Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża ROZMOWA Szkoły po reformie Z oświatowej panoramy powiatu zniknęły tradycyjne szkoły ponadpodstawowe. O wdrożeniu w powiecie drugiego etapu reformy systemu edukacji rozmawiamy z Gabrielą Lisius, członkiem Zarzą-mi Powiatu. BOLSZEWO Dziki Zachód Występy artystyczne, pokazy strażackie i festyn pn. „Na Dzikim Zachodzie" to tylko niektóre z atrakcji, które towarzyszyły otwarciu rozbudowanej remizy strażackiej. Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w intencji strażaków. .PLEBISCYT Radni do tablicy Trwa nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczania radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika zaprezentujemy radnych miast i gmin naszego powiatu. SPORT Puchar dla Tęczay Dwadzieścia cztery 11-osobowe drużyny stratowały w Turnieju Piłki Nożnej o puchar Zakładu Usług Samochodowych „Auto" GM Brudnie-wicz Bolszewo. Główne trofeum zawodów zdobyła ekipa wejherowskiej Tęczy II, która w meczu finałowym pokonała Bolszewski „BalexMetal". Gryf Wejherowski Zakład Produkcji Kostki Brukowe] ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATiS !!! nr 37/250 piątek 13 września 2002 r. WEJHEROWO REDA ■wni Kogo przyjmie specjalista CHORE LIMITY Wysokospecjalistyczna Poradnia Kardiologiczna przyjmuje tylko trzech pacjentów dziennie. Na zdjęciu Marek Piepiorka, kardiolog wejherowskiego szpitala. w wejherowskiej Wysokospecjalistycznej Poradni Kardiologicznej od września wprowadzono limity. Dziennie przyjmuje się tu tylko trzech pacjentów. Taką bowiem liczbę zakontraktowała Pomorska Regionalna Kasa Chorych. Już w styczniu br. pisaliśmy na naszych łamach o zamiarze zamknięcia poradni, której nie chciała finansować kasa chorych. - W marcu miałam zawał, przeszłam operację angio-plastyki i muszę być pod stałą opieką specjalistów - REKLAMA mówi pacjentka wejherowskiej poradni. - Okazuje się jednak, że wizytę mogę mieć dopiero pod koniec listopada. Wszędzie na świecie na kardiologię przeznaczana jest ogromna kwota pieniędzy. Jak twierdzi dr Marek Piepiorka, kardiolog ze Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie, poradnia odgrywa ważną rolę w „prowadzeniu" chorego. Chorzy właśnie tu kwalifikowani są do zabiegów, przeprowadzane są specjalistyczne badania i otoczeni są opieką po operacjach. Z poradni skorzystało w Fot. Iwona Rogacka ubiegłym roku około 3 tys. pacjentów. - Do września przyjmowaliśmy pacjentów bez ograniczeń, teraz musimy wprowadzić limity, wymusiła je na nas kasa chorych -wyjaśnia Piepiorka. - Miesięcznie możemy przyjąć około 60 osób, podczas gdy wcześniej było ich blisko trzysta. Jak mówi Joanna Bogo-bowicz z Biura Komunikacji Społecznej PRKCh, kwota pieniędzy, którą otrzymał szpital na te usługi, została określona na podstawie wyników z poprzedniego kwartału. (IwR) NUMER Ważna do 30-09~02t EXPRESS Plichta -SZYBKI SERWIS ~ wszystkich marek 1 litr oleju Mobil 15W40 - 99gf. litr płynu do spryskiwaczy SONAX - 95gr. rękawice do wymiany kół - 93gr. rejestracyjne - 80gr. bezpieczniki (komplet) - 97gr. pn-pt: 7-20 żarówka (21 Wat) - 62gf. j c«-\K« 7—1 R * 1 Oferta cenowa ważna przy jednoczesnym " ..............jeteconiu usługi w M bil Express Plichta. w każdy piątek RADNI DO TABLICY 7\ w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich LUZINO Galaktyczne ręce Już jutro w sobotę, 12 września br. o godz. 16 w dyskotece Galaktyka w Luzinie odbędzie się Otwarty Turniej w Siłowaniu na Rękę. W zawodach może wystąpić każdy kto ukończył 18 rok życia. O godz. 13 rozpocznie się weryfikacja zawodników po której zostaną przydzieleni do odpowiednich kategorii. Gośćmi specjalnymi będą laureaci wielu zawodów w siłowaniu m.in. Robert Grygorcewicz, mistrz Europy Kamil Klawikowski, który znajduje się w czołówce Polski i Marta Grotha, dwukrotna mistrzyni Polski. Zwycięzcy otrzymają oprócz medali nagrody pieniężne i rzeczowe. Organizatorem jest dyskoteka Galaktyka oraz siłownia Ligo z Lęborka. (IwR) WEJHEROWO Dar dla muzeum Krzysztof Hildebrandt, prezydent Wejherowa przekazał Bogusławowi Brezie, dyrektorowi Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszub-sko-Pomorskiej w Wejherowie gazetę z 1 września 1939 roku. - Mieszkaniec Bolszewa, Józef Nadolski przyniósł do ratusza ten niezwykle cenny dokument historyczny - mówi Krzysztof Hildebrandt. - Jest nim warszawska popołudniówka „Czas-7". Mieszkaniec Bolszewa znalazł ją przypadkowo w rzeczach swojej zmarłej matki. (IwR) REKLAMA WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 <3£> TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www. r v Ij U. 21 piątek 13 września 2002 r. co SŁYCHAC opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Bałagan w centrum. Przy ulicy Rzeźnickiej trzy lata temu wyburzono pawilony handlowe. Właściciel nieruchomości ogrodził teren prowizorycznym parkanem i na działce tej powoli tworzy się rumowisko i śmietnisko. Uważam, że w centrum miasta tak nie powinno być. Mieszkaniec z ul. Rzeźnickiej Straż na sygnale. Obecnie straż pożarna wzywana jest nie tylko do pożaru, częściej do wypadków drogowych i to nierzadko nocą. W mojej miejscowości też jest remiza OSP i denerwuje mnie, że wozy strażackie wyjeżdżające do akcji o tej porze, używają sygnałów dźwiękowych. Moim zdaniem ruch jest tak niewielki, że włączenie sygnałów świetlnych na samochodach wystarczyłoby.. Mieszkanka powiatu wejherowskiego Liczba dnia 50 - tyle lat liczy sobie Miejska Biblioteka Publiczna im. Hieronima Derdow-skiego w Redzie. LIST DO REDAKCJI i Bez zdjęcia kontrolnego Mój syn doznał poważnego pęknięcia kości piszczelowej, nogę miał kilka tygodni w gipsie. Kiedy przyszedł czas zdjęcia gipsu udaliśmy się do gabinetu chirurgicznego w szpitalu w Wejherowie. Pani doktor zażądała ode mnie zdjęcia rentgenowskiego wykonanego przed założeniem gipsu zaraz po wypadku syna. Oczywiście zdjęcia nie mieliśmy, bo uważałem, że nie będzie ono potrzebne. Zwykle w takich przypadkach po pewnym czasie noszenia gipsu lekarz wykonywał nowe zdjęcie, by stwierdzić, czy kość się zrosła. Pani doktor bez kontrolnego zdjęcia rentgenowskiego gips zdjęła. Bardzo mnie zdziwiła decyzja lekarki. Mieszkaniec powiatu wejherowskiego Gryf Wejherowski Opinip www.naszemiasto.pl GOSC „GRYFA WEJHEROWSKIEGO" Szkoły po reformie O wdrożeniu w powiecie drugiego etapu reformy systemu edukacji rozmawiamy z Gabrielą Lisius, członkiem Zarządu Powiatu. - Rozpoczął się rok szkolny. W szkolnictwie ponad-gimnazjalnym zaszły duże zmiany... - To prawda. We wrześniu stanęliśmy rzeczywiście u progu czegoś nowego. Z oświatowej panoramy powiatu zniknęły tradycyjne szkoły ponadpodstawowe. W ich miejsce weszły szkoły i zespoły szkół ponadgimnazjal-nych. W strukturze szkolnictwa prowadzonego przez powiat powołano w tym roku 24 szkoły i 80 oddziałów w nowych klasach pierwszych. - Nieodłącznym elementem wprowadzania diametralnych zmian są często napięcia i konflikty. Jak sytuacja przedstawia się w powiecie wejherowskim? - Przygotowanie i wdrażanie zmian w oświacie przebiegało terminowo i fachowo. Uniknęliśmy gwałtownych i nerwowych rozwiązań. Nie było rozczarowań, protestów czy masowych zwolnień. Nie musieliśmy zamykać szkół. W tym roku pierwszy raz o przyjęciu kandydata do szkoły średniej bądź zawodowej nie decydował egzamin, ale liczba punktów na świadectwie i wyniki egzaminu gimnazjalnego. Nowością była również możliwość składania dokumentów w więcej niż jednej placówce. W województwie pomorskim rekordziści składali podania aż do 16 szkół. - Wprowadzanie zmian obyło się więc bez większych problemów. Nie oznacza to, że nie macie w ogóle kłopotów? - Poważną bolączką oświaty w powiecie jest zbyt niska Fot. Joanna Kielas subwencja na ten cel. Sposób jej naliczania, szczególnie w tych samorządach, . gdzie funkcjonują ośrodki szkolno--wychowawcze dla niesłyszą-cych, rzutuje na całą oświatę powiatu. Braki finansowe jednej placówki trzeba uzupełniać kosztem innych. Czynimy jednak starania, aby te środki pozyskać. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Kielas Wyśpiewać swój sukces Bartłomiej Kunc z Luzina jest laureatem wielu festiwali muzycznych w Polsce i nie tylko. Jego ostatnie osiągnięcia to drugie miejsce na IX Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Gama 2002 w Kołobrzegu. Wówczas jako jedyny reprezentant powiatu wejherowskiego wyjechał z reprezentacją Polski d-o Rimini w północno-wschod-nich Włoszech na Festiwal Magia Italiana. Polska grupa muzyków zajęła na festiwalu II miejsce i prawdopodobnie weźmie udział w kolejnych festiwalach m.in. na Litwie, w Bułgarii i w Rosji. Młodym wykonawcom zaproponowano też wydanie płyty. Bartłomiej Kunc będzie brał też udział w eliminacjach do „Szansy na sukces". Bartłomiej jest absolwentem Szkoły Muzycznej w Wejherowie. Obecnie jest uczniem trzeciej klasy wejherowskiego Zespołu Szkół Elektrycznych. - Przygotowuję teraz koncert „Laureaci Szansy na Sukces i Gamy", na którym mieliby zaśpiewać młodzi wokaliści z całej Polski - mówi. (Ale) m PODPATRZONE Polowanie na bizona Fot. Joanna Kielas - Jak pan myśli, komendancie, może wspólnie zapolujemy na bizona? - pytał szeryf Szybki Romek, czyli Romuald Głuszko, wójt gminy Wejherowa. - Spróbujmy - odpowiada Andrzej Papkę, zastępca komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Wejherowie. Zdjęcie zrobiono podczas festynu gminnego w Bolszewie. Fot. Alicja Lesner REKLAMA Firma ITD Auto-Części poszukuje kandydatów na stanowisko: KIEROWNIKA SERWISU OBSŁUGI SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I DOSTAWCZYCH WYMAGANIA: - staż pracy w zaw. mechanika sam. min. 10 lat, - wykształcenie średnie, - znajomość obsługi komputera, - referencje. Oferty prosimy sktadać na adres: ITD Auto-Części -2(50 Wejherowo ul. Gdańska 111 24800634/A/1169 KOMPUTERY Nowe, nizsze ceny, cenne nagrody i sensacja MONITOR 17" W CENIE MONITORA 15" Jednak to nie koniec naszych możliwości. AMD Oureit 850 i,,1399* 1 Gh 14991 System raiafriy AMOAlhlon L3jJ59S,i PEHTIUilSf l.6d>z1899a Celeron Ił 1JWMIÓ& 1.6 Ghz1619 .d l .7gh,1929/j" UJlMSi L2G?I"z1529 zi "UdŁiwa-i 2.0.Ti,2089:! 1.7 ™ ,1679 Dysk 60 GB -«-79zł Pamięć 256 MB+79zł Drukarka HP 656 C +1 59zł Napęd DVD +79zł Skaner 9600 DPI +199złModem 56600 bps +39zł Nagrywarka -t-129zł Druk.Lexmark *_23 -♦-99zł Kieszeń do dysku +29zł GWARANCJA DO 3 i Al REALIZACJA ZAMÓWIEŃ TELEFONICZNYCH. NATYCHMIASTOWY ODBIÓR. TRAM3RORT S 8 «S| S TA JX G +J A ŻAGIEL GE Capital Bank S -p shs mu uinium Wejherowski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA WEJHEROWO Redaguje zespól .Dziennika Bałtyckiego" Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058)677 25 59,6773743 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA 1.3003 300 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 ta. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telVfax (058) 622-74-79 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 WYDAWCA P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziaf Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof łgnatowicz, tel. 3003 128 Fot. Joanna Kielas Ledwo wyzdrowiał, a już nabroił. Mowa o Radosławie Kamińskim, dyrektorze Wejherowskiego Centrum Kultury, którego nasz reporter zauważył w samochodzie Straży Miejskiej. Czyżby pan dyrektor coś przeskrobał w nie-długim czasie po wyjściu ze szpitala? i Lubię pomagać ludziom Imię i nazwisko - Krystyna Klawikowska Wiek - 53 lata Miejsce zamieszkania - Kniewo Wykształcenie - średnie techniczne - absolwentka technikum rolniczego Kariera - jest rolnikiem, z mężem prowadzi gospodarstwo _ rolne, a z zamiłowania społecz- ~ Fot. Alicja Wiśniewska nikiem. Drugą kadencję sprawuje funkcję sołtysa w swojej wsi. Pracuje w Komisji ds. Kobiet w Izbie Rolniczej w Gdańsku i Powiatowej Komisji ds. Zatrudnienia przy wejherowskim starostwie. Rodzina - mąż, który pomaga w działalności społecznej, pięcioro dzieci i ukochana wnusia Pasja - uwielbia robótki ręczne, najbardziej haft, a także gotowanie, chociaż czasu na pasje zwykle jej brakuje I Zalety - optymizm, nawet z najtrudniejszej sytuacji potrafi znaleźć -wyjście Wady - dociekliwość, co może w niektórych sytuacjach poczytywane być za zaletę (Alwi) , ■ Dyrektor pod kontrolą www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bolszewo. Festyn strażacki Wydarzenia Remiza jak nowa ystępy artystyczne, pokazy strażackie i festyn pn. „Na dzikim zachodzie" to tylko niektóre z atrakcji, które towarzyszyły otwarciu rozbudowanej remizy strażackiej. Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w intencji strażaków, którą odprawił ks. Zygmunt Woszczek. - Rozbudowa mogła się odbyć dzięki pomocy wielu osób i instytucji, którym serdecznie dziękujemy - mówi Jerzy Groth, naczelnik Ochotniczej Straży Pożarnej w Bolszewie. - W akcję zaangażowali się wszyscy strażacy z Bolszewa, przeciętnie przepracowując na budowie po 136 godzin społecznie. Pomogli też strażacy zawodowi i gmina. W ramach rozbudowy na parterze powstał drugi garaż dla samochodów, suszarnia X i pomieszczenia gospodarcze oraz niewielka sala konferencyjna. Na pierwszym piętrze powstała sala zabaw i zebrań z dobrze wyposażonym zapleczem kuchennym dla ponad 100 osób. Na poddaszu będzie magazyn lub siłownia. - Remizie brak jeszcze elewacji zewnętrznej i ogrzewania. Nie ocieplone jest poddasze, trzeba też ułożyć kostkę brukową przed remizą - dodają strażacy. Po oficjalnej uroczystości otwarcia park przy remizie zamienił się w Dziki Zachód. Odbyły się pokazy strażackie i konkursy dla publiczności: ratownictwa wysokościowego, chemicznego, gaszenie płonącego samochodu i uwalnianie pasażerów. Gwiazdą wieczoru był zespół Mietek Blues Band. (jk) Otrzymaliśmy pomoc Mariola Bach prezes OSP Bolszewo .5BpP - Droga do uzyskania obecnego efektu była ^ ^ bardzo trudna i wymagała ogromnego wysił-1 wie\u osób, instytucji i firm. Modernizacja budynku trwała niespełna dwa łata. W 2000 roku OSP Bołszewo zostało włączone do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Musieliśmy w związku z tym spełnić okreśło-tvymogi dotyczące wyposażenia i bazy lokalowej, fednym z nich Ę/t -a rozbudowa remizy. Dotychczas użytkowaliśmy budynek, w którym mieścił się jeden boks garażowy wybudowany w 1965 roku. Fot. Joanna Kielas W czasie festynu odbył się mecz piłki nożne] samorządowcy kontra strażacy. Na zdjęciu: drużyna samorządowców. Fot. Joanna Kielas Wiele emocji wzbudził też konkurs rzutu lassem. REKLAMA Fot. Joanna Kielas TEL. 771-39-20 Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 ANGELSKi OD KOŁYSKI Helen Poronft Dzieci bawią się w najlepsze. Skaczą, śmieją się, śpiewają. Nigdzie nie widać podręczników. Trudno uwierzyć, że jest to lekcja angielskiego. Krzyś ma 2,5 roku i nie potrafi chwili usiedzieć w jednym miejscu. Julia (4 latka) i 3-letnia Justynka są o wiele spokojniejsze od niesfornego kolegi. Grzecznie siedzą na kolorowych poduszkach i śpiewają z panią Agnieszką angielską piosenkę. Krzyś wesoło podryguje w rytm muzyki. Pani Agnieszka pokazuje dzieciom obrazki z wymalowanymi zwierzątkami. Maluchy uczą się angielskiego dopiero od trzech miesięcy, a potrafią bezbłędnie nazwać każde zwierzę. Potem kolei na środki lokomocji. Dzieci głośno wykrzykują angielskie nazwy autobusu, samochodu, pociągu. - Very good! Excellent! - chwali za każdym razem pani Agnieszka. A teraz zabawa w prawdziwy pociąg. Po angielsku oczywiście. Dzieci stają jedno za drugim i udają wagoniki. Zabawie towarzyszy wesoła piosenka o lokomotywie. Dziewczynki bez problemu wtórują nauczycielce. Młodszy Krzyś dorzuca pojedyncze słowa. Kolej na gimnastykę. Dzieciaki uwielbiają ćwiczenia. Agnieszka wydaje polecenia po angielsku. Dzieci niczego nie mylą. Kiedy trzeba ruszają ramionami albo łapią się za głowę. Innym razem podskakują albo biegają po całym pokoju. Śmiechom i piskom nie ma końca. Już wystarczy. Teraz uczymy się nazywać części ciała. Pani Agnieszka wskazuje na nos. Julia pierwsza dotyka paluszkiem czubka nosa i bezbłędnie nazywa go po angielsku. Na komendę idziemy spać, wszystkie dzieci kładą się na dywanie i udają, że śpią. W sali zapada kompletna cisza. Nie na długo. Czas na grę w kolory. To ulubiona zabawa maluchów. Potrafią natychmiast nazwać kolorowe kartoniki. Na wyścigi chwalą się swoim angielskim.Tak wyglądają lekcje języka angielskiego prowadzone metodą Helen Doron. Early English JĘZYK ANGIELSKI DLA DZIECI METODĄ HELEN DORON • Nauka dla dzieci w wieku od 1 do 12 lat • Przyswajanie języka angielskiego poprzez zabawę • Małe grupy - od 4 do 8 dzieci • Profesjonalni lektorzy • Bezpłatna lekcja pokazowa W naszych centrach uczymy dzieci od 1 do 12 roku życia. Dzieci traktują naukę jak zabawę. Dzięki profesjonalnie przygotowanym materiałom dydaktycznym i zasadzie codziennego słuchania kaset dzieci przyswajają sobie język obcy w sposób naturalny, bez najmniejszego wysiłku. Biegają, śpiewają piosenki, bawią się. Czują się jak na placu zabaw. Mimo to już po paru tygodniach widać efekty nauki. Nawet rozbrykani milusińscy zaczynają mówić po angielsku. Rodzice nie mogą się nadziwić. Zapraszamy na bezpłatne lekcje pokazowe do naszych centrów (w tym roku również w Wejherowie, Rumi i Pucku). Informacje i zapisy Wejherowo 669 18 77 Rumia, Puck 679 3111 Gdynia Karwiny 664 73 01 Gdynia Chylonia 664 32 82 Gdańsk 532 28 55 Gdańsk 342 61 99 www.helendoron.com.pl _Tekst na prawach ogłoszenia/2480Q673/A/ii69 tanie i pożyczki | gotówkowe' TWÓJ ZAUFANY PARTNER * POŻYCZKI DO 14 000 !! * MINIMUM FORMALNOŚCI * KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * DECYZJA W 24 GODZINY !!! PANIE CIERPIĄCE Z POWODU NIETRZYMANIA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII WGODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10151160/A/1372 Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery $ • ciągniki rolnicze f • autobusy | • przyczepy i naczepy § 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 679-59-54 679-59-55 Dachówka Grecka i t}- super oferta Pewny dach nad ełową BRAAS Przedsiębiorstwo OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Bolszewo, ul. Szkolna 15 tel. 672-13-30 Peleton Tour de Pologne na wejherowskim rondzie. w l0linn Gryf Wejherowski piątek 13 września 2002 r. POWIAT. Między innymi przez powiat wejherowski prowadziła trasa pierwszego dnia wyścigu Tour de Pologne. Kolarze przejechali przez Kolecz-kowo. Nowy Dwór Wejherowski oraz przez centrum Wejherowa. W tym czasie ulice miasta opustoszały. Mieszkańcy stanęli wzdłuż trasy przejazdu wyścigu - przy ul. Marynarki Wojennej, 3 Ma- Później kolarze przekroczyli krajową „szóstkę", jadąc przez Zamostne, Rybno, Opałino, Czymano-wo i dalej przez powiat pucki. Wracali do Trójmiasta drogą wojewódzką nr 216 z Pucka do Redy, dalej c: 'umi, a stamtąd do Trójmiasta. Przypomnijmy, że trasa wyścigu przebiegała przez powiat wejherowski już drugi raz. Ttym razem, ku radości mieszkańców przed przejazdem kolarzy jechał specjalny samochód, z którego można było kupić oryginalną koszulkę i okulary z logo Tour de Pologne. (jk) POWIAT. Radni powiatowi przyznali Grzegorzowi Szaiewskiemu, staroście wejherowskiemu dodatek specjalny do wynagrodzenia. - Dodatek przyznano w związku z wykonywaniem przez starostę pracy w nienormowanym czasie, dużą liczbą mieszkańców powiatu oraz złożonością występujących w nim problemów - wyjaśnia Eugeniusz Gajewski, przewodniczący Rady Powiatu. - Grzegorz Szałewski będzie dostawał dodatek od pierwszego sierpnia do końca okresu pełnienia przez niego funkcji. Podobnie było również w ubiegłym roku. Dodatek dostają także inni włodarze samorządów: burmistrzowie, wójtowie i prezydenci. Rada decyduje o jego wysokości. Jak poinformował nas Dariusz Kuczmarski, rzecznik prasowy starostwa, dodatek wynosi 40 proc. wynagrodzenia zasadniczego i dodatku funkcyjnego, tj. 2 tys. 654 zł. (jk) H 41 .....................II piątek 13 września 2002 r. WIIMM Dziennik mmm Bałtycki* NAJWYŻSI ■ Za najwyższego człowieka wszechczasów uważa się nieżyjącego już Roberta Wadlo-wa z USA, który w piątym roku życia mierzył już 163 cm. W wieku 22 lat miał już 272 cm. ■ Najwyższy żyjący mężczyzna to Aleksander Sizonenke z Rosji, mierzy 242 cm. ■ Najwyższa kobieta świata to nieżyjąca już Chinka Zeng Jinlian, mierzyła 247 cm wzrostu. ■ Biblijnym olbrzymem był Goliat, według zapisów miał ponad sześć łokci wzrostu, czyli około trzech metrów. ■ Obecnie za najwyższego Polaka uważa się 23-letniego Cezarego Trybańskiego, który mierzy 216 cm i w tym sezonie rozpoczął grę w amerykańskiej koszykarskiej lidze NBA ■ Za najwyższą Polkę uważana jest 27-letnia Małgorzata Dydek, mierzy 213 cm i waży około 100 kg. Grała zawodowo w koszykówkę w lidze NBA w Stanach Zjednoczonych. nil MMMMI Zapisz się do klubu Międzynarodowy Klub Wysokich przy Towarzystwie Miłośników Wroctawia ul. Odrzańska 39/40 50 - 125 Wrocław Kontakt: Tel. 071 78 74 229 lub 0606 687 588 —— —_ nBHHHHI OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupy nowego FIATA V i SEICENTO tańsze 5 5011 «<■!■ Ir ifcj zł PUNTO -od 29 900* modele Aetive i Dynamie dostępne za £ Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17. tel. 672-14-72 Gdynia, ul, Węglowa 22. tel, 681-50-05 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 6F; tel, 688-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 684-93-95 . Kartuzy, ul, Sambora 6, tar 881-09-83 % ceny | li. Ilość samochodów ograniczona. w — Ciężki jest żywot dryblasa Życie z głowa M eble robią na zamówienie, ubrania kupują w sklepach tylko dla siebie, wyjątkowy problem mają ze znalezieniem partnera. Od trzech lat, najwyżsi Polacy spotykają się na Balu Wysokich w Dąbkach. Tutaj pomagają sobie nawzajem, bo trudno żyć, kiedy za małe są mieszkania, buty, wanny, drzwi i do-m o w sprzęty. Za krótkie spodnie - Trudno być wysokim -przyznaje Tadeusz Dworok, najwyższy uczestnik balu. -Zamawiam wszystkie domowe sprzęty. Spodnie szyję u krawca, mam problemy z kupnem butów. Nie wchodziłem nigdy do sklepów z ubraniami, bo nie miałem czego tam przymierzać. W tej chwili nie mam już z tym wielkich problemów, bo wyzbyłem się kompleksów. Krysia Rędzia, nauczycielka, zdążyła się już przyzwyczaić do swojego ponadprzeciętnego wzrostu. - Lata do-świadczei zrobiły: je i w Wj chwili wzrost to nie problem. Z początku wstydziłam się, że jestem taka wielka, ale proszę spojrzeć na topmodelki, one też są wysokie. - Miałem kiedyś trudności ze znalezieniem dla siebie odpowiedniej kobiety - te zenia v rei Małgosia Świgoń, córka prezesa klubu mierzyła uczestników balu. Na zdjęciu Dorota Kowalczyk z Siedlec. Fc PROMOCJA !!! blachodachówka teraz juz za: Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport ivt | blachodachówki I blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pyta) w autoryzowanych biurach sprzedały: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/E/30 AlfTAmli Wf m w§ ■m^KkWH ia» * GRZEWCZY róa-HmarU BA s d o a h U w n d « d u m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 BOB ■■■■■-■.......................—^——— infolinia —..............-........ —-.......................... 7F5- ?41 SUWY! p^bitiwa, Nowo k. Słupska tel, I059S 811 34 57, 811 34 ?8, fux i059> 811 34 77 §f .'Br"- 84- 2£!Ó Str?ebie»ino tel (0581 676 24 84 85 teł. kom. 0601 997 811 83- 334 Miechuoiłso, k. ■ Sierakowic tel (0581 684 51 21 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 Ogłaszaj się tura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Km. wijf) ja,zawsze M \ \* j y we wtorek w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kośderska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telVfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro-budxom.pl 21800348/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu NELSKAMP 3RAAS BWLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,89 zł/mJ od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy (talon ważny1 rok) NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE IWEŁNY W PROMOCYJNYCH 1 CENACH!!! ma Dziennik reki* piątek 13 września 2002 r. REKLAMA w chmurach czasy Tadeusz wspomina z uśmiechem. - Ale zawsze było tak, że podobały mi się wysokie panny Tak się dziwnie składało, że i ja im się podobałem. Kiedy świat jest za mały Przy wysokim wzroście problemem staje się jazda maluchem, nocleg w hotelu, bo łóżka i kołdry są dla nich za krótkie. Mężczyźni zwykle są bardziej odporni na tego typu stres. - Ponadprzeciętny wzrost to problem, ale nie dylemat - Sebastian Piekarski pokazuje swoje spodnie. - Choć spodnie od garnituru, jaki mam na sobie, musiałem wydłużyć, bo były za krótkie. Nie mam też wielkiego Tjroblemu w znalezieniu ży-(Ptowego partnera... Wysocy mają ograniczony wybór, zmuszeni są do korzystania z nielicznych sklepów wyspecjalizowanych w odzieży o ponadprzeciętnej numeracji, bądź szyć je u krawca. Długim trudno być Stefan Świgoń, organizator Balu w Dąbkach gromadzi korespondencję od załamanych „długich". Proszą o umożliwi e n i e kontaktu z mającymi i podob- Niski przyjaćieT Stefan Świgoń Fot. Joanna Lichacy Stefan Świgoń, prezes wrocławskiego Klubu Wysokich mierzy jedynie 175 cm. Sam twierdzi, że to właśnie kompleks niższości spowodował, że zżył się ze środowiskiem dryblasów. Zwołując pierwsze spotkanie wysokich w klubie Piwnica Świdnicka w 1974 roku nie wierzył, że impreza nabierze takich rozmiarów. Sądził raczej, że będzie to spotkanie jednorazowe. Tymczasem... klub funkcjonuje już ponad 30 lat i przewinęło się przez niego kilka tysięcy osób. Co więcej, na jego wzór działają podobne zrzeszenia w Niemczech, Holandii, Szwajcarii, Francji, USA i innych państwach. Wrocławski Klub Wysokich obchodzi w tym roku 31 rocznicę istnienia. Bal w Dąbkach organizowany był po raz trzeci. ne kłopoty, ze znalezieniem wielgachnych butów, zmieszczeniem się w maluchu. - Często zanim trafili do klubu, kurczyli się pod wzrokiem „normalnych" zadzierających ku nim głowy z niezdrową ciekawością, to im właśnie potrzebne jest największe wsparcie - mówi Świgoń. Polskie normy dotyczące wzrostu nie są tak wyśrubowane jak europejskie. Tutaj aby móc powiedzieć „jestem wysoki" mężczyzna musi mieć 185 cm wzrostu, kobieta dziesięć centymetrów mniej. Wszystkich dryblasów wiążą serdeczne więzy, wręcz przyjaźni. Delegacja polska uczestniczy w corocznych spotkaniach europejskich. Co dwa lata jest wybierany prezydent wysokich. Aby dostać się do klubu wysokich przede wszystkim trzeba się nim czuć!? Niektórzy mają niesamowite kompleksy na punkcie swojego wzrostu. Nie-które dziewczęta dopiero w Klubie Wysokich, wśród takich samych dryblasów jak one wyzbyły się kompleksów znalazły nawet życiowych partnerów. Joanna Lichacy Sebastian Piekarski ze Stupska w Międzynarodowym Balu Wysokich w Dąbkach uczestniczy po raz drugi. Przyjechał z kolegą Pawłem Wiśnikiem, również słupszczani-nem. Oferta ważna do 19 września 2002 r. j V y r RADIA ODTWARZACZE KASETOWEJ V. ODTWARZACZE PŁYT CD o-99- .,399, Bi GŁOŚNIKI 6x9 X-Power AMBIPUR zapach dni! KAPTURKI KOLOROWE NA ŻARÓWKI 2 99 i C Castrol Mobil © Shell gratis ! WYMIANA OLEJU %/ + /! WYMIANA FILTRA OLEJU PRZEGLĄD SEZONOWY \/ * szczegóły promocji w sklepie AMORTYZATORY REGENERATORY KOLORÓW do lakieru -śhtoj akrylowego Montaż ____________ __ _ GRATjsr; 1S+fww«S! WYPRZEDAŻ OPONLETMCnj \ \ \. teiSj Montaż | GRATIS! f przy zakupie opon w Norauto i" największy wybór w najniższej cenie «r 3L Fot. M. Pietrasz Twoje Auto Centrum ci mmm norauto gdańsk-kiełpinek pt*y Omtrtm Mśmtkmfm aOchaw, ut. ffcifśiiwa 9, teł. IW 4i W ..............................10, WSW 10 00-18.00 otwA^E mmm »M4&,m 0 piątek 13 sewnika 2002 r. Nr 37/362 I Dziennik ! Bałtycki! www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Wojciech Książek Urodził się w 1956 roku w Świecinie koto Żarnowca, w którym obecnie mieszka. jest absolwentem Uniwersytetu Gdańskiego. Pracowat w Pucku jako nauczyciel - polonista, wychowawca dzieci upośledzonych. W latach 1997 - 2001 był wiceministrem Edukacji Narodowej. Obecnie jest szefem „Solidarności" oświatowej regionu gdańskiego. Jako wiceminister edukacji był bardzo zaangażowany w rozwój nauczania regionalnego na Kaszubach. Między innymi pomógł w wydaniu programów i podręczników do nauki języka kaszubskiego, w otwarciu studium podyplomowego dla nauczycieli na Uniwersytecie Gdańskim. Już wcześniej wsparł wydanie zbioru wzorcowych programów do prowadzenia edukacji regionalnej, jak również uczenia dzieci i młodzieży szacunku dla przyrody małych ojczyzn. Uważa, że powszechna edukacja regionalna jest jednym z najważniejszych zadań szkoły. Według niego, szkoła ma wspierać rodziny w wychowaniu młodych ludzi, dawać im świadomość „korzeni" i „skrzydła" do dorosłego życia. W planach ma - w ramach Regionalnego Forum Edukacyjnego -powołanie kapituły i coroczne nagradzanie (tytułem Mister Szkólny) wyróżniających się nauczycieli związanych z edukacją regionalną. W. Książek jest też autorem tomiku wierszy „Ja, Człowiek, czyli rozmowa z Cieniem". Doprowadził również do wydania cennego zbioru „Regionalne programy edukacyjne. Kaszuby-Kociewie-Po-morze". (ep) Kąsk do śmiechu Człowiek biwali Stóregó Alosza z sena, co płenale czółna na Jezorze Wdzydzczim, naszedł grzmot. Zaczale sa módlec i prosec Boga ó uretanie. Złożele slub, że czej bądą żiw, tej pudą piechti na pielgrzimka do Wejrowa, a w bóte wsadzą so grochu. Stało sa, że grzmot minął, a oni sa uretele. Pd póra latach domeslele sa 6 siebie. Czej bele ju kol Strzepcza, młodi ju dali ni mógł. Bel całi obolali, a z nogów mu krew szła. Zós tatk szedł jak trzelatne zgrzebia. - Tatku, jak we to robice, że was nodżi nie bolą. Móce we abó wsepóne so ne grochu? Jó be chcół to widzec. Tatk zjął bóte i pókózół rozmużdżony groch, bo miół gó wprzódk ugótowóne. - A tak we to zrobile! To doch je ószukaństwó! Chto wie, co ó was pómesli so Pón Bóg? - rzeki syn. - Kó pómesli so blós, że stóri Alosz je człowiek w świece biwałi, wie co zrobić trzeba, le jesz srodze głupegó mó sena! Z kaszebsczi pólece Historia redzkiego oddziału ZKP Oddział redzki Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego wydał książeczkę i z okazji jubileuszu dziesięciolecia istnienia. Jest to jeden z młodszych oddziałów ZKP spośród 80. j istniejących na całych Kaszubach i j poza nimi. Autorem opracowania j jest Bogusław Breza, członek oddziału i p.o. dyrektora Muzeum Pi- j śmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej w Wejherowie. Znała- | zły się w niej informacje o struktu- j rze społecznej Redy, problemach | -związanych z powstaniem naj-pierw koła, a potem oddziału ZKP. Jest to także swoiste kalendarium wydarzeń, inicjatyw i dokonań, jakie miały miejsce podczas minionych dziesięciu lat. Do jednych z ważniejszych należało wręczenie i poświęcenie sztandaru, które miało miejsce w 1996 roku. Oddział zajmuje się także działalnością wydawniczą, organizuje pielgrzymki do kaszubskich i polskich sanktuariów maryjnych, przygotowuje msze kaszubskie. Przy oddziale działa także zespół folklorystyczny „Redzanie". Autor opracowania napisał między innymi, że oddział na trwałe wpisał się w krajobraz kulturowy Redy, przyczyniając się do zachowania i wzmocnienia regionalnej tożsamości, poznania i upowszechniania rodzimej kultury, integracji społeczności kaszubskiej miasta, złożonej nie tylko z rodowitych Kaszubów. Potwierdzeniem tego jest także ta książeczka, bogato ilustrowana i zawierająca spis wszystkich członków oddziału. (ela) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Str 6 Chojnice Kościerzyna Kartuzy Wejherowo Puck Rumia Słupsk Lębork Bytów NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Szkoła im. Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Kaszubskie dzieci stołecznego gardu Pierwszy raz w historii istnienia Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, ta organizacja stała się patronem placówki dydaktycznej. Imię Zrzeszenia przyjęła Szkoła Podstawowa nr 85 w Gdańsku Jasieniu. Szkoła od ubiegłego roku mieści się w dużym i nowoczesnym obiekcie. Uczęszcza do niej 800 uczniów W swojej misji na ważnym miejscu stawia współpracę ze społecznością lokalną. Dzielnica Jasień, jedna z najmłodszych w Gdańsku, położona jest na terenie dawnej wsi kaszubskiej i przylegających doń pól. Stąd nazwy ulic, nawiązujące do kaszubskiej -tradycji, na przykład: Pólnica, Dam-roka, Stołem. Nad tą ostatnią usytuowana jest szkoła. - Już od najmłodszych lat uczniowie naszej szkoły poznają na zajęciach lekcyjnych hafty kaszubskie, odwiedzają Muzeum Kaszubskie w Kartuzach, jeżdżą do „zielonych szkół" na terenie Kaszub. To wszystko, a przede wszystkim nasze położenie i pochodzenie wielu mieszkańców dzielnicy, zdecydowało o nadaniu naszej szkole imienia organizacji propagującej kulturę kaszubską - wyjaśnia dyrektor szkoły, Irena Kubiak. Uroczystość nadania imienia rozpoczęła się od mszy świętej w nowym parafialnym kościele. Odprawił ją metropolita gdański, abp Tadeusz Gocłowski. Ewangelię w języku kaszubskim przeczytał ks. Bogusław Głodowski z sąsiedniej Złotej Karczmy. Natomiast Odsłonięcia tablicy z nazwą imienia dokonali: (od prawej) prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz, przewodniczący Rady Miasta, Bogdan Oleszek, dyrektor szkoły, Irena Mk Kubiak i prezes ZKP, Brunon Synak. Fot.EugeniuszpryczM dzieci z jasieńskiej szkoły odczytały w rodnej mowie modlitwy wiernych. - Gdańsk jest stołecznym gardem Kaszubów Niektórzy może się z tym nie zgadzają, ale te dzieci i ta inicjatywa potwierdzają, że tak jest - mówił arcybiskup gdański. Podobnie wyrażał się prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz, który wraz z przewodniczącym Rady Miasta, Bogdanem Oleszkiem oraz prezesem ZKP, prof. Brunonem Synakiem i dyrektorką szkoły przecięli wstęgę, odsłaniając tablicę z nowym imieniem placówki. Prezes Zrzeszenia wręczył także sztandar na ręce dyrektor, Ireny Kubiak. - Niewątpliwie jest to powód do dumy dla całej organizacji. Przede wszystkim jest to jednak duże zobowiązanie i współodpowiedzialność za przyszłość tej szkoły. Zrzeszenie na pewno zrobi wszystko, by uczniowie zawsze byli dumni ze swego patrona. W epoce unifikacji decyzja o takim imieniu jest świadectwem dużej mądrości i otwartości na wartości, które są wielkim skarbem w dzisiejszym świecie. Będziemy się starać, by pomóc uczniom i nauczycielom w dotarciu do wiedzy o naszym regionie -mówił prezes Zrzeszenia. Pod koniec uroczytości uczniowie, skupieni w nowo utworzonym zespoliku folklorystycznym, wykonali kilka kaszubskich utworów. Eugeniusz Pryczkowski Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Niemal pót wieku działania Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. """f rzeszenie Kaszubsko--Pomorskie jest jedną z największych organizacji pozarządowych w Polsce. Jego działalność ma charakter regionalno-kulturowy. Powstało w 1956 roku jako Zrzeszenie Kaszubskie. W 1964 r. zmieniono nazwę na Kaszubsko-Pomorskie. Przez niemal pół wieku pracuje na rzecz naszego regionu, zyskując duży autorytet w społeczeństwie i stając się reprezentantem Kaszub we wszelkich działaniach o państwowej czy międzynarodowej skali. Głównym celem Zrzeszenia jest wszechstronny rozwój społeczny, gospodarczy i kulturalny Kaszub i Pomorza. Dba o zachowanie języka kaszubskiego jako fundamentu i najważniejszego wyróżnika tożsamości kaszubskiej. Pragnie chronić tradycję i rozwijać kulturę ka-szubsko-pomorską, jednocześnie budować społecz- nosc nowoczesną, zwroconą ku przyszłości. Jedną z naczelnych wartości ZKP jest troska o samorządność i podmiotowość lokalną i regionalną. Organizacja jest otwarta na innych. Stara się współpracować ze wszystkimi, którym bliskie jest dobro kaszubsko-pomorskiej ziemi i jej mieszkańców. Członkiem Zrzeszenia może być każdy - bez względu na miejsce urodzenia i pochodzenie - kto wartości te podziela. Można zapisać się do jednego z osiemdziesięciu oddziałów terenowych. Siedziba gdańskiego partu mieści się przy ul. Szewskiej 1/4 (obok Bazyliki Mariackiej). Natomiast Dom Kaszubski, w którym mieszczą się biuro prezesa i Rady Naczelnej ZKP, redakcja „Pomeranii" i innych zrzeszeniowych instytucji, jest nieopodal, przy ul. Straganiar-skiej 20-22. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mu Diiennik Bałtycki) piątek 13 sewnika 2002 r. Odpust w Swarzewie Stoneczna pielgrzymka Piękna pogoda dopisała podczas tegorocznej pielgrzymki do Królowej Polskiego Morza w Swarzewie. Na siewną przybyły tu rekordowe tłumy wiernych. W pielgrzymkach masowo wzięli udział członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Niewielu jednak ubrało się w regionalne stroje. W niedzielę sumę odpustową odprawił arcybiskup Tadeusz Gocłowski. Gdańskiego metropolitę witał w imieniu społeczności lokalnej Zygmunt Orzeł, zrzeszeniec, przewodniczący Rady Powiatu Puckiego. Zygmunt Orzeł przemawiał po polsku i ka-szubsku. Zwrócił uwagę na trudną sytuację polskich rolników i nawiązał do niedawnej pielgrzymki Ojca Świętego do Polski. W powitaniu bi-^P»kupa brały udział dzieci ubrane w kaszubskie stroje regionalne. W języku kaszubskim czytano lekcje podczas sumy odpustowej. Na zakończenie mszy, również w języku kaszubskim, chór wykonał pieśni religijne. Arcybiskup Tadeusz Gocłowski w kazaniu mówił wiele o pracy - obawach tych, którzy ją mają i nadziei bezrobotnych na jej uzyskanie. Liczbę pielgrzymów, którzy w sobotę dotarli do Panny Do Swarzewa przybyła w tym roku rekordowa liczba wiernych. Fot. Krzysztof Miśdziol Swarzewskiej, mieszkańcy wsi szacowali na 30 tys. Wierni najczęściej przybywali pieszo, a także autokarami. Przygotowane przez mieszkańców Swarzewa parkingi wypełniły się pojazdami. Nocowano u mieszkańców wsi lub w pojazdach. - Rok temu podczas pielgrzymki lało - powiedzieli nam pielgrzymi z Wejherowa. - Teraz cały czas mieliśmy wspaniałą pogodę. Pielgrzymowanie do Królowej Polskiego Morza było dla nas prawdziwą przyjemnością. Wśród pielgrzymów bardzo dużo było dzieci i młodzieży. Zmęczeni, jak zwykle odpoczywali na kościelnym dziedzińcu. Dzięki pięknej pogodzie msze święte odprawiane były przy ołtarzu polowym, na dziedzińcu sanktuarium. Księża, także na ze- wnątrz kościoła, słuchali spowiedzi wiernych. Ustawiały się do nich długie kolejki. Od poniedziałku w swarzewskiej świątyni odbywają się Dni Modlitw. Szczególnie dużo osób było tu we wtorek, gdy miał miejsce Dzień Modlitw Chorych. Odpust zakończy się w niedzielę. (mid) Ceż je czec I Festyn Odpustowy CZECZEWO, gm.Przodkowo. 15 września br. odbędzie się t Festyn Odpustowy. Msza święta odpustowa, po raz pierwszy z kaszubską liturgią słowa, rozpocznie się w kościele parafialnym o godz 10.30. Po niej na boisku szkolnym wystąpią zespoły szkolne, Rodzina Boraków z Czeczewa i zespół folklorystyczny Stolemy z Chwaszczyna. Będzie także kiermasz prac plastycznych uczniów i książek kaszubskich. Organizatorami festynu są Zespół Szkół w Czeczewie, proboszcz parafii pw. św. Józefa i Ochotnicza Straż Pożarna z Czeczewa. Święto plonów ŁEBNO. Dożynki gminne w fcebnie rozpoczną się mszą św. w kościele parafialnym 15 września br. o godz 14. Dalsze uroczystości odbędą się na boisku szkolnym, dokąd wierni przejdą w korowodzie dożynkowym. W programie zaplanowano występ zespołu Koleczkowianie, kabaret sióstr Labudda z Tłuczewa, rozstrzygnięcie konkursu .Piękna wieś" oraz liczne konkursy i zabawy. Przygrywać będzie orkiestra dęta, a na zakończenie zaplanowano zabawę ludową. Międzynarodowa sesja o Kaszubach WARSZAWA, STĘŻYCA. Międzynarodowa Szkota Humanistyczna Europy Środkowo-Wschodniej organizuje sesję naukową pod nazwą „Małe narody i grupy etniczne we współczesnej Europie: przykład Kaszubów". Sesja odbywa się od 9 do 21 września br. 10 i 11 września w Pałacu Potockich w Warszawie odbyły się już spotkania z referatami i dyskusją na temat źródeł historycznych i archeologicznych, wykorzystywanych do badań nad tożsamością Kaszubów. 13 i 14 września w ośrodku wypoczynkowym w Stężycy o godz. 9 rozpoczną się zajęcia i referaty pod nazwą „Środowisko naturalne i zabytki archeologiczne Kaszub", a także .Język i edukacja". W niedzielę będzie zwiedzanie Gdańska i Sopotu, a także impreza plenerowa na ,grodzisku. W poniedziałek uczestnicy odwiedzą Kościerzynę, Wdzydze, Wiele, Muzeum Ziemi Zaborskiej oraz wysłuchają referatów „Historia-wiara-pamięć historyczna" i „Wizje Europy". Na wtorek, 17 września, zaplanowano spotkania z samorządowcami oraz referaty „Polityka samorządowa i formy samoorganizacji na Kaszubach" i dyskusje nt. „Mniejszości narodowe w Europie Środkowo-Wschodniej w dobie transformacji". W środę i czwartek spotkania odbędą się w Mirachowie i Biskupinie. Zamknięcie sesji odbędzie się w piątek, 20 września w Warszawie. (ela) Twórcy regionalizmu. Jan Trepczyk Wejherowski poeta i kompozytor grona trzeciego pokolenia regionalistów kaszubskich zwanego „zrzeszińca-mi" należał także Jan Trepczyk. Urodził się 22 października 1907 roku w Stryszej Budzie koło Mirachowa. W 1926 r. ukończył Seminarium Nauczycielskie w Kościerzynie i podjął pracę w Kartuzach. Pod wpływem Majkowskiego i Labudy zajął się kaszubszczyzną. Należał do grona założycieli Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów. Jako poeta zadebiutował w 1930 roku w gdyńskiej „Cheęcze kaszebsczi", następnie związał się „Gryfem Kaszebsczim" i „Zrzeszą Kaszebską". Po wojnie pracował jako nauczyciel w Wejherowie. Publikował w „Echu Ziemi Wejherowskiej", „KaszEbach", „Pomeranii" oraz w licznych antologiach. Był współzałożycielem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego i Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej w Wejherowie. Jan Trepczyk był poetą, kompozytorem i leksykogra-fem. Z żoną Leokadią tworzył niepowtarzalny duet śpiewaczy. Jest autorem dziesięciu publikacji zwartych, w tym „Kaszebsczegó pie-snióka", „Lece chórankó" - zbioru pieśni z nutami, „Odecknienie" - tomu zawierającego 86 wierszy i tomiku wierszy dla dzieci „Ukłódk dlo dzótk". Dziełem życia Jan Trepczyka jest dwutomowy „Słownik pol-sko-kaszubski", zawierający około 60 tysięcy haseł. Jak wszyscy pisarze z kręgu „Zrzeszińców", twórczo wzbogacał mowę kaszubską, doskonalił ją, ożywiał archaizmy i wprowadzał neologizmy językowe. Uznawany jest za najlepszego poetę w historii literatury kaszubskiej. Za wielkie dokonania został odznaczony Medalem Stolema i Złotym Krzyżem Zasługi. Zmarł 9 stycznia 1989 roku. Pochowany jest w Wejherowie. (ela) Przed wyborami samorządowymi Zasłużeni dla Kaszub na listach ZKP Zbliżają się wybory samorządowe. Niektóre oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, w tym wszystkie z powiatu kartuskiego, postanowiły samodzielnie w nich wystąpić ze swoimi listami kandydatów w ramach specjalnie utworzonych komitetów, które nazwą nawiązują do zrzeszeniowego etosu. Jedynym wyjątkiem jest oddział ZKP w Jastarni, któremu pozwolono wystąpić pod szyldem Zrzeszenia. Zgodnie ze statutem członkowie ZKP „powinni aktywnie uczestniczyć w rozwoju samorządności, biorąc udział w wyborach i włączając się w sprawowanie władzy". Zobowiązuje to oddziały i członków Zrzeszenia do promowania w najbliższych wyborach samorządowych kandydatów stawiających na pierwszym miejscu dobro publiczne i utożsamiających się z ideami gospodarczymi i społeczno-kulturalnymi, wynikającymi z programu ZKP. - Chodzi o to, by na zrzeszeniowe listy dostały się osoby, które są szczerze zaangażowane w pracy dla dobra Kaszub. Muszą to być członkowie Zrzeszenia, którzy w tym działaniu już się sprawdzili. Istnieje bowiem niebezpieczeństwo, że niektórzy będą chcieli wykorzystać dobre imię organizacji. Niestety, takie przypadki się zdarzają - mówi wiceprezes ZKP, Artur Jabłoński. Osoby i ugrupowania popierane przez ZKP powinny kierować się ideą społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznego państwa prawa oraz opowiadać się za rozwojem samorządności. Powinny także szanować podstawowe zasady gospodarki rynkowej oraz własność prywatną, uznając przy tym tradycyjne wartości zakorzenione w kulturze kaszubsko-pomorskiej. Jan Antonowicz Ódpusce wina bieżnemu Czetanie z Knedżi Syracydesa Złosc i górz są brzedalstwama, jaczich pełno mó w sobie grzćsznik. Na tego, chteren sa mscy, przepadnie zemsta Pana: Ón jego grzeche dokładno upamiató. Ódpusce wina bieżnemu, a tede, czej bądzesz błagół, mdą tobie odpuszczone grzeche. Czej człowiek chowie górz procem kómus, jakuż u Pana chce szekac uzdrowienió? Sóm ni mó zmiłowanió nad człowieka podobnym do se, a jakuż mdze prosył ó odpuszczenie swójech grzechów? Żele sóm je cała a trzimó w se nienawiść, tej chteż ódpokuteje za jego grzeche? Dój boczenie na ostateczne rzecze a óprze-stani nienawidzec - na zleszenie cała, na smierc - a trzemój sa przekózaniów. Dój bóczenie na przekózania i ni miej w nienawisce swojego bieżnego, na ugoda Nóweższegó i daruj obraza. To je słowo Boże. Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzi-mianów (Rz 14, 7-9), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 18,21-35), a psalm 103 (1-2. 3-4. 9-10. 11-12). Refren psalmu brzemi: „Pón je łaskawi, pełen miło-serdzó", a akla-macjó w śpiewie przed ewanielią: „Dówóm wama nowe przekózanie, żebe jesta sa miłowa wzajemno, tak, jak Jó waju jem umi-łowól.". Górz - gniew procem - przeciw bóczenie - uwaga bieżny - bliźni KASZUBSKIE MSZE W niedzielę 15 września msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18. - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9. - Po raz pierwszy msza święta z liturgią w języku kaszubskim odbędzie się w Gdyni - Pogórzu Górnym w kościele św. Pawła Apostoła przy ul. płk. Dąbka. Odtąd będzie odbywać się zawsze w trzecią niedzielę miesiąca o godz. 7.30. Stałym celebransem będzie tamtejszy ks. wikariusz Paweł Lewańczyk, pochodzący z ^oKn^ ia/ nminio ^7Dmitrl W«ył'O W yllllllłCT Jfcvl!IUu> a piątek 13 września 2002 r. Tit Dziennik Bałtyckimi Gryf Wejherowski 7IŹLONY ST/ Wejherowo. Kronika rodzinna Przyszli na świat Kinga Stenka z Łebna, ur. 21.08.2002, godz. 10.15,3100 g, 55 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Patryk Krefft z Redy, ur. 18.08.2002, godz. 17.15, 3690 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Córka Renaty i Adama Kendziora z Gościcina, ur. 20.08.2002, godz. 1.20, 3650 g, 57 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Aleksander Biernat z Luzina, ur. 21.08.2002, godz. 12.38, 3690 g, 59 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Zdjęcia Iwona Rogacka Almkctfna Mśimp III Plrnkn-mmi Lokale usługowa- sprzedaż, wynajem Blu.ro Sprzedaży Mieszkań: Wejherowo, uL Sikorskiego 60/9 Tek 677 32 08, 608 353 4©4 Zuzanna Drewa z Redy, ur. 21.08.2002, godz. 11.50, 3800 g, 57 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Bartłomiej Nazarewicz z Rumi, ur. 18.08.2002, godz. 14.10, 3500 g, 55 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Nicola Patelczyk z Rumi, ur. 21.08.2002, godz. 14.26, 3050 g, 49 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Córka Danuty i Bogdana Bieszke z Luzina, ur. 21.08.2002, godz. 21.00, 4150 g, 55 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Germanicus™ Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Kluby dyskusyjne. Trening egzaminacyjny. Specjalna oferta dla seniorów. Programy dla młodzieży niemieckojęzycznej. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUG* W ZAKRESIE •Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosupet 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/A/1236 „NORD-POL" Sp. z o.o. v **COWAl,Kóh/ ul. Kościuszki 14/1 » (058)672-93-08 677-15-34 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: ■ Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników Ochrany oraz Straży Miejskiej - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia ■ licencja II st.pracowr :ka ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji 1 Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości i ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel. 672-93-08 OKNA, DRZWI z PVC i ALU PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ _k® 3 Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU .. " ' DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl m NOWA Nokia 3410 nriA mm h ma mm (59,78.1brutto) Tylko w Plusiel Reda ul. Jana Pawta II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 ul. Rzeźnicka 2Fpaw. tel. 677-22-77 GSM (0-603) 601-801 Bezpośrednia Obsługa Firm: K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel. 677-18-58 GSM (0-609) 213-500 0601 65-14-73, 0603-601-801 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. COLTEX DAKAIt www.coltex.plusgsm.pl jutro zaczyna się dziś www.naszemiasto.pl sewis informacji lokalnych Kostkowo. Gminne dożynki ffi] Dziennik Gryf Wejherowski piątek 13 września 2002 r. Podziękowali za plony W ieś Kostkowo wybrana została w tym roku na gospodarza dożynek gminnych gminy Gniewino. Uroczystości dożynkowe na dziedzińcu Gimnazjum Samorządowego w tej miejscowości rozpoczęła uroczysta msza święta. Odprawił ją ks. Andrzej Kotlarek, dekanalny duszpasterz rolników w asyście ks. Mariana Miotka, proboszcza parafii Gniewino i ks. - Dzisiaj jest czas refleksji nad kruszyną chleba, czas na podziękowanie za wasz trud, często jeszcze niedoceniany -mówił Zbigniew Walczak, wójt gminy Honory starostów dożynek pełnili rolnicy: Teresa Jafernik z Gniewina i Bolesław Dutko z Kostkowa. To oni wręczyli wójtowi dożynkowy chleb wypieczony z tegorocznych zbiorów, aby dzielił go sprawiedliwie. Mieszkańcy gminy •|czni goście bawiący się na śtynie dożynkowym mogli znaleźć coś interesującego dla siebie. Najmłodsi doskonale bawili się w wesołym miasteczku, zaś dorosłych emocjonował chwilami do przysłowiowej „białości" turniej sołectw Najgoręcej było podczas siłowania się na rękę. W finale tej konkurencji rywalizowali przedstawiciele Gniewina i Mierzyna. Zwyciężył reprezentant Gniewina. Salwy śmiechu wywołała konkurencja nazwana rzutem kaloszem, w której startowały panie. Kalosze lądowały w bardzo różnych miejscach. Zabawa była przednia. Uczestnicy dożynek bawili się do późnych godzin nocnych. - Rolnikom bardzo po-^•-ebne są takie imprezy - do- uała Teresa Kaczmarek, sołtys Kostkowa. - Po ciężkiej, całorocznej pracy potrzebują chwili wytchnienia i rozrywki. Wójt Zbigniew Walczak podziękował wszystkim, którzy włączyli się w organizację imprezy oraz sponsorom. Przed publicznością wystąpiły też bardzo popularne zespoły muzyczne Łzy i Farba. Nad bezpieczeństwem bawiących się czuwali strażacy ochotnicy i policjanci z gminy. (Alwi) REKLAMA Z POWIATU i * ' ■ Zmiany w klasztorach POWIAT. Jak co roku nastąpiły zmiany w domach zakonnych ojców pijarów i franciszkanów. Do klasztoru pijarów w Bolszewie przybył o. Bartłomiej Smo-czyk, a do braci mniejszych franciszkanów w Wejherowie o. Filemon Tadeusz Janka i o. Adalbert Wojciech Warcholewski. Z wejherowskiego domu zakonnego do innej placówki odszedł o. Makary Krystian Warmuz. Natomiast do pomocy duszpasterskiej w parafii św Mikołaja w Szemudzie został skierowany ks. Józef Trunowicz, zwolniony ze stanowiska wikariusza w kościele w Gdańsku-Stogach. (D.D.) ■ Kolejne imprezy GM. LINIA, GM. SZEMUD. Zarząd Gminy Linia w najbliższą niedzielę organizuje dożynki gminne. Rozpocznie je msza św o godz. 13 w kościele parafialnym w Strzepczu, o godz. 14 na placu przy Zespole Szkół w Strzepczu rozpocznie się festyn rekreacyjny: w programie konkurs wieńców dożynkowych, konkursy sportowo-rekreacyjne, występy pokazy iluzjonisty i teatrzyk kaszubski. Od godz. 18 zabawa dożynkowa. Natomiast dożynki gminy Szemud odbywać się będą w tym roku w Łebnie. W niedzielę 15 września o godz. 13.40 zbiórka przy remizie OSP a o godz. 14 msza święta w kościele parafialnym. O godz. 15.30 odbędzie się spotkanie dożynkowe na terenie szkoły, podczas którego gospodarzom gminy zostanie wręczony chleb dożynkowy Potem zaplanowano występy artystyczne, wręczenie nagród w konkursie „Piękna wieś", oraz kiermasze, konkursy i inne atrakcje. O godz. 18 rozpocznie się zabawa ludowa. mlwi) REKLAMA TłUmy mieszkańców gminy bawiły się na festynie dożynkowym w Kostkowie. Fot. Alicja Wiśniewska I'::::'; I «j 1. j—— . -i------i, iMff PROMOCJA TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 gomoMissgy1 rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz | żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych 5 CENY PROMOCYJNE | Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS | Sprzedaż na raty bez poręczycieli Rumia, ul. Mtyńska 8 L tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 j Wiele emocji wzbudziła konkurencja siłowania się na rękę. Fot. Alicja Wiśniewska Ina W®' sifA syltS#*6*- Bolszewo, Luzino, Reda, Strzebielino, Gościcino, Strzepcz, Szemud \ .$$$ 1 muza cj *W36m. łf« dó w uzna rmoazwzowa S doXXLWi rąfs&ofi# sksecięee T~shirt dziecięcy rozm, 11$ do 149 spodenki gimnastyczne rozm 11$ dv 159 Ą qQ tenisówki dzfeciece mmi: 25 tfo 35 f, P W WSZYSTKIE CTSNY JBETALICZST obuwie sportowe dizmc, / młodzież, rtom. 28 do if od 15, do 19,96 Gdynia ul. 10 Lutego 29/2 621-07-50 Gdańsk ROK ZAŁOŻENIA 1993 345-39-03 KREDYTY Dla marynarzy, rencistów Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 3 dni BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2040943/A/1378 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zl/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zt/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zt/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zi/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zl/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zi/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zl/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,35 zi/m2 TYNK AKRYLOWY_3,00 zł/kg U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800662/A/1169 Gryf Wejherowski NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. Ranking 1. Małgorzata Wojciechowska (gm. Gniewino) 2. Eugeniusz Walkusz (gm. Szemud) 3. Krzysztof Hildebrandt (gm. Wejherowo) 4. Jan Patok (gm. Gniewino) 5. Stanisław Bober (gm. Luzino) 1 *Liczba głosów z dnia 10.09.2002 r. 25* 9 LICZBA KADENCJI 3 miliony - tyle milionów kosztuje budowa hali widowisko-wo-sportowej przy szkole w Łęczycach. Jest to koszt bez wyposażenia sali. PZU ZYCIE SA Diieitnik Battfcici® Si Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................ Adres komisariatu:.......................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:.................... Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................. Adres i telefon:................................................................ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis......... Partner akcji: Organizatorzy: f p/j f| ErMl Dsieisi# Iwm Balff dósiii PZU ŻYCIE SA fW' Radni do tablicy METRYCZKA RADY Podjęto 232 uchwały ipi odczas kadencji 1998-2002 Rady Gminy Łęczyce odbyło się 41 sesji, podczas których podjęto 232 uchwały. W październiku 1998 roku w skład Zarządu Gminy weszli: Lucyna Sucharska, przewodnicząca zarządu, Grzegorz Miloch, zastępca przewodniczącego gminy oraz członkowie: Jan Skrzyński, Mirosław Szornak oraz Bożena Chmielewska. Przewodniczącą Rady Gminy była Ewa Daleka, którą w lipcu 1999 r. odwołano z funkcji. Jej miejsce zajął Alojzy Schefke. W tym samym miesiącu odwołano z funkcji Grzegorza Milocha, zastępcę przewodniczącego zarządu, którego miejsca zajął Piotr Wittbrodt. W maju 2000 r. podjęto uchwałę w sprawie odwołania Zarządu Gminy Łęczyce, czyli Lucyny Suchar-skiej, Piotra Wittbrodta, Bożeny Chmielewskiej, Mirosława Szornaka i Jana Skrzyńskiego. Od tego odwołania aż do dziś w skład zarządu wchodzą: Bożena Chmielewska, przewodni- cząca zarządu. Piotr Wittbrodt, zastępca przewodniczącej zarządu oraz członkowie: Zdzisław Biankow-ski, Jan Skrzyński oraz Mirosław Szornak. Przewodniczącym Rady Gminy Łęczyce jest Alojzy Schefke. Gmina pozostawia kolejnej kadencji dług w kwocie ok. 230 tys. zł. Radni pracowali w sześciu komisjach: rewizyjnej, gospodarki i budżetu, oświaty, zdrowia, kultury i sportu, rolnej i ochrony środowiska oraz w komisji prawa i porządku publicznego. (Ale) Plusy Hala dla mieszkańców Budowa hali widowiskowo-sportowej w Łęczycach to największa gminna inwe stycja tej kadencji. I W grudniu zakończona zostanie budowa hali widowiskowo-sportowej przy Szkole Podstawowej i Gimnazjum w Łęczycach. Z sali korzystać będą mieszkańcy gminy oraz ponad 700 uczniów. Dobrze rozwinięta komunikacja. Gmina Łęczyce położona jest przy dro- dze krajowej nr 6 i przy głównej trasie kolejowej Gdańsk-Szczecin. Kursują tu pociągi, autobusy PKS, a także prywatni przewoźnicy. ■ Gmina graniczy z jeziorem Lubowidz. W gminie działają trzy ośrodki wypoczynkowe, w których w sezonie letnim wypo- Fot. Alicja Lesner czywają turyści. Natomiast w miejscowości Paraszyno znajduje się odrestaurowany dworek, pochodzący z II połowy XVIII wieku Rozwój gospodarczy. Rozwija się firma Euro-plastik, w której niedługo mieszkańcy gminy znajdą zatrudnienie. (Ale) Minusy Brakuje kanalizacji i wodociągów Bardzo wiele wsi w gminie nie jest jeszcze podłączonych do sieci kanalizacyjnej i nie są do nich doprowadzone wodociągi. Jednak w tym i w przyszłym roku rozpocznie się budowa instalacji wodociągowej oraz kanalizacji w wielu wsiach oraz drugiej oczyszczalni ścieków w gminie. Remontów i modernizacji wymaga wiele dróg w gminie Łęczyce, m.in. droga Świetlino-Kaczko-wo. W wielu miejscach brakuje też elementów oświetlenia drogowego. Łęczyce to gmina pope-geerowska. Jest tam bardzo duży procent bezrobocia. Mieszkańcy znajdują zatrudnienie w Wejherowie, Trójmieście lub Lęborku. (Ale) RADA GMINY ŁĘCZYCE ■ Jacy oni są ■ ZDZISŁAW BIANKOWSKI - dzięki niemu zmieniono dach na budynku szkoły w Wysokim. Przyczynił się do wykonania punktów świetlnych w Kaczkowie i Chrzanowie. ■ BOŻENA CHMIELEWSKA - dzięki niej skanalizowano domki jednorodzinne w Bożympolu i wykonano oświetlenie. Współinicjatorka budowy sali gimnastycznej i modernizacji drogi w Łęczycach. ■ EWA DALEKA - Dzięki niej powstała hala sportowa w Łęczycach. Przyczyniła się do powstania spinki wodociągowej w Łęczycach. ■ MARIAN DRYWA - współinicjator wykonania chodnika i kanalizacji w Bożympolu oraz oczyszczalni ścieków. Dzięki niemu powstała też sala gimnastyczna w Łęczycach. ■ ELŻBIETA GÓRSKA - inicjatorka powstania punktu medycznego i oświetlenia w Strzebielinie. Pracowała nad tworzeniem sieci szkół. ■ HENRYK KADŁUBOWSKI - przyczynił się do budowy hali sportowej w Łęczycach, powstania budek telefonicznych i przystanków Kaczkowie, Wysokim i Chrzanowie. ■ JERZY KĄKOL - dzięki niemu powstała sala gimnastyczna w Łęczycach, kanalizacja w Strzeb1^ nie. Współinicjator wykonane ^ chodnika i kanalizacji w Bożympolu. ■ WŁADYSŁAW KOWAL - wspierał budowę oczyszczalni i kolektora tłocznego w Bożympolu. Dzięki niemu powstał wodociąg w Wę-gorni. ■ ANDRZEJ KOSS - dzięki niemu otwarto punkt medyczny w Strzebielinie, wyremontowano most na rzece Redzie i oświetlenie we wsi. ■ BARBARA KOŚCIÓŁEK - radna wsi Wysokie, Świekowo. Pracuje w komisji rewizyjnej i komisji oświaty ■ KRZYSZTOF UCAU - zainicjował budowę oświetlenia w Karczemkach, remont dróg w gminie i budowę wodociągu Karczemki-Re-destowo. ■ EUGENIUSZ LIZUREJ - udzielał się przy budowie sali gimnastycznej w Łęczycach, kanalizacji w Strzebielinie, chodnika i kanalizacji w Bożympolu ■ ZBIGNIEW MASZOTA - wspit 4 sprawy związane z rolnictwem. Zabiegał o budowę świetlicy i wodociągu w Nawczu. ■ JANUSZ POPIOŁEK - radny wsi Strzebielino, członek komisji oświaty ■ REGINA RUDNICKA - współinicjatorka wykonania chodnika i kanalizacji w Bożympolu oraz oczyszczalni ścieków. Dzięki niej powstała też sala gimnastyczna w Łęczycach ■ ALOJZY SCHEFKE-radny wsi Strzebielina, przewodniczący Rady Gminy Łęczycę ■ KARINA SMIETAŃSKA - przyczyniła się do budowy chodnika w Bożympolu, kanalizacji i oczyszczalni ścieków. M.in. dzięki niej powstała sala gimnastyczna w Łęczycach. ■ JAN SKRZYŃSKI - dzięki niemu wykonano chodnik i zmodernizowano oświetlenie we wsi Brzeźno Lęborskie. Zadbał o odmulenie rowów melioracyjnych we wsi ■ KLAUDIUSZ STEFANIAK - współinicjator budowy hali sportowej w Łęczycach. Jest członkiem komisji porządku publicznego i rewizyjnej. Wyborcy znają go z konsekwentnego działania ■ LUCYNA SUCHARSKA - zabiegała o budowę szkoły w Rozłazinie (rozpocznie się 2003) i budowę świetlicy w Nawczu. Dzięki niej budowano nowy wodociąg w Nawczu i Dzięcielcu ■ MIROSŁAW SZORNAK - współinicjator powstania punktu medycznego w Strzebielinie i hali sportowej w Łęczycach. Walczył o budowę kanalizacji w Strzebielinie ■ SŁAWOMIR WILK - członek komisji gospodarczej i rewizyjnej. Współinicjator powstania hali widowiskowo-sportowej w Łęczycach. Gryf Wejherowski Radni do tablicy WIECZÓR wybrzeża 4 RADA GMINY SZEMUD ■ Jacy oni są ■ ANTONI BIESZKE- współinicjator budowy oświetlenia w Rębiskach; ■ FRANCISZEK BUŻAN- przysłużył się budowie wodociągu w Łebnie, udało mu się przekwalifikować drogę sołecką na gminną w Łebnie. ■ WERNER CURLEJ- udało mu się doprowadzić do budowy przepompowni w Przetoczynie, budowy chodnika i modernizacji oświetlenia we wsi. ■ KAZIMIERZ CIOSKA- współinicjator modernizacji drogi w Grabowcu i telefonizacji wsi. ■ ZBIGNIEW ENGELBRECHT- doprowadził do budowy strażnicy Ochotniczej Straży Pożarnej oraz budowy chodników w Częstkowie. ■ ZENON GOŁĄBEK- współinicjator budowy parkingu przy cmentarzu w Łebnie oraz przystosowania gminnych pomieszczeń na cele kulturalne Łebnie. ■ RENATA GÓRSKA- zajmuje się sprawami oświaty, udało się uchronić przed likwidacją szkoły podstawowe oraz wyremontować większość placówek oświatowych. ■ BRONISŁAW HEWELT- zabiegał o utrzymanie szkoły w Łebieńskiej Hucie oraz zwodociągowanie wsi. ■ WŁADYSŁAW KANDZIORA- inicja-^fctor budowy chodnika w Kamieniu, udało się również wyremontować dach w szkole w Kamieniu. ■ EUGENIUSZ KUCZMIŃSKI- doprowadził do budowy chodnika w Szemudzie, zabiegał o zachowanie Domu Nauczyciela w Szemudzie. ■ IGNACY KUROWSKI- w poprzednim zarządzie był odpowiedzialny za sprawy związane infrastrukturą i sprawy komunalne, m.in. drogi, gimnazjum, hala widowiskowo--sportowa. ■ LEONARD MIĄSKOWSKI- znalazł sponsora, który kupił 10 zestawów komputerowych dla szkoły w Ko-leczkowie, zabiegał o dokończenie wodociągowania wsi oraz przeznaczenia terenu pod boisko w Koleczkowie. ■ TEORL MIONSKOWSK1- współinicjator budowy drogi Koleczkowo--Kielno oraz chodnika w Kielnie. ■ ROMAN MIOTK- doprowadził do zwodociągowania Zęblewa- około 4^40 gospodarstw oraz uruchomie-nia połączenia autobusowego dla dzieci ze wsi. ■ RYSZARD PARCHEM- współinicjator budowy wodociągu w gminie oraz utwardzenia i poszerzenia drogi w Leśnie. ■ ZDZISŁAW POLASZEK- współinicjator budowy oświetlenia w Doni-mierzu i wodociągu m. in. w Górze. ■ KAZIMIERZ POTRYKUS- doprowadził do wybudowania przystanku, chodnika oraz rozbudowania szkoły w Jeleńskiej Hucie, ■ ANDRZEJ SIEWERT- sołtys Bojana, przewodniczący komisji budownictwa, gospodarki komunalnej, ochrony środowiska i dróg. ■ EUGENIUSZ STEFANOWSKI- współ-nicjator budowy chodnika w Doni-mierzu, walczył o utrzymanie szkoły i telefonizację wsi. ■ KAZIMIERZ TESSMAR- uzyskał fundusze na budowę chodników w Bojanie, z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa udało się zdobyć środki na szkolenie komputerowe rolników. ■ EUGENIUSZ WALKUSZ- przyczynił się do budowy wodociągu chodnika i oświetlenia w Dobrzewinie. ■ KRYSTYNA WOJNAR- zajmuje się sprawami zdrowia, razem z grupą radnych przyczyniła się do utrzymania Domu Nauczyciela. LICZBA KADENCJI 4 miliony - tyle kosztowała gminę budowa gimnazjum w Szemudzie, które zostało oddane w tym roku, METRYCZKA RADY Hi Zmiany w zarządzie Podczas kadencji 1998-2002 Rady Gminy Szemud odbyło się 47 sesji. Radni podjęli 403 uchwały. Gmina w czasie minionych czterech lat miała dwóch wójtów Zmienił się także zarząd. Z zarządu wybranego w 1998 roku tylko Leonard Miąskowski pełni funkcję zastępcy wójta przez minione cztery lata. Pierwszym wójtem był Władysław Hirsch, jego zastępcą Leonard Miąskowski, a w skład zarządu wchodzili: Zenon Gołąbek, Władysław Kandziora, Ignacy Kurowski i Ryszard Parchem. Po odwołaniu wójta Hirscha 29 maja 2001 roku, wybrany został Zbigniew Engelbrecht. W nowym zarządzie znaleźli się Renata Górska, Eugeniusz Kuczmiński, Eugeniusz Walkusz i Zdzisław Pola-szek. Radni pracowali w sześciu komisjach: rewizyjnej, finansów i rozwoju gospodarczego, budownictwa, gospodarki komunalnej, ochrony środowiska i dróg, kultury, oświaty i zdrowia, rolnictwa, bezpieczeństwa publicznego i ochrony przeciwpożarowej oraz komisji pojednawczej. (IwR) Plusy Gmina proekologiczna Szemud konsekwentnie kontynuuje inwestycje proekologiczne - gmina jest podłączona do wodociągu. Jednym z niezaprzeczalnych plusów gminy jest to, że położona jest ona w bezpośrednim sąsiedztwie Trójmiasta. Atrakcyjność gminy ze względu na piękno krajobrazu oraz położenie sprawia, że następuje wzrost zainteresowania inwestowaniem w zakresie budownictwa jednorodzinnego i rekreacyjnego. Wiodącymi funkcjami gminy są: gospodarka żywnościowa i rekreacja; bliskość Gdańska, Gdyni i Wejherowa sprawiają, że turyści chętnie przyjeżdżają aktywnie tu wypoczywać. Na obszarze gminy Szemud znajduje się kilkanaście jezior. Szemud konsekwentnie kontynuuje inwestycje proekologiczne - budowę oczyszczalni ścieków i kanalizacji sanitarnej w Szemudzie, Kamieniu, Donimierzu, Koleczkowie i Bojanie. Fot. Iwona Rogacka W gminie znajdują się trzy nowoczesne gimnazja - w Bojanie, Kielnie i Szemudzie. Na terenie gminy nie ma dużych zakładów przemysłowych, natomiast kilkaset małych firm reprezentuje różne branże - mieszalnie pasz, ubojnie, rozlewnie napojów warsztaty samochodowe. Funkcjonuje także kilka żwirowni zaopatrujące w kruszywo całe Trójmiasto. (IwR) Minusy Drogi w złym stanie Zły stan nawierzchni dróg w gminie. Dotyczy to szczególnie dróg wojewódzkich. Nie udało się otworzyć pierwszej szkoły średniej w gminie - Liceum Ogólnokształcącego w Bojanie, powiatowi brakowało środków na funkcjonowanie placówki. Bolączką jest utrzymanie czystości szczególnie w rejonie jezior i lasów Turyści zaśmiecają te tereny. (IwR) Nie udało się otworzyć pierwszej szkoły średniej w gminie - Liceum Ogólnokształcącego w Bojanie. Fot. Joanna Kielas ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m.in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne -wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB",Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. KUPOM Wybierz ^ Najlepsaego iainef© Wyślifkupon lub SMS Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:......................................................................... gmina:......................................................................................... uzasadnienie:......................................................................................... imię i nazwisko glosującego:. adres i telefon:....................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYN, 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek \a/ rłn/I piątek 13 września 2002 r. Dziennil <ĘM m H8& H Będzie się działo Kinn www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Jestem 22-letnim, sympatycznym chłopakiem. Studiuję. Interesuję się wieloma rzeczami, lubię m.in. słuchać muzyki, uprawiać sport. Wobec dziewczyn jestem opiekuńczy i czuły. Chętnie poznałbym miłą, szczupłą, niepalącą i długowłosą 17-22-letnią dziewczynę (najlepiej z Gdańska). Nr tel. i ewentualne foto przyspieszą kontakt. Krzysiek. sygn. 1830 ■ Jestem panną, katoliczką wierzącą i praktykującą. Mam 24 lata, wyższe studia i stałą, dobrą pracę. Urodziłam się i wychowałam w Gdańsku. To moje ukochane miasto. Szatynka, zgrabna, 177 cm, ładna. Szukam partnera - kawalera, katolika, wysokiego, nieszukającego przygód, bez nałogów. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1831 ■ Mam 19 lat, jestem brunetką o niebieskich oczach, zgrabnej figurze, bez nałogów, sympatyczną, o pogodnym charakterze. Uczę się w technikum. Poznam pana do lat 25, bez nałogów, wrażliwego, uczciwego, z poczuciem humoru. sygn. 1832 ■ Panna, 33 lata, długowłosa blondynka (162/52), pracująca i studiująca zaocznie (4 rok), wychowująca 6-letnią córeczkę, pozna kulturalnego kawalera, pracującego, szukającego stałego związku, bez nałogu alkoholowego. Panowie z ZK wykluczeni. Romantyczka z okolic Gdańska. sygn. 1833 ■ Mam 22 lata, 168 cm, szukam partnera, z którym mogłabym odkrywać nowe miejsca na ziemi, oglądać romantyczne filmy, liczyć gwiazdy na niebie, dobrze bawić się na koncertach rockowych, jeździć rowerem. Jeśli masz długie włosy, 21-26 lat, jesteś szczery, tolerancyjny i masz dość samotności, to odezwij się. Aga z Gdańska. sygn. 1834 ■ „Żeby móc milczeć tak i wszystko powiedzieć, żeby każdy zrozumiał mnie...", a może zamiast wszystkich będziesz ty? 21-letnia blondynka, zdecydowanie o romantycznym zapatrywaniu na świat, czeka na swoją połówkę owocu. Może to właśnie ty jesteś tą osobą, która wypełni pustkę w moim monotonnym życiu? sygn. 1835 ■ Wdowa po 60,165 cm, szczupła, wykszt. średnie, własne M, finansowo niezależna, zainteresowania wszechstronne. Lubię piękno przyrody, długie spacery. Poznam pana o takich samych walorach, wiek 65-70 lat, wzrost powyżej 175 cm. Optymistka z Gdyni. sygn. 1836 ■ Jestem indywidualistką, realistką z pewną dozą romantyzmu i fantazji, naturalną, skromną, pogodną i bezkonfliktową. Lubię książki, przyrodę, sztukę. Cenię dobroć, życzliwość, takt, sumienność i prawdę. Honor stawiam przed korzyściami materialnymi. Nie lubię egoizmu i pedanterii. Poznam pana w wieku 63-78 lat, oczekuję kultury duchowej, nękające choroby nie eliminują kandydata. sygn. 1837 ■ Kawaler, 39/175/75, przystojny brunet, pozna pannę o atrakcyjnym wyglądzie i figurze, do 40 lat, wykszt. wyższe. Proszę o fotografię. Cel matrymonialny. sygn. 1838 ■ Wdowiec, 75/176/85, bez nałogów, finansowo niezależny. Mieszkam na wsi, mam własny, duży dom, mieszkam sam. Poznam panią do lat 70, bez nałogów, która pragnie zamieszkać na wsi. Cel matrymonialny. sygn. 1839 ■ Szczupła, o łagodnym usposobieniu, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna dobrego człowieka, niematerialistę. Mniej ważny twój wygląd i status materialny, bardziej - skala wartości, osobowość i to, czy potrafilibyśmy się zrozumieć i zaprzyjaźnić. sygn. 1840 ■ Jeśli miłość dla ciebie to nie tylko seks, nie gonisz na siłę za pieniędzmi, masz czas na refleksje, potrafisz cieszyć się drobiazgami - to może potrafilibyśmy się zaprzyjaźnić. Delikatna, szczupła, chyba ładna, na pewno miła, tolerancyjna, wyrozumiała i absolutnie niekonfliktowa, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowo niezależna czterdziestokilkulatka. sygn. 1841 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. mm Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45 10 zł ul. Długa 57 20.15 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-82-56 Stuart Malutki USA (b.o.) 11.20,13,16.30 Haker Polska (15) 14.40,18.15 Kameralne Piękny umysł USA (15) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Haker Polska (15) 16.45 tel.301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 18.30 Retrospektywa filmów Toma Tykwera 20.30 Helikon Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Dzieci niebios Iran (15) 15.45 tel.301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 17.20,19.10 Haker Polska (15) 20.55 Bajka Ulo i Stich USA (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 15 14, tel. 341-22-94 E=mc2 Polska (15) 16.45 Śmiertelna wyliaanka USA (15) 18.30 Bad Company USA (15) 20.30 Żak Kola 17 12 zła 10 zł u ul. Grunwaldzka Powrót idioty 18.50 195/197 Samotni 20.40 tel. 345-15-90 Pokaz DKF filmu Petera Brooka 22.30 pt. Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.45 tel. 620-42-65 Haker Polska (15) 19.30 Austi Powers USA (15) 21.15 i złoty członek Polonia Stuart Malutki USA (b.o,) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Haker Polska (15) 16.30 Cassino 55/57 Austin Powers USA (15) 18.30 tel.551-05-34 i złoty członek Szyfry wojny USA (15) 20.15 Bałtyk Pianista Francja/Pol. (15) 15.30,18.15 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Haker Polska (15) 21 Monte Cassino 30 tel.551-18-56 IM« SHHHBHBHHHHHHHH Wisła Byliśmy żołnierzami USA (15) 18 12 zł n. 10 zł u ul. Dąbrowskiego 11 ! E=mc* Polska (15) 20.30 Sokół Scooby Doo USA (12) 14.15,17 30 pt. 12 zt n. 10 zł u al. Jana Pawia I11 17.30 sob. tel. 562-21-03 14.15,17.30 niedz. Faceci w aemi USA (15) 15.45,20.35 40 dni i 40 nocy USA (15) 19 Kosmos Impostor USA (15) 19 10 zł ul. Młyńska 2 Niewierna USA (15) 21 KUPON ^ erca dwa Podróż w czasie z Austinem Powersem Austin Powers to najlepszy agent brytyjskiego wywiadu. Wprawdzie przez większość czasu zachowuje się jak idiota, ale to tylko pozory. Jest sprytny, niezawodny, nie zna strachu i potrafi omotać każdą kobietę. Ma imponująco owłosioną klatkę piersiową, zgryz godny chomika i świńskie poczucie humoru. Jest jak połączenie pomysłowego Dobromira i Hansa Klossa. Jak można go nie kochać? Austin (Mike Myers) powraca po raz trzeci. Tym razem w otoczeniu gwiazd. W „Austin Powers i Złoty Członek" u jego boku pojawi się Beyonce Knowles, wokalistka zespołu Destinys Child. Objawi się nam ojciec Powersa o uroczej aparycji Michaela Caine'a. Pojawi się znany z „Cudownych lat" Fred Savage. A w epizodach przez ekran przewijać się będą tłumy najznakomitszych postaci ze świata rozrywki. Kto - to ma być niespodzianka. Ale mówiło się już o Tomie Cruisie, Britney Spe-ars, Gwyneth Paltrow i Kevinie Spaceyn. Fot. materiały promocyjne Brzmi kusząco... (ma) SUPERKIN0 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 19 sob., niedz. Niebo USA (15) 12.45,17.30,20 Afera naszyjnikowa USA (15) 12.30,15,19.30 Austin Powers USA (15) 12,14,18,20 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19,22 pt., sob., 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 14,18,22 Mr Bones RPA (12) 12.45 Śmiertelna wyliaanka USA (15) 19.15,21.45 Bad Company USA (15) 15,19.30,21.45 pt., 14.45,22 sob., niedz. Ręka Boga USA (15) 22 E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30, 17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 17,20,22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 16 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 10,12 Faceawaemi2 USA (12) 16 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 11.15,14.45,17 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11 Dzień świra Polska (15) 22 1 normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw -15 zt ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob,-niedz, -16 zł ■ studenckie -14 zł ■ normalny ■ grupowe-10 zł pogodz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikitio.pl Tytuł Austin Powers i złoty członek Haker Niebo The wash Hiphopowa myjnia 11.09.01 Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Bad Company E=mc2 Faceci w czerni 2 Gwiezdne wojny - Atak klonów Mr. Bones Ostrożnie z dziewczynami Pianista Scooby Doo Śmiertelna wyliaanka Ziemia niczyja Epoka lodowcowa Lilo i Stich Potwory i spółka Stuart Malutki 2 Śnieżne psy ■ Tanie wtorki -10 zł B normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł 1 bilety week. po godz. 17 -17 zł 1 dziecięcy -10 zł Produkcja/wiek Godzina USA (15) 13.05,15.10,17.15,19.20,21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. Polska (15) 12.30,14.30,16.30,18.35,20.35 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. Wiochy (15) 11.15,15.55,18.05,20.15 pt. 13.30,15.55,18.05,20.15 sob., niedz. USA (15) 14, 16.15,18.20,21.05 pt., 23.30 pt., sob. 11.45,16.15, 18.20,21.05 sob., niedz. USA (15) 13,17.45,20.45 pt., 17.45,20.45 sob., niedz. Francja (b.o.) 10,14.15,18.50 USA (15) 19,21.45 Polska (15) 10.45, 15.20,20'pt., 17,22 sob., niedz. USA (12) 12.15,16.45 USA (12) 10.45 sob., niedz. dubbing RPA (12) 13.30 pt., 11.15 sob., niedz. USA (15) 15.30,19.55,22 pt. 15.30,17.40,22.05 sob., niedz. Francja/Pol. (15) 9,12,15,18,21 USA (12) 11,15.40 pt„ 11,13,15.40 sob., niedz. USA (15) 12.50,17.30 pt., 13.45,19.05 sob., niedz. Boś./Herc. (15) 12.45,17.40,21.20 pt. 12.45,19.55,22 sob., niedz. USA (b.o.) 9.15,11.45 pt., 9.15,14 sob., niedz. USA (b.o.) 9.45 USA (b.o.) 10.15 USA (b.o.) 9.30,11.30,13.20,15.15,17.05 USA (b.o,) 10.30 ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł B studencki pn.-czw.-12 zł ■ grupowe -10-14 zł SłLVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul, Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Niebo USA (15) 17.30,19.45,21.50 Austin Powers USA (15) 15,17.15,19.30,22.50 i złoty członek Haker Polska (15) 10,14.30,19,21 Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Bad Company USA (15) 12,16.30,20 Śmiertelna wyliaanka USA (15) 14.15,19.15,21.40 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15.40,20.30 E=mc2 Polska (15) 15.45,18,20.15,22.15 Ostrożnie USA (15) 13.30,22.40 z dziewczynami Mr Bones RPA (12) 11,17.45 Suma USA (15) 12.15,21.45 wszystkich strachów Włamanie na śniadanie USA (15) 14.45,22.30 Niewierna USA (15) 17.20 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 9.20,11.45,17 - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.30,13.15,15.15 Scooby Doo USA (b.o.) napisy 10.30 pt., 9.40,11.40,13.40 sob,, niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45,12.45 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zł 1 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe-12 zł a po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ studenckie -14 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zt ■ Tanie wtorki -10 zł 1 po godz. 12 piątek -19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych f/f/// Omimmk. Bałtycki*^ piątek 13 września 2002 r. rflHK- i Grupa 1 ■ Arka II Gdynia - Handel Puck 5:1 bramka dla Handlu: Szadowski ■ Orkan II Rumia Korona Żelistrzewo 2:1 bramka dla Korony: Pałuba ■ Relaks Mechowo - Celtic Reda 1:2 bramki: Piliński - Świerzb, Ołoś ■ KS Jastarnia Iskra Szemud 2:2 bramki: Necel, Budzisz - Grubba D„ Daruch ■ Sokół Kosakowo - MKS Władysławowo 2:0 bramki: Romanowski, Pniewski ■ Orlęta II Reda - Orkan Gdynia 0:5 1. Arka II 3 9 13-1 2. Orkan 3 7 ........7-1..... 3. Sokół 3 6 7-3 4. Orkan li 3 6 6-5 5. Cetóc 3 6 4-7 6. Handel 3 4 20-7 7.Iskra 3 4 8. Relaks 3 3 8-5 9 Władysławowo 3 3 U 10. Jastarnia 3 2 ... ^ 11. Konna 3 1 2-6 12. Orlęta II 3 0 2-27 (R.K.) Grupa 3 ■ Wda Czarna Woda -Victoria Kaliska 1:1 ■ Chojniczanka II - Santana Wielki Klina 2:4 bramki: Jacek Laska 2 -Łukasz Duraj 2, Andrzej Ziegert, Włodzimierz Duraj ■ Tęcza Brusy - Sokół Zblewo 1:1 bramka dla Tęczy: Jarosław Wojciechowski ■ Kasztelania Garczyn -Słupia Sulęczyno 3:0 bramki: Piotr Blankowski 2, Grzegorz Zdrojewski ■ Pomorzanka Skóra - Agra Ostrowite 0:2 bramki: Jarosław Trzebiński, Witold Lipiński ■ Gwiazda Karsin - Atlas Goręczyno 3:3 bramki: dla Atlasu: Piotr Byczkowski, Łukasz Sapała, Krzysztof Grota U 2 Tęcza 4. Pomorzanka 5.Vtaofia 6. Agra 7. Sokół 8. Wda 9 Chojniczanka 10. Gwiazda 11. Atlas 12. Słupia 12-5 8-1 7-3 7-2 5-4 3-2 4-5 4-7 4-7 3-7 5-10 1-10 Grupa 4 ■ KS Dziemiany - Bałtyk Sztutowo 5:2 bramki dla Dziemian: Sławomir Knopik 3, Jarosław Knopik, Robert Dorau NASTĘPNE MECZE Grupa 1 Handel - Orkan, Władysławowo - Orlęta II (s. 15), Iskra - Sokół, Celtic - Jastarnia (s. 17), Korona - Relaks, Arka II - Orkan II (s. 14). Grupa 2 Dragon Bojano - Zapro Ujeści-sko, Handy Gdańsk - Żukowo II (s.17). Grupa 3 Victoria - Atlas (n. 12), Agra -Gwiazda (s. 17), Słupia - Pomorzanka, Sokół - Kasztelania (s. 17), Santana - Tęcza (n. 14), Wda - Chojniczanka II (s. 16). Grupa 4 Sokół Mareza - KS Dziemiany (s. 17). (Mroz) A klasa. Chojniczanka II - Santana Wielki Klincz 2:4 (2:0) Zagrali gospodarzom iespodzianką zakończyło się spotkanie rezerw Chojniczanki z Santaną Wielki Klincz. Gospodarze przegrali 2:4 (2:0). W pierwszej połowie przewagę miała Chojniczanka. Dość długo bezskutecznie atakowała, lecz w końcu strzał z dystansu Jacka Laski znalazł drogę do bramki. Gdy Laska strzelił drugiego gola ■wydawało się, że goście nie będą w stanie odrobić strat. Stało się jednak inaczej. W drugiej połowie Santana postawiła wszystko na jedną kartę. Kontaktowego gola udało się zdobyć w 60 min Andrzejowi Ziegert owi, który dobił strzał Piotra Malka. Niespełna kwadrans później goście wyrównali. Solową akcją popisał się Włodzimierz Duraj. Ostatnie minuty należały do wprowadzonego w drugiej części meczu Łukasza Duraja. W 78 min wykorzystał dośrodkowanie Zieger-ta, a w 87 wykończył kontrę swojego zespołu. (Mroz) W pierwszej połowie Chojniczanka II bezustannie atakowała. Przy piłce Marcin Synoradzki. Fot. Tomasz Mrozek Chojniczanka II - Santana 2:4 (2:0) 1:0 Jacek Laska (20), 2:0 Laska (38), 2:1 Andrzej Ziegert (60), 2:2 Włodzimierz Duraj (73), 2:3 tukasz Duraj (78), 2:4 Ł Duraj (87) Chojniczanka II: Burglin - Sawicki (65 Górzyński), Drążkowski, Urban, Jeszka - Adamski (55 Ramutkowski), Ossowski, Stolp, Czapiewski - Laska (46 Landowski), Synoradzki (65 Zieliński). Santana: Ossowski - Tocha, Tuszkowski (60 Ł. Duraj), K. Czyżewski, T. Czyżewski - Dariusz Dąbrowski, Daniel Dąbrowski, Sabisz, W. Duraj - Ziegert, Małek. B klasa.. Zryw Stawoszyno - Klif Chtapowo 8:0 (1:0) Festiwal bramek fl ® osiem bramek obejrzeli kibice zgromadzeni na stadionie w Sławoszynie. Już w 10 minucie Krzysztof Min-ga umieścił piłkę w bramce gości. Chłapowianie po utracie gola ruszyli ostro do ataku. Jednak nie mogli sforsować szczelnej obrony gospodarzy. W drugiej połowie goście wyraźnie osłabli. Wówczas piłkarze ze Sławoszyna wzmogli swoje ataki. W 70 minucie rozpoczął się festiwal goli. W ciągu 20 minut Labudda aż siedem razy sięgał do swej bramki po piłkę. - Bardzo cieszę się z postawy zawodników - mówi Alfons Roeske, trener Zrywu. - Udawało się zrealizować wszystkie założenia taktyczne. Szczególny powód do zadowolenia, to aż 15 goli zdobytych w dwóch meczach. Dariusz Marzejon, prezes Klifu uważa, że w Sławoszynie zawsze trudno im się grało. - Najlepszym dowodem może być wynik meczu - mówi Dariusz Marzejon. - Przeciwnicy, którzy byli faworytem spotkania pokazali nam, jak się gra w piłkę. ■ ywm ....... , . ... , ' ' I Jan Jamruz (przy piłce) zagrał znakomity mecz przeciwko drużynie z Chłapowa. Fot. Roman Kościelniak Jego zdaniem przyczyną zowali za czerwone kartki we tak wysokiej porażki może wcześniejszym meczu, być brak kilku zawodników z podstawowego składu. Pau- (R.K.) Zryf - Klif 8:0 (1:0) Bramki: Minga 2, A. Jamruz 2, J. Jamruz, Rohde, G. Roeske, Szulc Zryw: M. Darznik - Mach, W. Roeske, Browarczyk (60 Dettlaff), Z. Darznik -Marzejon (35 Szewczak), J. Jamruz (65 G. Roeske), A. Jamruz, Rohde - Minga, Rode (45 Szulc). Klif: M. Labudda - Krzebietke, Zawadzki, B. Dombke, A. Labudda - Tomczyk, Januchta, Piskorski (55 Nowak), Kneba (80 Wrosz) - Płocke, A. Dombke. Tabela B KLASA Chojnice Zieloni Łąg - Jantar Pawłowo 2:1. Bramki: Andrzej Czezowski, Arkadiusz Mania - Marcin Mathia; Brda Rytel -Orzeł Radziejewo 0:0; Koliber Lubichowo -Meteor Pinczyn 11:1; Orkan Huta - Nowi Nowa Cerkiew 1:3. Bramki: Marek Skajewski -Waldemar Ossowski, Paweł Hławniak, Ryszard Kałduński Następne mecze: Meteor - Orkan (n. 17), Brda - Grom (s. 17, boisko w Szlachetnej), Jantar - Orzeł (n. 11.30), Nygut - Zieloni (n. 15). 1.Nowi 2. Zieloni 3. Koliber 4. Jantar 5. Meteor 6. Orzeł 7.8łda 8. Grom 9. Orkan 10. Nygut 5-2 4-2 12 3 9-3 2-11 0-0 1-2 0-1 1-3 1-8 Tabela 1. Damroka 2. Kaszub 3. Pogoń 4. Gowidlino 5. Mściszewice 6. Radbór 7.Vigo 8. Orzet 9. Tuchłino 10. Markopo 15-0 5-3 6-2 7-5 2-2 5-5 2-3 2-4 1-8 3-16 Kartuzy Damroka Chmielno -Tuchlino 3:0. Bramki: Rafał Czaja, Daniel Litwin, Krzysztof Dębski; Orzeł Gołubie - Pogoń Egiertowo 1:1. Bramka dla Pogoni: Dariusz Zientarski; Radbór Somonino - Gowidlino 4:4. Bramki: Kazimierz Kąkol 2, Mariusz Kocur, Wiesław Matuszak -Krzysztof Kreft, Marcin Wenta, Jarosław Gań- ski, samobójcza; Mściszewice - Vigo Tuchom 2:1. Bramka dla Vigo: Rafał Herka; Markopo Chwaszczyno - Kaszub Paczewo 3:4. Bramki: Roman Magrian 2, Michał Challmann - Rafał Gliszczyński 2, Daniel Klejna, Karol Stenka. Następne mecze: Kaszub - Damroka (n. 16), Pogoń - Radbór (n. 140, Gowidlino - Mściszewice, Tuchlino - Orzeł (n. 12). Kościerzy-na Korner Kome - Kasztelania II Garczyn 4:2. Bramki: Piotr Machut, Krzysztof Perszewski, Adam Perszewski, Andrzej Edel - Dariusz Ko-prek, Andrzej Pstrąg; Wda Lipusz - Nowa Karczma 1:3. Bramki: Krzysztof Knopik - Paweł Szuta, Dariusz Bida, Grzegorz Kuchlin; Skorzewo - Grabowo 3:4. Bramki: Seweryn Edel 2, Rafał Hinca - Bartosz Bida 2, Daniel Kowalewski 2. Następne mecze; Skorzewo - Wierzyca (n. 14), nowa karczma Grabowo (n. 14), Kasztelania II - Wda (n. 14). -j Tabela 1. Nowa Karczma 2 6 9-1 2. Korner 2 4 5-3 3. Grabowo 1 3 4-3 4. Wierzyca 1 1 3-3 5. Skorzewo 2 1 4-5 6. Wda 2 1 2-4 7. Kasztelania II 2 0 2-10 Puck —] Tabela Jastrząb Jastrzębia Góra - Kaszubia Starzyno 2:1. Bramki: Fridrich, Pieper Mieczysław -Szweda P.; Kotwica Kuźnica - MKS II Władysławowo 3:1. Bramki: Kroll, Bolda, Konkel S. - Sokołowski; Kaszuby II Połchowo - ABC Sokół Strzelno 4:1. Bramka dla Sokoła: Pla-skiewicz; Nórda Karwia - Bałtyk Gnieżdże-wo/Swarzewo 1:0. Bramka: Miłosz; Zryw Sławoszyno - Klif Chłapowo 8:0. Bramki: Minga 2, Jamruz A. 2, Jamruz J. Rohde, Roeske G., Szulc; LZS Celbowo - Wicher Wierzchucino 4:8. Bramki dla Wichru: Majkowski 2, Reszke 2, Furtak 2, Oleszek, Klafke. 1 Zryw 2 6 15-1 2. Kaszuby II 3. Jastrząb 2 2 6 6 6-1 3-1 4. Wicher 2 3 8-5 5. Cełbowo 2 3 7-8 6. Nórda 7. Kotwua 7 Władysławowo II 2 2 2 3 3 3 1-1 3-4 3-4 9. Klif 10. Bałtyk 2 2 3 0 1-8 0-3 11. sokół 2 0 2-6 12. Kaszubia 2 0 1-9 Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie - Kwadja Strzebielino Morskie 3:1. Bramki: Kwiatkowski 3 - Labudda; Zenit Łęczyce - GKS Luzino 3:1; Iskra Po-łczyno - Błyskawica Reda Rekowo Dolne 0:4. Bramki: Patok 2, Grabowski 2; Jastrząb Do-matowo - Sprzęgło Wejherowo 2:1; Start Brzeźno Lęborskie -OKS Rumia Janowo 2:6. Bramki: Kałuziak, Paczuła - Rutkowski, Ko-stencki, Górzyński 2, Głogowski, Rutkowski; Start II Mrzezino Bramki: Błażejewski - Rodhe 2. Tabela 1. Rumia 2 6 11-2 2. Sokół 2 6 8-1 3. Luzino 2 6 7-1 4. Błyskawica 2 6 6-1 5. Koń 2 6 4-1 6. Sprzęgło 2 . ^... 8-3 7. Zenit 2 3 4-3 8. Jastrząb 2 3 2-3 9. Start II 2 0 1-7 10. Kwadja 2 0 1-8 11. Start 2 0 2-11 12. Iskra 2 0 1-11 Koń Luzino 1:2. (Mroz) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1141 piątek 13 września 2002 r. Tirm Gryf Bałtycki Wejherowski ZAWIADOMIENIE O ZATWIERDZENIU PROJEKTU BUDOWLANEGO I WYDANIU POZWOLENIA NA BUDOWĘ Na podstawie art. 28, art. 33 ust. 1, art. 34 ust. 4, art. 36, art. 80 ust. 1, pkt 1, art. 81 ust. 1 pkt 2, art. 82 ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku -Prawo budowlane (jednolity tekst Dz. U. Nr 106, poz. 1126 z 2000 r., z późniejszymi zmianami) oraz na podstawie art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 roku - Kodeks postępowania administracyjnego (jednolity tekst Dz.U. Nr 98 poz. 1071 z 2000 r. z późniejszymi zmianami), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 21.06.2002 r. (uzupełnionego 26.07.2002 r.) firmy „PETRICO" S.A. działającej w imieniu Zarządu Gminy Choczewo, w sprawie zatwierdzenia projektu budowlanego i wydania pozwolenia na budowę sieci gazowej dosyłowej średniego ciśnienia oraz rozdzielczej wraz z przyłączami gazu dla miejscowości Słajkowo, Łętowo, Gardkowice i Karczemka, ZATWIERDZA SIĘ PROJEKT BUDOWLANY I WYDAJE POZWOLENIE NA BUDOWĘ sieci gazowej dosyłowej średniego ciśnienia oraz rozdzielczej wraz z przyłączami gazu dla miejscowości Słajkowo, Łętowo, Gardkowice i Karczemka na działkach: 145,172/17,170,147/1,169/1,140/1,139/1,136/4, 171, 172/13, 172/12, 172/11, 172/10, 172/18, 168/9, 168/10, 168/13, 168/24,168/2,167,166/16,166/15,166/14,166/3,166/18,137,135,129, 133, 155/10, 155/11, 155/46,155/45,154, 151/7,151/16,151/11,151/10, 151/9, 155/14, 155/13, 155/15, 155/26, 155/28, 155/25, 155/27, 155/16, 155/17, 155/18, 151/4, 91, 89, 88/4, 88/3, 60, 59, 54, 61, 72, 86, 85, 83, 79, 77, 76, 74/2, 73, 109, 103, 102, 53, 45, 43/1, 42/1, 40/4, 39, 47/1, 50, 101, 96, 94, 93 obręb Łętowo i dz. nr 67 obręb Żelazno gmina Choczewo. Inwestorowi: Gminie Choczewo na podstawie projektu budowlanego opracowanego przez: - inż. Wandę Grześkowiak uprawnioną do sporządzania projektów w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci sanitarnych (upr. nr A/P B/8300/221 /82). Od niniejszej decyzji służy stronom wniesienie odwołania do Wojewody Pomorskiego za pośrednictwem Starosty Wejherowskiego (Wejherowo, ul. 3 Maja 4) w terminie 14 dni od otrzymania decyzji, załączając opłatę skarbową w znaczkach 5,00 zł oraz od każdego załącznika 0,50 zł. 24800678/A/1169 Ogłoszenia KELNERA, kelnerkę, tel. 674-91-58 KONSULTANTKI Avon z terenu Rumi, bezpłatne szkolenia, kosmetyki do 35 % 671-02-25, 692-984-285 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zt, 781-01-62, 0505/636-803 MURARZY (brygadę)- zatrudnię, tel. 676-00-68, 0607-081-395, 0505-135-262 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1500- 2500 miesięcznie, 664-07-97 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6 zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora", ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel MŁODYCH, bezrobotnych, ciekawe, wysokoptatne stanowiska w promocji, reklamie- oferujemy szkolenia, możliwości szybkiego awansu, 623-54-59 OSOBĘ do handlu karmą dla psów i kotów z regonem i transportem zatrudnię. Teren Starogard Gd., Tczew, Kościerzyna, tel. 0609/06-10-27. PANIE z doświadczeniem w produkcji zatrudnię, z Wejherowa i okolic, wiek 30- 45 lat, tel. (058)678-77-76 PRACE chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA dziatu handlowego zatrudni Balex Metal, Bolsze-wo, Wejherowska 12 c. Wymagania: technik budowlany, komputer, predyspozycyje handlowę. UCZNIA do zaktadu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 BEHAPOWIEC, oczekuje oferty, (0601)96-44-41 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. B, spawacz elektryczny i C02, (058)673-07-23, (0609)03-05-96 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 NAUCZYCIEL edukacji wczesno szkolnej i wychowania przedszkolnego (mgr pedagogiki) poszukuje pracy lub zaopiekuje się dzieckiem, dziećmi, (058)674-27-90, 674-02-00 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 23-LATEK, II grupa inwalidzka, wykształcenie średnie, obsługa kasy fiskalnej, (0502)48-49-45 35-LETNIA podejmie pracę, sprzątanie, opieka, handel, inne, (0607)32-20-26 35-LETNIA podejmie pracę -sprzątanie, opieka, handel lub inne, (0607)32-20-26 37-LETNI emeryt, prawo jazdy B, C, T, podejmie różną pracę, (0607)32-20-26 37-LETNI emeryt, prawo jazdy kat. B, C, T, podejmie różną pracę, (0607)32-20-26 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PODEJMĘ pracę w okolicach Pucka, Redy, znajomość kasy fiskalnej, komputera, (058)677-80-03 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 pogodz. 18 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 TŁUMACZENIA techniczne, język angielski, (058)671-25-98 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, (058)671-66-24 FIAT 126p, 1993 r., cena 2.300 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT Seicento, 1,1, 1999 r., niebieski, airbag, ES, 37 tys. km, 15 500 zt, (058)679-23-24, (0501)22-32-44 FIAT Seicento, 1,1 S, 1999 r., niebieski, airbag, ES, 37 tys. km, 15 500 zt, (058)679-23-24, (0501)22-32-44 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja , cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Orion, 1985 r., 1,6 D, zadbany, nowe opony, 2700 zl, Luzino, (0608)53-17-61 FORD Orion, 1985 r., 1,6 D, zadbany, nowe opony, 2700 zt, Luzino, (0608)53-17-61 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 MITSUBISHI Galant, 1991 r„ benz./gaz, 6500 zt, Luzino, (0608)53-17-61 MITSUBISHI Galant, 1991 r„ benz./gaz, 6500 zł, Luzino, (0608)53-17-61 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 PODZIĘKOWANIE Dyrekcja Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Wejherowie _ uprzejmie dziękuje- Ogłaszaj się Panu Mariuszowi Gustowskiemu, właścicielowi firmy Ogólnobudowlanej „Woj.-Mar" z Sopieszyna, za bezpłatne wymalowanie jednej z sal naszego liceum przy użyciu własnych materiałów. 24800684/A/l 169 Biura Reklamy: GRAT zawsze w środę w Dsienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 „Holz Komplex" Sp. z o.o. Zakład Produkcji Drzewnej Orle, ul. Łąkowa 3 tel./fax 672-43-38 Oferuje: - DREWNO BUDOWLANE kantówki, deski, łaty, deskę elewacyjną, konstrukcje strugane na wymiar - DREWNO OGRODOWE palisady, pergole, donice, huśtawki itp. OD 1.09.2002 PROMOCJA WSZYSTKIE WYROBY IMPREGNOWANE METODĄ PRÓŻNIOWO - CIŚNIENIOWĄ Dodatkowo oferujemy okna drewniane, PCV i ALU wraz z montażem. Pomiary i dowóz gratis. 24800682/A/l 169 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS UPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRI5MR Autoryzowany Dealer AAARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS Ogłaszaj się D 0 Ul U zawsze we wtorek w Pijenilku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 OLTCIT, poj. 1100,1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 -drzwi, AF, S, cena 8.200 zt, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980,3.500 zt, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zl, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r., WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zt, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ, 1990 r., stan dobry, przegląd VI03, nowy akumulator, opony 80%, 1500 zt, (058)774-82-02,(0603)11-70-28 POLONEZ 1990 r., stan dobry, przegląd Vl.03, nowy akumulator, opony 80%, 1500 zt, (058)774-82-02, (0603)11-70-28 POLONEZ Truck, 1995 r„ 1,9 D, I właściciel, 4700 zt, Luzino, (0608)53-17-61 POLONEZ Truck, 1995 r„ 1,9 D, I właściciel, 4700 zt, Luzino, (0608)53-17-61 SUZUKI RF 900 R, 1997 r„ 16 500 zt, 20 tys. km, grafitowy, stan bdb, (058)674-03-02 2-44 VW Polo, 1992 r„ 1,0 benz., 8500 zl, (058)673-81-35 po 19.00, (0600)48-49-35 VW Polo, 1992 r., 1,0 benz., kombi, 8500 zt, (058)673-81-35 po 19.00, (0600)48-49-35 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 CZĘŚCI od 50 zt, Volvo F613, od 50 zt, (0601)20-23-80 CZĘŚCI od 70 zl, Ford Cargo, (0601)20-23-80 OPONY 205/65R15c, 225/50R16, 205/60R15, 175/65R14, 185/70R13, (058)661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPA kempingowa, (0605)66-80-07 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 i00- auta powypadkowe 0604-235-892 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 i000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zt, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 0604-412-8 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190, 0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra kombi, 1992/94 r., 1,7 D, zadbany, pilnie, (0607)23-54-32 OPEL Astra kombi, 1992/94 r., 1,7 D, zadbany, pilnie, (0607)23-54-32 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Vectra, 5-drzwiowy, 1,7 D, 1990/93 r., zadbany, pilnie, (0607)23-54-32 OPEL Vectra, 5-drzwiowy, 1,7 D, 1990/93 r., zadbany, pilnie, (0607)23-54-32 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd • gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BYTONIA, powiat: Starogard Gd., działka budowlana przy Berlince, szkoła, PKS, PKP, 058/588-45-66 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, tadne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogzrewa-nie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CZERSK, mieszkanie M-4, 47 m kw., 0504/50-89-84 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, dziatki bud. na skraju lasu, 40 min. od centrum Gdyni, 20 zt/m kw., (0501)48-78-71 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO 33 dziatki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,- /m kw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zt/m, (058)572-18-13 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KARTUZY mieszkanie w nowym budynku, 3 pokoje, 72 m kw., wysoki standard wykończenia, cena 164 000 zł, pilne, tel. 058/685-33-73 KĄPINO.k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOPALINO (nad morzem), dziatki rekreacyjne z prawem budowy domu, (058)678-40-50, 0501-573-344 KULICE k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95, 0605/039-245 LEŚNIEWO, dziatki, 8 zt/m kw., 675-58-34, (0606)16-17-83 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., (0605)66-80-07 LĘBORK - okolice, trasa Lębork -Stupsk, 4,60 ha, tadne położenie, 10 tys. zt/ha, pilnie sprzedam, 058/685-33-73 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MIEROSZYNO, 1 km od Jastrzębiej Góry, 1,5 km od morza, dziatki bud., 17 zł/m kw„ (0501)48-78-71 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 MOSTY ul. Szkolna, działka, 774-75-39, (0606)16-17-83 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POŁCZYNO, dziatki bud. 30 min. od centrum Gdyni, częściowo uzbrojone, 17 zt/m kw., (0501)48-78-71 PUCK, 2 pok., 38,5 m kw., spótdz. własnościowe, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zt, (058)673-84-51, (0605)20-49-51 PUCK, Majkowskiego, mieszkanie wtasn. 38 m kw., III p., 2-pok., kuchnia, tazieka, 68 000 zt, 673-11-08 PUCK, mieszkanie 2 pok., centrum miasta, umeblowane, 673-33-70, (0605)32-30-31 PUCK Grodzisko, dziatka 600 m kw., rozpoczęta budowa domu, (058)673-16-26 REDA, dom jednorodzinny, 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie, media, 260 000 zt, 673-84-51, (0605)20-49-51 REDA, dom jednorodzinny podpiwniczony, 5 pokoi, ogrodzenie, media, 260 000 zt, 673-84-51, (0605)20-49-51 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA, 3 pok., w bloku, wygody, zamienię na 2-pok., parter, I-II p., wygody, (058)671-35-33 RUMIA, dom szeregowiec, działka 524 mkw., (0607)15-29-02 RUMIA- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 RUMIA Janowo, szereg, 5-letni, zadbany, 330.000,- 771-39-44 Forum RUMIA Janowo centrum dziatka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 RUMIA Poznańska, (63), trzypokojowe, parkiet, 110.000,-771-39-44 Forum SKÓRCZ, dom z ogrodem, atrakcyjne sprzedam, 0506/960-343, 0692/693-649 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMĘTOWO koto Chmielna, dziatki budowlane 940 m kw., 4000 m kw., 0504-027-305, 624-20-09 SMOLNO k. Pucka, dziatka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41 -58 STAROGARD Gd., dom jednorodzinny, piętrowy, 058/56-129-21, 058/56-235-88,18.00-21.00 STRZELNO, mieszkanie 2-pok. + kuchnia, (0609)56-24-35 SWARZEWO, atrakcyjna dziatka, (0604)87-29-75 TYŁOWO, działka rekereać^^ ! 2,3 ha, blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72, (0602)76-26-44 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana, 46 000 zt, (058)673-16-34 ŻELISTRZEWO, mieszkanie 2-pok. 48 m kw., 673-62-66 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 BORY Tucholskie, dziatki budów-. lane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jeriA ' PKP, 052/336-10-10 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA w Chojnicach - Topole, ul. Cztuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zt/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6' - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścistym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tel. 0602/187-883 KUPIS LĘBORK, Choczewo, Łeba, mate mieszkanie w bloku, pilnie, 671-83-73 MIŁOBĄDZ kupię działkę lub dom 058/777-13-77, 0693/354-161 PUCK, mieszkanie 2-, 3-pok. do 60 000 zt, (0607)64-20-21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PUCK lub okolice, mieszkanie 2-pok. lub dziatka bud., (0609)83-66-10 TCZEW i okolice kupię dom do remontu 058/777-13-77, 0693/354-161 KWIDZYN (centrum) lokal 100 m kw. do wynajęcia tel. 0602/658-250 PUCK wynajmę pokoje młodzieży szkolnej, 673-37-88 TCZEW i okolice kupię działkę budowlaną lub rolną 058/777-13-77,0693/354-161 DOM mieszkalno-pensjonatowy, (058)674-73-47, (0502)58-25-45 BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewane gazem, 673-32-28, (0505)76-31-38 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel, 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, za-mnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 CHOJNICE poszukuję lokalu na działalność handlową, od 80 do ^Htfkw, na obrzeżach miasta, 5BPI73-196 GDYNIA, komfortowe, 4- pokojowe odnajmę, 1000,- łopaty, 0602/70-50-02, 0602-70-50-01 GDYNIA, nowy, komfortowy dom odnajmę, 0602/70-50-02, 0602-70-50-01 «. GDYNIA Pogórze, 48,2 m kw., wtasn. hipot. zamienię na mniejsze w Janowie, do II p., 671-80-86, 665-35-07 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 RUMIA odnajmę garaż na posesji, przy ul. Marynarskiej, (058)671-29-24 RUMIA odnajmę garaż na posesji, przy ul. Marynarskiej, (058)671-29-24 STAROGARD Gd.- nowe lokale: 140 m kw., 4 pomieszczenia-105 m kw. Odnajmę na działalność. Parking, 058/561-18-55 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 MŁODE małżeństwo poszukuje kawalerki na terenie Pucka, (0604)32-50-59, (0604)95-19-69 ODNAJMĘ garaż, Kościuszki, 671-28-78 ODSTĄPIĘ pokój studentce za pomoc w nauce dla licealisty, (058)671-17-76 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 WYNAJMĘ od września, 2 pokoje w Rozewiu, 300 zł m-c + opłaty, (058)774-44-30 ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pok. 44,7 m kw. w Pucku, własnościowe na podobne ok. 30 m kw., może być kawalerką 2-pok., 774-35-34 ZAMIENIĘ mieszkanie w Pucku na domek jednorodzinny, 673-38-09 SPRZEDAM KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 LĘBORK, mieszkanie 3-pok. za-^j^na Trójmiasto, (0605)66- NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek z kominkiem, dla 6- osób-odnajmę, (058)678-40-50 PUCK, 2-pokojowe mieszkanie, wynajmę, wysoki standard, (058)674-73-47, (0502)58-25-45 PUCK, mieszkanie 2-pok. umeblowane, centrum miasta, (058)673-33-70, (0605)32-30-31 PUCK, samodzielny, umeblowany pokój w centrum miasta, (058)673-33-70, (0605)32-30-31 PUCK, zamienię mieszkanie na domek jednorodzinny, (058)673-38-09 PUCK- młode małżeństwo poszukuje kawalerki, (0604)32-50-59, (0604)95-19-69 PUCK wynajmę lokale pod sklepy, biura, gabinety, itp. cena do uzgodnienia. (058)673-37-72, 0602-762-644 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". lei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 REDA komfortowe, 1 pokojowe odnajmę, 494 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem REDA komfortowe, 2 pokojowe odnajmę, 600 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem RUMIA, zamienię 3 pok., 63 m kw., spółdzielcze, na 2 pok., parter, I p„ (058)671-35-33 Onłos?enia PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PIEC CO, 2,5 KW, bojler, CW 500 I, okna dwuszybowe, nieuszkodzone, szwedzkie, Chłapowo, (058)674-01-58 PIECE c.o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 ANTENA i narożnik, tel. 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 BOJLER elektryczny, 80 I, 90 zł, (058)673-30-43 BUTLA gazowa, 11 kg, kosz wiklinowy, 1,5x60, owalny, wrotki dla dziecka, odkurzacz, tanio, (058)774-34-51, (0607)08-52-23 Puck BUTLA gazowa, 11 kg, kosz wiklinowy 1,5x60, owalny, wrotki dla dziecka, odkurzacz, tanio, (058)774-34-51, (0607)08-52-23 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DRZWI: z dużą szybą 70 cm, 20 zł, pełne ocieplone 83 cm 70 zł, okna do łazienki, 10 zł, 671 -62-46 KANAPA narożna, skórzana + 2 fotele, (0600)96-16-64, (058)671-63-62 wieczorem KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KOMPUTER Duron 800, tel. 0601/481-425 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (0580778-14-22, 0600-22-12-13 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25,0602-611-246 ŁOŻE sypialniane, nowe, 160x200, materac, 2 stoliczki, 650 zł, (058)676-28-29 ŁOŻE sypialniane, nowe, 160x200 z materacem, 2 stoliczki, 650 zł, (058)676-28-29 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 OKNA dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI REMONTOWO- BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58)673-09-81, kom. 0-606-133-03 fSffi ROŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SOFA rozkładana 2 fotele, 2-let-nie, kolor zielono-ztoty, eleganckie stylowe, (058)671-83-73 SPRZEDAM 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel 052/397-62-57 TELEWIZOR kolorowy, 21 cali, stan bdb oraz tuner cyfry plus z pilotem, (0607)32-20-26 ZESTAW wypoczynkowy Kon-Ti-ki, kanapa 2-osobowa, 2 fotele, tapicerka, 200 zł, 671-42-76 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wngk, 058/572-04-32 OGÓLNOBUDOWLANE stany surowe, wykończeniowe, remonty i elewacje, 0601/84-70-97 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31 -66 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat-sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 ROŻNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 RÓŻNE WAŁACH sportowy 7 lat, 3 sezony startów, idealny do nauki, 12 000 zł, sprzedam lub zamiana na traktor, 679-41-72, (0502)30-60-03 WYŻŁY niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504-380-873 DOROSŁEGO Yorka, najchętniej suczkę, kupię, (0600)42-66-71 ROŻNE PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ZIEMNIAKI, 30 gr/kg z dostawą do domu, (058)673-41-89 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 BULDOGI amerykańskie, jedyna hodowla na Wybrzeżu, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, (0505)59-79-76 BULDOGI amerykańskie, jedyna hodowla na wybrzeżu, rodzice do wglądu, sprzedam, (0505)59-79-76 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ 4-letni, spokojny, siodło, sprzedam w dobre ręce, 4 tys. zł., 0-606-889-124 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KURCZAKI, nioski, odchowane, różne kolory, sprzedam, Mechowo-Kurnik, tel. (058)675-59-17 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.- sprzedam, (058)572-14-14 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 ROTTWEILERY szczeniaki 200 zł tel. 055/275-96-00 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 TERIERKI walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504-380-873 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 Gryf Wejherowski Dziennik MASZYNY! URZĄDZENIA RÓŻNE BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DŹWIG budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zł, 774-44-30 KOMBAJN „Bolko" Z - 643, 1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy* 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531 -16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058)572-14-14 SKANER „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zt, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 RÓŻNE ANGIELSKU Niemiecki. Hiszpański. Włoski. Francuski. Arabski. Rosyjski. „Astar", 661-45-32, 661-82-13 ANGIELSKI studentka, indywidualne podejście do ucznia, konwersacje, tel. 671-18-35, 0608/069-113 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 U KREPYT i rOLSKA 10 lat tradycii BEZ PORĘCZYCIELI od ofc. 3,5% rocznic GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 30M7-64.308-47-Ó5 761« 2K, 556 74 64,520 26 32 76193 26,0501352 529 GDYNIA. uL l)»mcima 11/2 621 80*46,761 KX 33, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529.0607 339 286 e-mail: liredylypiilska@wp.pl I; BIURO Rachunkowe u cencja, ceny promocyj-ne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463