -62gf.j ( Oferta cenowa ważna przy jednoczesnym zleceniu usługi w fJktb-l Exj»ress Plichta. pn—pt 7-20 sob: 7-15 STOP Już w poniedziałek 30 IX z Dziennikiem wyjątkowy atlas samochodowy Pomorza w odcinkach REDA Don Kichot z komputera Premiera uwspółcześnionego dramatu musicalowego pt. „Don Kichot z komputera" odbędzie się w sobotę, 28 września. Przedstawienie zaczyna się o godz. 19 w auli Gimnazjum nr 1 przy ul Łąkowej w Redzie. Reżyserem widowiska jest student Waldemar Rażniak, a muzykę napisał jego kolega, Karol Nepelski. Artyści to 23-osobowa grupa uzdolnionej młodzieży z Redy i okolic. Organizatorem wydarzenia jest Towarzystwo Wspierania Młodych Inicjatyw Twórczych „Sufler" w Redzie. (mac) POWIAT Okręgi wyborcze ada Powiatu wejherowskiego uchwaliła podział na okręgi wyborcze. Z Redy będzie wybieranych trzech radnych, z Rumi siedmiu, a z Wejherowa ośmiu. Z gmin Choczewo i Łęczyce łącznie wybranych zostanie trzech radnych, a z gmin Lini, Luzina i Szemuda po pięciu. Gmina Gniewino i Wejherowo pójdą razem do wyborów, wybranych zostanie stamtąd trzech radnych powiatowych. (jk) REKLAMA WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www. 21 piątek 27 września 2002 r. WEC1ÓR wybrzeża INFOLINIA 0 800 1500 39 W óstatnim „Gryfie" radni 2 gminy Łęczyce chwalili się, że wykonali kanalizację w Strzebielinie, Jestem mieszkańcem tej wsi i bardzo mi przykro, ale w naszej wsi kanalizacji jeszcze nie widać. Jest co praw- od daleka. Zatem, nie ma co chwalić dnia przed zachodem słońca, dro- Mieszkaniec Strzehielina ,że! PKP rozpoczęła się już budowa pawilonów handlowych. Z obserwacji wiemy, że za kilka lat, tak jak w Trójmieście, połączone zostaną łącznikiem i powstanie tam hiper-maket Zlokalizowany on będzie przy głównej i bardzo obciążonej drodze krajowej nr 6. Na domiar zynowa, Droga stanie się po prostu nieprzejezdna. Ta inwestycja nie była konsultowana z mieszkańcami i kupcami wejherowskimi. Irena D. z Wejherowa SYGNAŁY poniedziałku do piątku w godz. 10-16, pod nr teł. 677-90-26. propozycje na adres db.wejherowo@prasabalt.gda.pl Liczba dnia T 560 - tyle tys. zł więcej przeznaczono na inwestycje drogowe. Tak zdecydowali radni podczas ostatniej sesji Rady Miasta. LIST DO REDAKCJI Od kilu lat przyglądam się akcji Sprzątania Świata w Wejherowie. Uważam, że działania prowadzone w naszym mieście są źle zorganizowane i prowadzone chaotycznie. Na przykład w tym roku niewiele szkół włączyło się do tej akcji. Obserwowałem młodzież z Liceum Ogólnokształcącego przy ul Bukowej, gdzie 15 osób chodziło z jednym workiem na śmieci i sprzątało pobliskie Osiedle Harcerskie, które i tak codzien-: nie sprząta sprzątaczka. A na niedalekim boisku, na Osiedlu Przyjaźni aż prosiło się o posprzątanie. Tam, ani też do lasu, nikt nie dotarł. Wielka szkoda! Mamy ładne hasło pod tytułem Sprzątanie Świata, ale z jego realizacją różnie bywa. Mieszkaniec Osiedla Harcerskiego. '4 4"%,l i&iSKw w MAt. %f< y.sv tfSSS lllip|«1£|rCIMP Gryf Wejherowski Opinie GOŚĆ „GRYFA WEJHEROWSKIEGO" Ratujemy dzieci Rozmowa z Jerzym Szelągowskim, ordynatorem Oddziału Neonatologii Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie. - Czym zajmuje się lekarz neonatolog? - Krótko mówiąc, zajmujemy się leczeniem noworodków i wcześniaków. - Ile ważyi najmniejszy wcześniak, którego udało się uratować w wejherowskim szpitalu? - Byia to dziewczynka, która obecnie chodzi już do szkoły Ważyła zaledwie 600 gramów Kiedy zaczynałem pracę, walczyliśmy o dzieci dwukilogramowy a teraz potrafimy wyleczyć nawet takie, które ważą mniej niż torebka cukru. Na ponad 1800 noworodków, które przyszły na świat w ubiegłym roku, 156 to wcześniak! - Neonatologia rozwija się bardzo dynamicznie, o czym może świadczyć fakt, iż umieralność noworodków w ostatnich latach wyraźnie spadła... - Pracuję w tym zawodzie prawie 40 lat i obserwuję duże postępy w tej dziedzinie. Na szczęście umieralność niemowląt gwałtownie maleje. Rocznie w naszym szpitalu umiera 5-6 noworodków, a jeszcze pod koniec lat sześć- dziesiątych było to 128 dzieci. Warunkuje to po części socjologia. Mniej jest rodzin wielodzietnych więc rodzice mogą więcej czasu poświęcić swoim pociechom. Kobiety w czasie ciąży bardziej dbają o siebie i swoje nienarodzone dziecko. Rozwój ultrasonografii także znacznie zmniejszył umieralność. W czasie ciąży prowadzone są szczegółowe badania. Już w łonie matki można zdiagnozować poważne choroby i operować tuż po urodzeniu. - No i przede wszystkim specjalistyczny sprzęt... - Oczywiście. Mamy nowoczesne inkubatory i dwa respiratory do ratowania życia niemowlętom. Jesteśmy w stanie wcześnie wykryć wady u noworodków i odpowiednio je korygować, aby w przyszłości mogły normalnie żyć. - Czy potwierdza pan opinię, że przebywanie wcześniaka w inkubatorze zawsze musi kończyć się retinopatią, czyli uszkodzeniami wzroku nerwowego? - Oczywiście, że nie. Odpowiednie dawkowanie tlenu Fot. Iwona Rogacka i badanie jego poziomu we krwi zapobiega temu schorzeniu. Poza tym każde dziecko jest badane przez naszych specjalistów okulistów. - Oddział może poszczycić się certyfikatem Szpitala Przyjaznego Dzieciom... - Ciągle pracujemy nad tym, aby matki czuły się komfortowo w tym ważnym momencie swojego życia, a ich dzieciom zapewniamy najlepszą opiekę. Rozmawiała Iwona Rogacka POSTAĆ TYGODNIA Dostojna jubilatka Ludwika Jadwiga Kassik, 13 września br. skończyła 95 lat. Z tej okazji do mieszkania dostojnej soleni-zantki zawitali Bogdan To-kłowicz, wiceprezydent miasta wraz z Elżbietą Miksie-wicz, zastępcą kierownika Urzędu Stanu Cywilnego. Pani Ludwika została obdarowana bukietem kwiatów i upominkiem oraz specjalnym dyplomem z życzeniami. Rodzina i zaproszeni goście uczcili jubileusz lampką szampana. Sama solenizant-ka wzniosła lampkę szampana i zdmuchnęła świeczki na urodzinowym torcie. Ludwika Kassik urodziła się w 1907 roku we Lwowie. Od ponad 52 lat mieszka w Grodzie Wejhera. W latach ft \ Solenizantka Ludwika Kassik z gośćmi. lot. Daria Dunajska 50 i 60-tych pracowała jako nauczycielka i kierownik Specjalnej Szkoły Podstawowej w Wejherowie. Pani Kas- ZAPROSZENIE sik doczekała się córki Danuty i wnuka Tadeusza. Od 1962 roku jest na zasłużonej emeryturze. (D.D.) Finał konkursu o telewizor p estyn dla mieszkańców r» połączony z finałem I konkursu „Wygraj telewizor" odbędzie się w sobotę, 28 września w godzinach II -15 na placu Jakuba Wejhera w Wejherowie. Przygotowano wiele atrakcji, m.in. konkursy Mini Playback Show i karaoke, będą też dmuchane zamki i zaplecze gastronomiczne. O godz. 13 wystąpi znany wejherowski zespół For Sale z programem artystycznym „Stare hity z nowej płyty". Na godz. 14.30 zaplanowano wyłonienie zwycięzców konkursu „Wygraj telewizor". Konkurs organizowały od połowy sierpnia sklepy Centrum Wejherowa. Główną nagro- dą jest 32-calowy telewizor, przewidziano też wiele innych nagród: m.in. sprzęt RTV i AGD.. Organizatorami imprezy są: Kupcy Centrum Wejherowa, Towarzystwo Przemysłowe i Handlowe oraz Agencja Artystyczno-Pro-mocyjna MB. ^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TAK BYŁO, TAK JEST Kontynuujemy na naszych łamach cykl „Tak było, tak jest", w którym publikujemy historyczne zdjęcia z najciekawszych miejsc w powiecie i pokazujemy, jak te miejsca wyglądają dzisiaj. Chcemy w ten sposób udokumentować Dzisiaj ulica ta nosi |z| Ofiar Sztuthoffu. PERSONALIA Wysportowany komendant Wiek: 39 lat Miejsce zamieszkania: Orle Wykształcenie: wyższe, ukończył wyższe studia zawodowe na kierunku zarządzanie Praca: Od czternastu lat pracuje jako strażak w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży w stopniu aspiranta na stanowisku dowódcy zmiany. Jest prezesem Zarządu Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych, członkiem Zarządu Wojewódzkiego Z0SP. Pełni funkcję komendanta Gminnej Ochrony Przeciwpożarowej w Urzędzie Gminy Wejherowo. Przez dwie kadencje był radnym Fot. Joanna Klelas Rodzina: żona i trójka dzieci Hobby: sport, głównie piłka nożna i lekkoatletyka. Jego specjalnością były biegi na 800 i 1500 m Ulubione danie: kaczka faszerowana śliwkami Ok) BĘDZIE SIĘ DZIAŁO Wystawa psów . ' ■■■■ k ■ . , ■ ■ :■ . .... ' ■ psiaki. Na wystawę należy zabrać ze sobą aktualne zaświadczenie o szczepieniu psa przeciw wściekliźnie, smycz, i Dodatkowych informacji udziela lekarz weterynarii, dr Dariusz mu iimoiom Wejherowski issn 0137/9002 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA WEJHEROWO Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tei. 3003 300 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058) 677 25 59,677 37 43 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-32-60, la* 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul, Świętojańska 141B ........) 622-74-79 We|herowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziaf Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof ignatowicz, tel, 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydalenia $ >#§5. MS til - II# iii iP& Bałtyck mm Gryf Wejherowski $ >#§5. MS til - II# iii iP& Bałtyck mm Gryf Wejherowski piątek 27 września 2002 r. 3 NASZ KONKURS Wyróżnieni listonosze Prezentujemy kolejnych listonoszy z powiatu wejherowskiego, którzy zawarli najwięcej umów na prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego". W tym tygodniu przedstawiamy Edmunda Okroją z Lini i Jana Książka z Luzina. Fot. Alicja Wiśniewska Edmund Okrój Pracuje w Urzędzie Pocztowym w Lini już od kilkunastu lat. Bardzo chwali sobie swoją pracę. Chociaż rejon ma rozległy, to nie narzeka. Uważa, że to dobra i satysfakcjonująca praca, bo ludzie miło przyjmują listonosza i cieszą się, kiedy przynosi im listy i prasę. Edmund Okrój jest już kilkakrotnym laureatem naszego konkursu dla listonoszy. Fot. Alicja Wiśniewska Jan Książek Pracuje w Urzędzie Pocztowym w Luzinie. Na poczcie pracę rozpoczął w latach dziewięćdziesiątych. Do pracy dojeżdża codziennie z Rozłazina. I on przyznaje, %e lubi swoją pracę. Rejon ma niezbyt duży, ale znajduje się w nim wiele domostw, więc trzeba się nachodzić, jak po niewielkim mieście. Uważa, że jego praca jest bardzo ciekawa, bo daje mu okazję do częstych kontaktów z ludźmi, którzy zazwyczaj cieszą się z jego wizyt Jan Książek pracuje osiem godzin, jak wszyscy listonosze. listonoszy Wejherowo. Akcja „Millenium" Na zdrowie Bogusława Knut, pacjentka (z lewej) badania wykonuje kilka razy do roku. Na zdjęciu (od prawej) pielęgniarki Grażyna Białk, Ewa Piotrowska i Janina Roszman. Fot.iwonaRogacka Po raz czwarty w tym roku pielęgniarki środowisko-wo-rodzin-ne z przychodni „Millenium" z Wejherowa zorganizowały akcję profilaktyczną. Pacjenci mogą zbadać poziom cukru, cholesterolu oraz ciśnienia. Akcja rozpoczęła się w środę, a kończy się dzisiaj. Skorzystało z niej wielu wej-herowian - Celem tej akcji jest wczesne wykrycie choroby nadci-śnieniowej oraz profilaktyka chorób układu krążenia i cukrzycy - tłumaczy Janina Roszmann, pielęgniarka środowiskowa „Millenium". -Wszelkie zaobserwowane zagrożenia dla zdrowia pacjentów konsultowane są z lekarzami Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Cormed". - Korzystam z takiej akcji, kiedy tylko jest organizowana - mówi Bogusława Knut, mieszkanka Wejherowa. -Dzięki temu mogę kontrolo- Ważna dieta Niskocholesterolowa dieta jest zdrowsza dla serca. Aby dostarczyć składników odżywczych, powinniśmy spożywać różnorodne pokarmy. Unikać należy ciast francuskich, klusek na bazie jaj, warzyw smażonych, frytek, mleka pełnego, śmietany, twardych i kremowych serów, tłustego mięsa, masła, smalcu, oleju palmowego, lodów, czekolady, chipsów. Wybierać należy mięsa, nabiał i przekąski pozbawione tłuszczu, czyli płaty mięsa bez tłuszczu, kurczaki i indyki bez skóry, ryby, oleje: rzepakowy, sojowy, słonecznikowy, kukurydziany, miękkie margaryny, lody jogurtowe, niskotłuszczowe cukierki, oraz kawę, herbatę i koktajle z dodatkiem chudego mleka. wać swój poziom cholesterolu i stosować odpowiednią dietę. Takie badania trwają zaledwie kilka minut, dlatego warto z nich korzystać. Normalnie na wyniki trzeba czekać kilka dni. Zaoszczędzam sporo czasu. W tym roku z akcji pomiarów skorzystało już 380 osób. Badania trwają około trzech minut, pacjenci na miejscu otrzymują wynik. Jak twierdzi Grażyna Białk, pielęgniarka, osoby, które ukończyły 40 rok życia powinny koniecznie i regularnie kontrolować cukru i cholesterolu. Jest wówczas czas na odpowiednie leczenie. - Badania kierujemy nie tylko do osób starszych, ale i do tych w sile wieku, by uchronić je przed następstwami nieleczonych chorób - dodaje Ewa Piotrowska, pielęgniarka. - Łatwiej i taniej jest zapobiegać niż leczyć. Rola współczesnej pielęgniarki to głównie ukierunkowanie pacjenta na profilaktykę. Jeszcze dzisiaj pacjenci mogą się zgłaszać w godz. 8.30-10.30 u pielęgniarek środowiskowo-rodzinnych w przychodni „Millenium" przy ul. Puckiej 11, II piętro. (IwR) Powiat. Strażacy apelują i ostrzegają Jak uchronić się przed pożarem Ostatnio wejherowscy strażacy wyjeżdżają do pożarów spowodowanych nieostrożnością mieszkańców. A powodów jest wiele, pozostawiony na kuchence garnek lub rozgrzana do czerwoności farelka. - Czasem nawet chwila nieuwagi wystarczy, aby doszło do pożaru - mówi st. kpt. Jerzy Nikitiuk, naczelnik Wydziału Kontrolno-Rozpoznawczego Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Wejherowie. - Jeśli zapali się garnek z tłuszczem, polewanie go wodą może tylko sytuację pogorszyć. Najlepiej przykryć płonące naczynie materiałem niepalnym, najprościej po- krywką. Ogień sam zgaśnie po odcięciu dopływu powietrza. Ostatnio garnki na kuchni paliły się m.in. przy ul. Kościuszki w Wejherowie oraz w Jackowie, gm. Choczewo. Do groźnego pożaru z tej przyczyny mogło dojść też w jednym z wejherowskich wieżowców. Ogień z naczynia, w którym smażyły się frytki, przeniósł się na okoliczne meble, tylko dzięki refleksowi właścicielki mieszkania i szybkiej akcji strażaków nie doszło do tragedii. - Dlatego przed wyjściem z mieszkania kuchenkę trzeba wyłączyć, należy zamknąć zawór butli gazowej i wyłączyć światło - dodają straża- cy. - Czasem zdarza się, że płomień wygasa i w mieszkaniu następuje stężenie gazu. Przy włączeniu światła dochodzi do wybuchu. W bloku, jeśli jest instalacja na gaz ziemny, nie można stosować butli na propan-butan. - W okresie jesiennym, kiedy jest zimno, często dogrzewamy się różnego rodzaju urządzeniami, np. farelkami - tłumaczy Nikitiuk. - Dochodzi też do przypadków, kiedy pracownicy obawiając się pracodawcy, chowają farelki w różnych miejscach, np. wsuwając je pod biurko. Po całym dniu pracy zapominamy o takim urządzeniu i pożar gotowy. m W SKRÓCIE Kandydaci na prezydenta WEJHEROWO. W tym tygodniu komitety wyborcze przedstawiły swoich oficjalnych kandydatów na stanowisko prezydenta Wejherowa w nadchodzących wyborach samorządowych. Krzysztof Hildebrandt, obecny prezydent jest kandydatem Komitetu Wyborczego Wolę Wejherowo, - Program komitetu oparliśmy głównie na Strategii Rozwoju Miasta, którą radni niedawno przyjęli -wyjaśnia Krzysztof Hildebrandt. - Do komitetu weszli przedstawiciele ponad dziesięciu środowisk funkcjonujących w mieście. Z kolei Piotr Bochiński, obecny przewodniczący Rady Miasta jest kandydatem z Porozumienia Samorządność. To wspólna inicjatywa Platformy Obywatelskiej, Unii Wolności, Stronnictwa Konserwatywno-Ludowego, Stowarzyszenia Młodych Konserwatystów, Stowarzyszenia CMtas Christiana. Bochiński jest popierany także przez Powiatowy Cech Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Ochotniczą Straż Pożarną. Przypomnijmy że już wcześniej swojego kandydata na prezydenta zaprezentował również Sojusz Lewicy Demokratycznej. Jest nią Ryszarda Wiśniom pedagog. (IwR,jk) Zakończenie sezonu POWIAT. W dniach 29-30 września na jeziorze Za-wiat w Bieszkowicach będą odbywały się XIII Regaty Finałowe o Puchar Przechodni Wójta Gminy Wejherowo. Imprezę zaplanowano w międzynarodowej obsadzie. Organizatorem regat jest Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Wejherowie, a realizatorem Radio-jachtklub Bliza-Balexmetal oraz Ośrodek Modelarstwa w Gdańsku. (IwR) Do 32% taniej Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Wejherowa o c*- rsj > CU cz "O E o Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckiej najświeższe informacje REKLAMA ĘIATbup Dachówka 84-232 RUMIA Grecka i uf. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TFL 679-59-54 super oferta O/riHrSO r*> rjjjj j\ j\ f~~* Pewny dach nad głową LJ li j Przedsiębiorstwo jn* REKLAMA Sp. 2 O.O. Bolszewo, ul. Szkolna 15 tal. 672-13-30 OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy * przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 A i (im Dziennik Bałtyckimi PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - fcJ Tu badają setki odmian roślin ozdobnych W kró estwie Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych Murach sprgwkfcy; blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)23615 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22'77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A s ul. Jagiellońska 55 3 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajqce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Paleniw raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. jo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (D Rafineria Gdańska Kwiaty sprawiają, iż życie jest piękniejsze - uważa Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Fot. Aleksander Winter Kolekcje odmian narcyzów, tulipanów i mieczyków ze Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie znajdują się w Krajowym Banku Genów. Cebulki uzyskały pozytywną opinię Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Musiały spełniać warunki, m. in. czystości odmiany i zdrowotności. Celem KBG jest zachowanie wszystkich gatunków roślin, nawet jeśli nie są one uprawiane. Jest tu bajecznie kolorowo. Kwiaty a jest ich 11 gatunków, zachwycają barwami, kształtem i zapachami. Każdy gatunek uprawiany jest przynajmniej w kilkudziesięciu odmianach, np. tulipany aż w 254, a mieczyki w 78. Wszystko to możemy zobaczyć w Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie Malborskim. Jest ona jedyną tego typu instytucją od Szczecina po Białystok, która zajmuje się badaniami kwiatów To tu zapada decyzja, czy hodowca otrzyma wyłączne prawo do rozprowadzania danej odmiany w kraju. Konewka do lamusa Kolekcja mieczyków w li-sewskiej stacji jest największą w Polsce. Oczarowują one kolorami od białego poprzez żółty, morelowy i czerwony do ciemnego granatu. Jednak, aby uzyskać takie efekty, trzeba się przy kwiatach nachodzić. - Bardzo ważne jest podlewanie. Wiadomo, zbyt dużo wody - roślina gnije; za mało -usycha. Zagrażają im także choroby i szkodniki. Trzeba kwiaty dokładnie oglądać, sprawdzać, czy nie ma niepokojących zmian - mówi Agnieszka Buńkowska, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Z mody, przynajmniej w Lisewie, wyszła już konewka, a zastąpiło ją podlewanie kropelkowe. - To wcale nie zwalnia nas od sprawdzania stanu wilgotności podłoża - mówi Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Wprawne oko Do kwiatów trzeba też mieć oko, i to bardzo wprawne. Fachowcy z Lisewa je mają. Nic dziwnego, przecież muszą sprawdzić 40 cech odmiany. Podstawę dla porówriB stanowią wzorcowe kole^ cje znajdujące się w stacji. - Porównujemy liczbę płatków, ich kolor oraz barwę środków, czyli oczka. Mierzymy nawet długość pędów. Wystarczy, że jeden z tych elementów jest inny od wzorca, mamy do czynienia z nową odmianą - wyja- *• x, & § RGterm Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 «d. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 k?kv:;act?<>vv ZBOŻE PASZOWE KUPię • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE 1*0502 571 843 W * 10152306/A/182 AKA7IA V irTnii n Janin™ n ■ Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupy nowego FIATA SEICENTO ~ iańsze o 5 500 zł PUNTO -od 29 900A modele Active I Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych'modeli, ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. i...................III.....III...................................MIIIII Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel, 681-50-95 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta SF, tel. 6& Żukowo, uf. Armii Krajowej 12. tel. 684-93-81 Kartuzy ul. Sambora 6, tel. 681-09-63 -77-31 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telVfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 21800368/A/1154 P R 0 M 0 C J A Hjl KOHUT SZWEDZKA JAKOK NA POLSKĄ KIBZtfl A D;nęfre:icqolwerkio NELSKAMP BRAAS BMLDC BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od od od od 23,40 zł/m2 18,99 zł/m2 27,99 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I OR' ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport Za kompletny dach, docieplenie budynku lub skna otnymi techniczne wwvv.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR |iwybrzeża Dziennik Bałtycki 1% NOWA PRIWIERA kwiatów śnia Mirosława Domańska, dyrektor stacji. Nie wystarczy jednak zaproponować odmianę inną niż dotychczasowe. Wszystkie rośliny poddawane próbom muszą być jednakowe. - Ta begonia jest zupełnie inna od pozostałych. Dopuszcza się 5 procent takich roślin w danej próbie - wyjaśnia Iwona Rembisz. Badania muszą trwać dwa lub trzy lata, bo po takim czasie można dopiero stwierdzić, czy odmiana spełnia warunki, by otrzymać certyfikat. Cechy kwiatów muszą być trwałe. Praca w stacji wymaga więc do- kładności i cierpliwości. Każdy szczegół jest ważny. Kolorowe archiwum - Potrzebna jest dokumentacja fotograficzna. Gdy kwiaty przekwitną, wiemy jak wyglądały. Ponadto niektóre szczegóły mogą umknąć uwadze - wyjaśnia Agnieszka Buókowska, pokazując kilka albumów ze zdjęciami. Panie ze stacji badania odmian w Lisewie nie wyobrażają sobie innej pracy. Kochają kwiaty Iwonie Rembisz najbardziej podobają się petunie odmiany Kerpril - Przepięknie pachną, jak żadne inne kwiaty - mówi. Wysiłki hodowców i pracowników stacji oceny odmian doceniają ogrodnicy - Staram się mieć wszystkie rodzaje kwiatów, jakimi zainteresowani są klienci -mówi Urszula Pętał z Nowego Stawu. - Najbardziej popularne są rośliny kwitnące zdecydowanymi kolorami. Szczególnie ulubioną barwą Polaków jest czerwona, chociaż w tym roku wzrosło zapotrzebowanie na białe kwiaty. Dużym powodzeniem cieszą się też rośliny o żółtych barwach. Jeśli chodzi o gatunki, renesans przeżywają prymulki, bratki, mieczyki i tulipany Grażyna Wosińska Agnieszka Buńkowska sprawdza, czy begonie spełniają warunki nowej odmiany. Fot. Aleksander Win- Ogłaszaj się JAK ZDOBYĆ CERTYFIKAT Ci, którzy chcą zgłosić nową odmianę kwiatów, muszą skontaktować się z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych w Słupi Wielkiej w województwie wielkopolskim. Po wypełnieniu wniosku trzeba ■wnieść opłatę w zależności od liczby i rodzaju odmian, na które chce się uzyskać wyłączność. Później należy dostarczyć w określonym terminie sadzonki do dwóch wskazanych stacji doświadczalnych oceny odmian na terenie kraju. Chodzi o uzyskanie opinii dwóch niezależnych ośrodków. Na podstawie wyników badań dyrektor COBORU w Słupi wydaje certyfikaty dające wyłączne prawo rozprowadzania nowej odmiany w Polsce. Należy pamiętać, że badania mogą trwać nawet dwa lub trzy lata. Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Patroniickic* Stacje Paliw PafinerH Odarłskiej SA GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw mT: -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowo, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax I059) 811 34 77 84 22:0 Strzebiełino tel (058) 676 24 84 : 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechuninu k. Sierakowie tel (058) 684 51 21 zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, teł. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 KMJ KASZUBOWSCY S.J. fcd IrŚki www.nissan.gda.pl Leasingowy 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel,/faks (0 58) 552-21 -36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul, Wielkopolska 250, ' " ' ' SALON tel, (0 58) 781 -47-25, tel./faks (0 58) 781 -47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 8i-^Q^&«Mee%SWew?2-87 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! ^Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. 0 piątek 27 sewnika 2002 r. Nr 39/364 wybrzeża 1 -'SMCfcl mm i I, !£%»> 1 K ^ s & • % | ./■/// $ff/ • i«« www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Andrzej Ceynowa Urodził się 22 listopada 1951 roku w Gdańsku. Rodzice wywodzą się z okolic Pucka i Kartuz. W łatach 1969-1974 studiował w Instytucie Filologii Angielskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1974 roku został asystentem w Zakładzie Filologii Angielskiej UG. W 1978 r. doktoryzował się na UAM w Poznaniu. W łatach 1981-82 i 1989-91 przebywał w USA jako Fulbright Visiting Profes-sor, specjalizując się we współczesnej literaturze amerykańskiej i w historii kultury amerykańskiej. Habilitował się w Uniwersytecie Gdańskim w roku 1993. W latach 1993-96 był wicedyrektorem Instytutu Anglistyki UG ds. Nauki. W 1995 roku został mianowany na stanowisko profesora UG. Od 1 września 1996 był prorektorem ds. nauki Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1 października br. objął urząd rektora UG, zastępując na tym wysokim stanowisku innego Kaszubę z nordowych stron, prof. dr. hab. Marcina Plińskiego. W latach 2001-2002 był wiceprzewodniczącym Komisji Edukacji Europejskiej przy ministrze edukacji narodowej. Od wielu lat jest znanym działaczem kaszubskim. W 1998 roku został prezesem gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a trzy lata później wybór ponowiono na kolejną kadencję. W tym czasie udało się powołać Klub Kaszubów w Sopocie oraz w Pieckach Migowie. Jest członkiem Rady Naczelnej ZKP Żonaty z Aliną, także działaczką kaszubską. Ma dwoje dzieci. Marcin studiuje medycynę, a Magda jest tegoroczną maturzystką. (ep) Kąsk do śmiechu Z wieselegó Jan szedł z wieselegó dodóm na prost przez smatórz i wpódł w świeżo wekópóną kula na witrzeszi pogrzeb. Za jaczis czas z te samego wieselegó szedł spiti Julis. Czej nadeszedł z kule czec beł głos: - Ale je tu zemno. Julis sa przezdrzół w dół i pówiedzół: - A muszół te sa odkopać?! Z kaszebsczi pólece Podsumowanie 25 lat Oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, których jest ponad osiemdziesiąt w całej organizacji, coraz częściej wydają książeczki - kroniki, przedstawiające dotychczasową ich działalność. Niedawno ukazały się książeczki opisujące działalność partów w . Słupsku i Redzie. Teraz mamy kolejną - „Kronikę 25 -lecia Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego we Władysławowie", opracowaną przez Artura Jabłońskiego, na co dzień starostę puckiego, zamieszkałego w Ostrowie, a wychowanego we Władysławowie. We wstępie możemy przeczytać o uwarunkowaniach historycznych i politycznych powstającego partu w Wielkiej Wsi (tak Kaszubi do dziś mówią na Władysławowo). Mowa tam także o największych uroczystościach i imprezach, organizowanych lub współorganizowanych przez ten oddział. Należą do nich m. in. Kaszebszcze bóte pod żóglama, Sejmik Rybacki, morska pielgrzymka rybaków na odpust Piotra i Pawła do Pucka, a także Kaszubska zabawa Dwójki w Helu. Na końcu książeczki podani są wszyscy obecni członkowie oddziału. Jest ich około stu. Całość ilustrują kolorowe fotografie z najważniejszych oddziałowych wydarzeń. (Ela) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyróżnik kaszubskiej grupy etnicznej Kulturowa odrębność ardzo ważnym -obok języka i literatury - wyróżnikiem kaszubskiej grupy (z punktu widzenia prawnego: mniejszości) etnicznej jest kultura. Przeciętnemu odbiorcy kojarzy się ona głównie z licznymi zespołami folklorystycznymi. Nic dziwnego, bo nie ma w regionie imprezy czy jakiejkolwiek uroczystości bez występów tych zespołów. Ruch folklorystyczny Trzeba oddać sprawiedliwość, że grupy folklorystyczne na Kaszubach skupiają bardzo "wielu działaczy kultury. Dzięki pracy komisji do spraw kultury, działającej przy Zrzeszeniu Kaszubsko--Pomorskim wiemy że zespołów takich jest ponad sto. Niemal w każdym występują nauczyciele, którzy znani są także z wprowadzania języka kaszubskiego do szkół. W niektórych grupach (np. Kaszuby z Kartuz) większość członków legitymuje się wyższym wykształceniem. Niektórzy mają doktoraty. Właśnie dzięki zespołom folklorystycznym udało się pokazać na arenie ogólnopolskiej bogactwo naszej kultury na spotkaniu z Ojcem Świętem w Sopocie, na kolejnych zjazdach Kaszubów czy festiwalach. Mimo prób deprecjonowania zasług zespołów folklorystycznych, nie da się przecenić ich roli w kształtowaniu życia kulturalnego regionu. Tym bardziej, że aktywność ruchu folklorystycznego jest ściśle związana z coraz prężniejszym amatorskim ruchem teatralnym i ruchem chóralnym. To wszystko wyzwala energię twórczą literatów i kompozytorów. Powstają nowe M m 1000-osobowy chór wystąpił podczas mszy papieskiej w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzieła muzyczne. A to jest konieczne, by mogły zaistnieć profesjonalne zespoły śpiewające po ka-szubsku. Było już wiele takich prób. Po kaszubskie utwory sięgnęła kompozytor Katarzyna Gaertner, w swoim repertuarze "wykorzystuje je znany zespół countrowy Zay-azd, po kaszubsku śpiewał Paweł Kukiz, czy Glean Mayer. Z Koleczkowianami i Mo-drakami koncertowali znani jazzmani - Jarosław Śmietana i Leszek Kułakowski. Pierwszy rockowy zespół o nazwie Checz powstał w Gdyni. Wciąż jednak czekamy na grupę, która głębiej sięgnie do ducha kaszubskiej pieśni i dzięki swemu kunsztowi wyniesie ją na poziom góralskich Brathanków czy Golec uOr-kiestry. Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Nauka przez śpiew Jerzy Stachurski kier. muzyczny teatru Miniatura we Wrzeszczu - Muzyka kaszubska powinna nawiązywać dialog ze stylistyką współczesnej piosenki, ale także czerpać z rytmiki tańców naszego regionu. Tematyka dwuwątkowa z jednej strony związana z morzem, jeziorami i krajobrazem, z drugiej zaś uniwersalna, podejmująca takie tematy jak miłość, problemy młodego człowieka, miejsce człowieka w dzisiejszej rzeczywistości, pozbawionego kompleksów. We współczesnej muzyce brak piosenki kabaretowej, a wiemy przecież, że Kaszubi potrafią się śmiać. Cieszy mnie, że coraz więcej powstaje pieśni religijnych, śpiewanych podczas nabożeństw. Bardzo cenne są próby podejmowane przez magazyn kaszubski „Rodno zemia", który podjął się ralizacji kaszubskich lekcji z małymi dziećmi. Prezentowane piosenki są już wykorzystywane w repertuarach grup dziecięcych i młodzieżowych z różnych stron Kaszub. A wiemy, że przez śpiew piosenek najłatwiej i najprzyjemniej można uczyć się języka. Kaszubska kultura to jednak nie tylko śpiew i muzyka. To także przebogata twórczość ludowa. Dzięki kaszubskim rzeźbiarzom udało się wznieść jeden z piękniejszych ołtarzy papieskich, którego główna część obecnie zdobi sanktuarium w Matemblewie, a inne są przy drogach Kaszub i Ko-ciewia. Merytoryczną opiekę nad rzeźbiarzami, hafciarzami, malarzami, rogownikami utrzymuje Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy, z filią w Starbieninie. Obecnie artyści "wykonują stacje Drogi Krzyżowej w sanktuarium sianowskim. Przede wszystkim jednak są autorami setek kapliczek i krzyży przydrożnych, pięknych dzieł hafciarskich i obrazów które w wyraźny sposób stanowią o odrębności kultury materialnej Kaszub. Coraz więcej profesjonalnych artystów pochodzących z Kaszub, którzy od dziecka mieli kontakt z ludo- wym kunsztem, odnosi sukcesy na niwie ogólnopolskiej. Niemniej bogata jak te pierwsze, choć najmniej eksponowana, jest kultura duchowa a w niej całe bogatki zwyczajów i obrzędów. Wmwd nich na szczególną uwagę zasługują nieznana poza Kaszubami „pusta noc", czyli czuwanie przy śpiewach i modłach przy zmarłym. Także odrodzone przed kilkoma laty i rozpowszechnione w całym regionie „ścinanie kani" w noc świętojańską należy do bardzo widowiskowych i oryginalnych. Ważne miejsce zajmują tu także liczne zwyczaje i wierzenia, które słabo rozpoznane są nawet przez etnografów. Jak wielkie to bogactwo pokazuje choćby znakomita rozprawa habilitacyjna ks. prof. Jana Perszona, obecnego proboszcza w Pucku, o tytule „Na brzegu życia i śmierci". Eugeniusz Pryczkowski Niewyczerpaine źródło ~L B IMk Jaromir Szroeder kier. teatru Dialogus w Parchowie - Bogactwo kultury i tradycji kaszubskiej, jako źródło inspiracji teatralnej, jest niewyczerpaine. Coraz więcej grup teatralnych dostrzega te możliwości i stara się je wykorzystywać. Tak więc tworzone są spektakle, które stanowią przenoszenie zarówno klasyki jak i współczesnej kaszubskiej twórczości dramatycznej. Ludzie teatru kaszubskiego mają przed sobą ogromne i niełatwe, ale bardzo ekscytujące zadanie wypromowania kultury kaszubskiej, która będzie kojarzyła się nie tylko ze skądinąd bardzo wartościowymi śpiewami, tańcami i strojami prezentowanymi na scenach Polski, świata i Europy, ale również z głęboką tradycją, tworzoną przez naszych praprzodków, kulturą i bogatą symboliką. Po prostu dobrym, prawdziwym i głębokim teatrem. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda ani #*j piątek 27 sewnika 2002 r. Prężny baniński klub Trzeba wierzec, że je to dobri póczątk « iemal pięćdziesięcioro uczniów w klasach od II do VI uczy się języka kaszubskiego w Szkole Podstawowej w Baninie im. ks. prałata Józefa Bigusa. Zajęcia prowadzą Grażyna Bychowska i Maria Okrój. Korzystają głównie z podręcznika Danuty Pioch. Nauczycielki zorganizowały już pierwszy wyjazd do Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. Cała inicjatywa wyszła od Klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, który obchodzi pierwszą rocznicę działania. Mało któ-flfcklub, czy nawet oddział, ^roże poszczycić się tyloma dokonaniami w tak krótkim czasie. Niemała w tym zasługa przewodniczącego klubu, Albina Bychowskiego. - Muszime bec ród, że zgłoseło sa teli dzecy chatnech do iiczbe. Trzeba wierzec, że je to dobri póczątk i w przińdnosce nasze dzece bądą mógle gadać pó kaszebsku i dali badą cygnałe nasza robota - mówił przewodniczący podczas ostatniego zebrania klubu.. Oprócz nauki kaszubskiego w szkole, do niewątpli- l . Pierwszą legitymację prezes żukowskiego partu, Krystyna Rogalewska, i Albin By-chowski wręczyli ks. Romanowi Janczakowi. wych sukcesów należy godna oprawa comiesięcznych mszy kaszubskich. Na jednej z nich uroczyście poświęcono obraz Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika i symbolicznie zainaugurowano jego kult na środkowych Kaszubach. Niemałą zasługę miał baniński klub przy zakładaniu osiemdziesiątego partu ZKP w sąsiednim Baninie. Efektem tej x racy jest stały napływ członków. Wręczono kolejnych dziesięć legitymacji. Łącznie klub liczy już ponad czterdzieści osób. Między innymi legitymację otrzymał ks. proboszcz Roman Janczak, zwolennik mszy z kaszubską liturgią słowa i Kaszuba z wyboru. Na spotkanie zaproszono także Eugeniusza Gołąbka z Chwaszczyna, felietonistę i Fot. Eugeniusz Pryczkowski tłumacza Nowego Testamentu i Księgi Psalmów na język kaszubski. Tłumacz opowiadał o pracy przy tłumaczeniu dzieł natchnionych, a także wspomniał o nowej książce, opisującej historię podgdań-skich wsi, w tym Chwaszczyna i Banina. Ta informacja zainspirowała niektórych do poznania przeszłości swych okolic. (EEP) Twórcy regionalizmu. Franciszek Sędzicki piewca z potudniowych stron jfSSi" złonkiem Towarzystwa Młodokaszubów był również Franciszek Sędzicki. Urodził się w Roten-barku pod Kościerzyną. Do gimnazjum uczęszczał w Kościerzynie, z którego za działalność patriotyczną został wydalony. Już od wczesnej młodości był korespondentem „Gazety Gdańskiej" i współpracował z Aleksandrem Majkowskim pisząc do „Gryfa". W 1911 roku wydał „Dumki z kaszubskich pól", tomik patriotycznych wierszy w języku polskim i kaszubskim. W wierszach opiewał piękne krajobrazy zemi ka- szubskiej, a także był zwolennikiem ścisłego związku Kaszub z Polską. W czasie II wojny światowej ukrywał się w Kornem pod Kościerzyną. Należał też do Tajnej Organizacji Wojskowej Gryf Pomorski. Po wojnie Sędzicki nadal pisał utwory sceniczne i humorystyczne opowiadania, oparte na folklorze i obyczajowości kaszubskiej. Niektóre były wystawiane przez zespoły amatorskie. W 1956 roku wydał tom „Jestem Kaszub ą", w którym znalazły się wiersze programowe, liryki, podania, ballady, satyry, frantówki, pieśni i najcenniejszy z całego dorobku poemat „Gódka ó Januszu Skwierku". Jest także autorem „Baśni kaszubskich", „Ilustrowanego przewodnika po Gdańsku" i znanej pieśni „Jestem Kaszubą". Do wielu jego tekstów skomponowano melodie wykorzystywane w repertuarach współczesnych chórów amatorskich. Krótko przed śmiercią odznaczono go Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Zmarł 19 kwietnia 1957 roku w Gdańsku i jest pochowany na cmentarzu Srebrzysko. (EP) Wokół muzeum w Wejherowie Instytut czy Zrzeszenie ubiegłym roku głośna była sprawa związana z odwołaniem Bogusława Brezy z funkcji dyrektora Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Ka-szubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Pojawiły się liczne protesty. Najgłośniejszy wystosował Instytut Kaszubski z Gdańska. Ostatecznie Bogusława Brezę przywrócono na stanowisko po ponadrocznej batalii. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie nowa inicjatywa Starostwa Powiatowego w Wejherowie. Otóż Zarząd Powiatu przygotował projekt umowy, na mocy której chce przekazać muzeum wejherowskie w zarządzanie właśnie Instytutowi Kaszubskiemu. Do podpisania umowy potrzebna jest decyzja Rady Powiatu. Wobec czego na dzisiejsze posiedzenie przygotowano uchwałę, w której napisano, że Rada wyraża wolę przekazania muzeum Instytutowi Kaszubskiemu i ceduje prawo pod- pisania umowy na Zarząd Powiatu. Jest to już druga próba przekazania muzeum Instytutowi. Pierwszą odrzucił wojewoda pomorski. Sprawa ta budzi zrozumiałe zainteresowanie w środowisku Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Chodzi przecież o jedną z ważniejszych instytucji kaszubskich. - Na posiedzeniu zarządu Zrzeszenia myśmy wyrazili wolę przejęcia tej placówki -mówi prezes ZKP prof. Bru- tto n Synak. - To była odpowiedź organizacji na pytanie, które skierowali do nas starosta wejherowski wspólnie z Kazimierzem Klawiterem z Sejmiku Pomorskiego. Wydaje się, że właśnie ZKP, reprezentujące cały region, jest najbardziej predy-stynowane do prowadzenia tej placówki. Zrzeszenie chce, czyli Kaszubi również. Niestety, obecny zarządca chce inaczej. Eugeniusz Pryczkowski „Etniczne klimaty" o Kaszubach KASZUBY. 28 września br. TVP nada w programie II i III o godz. 14.35 st .Etniczne klimaty", której częścią będzie tym razem półgodzinny reportaż dotyczący spraw kaszubskich. Mowa w nim będzie o współczesnej kaszubskiej muzyce, języku i organizacjach. Nowy sztandar DĘBOGÓRZE. W niedzielę 29 września oddział Zrzeszenia Kaszubsko* Pomorskiego w Dębogórzu otrzyma sztandar. Uroczystości rozpoczną się o godz. 14 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa na placu przyszkolnym, gdzie nastapi poświęcenie i wręczenie nowego sztandaru. Mszę odprawi kosakowski proboszcz, ks. Jan Grzelak, a kazanie po kaszubsku wygłosi ks. Paweł Lewańczyk z Gdyni Obłuża. Na placu nastąpi wbijanie gwoździ oraz wręczenie nowych legitymacji. go X Słuchacze kursu języka kaszubskiego. Fot. E. Pryczkowski GDAŃSK-WYSOKA. Kaszubi z dzielnic Gdańska Osowej i Wysokiej, a także Chwaszczyna i Banina, zbierają się na mszy z kaszubską liturgią słowa co miesiąc w ostatnią niedzielę w kaplicy pw. św. Polikarpa. Powstała także inicjatywa zorganizowania kursu nauki języka kaszubskiego. Ma ona na celu zapoznanie słuchaczy z zasadami ortografii kaszubskiej, a także pogłębienie słownictwa, gramatyki i składni. Spotkań odbędzie się dziesięć, więc zdobyte wiadomości mają stanowić podstawę do dalszego pogłębiania wiedzy o języku. - Naszym zamiarem jest realizowanie w ten sposób słów Jana Pawła II, które powiedział do nas w Sopocie, byśmy pogłębiali znajomość naszego języka. Mamy nadzieję, że zdołamy wspólną pracą nadrobić to, czego nie uczono nas w szkołach - powiedział Henryk Stachurski, główny organizator przedsięwzięcia. Na pierwszym spotkaniu omówiono historię regionalizmu, literatury, a także ortografii kaszubskiej. Następne spotkanie odbędzie się 20 października po mszy św. o godz. 18. W programie praktyczna nauka czytania i pisania. (ela) chce smierce ika Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela. To mówi Pón Bóg: ,.Wa gódóta: sposób póstapówa-nió Pana nie je belny. Równak słechójta, wa, z domóctwa Izraela: Je non mój spósób póstapówanió niebelny, cze może lepi rzec, waje póstapówanie je przekraczne? Żele chto sprawiedlewi odstąpił ód spra-wiedlewóte, dopuszcziwół sa grzechu iiyjiąrł, tei umarł z przeczene grzechów, jac/ich s;T: Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przestać na adres: „ Dziennik Bałtycki80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Partner akcji: Organizatorzy: podpis Biiesitlfc mm*! i»M| * 1p nasEimiasts; Wybierz y Najlepszego laineg# WyśliPkupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § QD©gJEF®(% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:.......................................................................................................... gmina:....................................................................................................................................... uzasadnienie:........................................................................................................................... imię i nazwisko glosującego:.................................................................................................... adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.................................. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSK! KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: glosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w Battfcfctes do 4 października umm \: mi rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz | żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE | Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. ° Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 112 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki*^ Y Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Skorpion, 47 lat, o bardzo mfodym i atrakcyjnym wyglądzie. Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 lat. Mile widziane foto. sygn. 1907 ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn. 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 iata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 lat, najlepiej ze wsi o gorącym i czułym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 1909 ■ 30-letni kawaler (170/70), wykszt. zawodowe rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic Lęborka lub Wejherowa. Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 & Jf yk ■ Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufaniem. Foto i tel. mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn. 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt średnie gastronomiczne, własne M, samotny. Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 ■ Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt. średnie, posiadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie mile widziane. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lubiący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materialistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ Jeśli jesteś w wieku 64-70 lat i czujesz się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna mieszkaniowo i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, lat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do lat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. ygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo i mieszkaniowo, wdowa od 6 lat, szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszkał ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie miie widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1919 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej iist, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca 'dwa Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Pianista Raport mniejszości Nigdy więcej Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) 9,17.30 11.45,14.45 20.15 22.45 pt., sob. 12 zt 12 zt n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 14.40 Laureaci Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem Polska (15) 17 Pinero USA (15) 19,20.45 12 zt n. 10 zt u. Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 11.09.01 Haker Ziemia niczyja Za drzwiami sypialni USA (15) Polska (15) Boś./Herc.(15) USA (15). 14.45 17 18.40 20.30 12 zt n. 10 zt u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Stuart malutki 2 Austin Powers i Złoty Członek Szyfry wojny Resident Evil USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) 14.40 16.20 18 20.30 12 zt n. 10 zt u Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Jesienna opowieść Bracie, gdzie jesteś? Mordercze lato \ 17 19 21 12 zt n. 10 zt u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Znamię Raport mniejszości Nigdy więcej USA (15) USA (15) USA (15) 16 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 18 20.40 12 zt n. 10 zt u Raport mniejszości Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 USA (15) 14.45,17.30,20.15 12 zł n. 10 zł u Raport mniejszości Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Pianista ul. Bohaterów Nigdy więcej Monte Cassino 30 tel.551-18-56 USA (15) 14.45,17.30,20.15 12 zł n. 10 zł u Francja/Pol. (15) 15,20 12 zt USA (15) 17.45 Wista ul. Dąbrowskiego 11 Stuart Malutki 2 Prześladowca Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystich starchów Lilo i Stich USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) 15.30 12 zt n. 10 złu 17.10 18.50 20.30 13.45 sob., niedz. Sokół al. Jana Pawia II 1 tel. 562-21-03 Stuart Malutki 2 E=mc^ Bad Company USA (b.o.) Polska (15) USA (.15) 15,16.30 pt., sob.12 zt n. 10 zt u 16.15 niedz. 18.15 pt., sob. 20.15 niedz. 20 pt., sob. 18 niedz. Kinoteatr Faceci w czerni 2 ul. Swarożyca 1 Plotka Kosmos ul. Młyńska 2 Asterix i Obelix Misja Kleopatra USA (15) 18 pt. 10 zt Francja (15) 18 sob„ niedz. 8 zł Francja (b.o.) 18 Wicher Włamanie na śniadanie ul. Steyera 1 Pianistka Vanilla Sky USA (15) 17,19.15 Polska (15) 20 pt., sob. 10 zt 18 niedz. USA (15) 22 pt., sob. USA (15) 20 niedz. TEATR Gdańsk Godzina Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10, 12 pt. 12 sob-, niedz. 19 pt., sob. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Państwowa Opera Battycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 REKLAMA SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 12.30,15,17.30, 20, 22.30 pt., sob., 11.30,14,16.30,19,21.30 niedz. Nigdy więcej USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 pt., sob. 11.15,13.45,16.15,18.45, 21.15 niedz. Gwiazdor Polska (15) 16, 20, 22 pt., sob., 15,19.30, 21.30 niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19, 22 pt., sob., 11,14,17, 20 niedz. Niebo Austin Powers i Ztoty Cztonek USA (15) USA (15) 14,16, 20 pt„ sob., 13.45,15.45,19.45 niedz. 18 pt., sob., 17.45 niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9.15,12.30,15.45,19.15, 22.30 pt., sob. 10.45,14, 17.15, 20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.15,13.30,17.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz., 21.45 niedz. Bad Company USA (15) 21.30 E=mc2 Polska (15) 14,16,18, 20, 22 pt., sob. 13.30,15.30,17.30, 19.30, 21.30 niedz. Ostrożnie z dziewczynami Śnieżne psy Asterix i Obelix - Misja Kleopatra USA (15) 15.15 USA (b.o.) dubbing 10,12 Francja (b.o.) dubbing 10.15,12.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45, 11.30 Dzień świra Polska (15) 18 pt., sob., 17.30 niedz. Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info • normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł * normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł * ulgowe -10 zł #8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł • normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł * normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł * ulgowe -10 zł #8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) Nigdy więcej USA (15) Gwiazdor Polska (15) Anioł w Krakowie Polska (15) Asterix i Obelix Francja (b.o.) - Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) i Złoty Członek E=mc2 Polska (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) Niebo Wtochy(15) Pianista Francja/Pol. (15) Raport mniejszości USA (15) Scooby Doo USA (12) The wash USA (15) Hiphopowa myjnia Znamię USA (15) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Łilo i Stich USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) Stuart Malutki 2, USA (b.o.) Śnieżne psy USA (b.o.) « Tanie wtorki -10 zt * normalny 14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł SM bilety week. po godz. 17 -17 zt ® dziecięcy -10 zt 9.45,11.45,14.30,17.35, 20.20 pt.-niedz. 23 pt., sob. 15,17.30, 20.30 pt., 23.15 pt„ sob. 12.20, 14.50,17.30, 20.30 sob., niedz. 17.15,19.30, 21.45 pt. 12.55,15.10,17.15, 19.30 sob., niedz. 15.45, 20.15 16.15, 20.55 pt. 11.30,18.45, 21.15 sob., niedz. 18.45 pt., 16.15 sob., niedz. 19,21.10 15.10 pt„ 14 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. 18.15, 20.45 pt.-niedz., 13.45 sob., niedz. 23.30 pt., sob. 17.45, 20 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 9.15,12.10,15.05,18,21 13.30 pt„ 11.15,13.15 sob., niedz. 17.50 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. 16 10 sob., niedz. 9.45 sob,, niedz. 11 sob., niedz. 10.30,12.40,14.45,16.45 10.15 sob., niedz. W szkolny pon.-czw. -12 zt W poranki sob., niedz. - 8 zt * studencki pn.-czw. -12 zł • grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Gwiazdor Raport mniejszości Znamię Niebo Pianista Bad Company Haker Austin Powers i Ztoty Cztonek E=mc2 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa Produkcja / wiek Godzina USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Polska (15) .Francja (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) * do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt SI do godz. 12 piątek -16 zt ® po godz. 12 piątek -19 zł 14.45,17.15,20,22.30 ^ 14.15,19.15,21.40 10.40, 12.40,16,20.15, 22.15 pt.-niedz. 14 sob., niedz. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 19.30 pt.-niedz., 22 pt., 17.10 niedz. 16.45 pt.-niedz., 19 pt., sob. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 20.30 pt., 22 sob., niedz. 18 pt.-niedz., 22.50 pt., 12 sob., niedz. 10,12.15 14.30,17.10, 21.15 pt„ sob., 14.30, 21.15 niedz. 11, 13.30,15.50,18.10 pt. 10.30,13 sob., niedz. 9.40,11.30,13.15,15.15,17 pt., niedz. 9.40,11.30,13.15,18.20 sob. 10.20, 12.20 * sob., niedz. - 19 zt * ulgowe -12 zł W studenckie -14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSZ 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to wyjątkowy w swej oryginalności skrawek Polski. Niepowtarzalna kultura zamieszkujących ten region Kaszubów, którą można oglądać m.in. w skansenach w Klukach i Nadolu, tradycje rybackie, porty w Jastarni, Kuźnicy i Helu, historyczne miasta, jałc Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano ten region Szwajcarią Ka- szubską. Wszystkie te miejsca, a także wiele innych, jak np. ruchome wydmy w Sło- wińskim Parku Narodowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwycił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka-szubszczyzny napisał Olgierd Budrewicz, znany podróżnik i reportażysta. NIEBO ■ Reż.: Tom Tykwer ■ Prod.: Włochy/USA/N iem-cy/2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Cate Blanchett, Giovan-ni Ribisi, Remo Girone Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu. Philippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Celem był ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant Filippo wierzy słowom Philippe. www.naszemi o Pitka nożna Dziennik Batycki** piątek 27 września 2002 r. 13 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice A KLASA Grupa 1 • Orkan II Rumia - Handel Puck 0:2 Bramki: Zacharów 2 • Relaks Mechowo - Arka II Gdynia 3:3 Bramki dla Relaksu: Pliński W., Kirszling, Rogala M. • KS Jastarnia - Korona Źelistrzewo 2:0 Bramki: Necel, Winszczyk • Sokół Kosakowo - Celtic Reda 0:3 Bramki: Kożyczkowski, Świerzb,' Ciechomski • Orkan Gdynia - MKS Władysławowo 2:1 Bramka dla Władysławowa: Kuchnowski 1. Celtic Reda 5 12 9-S 2. Arka II Gdynia 5 10 17-6 3. Orkan 11 Rumia 5 9 8-8 4. Iskra Szemud 4 7 9-8 5. Handel Puck 4 7 6-7 6. Orkan Gdynia 4 7 5-4 7 . KS Jastarnia S 5 5-6 8. Relaks Mechowo 5 4 11-10 9. Korona Źelistrzewo 5 4 4-8 10. Sokół Kosakowo 4 3 5-6 11. MKSWIa