COLTEM DAKAR www.coltex.pfusgsm.pf Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Wejherowski nr 37/250 piątek 20 września 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowe] ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 "RANSPORT GRATIS WEJHEROWO REDA CHOCZEWO GNIEWINO UNIA LUZINO ŁĘCZYCE SZEMUD LINIA Kąpino. Mieszkańcy protestują ODPADOM NIE Do 32% taniej Iw prenumeracie! W Zespole Szkół w Strzepczu odbyły się dożynki gminy Linia. Wśród licznych atrakcji nie zabrakło popisów iluzjonisty oraz występów kaszubskiego gawędziarza i regionalnych zespołów. 8 Symboliczna mogiła W rocznicę odsłonięcia na wejhe-rowskim rynku tablicy pamięci por. Grzegorza Wojewskiego, ostatniego komendanta naczelnego Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf Pomorski" do Polski przyjechała Gertruda Wojewska. PI EBISCYT 110 Radni do tablicy 11 Trwa nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczania radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika zaprezentujemy radnych miast i gmin naszego powiatu. SPORT Młodzieżowe mistrzostwa Lekkoatleci Klubu Sportowego Wejher brali udział w finale zawodów Grand Prix Polskiego Związku Lekkiej Atletyki w Częstochowie, podczas których rozegrano Młodzieżowe Mistrzostwa Polski w biegu na 3000 m z przeszkodami. W centrum wsi miałyby być przechowywane niebezpieczne odpady. Na zdjęciu Wiktor Kacmajor. Fot IW( ieszkańcy Ką-pina, osady mieszkaniowej koło Wejherowa, protestują przeciwko powstaniu w ich miejscowości składowiska substancji ropopochodnych. Jak twierdzą, może to być prawdziwa bomba ekologiczna. Zezwolenie na prowadzenie tej działalności wydało wejherowskie starostwo po pozytywnym zaopiniowaniu jej przez wójta gminy - Nikt z władz gminy nie konsultował tej decyzji z nami - twierdzi Mieczysław REKLAMA Musiał, mieszkaniec Kąpina. - Zamieszkaliśmy w tym ekologicznym miejscu, aby odpocząć od miasta. Nie zga; dzamy się na tego typu działalność. Jest tyle innych miejsc nie tylko w województwie, ale i w powiecie, gdzie można byłoby urządzić składowisko dla niebezpiecznych odpadów. Dlaczego akurat tutaj? Mieszkańcy zwracają także uwagę na zły stan dróg, którymi miałyby przejeżdżać kilkunastotonowe ciężarówki. Michał Machnikowski, naczelnik wydziału Ochrony Środowiska, Gospodarki Wodnej, Leśnictwa i Rolnictwa w wejherowskim starostwie potwierdza, że mieszkańcy odwołali się od decyzji starostwa. W związku z tym została ona wstrzymana. W najbliższym czasie dowiemy się, jaki będzie ostateczny wynik sporu. - Prowadzimy postępowanie wyjaśniające, aby podjąć właściwą decyzję - mówi Michał Machnikowski. Na razie, mieszkańcy mają nadzieję, że w ich spokojnej, ekologicznej wsi, nie powstanie przechowalnia odpadów. (IwR) NOWA Nokia 3410 (59,78 Tylko w Plusie! COLTEX DAKAR • Wejherowo ul. Rzeźnicka 2F paw. 17 tel. 677-22-77 GSM (0-603) 601-801 • Wejherowo, K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel. 677-18-58 GSM (0-609) 213-500 • Reda, ul. Jana Pawia II 6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu 1 do godz 8 rano £ £ Oferta tylko m dla mieszkańców Wejherowa Dziennik Bałtyckie najlepsze wyniki najświezsze informacje EJHEROWO I Obelisk pamięci Poświęcony zostanie dzisiaj odremontowany pomnik upamiętniający nauczycieli zamordowanych w Piaśnicy podczas II wojny światowej. Obelisk stoi przy Gimnazjum nr 1. - Zapraszamy wszystkich mieszkańców i nauczycieli na uroczystość - mówi Urszula Holka z Komitetu Organizacyjnego. -Rozpocznie się ona mszą świętą o godz. 17 w kościele św. Leona. Potem odbędzie się poświęcenie pomnika i Apel Poległych, (jk) EJHEROWO i Nowe mieszkania W dzielnicy Śmiechowo-Południe przy ul. Sikorskiego 47 zostanie przygotowany teren pod budowę wielorodzinnego budynku mieszkalnego. Wykonawcą inwestycji będzie firma Orlex z Wejherowa. Planowany termin realizacji przewidziano między styczniem a czerwcem 2003 roku. W dwupiętrowym budynku znajdzie się 27 mieszkań, dwu- i trzypokojowych. Powierzchnia użytkowa najmniejszego mieszkania będzie wynosić 26,60 m kw, a największego 56,70 m kw Wszystkie mieszkania będą posiadały balkony lub tarasy (D.D.) REKLAMA VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 tel. 340 22 22 2 piątek 20 września 2002 r. opinieOprasabalt. gda. pl 0 8001500 39 Niechciana budowa. Zauważyłam, że w okolicy dworca PKP rozpoczęła się już budowa pawilonów handlowych. Z obserwacji wiemy, że za kilka lat, tak jak w Trójmieście, połączone zostaną łącznikiem i powstanie hipermaket. Zlokalizowany on będzie przy głównej i bardzo obciążonej drodze nr 6. Na domiar złego, powstanie obok stacja benzynowa. Ta droga będzie wprost nieprzejezdna. Ta inwestycja nie była konsultowana z mieszkańcami 1 kupcami wejherowskimi. Irena D. z Wejherowa Państwo w państwie. Na dworcu PKP w Wejherowie znowu działają dwie kasy, gdzie sprzedaje się bilety SKM i PKP. Jednak rozkłady jazdy informują tylko o kolejkach SKM, nie ma tam rozkładu kolejek PKP i znowu powstaje zamieszanie. Mam wrażenie, że ten bałagan nigdy się nie skończy, a pasażerów, którzy nie mają rozeznania w sytuacji i z biletem SKM nieopatrznie wsiądą do kolejki PKP kontrolerzy będę karać, bo oni tylko czekają na niedoinformowanych i zdezorientowanych pasażerów. Janina K. z Wejherowa Na sygnały od Czytelników „Gryfa Wejhe-rowskiego" czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 10-16 pod nr tel. 677-90-26. Można też zgłaszać swoje uwagi i propozycje na adres e-mailowy: db.wejherowo@prasa-balt.gda.pl Liczba dnia 10 - tyle lat temu powstał Komisariat Policji w Śmiechowie. LIST DO REDAKCJI Most bez konserwacji Codziennie przemierzam ulicę Partyzantów w Wejherowie przechodząc przez most, którego wygląd odstrasza przechodniów. Ten piękny most, który nie tak dawno wybudowano, nie jest konserwowany od dwóch lat, wszystko rdzewieje, jest to prawdziwe marnotrawstwo. Uważam, że tak koszmarny widok psuje wizerunek naszego pięknego miasta. W naszym kraju już tak jest, że nie potrafimy dbać o mienie komunalne. Czy nie lepiej byłoby prowadzić częstsze i mniej kosztowne prace konserwatorskie i remonty, aniżeli potem wymieniać wszystko lub budować od nowa? Jest to przecież o wiele kosztowniejsze. Mieszkanka osiedla Kaszubskiego TMglM Dziennil IMiMa Gryf Wejherowski Opin GOSC „GRYFA WEJHEROWSKIEGO" Strażak nie dojedzie Rozmawiamy ze st. kpt. Jerzym Niki-tiukiem, naczelnikiem Wydziału Kontrolno-Rozpo-znawczego Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Wejherowie. - Zakończyły się działania związane ze sprawdzaniem stanu dróg przeciwpożarowych i możliwości dojazdu do budynków w wypadku pożaru lub innego zagrożenia. Na co zwracano szczególną uwagę? - Największy nacisk położyliśmy na kontrolowanie dróg dojazdowych do obiektów wysokich, tj. przekraczających 25 metrów wysokości. Są to głównie wieżowce wej-herowskie i rumskie. Kontrolowaliśmy również budynki wielorodzinne i obiekty użyteczności publicznej. Działania straż pożarna przeprowadziła wspólnie z przedstawicielami straży miejskiej, samorządów lokalnych oraz policji. Czynności kontrolne prowadzono w całym powiecie. WARTO WIEDZIE - Jakie są wyniki przeprowadzonej kontroli? - Niestety niezbyt dobre. Mamy zastrzeżenia głównie do kierowców parkujących samochody na drogach pożarowych. Utrudnia to nie tylko dojazd do miejsca, zdarzenia, ale też rozłożenie sprzętu. Tracimy niepotrzebnie czas na omijanie źle zaparkowanych pojazdów. Wieżowce to specyficzny budynki, w których wszystkie pożary są bardzo niebezpieczne i trudno je gasić. Są to wstępne wnioski z kontroli. Obecnie analizujemy je. Potem przyjdzie czas na omówienie w szerszym gronie i wyciągnięcie wniosków. - Jak walczyć z zaistniałymi nieprawidłowościami? - Jeśli pojawiają się nieprawidłowości, wydajemy decyzje administracyjne, aby je usunąć. Dobrze układa się nam współpraca z administratorami budynków, w tym z Wejherowską Spółdzielnią Mieszkaniową. Zgodnie z naszymi wytycznymi na drogach pożarowych pojawiły się znaki zakazujące parko- Fot. Joanna Kielas wania pojazdów w miejscach, które w wypadku pożaru pozwolą nam na szybkie podjęcie akcji ratunkowej. Usprawniono wewnętrzną sieć hydrantową, którą musi posiadać każdy wieżowiec. Z klatek schodowych trzeba było usunąć palne elementy. Bywało, że mieszkańcy upiększali klatkę schodową boazerią, kładli dywaniki. Niestety, wszystkie te elementy zdobiące klatkę w przypadku zaistnienia pożaru utrudniają prowadzenie akcji ratowniczo-gaśniczych, w związku z tym muszą być usuwane. - Dziękuję za rozmowę. r Rozmawiała Joanna Kielas Dla najlepszych studentów Radni gminy Linia nagrodzili na sesji nagrodami pieniężnymi studentów z terenu gminy, którzy wyróżniają się w nauce. Średnia ocen jedenastu wyróżnionych wynosiła nie mniej niż 4,0 w semestrze. - Nagrody te mają promować studentów wybitnie uzdolnionych - mówi wójt Stanisław Adamczyk. Nagrodzeni studenci to: Marcin, Anita i Edyta Jaroszowie, rodzeństwo z Lini, Edyta Lange i Sławomir Dzięcielski z Kętrzyna, Emilia Ellwart i Grzegorz Jurek ze Strzepcza, Sylwia Klawi-kowska ze Smażyna, Jolanta Labuda z Tłuczewa i Andrzej Uzdrowski z Pobłocia. Nagrody najlepszym wręczali Krzysztof Krzewicki, przewodniczący Rady Gminy i Stanisław Adamczyk, wójt gminy Linia. Gratulacje studentom złożyli również wszyscy radni. (Alwi) ZAPROSZENIE Od lewej Krzysztof Krzewicki, przewodniczący Rady Gminy i Stanisław Adamczyk,wójt gminy Linia wręczają nagrodę Sylwii Klawikowskiej ze Smażyna. Fot. Alicja Wiśniewska Festyn „Koniec lata" W najbliższą sobotę, 21 września br. odbędzie się ostatnia w tym roku impreza plenerowa w Amfiteatrze Miejskim przy ul. Wybickiego w Wejherowie. Festyn „Pożegnanie Lata" rozpocznie się o godz. 16.00 występem Teatru Dra- matycznego z Elbląga, który zaprezentuje widowisko dla dzieci pt. „Pchła Szachrajka", o godz. 17.00 przewidziano prezentację powiatu, podczas której rozegrane zostaną dwie konkurencje, teoretyczna i sprawnościowa. O godz. 18.00 wystąpi kabaret PAKA, o godz. 19 zagra zespół Tortilla Fiat, a o godz. 20.30 wystąpi zespół Mąkosą, grający muzykę reage. Dodatkowe atrakcje to dmuchany zamek, zjeżdżalnie, karuzela, mała gastronomia i konkursy dla publiczności. (Alwi) www.naszemiasto.pl TAK BYŁO, TAK JEST Kontynuujemy na naszych łamach cykl „Tak było, tak jest", w którym publikujemy historyczne zdjęcia z najciekawszych miejsc w powiecie i pokazujemy, jak te miejsca wyglądają dzisiaj. Chcemy w ten sposób udokumentować upływający czas. Główny ołtarz w kościele p.w. św. Mateusza Apostoła w Górze Pomorskiej. Fot, Zdjęcie z pocztówki wydanej w latach 1915-1920 Barokowy ołtarz w kościele w Górze Pomorskiej nadal prezentuje się okazale. Fot. archiwum NASZ KONKURS Wyróżnieni listonosze Prezentujemy listonoszy, którzy zawarli najwięjflk umów na prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego^^ W tym tygodniu prezentujemy Danutę Sznycer z Gniewina i Marka Kolmetza z Szemudu. DANUTA SZNYCER Pracuje jako listonosz w Urzędzie Pocztowym w Gniewinie od 10 lat. Lubi swoją pracę. Codziennie odwiedza mieszkańców Bycho-wa, Perlina i Gniewinka, pokonując tę trasę rowerem bez względu na to, czy świeci słońce, czy pada deszcz. Dostarcza naszym Czytelnikom korespondencję i oczywiście „Dziennik Bałtycki". Fot. Alicja Wiśniewska MAREK KOLMETZ Pracuje w Urzędzie Pocztowym w Szemudzie. Odwiedza naszych Czytelników we wsiach Częstkowo, Smaży-no, Zęblewo, a jak trzeba zastąpić kolegów, to rejon się powiększa i dostarcza prasę i przesyłki do Milwina, Bar-łomina i Milwińskiej Huty. Swoje zadanie wykonuje, jeżdżąc po terenie autem. Pracę bardzo lubi, ceni też to, że ludzie witają go z wielką życzliwością. Fot. Alicja Wiśniewska Gryf Wejherowski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" iitłi niiimin tinmjnnon ISSN 0137/9062 Redaktor naczekiy: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058) 677 25 59,677 3743 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teł/ta (058) 622-74-79 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddziat Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnikamaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW Kąpino. Mieszkańcy odwołali się od decyzji starostwa Nie chcemy składowiska Kąpino to wieś oddalona dwa kilometry od Wejherowa. Osiedle położone jest w enklawie leśnej. To ekologicznie czysty teren. Jego mieszkańcy nie zgadzają się na to, aby miały być tu przechowywane substancje zaliczane do grupy materiałów niebezpiecznych. Prezes spółki, która prowadziłaby tę działalność, aby otrzymać pozwolenie z wydziału ochrony środowiska starostwa wejherowskie-go, musiał mieć pozwolenie od wójta. Romuald Głuszko wydał pozytywną opinię. Mieszkańcy nie wiedzieli o planowanej lokalizacji, bo jak twierdzą, nikt z władz gminy nie konsultował z ni-decyzji. )rogi dojazdowe do Ką-pina są w tragicznym stanie - dodaje Wiktor Kacmajor, mieszkaniec wsi. - Są tak wąskie, że dwa większe auta mają problemy z wyminięciem się. Do tego zakładu będą przyjeżdżać z odpadami ciężarowe samochody. Nasze drogi nie są na to zupełnie przygotowane. Bogumiła Klamrowska, członek rady sołeckiej, twierdzi, że powstanie składowiska nie leży w interesie gminy. Istnieje bowiem możliwość, że spadną ceny działek już zamieszkałych i zmniejszy się zainteresowanie tymi, które można jeszcze kupić. ^Łren, na którym ma po-miejsce do składo- / Mieszkańcy Kąpina nie chcą aby w ich miejscowości przechowywane były substancje ropopochodne. Na zdjęciu od lewej: Mirosław Musiał, Bogumiła Klamrowska i Wiktor Kacmajor. wania ropopochodnych odpadów, jest własnością wejherowskiej spółki Agora. To właśnie ona wydzierżawiła połowę dużej hali innej spółce, która zajmuje się obrotem paliwami. Podpisując umowę dzierżawy, zawsze sprawdzamy, czy firma ma pozwolenie na prowadzenie działalności, a ta firma je miała - mówi Irena Senderska, prezes Agory. Prezes firmy, która miałaby zajmować się przechowywaniem zużytych olejów z warsztatów samochodowych, tłumaczy, że nie tylko nie jest to bomba ekologiczna, ale ekologiczne odbieranie olejów. - Mieszkańcy są źle nastawieni - mówi prezes. - To ma być przejściowy magazyn na przetrzymywanie przetworzonych olejów. Oleje prze- Fot. Iwona Rogacka chowywane są w bardzo szczelnych pojemnikach. Wszystko wykonywane jest zgodnie z przepisami. (IwR) Romuald Gfuszko wójt gminy Wejherowo - Długo zastanawiałem się, czy wydać pozytywną decyzję. Pierwotnie zaopiniowałem ją negatywnie. Jednak po zapoznaniu się z dokumentacją spółki, nie było podstaw, aby odmawiać. Gromadzenia odpadów ma być prowadzone w sposób zgodny z przepisami. Ostateczną decyzję miał podjąć wydział ochrony środowiska wejherowskiego starostwa. Po wpłynięciu protestów mieszkańców, zarząd gminy spotkał się z zainteresowanymi i doszliśmy do wniosku, że naczelnik tego wydziału jeszcze raz rozważy tę decyzję. Myślę, że wszystko rozegrało się w porę, mam też nadzieję, że sprawę rozwiążemy polubownie. Prezes tej spółki nie chce wchodzić z miejscową ludnością w spór i być może będzie chciał znaleźć inną lokalizację. Strzepcz. Dożynki gminy Linia Korowód w deszczu M szą świętą dziękczynną, odprawioną w kościele parafialnym w Strzepczu, rozpoczęli tegoroczne uroczystości dożynkowe rolnicy z gminy Linia. Aura w tym dniu nie była zbyt łaskawa dla świętujących, ale niewiele osób przejęło się deszczem. Po mszy korowód dożynkowy złożony z bryczek i ludzi niosących wieńce dożynkowe udał się na boisko Zespołu Szkół w Strzepczu, gdzie rozpoczął się festyn, na który zjechało się wielu gości nie tylko z gminy Linia. Tradycyjny bochen chleba wypieczony z tegorocznych zbiorów gospodarzowi gminy - wójtowi Stanisławowi Adamczykowi wręczyli Halina Langa i Kazimierz Wiecki, starostowie dożynek i rolnicy ze Strzęp-cza. Dożynki były też okazją do ogłoszenia wyników konkursu „Piękna wieś". Pierwsze miejsce zdobyła wieś Strzepcz, zaś" drugie były Niepoczołowice. Wręczono też nagrody indywidualne w kategorii najładniejsza posesja i najładniejsze gospodarstwo rolne. Podczas festynu dożynkowego przeprowadzono też konkurs na najładniejszy wieniec .Okazało się, że równorzędne pierwsze miejsca zdobyły wieńce sołectwa Strzepcz i sołectwa Osiek. Drugie miejsce zdobył wieniec sołectwa Kętrzyno, wyróżniono też wieniec wykonany przez dzieci ze Szkoły Podstawowej w Głodnicy. Dla świętujących rolników przygotowano wiele atrakcji: konkursy sprawnościowe, kiermasze, wystawę płodów rolnych i loterię. Swoje prace wystawiały też panie z Koła Gospodyń Wiejskich, oraz Emilia Ellwart, młoda malarka ze Strzepcza. Dużym zainteresowaniem cieszyły się występy zespołów regionalnych młodzieży z Zespołów Szkół w Strzepczu i Lini. Występy iluzjonisty Piotra Czaji skupiły wokół sceny nie tyl- mu Dziennik Bałtycki Gryf Wejherowski 3 Na dożynkach wystąpiła m.in. młodzież z Zespołu Szkół w Strzepczu. Fot. Alicja Wiśniewska ko najmłodszych. Z zainteresowaniem wysłuchano też gawędziarza ludowego i koncertu występującej tu gościnnie orkiestry dętej OSP z Luzina. Wieczorem rozpoczęła się zabawa na świeżym powietrzu, która zakończyła się tuż przed północą. (Alwi) W SKRÓCIE Oddali hołd poległym WEJHEROWO. Jedenastego września, dokładnie o godzinie 14.46, kiedy pierwszy samolot uderzył w wieżę World Trade Center w Nowym Jorku, wejherowscy strażacy, tak jak ich koledzy z całej Polski, na minutę włączyli syreny, sygnały świetlne i dźwiękowe we wszystkich samochodach pożarniczych w jednostce. - Zrobiliśmy to w celu upamiętnienia śmierci wszystkich strażaków, policjantów i cywili, którzy zginęli w zamachu terrorystycznym - wyjaśnia mł. bryg. Franciszek Konkel, dowódca Jednostki Ra-towniczo-Gaśniczej nr 1 w Wejherowie. Także przed ratuszem, gdzie powiewały flagi amerykańskie i polskie zapalono symboliczne znicze, upamiętniające tragicznie zmarłych rodaków w Stanach Zjednoczonych. Minutą ciszy pamięć ofiar uczcili pracownicy Urzędu Miejskiego i Straży Miejskiej. Ok, D.D.) jrowscy strażacy, tak jak ich koledzy z całej Polski, uczcili pamięć ofiar zamachu. Fot. Joanna Kielas rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Mtyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 haTbud Dachówka Grecka i PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 " 679-59-55 super oferta RPA AQ Pewny dach nad głową I..J I 1 A"~\ /' Przedsiębiorstwo JNK AAM Sp. 2 o.o. Bolszewo, ul. Szkolna 15 tel. 672-13-30 OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy • przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 4 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. 2041102/A/1596 .PRZETARG. OKTAN Patronackim Stacje Paltw Rafinerii Bdrtiiskini SA GRZEWCZY z d p es tra w ą " ti o d o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowo paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (OS9) 811 34 57, 811 34 78, fan (.0595 811 34 77 Cel E058) 676 34 84-85 teł. kem. 0601 997 811 83-334 MiechuciW). k Sierakowic tel I058? 684 51 21 Ogłaszaj się Ogłaszaj się Ogłaszaj się 6R8T zawsze w środę w Dzienniku zawsze we wtorek w Dzienniku R • Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 KeKiamy: słupsk, uf< Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 REKLAMA REKLAMA_^_ MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA: SPRZEDAŻ: samochodów dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów sp-zę:>i p.pci., obrabiarek i innych. Wirtualny pająk oplącze już niebawem powiat człuchow-ski. Nitki internetowej sieci uprzędą urzędnicy z Kancelarii Prezydenta. Jak zapowiada Jerzy Wysokiński, jeden z prezydenckich ministrów, już wkrótce do Człuchowa będą pielgrzymowały delegacje urzędów powiatowych z całego kraju. Wszystko dlatego, że Człuchów ma być pierwszym powiatem w Polsce, w którym wdrożony zostanie program „Bezpieczny powiat - przyjazny dla ludzi". Dzięki niemu do jednej sieci podłączone zostaną urzędy, jednostki policji, straży pożarnej, szkoły, największe firmy... Wszystko jest na dobrej drodze. Najprawdopodobniej już pod koniec października podpisana zostanie stosowna umowa i internetowy pająk rozpocznie tkanie sieci. - To, że program będzie wdrażany właśnie w powiecie człuchowskim jest już niemalże pewne - twierdzi Jerzy Wysokiński. - Do załatwienia zostało już niewiele formalności. Wszystko jest na dobrej drodze. Pierwszy w powiecie człuchowskim kiosk internetowy działa na podczłuchowskiej stacji Canpol. Skorzystają również przeciętni mieszkańcy. Na ulicach pojawią się bowiem tzw. kioski internetowe. Będzie można skorzystać w nich bezpłatnie z Internetu lub wysłać SMS-a. Z projektu bardzo zadowoleni są człuchowscy policjanci. Obecnie w całym powiecie mają do dyspozycji zaledwie kilka komputerów. W powiecie to zresztą za dużo powiedziane. Wszystkie z nich (łącznie z komputerem, który człuchowski dzielnicowy wygrał w plebiscycie „Dziennika" i PZU Życie) znajdują się w Człuchowie. W Debrznie, Czarnem, Przechlewie, Koczale i Rzeczenicy mundurowi radzą sobie Fot. Piotr Furtak „na piechotę" mając do dyspozycji papier i długopisy. - Po wdrożeniu projek^F to się zmieni - twierdzi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Ani policjanci, ani strażacy i urzędnicy nie będą narzekali na brak łączności z internetem. (Pif) 1117 W ępp7FD47Y 4/ \JMm W W I Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce Powiat w rs f NOWAK NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Pwłai w autorvzowai)vch banach sarzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśni ewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul, Gdańska 43 A o Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 2 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żiikowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 £ - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różno* rodność strukturalna i łakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy; Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ' ....... ' i Ogłaszaj się zawsze we wtorek czwartek w Dzienniku na Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 MMiwjMho^hnInwfl 21800354/A/1154 uaci izjoaelwerke NELSKAMP BRAAS BMUX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ OWA OFERTA!!! od 18,99 zt/m2 od 27,99 zł/m2 Ml' od 21,00 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techni< Za kompletny dach, docieplenie budynku lut okm otrzymasz STOLARKA OKU PCV Iz DR i PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJN CENACH!!! (talon ważny 1 WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 Ogłaszaj się! Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto w. OLu-iiI Dziennik Bałtycki* piątek 20 września 2002 r. Oferta waina do 25 września 2002 r. ____ WYMIANA OLEJU y/ WYMIANA FILTRA OLEJU %/ PRZEGLĄD SEZONOWY v/ EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA' spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel zawsze w środę w Dzienniku KOTŁY NA MIAŁ WĘGI Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny ^mCastrol / 10150873/A/890 siczegoty promocji w sklepie OKAZJA! bw. Hmitu UUomamw AMORTYZATORY REGENERATORY £ KOLORÓW 15,9zi r^oST + grat/s Montaż GRATIS! Tylka do końca września ohowiązyją wyjątkowo korzystne oferty zakupy nowego FIATA * przy zakupie w Norauto SEICENTO WYPRZEDAŻ oponl§tn££L tańsze o PUNTO modeie Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, Ilość samochodów ograniczona, największy wybór w najniższej cenie Wejherowo, ul, Gdańska 17, te!. 672-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22, tel, 661-50-95 Kościerzyna, ul Kościerska Huta 6F, tel, 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel, 884-93-95 Kartuzy, ul, Sambora 8, tel, 881-09-63 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTf: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 SZANSA NA LEPSZE JUTRO -i ZIELONA KARTA Rząd Stanów Zjednoczonych rozda obywatelom z innych krajów ponad 55 000 wiz typu DV tak zwanych „Zielonych Kart". Posiadacz „Zielonej Karty" i jego rodzina otrzyma takie same prawa, jak Amerykanie. Będzie mógł m.in. podjąć legalną pracę, a on i jego rodzina będą objęci taką samą opieką, jaką mają obywatele amerykańscy. „Zielona Karta" ważna jest przez całe życie. Zaplanuj swoją przyszłość i twojej rodziny Jeżeli masz ukończone 18 lat i wykształcenie średnie, to spełniasz warunki i masz duże szanse otrzymania „Zielonej Karty". Ale to nie wszystko. Jeżeli masz rodzinę, a twoje dzieci mają poniżej 21 lat i są niezamężne, otrzymujecie każdy po jednej wizie. Co to oznacza? Możesz pracować legalnie i jesteś objęty opieką na takich samych zasadach, co obywatele Stanów Zjednoczonych. Studenci z „Zieloną Kartą" płacą na wielu uniwersytetach mniej, nawet o 2/3 opłat. „Zielona Karta" to zabezpieczenie twojej przyszłości, ponieważ ważna jest przez całe życie. Nie musisz od razu wyjeżdżać do USA. Nie musisz też tam osiedlać się na stałe. W tej sprawie moc obowiązującą mają amerykańskie przepisy imigra-cyjne. 55 000 wiz przyznawanych każdego roku Każdego roku losowanych jest 55 000 osób, lecz wydawanych wiz jest dużo więcej. Liczba ta jest powiększana o członków rodziny, którym „Zielone Karty" przyznawane są automatycznie. Szansę wygrania zwiększa fakt, że aż 40% przyznanych w ostatnich latach wiz przypada na Europę. Przykładowo w ostatnim losowaniu Polacy otrzymali aż 3855 wiz, Węgrzy 101, Niemcy 850, Czesi 116, Francuzi 207, Włosi 168.* *Dane na podstawie raportu U.S. Department of State Nie zmarnuj swojej szansy W ubiegłym roku odrzucono aż 40,38%* źle wypełnionych zgłoszeń. Skutkiem tego jest bardzo restrykcyjne podejście władz USA do nieprawidłowych podań. Najmniejszy błąd wyklucza daną osobę z losowania. Przyczyną jest brak wiedzy, co do zasad obowiązujących w przypadku loterii wizowej. Przykładowo, formularz musi trafić pod wskazany adres, przypadający na dany kraj, w ciągu ustalonych 30 dni. Jeżeli zgłoszenie dojdzie 1 dzień przed lub po terminie określonym przez władze, nie będzie rozpatrywane. Są też inne wymagania! Nazwisko musi być podkreślone, koperta i zdjęcie posiadać określone wymiary oraz kilka innych nieuciążliwych wymogów, których niespełnienie dyskwalifikuje kandydata. Zwiększ swoje szanse Jeżeli chcesz otrzymać „Zieloną Kartę", nie zwlekaj i nie ryzykuj. Pamiętaj, że 40% wiz przypada na Europę. Natomiast ponad 40% wszystkich zgłoszeń jest odrzucanych, ponieważ nie spełniają wymogów ustalonych przez urząd imigracyjny. W przypadku współmałżonków ich szanse wzrastają, mogą ubiegać się o wizę osobno. Pamiętaj, że „Zielona Karta" jest ważna przez całe życie. To zabezpieczenie Twojej przyszłości i Twojej rodziny. Proponujemy Ci prawidłowe wypełnienie zgłoszenia oraz wysłanie go w odpowiednim terminie pod prawidłowy adres. Opinia W 2001 roku skorzystałem z usług firmy PPW Consulting. Dzięki ich doświadczeniu, wiedzy i profesjonalnemu podejściu do obowiązków miałem pewność, że wszystkie formalności zostały spełnione. Dowodem tego jest fakt, że otrzymałem wizę w ostatnim losowaniu. Mariusz Waszewski, Giżycko Usługa bez ryzyka Cena za prawidłowe wypełnienie formularza, wysłanie pocztą lotniczą wynosi jedynie 73 zł, dla 2 osób zniżka >KT 126 zł. Nie ponosisz przy tym żadnego ryzyka, ponieważ za usługę zapłacisz dopiero po podpisaniu przez Ciebie prawidłowo wypełnionego podania. Ale to nie wszystko! Jeżeli skorzystasz z naszych usług i otrzymasz dokumenty ze Stanów Zjednoczonych, zobowiązujemy się za darmo wypełnić je w języku angielskim oraz przetłumaczymy list i instrukcję. Nie zwlekaj! Zostało niewiele czasu! Wyślij załączony kupon jeszcze dziś na adres: PPW. Consulting, Biuro Obsługi Klienta ul. Raszei 5/11, 01-410 Warszawa lub faksem: (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń: (0 prefix 22) 836-48-79. (pon.-pt. 8-18, sob. 9-13), Po przesłaniu zgłoszenia skontaktujemy się z Tobą w celu pobrania niezbędnych informacji, które muszą być zawarte w formularzu. Tak! Chcę wziąć udział w losowaniu wiz DV. Po spełnieniu wszystkich formalności związanych z prawidłowym wypełnieniem zgłoszenia, zapłacę 73 zł lub 126 zł w przypadku zgłoszenia 2 osób. Jednocześnie firma PPW Consulting zobowiązuje się do wypełnienia dokumentów nadesłanych do mnie ze Stanów Zjednoczonych. wr/09/20 Imię i Nazwisko Adres Telefon_____________________________________________________________________________________________________ Wyślij pocztą lub faxem (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń --------------------------------------------------------------- Tekst na prawach ogłoszenia 10151616/A/24 0 piątek 20 sewnika 2002 r. Nr 38/363 wybrzeża Dziennik K8ttblFCki'fBl8i www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Ks. bp dr Andrzej Śliwiński Urodził się 6 stycznia 1939 roku w Werblini koło Pucka. Uczęszczał do niższego Seminarium Duchownego w Wejherowie i do Collegium Marianum w Pelplinie. W latach 1956-61 był alumnem Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie, gdzie otrzymał święcenia kapłańskie. Po wikaria-cie w Wygodzie Łączyńskiej, studiował teologię dogmatyczną na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Tam uzyskał tytuł licencjata i doktora teologii. W 1968 r. został wykładowcą teologii fundamentalnej oraz duszpasterzem rodzin i służby zdrowia. Był także diecezjalnym duszpasterzem akademickim i Ludzi Morza. W 1986 r. otrzymał nominację na biskupa sufragana chełmińskiego. Sakrę biskupią otrzymał z rąk kardynała Józefa Glempa, prymasa Polski. W latach 1986-1992 był proboszczem parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni i odpowiadał za Diecezjalne Studium Teologiczne w Gdyni. 25 marca 1992 roku został mianowany pierwszym biskupem nowo utworzonej diecezji elbląskiej. Zorganizował tam Seminarium Duchowne i kilka domówformacyj-nych. Utrzymuje serdeczne więzy z Kaszubami, uczestnicząc w wielu uroczystościach i spotkaniach, nie tylko kościelnych. Żywo interesuje się wprowadzaniem kaszubszczyzny do liturgii mszy świętej. Niejednokrotnie przemawiał po kaszub-sku podczas różnych regionalnych uroczystości. Jest laureatem wielu prestiżowych wyróżnień, w tym honorowym członkiem Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. (ety, Kąsk do śmiechu Parobka zwdlnic Wieczór w łóżku Stach ómaklół kąsk Ana po piersach i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mógle nasza dójną knaga sprzedać. Ana tej ómakla Stacha kąsk niżi i powiedzą: - A czejbe te miół jesz jednego taczegó, tej me be mógle parobka zwolnic. EDWARD KREZ A NAZWISKA POMORZAN MCHmitm i ZHlKM Z kaszebsczi pólece 0 nazwiskach kaszubskich 1 pomorskich Ukazał się drugi, obszerniejszy od pierwszego, tom „Nazwiska Pomorzan - pochodzenie i zmiany" prof. Edwarda Brezy. We wstępie autor napisał o spostrzeżeniach i informacjach uzyskanych po ukazaniu się pierwszego tomu książki. Niektóre z sugestii czytelników zostały uwzględnione, jak chociażby krótkie przedstawienie geografii nazwisk na Pomorzu i Kaszubach. W nowym tomie znalazło się wiele nazwisk takich samych, jak nazwy miejscowości, które historycznie były notowane na Pomorzu i współcześnie zaświadczone w „Słowniku nazwisk współcześnie w Polsce używanych". Dla czytelników nie posiadających pierwszego tomu powtórzono skróty źródeł i opracowań. Znalazły się tu m.in. tak popularne nazwiska kaszubskie, jak: Belgrau, By-chowski, Dampc, Falk, Gruchała, Lesnau, Prymka, Sobisz, Remus, Stobba, Tybur, Witemberg, Zielke i wiele innych. W opracowaniu znalazł się również alfabetyczny spis rodzin szlacheckich, z używanymi przez nie przydomkami. Książka daje możliwość poznania mieszkańcom naszej ziemi etymologii ich nazwisk, a w części także historii rodów, a tym samym gruntownego pogłębienia wiedzy o swoich korzeniach.' (ety NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Bogactwo etniczne Kaszubów Język nie gwara Językowy status kaszubszczyzny nurtował językoznawców i regionalistów od połowy XIX wieku, czyli od pierwszych wystąpień Floriana Ceynowy, zwanego ojcem regionalizmu kaszubskiego. Zazwyczaj problemem tym interesowali się naukowcy spoza Kaszub. Dziejowym przełomem było wydanie w 1893 roku „Słownika języka pomorskiego, czyli kaszubskiego" wybitnego krakowskiego językoznawcy, prof. Stefana Ramułta. Mimo to, z przyczyn politycznych - co -wykazał prof. Gerard Labuda w książce „Pod urokiem mowy kaszubskiej" - polscy naukowcy traktowali ka-szubszczyznę jako gwarę. U Aleksandra Majkowskiego W roku 1925 Aleksander Labuda z Janem Trepczy-kiem spotkali się z Aleksandrem Majkowskim, późniejszym autorem najwybitniejszego w literaturze kaszubskiej „Życia i przygód Re-musa", i spytali go o językowy status kaszubszczyzny. Ten zdjął z półki dzieło Ramułta i odpowiedział: - Gdybym ja wam to samo powiedział, moglibyście mi uwierzyć lub nie, ale najwyższej instytucji naukowej w Polsce, jaką jest Akademia Umiejętności w Krakowie, ja szczerze wierzę i taka jest odpowiedź na wasze pytanie. Reszta zależy od was. Tą „resztą" były stworzone przez nich perły literatury kaszubskiej. Wciąż niedoścignionym i najchętniej czytanym felietonistą jest A. Labuda, natomiast J. Trep-czyk jest - i z pewnością długo pozostanie - mistrzem (mestrem) współczesnych pisarzy regionu. Jego pieśń „Kaszebskó Królewó" śpiewana jest w kościołach całych Kaszub, a utwór „Zemia rodno" stał się hymnem młodej inteligencji kaszubskiej. Warto zaznaczyć, że język ich twórczości jest autentyczny, wyzyskuje całe bogactwo lii; Szkoła w Rębie (niestety już zlikwidowana) jako jedna z pierwszych wprowadziła naukę języka kaszubskiego na początku lat 90. Fot. Eugeniusz Pryczkowski językowe regionu, także piękne archaizmy. Jednakże właśnie ten język cieszy się największą percepcją i uznaniem współczesnych literatów, w odróżnieniu od tekstów stylizowanych na kaszubski, a drukowanych w latach 60., na przykład w dwutygodniku „Kaszebe" przez propagatorów dialektu kaszubskiego. Zrzeszińcy wychowani na gruncie przedwojennej nauki, na szczęście byli konsekwentni. Gdy cenzura dozwalała, polemizowali z „twórcami" dialektu. Echa polemik dotarły do językoznawcy poznańskiego, prof. Alfreda Majewicza, który stwierdził: - Poza granicami Polski, kaszubskiemu, w zasadzie powszechnie, specjaliści w dziedzinie klasyfikacji języków przyznają status odrębnego języka, natomiast w Polsce specjaliści od dialektologii oraz od kaszubsz- czyzny twierdzą, że udowodnili dialektalny status kaszubskiego w stosunku do języka polskiego - tak, jakby jakikolwiek dowód w tej sprawie był w ogóle możliwy do przedstawienia. Majewicz uznał, że status językowy jest faktem, ponieważ przesądzili o tym dzieła stworzone przez samych Kaszubów. Niejako podsumowaniem tych dzieł, świadczących o językowym statusie kaszubszczyzny, jest książka „Kaszubszczyzna Kaszebizna", wydana przez Uniwersytet Opolski w ramach serii „Najnowsze dzieje języków słowiańskich", która w jednym rzędzie stawia język kaszubski wśród licznej rodziny języków słowiańskich. Redaktorem naukowym dzieła jest gdański uczony, Kaszuba, prof. Edward Breza. Dzięki tym działaniom język kaszubski obecny jest już w szkole, a także w Kościele. Do jego zachowania i głębszego poznawania zachęcał Ojciec W Święty Jan Paweł II w Sopocie 5 czerwca 1999 roku. Bo dobrze rozumie, jaką jest wartością. Bo wie, że jest podstawą tożsamości kaszubskiej, na którą składa się bogata kulturowość, etos uczciwości, pracy, religijności i patriotyzmu polskiego. Patriotyzmu, który kaszubska mniejszość etniczna udowodniła wielokrotnie jak mało kto, zwłaszcza w czasie i po I wojnie światowej oraz w Piaśnicy, Szpę-gawsku i innych miejscach martyrologii II wojny światowej. Jakże ważne są to cechy, szczególnie w kontekście jednoczenia się Europy. Eugeniusz Pryczkowski Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11. tei. 301-20-27. i |-\ • i rr .. 1 ' r-j • 71J I, IC1. IVvU rismiono Kaszebsczi Lm\ Eugeniusz Pryczkowski. Co to jest mniejszość etniczna Deklaracja ateńska z 1992 roku opracowana przez delegatów państw z Rady Europy mówi, że mniejszość to każda grupa obywateli liczebnie mniejsza od reszty populacji, o odrębnych cechadi kultury, religii, języka, która dąży do zachowania tego wszystkiego. Kaszuby w kontekście tej deklaracji spełniają wszystkie cechy mniejszości etnicznej. Sami najczęściej określają się grupą etniczną, jednakże to jest termin socjologiczny. W dokumentach mających moc prawną widnieje termin: mniejszość etniczna. Jeśli Kaszubi chcą, by język kaszubski i kultura, były objęte prawną ochroną państwa polskiego, to muszą być uznani za mniejszość etniczną. Dziefaw języku kaszubskim W powojennej Polsce - z przyczyn politycznych - traktowano kaszubski jako gwarę języka polskiego. Przełomem było wystąpienie językoznawcy z Poznania, prof. Alfreda Majewicza w 1989 roku, który uznał, że naukowy dowód w tej sprawie jest niepotrzebny, a wręcz niemożliwy, gdyż zdecydowali już o tym użytkownicy języka, czyli sami Kaszubi. Nic bowiem nie przesądza tej kwestii bardziej niż dzieła stworzone w danym języku. Do nich przede wszystkim należą dwa tłumaczenia Biblii, modlitewnik kaszubski „Me trzimóme z Boga", liczne słowniki, w tym Jana Trepczyka „Słownik polsko-kaszubski" zawierający 60 tysięcy haseł (Gdańsk 1994), antologie prozy i poezji oraz elementarz „Kaszebscze abecadło" (Gdańsk 2000) i podręczniki do nauki języka. Wydanie podręcznika, „by otworzył kaszubszczyźnie drzwi do szkoły podstawowej", było jednym z marzeń prof. Gerarda Labudy wyrażonego w 1997 roku. WWW Morda Dzienn k 23 piątek 20 sewnika 2002 r. Władysławowo. Srebrny jubileusz partu Będzie lektorat kaszubskiego N uroczy- stość 25-lecia od-działu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego we Władysławowie licznie przybyli członkowie partu oraz goście - wraz ze swoimi sztandarami - z północnych oddziałów ZKP. Jubileusz rozpoczął się mszą świętą odprawioną przez nowego proboszcza, ks. Stanisława Gładysza. Ku miłemu zaskoczeniu wszystkich jej uczestników, proboszcz złożył życzenia w języku kaszubskim, mimo że z kaszubszczyzną zetknął się pierwszy raz w życiu we Władysławowie. Pod koniec a^zy powiedział też, że za-"^P-Tza uruchomić lektorat języka kaszubskiego przy władysławowskim kościele. Msza odbyła się częściowo po kaszubsku. Lekcję odczytał Zygmunt Orzeł. Przy dźwiękach orkiestry uczestnicy uroczystości przeszli przez miasto do Domu Rybaka, gdzie witała ich prezes partu, Iwona Darga. f i) m--1- Członkowie partu we Władysławowie i goście podczas jubileuszu. Fot. Jan Antonowicz - Nasz part powstał niejako przy okazji organizowania sztandarowej naszej imprezy, czyli „Kaszebsczich botów pod żóglame". Tę inicjatywę podjęli nieżyjący już Józef Muża, Aleksander Celarek i Albin Krella. Muża był członkiem puckiego partu i przez długie lata zabiegał w społeczności rybackiej o zachowanie kaszubskich tradycji - wspominała prezes oddziału. Oddziałowy jubileusz połączono z promocją książeczki o historii partu. Opracował ją Artur Jabłoński. W publikacji autor przedstawia gów-ne kierunki działania i osią- gnięcia oddziału. Do nich należą między innymi własny sztandar, lokal przeznaczony na organizacyjne spotkania, nauczanie języka kaszubskiego w Chłapowie i wiele ważnych przedsięwzięć, służących dobru mieszkańców nadmorskich Kaszub. Jan Antonowicz Twórcy regionalizmu. Ks. prałat Franciszek Grucza Tłumacz Biblii 1989 roku Kaszubi przekazali Ojcu Świętemu najważ- «:sze swoje dzieła religijne, y to fragmenty Pisma Świętego w tłumaczeniu Eugeniusza Gołąbka, kaszubski modlitewnik „Me trzimóme z Boga", a także Biblejó Kaszebskó w tłumaczeniu ks. prałata Franciszka Gru-czy. Tłumacz urodził się 19.11.1911 roku w Pomie-czyńskiej Hucie, u stóp Królowej Kaszub w Sianowie. Już po roku rodzina przeprowadziła się do Gowidlina. F. Grucza ukończył gimnazjum w Wejherowie, a po studiach w Pelplinie w 1939 roku otrzymał święcenia kapłańskie. Prymicje z kaszubską oprawą odbyły się w Gowi-dlinie, drugie prymicje odprawił w Sianowie. W czasie wojny działał w „Gryfie Pomorskim". Został aresztowany w 1944 roku i uwięziony w Stutthofie. Przy pomocy miejscowych Kaszubów udało mu się zbiec z marszu śmierci w miejscowości Kczewo. Ocalenie życia zawdzięczał Matce Boskiej Sia-nowskiej. Po wojnie był wikariuszem w parafii katedralnej w Oliwie, a od 1946 roku proboszczem nowej parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Sopocie. Piastował godność dziekana deka- natu gdańskiego II (1960-1978), otrzymał godność szambelana papieskiego i prałata. W 1983 roku przeszedł na emeryturę. Był wielkim orędownikiem ka-szubszczyzny. W 1984 roku odprawił pierwszą mszę świętą z liturgią słowa w języku kaszubskim. Na emeryturze rozpoczął tłumaczenie czterech ewangelii z łaciny na język kaszubski, uwieńczone dziełem Kaszebskó Biblejó. Nowi Testameńt IV Ewanjelje, Poznań 1992. Jest też autorem kilkunastu opowiadań, wierszy i pieśni. W swojej twórczości nieustannie wielbi Królową Kaszub. W 1989 roku otrzymał Medal Stolema. Zmarł 23.04.1993 r„ pochowany na parafialnym cmentarzu w Sopocie. Ks. Grucza należał do trzeciego pokolenia działaczy kaszubskich, zwanych zrzeszińcami. (ep) Gminne dożynki w Łebnie Z dużymi tradycjami W szystkie plenerowe imprezy w gminie Szemud udają się świetnie. Nawet zła pogoda nie jest w stanie przeszkodzić, tak jak to było podczas dożynek w ostatnią niedzielę. Gminę zamieszkują w stu procentach Kaszubi z dużymi tradycjami, którzy niejeden festyn pamiętają i zawsze chętnie włączają się w organizację nowych, a co najmniej w uczestnictwo na nich. Dożynki w tej gminie odbywają się w cyklu czteroletnim - co roku w innej wsi parafialnej. Tym razem padło na Łeb-no, gdzie z sukcesami działa Gminna Izba Regionalna, w szkole nauczany jest język kaszubski, a proboszczem jest miłośnik Kaszub, ks. Mieczysław Guzman. Po mszy, w uroczystym korowodzie wszyscy przeszli na szkolne boisko. Tam starostowie dożynek, Ewa Tiszer i Marek Roda z Łebna, przekazali chleb z nowego ziarna wójtowi, Zbigniewowi Engelbrech-towi. W programie dożynek dominowały elementy kaszubskie. Był to występ utytułowanych Koleczkowian, także kabaretu sióstr Labuddówien oraz szkolnych dzieci z Łebna, Łebno Huty i Szemuda. Był tez konkurs wiedzy o gminie i regionie, który pokazał, że i z tym wśród mieszkańców jest równie dobrze. Główną nagrodą był telefon komórkowy. Szczęśliwie trafił do studenta historii w Słupsku, Łukasza Kwidzińskiego z Łebna. - Jó prawie sa chcół kupie taczi telefon, le mie felało detków - mówił Łukasz ucieszony, że będzie mógł swobodnie kontaktować się z rodziną. Już tam zachęcano Łukasza także do kontaktów z Kaszubskim Klubem Tatczezna, który coraz prężniej działa w Słupsku i skupia zwłaszcza studentów zainteresowanych swoim regionem. Jan Antonowicz Ceż je czec Przyparafialne lekcje kaszubskiego GDAŃSK WYSOKA. Organizatorzy mszy świętej z kaszubską liturgią słowa postanowili przy parafii Św. Polikarpa przygotować cykl lekcji języka kaszubskiego. Pierwsza odbędzie się już po mszy kaszubskiej 22 września około godz. 19 w sali parafialnej. Tego dnia wystąpi także zespół folklorystyczny z Chwaszczyna Stołem, który ma uświetniać większość modlitewnych i edukacyjnych spotkań. Jednymi ze słuchaczy są również członkowie zespołu. Pomysłodawcą i głównym organizatorem jest Henryk Stachurski. Antologia poezji LĘBORK. Promocja antologii lęborskich poetów odbędzie się w piątek 20 września o godz. 18 w sali (podziemiach) Biblioteki Miejskiej przy ul. Armii Krajowej. Wśród autorów są także poeci kaszubscy, między innymi ks. dr hab. Jan Walkusz i Stefan Fikus. Nowy klub ZKP z kaszubską mszą Fo mszy odbyło się spotkanie członków klubu, na którym wystąpił zespół Koleczkowianie. Fot i1'. Pt y. GDYNIA POGÓRZE. Od pół roku działa już nowy gdyński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Określony jest mianem Gdynia Północ, gdyż obejmuje dzielnice Pogórze, Obłuże i Oksywie, w których mieszka duży odsetek Kaszubów. To oni postanowili, na wzór Klubu ZKP w Wielkim Kacku, zorganizować się i założyć swoje koło. Przewodniczącym jest Henryk Skuczyński. W ciągu pół roku do klubu wstąpiło około czterdziestu członków. Działając już w tak licznym gronie wspólnie uznali, że trzeba zorganizować cykliczną mszę świętą z liturgią słowa w języku kaszubskim. Pomysł został z wielką aprobatą przyjęty przez proboszcza parafii św. Pawła Apostoła w Gdyni Pogórzu Górnym przy ul. płk. Dąbka, ks.kano-nika Zbigniewa Walczaka. Inicjatywa tym szybciej doszła do skutku, że wikariuszem w tej parafii jest Kaszuba o korzeniach w Łebnie, ks. Paweł Lewańczyk. Już jako kleryk objawiał on duże zainteresowanie kaszubską liturgią słowa. Pierwsza msza odbyła się w niedzielę 15 września o godz. 12.15. Lekcje odczytali regina Gleinert i H. Skuczyński, natomiast ewangelię i homilię wygłosił ks. P. Lewańczyk. Duży kościół wypełniony był po brzegi wiernymi. Sądząc po zainteresowaniu i zachowaniu w czasie mszy wygłaszane teksty były w pełni zrozumiałe. Na wezwania do modlitwy wiernych uczestnicy odpowiadali w języku kaszubskim. (ep) óje mesie nie są wajima meslama mim lii Czetanie z Knedżi proroka Izajasza. Szekójta Pana, czej On sa pózwóló nalezc, wzewójta Gd, pokąd je blisko. Niech bezbożnik porzucy swoja droga a człowiek nieprawi swoje mesie. Niech sa nawrócy do Pana, a nen sa nad nim zmiłuje, i do najegó Boga, boje Ón szczeri w przebóczanim. Ko moje mesie nie są wajima meslama ani waje dro-dżi mójima drogama, mówi Pón. Bó jakno niebo je wesok ponad zemią, tak moje drodżi nad wajima drogama i moje mesie nad wajima meslama. To je słowo Boże. Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Filepianów (Flp 1,20c-24. 27a), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 20, l-16a),a psalm 145 (2-3. 8-9. 17-18). Refren psalmu brzemi: „Pón je prze*wszetczich,co wzewająJegó", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „Otemknijce, Panie nasze serca, źebe jesme bóczno słechele słów Waszego Sena". Stówka U Szczeri - szczodry przebóczanie - przebaczanie przebóczanie - przypominanie KASZUBSKIE MSZE W niedzielę 22 września odbędą się msze częściowo z liturgią w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Rumia, parafia św. Krzyża, godz. 12.30; - Gdańsk Wysoka, kościół św. Polikarpa, godz. 18. piątek 20 września 2002 r. Dziennik Bak] Gryf Wejherowski WIECZÓR wybrzeża JOB ■ "IMiMiiJ PROMOCJA TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: _RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909^559^ MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE r M ARTBUD Sp. z 0.0. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm * 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zl/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-7100gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,35 zł/m2 TYNK AKRYLOWY_3,00 zł/kg U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800662/A/1169 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI cnrcisMR Autoryzowany Dealer MARGO sp, z 0.0. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, lei, 303*34-44 ul. Abrahama 1, te!. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI U/KTADO MOTORS Wielka Promocja ! Oferuje Wykonanie instalacji gazu płynnego Gratis I Transport zbiornika Gratis i Użytkowanie zbiornika do końca 2002 r. Gratis ! Odbiór techniczny UDT Gratis ! Promocyjna cena gazu Licznik gazu Gratis !!! g Zadzwoń ! Bezpłatne infolinie !!! § O 800 279 252 O 800 306 204 Czas trwania promocji do 30.11.2002 r. 0 tym się mówi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wejherowo. Rok po odsłonięciu tablicy pamiątkowej Symboliczna mogiła rocznicę odsłonięcia na wej-herowskim rynku tablicy pamięci por. Grzegorza Wojewskiego, ostatniego komendanta Naczelnego Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf Pomorski", kwiaty pod nią złożyła żona - Gertruda Wojewska. Tak jak przed rokiem, dzień po ataku terrorystycznym na Nowy Jork i Waszyngton, przyjechała ona ze Stanów Zjednoczonych. - Dla mnie i dla moich córek, to miejsce przy naszym domu rodzinnym Wojewskich, poza naczelnym historycznym znaczeniem, ma również szczególne znaczenie osobiste - mówi wdowa. - Jest tym, czy dla innych jest mogiła najbliższych zmarłych, ponieważ miejsce, w którym mój mąż został zamordowany przez oprawców z NKWD i UB jest nieznane. Gertruda Wojewska, pseudonim „Róża" całą okupację przebywała razem z mężem. Brała udział w pracach sztabu, była także łączniczką w "Gryfie". Uczestniczyła w bardzo niebezpiecznych misjach, a wśród gryfowców cieszyła się wielkim uznaniem. Tablica znajduje się na rodzinnym domu komendanta, a jej odsłonięcie odbyto się w przeddzień jego urodzin. Ogłaszaj się PRACO zawsze we wtorek w Dzienniku TANIE i POŻYCZKI ! GOTÓWKOWE* TWÓJ ZAUFANY PARTNER * POZYCZKI DO 14 000!! * MINIMUM FORMALNOŚCI * KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * DECYZJA W 24 GODZINY !!! TEL. 771-39-20 PANIE CIERPIĄCE Z POWODU NlETRZYMANiA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ Q,PPii!lIIAfc UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII WGODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10151160/A/1372 Trochę historii i _ Gertruda Wojewska była bardzo wzruszona, kiedy składała kwiaty, pod tablicą upa-miętniającą zasługi jej męża. Fot. Iwona Eoga^^^' - Wdowa po poruczniku wzięła też udział w uroczystości nadania Zespołowi Szkół Po-nadgimnazjalnych nr 1 w Chojnicach imienia Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf Pomorski" -mówi Roman Dambek, sekretarz zespołu ds. upamiętniania etosu TOW „Gryfa". (IwR) Grzegorz Paweł Wojewski pseudonim „Ferrum" urodził się w 1901 roku w Gościcinie w kaszubskiej, katolickiej rodzinie o tradycjach patriotycznych. Był porucznikiem rezerwy Wojska Polskiego i komendantem naczelnym pionu wojskowego Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf Pomorski" od lutego 1943 do marca 1945 roku. Po wkraczaniu wojsk sowieckich na Pomorze w 1945 roku został zatrzymany i zamordowany. Ciała nie odnaleziono, a archiwum „Gryfa", które posiadał, przejęło UB. f/" 1% fM 13 §f T r-|-s wp u .LT.M..ML Jl .JtL* .l\. M.. \ System ratalny Nowe, nizsze ceny, cenne nagrody i sensacja MONITOR 17" W CENIE MONITORA 15" Jednak to nie koniec naszych możliwości. Ctkrei| m^kirh cett it&r.tm kesony ( • abCom GE Capital Bank KONFIGURACJA MONITOR 17" DYSK TWARDY 40 GB PAMIĘĆ RAM 128 MB PŁYTA GŁÓWKA K266 MH* ATX KARTA 6RAF. 64 HBAGPX43D CD-ROMx32,Fro 3,5" SONY KARTA MUZYCZNA 30 STEREO OBUDOWA MtOI TOWER, MYSZ KLAWIATURA WINDOWS 93PSS w Odymia 661-74-36 Gdańsk 782-29-34 BIURO CENTRALNE Odyriia Centrum, ul. Żeromskiego 10 LSKI OD KOŁYSKI Helen Poroń EaHy Engli$h Dzieci bawią się w najlepsze. Skaczą, śmieją się, śpiewają. Nigdzie nie widać podręczników. Trudno uwierzyć, że jest to lekq'a angielskiego. Krzyś ma 2,5 roku i nie potrafi chwili usiedzieć w jednym miejscu. Julia (4 latka) i 3-letnia Justynka są o wiele spokojniejsze od niesfornego kolegi. Grzecznie siedzą na kolorowych poduszkach i śpiewają z panią Agnieszką angielską piosenkę. Krzyś wesoło podryguje w rytm muzyki. Pani Agnieszka pokazuje dzieciom obrazki z wymalowanymi zwierzątkami. Maluchy uczą się angielskiego dopiero od trzech miesięcy, a potrafią bezbłędnie nazwać każde zwierzę. Potem kolej na środki lokomocji. Dzieci głośno wykrzykują angielskie nazwy autobv.su, samochodu, pociągu. - Very good! Excellent! - chwali zą każdym razem pani Agnieszka. A teraz zabawa w prawdziwy pociąg. Po angielsku oczywiście. Dzieci stają jedno za drugim i udają wagoniki. Zabawie towarzyszy wesoła piosenka o lokomotywie. Dziewczynki bez problemu wtórują nauczycielce. Młodszy Krzyś dorzuca pojedyncze słowa. Kolej na gimnastykę. Dzieciaki uwielbiają ćwiczenia. Agnieszka wydaje polecenia po angielsku. Dzieci niczego nie mylą. Kiedy trzeba ruszają ramionami albo łapią się za głowę. Innym razem podskakują albo biegają po całym pokoju. Śmiechom i piskom nie ma końca. Już wystarczy. Teraz uczymy się nazywać części ciała. Pani Agnieszka wskazuje na nos. Julia pierwsza dotyka paluszkiem czubka nosa i bezbłędnie nazywa go po angielsku. Na komendę idziemy spać, wszystkie dzieci kładą się na dywanie i udają, że śpią. W sali zapada kompletna cisza. Nie na długo. Czas na grę w kolory. To ulubiona zabawa maluchów. Potrafią natychmiast nazwać kolorowe kartoniki. Na wyścigi chwalą się swoim angielskim.Tak wyglądają lekcje języka angielskiego prowadzone metodą Helen Doron. JĘZYK ANGIELSKI DLA DZIECI METODĄ HELEN DORON • Nauka dla dzieci w wieku od 1 do 12 lat • Przyswajanie języka angielskiego poprzez zabawę • Małe grupy - od 4 do 8 dzieci • Profesjonalni lektorzy • Bezpłatna lekcja pokazowa W naszych centrach uczymy dzieci od 1 do 12 roku życia. Dzieci traktują naukę jak zabawę. Dzięki profesjonalnie przygotowanym materiałom dydaktycznym i zasadzie codziennego słuchania kaset dzieci przyswajają sobie język obcy w sposób naturalny, bez najmniejszego wysiłku. Biegają, śpiewają piosenki, bawią się. Czują się jak na placu zabaw. Mimo to już po paru tygodniach widać efekty nauki. Nawet rozbrykani milusińscy zaczynają mówić po angielsku. Rodzice nie mogą się nadziwić. Zapraszamy na bezpłatne lekcje pokazowe do naszych centrów (w tym roku również w Wejherowie, Rumi i Pucku). Informacje i zapisy Wejherowo 66918 77 Rumia, Puck 679 3111 Gdynia Karwiny 664 73 01 Gdynia Chylonia 664 32 82 Gdańsk 532 28 55 Gdańsk 342 61 99 www.helendoron.com.pl _______ Tekst na prawach ogłoszenia/24800686/a/i 169 PRZYSZLI NA ŚWIAT Córka Jadwigi i Kazimierza Milewczyków z Wejherowa, ur. 10.09.2002, godz. 13.05, 3400 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Dawid Gda-niec z Rumi, ur.10.09.2002, godz. 15.20, 3850 g, 58 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Robert Nowak z Wejherowa, ur. 12.09.2002, godz. 17.50, 3850 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Syn Małgorzaty i Roberta Skowrońskich z Rumi, ur. 12.09.2002, godz. 13.05, 3850 g, 62 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Jakub Piotrowski z Rumi, ur. 11.09.2002, godz. 8.00, 3000 g, 53 cm, Szpital Specjalistyczny w ^^ejherowie Maja Masie-wkz z Dębo-górza, ur. 11.09.2002, godz. 8.50, 3400 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie ■ WkfA Fot. Iwona Rogacka 9 Dziennik Bałtycki**i Gryf Wejherowski piątek 20 września 2002 r. Ztote Oferta ważna do 25 września 2002 r. Odtwarzacz CD Pioneer DEH 1400 R Skrzynia basowa Straighfin 400 W max RD5, CD-RIRW, 1 wyjście na wzmacniacz, eauallser, zdejmowany panel, 4 x45 W z neon^Bl % TANIEJ! Głośniki Norauto Dywaniki welur Nakładka skórzana Leonarda i Eugeniusz Jaszczurowie. Fot.DariaDun^a Jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodzili Leonarda i Eugeniusz Jaszczurowie, którzy zawarli związek małżeński w 1952 roku w USC w Okonku, a rok wcześniej w kościele w Szczecinku. (D.D.) BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ĘTRZNEI WEWNĘTRZNE CH0WE o stałej współprac ORLEN Transport ir Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUai W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosupet 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/A/1236 | 7/^1 ryy w k*X». fllilt ' m ' '........ " i "*"■ Ł I&W.............'«W IV STAD li -gj 1 i*m j NAJNIŻSZE €m " bkillmj® III ** Plmkt-ORAmi Lokale usługowe- sprzedaż, wynajem Biuro Sprzedaży Mieszkań: Wejherowo, ul. Sikorskiego 60/9 TeL 677 32 08, 608 353 404 Fot. Iwona Rogacka „NORD-POL" Sp. z o.o. N t^coww, Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 Si (058)672-93-08 677-15-34 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: ■ Policealna Szkoła Detektywów I Pracowników Ochrony oraz Straży MiaieWioi iTlIOjOluwj ■ dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st.pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji Policealna Szkota Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości ■ ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel.672-93-08 .....m Przyczepa NEPTUN 71304 - ładowność S80 kg - wymiary skrzyni 196 x 117 x 45 cm - przechylana do tyłu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana I demontowalna największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum mm. CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 10.00-18.00 1 OKNA, DRZWI z PVC i ALU. I^l! PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE KARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, AS3Qam' LAKIERY W SPRAYU ~ DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA . RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl JA inurr - der al Bolszewo, Luzino, Reda, Strzebielino, Gościcino, Strzepcz, Szemud V cJrti w fyg o c/ #? i u polar wazony chińskie ,aczki domowt m,0sd£SEfwy wys. 45 cm 22,20 36 * wy». 35 cm 17,93 wys. 25 cm 7,26 koszula elegancka damska \ ^ > Wała -jk S do XXI. 15,90 piżama z satyny ścierki kuchenne 1,90„ szt WSZYSTKIE CENY DETALICZNE rozm. S do XXI. 15,50 24800677/B/1169 NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych radni do tablicy /V Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. METRYCZKA RADY wm 828 - tylu uczniów rozpoczęto naukę w ubiegłym roku w Gminnym Gimnazjum w Boiszewie. .iP\E 171] PZU ŻYCIE SA Bsietmik Bałtycki*** im - —i Kupon konkursowy -4^"^ Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji PZU ZYCIE SA Organizatorzy: Battyckła Ir fsaszemiasto.?! Liczne zmiany personalne tej pory radni gminy Wejherowo spotkali się na 55 sesjach i podjęli 450 uchwał. W 1998 roku, na początku kadencji przewodniczącym rady był Władysław Mathea, a skład zarządu wyglądał następująco: Dariusz Rytczak -wójt, Romuald Głuszko -jego zastępca i członkowie: Mieczysław Gafka, Gabriela Derc, Kazimierz Herbik, Jerzy Lanc i Edmund Po-trykus. W czasie kadencji wielokrotnie dochodziło do zmian w zarządzie. Jego członkowie sami rezygnowali z pełnionych funkcji lub byli odwoływani. Dwa razy rada odwołała cały Zarząd Gminy. W maju 2001 roku odwołano z funkcji wójta Dariusza Ryt-czaka, a jego miejsce zajął Romuald Głuszko. Obecnie skład Zarządu Gminy Wejherowo wygląda następująco: Romuald Głuszko - wójt oraz członkowie: Mieczysław Gafka, Kazimierz Herbik, Jarzy Lanc, Edward Potrykus i Stanisław Stankowski. 4 razy zmieniał się przewod- niczący Rady Gminy. Teraz funkcję tą pełni ponownie Władysław Mathea. W radzie działa 7 komisji: rewizyjna, budżetowa, oświaty, ochrony środowiska, rolna, ds. rodziny i inwentaryzacyjna. Na początku kadencji zadłużenie gminy wynosiło 377 tys zł. Obecnie samorząd nie ma zaciągniętych kredytów, ale posiada zobowiązania wynikające z zawartych umów na budowę gimnazjum w wysokości ponad 4 milionów złotych. (jk) Plusy Oświata na poziomie ■ Doskonale opracowany system oświaty Działa w gminie jedno gimnazjum i sześć szkół podstawowych. Nie ma małych placówek, których utrzymanie byłoby zbyt drogie. W Gościcinie funkcjonuje też przedszkole samorządowe. ■ W ubiegłym roku oddano do użytku Gimnazjum w Boiszewie. Młodzież z całej gminy dowożona jest do jednej szkoły. Do tej pory wykonano pierwszy etap inwestycji, wybudowano blok lekcyjny i świetlicę. W planie jest budowa sali* sportowej i basenu. ■ Włodarze gminy dbają o miejsca pamięci narodowej. Pozyskano, pieniądze na renowację pomników, grobów i palenisk w Pia-śnicy, władze dbają też o groby żołnierzy w Białej. ■ Gminna Biblioteka Publiczna w Gościcinie może stanowić wzór do naśladowania dla innych placówek w województwie. Posiada kilka tysięcy woluminów, jest skomputeryzowana, dyrekcja organizuje też wiele imprez kulturalnych. Minusy X:'. ,-v: :A Gmina organizuje wiele imprez kulturalnych. Mieszkańcy bawili się ostatnio na gminnym festynie w Boisze- wie. Gmina organizuje wiele imprez kulturalnych, z których kilka wpisało-się na stałe do kalendarza imprez gminnych, np.: Festyn Zielone Świątki w Zbychowie, Festiwal Kultury Kaszubskiej i Religii w Gościcinie i Festyn Gminny w Boiszewie. Nastąpił znaczny rozwój ochotniczych straży pożarnych, rozbudowywano remizy, doposażono strażaków w sprzęt. Uzyskano kompromis w sprawie wysypiska śmieci Fot. Joanna Kielas w Łężycach. W tym roku ma przestać ono funkcjonować, zastąpi je nowoczesny Zakład Unieszkodliwiania Odpadów. Gmina przystąpiła do Komunalnego Związku Dolina Redy i Chylonki. Dzięki temu jest możliwe pozyskanie pieniędzy na budowę kanalizacji sanitarnej. Stosowny wniosek już złożono. Uchwalono 6 miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, 25 jest w trakcie opracowywania, (jk) Brakuje kanalizacji i hali Gmina nie jest podłączona do sieci kanalizacyjnej. Zły stan dróg w gminie, które wymagają remontów i modernizacji. Nie udało się sprzedać wszystkich działek budowlanych w Kąpinie. Część mieszkańców jest rozgoryczona brakiem infrastruktury w tej wsi. Mimo wysiłków nie udało się uchwalić miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wsi Łężyce. Hamuje to rozwój tego terenu. W gminie nie ma hali sportowo-widowiskowej, więc nie ma gdzie organizować imprez dla szerokiego grona odbiorców. Liczne zmiany personalne we władzach gminy, (jk) ER!jiiiifi ifc; -• k " - ' • Ir . r.y Nie udało się sprzedać wszystkich działek budowlanych w Kąpinie. Część mieszkańców jest rozgoryczona brakiem infrastruktury w tej wsi. Po deszczach trudno tam dojechać. Fot. Joanna Kielas RADA GMINY WEJHEROWO ■ Jacy oni są ■ HENRYK BLASZKOWSKI - radny z Gościcina, inicjator budowy chodnika i muru oporowego na ul. Wiejskiej i oświetlenia na Osiedlu Wieś. ■ALEKSANDER BOJKĘ - radny z Gościcina, doprowadził do budowy chodnika i założenia oświetlenia na Osiedlu Kolonia, Leśnym i w Zi-bertowie. ■ TOMASZ BUJAK - radny z Gowina, współinicjator założenia oświetlenia ulicznego we wsi, inicjator wydłużenia komunikacji miejskiej z Wejherowa do Gowina. ■ RYSZARD CZARNECKI - radny z Góry Pomorskiej, inicjator wydłużenia komunikacji miejskiej do Góry Pomorskiej, rozbudowy świetlicy wiejskiej i budowy remizy. ■ GABRIELA DERC - radna z Bolsze-wa, współinicjatorka budowy chodnika i oświetlenia we wsi. ■ ALOJZY FORMELLA - radny ze Zby-chowa, doprowadził do budowy oświetlenia wsi Zbychowo i Resz-ki, dba o świetlicę wiejską i remizę w Zbychowie. ■ DARIUSZ FORMELLA - radny z Bol-szewa, przyczynił się do rozbudowy oświetlenia we wsi i utwardzania dróg gruntowych. ■ JÓZEF FORMELLA - radny z Gościcina, współinicjator budowy parkingu przy parafii, doprowadził^^ budowy chodników i oświetleni wsi. ■ MIECZYSŁAW GAFKA - radny z Gościcina, doprowadził do położenia asfaltu na ul. Szerokiej, dba o utwardzanie dróg gruntowych we wsi. ■ ROMUALD GŁUSZKO - radny z Gościcina, współinicjator budowy oświetlenia i chodników we wsi, wykonania zatok autobusowych na ul. Lęborskiej. ■ JERZY GROTH - radny z Bolszewa, doprowadził do rozbudowy remizy, położenia asfaltu i chodnika na ul. Leśnej, budowy pętli autobusowej przy ul. Zamostnej. ■ KAZIMIERZ HERBIK - radny z Ustarbowa, dba o oświetlenie i utwardzanie dróg gruntowych we wsi. ■ JÓZEF KOSK - radny z Orla, inicjator rozbudowy oświetlenia we wsi, budowy chodnika do szkoły oraz wodociągu. ^ ■ ROMAN KRUPA - radny z GnievW wa, z jego inicjatywy wykonano rów odwadniający, utwardzono drogę do Redy, rozbudowano remizę. JERZY LANC - radny z Bolszewa, współinicjator położenia asfaltu na ul. Leśnej, utwardzania dróg gruntowych, budowy oświetlenia w kierunku szkoły w Gościcinie. ■ JAN MAJKOWSKI - radny z Bolszewa, dzięki niemu powstał chodnik przy ul. Długiej, utwardzone zostały wjazdy i wykonane oświetlenie. WŁADYSŁAW MATHEA - radny z Bolszewa, zajmuje się sprawami oświetlenia i utwardzania dróg, odwodnienia ulic Prusa i Sienkiewicza. EDMUND POTRYKUS - radny z Nowego Dworu, inicjator powstania parkingu przy kościele, budowy sali gimnastycznej przy szkole, chodnika w Bieszkowicach. JÓZEF PRANGA - radny z Zamost-nego, z jego inicjatywy wybudowano chodniki w Zamostnem, Kniewie i Warszkowie, oraz boisko w Kniewie. ■ STANISŁAW STANKOWSKI - radny z Gościcina, zajmuje się sprawami oświetlenia ulic, inicjator budowy schodów między ul. Podgórną i Nadrzeczną, utwardzenia ulic gruntowych. MARIAN SZCZYGIEŁ - radny z Bolszewa, doprowadził do budowy chodnika na ul. Szkolnej, utwardzenia ul. Łąkowej i wykonania oświetlenia ulicznego. JÓZEF TEMPSKI - radny z Pętkowic, inicjator doprowadzenia drogi asfaltowej do wsi, budowy oświetlenia i chodnika w Kąpinie. (jk) RADA GMINY REDA ■ Jacy oni są ■ MAREK BOYKE - radny opozycyjny w stosunku do zarządu. ■ BRUNON DOMBROWSKI - członek Komisji ds. Komunikacji i Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, Komisji ds. Gospodarki i Polityki Mieszkaniowej. ■ ROMAN DZEŻDŻON - przewodniczący Komisji Rewizyjnej, członek Komisji ds. Zdrowia i Pomocy Społecznej. ■ JAROSŁAW GRZYWACZ - członek Komisji Budżetowo-Gospodar-czej. ■ ANTONI JAKS - przewodniczący Zarządu, członek Komisji Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska. ■ MIROSŁAWA JARMUŻ - KĄKOL -przewodnicząca Komisji ds. Zdrowia i Pomocy Społecznej. ■ CZESŁAW KAJZER - członek Komisji Organizacyjno-Prawnej i Spraw Obywatelskich, członek Komisji Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska. ■ MAREK KAMIŃSKI - członek Komisji Organizacyjno-Prawnej i Spraw Obywatelskich, członek komisji ds. Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji. ■ RADOSŁAW KAMIŃSKI - radny opozycyjny, członek Komisji Re- ^ wizyjnej, członek Komisji Oświa- V ty, Kultury, Sportu i Rekreacji. ■ TADEUSZ KISIELEWSKI-przewodniczący Komisji Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska, członek Komisji Budżetowo-Gospodarczej. ■ LESZEK KONIUSZY - członek Komisji Budżetowo-Gospodarczej. ■ JERZY KOSKA - radny opozycyjny, członek komisji ds. Gospodarki i Polityki Mieszkaniowej. ■ KRZYSZTOF KOŚCIUK - radny opozycyjny, członek Komisji Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska. ■ STEFAN KOY - radny opozycyjny, członek Komisji ds. Komunikacji i Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, członek Komisji ds. Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji. ■ TADEUSZ NOWAKOWSKI - przewodniczący Komisji Organizacyj-no-Prawnej i Spraw Obywatelskich, członek Komisji Budżetowo-Gospodarczej. IMIERZ OKRÓJ - przewodniczący Rady Gminy, przewodniczący Komisji Budżetowo-Gospodarczej. ■ PIOTR PEPUŃSKI - przewodniczący Komisji ds. Komunikacji i Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, członek Komisji Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska. ■ MAREK REK - radny opozycyjny, członek Komisji ds. Komunikacji i Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. ■ ROMUALD SOKOŁOWSKI - przewodniczący Komisji ds. Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji, członek Komisji Rewizyjnej. ■ ZYGMUNT SZYMAŃSKI - przewodniczący Komisji ds. Polityki i Gospodarki Mieszkaniowej, członek Komisji Rewizyjnej. ■ STANISŁAW WICKI - zastępca burmistrza miasta, członek Komisji Budżetowo-Gospodarczej. ■ BOŻENA WYKA - radna opozycyjna, członkini Komisji ds. Zdrowia i Pomocy Społecznej. ■ MIROSŁAW ZIEMNANN - członek Komisji Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska, członek Komisji ds. Polityki Mieszkaniowej. (jk) Zmniejszyło się zadtużenie^^i ^ wo-^KAZ 10 milionów - tyle złotych udało się pozyskać Radzie Gminy spoza budżetu na budowę kanalizacji. ada Gminy liczy 23 ° radnych. Na początku % kadencji było ich 24. Radny Adam Płocki zrezygnował z mandatu w październiku 2001 roku, jego miejsce zajął Marek Boyke. W czerwcu 2002 zrezygnował również Henryk Resz-ka. Radni podjęli do tej pory 428 uchwał, odbyły się 44 sesje. Zarząd Gminy przez całą kadencję pracował w niezmienionym składzie. Przewodniczącym Zarządu jest Antoni Jaks, jego zastępcą Stanisław Wieki. Członkowie Zarządu to: Czesław Kajzer, Marek Kamiński, Leszek Koniuszy, Brunon Dombrowski i Mirosław Ziemann. Rada Gminy rozpoczęła działalność przejmując zadłużenie w wysokości 6 min 210 tys. zł, co stanowiło 34 proc. dochodów budżetowych, a kończy z długiem 4 min 258 tys. zł, co stanowi 17 proc. dochodów budżetu gminy. Radni pracują w ośmiu komisjach. Najmniej liczne spośród nich to Komisja ds. Zdrowia i Pomocy Społecznej oraz Komisja ds. Polityki Mieszkaniowej (po czterech członków). Najliczniejszą komisją jest Komisja Budżetowo-Gospodar-cza - liczy dziewięciu członków. (jk) Plusy Kanalizacja w mieście I Kontynuowano rozbudowę sieci kanalizacji sanitarnej w mieście. Skanalizowana dzielnicę Ciechocino, ul. Poniatowskiego, część Pie-leszewa od strony rzeki Redy, część terenu przy alei Lipowej, fragment ul. 12-Marca. Podłączono kolektor tłoczny z przepompowni „Łąkowa" do przepompowni w Rumi. I Ułożono nową nawierzchnię na ul. Poniatowskiego. I Zbudowano sieć wodociągową na ul. Konwaliowej, na odcinku ponad kilometra. I Przeprowadzono procedurę zmian planów zagospodarowania przestrzennego, co znacznie wpływa na rozwój poszczególnych dzielnic Redy. M.in. dzięki temu nastąpił znaczny rozwój budownictwa mieszkaniowego w mieście. I Rozbudowano i zmodernizowano budynek Miejskiego Ośrodka Sportu, Kultury i Rekreacji przy ul. Łąkowej. Łączny koszt robót wyniósł ponad milion złotych. Do istniejącego budynku dobudowano i Jednym z sukcesów Rady Miasta tej kadencji jest rozbudowa i modernizacja budynku Miejskiego Ośrodka Sportu, Kultury i Rekreacji przy ul. Łąkowej. piętro, zbudowano też dodatkowe skrzydło. Powstała m.in. sala konferencyj-no-wystawowa na 150 osób, dwa pomieszczenia dla działu kultury i pomieszczenie do prowadzenia bezpośredniej transmisji telewizyjnej z imprez. Unowocześniona baza noclegowa może pomieścić 50 osób. Oddano do użytku nowy budynek Szkoły Podstawowej nr 6 przy ul. Gnie-wowskiej. Dzięki temu Fot. Joanna Kielas uczniowie mieszkający po tej stronie miasta nie muszą przekraczać torów kolejowych i drogi krajowej nr 6, aby dojść do szkoły. Sprawna komunikacja miejska, dobra współpraca z Miejskim Zakładem Komunikacji w Wejherowie. W budynku byłej kotłowni na ul. Łąkowej adaptowane są pomieszczenia na mieszkania socjalne. I Dobry stan sanitarny miasta, porządek na ulicach i osiedlach. (jk) Minusy Nie jest bezpiecznie Poprawy wymaga stan bezpieczeństwa w mie-, ście. Codziennie zdarzają się włamania do mieszkań. Komisariat Policji jest czynny tylko do godziny 22. Nie wykorzystano w pełni walorów turystycznych i położenia Redy blisko Trójmiasta. Nie udało się stworzyć centrum handlowo-usługowego w mieście. Miała nim być niedokończona Aleja Jana Pawła II. Jednak ze względu na trudności z właścicielami prywatnych gruntów sprawa nie posuwa się do przodu. Nie wyznaczono nowej siedziby Urzędu Miasta. W obecnej panuje przepełnienie, Ośrodek Pomocy Społecznej musiał R¥WATN| Nie udało się stworzyć centrum handlowo- usługowego w mieście. W miejscu, gdzie miało się mieścić (róg ulicy Łąkowej i Gdańskiej), jest dziś niezagospodaro-wana łąka należąca do prywatnego właściciela. Fot. Joanna Kielas przenieść się do innego budynku. Istnieją opóźnienia przy modernizacji ulic. Inwestycje kanalizacyjne po- suwają się naprzód, gmina nie nadąża jednak z modernizacją dróg w miejscach, gdzie jest już kanalizacja. (jk) ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Ranking 1. Kazimierz Okrój (gm. Reda) 125* 2. Małgorzata Wojciechowska (gm. Gniewino) 42 3. Krzysztof Hildebrandt (gm. Wejherowo) 22 4. Eugeniusz Walkusz (gm. Szemud) 12 5. Stanisław Bober (gm. Luzino) 5 Sławomir Metrak (gm. Reda) 5 7. Janusz Daniszewski (gm. Wejherowo) 4 Edmund Słowi (gm. Luzino) 4 9. Olga Tomaszewska (gm. Wejherowo) 3 10. Henryk Domaros (gm. Choczewo) 2 Jan Patok (gm. Gniewino) 2 Andrzej Stenka (gm. Luzino) 2 13. Zenon Gołąbek (gm. Szemud) 1 * Liczba głosów z dnia 17.09.2002 r. ]_ Wybierz ^ Najlepszego Radnego ~ Wyślifkupon lub SMS Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:........................................................................................................... gmina:....................................................................................................................................... uzasadnienie:............................................................................................................................ imię i nazwisko glosującego:.................................................................................................... adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziatu „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.................................. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYN, 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek uli f&gssaftsssfcsffrss rln A 112 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Kino i teatr www.naszemi JIBSi ■n »i ■ Jestem 32-letnim kawalerem, przystojnym, zaradnym romantykiem, bez nałogów, o gorącym sercu. Mam wielu przyjaciół, ale nie znalazłem jeszcze tej jedynej miłości. Nie lubię kłamstwa i obłudy, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Poznam dziewczynę (pannę) w wieku 23-30 lat z okolic Starogardu Gd., która poważnie myśli o życiu i założeniu rodziny. sygn. 1852 ■ Mam 28 lat, jestem wysokim (180 cm) szatynem. Kocham spacery brzegiem morza, ciepło domowego ogniska. Mieszkam w Gdańsku, posiadam własne mieszkanie, samochód. Pragnę poznać panią (może być z dzieckiem) do lat 35, o dobrym serduszku, poważnie myślącą o życiu. Maciek. sygn. 1853 ■ Miły, sympatyczny, 49 lat, zadbany, średniego wzrostu, wolny -po przykrych przeżyciach, ale bardzo samotny, pozna panią w wieku 45-52 lat, u której mógłby zamieszkać (nie jest to warunek). Jestem osobą czułą, wyrozumiałą, tolerancyjną, nie szukam przygód. Tego oczekuję od ciebie. Spróbuj. Nic nie mamy do stracenia. Pracuję zawodowo. sygn. 1854 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku pozna 46-letni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1855 ■ Samotna (wdowa), 62 lata, wzrost i wykszt. średnie, o zaokrąglonych kobiecych kształtach, taktowna, z poczuciem humoru, pedantyczna domatorka chętnie zaprzyjaźni się z panem w stosownym wieku (pow. 170 cm) o podobnych cechach, miłej aparycji, z ustabilizowaną sytuacją bytową. Mieszkam blisko Gdyni i Wejherowa. Zakład karny i nałóg alkoholowy wykluczone, sygn. 1856 ■ Jestem samotną wdową, 57/159/65, bez zobowiązań i bez nałogów, szczerą, miłą domatorką, uczuciową, niepalącą, czystą. Jestem rencistką, mam własne M-4. Nie szukam przygód, lecz pana na dobre i trwałe chwile. Czystego, kulturalnego, miłego, niepalącego, z własnym M, bez nałogów, do lat 67. Osoby z ZK wykluczone. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1857 ■ Poznam młodą kobietę, może być samotną matką. Jeżeli czujesz się bardzo samotna, zawiedziona i rozczarowana. Brak ci osoby, która wysłucha, doradzi i przytuli. Masz kłopoty mieszkaniowe i osobiste, napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, wyrozumiałego, tolerancyjnego, niematerialistę. Ceniącego szczerość, zaufanie i szacunek. sygn. 1858 ■ „...życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swą rolę przez parę godzin wygrawszy na scenie w nicość przepada...", ale przecież można przez to życie przejść we dwoje. Szukam kobiety - wysokiej, szczupłej, z poczuciem humoru, chętnej do przejścia życia we dwoje. Jestem wesołym, wysokim 30-letnim kawalerem z wykszt. wyższym, o wszechstronnych zainteresowaniach. Okolice Gdańska. sygn. 1859 ■ Kawaler, 26 lat, katolik, bez nałogów, prowadzący średnie gospodarstwo rolne całkowicie zmechanizowane, pozna pannę w wieku 20-26 lat, z okolic Brus, Czerska, Kościerzyny, bez nałogów, katoliczkę, z którą chciałby stworzyć stały związek, oparty na miłości i zaufaniu. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1860 ■ Brunetkę w wieku 45-52 lat, szczupłą, bezdzietną, o miłej aparycji, pozna wysoki, szczupły, wysportowany, bez nałogów 52-latek. Cel towarzysko-matrymonialny. Oliwa. sygn. 1861 ■ Sympatyczna, uczciwa, prawdomówna, bez nałogów i zobowiązań, 56 lat, wzrost średni. Chciałabym poznać pana o podobnych cechach, który tak jak ja czuje się samotny. Samotna, sygn. 1862 ■ Jestem szczupłą, średniego wzrostu 23-latką. Samotnie wychowuję rocznego synka. Jak na swój młody wiek przeszłam dużo w życiu i dużo chciałabym w nim zmienić. Obecnie „tkwię" w związku bez perspektyw na przyszłość. Poznam pana do lat 30, powyżej 170 cm, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, odpowiedzialnego i lubiącego dzieci. Panowie z ZK wykluczeni. Byk z Pomorskiego. sygn. 1863 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca riangi Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Pianista Stuart Malutki 2 Raport mniejszości Francja/Pol. (15) USA (b.o.) USA (15) 9,17.45 11.35,13.15 15,20,30 10 zt 12 zt n. 10 zt u. Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 16 12 zt n. 10 zt u. Repliki Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem 18.30 pt. Haker Polska (15) 20.30 pt. 18.30,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 sob., niedz. Helikon ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Dzieci niebios Ziemia niczyja Za drzwiami sypialni Iran (15) Boś./Herc. (15) USA (15) 15 16.35,18.25 20.15 12 zt n. 10 zt u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Epoka lodowcowa Piękny umysł Austi Powera i złoty członek Bad Company USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) 14.45 16.20 18.50 20.30 12 zt n. 10 zt u Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Brooklyn Boogie Anioł przy moim stole Głowa do wycierania 17 18.30 21.15 12 zt n. 10 zt u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Stuart Malutki Znamię Raport mniejszości USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.35 16.15,21 18.15 12 zt n. 10 zł u Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Stuart Malutki Pianista Haker USA (b.o.) Francja/Pol. (15) Polska (15) 13.40 15.15,20 18 12 zt n. 10 zł u 12 zt Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Raport mniejszości USA (15) 14.30,17.15,20.15 12 zt n. 10 zt u BH Wisła Włamanie na śniadanie USA (15) 18.15 12 zt n. 10 zt u ul. Dąbrowskiego 11 Dzień świra Polska (15) 20.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 16.30 sob., niedz. Sokół Faceci w czerni USA (15) 18.30 12 zt n. 10 zł u al. Jana Pawia II 1 Suma wszystich starchów USA (15) 20 pt. tel.562-21-03 16.15,20.35 sob., niedz. Scooby Doo USA (12) 14.30 sob., niedz. Kosmos Chłopaki nie płaczą Polska (12) 20 pt. 8 zt karnet ul. Młyńska 2 Poranek Kojota USA (15) 22 pt. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 18 niedz. 10 zt Bełfegor - upiór Luwni USA (15) 20 niedz. Kinoteatr Scooby Doo USA (12) 17 10 zt ul. Swarożyca 1 Przepowiednia USA (15) 19 Wicher Byliśmy żołnierzmi USA (15) 17,19.15 10 zt ul. Steyera 1 Godzina Cena Gdzie TEATR Gdańsk Godzina Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 KONKURS Z SUPERKINEM ■ Napisz recenzję „Pianisty" Każdy, kto do 30 września przyśle pod adresem zamieszczonym na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl recenzję filmu Romana Polańskiego „Pianista" otrzyma plakat filmowy. Ponadto 20 osób nagrodzimy multimedialnymi prezentacjami „Pianisty" i „Zemsty", a trójka najlepszych dostanie książki oraz płyty z muzyką Władysława Szpilmana wydane przez Polskie Radio PR 1 oraz dwuosobowe wejściówki do Superkina Krewetka. Objętość recenzji - do tysiąca znaków Oceni je jury złożone z przedstawicieli „Dziennika" oraz Superkina Krewetka. Najlepsze recenzje można będzie przeczytać w Internecie, po rozstrzygnięciu konkursu. Zachęcamy do nadsyłania prac: pod adresem "www.gdansk.naszemiasto.pl oraz www.superkino.info - tu wystarczy jeśli zalogujesz się i wpiszesz swój tekst w aktualnościach filmowych przy filmie „Pianista". Konkurs prowadzą: kino Krewetka -www.superkino.info, portal www.nasze-miasto.pl, „Dziennik Bałtycki" i Polskie Radio PR 1. (w) Fot. mat. promocyjne fp Czytaj więcej: kmsmmasta.pi ptrtner #; wp.pt SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 19.30 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19,22 pt„ sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 13.30,17.30,19.30,21.30 Afera naszyjnikowa USA (15) 15.45,21.50 pt., 15.45,21.15 sob., 15.45,20 niedz. Austin Powers USA (15) 15.30,17.45,19.45 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.45,16,19.15, 22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11,13,15,17 pt., sob., 10,12,14,16,18 niedz. Czarny rycerz USA (15) 17.30 pt., 15.30 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.15,21.45 Bad Company USA (15) 19,21.30 pt., sob., 20 niedz. E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17.30,19.45, 22 Ostrożnie USA (15) 15.30,19.30,21.30 pt., 17.30,22 sob., niedz. z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 11.45,13.45 Faceci w czerni 2 USA (12) 13.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18,22 niedz. # normalny pogodz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw -15 zł % ulgowe -10 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ studenckie -14 zł S normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zt ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja 1 wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 21.15 sob., 20.30 niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.55,18.10,20.10,22.10 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18, 21 Znamię USA (15) 13.35,17.50 W 11.09.01 USA (15) 15.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 14.30,19 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. - Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) 15.45,20.30 pt., sob. i złoty członek 15.45,19.45 niedz. Bad Company USA (15) 11 E=mc2 Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz., 21.45 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 12,14 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 16,18.05,20.05,22.05 Niebo Wtochy (15) 13,17.55,20.15 Ostrożnie USA (15) 12.20,17 z dziewczynami Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30, 21.30 Scooby Doo USA (12) 9,11.30,13.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.40 The wash USA (15) 13.15,18.15,20.45 Hiphopowa myjnia Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 13.20,17.35 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.40,15.50 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 B Tanie wtorki -10 zt ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ normalny 14 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł £ W bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. po god Iz. 17 -17 zt B grupowe -10-14 zł K dziecięcy -10 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 13,16,19.15,22.20 pt. 10.15,13.15,16.15,19.15,22.15 sob., niedz. Znamię USA (15) 14.40,19.10,21.10 pt., 17,21.15 sob., 15.45,18,20.15 niedz. Niebo USA (15) 17.15,19.30 pt., sob., 21.45 sob. 13,17.45,20 niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 pt., niedz. 9.30,12.30,16,19,22 sob. Austin Powers USA (15) 10,21.45 pt., 10,16.40,22.20 sob. i złoty członek 10.45,17.15,22.10 niedz. Haker Polska (15) 14.45 pt., sob., 19.20 sob. 13.45,19.45,22.30 niedz. Bad Company USA (15) 19.45 pt., sob., 14.45,19.30 niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.20 pt., 14,16.30,22.30 sob., 14.15,22.10 niedz. Suma USA (15) 14.30 pt., 14.40 sob., 15.15 niedz. wszystkich strachów Ostrożnie USA (15) 10.30 z dziewczynami E=mc2 Polska (15) 16.50,19 pt„ 20,22.10 sob. 16.45,19,21.15 niedz. Niewierna USA (15) 12.15 pt., sob., 17.10 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.20 pt., 16.45 sob., 11.45,21.45 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 12 pt., 12,14.30,17.20 sob. - Misja Kleopatra 9.40,12,14.30,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.20,11,12.40 pt. 9.40,11.30,13.10,15 sob., niedz. Scooby Doo USA (b.o.) 10.15 pt., 9.45,11.45 sob., 9.45,11.40 niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45 pt., 10.10 sob., 9.50 niedz. ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Ssob., niedz.-19 zł ■ w godz. 12-17 ponxzw. -16 zt ■ ulgowe -12 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt ■ studenckie -14 zł ■ do godz. 12 piątek - 16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł B po godz. 12 piątek - 19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl PiłU n nnin ^ rNKd riOZild ffl Dziennik m - ^ piątek 20 września 2002 r. 13 A KLASA Grupa 1 Handel Puck - Orkan Gdynia 2:1. Bramki dla Handlu: Pod-laszewski, Zacharów; MKS Władysławowo - Orlęta II Reda (goście wycofali się z rozgrywek); Iskra Szemud - Sokół Kosakowo 3:2. Bramki: Grub-ba D., Baruch, Nowak - Romanowski 2; Celtic Reda - KS Jastarnia 2:1. Bramki: Żak, Nowicki - Rygulski; Korona Żelistrzewo - Relaks Mecho-wo 2:0. Bramki: Pałuba, Le-sner; Arka II Gdynia - Orkan II Rumia 1:2. 1. Arka 11 Gdynia 4 2. Orkan II Rumia 4 3. Celtic Beda 4 4. Iskra Szemud 4 5. Korona Żefetrzewo 4 6. Handel Puck 3 7. Orkan Gdynia ff 3 8. Relaks Mechowo 4 9. Sokół Kosakowo 3 10. MKS Władysławowo 3 11. KS Jastarnia 4 9 14:3 9 8:6 9 m 7 i 4 A 3 9:8 4:6 4:7 3:3 8:7 3 5:5 3 3:8 2 U Grupa 2 Dragon Bojano - Zapro Uje-ścisko 1:2. Bramka dla Dragona: Tomczyk; Handy Gdańsk -KS Żukowo II 3:1. Bramka dla Żukowa: Filip Tomaszuk. Grupa 3 Słunia 5ulpr7vno - Słupia Sulęczyno - Pomorzan-ka Skórcz 1:2. Bramka dla Sulęczyna: Lis; Victoria Kaliska -Atlas Goręczyno 3:1. Bramka dla Atlasu: Łukasz Sapała; Agra Ostrowite - Gwiazda Karsin 2:0. Bramki dla Agry: Waldemar Łasicki i Jarosław Trzebiński; Sokół Zblewo -Kasztelania Garczyn 5:1. Bramka dla Kasztelanii: Grzegorz Zdrojewski; Tęcza Brusy - Santana Wielki Klina 3:1. Bramki dla Tęczy: Jarosław Wojciechowski 2, Tomasz Ostrowski 1; Chojniczanka II -Wda Czarna Woda 0:1. 1.Tęcza 4 10 11:2 2. Pomorzanka 4 9 9:3 3.V(ctoria 4 8 8:5 4. Santana 4 7 13:8 5. Sokół 1 7 9:6 6. Kasztelania 4 7 8:8 7. Agra 7 5:2 8. Wda 4 7 5:7 9. Atlas 4 1 6:13 10. Chojniczanka II 4 1 4:8 11. Gwiazda 4 %! 3:9 12. Słupia 4 1 2:12 Grupa 4 LKS Waplewo - KS Dziemiany 3:1. Bramka dla Dziemian: Knopik. Orlęta wycofane REDA. Działacze Orląt zdecydowali się na wycofanie drużyny rezerw z rozgrywek klasy A. Młodzi piłkarze, którzy występowali w zespole Redy nie przyjechali na spotkanie z MKS Władysławowo. - Ostatnie wyniki przerosły naszych juniorów - mówi Jerzy Gruba, kierownik drużyny. - Do tego doszły jeszcze kontuzje graczy z pierwszego składu. W założeniach skład pierwszej drużyny miał wynieść 24 zawodników. Część z nich miała zasilać rezerwy. W tym momencie jest ich jednak tylko 17, a do tego nie grają pauzujący za kartki. W tabeli wyżej uwzględniliśmy już sytuację po wycofaniu Orląt. Drużynom, które do tej pory wygrały z redzianami odjęliśmy pkt i bramki (Sokół Kosakowo, Handel Puck, Orkan Gdynia). Cm) Handel Puck - Orkan II Gdynia 2:1 (2:0) Skonsolidowali siły Piłkarze Handlu od początku meczu nadali bardzo szybkie tempo gry. Przez cały czas dominowali na boisku. W 20 minucie Thiel nie wykorzystał dogodnej sytuacji do zdobycia bramki. Piłka nieznacznie minęła słupek bramki Orkanu. Jednak dopiero w 22 minucie ich ataki przyniosły efekt w postaci bramki. Broniący bramki Orkanu Wnuk wypuścił z ręki silnie uderzoną piłkę. Dobiegł do niej Podlaszewski i umieścił piłkę w siatce. Siedem minut później Zacharów przyjął piłkę w połowie boiska, ominął trzech gdyńskich obrońców i zdobył drugą bramkę. Składne akcje Handlu zakończyły się, gdy z powodu kontuzji z boiska musiał zejść Podlaszewski, strzelec pierwszej bramki. Po przerwie drużyna gości zmieniła taktykę gry. Coraz częściej zaczęli atakować bramkę Zasadowskiego. Podczas jednej z akcji Len-giewicz sfaulował na polu karnym Henniga. Sędzia podyktował rzut karny, który wykonywał Śniechowski. Ten nie pozostawił Zasadowskie-mu szansy na obronę silnie uderzonej piłki. - Był to jeden z trudniejszych meczów, jakie przyszło nam rozgrywać - powiedział po końcowym gwizdku An- Piłkarze Handlu Puck (niebieskie stroje) rozegrali bardzo bory mecz z Orkanem Gdynia. Przy piłce Łukasz Lesner. Fot. Roman Kościelniak Handel Puck - Orkan !! Gdynia 2:1 (2:0) Handel Puck: Zasadowski, Pliński, Drzeżdżon, Krepel, Lengiewicz, Thiel, Podlaszewski (68 Lesner), Zacharów, Łuczak, Szadowski, Sarnecki. Orkan Gdynia: Wnuk, Białek, Stępwoski, Holewski, Sawicki, Wanionek (45 Nowak), Nowicki (Badźmierowicz), Szczepaniak, Cudzik, Dolniak (75 Hennig), Śniechowski. Bramki: 72 min. Śniechowski 2:1. Żółte kartki: Białek, Dolniak (Orkan) drzej Wiśniewski, trener Handlu. - Po ostatniej porażce z Arką Gdynia musieliśmy skonsolidować siły, co jak widać udało się. W drugiej połowie przeciwnik wyraźnie przeważał na boisku. Bogdan Cichowski, trener gdyńskiej drużyny, uważa, że pierwszą część meczu jego podopieczni zagrali zbyt asekuracyjnie. - Po przerwie w ataku grało trzech napastników - mówi Cichowski. - To przyniosło efekt w postaci zdobytej bramki. Trzeba pamiętać, że Orkan jest całkowicie odmłodzoną drużyną. Chłopcy dopiero zaczynają się zgrywać. (R.K.) GKS Tuchlino - Orzet Gołubie 0:1 (0:0) Początek dość słaby Na sierakowickim stadionie mecz pomiędzy GKS Tuchlino a zespołem Orzeł Gołubie zakończył się wynikiem 0:1. Jedyną bramkę strzelili piłkarze Gołubia już w 2 minucie spotkania. Strzelcem bramki na miarę zwycięstwa był Mirosław Sadowski. Prym na boisku wiedli zawodnicy Orła. - Podczas meczu mieliśmy dużo sytuacji do zdobycia kolejnych bramek, lecz niestety ich nie wkorzystaliśmy - powiedział Grzegorz Zwa-ra, prezes Orła Gołubie. W 20 minucie obrońca Tu-chlina, Grzegorz Strzelecki, złamał nogę. Kontuzja tu-chlińskiego piłkarza była przyczyną piętnastominutowej przerwy w grze. Dopiero po przybyciu karetki pogotowia grę wznowiono. Mecz był bardzo ostry. Nie obyło się też fauli i żółtych kartek. Jedną z nich sędzia ukarał Edmunda Klejnę z GKS Tuchlino za faul na przeciwniku. Kolejny żółty kartonik zobaczył piłkarz Orła Gołubie, Krzysztof Rompa za ostre wejście. Warto dodać, iż GKS Tuchlino w tym sezonie debiutuje w B-klasie. - Był to nasz trzeci mecz rozegrany w ramach klasy B - powiedział Kazimierz Krefta, kierownik i jednocześnie ■ ... ^ Pomimo złej aury piłkarze zTuchlina i Gołubia dzielnie walczyli na sierakowickim stadionie. Fot. Urszula Kąkol zawodnik tuchlińskiej druży- Zespół z Tuchlina nie ma ny. - Niestety, do tej pory jeszcze własnego boiska, dla-wszystkie przegraliśmy. Ale tego też jako gospodarze roto dopiero początek, mamy zegrali ten mecz gościnnie GKS Tuchlino - Orzet Gołubie 0:1 (0:0) Bramki: Mirosław Sadowski (2 min.) Składy: GKS Tuchlino: Z. Lipiński - Krefta, R. Zaworski (70 min. M. Zaworski), M. Lipiński, Mielewczyk, Marciński (60 min. E. Klejna), Niklas, Krefta, Klejna, Węsierski (60 min. Lejk), Strzelecki. Orzeł Gołubie: Mielewczyk - Rompa, Radomski, Rychert, G. Lubecki, Wa-solczuk, P. Lubecki, Pobłocki (70 min. Łangowski), Rakowski, Besler, Sadowski (70 min. Zwara). nadzieję, że w miarę upływu na stadionie w Sierakowi- czasu zaczniemy odnosić cach. zwycięstwa. (u) ■ Chojnice Meteor Pinczyn - Orkan Huta 1:4. Brda Rytel - Grom Leśno 3:2. Bramki: Sławomir Drewek, Tomasz Bernt, Piotra Kaliński - Łukasz Meller i Łukasz Zblewski; Jantar Pawłowo - Orzeł Radzieje-wo 3:0. Bramki dla Jantara: Krystian Borowicki, Marcin Mathia i Przemysław Jasiński. Nygut - Zieloni fcąg 2:1. Bramka dla Zielonych: Andrzej Trzezow-ski. Tabela 1. Jantar 3 6 12.3 2. Zieloni 3 6 5:4 3. Nowi 2 6 5:2 4. Brda 3 4 4:4 5. Koliber 2 3 12:3 6. Orkan 2 3 5:4 7. Nygut 2 3 3:9 8 Meteor 3 3 3:15 9. Orzeł 2 1 0:3 10. Grom 2 0 3:3 ■ Kartuzy Pogoń Egiertowo - Radbur Somonino 2:1. Bramki: Roman Czaiń-ski 2 - Kazimierz Konkol; Markopol Chwaszczyno - Vigo Tuchom 0:1. Bramki: Rafał Herka; Kaszub Paczewo - Damroka Chmielno 1:3. Bramki: Daniel Klejna - Rafał Czaja, Andrzej Brylowski, Daniel Cierocki; FC Gowidlino - KS Mściszewice 3:1. Bramki: Marcin Wenta, Piotr Wróblewski, Andrzej Konkel - Andrzej Malc; GKS Tuchlino - Orzeł Gołubie 0:1. Bramka: Mirosław Sadowski. Tabela 1. Damroka 3 9 18:1 2. Gowidlino 3 7 10:6 3.Pogoń 3 7 8:3 4. Kaszub 3 6 6:6 5. Vigo 3 4 3:3 6. Orzet 3 4 3:4 7. Mściszewice 3 3 3:5 8. Radbur 3 2 6:7 9.Tuchtmo 3 0 1:9 10. Markopol 3 0 3:17 ■ Kościerzyna Skorzewo - Wierzyca Stara Kiszewa 1:3. Bramki dla Starej Kiszewy: Seweryn Mazur, Krzysztof Łagowski i Bogdan Kosecki Kasztelania II Garczyn - Wda Lipusz 0:2. Mecz Nowa Karczma - Grabowo Kościerskie został przełożony na koniec rundy. Następne mecze: Korne - Lipusz, Stara Kiszewa - Nowa Karczma (n. 11), Grabowo Kościerskie - Garczyn II (n. 11). Tabela 1. Nowa Karczma 2 6 9:1 2. Wierzyca 2 4 6:4 3. Komer 2 4 S3 4. Wda 3 4 4:4 5. Grabowo 1 3 4:3 6. Skorzewo 3 1 5:8 7. Kasztelania ii 3 0 2:12 ■ Puck Wicher Wierzchucino - Kotwica Kuźnica 1:5. Bramki: Patok - Bol-da 2, Konkel, Ławniczak, Barra; Kaszubia Starzyno- LZS Celbo-wo 5:2. Bramki: Fleming 2, Marlewski, Szweda P., Walkusz I. -Darga S., Kański; Klif Chłapowo - Jastrząb Jastrzębia Góra 0:3. Bramki: Zalewski 3; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - Zryw Sła-woszyno 2:2. Bramki: Karsznia 2 - Szewczak, Jamruz A.; ABC Sokół Strzelno - Norda Karwia f:4. Bramki: Białk - Gosz 2, Proma, Os; MKS II Władysławowo - Kaszuby II Połchowo 0:1. Bramka: Pisula sam. Tabela 1. Kaszuby il Połchowo 3 9 7:1 * |j 2. Jastrzębia Góra 3 9 6:1 3. Zryw Sławoszyno 3 7 17:3 4. Kotwica Kuźnica 3 6 8:5 5. Morda Karwia 3 6 5:2 6. Wicher Wierzchucino 3 3 9:10 7. LZS Celbowo 3 3 9:13 8. Kaszubia Starzyno 3 3 7:11 Q MktZ ii U* fffM »ł IIHWjP"WwWu * , 3 3 3:5 10. Klif Chtapowo 3 3 1:11 11. Gnieżdżewo/Swarzewo 3 1 2:5 12. ABC Sokół Strzelno 3 0 3:10 ■ Wejherowo OKS Rumia Janowo - Sokół Boźepole Wielkie 6:0, Koń Luzino -Start Bizeźno Lęborskie 0:1. Bramka: Graboś; Sprzęgło Wejherowo - Start II Mrzezino (mecz nie odbył się z powodu zalania boiska); Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Jastrząb Domatowo 9:1. Bramki: Patok 2, Hebel L. 2, Gajewski, Urbanowicz, Grabowski, Laga, Szultk - Ruskowski; GKS Luzino - Iskra Połczyno 4:1. Bramki: Semak 4 - Roszman; Kwadja Strzebielino Morskie - Zenit Łęczyce 0:1. Bramka: Skowroński. Tabeia 1. OKS Janowo 3 9 17:2 2. Błyskawica Reda 3 9 15:2 3. GKS Luzino 3 6 10:4 4. Sokói Boźepole Wlk. 3 6 8:7 5. Zenit Łęczyce 3 6 5:3 6. Koń Luzino 3 6 4:2 7. Sprzęgło Wejherowo 2 3 8:3 8. Start Brzeźno 3 3 3:11 9. Jastrząb Domatowo 3 3 3:12 10. Iskra Potczyno 3 0 2:15 11. Startłl Mrzezino 2 0" 1:7 12. Kwadja Strzebielino 3 0 1:9 (jan) piątek 20 września 2002 r. /jfrj Nil Gryf Wejherowski Rozmaitości 141 Poplenerowa wystawa w wejherowskim muzeum Malowali rzeźbili ludowi artyści www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych we j h e ro w -skim Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Ka-szubsko-Pomorskiej otwarto poplenerową wystawę malarsko-rzeźbiarską. Kilkadziesiąt obrazów i rzeźb zdobi dwie muzealne sale. Jest to owoc trzech plene- rów które odbywały się w latach 2000-2002. Uczestniczyli w nich artyści ludowi i nieprofesjonalni. Miejscem spotkań artystów były malownicze tereny gmin Linia i Choczewo. Plenery organizowane są przez Starostwo Powiatowe w Wejherowie. - Bardzo lubię te plenery -mówi Andrzej Lubocki, artysta ludowy. - Trwają zwykle dwa dni, a to jednak za krótko, aby powstały jakieś większe prace. Na tej wystawie są trzy obrazy mojego autorstwa i rzeźba przedstawiająca rybaka. - Takie plenery mają dla nas ogromne znaczenie, można się tu wiele nauczyć, a przede wszystkim w spokoju pracować - dodaje Adam Baran, artysta z Łowcza. Wystawa będzie czynna do końca września. Można oglądać ją w muzeum codziennie w godz. 8.30 -15.30, a w soboty i niedziele w godz 11-15. (IwR) W wejherowskim muzeum otwarto poplenerową wystawę malarsko-rzeźbiarską. Fot .iwonaRogacka Infolinia: 0-801 666 999, internet: www.seat.pl 15O0O nowa arytmetyka wg Leona Spirita SEAT przygotował specjalny model: Leon Spirit. jego cechy szczególne? Fantastyczne wyposażenie, usportowiony charakter a tym samym niezwykle bogate korzyści. Leon Spirit bogaty jest w klimatyzację (4900 zt), elektryczne szyby i centralny zamek (1900 zt), poduszki boczne (1600 zf), radio (1300 zt), alufelgi (1800 zt), •halogeny przeciwmgielne (750 zt), sportowe zderzaki i fotele, skórzaną kierownicę i drążek zmiany biegów (2750 zł). Wyposażenie dodatkowe modelu Leon Spirit daje Ci wymierne korzyści o wartości 15 tysięcy ztotych, jednak jego cena jest wyższa od ceny Leona Stelli tylko o 4 tysiące! Cena i arytmetyka na przykładzie Leona Spirita i.4i. SEAT Leon Spirit £5SSś£=?~r auto emoción tel. Auto - Formela Autoryzowany Partner Reda, ul. Wejherowska 90 salon (058) 678 34 38, serwis (058) 678 31 94 DIESEL SERWIS naprawa główna silników, pomp wtryskowych, wtryskiwaczy DIESEL, mechanika - pełen zakres, wszystkie marki tel.678-31-94 2041169/A/1006 SZUKAM PRACY BARMANKĘ, Wejherowo, 0600-576-773 EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywczego zatrudnię na pół etatu. Wykształcenie średnie handlowe i minimum sanitarne. Staż 3 lata. Wiadomość, tel: (058)672-52-52 od 16.00 do 18.00 HANDLOWCÓW, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zt, 781-01-62, 0505/636-803 MAGISTRA farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 MONTERÓW, akwizytorów drzwi- na wyjazdy, 0503-770-134 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora", ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel PANIE z doświadczeniem w produkcji zatrudnię, z Wejherowa i okolic, wiek 30- 45 lat, tel. (058)678-77-76 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 BEHAPOWIEC oczekuje oferty, (0601)96-44-41 ELEKTROMONTER z praktyką podejmie każdą pracę SEP do 1 kW, prawo jazdy, kat. B, (058)671-21-70 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, ADR, praktyka kraj - zagranica, 671-37-60 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. Efc, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 KRELBUD Sp. z o.o. ul. Wejherowska 28 KĘBŁOWO ZATRUDNI OD ZARAZ DYREKTORA ZARZĄDZAJĄCEGO Preferencje: - doświadczenie w prowadzeniu inwestycji budowlanych - ważne uprawnienia budowlane - dyspozycyjność KRELBUD Sp. z o.o. ul. Wejherowska 28 KĘBŁOWO ZATRUDNI OD ZARAZ - samodzielnego brygadzistę robót elektrycznych z ważnymi uprawnieniami - tynkarzy, kafelkaizy - pracowników ds. robót wykończeniowych G-K PRACA Tel./fax 678-23-26 24800695/A/1169 Tel./fax 678-23-26 PRACA- Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG \Riisn U N L I M i T E D REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENTKA ekonomii udzieli korepetycji z matematyki, 671-08-39 SZUKAM pracy związanej z komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 DAEWOO Matiz, 2000 r„ sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r„ tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r„ stan bardzo dobry, 0602-253-383 KAMAZ, 1981 r., wywrotka, pilnie, (058)671-50-71 tANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 MITSUBISHI Space Wagon, 93 r„ 2.0 benz., 7-osobowy, z salonu, II wtaśc., dodatki, kpi., opon zimowych, (0602)66-89-29 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r„ cena 2.500 zt, Chojnice, tel. 0504/623- OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 - drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980, 3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Vectra, poj, 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zt, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80- PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zt, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r„ czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ Cara, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7,00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 VW Polo, 76 r., 1.0, bardzo zadbany, 673-32-28, (0505)76-31-38 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alufelfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 OPONY 6.50 R16c, 225/50 R16,195/60 R15, 185/60 R14, inne, felgi, (058)661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 no auta powypadkowe (094)-341-68-53 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190,0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny - 4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1 .f m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058)778-33-55 W SKRÓCIE Siłacze w akcji LUZINO. W Otwartym Turnieju w Siłowaniu na Rękę, który odbył się w dyskotece Galaktyka zwyciężył w kategorii open Marcin Kreft, wicemistrz Europy, a wśród kobiet - Anna Kijewska. W kategorii do 65 kilogramów wygrał Daniel Reszke, do 75 kg - Łukasz Krasoń, do 90 kg - Łukasz Kijewski, a powyżej 90 kg - Marcin Kreft, czwarty zawodnik na świecie. - Zainteresowanie było duże, chociaż taki turniej odbywał tutaj się po raz pierwszy - Eligiusz Gro-tha z lęborskiej siłowni Ligo. - Przyszło wielu wi-^ dzów zainteresowana tą dyscypliną. f Zwycięzcy otrzymali oprócz medali nagrody pieniężne i rzeczowe. Organizatorem jest dyskoteka Galaktyka z Luzina oraz siłownia Ligo z Lęborka. (IwR) !■ Próbne ćwiczenia POWIAT. Wydział Zarządzania Kryzysowego Starostwa Powiatowego w Wejherowie przeprowadzi 26 września ćwiczenie mające na celu sprawdzenie czy odpowiednie służby są przygotowane do ewentualnych zagrożeń. Szczególnie dotyczy to skażeń toksycznymi środkami przemysłowymi. Trening zostanie przeprowadzony przez starostwo z zgodnie z zarządzeniem Jana Kurylczyka, Wojewody Pomorskiego. W związku z tym tego dnia między godz. 17 a 18 zostaną próbnie włączone syreny alarmowe w działających podczas treningu punktach alarmowych miast i gmin powiatu. (maM OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r„ za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/50 139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, caty. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058)673-31-30, 674-34-31 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058)673-31-30, 674-34-31 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, iadne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4 własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyj-ne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508- CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93- GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-poko-jowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GDYNIA- Reda, kawalerka, 27 m, w nowym budynku, 50 tyś. zt, tel. 0604-25-64-62 GDYNIA- Reda, lokal usługowo- handlowy, 27 m, w nowym budynku, 65 tyś. zt, tel. 0604-25-64-62 GDYNIA- Reda, mieszkanie 3-pokojo-we, 61 m + 12 m loggia, w nowym budynku, 100 tyś. zt, tel. 0604-25-64-62 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę. prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO 33 działki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,-/m kw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zl/ m, (058)572-18-13 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zl, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KOŚCIERZYNA, działki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw., cena 18 zł/ m kw., (za Bazunami, w pobliżu lasu), 058/686-25-20 KULICE k,Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95, 0605/039-245 LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dzielce 684 m kw„ 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw, działka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joanna-lacna@hotmail.com KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zl, 058/672-19-44, 0606/570-972 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 MIEROSZYNO k. Władysławowa, dziatka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 PUCK, 2/3 domu z działką przy ul. M. Piaśnicy, wtasn. hipot., (058)346-29-95 po 18.00 PUCK, 2 pokoje, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zł, (058)673-84-51, (0605)20-49-51 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw„ garaż, 674-12-82 PUCK, dom 170 m kw., działka 567 m k.w, domek gosp., (058)673-18-44 PUCK, dom 170 m kw,, ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, działki budowlane 607-1464 m kw., 673-27-45 PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw., wtasn. hipot., (058)673-43-53 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rumia Dąbrowskiego, (35), dwu-pokojowe, po remoncie, parter, 70.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, działkę budowlaną, pilnie sprzedam 771-39-44 Fo- RUMIA Janowo centrum dziatka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 RUMIA Poznańska, (63), trzypokojowe, II p„ 110.000,- 771-39-44 Fo- rumia Janowo, działkę budowlaną, pilnie kupię 771-39-44 Forum BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-poko-jowe z garażem, ogrzewane gazem, (058)673-32-26, (0505)76-31-38 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 puck, mieszkanie 86 m kw., III p„ 95 000 zł lub odnajmę (0608)71-64-42 puck, piętro domu 60 m kw., 2 pok., kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, wlasn. hipot., 674-12-82 reda, dom 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie (od ul. (Kamienia), 260 tys. zł, (058)673-84-51, (0605)20-49-51 reda- 48 m, 2- pokojowe, II p„ całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł. (058)672-18-84 reda- lokal 22 m, z kolekturą Lotto. Tel. 0605-950-909 różyny 110 m kw, 285.000 zł, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 rumia, 1450 m kw. handel-usługi, uzbrojona, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., (058)671-98-38 rumia, 2450 m kw. budowlano-uslugo-wa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD/m kw., (058)671-21-84 rumia, Piłsudskiego, działka bud. częściowo uzbrojona 400 m kw., 25 USD/m kw., (0502)38-79-79 rumia- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058)672-82-13 rumia- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058)679-39-05 rumia centrum, garaż murowany, hipoteka, (0501)86-79-93 Y, dom 116 m kw., działka kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKÓRCZ, dom dwurodzinny z działką 800 m kw„ 0506/960-343, 0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, działka z rowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41 -58 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 TYŁOWO, działka rekreacyjna, 2,30 ha, blisko J. Dobrego i Żarnowieckiego, woda i prąd przy działce, (058)673-37-72, (0602)-76-26-44 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (0^677-16-93 po 17 nin, działka letniskowa, tel. 587-69-40, 0602/594-907 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE własnościowe, M-4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 rumia dwupokojowe, nieume-blowane, odnajmę małżeństwu, 671-10-86 WEJHEROWO- odnajmę pomieszczenie 63 m, na działalność, hurtownię, itp., (058)677-14-70 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 KAWALERKĘ zamienię na mieszkanie w Nowym Dworze Gdański, (042)684-35-27 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 ANTENA i narożnik, tel. 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DRZWI sosnowe 4 szt., piec CO na węgiel, 671-23-50 EKSPRES do kawy, nowy, prod. japońskiej Futachi, (058)671-80-86 KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiety, (058)673-24-07 KROWKWIE, tel. 0609/804-879 KUCHENKA gazowo-elektryczna Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, (058)774-44-97 LUSTRO, 1,35x0,70, do łazienki, przedpokoju, (058)673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 Ogłoszpnia CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 CHOJNICE poszukuję lokalu na działalność handlową, od 80 do 100 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 GDAŃSK Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zl/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691 - KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety' biura mam do wynajęcia 0607/691-801 PUCK, lokale pod biura, sklepy, apteki, hurtownie, gabinety wynajmę, (058)673-37-72 lub 0602-76-26-44 PUCK, piętro, 60 m kw., 2 pokoje, ogród, garaż, hipoteka sprzedam lub zamienię na 3 pokoje w bloku, Puck- Władysławowo- Wejherowo, 674-12-82 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (058)673-38-62, (0503)98- reda komfortowe 1 - pokojowe odnajmę, 394 zl (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem reda komfortowe 2- pokojowe odnajmę, 500 zl (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02,673-84-71 wieczorem rumia, odnajmę garaż, ul. Poznańska, (058)671-37-60 rumia centrum, 3-pokojowe, 48 m kw., umeblowane, tanio odnajmę, (058)620-15-49 rumia centrum, bud. gospodarczy 2 pokoje kuchnia, łazienka, 500 zl + opłaty, (058)671-21-75, (0501)78-68-08 okna dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 piec CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zl miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81,0-606-133-034 m BUDOWY remonty, docieplanie, 771 - 12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13, 06 04-900-587 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 klacz 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 koń 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zt, tel. 052/334-25-49 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE cyklinowanie. lakierowanie podłóg, 671-06-81 usługi budowlane, tynki, ki, tel. 0604-371-758 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny Tel./ fax (58)673-09-81, kom. 0-606-133-03 mm ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 BUTLE do nurkowania ze sprężarką EKA -150, pół suchy kombinezon z trili-matu, tel. 0604/824-635 KU do unihokeja Christinan Express, 185 zł, sprzedam, (0503)84-54-30 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad »Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zl, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat- sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 SEGMENT Dąb, mahoń, wysoki połysk, 390x186 + lawa i 2 fotele, Rumia, (058)671-31-69 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681 -88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51 -38 STEMPLE budowlane, 674-20-93 STOLIK RTV, orzech, 3 poziomy, nogi toczone, 671-31-69 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel. 052/397-62-57 TV LG 29 cali, roczny, 4,3 płaski kineskop (stolik gratis), 2600 zt, (0606)41-91-93' WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)0673-24-07 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie.nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 WÓZEK inwalidzki, tel. 052/397-40-50 «A4a,r. R0ZNE KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 klacz 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 koń 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zt, tel. 052/334-25-49 koń walach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KURCZAKI, nioski, odchowane, różne kolory, sprzedam, Mechowo-Kurnik, tel.(058)675-59-17 OGIEREK1,5 roku, rasy trakeńskiej, doskonałe pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.-sprzedam, (058)572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zl, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59:50 0606/275-844 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 WAŁACH 6-letni, rasy trakeńskiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 ROŻNE pszenżyto, mieszanka zbozowa, tel. 052/398-18-58 sadzoniki truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 żyto pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY I URZĄDZENIA ROŻNE ANGIELSKI! Niemiecki. Hiszpański. Wtoski. Francuski. Arabski. Rosyjski. „Astar", 661-45-32, 661-82-13 angielski studentka, indywidualne podejście do ucznia, konwersacje, tel. 671-18-35, 0608/069-113 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 Gryf Wejherowski Dzienni CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r„ Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwin-tat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 DŹWIG budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zl, sprzedam, (058)774-44-30 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r„ cena .7.500 zt, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m, Ro-totieiv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 pompa do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, kom-plet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058)572-14-14 SKANER ,,Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zl, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 u kkwyt i tolskA 10 lat tradycn m •BEZ PORĘCZYCIELI •oioUiliflaaiL....... OTOWKOWE F.SZKAMOWE HIPOTECZNE B UDO WLAINJL W YPŁATA KRjEOYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (iPAMSK Hlówn}, Tr?ę Dnem)) 3/7 .HIIM7-H3WM7-65 CT/yŃSK-Promwt, nt .ycA-wM w 761 93 28, 556 74 64,520 26 32 761 93 26,1)501352 529 621 80 46, 761 33, 0607 339 286 MAUMJBKffioi- Pohkiq;o 14B (055) 272 39 39, 0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607339 286 Miuih krtd\t>potskag'wp.(>t 1 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 ELEKTROINSTALATORSTWO odgro-mówka, pomiary, alarmy, kompleksowo. Tel. (058)673-61-25, 0501/065-805 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671 -29-70 HYDRAULICZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie; konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 korepetycje- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tei 677-47-00 MATEMATYKA 6710-180 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl.rtv-service f€i€iPt|g piątek 20 września 2002 r. naprawa urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 REMONTOWOBUDOWLANE kafelkowanie 671-98-82 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejsca! I! oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USŁUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603/261-447 USŁUGI hydrauliczne, kompleksowe, Puck tel. 673-07-86 YIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 SPRZEDAM RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41 -19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SEJF - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zl, (0602)41-19-05 SUKNIA ślubna, biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna, długa, biata, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 800 zt, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna koloru ecru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zt, tel. 052/395-51-94 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GRA Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zł, (058)672-50-16 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie półek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41 -19-05 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7, 8, 9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zl, (058)672-50-16 OKUCIE do bryczki, (058)671-23-50 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżam-ki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi, skrzydła 80, (058)674-02-17 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane kolo, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dla dziecka typu Houck, 70 zt, gtęboki z budką, 30 zl, (058)671 -62-46 WÓZEK dziecięcy, gtęboki + część spacerowa nie używana, wtoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki, składany Houck, tanio, wózek spacerowy, przenośny, 40 zl, (058)671-62-46 ZBIORNIK do oleju opałowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZBIORY znaczków pocztowych, kopert i monet świata, ZW, Nad Zatoką 3, Jastarnia ZSZYWACZ biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zt, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Ró-wież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ANGIELSKI- ko- repetycje, studentka, podstawowy, gimnazjum, 12 zł/ godz., tel. 0-503-539-227 ANGIELSKI nauczycielka 0600/87-35-33 ANGLISTKA- doświadczenie, wszystkie poziomy, matura, grupy do 4 osób, już od 15 zl /godz., WŁADYSŁAWOWO- 774-58-00, 0601/421-218 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow 671-27-35 DOSTAWCÓW artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, 0691-258-668 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Wejherowo 058/672-42-06, Puck 058/673-20-51, Rumia 058/671-13-36, Reda 058/678-30-16 I CENTRUM p) LuidoR KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel • do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KRBYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA MNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieni^ wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk £ tel. 346-26-87 ! tel./fax 346-26-83 1 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41 -79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 OGŁASZAJ Sit W.DZIENNIKU BAłTYCKIM BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie* sprzedam, (058)672-82-38 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr i dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i i i i i i i i i i i i i i- i i i i i i i i i i i i i i i r i i i i Kontakt:___J___1___|___J___1___L___^___J___1___|____|___1___L___|___ Wyłącznie do wiadomości biura ogłc imię i nazwisko adres l____1___ nr dowodu i I I I I I I I I I I I I I I I I J...i...I...L.J—i...L.. I I I telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych ...........'***'........ - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW iCUPOW W LOKALSYH BIUH2E ©C&SSIiŚ Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Morska 15 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WHKifć KUPeW np fWKBpgfCIISJ SKRZYNKI »B Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul, Sobieskiego 227. 2ADZWO& LUB PRZEŚLIJ FMCS • Gdańsk tel. (058) 300-3S-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058)672-40-08 pnieśŁu POD JWUSSEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10151103/A/5 116 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Bałtyckie Gryf Wejherowski WIECZÓR wybrzeża Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ ' Jako nasi wierni Czytelnicy na pewno zauważyliście zmiany w naszej gazecie. Każdego dnia otrzymujecie teraz większą porcję lokalnych wiadomości - informacji o sprawach, które Was otaczają, dotyczą waszych sąsiadów, znajomych, krewnych. Mimo tych zmian - graficznych jak i tekstowych, jedno nie zmienia się. W dalszym ciągu pozostajecie naszymi szczególnymi Czytelnikami i specjalnie dla Was w każdy piątek przygotowujemy Klub Prenumeratora - miejsce, gdzie możecie znaleźć specjalne konkursy, promocje i inne atrakcje. Ale chcemy być jeszcze bliżej Was i dlatego zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Może uda nam się spełnić Wasze marzenia. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia ; następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki grzyb uchodzi za króla ■ najszlachetniejszego wśród grzybów? W Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który festiwal filmów fabularnych w Gdyni przypada w tym roku? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. HOTEL LA SłKSTA Wygrali wyjazćly Mamy dzisiaj dobre wiadomości aż dla czterech osób spośród naszych Prenumeratorów. Dzisiaj bowiem rozstrzygamy aż dwie edycje konkursów „Szczęśliwe karty" i „Weekend w Jastrzębiej Górze", Laureatami za lipiec zostali ■ Anna Kleinowska z Gdyni - wyjedzie na weekend do Wdzydz Kiszewskich ■ Alicja Turska z Gdańska - wyjedzie na weekend do Jastrzębiej Góry Sierpniową edycję konkursów zwyciężyli ■ W. Derech z Sopotu - pojedzie do hotelu Niedźwiadek ■ Małgorzata Gwizdek z Gdańska - pojedzie do hotelu La Siesta Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora * YllCi , 13% rabatu wa afccaaorla do ul Rzeźnlcka 2F pawtlonl7. Wejherowo tel. (058)677 22 77 10% rabatu na lolarium 3 tóżka firmy ERGOLINE ul faełnlcki 2K paw 17,1 piętro Wejherowo tel. (058)672-63-49 TranS-GAZ il 10% rabatu Mkup 11 kg butli : ullstoneczna 16A Gośdcino tel. (058)572-04-04 "......... 1 REKLAMA REKLAMA Lekkoatletyka Maria Ma rekordzist <ą Pomorza ekkoatleci Klubu Sportowego Wejher brali udział w finale zawodów Grand Prix Polskiego Związku Lekkiej Atletyki w Częstochowie, podczas których rozegrano Młodzieżowe Mistrzostwa Polski w biegu na 3000 m z przeszkodami. Wejherowo reprezentowali na zawodach: Maria Maj, Marcin Chabowski i Marcin Labuda. Maria Maj po pasjonującym biegu zajęła czwarte miejsce i wynikiem 10:31.77 ustanowiła rekord życiowy, który jest jednocześnie rekordem okręgu pomorskiego seniorów. Startujący w biegach na 1000 metrów dwaj młodsi juniorzy: Marcin Chabowski i Marcin Labuda spisali się w walce z utytułowanymi rywalami całkiem dobrze, zajmując miejsca w pierwszej dziesiątce. Chabowski był siódmy z wynikiem 2:30.83, a Labuda dziesiąty - 2:34.03. Oboje ustanowili rekordy życiowe. (Ale) REKLAMA Maria Maj w biegu na 3000 m z przeszkodami zajęła-czwartą pozycję. Pitka nożna ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEJ HURTOWNI MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "REKO - BUD" Sp. z o.o. WEJHEROWO (obok Urzędu Pracy) ul. I Brygady Pancernej W.P. 32 tel. 672-12-21 wew. 35 PROMOCJA* Płyta karton - gips gr. 12,5 mm Klej uniwersalny do dociepleń Siatka z włókna szklanego Rura kanalizacyjna o .160/5m *Ceny z VAT. Promocja dotyczy faktur zapłaconych gotówką s Przegrana lidera r% obiegają końca rozgrywki rundy zasadniczej XXXV | j Wejherowskiej Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej TKKF. Do L/ fazy finałowej zakwalifikuje się osiem najlepszych drużyn. Pewne awansu są już: BalexMetal, Tęcza I, Tęcza II, Bizony i Elektryk. O pozostałe trzy miejsca będą walczyć: Autobus, Kadra, Ósemka i Wojak. W X serii spotkały się dwie najlepsze, zdaniem obserwatorów, drużyny: BalexMetal i Tęcza I. Po zaciętym i stojącym na wysokim poziomie pojedynku drużyna z Bolszewa przegrała 2:4, ale utrzymała się na pozycji lidera. Zespoły wystąpiły w następujących składach: BalexMetal Bolszewo: Marcin Mach, Henryk Grzenko-wicz, Sławomir Detlaff, Ryszard Krzemiński, Jaromir Jeżowski, Adam Korzeniowski, Piotr Koepke, Andrzej Kowalski, Sławomir Smentek, Marcin Stole, Marcin Bujak. TKKF Tęcza I Wejherowo: Sławomir Gajewski, Mariusz Macholl, Piotr Petke, Bogdan Żywicki, Bartosz Żywicki, Marek Mielewczyk, Maciej Mielewczyk, Sławomir Starost, Marek Bąkowski, Adrian Rompca. Wyniki X serii spotkań: Tęcza I - BalexMetal 4:2 (Sławomir Gajewski, Adrian Rompca, Mariusz Macholl, Piotr Petke oraz Marcin Bujak, Andrzej Kowalski) Wojak - Ósemka 2:1 (Mateusz Piask, Łukasz Walczak oraz Michał Bojas) Kaszuby - Bizony 1:2 ( Tomasz Rąbca oraz Łukasz Piotrowski, Paweł Fornalik) Autobus - Elektryk 0:3 (Zdzisław Mikuta oraz Marek Witkowski - 2) Orły - Kadra 0:1 (Andrzej Zieliński) Kaflarze - Tęcza II 0:1 (Marcin Pyszka) (L.L.) Producent Blachodcichówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949