Dziennik Bałtycki Z DRUGIEJ STRONY W Bytowie powstaje Młodzieżowa Rada Miasta. Uczniowie szkół średnich chcą mieć wpływ na to, co się dzieje w mieście. Jeszcze w marcu w szkołach odbędą się wybory Groźne 10 osób zatruło się mięsem dzika. W mięsie były włosienie, które wywołują bardzo groźną chorobę - włośnicę. Sprawę prowadzi Prokuratura Rejonowa w Bytowie. Mimo zimna i padającego śniegu odbyły się kolejne biegi w ramach Grand Prix Bytowa. Na starcie stanęło ponad 260 zawodników. REKLAMA Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tei. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne entywłaoieniowe SZLIFOWANIE szkło!' ' 1 USŁUGI SZKLARSKIE Dziennik Bytowski nr 9/199 piątek 1 marca 2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pl MIASTKO m KOŁCZYGŁOWY Z-1282/C/1036I Pracownicy: boimy się zwolnień SZPITALE NA KRAWĘDZI Do końca marca powinno być wiadomo, czy szpitale w Bytowie i Miastku zostaną połączone, lub sprywatyzowane. ożliwo- w większości wygrali już sci są dwie: albo szpitale w Bytowie i Miastku zostaną połączone, albo przekształcone w niepubliczne placówki. Według ekspertów z Akademii Zarządzania z Sopotu, nie ma możliwości, aby oba działały nadal w niezmienionej strukturze. Decyzję o ich losie radni podejmą pod koniec marca. Szpitale są zadłużone. Miastecki ma już około 8 min zł długów. W Bytowie sytuacja jest tylko pozornie lepsza, długi wynoszą obecnie ok. 3,5 min zł. Oba dawno straciły płynność finansową, a długi rosną w zastraszającym tempie, ok. 300 tys. zł miesięcznie. Na pieniądze z zaległych podwyżek i tzw. „trzynastek" czekają pracownicy, którzy procesy w sądach. Na razie jednak nie chcą się zwracać 0 egzekucję długów do komornika. Pracownicy by-towskiego szpitala są przekonani, że los ich placówki jest przesądzony. - Wcześniej, czy później i tak nas zlikwidują - mówią. - Zrobią tutaj dom starców, ponieważ to się opłaca. Pod bokiem mamy supernowoczesny szpital w Kościerzynie i piękną placówkę w Miastku. Wszyscy tu siedzimy jak na walizkach czekając na ostateczną decyzję. W Miastku nastroje są bardziej optymistyczne. - Jest źle, ale nie tragicznie - mówi jedna z pielęgniarek. - Pieniądze dostajemy. Nasz szpital jest duży 1 w miarę nowoczesny. Gdy przyjdzie prywatny inwestor, wiele osób może jednak stracić pracę. Andrzej Hrycyna, wice-starosta bytowski zapew- Fot. Leszek Literski nia, że o likwidacji choćby jednej placówki nie ma mowy. - Szukamy programu ratunkowego, ale nie chcemy nic likwidować -zapewnia. Dyrektorzy na razie starają się znaleźć takie rozwiązanie, aby szpitale pozostały publiczne. - Niepubliczne mogą mieć problemy z pozyskaniem funduszy, zwłaszcza, że społeczeństwo jest coraz uboższe - mówi Lech Wiszniow-ski, dyrektor szpitala w Bytowie. - Jest jeszcze dla obu placówek, obie mają rację bytu. Musimy się skoncentrować i maksymalnie skupić na oszczędnościach. - Załoga miasteckiego szpitala boi się prywatyzacji, jesteśmy w tym temacie bardzo ostrożni - zapewnia Beata Remesz Dąbrowska, dyrektor miasteckiego szpitala. (GG,ll) Złodzieje włamali się do budynku Szkoły Podstawowej w Czarnej Dą-jl,« brówce. Przeszukali kilka pomieszczeń. Zabrali, m.in. sprzęt komputerowy, w tym skaner, komputer i monitor. Wzięli też radiomagnetofon i telefax. Nie pogardzili bilonem. Łącznie straty wynoszą ok. 6,5 tys. zł. To już kolejna szkoła w powiecie bytowskim okradziona w ostatnich miesiącach. Komputery straciły, m.in. dzieci ze szkół w Kramarzynach, gm. Tuchomie, Rokitach, gm. Czarna Dąbrówka i Świeszynie, gm. Miastko. (GG) Porzucone auto podwórza przy ul. Jana Pawła II ok. godz. 20 zginął fiat 126 p. Samochód jL® był niezamknięty, a w stacyjce były kluczyki. W środku były też dokumenty, m.in. dowód osobisty, prawo jazdy i książeczka czekowa. Blisko 3 godziny później ktoś zawiadomił anonimowo policję, że samochód stoi porzucony w miejscowości Udorpie pod Bytowem. W środku były wszystkie dokumenty. (GG) W poniedziałek w Sądzie Rejonowym w Bytowie rozpoczyna się proces Roberta P, sprawcy największego skandalu obyczajowego w powiecie bytowskim w minionym roku. Robert P w październiku ubiegłego roku podczas nabożeństwa wbiegł nago do kościoła św. Katarzyny. Został zatrzymany i po przesłuchaniu zwolniony. W grudniu bez powodu zdemolował restaurację WIK. Po tym wyczynie trafił do aresztu. (r) Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka, kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" piętek 1 marca 2002 r. Dziennik Bal feta**# Dziennik Bytowski/Miastecki NASZ PLEBISCYT Włodarz powiatu Trwa trzecia edycja naszego plebiscytu Włodarz Powiatu. Przez 11 tygodni będziemy prezentować osiągnięcia poszczególnych włodarzy w minionym roku. Oni sami będą mówić co udało im się zrobić a czego nie. Czekamy też na sygnały od Czytelników. Można dzwonić, można też przesyłać listy dotyczące włodarzy Najciekawsze opublikujemy. Można wyrażać nie tylko pochlebne opinie, ale także uwagi. Na kupony czekamy do 19 kwietnia. Przypominamy że kuponów nie wolno powielać. Liczą się tylko oryginalne kupony wycięte z gazet. Można je przesyłać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. (r) Włodarze w powiecie I Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski I Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski I Borzytuchóm - wójt Mieczysław Rytwiński I Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak I Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski I Lipnica - wójt Leopold Jankowski I Miastko - burmistrz Jan Ponulak I Parchowo - wójt Władysława Łangowska I Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski I Trzebielino - wójt Roman Ostrowski I Tuchomie - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski WŁODARZ POWIATU BYTOWSKiEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres......................•........................................................ Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Jerzy Barzowski - 395 głosów Andrzej Hrycyna - 98 Jan Ponulak - 83 Jerzy Lewi-Kiedrowski - 15 Wojciech Gralak -10 m Władysława Łangowska - 9 Mieczysław Rytwiński - 8 Jerzy Szpakowski - 5 i_ Jerzy Talewski - 2 Leopold Jankowski - 2 Roman Ostrowski - 2 Łącznie głosów - 629 Rządy młodych ^ towarzyszenie na Rzecz Rozwoju Lo-\ kalnego Młodzi dla Bytowa wyszło z inicjatywą utworzenia Młodzieżowej Rady Miasta. Odbyło się już spotkanie organizacyjne z uczniami trzech bytowskich szkół średnich. Pomysł został przyjęty entuzjastycznie. - Dobra inicjatywa - mówi Joanna Chac, przewodnicząca samorządu szkolnego Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie. - Rada powinna powstać jak najszybciej. Młodzież ma pomysły ale też i różne problemy. Chcielibyśmy przedstawić je na forum publicznym. Wiemy na jakich zasadach i w jaki sposób działają młodzieżowe rady. Ostatnio otrzymaliśmy obszerną informację o radzie z Rawy Mazowieckiej. Niebawem mamy spotkanie w Urzędzie Miasta, czeka nas też rozmowa z burmistrzem. - Celem jest przede wszystkim działanie na rzecz młodzieży - dodaje Karolina Latusek, przewodnicząca samorządu szkolnego w Liceum Ogólnokształcącym. - Bytowska młodzież oczekuje przede wszystkim zmian i możliwości rozwoju. Chcemy, aby w naszym mieście było np. więcej koncertów, nie tylko w sezonie. Wiele osób jeździ na rolkach, a do tej pory nie ma rampy. To tyko dwa przykłady, a mamy ich znacznie więcej. Będziemy radą Uczniowie być może niedługo utworzą Młodzieżową Radę Miasta. Na zdjęcie: uczniowie z LO w Bytowie. Fot Leszek im apolityczną, nie przeszkadza nam, że rada jest tworzona w okresie przedwyborczym. - Są sprawy które lepiej omawiać na forum publicznym, niż tylko we własnej szkole - mówi Marcin Karpiński, przewodniczący samorządu uczniowskiego Zespołu Szkół Zawodowych w Bytowie. - Temu właśnie może służyć rada. Wybory do Młodzieżowej Rady Miasta mogą odbyć się już w marcu. (GG) Burmistrz z nagrodą Roman Ramion zastępca burmistrza Miastka Miejsce zamieszkania: Miastko Rodzina: żona, 2 córki Roman Ramion odebrał podczas Forum Inicjatyw Oświatowych w Warszawie wyróżnienie „Przyjaciel Małej Szkoły". Jego kandydaturę do tej nagrody zgłosili nauczyciele i rodzice uczniów z Kamnicy i Woł-czy Małej. Według nich, to właśnie jego zaangażowanie doprowadziło do utworzenia, tzw. małych szkół w Kamnicy i Świeszynie. To był dobry rok Jerzy Barzowski burmistrz Bytowa Pomimo wielu problemów, szczególnie finansowych, z którymi muszą się w ostatnich latach borykać samorządy uważam, że miniony rok w naszej gminie był dobry. Udało się zrealizować wiele zamierzeń i kontynuować rozpoczęte inwestycje. Na dobry rok złożyło się też uzyskanie niezaplanowanych dochodów, które pozwoliły na realizację dodatkowych zadań, nie zawsze ustawowych zadań własnych gminy. Mam tu chociażby na myśli pomoc dla wielu rodzin dotkniętych bezrobociem, poprzez organizację prac interwencyjnych. Na ten cel udało się w ubiegłym roku zabezpieczyć w budżecie gminy ponad 500 tys. zł. Do ważnych osiągnięć minionego roku należy zaliczyć oddanie do użytku, w zaplanowanym czasie, pięknej nowej szkoły. Jest to pierwszy przykład kontynuacji wyzwań i zadań postawionych przez poprzednie władze samorządowe. Drugą istotną, w moim przekonaniu, sprawą jest kontynuacja odważnych decyzji poprzednich kadencji: prywatyzacji mienia komunalnego. Udało się dobrze wynegocjować warunki sprzedaży i dobrze sprzedać bytowski MPEC. W tym miejscu należy podkreślić dalekowzroczną politykę obecnego zarządu, który zaproponował, aby pieniądze z prywatyzacji poszły na rozbudowę infrastruktury drogowej i dróg w mieście. Nie muszę podkreślać, jak duży i ważny jest to problem. Udało się dzięki odważnej polityce zarządu i rady skutecznie kontynuować kanalizację miasta i gminy. Gmina otrzymała też wiele nagród i wyróżnień w skali kraju i województwa w dziedzinie ochrony środowiska. Dzięki temu dzieci z tych wsi nie muszą dojeżdżać do , ,, , ,. , Fot. L. Literski szkół w Miastku. Małe szkoły w Kamnicy i Świeszynie to jedyne tego typu placówki w powiecie by-towskim. (r) PREZENTACJE-PLEBISCYT Jesteśmy postrzegani jako gmina przyjazna środowisku, zauważane są nasze walory turystyczne. Nie należy też zapominać o dokonaniach powołanej przez kierowany przeze mnie zarząd fundacji Nasza wspólnota, o której coraz głośniej w kraju. W życiu politycznym miniony rok też nie był najgorszy. Udało się w wielu ważnych sprawach dojść do kompromisów dla dobra gminy. Bieżący rok nie rysuje się być może tak dobrze, przede wszystkim pod względem finansowym, ale jestem przekonany, że przy wytężonej pracy mojej i całego zarządu i Rady Miejskiej nie będziemy mieli się czego wstydzić przed jesiennymi wyborami do samorządu. Nie da się zadowolić wszystkich, ale to nie znaczy, że nie widzę problemów mieszkańców. Jestem urodzonym optymistą i wierzę, że przy wytężonej pracy można dokonać wiele. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAĆ ■ Opamiętali się. Władze powiatu w oszczędnościach poszły chyba zbyt daleko. Chciano bowiem zlikwidować internat przy Zespole Szkół Rolniczych w Łodzierzy. Co byłoby z młodzieżą? Tam są uczniowie z całego województwa. Nie każdego przecież stać na stancję, a nie wszyscy chcieliby mieszkać w internacie w Miastku. Dobrze, że chociaż dano szansę dyrektorowi na znalezienie chętnych do zamieszkania w intern^| cie. Myślę, że to się uda i szkoi^P będzie działała dalej razem z internatem. Dominik K., Miastko ■ Co dalej. Sprawa tartaku Se-eger Dach w Bytowie przerosła chyba wszystkich, Niewiele osób orientuje się, o co tak naprawdę chodzi. Czy ta hala stoi naprawdę nielegalnie, czy nie można tego uregulować. Wojewoda cofnął już swoją decyzję, może to samo zrobi inspektor nadzoru budowlanego. Trzeba to zrobić nie tylko dla dobra ludzi, którzy tam pracowali, ale dla wszystkich. Nie możemy sobie pozwolić na to, by ciągle przybywało bezrobotnych. Edward D„ Bytów ■ Gdzie pociągi. Najmłodsi byto-wianie niedługo będą chyba zi^k pociągi tylko z obrazków. Kol^R Bytowie nie ma już od lat, a w mieście powiatowym to naprawdę wstyd. Ciągle się mówi o reaktywowaniu linii, nic jednak z tego nie wychodzi. PKP nawet jeśli nie korzysta z tych torów, to za darmo ich nie odda. Edmund D., Bytów ■ Dzikie mięso. Przeczytałam w waszej gazecie, że kilka osób zaraziło się włośnicą. Chorował na nią najprawdopodobniej dzik, z którego pochodziło mięso. Ludzie są nierozważni, kupują mięso nieznanego pochodzenia albo niezbadane. Z takimi chorobami nie ma żartów, na szczęście zanotowano tylko kilka przypadków. Aleksandra C. LICZBA TYGODNIA tyle listów poleconych wysłało bytowskie starostwo do rodziców uczniów Zespołu Szkół Rolnych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Łodzierzy w sprawie zamiaru likwidacji internatu. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIEŚCI Z GMIN Praca dla bezrobotnych TUCHOMIE. Zarząd Gminy przyjął program aktywizacji osób bezrobotnych pochodzących z rodzin popegeerow-skich. Bezrobotni mają być zatrudniani do prac związanych z remontami i konserwacją urządzeń melioracyjnych i napraw dróg gminnych zniszczonych wiosennymi podtopieniami. Będą też karczować przydrożne krzewy Program trafi teraz do Powiatowego Urzędu Pracy. Dopiero wtedy będzie wiadomo, ile osób znajdzie pracę. Złotnickie pstre TUCHOMIE. Gmina przekazując 700 złotych Stowarzyszeniu Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej Łaciatej przystąpiła do Programu Odnowy Wsi. Jest on realizowany w ramach projektu PHA-RE, pod nazwą „Regionalny program ochrony hodowli i chowu świni złotnickiej pstrej w tradycyjnych gospodarstwach rolnych powiatu bytowskiego i słupskiego". (r) Ratunek dla firmy Tartak, być może będzie mógł znowu ruszyć. Fot. Leszek Literski BYTÓW. Stanisław Kochanowski, wicewojewoda pomorski zadeklarował, że zostanie cofnięta decyzją o odrzuceniu uchwały Rady Miejskiej w Bytowie w sprawie zmiany zagospodarowania przestrzennego terenu, na którym znajduje się tartak Seeger Dach. Uchwała rady umożliwiała dalszą działalność zamkniętej na początku lutego firmie. Pracę straciło wtedy 100 osób. - Ta decyzja to dopiero początek drogi do ponownego uruchomienia tartaku - zastrzega Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa. Do rozwiązania pozostanie jednak jeszcze sprawa nielegalnie, według powiatowego inspektora nadzoru budowlanego, postawionej hali produkcyjnej. Cr) Wydarzenia wybrzeża Dzieiwun piątek 1 marca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Bytów, Miastko. Prywatyzacja albo połączenie Terapia szokowa dla szpitali ■ Zatrzymać długi 1 Obawa dyrektorów " : Zdecydują radni Przez kilka tygodni pracownicy Akademii Zarządzania z Sopotu opracowywali program ratowania szpitali w Bytowie i Miastku. Wnioski nie są optymistyczne. - Obie jednostki straciły płynność finansową - mówi Piotr Szynkiewicz z Akademii Zarządzania z Sopotu. - Dalsze działania muszą przywrócić rentowność zakładów, to znaczy szpitale nie mogą generować dalszych strat. Zadłużenie bytowskiego sięga 3,3 min zł, a miasteckiego 8 min złotych. Szpitale nie są nowoczesne. Nie ma też gwarancji, że oba będą istnieć. Władze powiatowe muszą podjąć decyzję, czy nadal mają być publiczne. Dwa to za dużo Z analizy wynika, że w powiecie nie mogą nadal funkcjonować dwa samodzielne publiczne zakłady opieki zdrowotnej. Według Akademii Zarządzania, sposobem na uratowanie obu szpitali mogłoby być ich połączenie. Obniżyłoby to koszty utrzymania placówek, których łączny dług przekracza już 11 min zł. Po przyjęciu tego rozwiązania władze powiatu muszą jednak podjąć decyzję o dofinansowaniu szpitali przekazując na ten cel po kilka milionów złotych rocznie. Inną zaproponowaną przez firmę konsultingową możliwością jkst przekształcenie ich w placówki niepubliczne. Prywatyzacja budzi jednak duży sprzeciw radnych, dyrekcji i personelu. - Przekształceniu obu szpitali w niepubliczne dość stanowczo sprzeciwi- Długi szpitali Miastko grudzień 2000 - * . 3 min zt grudzień 2001 itiflgS 7,2 min zł 8 min zł Źródło: Opracowanie własne, luty 2002 r. Bytów grudzień 2000 1 min zł grudzień 2001 | luty 2002 3,5 min zł Źródło: Opracowanie własne, luty 2002 r. ła się komisja zdrowia Rady Powiatu, która przedstawiła już swoje stanowisko na piśmie - mówi Dariusz Glazik, rzecznik prasowy bytowskiego starostwa. Spotkanie bez efektu O rozwiązaniu tego problemu rozmawiano w by-towskim starostwie we wtorek, przedstawiciele Akademii Zarządzania, dyrektorzy oraz władze powiatu dyskutowali o przyszłości placówek. Decyzja jednak nadal nie zapadła. - Najpierw swoją opinię na ten temat muszą nam przedstawić dyrektorzy placówek - wyjaśnia Andrzej Hrycyna, wicestaro-sta powiatu. - Także firma konsultingowa musi uzupełnić złożone dokumenty. Dopiero wtedy zdecydujemy. Ostateczna decyzja ma być znana dzisiaj, podczas ponownego spotkania dyrektorów z Zarządem Po- wiatu. Wczoraj w Miastku mieli oni, po konsultacjach z pracownikami, wypracować wspólne stanowisko. Ostatecznie o losach obu szpitali zdecydować radni powiatu pod koniec marca. Pracownicy szpitali już te- - (Aga) raz zapowiadają, że będą uczestniczyć w sesji. - Trzeba tam być, aby nikt nie mógł zdecydować o naszym losie za naszymi plecami - mówią. (IIGG) Zbyt ogólnikowe Opracowanie Akademii Zarządzania z Sopotu, która miała opracować program ratunkowy dla miasteckiego i bytowskiego szpitala zostało uznane na ostatnim posiedzeniu Zarządu Powiatu za zbyt ogólnikowe. Brakuje bowiem konkretnych propozycji, jak uzdrowić sytuację w szpitalach. znalazło się tu natomiast wiele rzeczy oczywistych, jak np. złe zarządzenie szpitalami. Według uczestników ostatniego spotkania akademia sama dokładnie jeszcze nie wie, co należy zrobić, aby uzdrowić sytuację w szpitalach. Dlatego polecono uszczegółowienie ekspertyzy. Za opracowanie programu bytowskie starostwo zapłaciło Akademii Zarządzania blisko 50 tysięcy złotych. Wdę^plal publiczny Negocjacje kontraktów Tydzień temu w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych gościł wicesta-rosta Andrzej Hrycyna. Negocjowano kontrakty na opiekę ambulatoryjną. - Do 15 marca zostaną podpisane nowe kontrakty - mówi Andrzej Hrycyna. - Do tej poty były limitowane, teraz we wszystkich szpitalach będą jednakowe procedury. Przykładowo: zabieg polegający na usunięciu wyrostka we wszystkich szpitalach, czy to w Bytowie, czy w Gdańsku będzie miał jedną cenę. Do tej pory im szpital był bliżej kasy chorych, tym wyższa była cena. Wicestarosta przedłożył podania obu szpitali dotyczące utworzenia w szpitalu bytowskim poradni endokrynologicznej i tarczycowej, a w Miastku poradni dermatologicznej i rehabilitacyjnej. Nie zostały na razie rozpatrzone. Lech Wiszniowski dyrektor SP ZOZ w Bytowie - Musimy podjąć decyzję, czy ma być to szpital publiczny, czy niepubliczny. Czy oba szpitale będą miały wspólny zarząd? Jeżeli przyjmiemy, że jest to szpital niepubliczny, to w jakiej formie będzie funkcjo-Fot l. uterski nował, czy będzie to fundacja, spółka czy spółdzielnia. Jestem za szpitalem publicznym. W Polsce ma powstać sieć szpitali krajowych, finansowanych przez samorządy. Po cichu liczę, że bytowski znajdzie się w tej sieci. Niepubliczne szpitale mogą mieć problemy z pozyskaniem funduszy, zwłaszcza, że społeczeństwo jest coraz uboższe. Jest jeszcze możliwość, że oba szpitale mają szansę bytu. Musimy w pełni się skoncentrować i maksymalnie skupić na oszczędnościach. Ostateczna decyzja przecież jeszcze nie zapadła. (W Będziemy rozmawiać Fot. R Mierzwiński Beata Dąbrowska-Remesz dyrektor SP ZOZ w Miastku We wtorek spotkaliśmy się z Zarządem Powiatu bytowskiego w sprawie obu szpitali: miasteckiego i bytowskiego. Mieliśmy możliwość zapoznania się również z analizą akademicką prywatyzacji szpitali. Ostatecznie zaproponowano nam trzy dni na podjęcie stanowiska i określenia czy szpital będzie publiczny czy niepubliczny. Następne spotkanie z władzami powiatu odbędzie się w piątek (dzisiaj red.) i wtedy przedstawimy nasze stanowisko, uzgodnione z dyrekcją bytowskiego szpitala. Załoga miasteckiej placówki boi się prywatyzacji i jesteśmy bardzo ostrożni. Wyszliśmy już przed szereg w 1997 roku i cały czas tego żałujemy. W naszym szpitalu pracuje 400 osób i większość ma obawy. (GG) 3 KRONIKA POLICYJNA Pomalowana szkoła BYTÓW. Na ścianach Gimnazjum nr 1 przy ul. Mierosławskiego ślady swojej działalności zostawili graffi-ciarze. Pomalowali 7 metrów kwadratowych odnowionej niedawno elewacji. Straty wynoszą ok. 700 złotych. To już kolejny przypadek zniszczenia murów tej szkoły. Jeleń w worku NOŻYNO, gm. Czarna Dąbrówka. Strażnikom leśnym udało się na gorącym uczynku zatrzymać kłusowania. 25-letni mężczyzna został zatrzymany, gdy szedł z workiem wypełnionym mięsem z jelenia. Niósł też głowę zwierzęcia. Do zatrzymania doszło 500 metrów od wnyków, w które zwierzę się złapało. Kłusownik będzie musiał zapłacić 4 tys. złotych kary. Nieletni złodziej MIASTKO. Piotr Ż„ zawiadomił policję, że próbowano się włamać do jego sklepu przy ul. Podhalańskiej. Złodziejom nie udało się to, ponieważ zostali spłoszeni przez właściciela. Policjanci w pościgu zatrzymali jednego ze złodziei. Okazał się nim nieletni mieszkaniec Miastka. Po przesłuchaniu odebrał go z komisariatu ojciec. (r) Młodzi groźni MIASTKO. W 2001 roku miasteccy policjanci odnotowali aż 172 przypadki złamania prawa przez nieletnich, to o 111 więcej niż w 2000 roku. Najczęściej młodzi ludzie dopuszczali drobnych kradzieży i włamań. - Młodzież przeważnie nie wie, że odpowiada się za to przed sądem rodzinnym - mówi asp. Mariusz Piętru-szyński, specjalista ds. nieletnich w miasteckim komisariacie. -Dużo jest też przypadków bójek, uszkodzeń ciała i znieważeń. W zeszłym roku odnotowaliśmy również 3 przypadki fizycznego i psychicznego znęcania się nad uczniami szkół. Zatrzymano też 6 uczniów będących pod wpływem alkoholu i 16 zażywających środki odurzające, m.in. marihuanę i haszysz. (miza) piętek 1 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Ra Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Forum Wiosna 2002 Forum Rolnicze prowadził Zdzisław Kołodziejski, dyrektor Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Strzelinie. Fot apr sas SŁUPSK. O tegorocznym skupie zbóż i mleka oraz działaniach agencji związanych z rolnictwem dyskutowano podczas Forum Rolniczego Wiosna 2002, zorganizowanym przez Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Strzelinie. Na spotkanie w słupskim starostwie przybyło 70 osób, głównie rolników i przedstawicieli instytucji działających na rzecz rolnictwa. Prelekcje gości dopełniła prezentacja firm produkujących nawozy i środki ochrony roślin. Podczas forum rolnicy poznali tegoroczne zamierzenia Agencji Rynku Rolnego oraz Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Najnowsze rozporządzenia prezentowali przedstawiciele Inspekcji Nasiennej oraz Stacji Chemiczno-Rolniczej. Szczególne zainteresowanie zbudziły plany wprowadzenia kwot mlecznych, które będą limitować ilość mleka, jaką rolnik będzie mógł wprowadzić na rynek. (ALA) REKLAMA PHT "SUPON"s.a. 83-010 STRASZYN, ui. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall: biuro @supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. *££%££? I W STRASZWE ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-86-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (056) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ______21880081/0115'! - masz wydatki? »e stać cię Ba kredyt banki Przyjdź da OfenłBmybfiRlzo korzystne opmantamgia; 2,4 w skali roku! dujemy Państwu raj* prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponujemy optymslnyokras sptóy mwtrufc 1C tól Nie wymagamy zdolności kredytowej! umowy poteBbujtgz Jjfto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 2M0FUN tylko »jB*K | 1 SO WO PIN tyto aWJnw ; 75800113(1 tyko WJBBifiiiw : SflttSMZlDSJitów. gdynia tel. i.o 58) 782-03-30 gdańsk te; elbląg tel, (0 55i 235 18 19 słupsk lei starogard gdański tś [0- 58;7" Zboża jare na Pomorzu Gdzie Jasna i Bajka ■ Nowe odmiany ■ Jak plonują W Odporne na choroby Nel rynku pojawiło się sporo nowych od-m i a n zbóż jarych. Rolnicy powinni zapoznać się z ich wymaganiami. Tym samym będą mogli wybrać najodpowiedniejszą odmianę dla warunków klimatyczno-glebowych woj. pomorskiego. Zastosowanie odpowiedniej odmiany zboża jest jednym z podstawowych czynników plonotwórczych w uprawie roślin. W tych samych warunkach siedliskowych można uzyskać plon różniący się nawet o 30 proc. Informacje o wszystkich odmianach zbóż jarych rolnicy uzyskają w Wojewódzkim Ośrodku Doradztwa Rolniczego pod numerem telefonu 309-04-82 oraz w każdej terenowej tego typu placówce. W ośrodkach specjaliści doradzą również, która z odmian będzie najodpowiedniejsza do zastosowania w konkretnych warunkach glebowych i pogodowych. Niektóre odmiany pszenicy jarej o wymaganiach glebowych przeciętnych Jasna - bardzo plenna odmiana jakościowa (A). Rośliny o przeciętnej wysokości są mniej odporne na wylega-nie, dobrej zdrowotności. Santa - odmiana jakościowa (A/B) o dobrym poziomie plonowania. Rośliny są niższe, jednak o bardzo dużej odporności na wyleganie i na rdzę brunatną. Charakteryzuje się też bardzo dużą odpornością na porastanie zboża w kłosach. Torka - odmiana jakościowa (A). W skali kraju plenność poniżej średniej, jednak w rejonie północnym plony są dobre. Rośliny średnio wysokie skłonne do wylęgania. Zdrowotność zaliczana do dobrej, zwłaszcza odporność na rdzę brunatną i septoriozę liści. Niektóre odmiany jęczmienia jarego - pastewnego o wymaganiach glebowych przeciętnych Stratus - odmiana ogólno-użytkowa o bardzo dużej plenności, charakteryzująca Zbigniew Fryc z Gniewa sprawdza jakość zboża z si-losa. się dużą odpornością na wyleganie. Orthega - odmiana o dobrej zdrowotności i dużej odporności na wyleganie. Charakteryzuje się bardzo dobrą plennością. Rodion - odmiana o przeciętnej zdrowotności i odporności na wyleganie. Plenność dobra do bardzo dobrej. Niektóre odmiany owsa o wymaganiach glebowych przeciętnych: Hetman - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności i odporności na wyleganie. Ziarno o dużym Fot. Andrzej Połomski udziale łuski. Plonuje dobrze lub bardzo dobrze. Bajka - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności i dość dużej odporności na wyleganie. Ziarno o dość małym udziale łuski. Jawor - odmiana żółto ziarnista o przeciętnej zdro-™ wotności i dość dużej odporności na wyleganie. German - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności, dość małej odporności na wyleganie. Ziarno o średnim udziale łuski. Plenność dobra. (kap) tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul, Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) Skład drewna Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Jfj 1 i Jj f fj f rj f j f* J J JJ ■ 107$ 2ł Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdartakiuj SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. C059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 i- gn ; ....... \% ** tą ntł i % tuł maśamm NiMfa trwa tś 2U12M2 r. k UW®® r. 84-220 Strtebieltno teł (058} 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 59 i 34245-7.5 Dsjeiws 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tei (058) 684 51 21 ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 * Bytów, Ml. Pochyła li, tel. (OS9J 822 22 41 * Choczewo, al. Wojska Polskiego 4/2. tel. (054) S72 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, teł. (OS2) 397 24 40 * Czar ne, ul. Młyńska 5, teł. (059) 433 21 44 4 Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19. tel. (454) 321 22 43 * Gdańsk, «ri. Słowackiego 2, tel. (054) 344 06 41 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (054) 421 41 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 457 41 40 * Kościerzyna, ul. Drogowców 4, tel. (054) 444 74 54 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 47, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, «l. 1 Armii Wojska Polskiego 32. tel. (059) OS2 74 75 * Lubicho wo, «ł. Leśna S. teł. (054) 544 52 *4 * Malbork, «L Sienkiewicza 24. tel. (OSS) 273 13 45 * Miastko, ni. Gonia «, tri. (059) 457 31 54 * Stupsk, Ml. Grodzka 10, tel. (059) 442 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705. tel. (054) 5SO 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (OSS) 543 07 47 * Sztum, Ml. Sienkiewicza 27. teL (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, al. % Brygady Pancernej WP 77a, tel. (OSO) 472 34 53 * SflSZ. ni. Stare Miasto «. tel. (OSS) 274 72 04. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 274 72 04 "fcirrti:* łTimM N-52/B/910 vvww.naszemiasto.pl MNwiŃ informacji lokalnych Wspomnienia Dzienni!) Bałtycki i piątek 1 marca 2002 r. SŁUPSK, SŁAWNO, USTKA, MIASTKO, BYTÓW, CZŁÓCHÓW LĘBORK Afft£z7 mmi Czas nazmianę opon! Opony letnie I KORMORAN 25" Przykładowe ceny promocyjne Rozmiar 135/80 R12 145/70 R13 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 185/70 R13 175/65 R14 185/65 R14 185/60 R14 185/65 R14 Marka i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro Zastosowanie 126, Tico Cinąuecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saxo, ZX, Punto, Ti po, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift Nexia, La nos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia ♦łmsun O iłlB/fA (ontincnl.if Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPliMEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20,30, NłEDZ: 10.00-18.00 57 rocznica śmierci malarza Gdzie jesteś Otto? Fot. Archiwum własne Pejzaż zimowy w Stupsku Początek marca 1945 roku był w Słupsku bardzo zimny. Przepełnieni strachem mieszkańcy liczyli godziny do chwili ,w której do miasta wejdą Sowieci. Czy Otto Priebe, malarz urodzony w Sławnie, a mieszkający w Słupsku, wiedział że za kilka dni przyjdzie mu zginać z ich rąk? Czy miał wtedy, pod koniec wojennej zawieruchy, czas na malowanie? Czy słupski twórca przeczuwał koniec w swoim mieszkaniu przy ul. Frie-drichstasse 48 (dzisiejsza ulica Mickiewicza)? Czy planował jeszcze uciekać na wschód w stronę Gdańska? Może w głowie, obok kolejnych obrazów, rodził się pomysł opuszczenia Słupska przez Ustkę, morzem, do Niemiec? W Monachium, gdzie studiował i miał wystawy czekali przyjaciele. Na pewno chcieliby pomóc.... Był przecież ich mistrzem. 8 marca widziano go po raz ostatni. Rosjanie wraz z grupą innych mieszkańców Słupska wywieźli go do Grudziądza. Od tego dnia Otto Priebe istnieje już tylko w swoich obrazach. Urywa się po nim ślad... Na malarza Przyszedł na świat w 1886 roku w Sławnie. Tutaj, jak przystało na prawowitą pomorska rodzinę kolejarza, rodzice ochrzcili go w miejscowym Kościele Mariackim. Posłano go do gimnazjum realnego. Tam, wykazując się już w dzieciństwie uzdolnieniami plastycznymi zadecydowano, że będzie uczył się dalej „na malarza". Rodzice posłali go do Monachium, do szkoły malarskiej Harman-na Grobera. Nauczyciel Priebego był impresjonistą, malarzem gatunku ów- cześnie bardzo modnego i podbijającego Europę. „Bell Epoąue" kojarzona jest właśnie z Paryżem, Au-stro-Węgrami, Bismarckiem i impresjonizmem. Na ulicach pojawiały się pierwsze samochody. Podróżny mógł jednego dnia wsiąść do pociągu w Moskwie, następnego dnia być w Paryżu i czuć powiew wielkiej Europy. Gdy Prie-bie w 1906 roku stanął na dworcu kolei żelaznych w Monachium, nie mógł trafić lepiej. Rozpoczynał się w jego życiu czas poświęcony na zgłębienie zagadnień i tajemnic mistrzów malarstwa. Dla młodego człowieka - fascynujący okres. Miał 20 lat i Europa mogła znaleźć się u jego stóp. Jak na artystę przystało nie mógł usiedzieć w jednym miejscu. Podróżował. Był w stolicy impresjonizmu - Paryżu, na włoskim wybrzeżu, w Rydze. Jednak coś go ciągnęło nad morze, nad ukochany Bałtyk. Do Stupska Po szaleństwach I wojny powraca na ziemię rodzinną. W 1919 roku w Słupsku powstaje Miejskie Stowarzyszenie Sztuki, powołane do życia przez dr. Banniera. W jego składzie znajduje się i Otto Priebe. Od tego roku malarz mieszka wraz z bratem Konradem przy wspomnianej Friedrich-strasse 48. Ktoś z boku mógł podpowiedzieć mu, że niepotrzebnie od zgiełku (twórczego!) Europy wraca na prowincję. Jednak nie. Słupsk wtedy kwitnie. W mieście działają stowarzy- Brama wjazdowa gospodarstwa w Zajączkowie szenia miłośników teatru, literatury, historii, archeologii, innych nauk i sztuki. Powstają dzieła i innych twórców. Rudolf Hardow, Hans Winter, Margarete Neuss-Stubbe, Willi Hardt, Wilhelm Granzow wystawiają swoje prace. W licznych plenerach brali udział i inni, na czele z bóstwem Łeby, malarzem Maxem Pechsteinem. Z Niemiec przybywali kolejni, chociażby znany w świecie da-daista, także prawdopodobnie urodzony w Słupsku George Gorsz. Priebe jako jedyny z pomorskich malarzy miał prezentacje w Monachium. Jeszcze w 1943 roku, w tym mieście, na wystawie sztuk był dział przedstawiający jego obrazy. Niestety, wszystkie zginęły w wojennej pożodze. Pozostało po nim w Słupsku kilka dzieł, m.in. 7 portretów najbardziej zasłużonych dla miasta obywateli, widoki Słupska z charakterystycznie uchwyconym nostalgicznym klimatem. Pędzle mistrza naniosły na płótno także krajobrazy pomorskie i cykl obrazujący pracę mieszkańców nadbałtyckich wsi. (res) W Muzeum Pomorza Środkowego w 1996 roku odbyta się wystawa dzieł Otto Priebego. Przygotowano ją z okazji 110 rocznicy urodzin artysty. Pokazano na niej 24 obrazy olejne, 12 grafik, 5 akwarel i 1 pastel. W 1997 roku podobną wystawę przygotowano w Bonn. 8 marca mija 57 rocznica jego zaginięcia. Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F550R FULL LOGIC! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, moc 4x40W Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-FX822R PEŁEN PANEL, FULL LOGIC, DOLBY B! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, zdejmowany panel, moc 4x45W POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy J GRATIS! hamulce Cjr zawieszenie j oświetlenie Cjr układ wydechowy płyny Cr łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03-2002) szczegóły promocji w sklepie 1 stremiannika 2002 r. It§@!flf ckli Nr 9/354 Bałtyckimi >*> www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC Kaszebskó Niedzela w Janowie RUMIA. 10 marca odbędzie się Kaszubska Niedziela w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo" przy ul. Pomorskiej 11. Poprzedzona będzie ściele św Jana z Kęt o godz. 14.30.0 godz. 15.30 rozpocznie się program artystyczny na którym wystąpią między innymi orkiestra dęta z Bolszewa i zespół Jantar z Uniwersytetu Gdańskiego. Będzie także wernisaż prac młodej utalentowanej artystki dziano też degustację kuchni kaszubskiej oraz prezentację gawęd. Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja -Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 lat, od 9 do 13 lat, 14 do 17 lat oraz dorośli. Każdy chętniy powinien nadesłać do trzech wierszy, w terminie do 30 czerwca br. pod adres prezeski oddziału, Marii Wenty Kolonia 103/2, 83-328 Sianowo. Wielkopostny wieczór GDAŃSK WYSOKA Rada duszpasterska przy nowej parafii pw. św. Polikarpa organizuje w kościele 2 marca o godz. 19 wieczór poetycki związany tematycznie z okresem Wielkiego Postu, na którym prezentowane będą utwory autorów z Kaszub. Między innymi prezentowane będą wiersze ks. proboszcza Wiesława Szlachetki, przetłumaczone na język kaszubski przez Eugeniusza Gołąbka. Wiersze odczyta aktor Zbigniew Jankowski. Pieśni wielkopostne w języku kaszubskim, głównie z muzyką Jerzego Stachurskiego, wykona zespół wokalny Stołem z Chwaszczyna, działający pod kierunkiem Leszka Makurata i Alojzego Treli. Literackie spotkania CEWICE, LĘBORK. Spotkanie z literaturą kaszubską, między innymi z autorami z najnowszej antologii poezji dla dzieci „Mesla dzecka", odbędzie się 3 marca o godz. 16 w Domu Kultury którym od niedawna kieruje Hanna Lewandowska. Podobne spotkanie organizuje Biblioteka Miejska w Lęborku 7 marca o godz. 18. Przedtem odbędą się dwa spotkania w lęborskich szkołach. Wśród gości spotkań mają być Witold Bobrowski, Stanisław Jankę, Jaromira Labudda, Jerzy Stachurski i Dorota Ulenberg. (ep) Póstnó piesnid Zwone biją Zwóne biją, śpiew rozlegó Chwała Bogu wszadze brzemi Dobeł Christus m6ce złegd Z martwech przeszedł Pón ti zemi. Nekół Pioter raza z Jana Grób ju beł ótemkłi szerok Christus z niego pówstół z rena Tak sa sprówdzył Bósczi werok. Pórnión niese ta wiesc wszetczim, Że Król z grobu weszedł cało. Pojąc nie chce rozem ledzczi, Co po prówdze tej sa stało. Alleluja, Jezes żeje Grzeche naje zgładzył Wiedno, wiedno niech króleje W żecym nas prowadzy. W — • ZKTÓA/fc B/7A ffUWoftge ./. J c F r- « J J j. i 'J. J i i i-j !"/ 1 I XMŃ4I--3J , Kctt-Ui-GO CJfAbA %0-Go V_ T fJ J-i3J U j i -BA-StE RIZL-M! DO- m UUUS-TJS »b-ce ILU -&b Pt-.......... r?----- > 4 r *.. f X kh^-TiIłcu nac-i. r r r ri ze-III Al- -4 fi j J J ^ ~Je SfcUi-crf NĄ - nh OCjGt* -But ' i- • r i' f f ii W*e-cvn PXG - w - U A — .....i..............i.,............. i...... NORDA ----- Pismiono Kaszebsczi Zemi Dobrzy organizatorzy nagrodzeni Laureaci Pieczęci Świętopełka Wielkiego ■ Raz na trzy lata ■ Animatorzy kultury ■ Mrówcza praca Pieczęć Świętopełka Wielkiego - tak nazywa się medal, przyznawany co trzy lata przez oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Tegorocznymi laureatami pieczęci zostali Felicja Ba-ska-Borzyszkowska z Lubiany oraz lęborscy działacze: Zofia Biskupska i Ryszard Wenta. Dekoracji dokonał prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Ceynowa wraz z prezesem ZKP, prof. Brunonem Synakiem i członkiem kapituły, dr. Januszem Kowalskim. Uroczyste wręczenie nastąpiło w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Nazwa medalu nawiązuje do średniowiecznego księcia kaszubsko-pomorskiego, Świętopełka Wielkiego. Zasłynął on jako dobry gospodarz i organizator władzy książęcej. Dlatego już ponad dwadzieścia lat temu postanowiono by patronował wyróżnieniu przyznawanemu za "wybitne osiągnięcia na niwie organizacyjnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Pierwszą laureatką klasy złotej była dziennikarka, Izabella Trojanowska. Później medale otrzymali między innymi Stanisław Pestka, Józef Borzyszkowski, Witold Bobrowski, Antoni Czaja, Brunon Cirocki, Antoni Konkel i wielu zasłużonych działaczy kaszubskich - mówił wiceprezes gdańskiego partu, Zbigniew Jankowski. - Tegoroczna laureatka, Felicja Baska-Borzyszkow-ska od wielu lat jest nauczy- Tegoroczni laureaci pieczęci Zofia Biskupska i Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja Baska-Borzyszkowska z Lubiany. Fot.Edmundszczesiak cielką w Kaszubskim Liceum Ogólnokszałcącym w Brusach. Przedtem związana była z Lipuszem, gdzie szefowała oddziałowi Zrzeszenia. Przez wiele lat związana z Kościerzyną, obecnie mieszka w Łubianie. Wszędzie była i jest znakomitym organizatorem kulturalnego i edukacyjnego życia lokalnej społeczności - mówiła Alina Ceynowa, która przygotowała sylwetkę laureatki. Laureaci z Lęborka są znakomitymi animatorami rozwoju kaszubszczyzny w tym mieście. Oboje od lat, z coraz większym rozmachem, przygotowują konkurs im. Mieczysława Stry-jewskiego, na którym kaszubscy literaci mają możli- wość bezpośredniej konfrontacji z dobrą literaturą ogólnopolską. Zofia Biskupska, jako dyrektorka Miejskiej Biblioteki Publicznej, popularyzuje i upowszechnia literaturę regionalną. Ryszard Wenta, rodowity Kaszuba pochodzący z Zała-kowa pod Sierakowicami, był pierwszym demokratycznie wybranym burmistrzem Lęborka i prezesem lęborskiego partu ZKP. Obecnie jest prezesem nowego Lęborskiego Stowarzyszenia św. Jakuba Apostoła, które silny nacisk kładzie na upowszechnianie kultury grup etnicznych i narodowych, obecnych na ziemi lęborskiej. Od kilku lat wraz z Reginą Szczupaczyńską skupili wokół siebie grupę zapaleńców, w tym nie-Ka-szubów, którzy wspólnie skutecznie podejmują różnorodne działania promujące kaszubszczyznę na terenie miasta i powiatu lębor^ skiego. - Gratuluję oddziałowi gdańskiemu, że dostrzega mrówczą pracę osób oddanych swej najbliższej ojczyźnie, znacznie oddalonej od stołecznego miasta Gdańska - mówił prof. Brunon Synak, gratulując jednocześnie laureatom otrzymanego wyróżnienia. Uroczystość wręczenia pieczęci uświetnił występ zespołu Skre z Lubiany oraz skrzypaczek z Brus. Eugeniusz Pryczkowski 0 kaszubskich magazynach w Kamieniu Śląskim Wsparcie dla mediów mniejszości Przedstawiciele mniejszości narodowych i etnicznych powołali w ub. roku w Białymstoku Radę Mediów Elektronicznych Mniejszości Narodowych i Etnicznych, która ma wspierać środowiska mniejszościowe w Polsce w dialogu z instytucjami publicznymi w obszarze publicznej radiofonii i telewizji. Rada spotkała się ponownie w Kamieniu Śląskim 18 i 19 lutego. Powołano tam prezydium. Przewodnictwo Rady objął Piotr Tyma, znany w Polsce działacz Związ- ku Ukraińców. Natomiast sekretarzem został wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Artur Jabłoński, który w Kamieniu przybliżył sytuację Kaszubów w publicznym radiu i telewizji. - Na ogólnopolskiej antenie TVP S.A. oraz Polskiego Radia Kaszubi goszczą sporadycznie. Rzadko kaszubska problematyka pojawia się w programach informacyjnych. Kiedy już do tego dochodzi, to informacja ma z reguły wymiar ciekawostki - mówił Artur Jabłoński na posiedzeniu Rady. Ponadto przedstawił trzy kaszubskie magazyny: „Rodną Zemię" w TV Gdańsk, „Na botach i w borach" w Radiu Gdańsk oraz „Magazyn kaszubski" w Radiu Koszalin. Przybliżył też stanowisko Rady Naczelnej ZKP które brzmi: „Działania ZKP zmierzać powinny do prawnego zagwarantowania Kaszubom szerokiego dostępu do mediów oraz wydłużenia czasów emisji programów etnicznych i regionalnych, a także stworzenia audycji edukacyjnych, wspie- rających edukację regionalną (w radiu i telewizji)". W stanowisku Rady Mediów Elektronicznych podjętym 19 lutego, czytamy między innymi: „Do zadań mediów publicznych należy finansowanie i emisja audycji w językach ojczystych mniejszości, przy współudziale merytorycznie przygotowanych do redagowania takich programów przedstawicieli zainteresowanych społeczności". Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ma Dziennik Bałtyckimi piątek 1 marca 2001 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Miasto w Internecie: stron bez liku Surfowanie po Bytowie Interncie pojawia się coraz więcej stron poświęconych Bytowowi. Wchodząc na dowolny portal wystarczy wpisać słowo „bytów", a pokaże się bardzo duża liczba odnośników. Na pierwszych miejscach znajdziemy najważniejsze strony dotyczące miasta. Przykładam może być strona Urzędu Miasta i Gminy Bytów (www.umig.gov.pl). Można tu znaleźć ogólne informacje dotyczące regionu. Jest trochę historii, aktualności, sport, a także wszystko o funkcjonowaniu urzędu, poszczególnych jego działów, ostatnich sesjach rady oraz uchwałach. Jeżeli ktoś szuka konkretnej uliczki, wystarczy nacisnąć na plan miasta, a jeśli chce pozostawić ślad po sobie, może wpisać się do księgi gości. Również starostwo posiada własną stronę internetową (www. staro -stwo.bytow.pl). Szukając informacji na temat Bytowa można natknąć się na stronę poświęconą największej na północy Polski ukraińskiej imprezie kulturalnej - czyli Bytowskiej Watrze (www.watra.bytow.pl). - Strona istnieje już 3 lata - mówi Mirosław Hara-sym, przewodniczący Związku Ukraińców w Pol- sce. - Pomysł jej stworzenia pochodzi od Mieczysława Frąckowiaka Na uwagę zasługuje również nieoficjalna strona internetowa miasta (www.by-tow.priv.pl). Można tam znaleźć informacje dotyczące położenia, historii, zabytków i aktualnych wydarzeń. Układ jest przejrzysty. Po przeczytaniu informacji dotyczących Bytowa można pokusić się o rozwiązanie jednego z testów, który sprawdza wiedzę na temat miasta. - Strona istnieje już 2 lata - wyjaśnia Sławomir Góra, główny twórca strony -Razem z kolegą, Adamem Rolbieckim, chcieliśmy przybliżyć internautom naszą miejscowość. Twórca tej strony postanowił zamieścić też dowcipy i kawały o Bytowie. Jeżeli komuś znudzi się oglądanie zdjęć, może obejrzeć krótki film o mieście, albo posłuchać muzyki i spróbować zaśpiewać piosenkę o Bytowie. Jest to zaledwie nieliczna część stron związanych z Bytowem. Surfując po in-ternecie można natchnąć się na stronę bytowskiego ogólniaka (www.lo.by-tow.ids.pl), czy nawet bytowskiego PKS (www.pks-bytow.pl). (iKa) Mieczysław Skiba z Miastka stale wspomina wojnę na Zachodzie. Pod koniec marca 1945 roku został przerzucony z całą dywizją do północnych Niemiec. - Naszym zadaniem było maszerowanie w kierunku Morza Północnego i odcięcie Holandii od Niemiec - mówi. - Pod koniec kwietnia zostałem ranny w ręce i nogi. Dostałem odłamkami z moździerza. Trafiłem do szpitala w Osterdee w Belgii, gdzie zastał mnie koniec wojny Pan Mieczysław został na pewien czas w Niemczech. - 1 Dywizja Pancerna generała Maczka jako jedyna polska jednostka okupowała przez ponad 2 lat rejon pół-nocno-zachodnich Niemiec - wspomina. Pojechać jeszcze raz Po opuszczeniu wojska przyjechał do Miastka. Był nauczycielem, uczył w szkołach podstawowych. Ukończył Studium Nauczycielskie w Gdańsku. Miastczanin chciałby jeszcze raz wrócić na tereny, na których walczył. Tym razem jednak jako turysta. - Od zakończenia wojny tylko raz udało mi się pojechać do Peries -wspomina Mieczysław Skiba. - W latach 80. Wcześniej nie mogłem jechać, gdyż nie miałem paszportu. Teraz bez przeszkód można podróżować, wciąż jednak jakoś nie mogę się tam wybrać. Chciałbym zobaczyć, jak wyglądają miejsca, gdzie walczyłem.... (miza) Odznaczenia weterana Mieczysław Skiba za udział w wojnie odznaczony został:. ■ Medalem Wojny Angielskiej 1939 - 1945 ■ Medalem France and Germany ■ Medalem Wojska Polskiego ■ Medalem za Bredę i Wilhelmshafen ■ Medalem za „rany" 6 kwietnia 2000 roku prezydent RP Aleksander Kwaśniewski nominował Mieczysława Skibę na stopień podporucznika. Skiba jest również posiadaczem Patentu Weterana Walk o Wolność i Niepodległość Ojczyzny (nr 59712). Ma również wiele innych odznaczeń i wyróżnień. Mieczysław Skiba: wspomnienia nadal żywe Wrócić na pola walki ^ Na ochotnika - Zgłosiłem się wtedy na ochotnika do wojska polskiego - wspomina Mieczysław Skiba. - Trafiłem najpierw do Szkocji na przeszkolenie wojskowe, po którym zostałem wcielony do 1 Dywizji Pancernej Polskich Sił Zbrojnych generała Maczka, która w tym czasie toczyła walki w Holandii i Belgii. Spełniło się moje marzenie. Mogłem w końcu walczyć o wolność Polski. Honorowy obywatel Razem z kolegami z Dywizji Pancernej wyzwalał na terenach Belgii i Holandii wiele miast i miasteczek. Polskich żołnierzy przyj mo-^^wano z honorami. Mieczysław Skiba został nawet ho- norowym obywatelem Bre-dy. - Ten tytuł nadano wszystkim żołnierzom z mojego batalionu - opowiada. Był to dowód wdzięczności mieszkańców za wyzwolenie ich miasta. Chciałbym wrócić, jako turysta, na tereny, na których kiedyś walczyłem - wspomina Mieczysław Skiba z Miastka. - Zobaczyć jak czas i historia zmieniły te kraje. Pan Mieczysław podczas II wojny światowej przez 3 lata walczył na Zachodzie, m.in. w Holandii, Belgii, Francji, Niemczech i Luksemburgu. W 1944 roku przebywał we Francji. Po lądowaniu wojsk alianckich w Normandii znalazł się na terenach zajętych przez wojska amerykańskie. WYTNIJ I ZACHOWAJ Kalendarz imprez Wiosną i latem w powiecie odbywa się najwięcej imprez. Wiele ma już długoletnią tradycję, np. ukraińska Watra w Udorpiu, rycerski Turniej Gryfa Pomorskiego w Bytowie oraz najbardziej znane Dni Bytowa i Dni Miastka. Imprez jest jednak więcej, aby ułatwić naszym Czytelnikom wybranie tych najciekawszych przedstawiamy terminy i miejscowości, w których się odbywają. ■ MARZEC 10 marca - XXVIII Kaszubski Turniej Szachowy (miast i gmin kaszubskich) - Bytów 16 marca - VII Przegląd Kapel Dancingowych Pomorza Środkowego - Miastko 17 marca - IV Zawody Kulturystyczne woj. pomorskiego - Bytów - IX Nauczycielski Turniej Drużyn Mieszanych w piłce siatkowej - Bytów ■ KWIECIEŃ 6 kwietnia - Otwarcie Sezonu Kolarskiego - okolice Miastka 7 kwietnia - Wybory Miss Ziemi Bytowskiej - Bytów ■ MAJ 1-5 maja - Blok imprez sportowo-rekreacyjnych „3 Maja 2002" - Bytów 3 maja - XII Ogólnopolski Bieg Orłów - Czarna Dąbrówka 4 maja - Wybory Miss Wsi Pomorza - Łodzierz ■ CZERWIEC 2 czerwca - XXII Bytowski Półmaraton Gochów oraz Mały Bieg Gochów w ramach Grand Prix 2002 - Bytów 28-30 czerwca - XII Bytowska Watra - Udorpie, k. Bytowa ■ LIPIEC 12-14 lipca - Dni Bytowa 2002 13-14 lipca - III Pobocza Folku - Parchowo 13-14 lipca - Dni Miastka 20-21 lipca - VI Wielki Turniej Gryfa Pomorskiego -Bytów 20-21 lipca - Festyn Dni Studzienic 21 lipiec - Zlot Motocykli i Pojazdów Dziwnych - Miastko 23-28 lipca - Międzynarodowy Festiwal Folkloru -Bytów - Zlot Czarownic na Górze Lemana - Piaszno, gm. Tuchomie ■ SIERPIEŃ 4-9 sierpnia - XIII Pielgrzymka Biegowa Bytów--Częstochowa 11 sierpnia - Prezentacja Miast: Bytów-Kartuzy--Kościerzyna - Bytów - Festyn Koniec Lata - Bytów ■ WRZESIEŃ 14 września - Dożynki Powiatowe - -wybrana wieś w powiecie 21 września - Pożegnanie Lata - Miastko 28-29 września - IV Pomorski Przegląd Muzyki Sygnałów Myśliwskich - Bytów 428 września - II Powiatowy Zjazd Bliźniaków -Bytów as®®ar ~ i ■ PAŹDZIERNIK B 27 października - BHP - Wybory Miss Na- f»r- ■ i * "''młmj stolatek Gminy Studzienice -Studzienice - XV Bieg Rodła - Bytów ■ LISTOPAD 11 listopada - Bieg Niepodległo- ______ ści - Borzytuchom r" \ 8-11 listopada - \ IX Biesiada Te- y|HK|pF^ atralna - Parcho- *■------JK. wo Przez 3 dni w Miastku do- (iKa) m'nuje ^ motocyklowych SilnikÓW. Fot. Robert Mierzwiński Pokazy walk rycerskich na bytowskim zamku zawsze przyciągają tłumy widzów. 8 piątek 1 marca 2002 r. mu Dziennik Bałtycki i Dziennik Bytowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Może być nagroda Osoby, które dokonają przypadkowo cennych odkryć archeologicznych powinny to zgłosić do odpowiednich służb, np. muzeum, czy Służby Ochrony Zabytków W przypadku szczególnie cennych możliwa jest nagroda finansowa wynosząca nawet kilka tysięcy złotych. Nie wolno jednak samodzielnie prowadzić żadnych poszukiwań. W takim przypadku grozi kara grzywny, lub nawet pozbawienia wolności do 2 lat. Niemcy sprawdzali Przed II wojną światową w Piasznie, na polu Klemensa Lemana, wykopaliska prowadzili niemieccy archeolodzy. Przebadali prawdopodobnie jeden z kurhanów. Znaleźli urnę pogrzebową. Nie zachowały się informacje, czy udało się odnaleźć jeszcze inne przedmioty Popielnica odnaleziona przez archeologów niemieckich datowana jest na około 1,5 tysiąca lat p.n.e. i wiąże się z tzw. kręgiem kultury łużyckiej. Moc kamieni Kamienne kręgi na Kaszubach od dawna budzą zainteresowanie nie tylko archeologów. Porównywane są z brytyjskim Stonehenge. Radiesteci twierdzą, że wśród kamieni panuje dziwna energia. Wokół nich narosły legendy. Pojawiły się nawet informacje, że służyły do komunikowania się z kosmitami. Uważane są za źródło mocy. Pojawiają się obliczenia wskazujące, że były to starożytne obserwatoria astronomiczne. Tłumaczenia archeologów że były to zwykłe cmentarzyska, czy miejsca kultu nie przekonują zwolenników tajemniczych mocy. Na temat kręgów w Wę-siorach, czy Odrach powstało wiele książek, od naukowych po czystą fantastykę. Piaszno pozostaje nieznane. Bytów i okolice. Czas na nowe odkrycia Cmentarzystko na polu ■ Tajemnice Piaszna ■ Urny z twarzą w Trzebiatkowej M Sensacje w Bytowie i Mikorowie ytowszczyzna kryje się wiele archeologicznych tajemnic. Wiosna, która niebawem się rozpoczyna, sprzyja nowym odkryciom. Prace polowe, a także sama przyroda odkrywają wiele tajemnic skrywanych niekiedy od tysięcy lat. W ubiegłym roku sensację wzbudziło odkrycie kamiennych kręgów w Piasznie, gm. Tuchomie. Klemens Leman, rolnik z tej wsi odkrył, kilkaset metrów od swojego domu, kilkanaście dobrze zachowanych kurhanów. Niewielkie wzgórki przykryte teraz ziemią kryją prawdopodobnie pochówki mieszkańców tych terenów z początku naszej ery. W kilku miejscach ziemia odkryła tzw. kamienne płaszcze. Niedaleko kurhanów są też dziwne kamienne konstrukcje. Głazy ułożone wzdłuż zboczy układają się w regularne linie. - Starałem się zainteresować moim odkryciem archeologów i inne osoby -mówi Klemens Leman. -Bezskutecznie. To na pewno olbrzymia atrakcja, którą można dobrze wykorzystać. Szlak do kręgów i kurhanów już oznaczyłem dla turystów. Budzą emocje Kręgi z Piaszna przypominają najbardziej znane tego typu obiekty z Węsio-rów i Odr. Zjeżdżają się tam nie tylko turyści i archeolodzy, ale i radiesteci. Kurhany i kamienne kręgi poruszają bowiem wyobraźnię. Część została jednak bezpowrotnie zniszczona. Rolnicy często wykorzystywali kamienie znalezione na polach do budowania fundamentów. Właśnie przy poszukiwaniu kamieni na fundamenty budynków gospodarczych dokonał swojego pierwszego „odkrycia" archeologicznego Leman. Odnalazł kamienne żarno pochodzące, według archeologów, z okresu wczesnego żelaza, czyli ok. 600 lat p.n.e. Żarno stoi teraz w sadzie. Tajemnicze skrzynie Szerokim echem odbiło się też przypadkowe odkrycie rolnika z Trzebiat- AGOPOL - AGENCJA OCHRONY Słupsk, ul. Boh. Westerplatte 64 tel. (059) 842-50-27 4 MARCA 2002 r. ROZPOCZYNA KURS NA LICENCJONOWANEGO PRACOWNIKA OCHRONY Po uzyskaniu licencji możliwość zatrudnienia. ZGŁOSZENIE Z TYM OGŁOSZENIEM = 10% RABATU kowej, w gminie Tuchomie. Andrzej Garbiak w czasie orki pola z brukwią natrafił na kilka grobów skrzynkowych ludów kultury pomorskiej. Groby pochodzą prawdopodobnie z VII-VI w.p.n.e. Na polu może być nawet kilkadziesiąt grobów skrzynkowych, w których złożono od jednej do kilku urn. W sumie na polu może być ich nawet kilkaset. - Od wielu lat zahaczaliśmy na tym polu duże płaskie kamienie - opowiada rolnik. - Pług niekiedy zapadał się. Kiedy odsunęliśmy ziemię zauważyliśmy komorę zbudowaną z kamieni i gliniane garnki przykryte pokrywkami. Takich skrzyń rolnik znalazł trzy W kilku miejscach na wierzchu zostały płyty kamienne, pod którymi także prawdopodobnie kryją się urny. Większość grobów zbudowana jest z płyt czerwonego piaskowca. Skrzynkowe rozsiane są po całym stoku położonym nad brzegiem dawnego jeziora. Większość dawnego cmentarza została jednak prawdopodobnie bezpowrotnie zniszczona. Rolnik twierdzi bowiem, że już wcześniej wyrzucał z pola płaskie kamienie. Były one prawdopodobnie elementami skrzyń grobowych. Archeolodzy nie wiedzieli O tym cmentarzysku, podobnie jak i o kurhanach i kręgach z Piaszna archeolodzy nic nie wiedzieli. Groby skrzynkowe na polu w Trzebiatkowej znajdują się kilkadziesiąt centymetrów pod powierzchnią. Każde prace rolne mogą spowodować nieodwracalne zniszczenie cmentarzyska. W tym roku na pewno nie będą prowadzone badania w Piasznie. Według archeologów kurhany i kamienne kręgi znajdują się na nieużytkach i nie grozi im zniszczenie. Decyzji co do podjęcia badań w Trzebiatkowej jeszcze nie podjęto. Brakuje jednak pieniędzy. Badania w Bytowie Jest natomiast szansa na to, że będą kontynuowane drobne badania w Bytowie na miejscu dawnego kościoła św. Katarzyny. Archeolodzy, pod kierunkiem Piotra Chachlikowskiego, podczas badań na przykościelnym cmentarzu w kilku grobach znaleźli ozdoby, m.in. diadem i kolczyk. Najciekawsze odkrycia związane były jednak z samym kościołem. Natrafio- Tajemnice historii Mikorowo średniowieczne cmentarzysko Bytów - badania przy dawnym kościele św. Katarzyny, fundamenty kościoła i cmentarz. W Piaszno - kurhany i kamienne kręgi pochodzące z pierwszych wieków n.e., a niektóre giftbyj3iw£tz^lawy II tysiąclecia p.n.ę Płaszno owa Trzebiatkowa - cmentarzysko popielnicowe datowane wstępie na Vl-V wiek p.n.e Źródło: Opracowanie własne, luty 2002 r. no bowiem na fundamenty starszego kościoła, który wyglądał zupełnie inaczej niż znany z fotografii i rycin kościół św Katarzyny. Kościół ten powstał w połowie XIV wieku, a ten, który odkryli archeolodzy prawdopodobnie z XIII wieku. Wykopy archeologiczne zostały już częściowo zasypane. Odkryte fundamenty zostaną jednak wyeksponowane. Już po raz szósty Kontynuowane mają też być prace w Mikorowie, gm. Czarna Dąbrówka. Będzie to już 6 sezon badań archeologicznych wczesnośredniowiecznego cmentarzyska. Cmentarzysko z X-XI wieku odkryto przypadkowo podczas podłączania kanalizacji do domku letniskowego. Badania prowadzą archeolodzy z Poznania. Okres funkcjonowania cmentarza to początki przenikania chrześcijaństwa na Pomorze. Zmarli byli chowani już zgodnie z chrześcijańskimi obrzędami. W wielu przypadkach zachowały się jednak stare pogańskie tradycje. Posypywano, np. zmarłym głowy popiołem. W ubiegłym roku archeolodzy natrafili na kolejny fragment rowu okalającego prawdopodobnie cały cmentarz. Prawdopodobnie miał oddzielać sacrum, czyli to co święte, od profa-num. (GG) Teraz ślady pracy archeologów przykrywa folia. Wiosną, lub latem prace mogą być częściowo wznowione. Fot. Gabriela Gusztyn-Popławska MiSi Zabytki odkrywane przez archeologów podczas badań można oglądać w Bytowie dość rzadko. Fot. archiwum I waam_Pitawal_Mg^saiŁ, —aK Dziennik Bytowski Początek procesu „kościelnego" Kiedy szkodzi kawa Nago po kościele ■ Demolka w lokalu U Przed obliczem Temidy w poniedziałek w Sądzie Rejonowym w Bytowie rozpocznie się proces 26-letniego Roberta E, bytowianina oskarżonego o pobicie kilku osób, zdemolowanie restauracji i sprofanowanie kościoła. Wszystko to zdążył zrobić w okresie od października do grudnia 2001 roku. Informatyk w kościele Robert P jest absolwentem wyższej uczelni. Ma dobry zawód, jest informatykiem. Fod koniec ub.r. stał się J^haterem jednego z największych skandali w Bytowie. W październiku podczas wieczornego nabożeństwa wbiegł nago z drewnianym trzonkiem do kościoła św. Katarzyny. Biegł w kierunku ołtarza. Według relacji świadków, krzyczał, ale nie można było zrozumieć co. Farafianie obezwładnili go i wyprowadzili z kościoła. Wezwano policję. Mężczyzna próbował się wyrwać. Uciekł przed budynkiem komendy Szybko został jednak zatrzymany i przesłuchany. - Nie potrafił logicznie -wytłumaczyć, dlaczego to zrobił -opowiadają policjanci. - Mówił, że założył się z kolegą i zakład przegrał. Frzegrany miał wejść nago do kościoła. Wybrał kościół św. Katarzyny, gdyż jest położony w centrum miasta. Nie był wtedy pijany. - Zachowywał się, jakby był pod wpływem jakichś środków - mówią świadkowie zdarzenia. Dozór policyjny Bytowianina nie aresztowano, ale objęto dozorem policyjnym. Oskarżono go o sprofanowanie miejsca kultu. Grozi mu za to grzywna. Fo pierwszym wyczynie zyskał wśród mieszkańców przydomek „kościelny". Cały Bytów żył tą sprawą. Jedni traktowali to jako głupi żart, inni byli zbulwersowani. Byli nawet tacy, którzy bali się chodzić na wieczorne msze. -Nigdy nie wiadomo, co może jakiemuś szaleńcowi przyjść do głowy - mówi starsza kobieta. - W niedzielę kościół zawsze jest pełen ludzi i wiadomo, że nic się nie stanie. Wieczorami jest różnie. To nie pierwszy przypadek sprofanowania naszej świątyni. Wcześniej w kościele doszło do dwóch poważnych incydentów. W 2000 r. wtargnęła tam grupa młodych ludzi. Zachowywali się wulgarnie. Kopali ołtarz. Obrazili kilka modlących się osób. Latem 2001 roku do kościoła wszedł pijany mężczyzna z butelką piwa w ręku. Krzyczał. Został zatrzymany Okazało się, że mieszka w pobliżu. Cisza przed burzą „Kościelny" po wybryku w świątyni na kilka dni się uspokoił. Nawet jego znajomi rzadko go spotykali. Okazało się jednak, że była to typowa cisza przed burzą. Fo kilku dniach zaatakował bez powodu dwie osoby, jedną na ulicy a drugą w barze. Obie sprawy trafiły na policję. 26-latek pozostawał jednak na wolności. Niektórzy twierdzili, że to o czym wie policja, to tylko część tego co naprawdę miał na sumieniu. -Awantur z jego udziałem było więcej, ale -większość poszkodowanych woli schodzić mu z drogi i nie reaguje na zaczepki - mówi jeden z sąsiadów Roberta E - Z drugiej jednak strony szkoda chłopaka. Od dłuższego czasu działo się z nim coś dziwnego. Zaczęło się, gdy jeszcze studiował. Eksperymenty W mieście krążyła plotka, że powodem szaleńczych zachowań były eksperymenty z substancjami odurzającymi: od narkotyków po grzybki halucynogenne. W grudniu stało się coś, co ponownie zszokowało miasto. „Kościelny" bez powodu W Sądzie Rejonowym w Bytowie w poniedziałek rozpocznie się proces Roberta P. Fot. Gabriela Gusztyn-Poplawska zdemolował kompletnie restaurację „WIK". Wbiegł wieczorem do środka i butelkami zaczął wybijać szyby, rozbijać meble i zrywać boazerię. Uderzył też butelką jednego z klientów, który próbował go powstrzymać. Zdemolowanie restauracji zajęło mu kilka minut. Następnie -wybiegł z lokalu. Zatrzymano go pod domem. Fodobnie jak w przypadku innych zdarzeń, nie potrafił wytłuma- czyć, dlaczego to zrobił. Nie był pijany Mówił, że nic pamięta. Tłumaczył, że wypił wcześniej za dużo ...kawy. Wtedy jednak miarka się prżebrała. Sąd Rejonowy w Bytowie aresztował go po tym „wyczynie" na dwa miesiące. Trafił do aresztu w Chojnicach. Krążyła wtedy plotka, że nie odpowie za swoje wyczyn przed sądem, gdyż jest niepoczytalny. Badania lekar- skie tego nie potwierdziły. Według opinii biegłych wiedział co robił, chociaż nie potrafił -wytłumaczyć dlaczego. Prokuratora Rejonowa w Bytowie postawiła mu 7 zarzutów, od sprofanowania miejsca kultu, naruszenie nietykalności cielesnej, do zniszczenia mienia. Najwyższa kara, jaka mu grozi to 5 lat pozbawienia wolności. (GG) Powiat bytowski. Trujący dzik Dziczyzna nie zawsze zdrowa mieszkańców Bytowa i Gostkowa %,J trafiło do szpitala po zjedzeniu zakażonego włosieniem mięsa z dzika. Dzik został upolowany przez myśliwego z południowej Polski w okolicach Bytowa w grudniu ubiegłego roku. Połowa mięsa trafiła do myśliwego z Bytowa. Wtedy jednak nikt nie sądził, że mięso może być skażone. Sprawa wyszła na jaw w styczniu, kiedy do szpitala trafiły dwie kobiety z objawami przypominającymi ostrą grypę. Szybko okazało się, że w ich organizmie jest włosień. Trafiły na oddział zakaźny słup- skiego szpitala. Sprawa trafiła do prokuratury w Bytowie i powiatowego lekarza weterynarii. - Wiemy, że mięso pochodziło z polowania. Połowa dzika trafiła do myśliwego w Bytowie. To właśnie głównie jego rodzina była hospitalizowana - mówi Marek Jankowski, powiatowy inspektor weterynarii w Miastku. Od początku trudno było ustalić, czy mięso było badane. Myśliwy, którego rodzina zatruła się mięsem miał zaświadczenie o badaniu dzika od weterynarza spod Słupska. Prokuratura Rejonowa w Bytowie wsz- częła jednak postępowanie wyjaśniające w tej sprawie. - Sprawdzamy czy dokument o badaniu weterynaryjnym dotyczy na pewno zakażonego dzika, czy też innego, zdrowego - mówi Jan Zborowski, prokurator rejonowy w Bytowie. Osoby, które zatruły się mięsem opuściły już szpital. Na razie nie wiadomo, czy myśliwy z województwa małopolskiego, który zabrał drugą połowę dzika też zatruł się mięsem. Silne zakażenie .włosieniem może w skrajnych przypadkach doprowadzić nawet do śmierci. Myśliwi nieoficjalnie przyznają, że mięso z dzika mogło nie być wcale badane. - Niekiedy jest tak, że bada się mięso z jednego upolowanego zwierzęcia, a zaświadczenie służy dwóm, czy trzem osobom - mówi jeden z myśliwych. - Czasami myśliwy nie ma czasu szukać weterynarza. Przyjęło się, że długie gotowanie, wędzenie, czy pieczenie zabije wszystko. Badaniami mięsa nie przejmują się też kłusownicy. Przypadki zatrucia włosieniem zdarzają się niezwykle rzadko. (GG) -_Co to jest_ Wtosień kręty wywołuje chorobę zwaną włośnicą. Objawy pojawiają się dopiero po około 4 tygodniach. Można zauważyć: bóle głowy, złe samopoczucie, wysoką gorączkę, obrzęki powiek i zapalenie spojówek. Ponadto występują bóle stawowe i mięśniowe. Początkowe objawy są podobne do grypy i dlatego czasami uchodzą uwadze lekarzy. Do najczęstszych zwierząt mogących wywołać zakażenie należą: świnia, dzik, niedźwiedź, a także na niektórych terenach pies, kot rzadziej szczur. Źródłem inwazji bywają zwykle surowe lub półsurowe przetwory mięsne, jak kiełbasa „polska", metka, lub befsztyk tatarski z domieszką mięsa świni lub dzika. Spotykane w ostatnich latach epidemie charakteryzują się na ogół łagodnym przebiegiem. Aby uniknąć zakażenia wystrzegać należy się surowej wieprzowiny -badania przy pomocy specjalnego urządzenia, trychinoskopu, nie dają całkowitej pewności, że mięso nie jest zakażone. Dobrym sposobem zabijania larw jest szybkie zamrożenie mięsa do temperatury -30 st. C. (na co najmniej 1 godzinę) lub jego długotrwałe gotowanie. W przypadku zakażenia, larwy włosienia mogą przetrwać w organizmie nawet kilkanaście lat. Mięso wieprzowe i dziczyznę trzeba zawsze dokładnie ZbadaC. Fot.J. Czer&k Zatrucia W ubiegłym roku w powiecie bytowskim doszło do dwóch poważnych przypadków zatruć. W maju podczas przyjęcia komunijnego prawie wszyscy goście i gospodarze zatruli salomonellą. Trafili do szpitala w Słupsku. Ich życiu nie zagrażało niebezpieczeństwo. Większość szybko opuściła szpital. Tragicznie natomiast skończył się jedyny przypadek zatrucia grzybami. Mieszkaniec powiatu bytowskiego pomylił kanię z muchomorem sromot-nikowym. Najpierw z objawami ostrego zatrucia trafił do szpitala w Bytowie, a następnie został przetransportowany do Gdańska. Lekarze kilka dni walczyli o jego życie. Dawka trucizny okazała się jednak za duża. piątek 1 marca 2002 r. Ifwii Dziennik Bałtycki m Dziennik Bytowski/Miastecki Rorbina serwis informacji krajowycr ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić. Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) KONKURSY DLA WAS ■ Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na- - te'* (058J 686 13 13 J deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Władca pierścieni"? Hotel MCDŹUIIIIDCK Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Na terenie jakiego parku narodowego w Polsce leżą ruchome wydmy? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Nagrody czekają. Coś dla dzieci W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy też naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną. Przedstawiamy dziś niedokończony rysunek. Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go, albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze i zabawki. Na wykonanie zadania dajemy wam dwa tygodnie. Prace należy więc przesłać do 15 marca - koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. tel. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy. • Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" lub „Konkurs dla dzieci". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu gSTYUZ£8#i na usługi fryzjersko kosmetyczne gj ul. Mickiewicza 48 Stupsk teł. (059)842-77-23 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych j ul. Hzeźnicka 2F pawilonl7, | Wejherowo teL (058)677 22 77 Nasze pociechy Najbliżsi w obiektywie Michał Kurkul ma 5 lat. Bardzo lubi bawić się samochodami. Fot. Robert Mierzwiński Kasia Kisiel ma 5 lat. Lalki to jej ulubione zabawki. Fot. Robert Mierzwiński Piotr Polasik ma 5 lat. Lubi bawić się samochodami i oglądać bajki. Fot. Robert Mierzwiński Michał Ozymko ma 6 lat. Bardzo lubi bawić się z innymi dziećmi. Fot. Robert Mierzwiński Kasia Weryk ma 5 lat. Chętnie ogląda bajki i pomaga mamie. Fot. Robert Mierzwiński Grześ Śliwiński ma 6 lat. Godzinami siedzi przez telewizorem oglądając bajki. Fot. Robert Mierzwiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POPTRZEBIE ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz, 8.00 do 16,00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ui. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy , ul, Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, ■ Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316, ■ Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel.82-12-643. ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel, 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. Poradnik piątek 1 marca 2002 r. m Centrala Nasienne w Miastku, I. Pasieki 27, tel.857-20-11, zynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych tel. (059 )822-72-28 Dziennik Bytowski/Miastecki Gdy słuch zaczyna zawodzić Pokonać ciszę ■ To nie boli ■ Wizyta pod przymusem ■ Stychać każdy szelest czwarty Polak ma kłopoty ze słuchem, ale tylko co 10 decyduje się na wizytę u laryngologa, lub w gabinecie audioprotetycz-nym. W Bytowie od niedawna działa taki gabinet przy ul. Sikorskiego. - Ludzie często rezygnują z aparatu słuchowego, ponieważ sądzą, że nie będzie ich stać na zakup urządzenia. Nie wiedzą, że otrzymanie aparatu nie jest kosztowną sprawą - mówi Bogusław Lebiedziewicz, specjalista protetyk słuchu w gabinecie przy ul. Sikorskiego w Bytowie. - Nasz gabinet ma podpisaną umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych i Branżową Kasą Chorych na refundację zakupu urządzenia. Każdemu pacjentowi przysługuje refundacja części kosztów, jakie poniesie na zakup aparatu. Lekarze laryngolodzy jako jedyni mogą wnioskować o aparat słuchowy i wkładkę uszną. Limity kasy Pacjent może otrzymać nawet do 70 procent wartości aparatu, ale kasa chorych ustala limit, który wynosi teraz 800 złotych. - Jeśli pacjent zdecyduje się na aparat właśnie za 800 złotych, kasa zapłaci za niego 560 złotych - tłumaczy Anna Lebiedziwicz, specjalista protetyk słuchu. - Pacjent dopłaca tylko 30 procent wartości aparatu. Jeśli jest droższy, to różnicę pokrywa już pacjent. O 100-procentowy zwrot kosztów mogą ubiegać się inwalidzi wojenni, lub wojskowi. - Często pacjenci dziwią się, że koszt jest tak niewielki- mówi Bogusław Lebiedziewicz. - Kilka dni temu aparat otrzymał inwalida wojenny. Mężczyzna wybrał sobie dobry aparat za 800 zł. Był zdziwiony, że nic nie dopłaca. Bezpłatne aparaty otrzymują też dzieci i młodzież ucząca się, do 26 roku życia. - Limit dla dzieci i młodzieży uczącej wynosi do 1,5 tysiąca złotych - mówi. - Najczęściej kupione aparaty mieszczą się w tej cenie. Głównie starsi Gabinet odwiedzają przede wszystkim osoby starsze, które najczęściej zmuszane są przez dorosłe dzieci, lub najbliższych do zbadania słuchu. - Prawie zawsze starsze osoby trafiają do nas pod przymusem, kiedy słaby słuch przeszkadza im w życiu i funkcjonowaniu na co dzień - żartuje Lebiedziewicz. - Kilka dni temu trafił do nas były myśliwy z poważną wadą słuchu. Przyciągnęły go niemal siłą dzieci. Gdy otrzymał aparat po tygodniu przyszedł do nas i podziękował. Opowiadał, że słyszy nawet najmniejszy szelest w lesie. Żałował, że tak późno się zdecydował. Teraz rozumie, dlaczego córki tak bardzo nalegały na tę wizytę. Czekać miesiąc Aparat słuchowy pacjent otrzymuje po upływie ok. tygodnia od ostatniej wizyty w gabinecie audioprotetycz-nym. - Wystarczą tylko dwie wizyty - informuje specjalista protetyk. - Pierwsza na dopasowanie odpowiedniego aparatu, a druga po odbiór i krótkie szkolenie z obsługi. Później już tylko pacjenci przychodzą do serwisowania, czy po baterię. Każdym aparatem wydanym w naszym gabinecie opiekujemy się jeszcze przez 5 lat. W Aparat słuchowy trzeba bardzo dokładnie wpasować w ucho. Złe obchodzenie się z może zamiast pomoc, wręcz pogorszyć słuch. ciągu tych 5 lat ubytek słu- fię żyć. Zdejmuję go tylko Fot. Gabriela Gusztyn-Popławska chu pacjenta może się zmienić, wówczas obowiązkowo przestrajamy aparat do aktualnego stanu słuchu pacjenta. Od niedawna nowością gabinetu audioprotetyczne-go przy ul. Sikorskiego jest możliwość przyjazdu specjalisty protetyka do domu pacjenta, a także bezpłatne badania słuchu, które wykonywane są w każdy wtorek. Nie żałują Od ponad roku aparat słuchowy nosi także Janina Kuchnio z Bytowa. - Żałuję, że tak późno lekarze zdecydowali, że powinnam mieć aparat - opowiada. - To doskonały sprzęt. Teraz bez aparatu nie potra- wtedy, gdy trzeba wyczyścić, czy iść spać. Do aparatu dopłaciłam tylko 30 procent wartości, gdyby nawet trzeba było zapłacić więcej, na pewno bym się nie wahała. W gabinecie audioprote-tycznym pacjenci mogą otrzymać także aparat słuchowy do testowania. Przez kilka dni bezpłatnie noszą urządzenie w uchu, aby dokładnie sprawdzić, czy jest odpowiednie. (GG) Adresy Corekton ul. Sikorskiego 30/8-10 informacja tel. 840-24-35 gabinet czynny w każdy wtorek od 8 do 12. Najlepsze Powszechne są aparaty analogowe, jednak najnowocześniejsze i najdroższe to aparaty cyfrowe. Aparat cyfrowy jest też łatwiejszy w obsłudze. Nie trzeba w nim regulować głośności. Urządzenie dostosowuje się samoczynnie. Aparat analogowy działa w obszarze 3-4 metrów, cyfrowy natomiast nawet do 200 metrów. Osoby noszące aparat analogowy często mają kłopoty z odróżnieniem słów, np. kot i koc czy słońce i końce. Aparat cyfrowy te kłopoty eliminuje. Do najlepszych należą wyroby takich producentów jak Oticon, Widex, Siemens, Phonak, Ber-nafon, czy Viennatone. REKLAMA ajBT Ch Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna u'' Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) 3? ^ tel.686-20-28 wieIźałka" PARAPETY... -™"1™ od 45 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI RATY Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu _10137699/A/890 CS*i 4.14- ATM - Agencja Usługowa 77-100 Bytów skr. 24 tei./fax: 48(59) 821-16-80 kom. 0-604-979-486 e-mail: a_tm@poczta.onet.pl internet: http://republika.pl/a_tm Dla samotnych, nieśmiałych, dia wszystkich. Oferty, anonse: matrymonialne, towarzyskie. Szukasz partnera (ki), jesteś samotny (a), nieśmiaty (a) napisz, zadzwoń. Pełna dyskrecja i anonimowość. jj Janskór PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ Lębork, ul. Staromiejska 15 D.H. KUPIEC KURTKI SKÓRZANE w cenie producenta OD 01.03.2002 WIOSENNA KOLEKCJA 8 marca dla wszystkich Pań KORZYSTNE RABATY !!! prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Usługi fryzjersko 10% fi lila Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 DOBRY OPAŁ - WĘGIEL, KOKS TEGO W.ED CARBON"ie MOC - OFERUJE OPAŁ W I GATUNKU - TRANSPORT POWYŻEJ 2 T NA TERENIE MIASTA GRATIS ■ WĘGIEL ORZECH 440,- 1 TONA cPRZEDA^ uicrir> rnnncif łon <■ tama .. o-7IK/iV br "" WĘGIEL GROSZEK 380,- 1 TONA MIAŁ WĘGLOWY 270,- 1 TONA p *"*£$; 77-100 BYTÓW, DWORZEC PKP 1 tel./fax (59) 822 26-96, kom. 0504 210 533; 0504 210 530 23800143/A/1036 Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Wtadca Pierścieni ■ Reż. Peter Jackson ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ.: fantasy ■ Występują: Elijah Wood, Sean Astin, lan McKellen, Viggo Mortensen, Sean Bean r kranizacja trylogii J. R. R.Tolkiena. Dzielny hobbit Frodo roz-l paczliwie próbuje stawić czoto sitom nadciągającego zta. Za wszelką cenę stara się ochraniać magiczny Pierścień, by nie dostał się w ręce Pana Ciemności. Jego wysiłki wspomagają przyjaciele. Wspólnymi siłami starają się zniszczyć Pierścień w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia. Twarda laska ■ Reż. Dennis Dugan ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Steve Zahn, Jason Biggs, Jack Black, Amanda Peet r\ arren Silverman, Wayne Le Fessier i J. D. McNugent są najlepszymi przyjaciółmi. Od piątej klasy szkoły podstawowej, poprzez liceum ta trójka zawsze trzymała się razem. Do czasu, gdy pojawiła się Judith, śliczna, lecz wyrachowana pani psychiatra, w której polakierowane szpony wpadł niewinny Darren. Judith przerwała wspaniałą przyjaźń trójki facetów... Wtorek ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Kukiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować je w klub go-go. Zwraca to oczywiście uwagę mafii, mediów, budzi też święte oburzenie miejscowych dewotek. Pojawiają się także dawni wierzyciele... Piękny umyj7 ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Występują: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany i ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym, Nauka by-,1 ła jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polegał na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi na schizofrenię. Spada na samo dno, nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. Muzyka Chopina gra pierwsze skrzypce Pragnienie miłości ziś na ekrany polskich kin wchodzi film Jerzego Antczaka „Chopin - pragnienie miłości". Podstawowym atutem nowego polskiego superprzeboju kinowego jest muzyka, zasługa w tym oczywiście... Fryderyka Chopina i wykonawców m.in. Janusza Olejniczaka - laureata warszawskiego Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego z roku 1970. Druga rzecz, przed którą należy skłonić czoło to, aktorstwo i doborowa obsada: Piotr Adamczyk i Danuta Stenka w rolach głównych, a prócz tego takie gwiazdy, jak: Jerzy Zelnik, Janusz Gajos czy Marian Opania w mistrzowskich epizodach. W toku akcji wchodzimy bezpośrednio w splot uczuć nie tylko między Chopinem, a Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Geogre Sand: Maurycym - Adam Woronowicz i dorosłą So-lange - Bożena Stachura. Albert Grzymała - Andrzej Zieliński i George Sand - Danuta Stenka na paryskich salonach w filmie „Chopin - pragnienie miłości" Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi przez siebie osobami. Jest jednak pewna słabość filmu „Chopin", a jest nią niewątpliwie scenariusz, który w pogoni za hollywoodzkim efektem, chyba zbyt daleko posunął się w interpretacji związ- Fot. materiały promocyjne ków Chopina z Solnage. Tak czy owak „Chopina" zobaczyć trzeba. (marcel) Wywiad z Pioterm Adamczykiem czytaj w Magazynie .Wieczoru Wybrzeża" "Odtwórca roli Chopina" Piotr Adamczyk - Chopin był geniuszem i przede wszystkim, kochał muzykę, a George Sand to ponad wszelką wątpliwość miłość i fascynacja, która z czasem przerodziła się w potrzebę. Chopin potrzebował kobiety, matki, opiekunki, kogoś, kto będzie za niego podejmował decyzje. Na pierwszym miejscu w jego życiu była jednak twórczość, bo czuł na karku o d - dech śmierci, klepsydra odmierzała nieubłaganie czas, więc nie mógł się rozdrabniać. Kiedy byłem ucharakte-ryzowany na chorego Chopina, sam czułem się chory. Rzeczywiście to film bardziej o Sand niż o Chopinie, bo taki jawił się już scenariusz. Od początku wiedziałem, że głównej roli w tym filmie nie zagram, ale tytułową na pewno. Filmowa George Sand Danuta Stenka - Po raz pierwszy zagrałam w filmie postać historyczną. Nie przywiązywałam zbyt dużej wagi to faktów, które wyznaczały szkielet postaci. Dla mnie najważniejsze były uczucia i moje wyobrażenia o tych postaciach. Autentyczna historia była tylko pretekstem do rozmowy o tym, co jest istotne dl wszystkich bez względu na epokę, szerokość geograficzną i 'wiek. Przeczytawszy listy i dzieje życia George Sand, odkryłam w niej człowieka szukającego miłości. I wówczas jej decyzje, których jako kobieta nie przyjmuję do wiadomości, na przykład rzucanie się bez opamiętania z ramion jednego mężczyzny w ramiona drugiego, udało mi się zrozumieć. REKLAMA RACUUNKOWOSC I PLAN KONT DLA sroł BK KAITI AI.OWYO I m niniejszego opracowania jest przybliżenie Czytelników i gRw njjdi kierunków przekształceń prawa z /.<• kresu rachunkowości, wyjaśnienie nowych lub zmienionych definicji i zasad oraz wskazanie praktycznych rozwiązań w bieżącej ewidencji. gb- RACHUNKOWOŚĆ I PLAN KONT DLA SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH po zmianie ustawy o rachunkowości' i kodeksu spółek handlowych praca zbiorowa pod redakcją Ewy Jakubczyk-Cah ISBN 83-7251-210-8. format B5, stron 600, cena 90 /ł wydawca Centami Doradztwa i Informacji l)ifin sp. /. o.o. tel. (22) 851-45-61, 851-45-62, fax 841-98-91, e-maii: info@difiii.pl ■ przy sporządzaniu sprawozdań ftiian- 5. tyczenie My spółek - ujccie rachunkowe, -.owych 6. sprawozdanie finansowe jednostki. 7. sprawozdanie finansowe jednostek 1. zasady wyceny aktywów i pasywów powi;j/auycli. oraz ustalanie wynika finansowego, 8. badanie i ogłaszanie sprawozdań 2. lensim:, finansowych. .= kontrakty diujMenninowt. 9, och o ma pjjill i < mocnych przy zarządzaniu. ;.t także 4 odroczony podatek dochodowy. liMe. Urna : WĄGLIK PRAWDA I MITY Zdzisław Ds&ubck Wojciech Bushik Wydawnictwo Lekarskie PZWL, ul. Długa 38/40, 00-238 Warszawa, icl/ńu (+22) 831-27-93 Psychoza m,lc'c 0 fh'vv- c^ przypadkach wągli- Kup książkę, . ka. Śmiercionośne bakterie wciąż aby dowiedzieć się prawdy czy zagrozeme: blu(z<] poMn,h na całym świecie tylko 7 zł! Zagrożenie nic minęło. Pod ko-' Spowodowały już śmierć kilku osób... Pytaj w kioskach i księgarniach nieć ubiegłego roku codziennie Jak atakuje wąglik? lak si$ bronić? m terenie całego kraju ora/ wy- w mediach znajdowaliśmy irt/or- Czy grozi nam epidemia',' dawnielwic www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr piątek 1 marca 2002 r. USTKA Dziennik Słupski, Lęborski, Człuchowski, Bytowski Empik zaprasza na spotkanie Córka stawnego ojca najbliższą śro-d ę w saloli i e słup -skiego Empiku odbędzie się spotkanie z Patrycją Markowską, córką znanego wokalisty zespołu „Perfect" - Grzegorza Markowskiego. Patrycja niedawno pojawiła się na muzycznej scenie i od razu dostała duży kredyt zaufania od publiczności, która gorąco ją przyjmowała podczas koncertów granych latem razem z Perfectem. Artystka cieszy się jednocześnie ogromną sympatią mediów jej pierwszy singiel p.t. „Opętanie" znalazł się na 7 miejscu krajowej listy przebojów radiowych. Pod koniec ubiegłego roku wydała swoją debiutancką płytę zatytułowaną „Będę silna", na której usłyszeć można utwory bardzo różnych kompozytorów, m.in. Tomka Rządy, Tomka Luberta, Piotra Nalepy oraz Golden Life. Nagrania nie są równe, jedne lepsze, drugie gorsze. Ale generalnie płyty słucha się dobrze, chociaż nie ma niej nic co mogłoby zaskoczyć słuchaczy Pogodny, popowo--rockowy środek, brak podejrzanych treści w tekstach. Chwytliwe refreny, brzmienie i wokal na światowym poziomie, dwie kompozycje podarowane przez „perfekcyjnego" tatę, Grzegorza. Gdyby nie polskie teksty, trudno byłoby stwierdzić, z jakiego kraju pochodzą te utwory Wszystkie mają rockowy pazur, ale brakuje im odrobiny magnetyzmu. Są trochę rozmyte i nijakie. Dobre wrażenie robi delikatna piosenka „Eliksir życia", a także kompozycja „Malowane dni" z psychodeliczną elektroniką. „Wszystko na płycie jest bardzo osobiste - powie- Patrycja Markowska latem ubiegłego roku koncertowała razem z zespołem Perfect. Fot.mtame działa podczas jednego z wywiadów wokalistka. -Czuję się jakbym zwierzała się całej Polsce. Czuję się bardzo obnażona. Prostytutka sprzedaje ciało, a artysta sprzedaje to co siedzi w nim. Ja mam taką cichą nadzieję, że ludziom jest to potrzebne." (JJ) NIE PRZEGAP Recytatorskie przedwiośnie Od najbliższej soboty zaczynają się w Teatrze RONDO coroczne spotkania wielbicieli słowa mówionego. 2.03. - godz.10 XVI Konkurs recytatorski dla szkół podstawowych - Eliminacje Rejonowe do Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego Autorów Polskich organizowanego przez MOK w Sopocie. 2.03. - godz, 17 - 20«... Miedzy ciszą a ciszą..." Warsztaty dla recytatorów nauczycieli i instruktorów prowadzone przez Iwonę Mirońską-Gargas (instruktorkę MOK Szczecin, laureatkę nagrody Ministra Kultury i Sztuki „Instruktor Roku 2000", instruktorka mająca wśród swoich wychowanków laureatów Centralnych Spotkań Laureatów wielu studentów szkół teatralnych i aktorów). 9.03. - Eliminacje powiatowe XLVII Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego - Turniej recytatorski młodzieży szkół ponadpodstawowych i dorosłych -Turniej wywiedzione ze słowa -Turniej poezji śpiewanej - Turniej teatrów jednego aktora 16.03. - Konkurs Recytatorski dla gimnazjalistów Eliminacje do Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego Autorów Polskich organizowanego przez MOK w Sopocie. Naucz się języka obcego Niepotrzebny nauczyciel ' ■■■■■■■ ....... ■ ' Bli; , W salonie Empiku można kupić zestaw: książka plus kasety do nauki wybranego języka dla początkujących. Do wyboru jest: język angielski, niemiecki, francuski, włoski, rosyjski i hiszpański. Zestaw może służyć do szybkiej nauki dla osób, które nie miały jeszcze kontaktu z danym językiem lub do szybkiej powtórki. Zawiera praktyczne słownictwo i dialogi „z życia wzięte" z tłumaczeniem na język polski, nagrania z udziałem rodowitych Hiszpanów, Anglików, Francuzów, proste objaśnienia gramatyki po polsku, liczne przykłady i ćwiczenia z kluczem. Dzięki kursowi można poznać lub przypomnieć sobie około 1000 słówek, ponad 200 zwrotów i wyra- Spróbuj szczęścia Do wygrania są cztery zestawy do nauki języka hiszpańskiego i francuskiego. Każdy, kto poprawnie odpowie na pytanie i prześle kupon z odpowiedzią do dnia 4 marca br. (liczy się data stempla pocztowego) na adres naszej redakcji weźmie udział w losowaniu nagród. Adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", ul Filmowa 3E, 76-200 Słupsk. Pytanie: Jakie wydawnictwo wypuściło na rynek księgarski serię PONS do nauki języków obcych? odpowiedź imię i nazwisko adres KONKURS Kolorowa pisanka Słupski Ośrodek Kultury ogłasza XIV Konkurs na Pisankę Wielkanocną, która powinna być wykonana tradycyjną metodą. Kraszanka powinna być wykonana z jajka, a ornament tematycznie związany z tradycjami Świąt Wielkanocnych. Celem konkursu jest kultywowanie tradycji wielkanocnych. Konkurs kierowany jest do dorosłych twórców nieprofesjonalnych oraz młodzieży ze szkół średnich Przewidziane nagrody: I - 250 PLN, n - 200 PLN, III -150 PLN oraz pięć wyróżnień po 80 PLN. Jury może dokonać innego podziału nagród. Termin nadsyłania prac (na adres: Słupski Ośrodek Kultury, ul. Braci Gierymskich 1,76-200 Słupsk) mija 20 marca 2002 r, Najlepsze prace eksponowane będą w sklepie „Szkło i porcelana" w Słupsku przy ul. Wojska Polskiego od 27 marca 2002 r. Uwaga: Nie zwracamy pisanek. żeń z życia codziennego, najważniejsze informacje o strukturach gramatycznych oraz prawidłową wymowę. Korzystając z tego praktycznego zestawu z serii Pons, wydanego przez LektorKlett, można w ciągu miesiąca nauczyć się podstaw języka obcego, bez dodatkowych kursów i pomocy nauczyciela. Warunkiem jest jednak regularność -kilkadziesiąt minut codziennie. (JJ) Tęcza zaprasza najmłodszych Cudowny świat bajek Aktorzy Państwowego Teatru Lalki Tęcza i w Słupsku zapraszają w sobotę na dwa spektakle: „Królewnę Kukułeczkę" Jana Romanovsky'ego w reż. Ireny Dragan oraz na „Piękną i bestię" Waldemara Wolańskiego w reż. Stanisława Ochmańskiego. Pierwsza ze sztuk, które zostaną zaprezentowane w sobotnie przedpołudnie to komedia lalkowa dla dzieci, gdzie głównym motywem są perypetie zakochanej pary: cudnej urody Królewny Kukułeczki i biednego kucharczyka Felka Precelka. Nieprzychylny im król Cymbał Pierwszy próbuje zapobiec tej miłości, choć sam wzdycha do Niani Elwiry. Wartka akcja spektaklu sprawia, że wszyscy - na scenie i na widowni - bawią się znakomicie. W drugim spektaklu pt „Piękna i bestia", dzięki scenografii Jana Zielińskiego, świat przedstawiony jest prawdziwie baśniowy. Urzeka barwą i różnorodnością rozwiązań plastycznych, przyciąga i cieszy oko bogactwem marionetek animowanych za pomocą niewidzialnych sznurków. Widowisko adresowane jest do dzieci w wieku 3-10 lat, a także do tych dorosłych, którzy nie zatracili dziecięcej wrażliwości w odczuwaniu świata. Bilety na oba spektakle w cenie 8 zł. (JJ) KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Władca pierścieni (15.11-14.111) 13,16.30,20 15 zł Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Moulin Rouge (1-2.111) 18 9zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Pianistka (1-3.III) 17,19 12 zt Fregata Lębork, ui. Gdańska 11, tel. 863 31 74 (1.111) Drobne cwaniaczki 16 8 zł D'Artagnan 18 12 zł Za linią wroga 20 12 zł (2-3.111) D'Artagnan 14,18 12 zf Drobne cwaniaczki 16 8 zł Za linią wroga 20 12 zt Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Blow (27.ll-3.llf) 18 10 zł Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Zoolander (1-3.111) 17 10 zł Inni (1 -3.111) 19 10 zł TEATR Tytuł Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego (2.110 Królewna Kukułeczka Piękna i Bestia Godzina Cena 8 zł 8 zf 1 piątek 1 marca 2002 r. II Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na 64 polach SZACHY. W SP nr 2 w Bytowie odbyła się V randa Szachowej Ligi Szkolnej. W turnieju wzięto udział 25 szachistów. Indywidualnie wśród gimnazjalistów zwyciężył Damian Stoltmann przed Krzysztofem Kucharskim i Grzegorzem Rybakiem, wszyscy z Gimnazjum 2 w Bytowie. Wśród zawodników szkół podstawowych najlepszy był Marek Czeczot przed Tomaszem Protokowiczem (obaj SP 5) i Grzegorzem Piechowskim (SP1). Drużynowo pierwsze miejsce zajęła reprezentacja Gimnazjum nr 2 z Bytowa, drugie miejsce Gimnazjum z Parchowa, a trzecie SP nr 5 z Bytowa. Po pięciu rundach prowadzi Grzegorz Rybak, przed Dawidem Werrą i Krzysztofem Kucharskim. Sparing V-ligowców PIŁKA NOŻNA. Na boisku w Gostkowie doszło do spotkania pomiędzy Orkanem Gost-kowo a Kaszubią Studzienice. Mimo że warunki nie sprzyjały grze (silny wiatr i błoto) strzelono aż 8 bramek. Zwyciężył Orkan 5:3. Bramki dla Orkana strzelili: Adam Dułak, Grzegorz Leik, Jarosław Leik, Dariusz Broca i Tadeusz Małek, a dla Kaszubii: Michał Tarasiewicz, Witold Kobiella i Bogdan Wolski. Plebiscyt rozstrzygnięty Sukcesy Sabiny i Startu Zawiodła Bytovia ■ Lekkoatletka przed kolarką ■ Nagrody dla Czytelników Zakończyliśmy nasz plebiscyt na Sportowy sukces i Sportową porażkę roku. W regionie miasteckim bezapelacyjnie najlepsi okazali się piłkarze Startu Miastko, którzy byli rewelacją rundy jesiennej rozgrywek. Jako beniaminek zajęli drugie miejsce. Byli niepokonani przez 13 kolejek. Docenieni zostali też zapaśnicy. Porażką roku wybrano natomiast występy drużyn juniorów Startu Miastko. Walka o tytuł Sportowego sukcesu na Bytowsz-czyźnie była bardziej zacięta. Wygrała lekkoatletka Sabina Stenka, ale tylko o 2 głosy wyprzedziła Aleksandrę Zabrocką, kolarkę Baszty WIK Bytów. Sportową porażką roku, prawie jednogłośnie kibice wybrali występy piłkarzy Bytovii Bytów, którzy mieli być pretendentami do awansu, ale zdarzały im się porażki ze słabszymi zespołami. Stracili już praktycznie szansę na awans. Z trzech zespołów powiatu bytowskiego wypadli najgorzej. Kibice często wskazywali także na nieudane występy koszykarzy TKKF FCPK Bytów. Wśród Czytelników biorących udział w naszej zabawie rozlosowaliśmy nagrody niespodzianki. Otrzymają je Roman Mu-dyn i Janusz Walczewski. Nagrody można odebrać już dzisiaj w redakcji „Dziennika Bytowskie-go/Miasteckiego" w Bytowie, przy ul. Wojska Polskiego 2. (U) REKLAMA UWAGA! MOŻLIWOŚĆ ZAROBKU! Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. Oddział w Bytowie z siedzibą przy pl. Ks. Kar. S. Wyszyńskiego 7 poszukuje osób chętnych do współpracy w charakterze akwizytorów. Zadaniem ich będzie sprzedaż produktów bankowych. Wynagrodzenie w formie prowizji. Osoby zainteresowane proszone są o zgłaszanie się do sekretariatu Oddziału lub telefonicznie pod nr 822-30-71,75 wew. 30. 7803382/A/1036 Start, według miasteckich kibiców, był rewelacją ubiegłego roku. Fot. Robert Mierzwiński W PROGRAMIE: PREZENTACJA MODELI, INFORMACJE O PROMOCJACH UWAGA! DLA POSIADACZY POJAZDÓW VW i AUDI b&zpfatne usługi serwisowe: - komputerowa diagnoza stanu pojazdu - przegląd układu hamulcowego - diagnostyka zawieszenia - sprawdzenie układu wydechowego - sprawdzenie stanu ogumienia TO WSZYSTKO GRATIS W DNIACH 2-3 III ZAPRASZA KREDYTACH i LEASINGACH. w godz. M V 28800113/ A/502 PRACA CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu- 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lal, 059/862-22-31 po 18.00 SPRZEDAWCĘ (-czynię) zatrudnię w Bytowie, 0501/274-292 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 NIEZALEŻNY konsulstant Oriflame nawiąże współpracę w sprzedaży bezpośredniej kosmetyków. Bezpłatne szkolenia, produkty na kredyt, 30% prowizjił premia, 059/834-17-70, 0692/468-579 OSOBY do handlu, zakwaterowanie, 0-601-468-333 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie; 10 osób- 1500,-; 8 osób- 1800,-; 5 osób- 2500,- Pilnie. 058/664-07-97 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY DOŚWIADCZONY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-59/86-22-037 INFORMATYK inż, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-59-62-35 KIEROWCA kategoria ABCDE, staż pracy 35 lat, (059) 857-60-41 KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, pasz-port, prawo jazdy B, C, E, 0-504-195-991 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 OPIEKUNKA do dziecka lub do starszej osoby, Lębork, 0-59/86-22-037 KIEROWNIKA w pionie sprzedaży, 0-600-21-59-47 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 SPAWACZ różnych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 STARSZY rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK samochodowy, prawo jazdy kat. A, B, C, E, 0-607-775-886 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 23-LETNI, średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 ZATRUDNIĘ na umowę zlecenie, 0-501-059-919 KUCHMISTRZ z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0-59/86-13-145 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MASZYNISTA stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22-037 MECHANIK samochodowy, po wojsku, wykształcenie średnie, 0-59/86-26-712 MGR prawa, umiejętność obsługi komputera, 0-503-674-742 MONTER instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886 MURARZ z własną działalnością, 0-607-185-836 27 LETNI średnie, podstawy I dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 ABSOLWENTKA filologii polskiej z pedagogiką, 23 lata solidna, 0-59/86-24-904 MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończeniach, 0-59/86-26-712 PILNIE poszukuje pracy chałupniczej, posprzątam lokale w Człuchowie i Szczecinku, (059) 832-14-33 PODEJME każdą pracę, może być chałupnicza, 30-letnia, dyspozycyjna, (059) 832-14-33 PODEJMĘ pracę w charkterze opiekunki osoby straszej lub do małych dzieci, tel, 059/833-78-55 RENCISTKA, dyplomowana zaopiekuje się dziećmi lub staruszkami, (059)810-47-59 RENCISTKA podejmie się każdej pracy, 0-59/86-26-661 STUDENTKA finansów i bankowości, ambitna, prawo jazdy kat. B, studia zaoczne, (059) 810-45-54 SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą na terenie Sławna, (0601) 55-41-55 MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 100 Avant 23, 1989 rok, pierwszy właściciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748 AUDI 80, stan db, 3200 zt, Malechowo, (094)315-52-37,(0605) 28-23-54 AUDI A4,110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metallik, ABS, CZ, EL, ES, R,WS,S, cena 45000 zt co uzgodnienia, 0-502-49-35-84 AUDI A4 części, 16,19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zł, 0-502-49-35-84 AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760 AV1A A21,89 r., plandeka, H, w db stanie, tanio, (0601) 20-53-98, (059) 857-50-54 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 BMW 320i E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 7600 do negocjacji, (059) 822-54-24,0-600-445-526 BMW 520,24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-608-41-48-06 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DACIA, 1981 r„ tanio, (059) 810-52-69 DAEWOO Lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwarancji, 25 tys zt, 059/842-10-10 DAEWOO Lanos, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 14900 zł, Lębork, 0-605-554-175 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zt, lub oczekuję propozycji pracy, (059) 844-36-45 FIAT 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059) 857-67-94 po 16.00 FIAT 126 EU, 1997 r„ 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51,(0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zt--do uzgodnienia, 0-59/86-22-232 RAT 126p, 1990, biaty, 1950 zt, 0-609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zt, tel. 052/398-73-20 FIAT 126p, 85 r., H, alternator, siedzenia lotnicze, 1200 zt, (0600) 28-67-20, (059) 861-17-74 FIATA 126 p, 1989 r., cena 1700 zt, 058/685-50-44,0692-561-514 FIAT Cinąuecento 704,1993, stan bdb, cena 6,7 tys zt, odcięcie zapłonu, alarm, 059/822-45-28,0606-213-570 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biaty, stan bdb, cena 8,2 tys zt, 059/822-21-21 FIAT Tipo, 1994 rok, 1,4,0-609-577-485 FIAT Uno, 1,4,1996,1 właściciel, garażowany, przebieg 68.000 km, stan bardzo dobry, 0605/409-833 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escord, 1,3B, 1981, szyberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861-24-96, FORD escort, 1,3,1981 rok, sprzedam lub zamienię na dizla, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zt, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta 1,0, sprawny, cena 1100 zt, 0-604-13-69-98 FORD Mondeo, 1994,1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-602-47-21-33, 0-608-60-02-55 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11 -88-96 FORD Sierra kombi, 1,6,83 r., 3500 zt, (059)866-10-29 FORD Transit 2,5D, 1988,0-608-559-220, 059/857-35-66 FORD Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gaz, osobowy, cena 15000 zt, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 GOLF II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokumentacja, stan idealny, czerwony, 13300 zl, (059) 843-87-53,0604-082-635 GOLF III, 1,4 1995 rok, stan bardzo dobry, 3-drzwiowy, autoalarm, kolor- czarna perta, 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia AA, IM, 17 tys.(059) 84-54-359,0602-883-241 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r„ czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 HYUNDAI Atos 1,0, 1999 rok, cena 15990 zt, 0-607-34-85-23 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240, 1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 JELCZ części - komplet wtryskiwaczy, dwie sworznie, zwrotnica prawa, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 KIA dostawczy, 2,4D, 1996,059/857-35-66, 0-6 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. MAZDA 626,1993, 11,5 tys zl, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123 części - skrzynia biegów automat, cena 270 zl/szt, 0-692-296-520 MERCEDES 190 2.0D, 1988,857-29-36,0- MITSHUBISHI Galant, 1988, wyposażony, 0-502-252-781 MITSUBISHI Galant, 1 żenie, 7,4 tys zt, 0-502-252-781 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia II20/34 MZ TS150,1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zt, tel. 0606/594-201 OPEL Astra, 1,7D, 1993, kombi, sprowadzony, oclony, 058/563-76-41, 0601/159-488 OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpodusz-ka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 OPEL Astra, XI11992 r., poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zl, tel. 0606/950-416 OPEL Astra 1,6i, 1994 rok, WK, cena 15000 zł, 0-600-62-07-42 OPEL Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES, elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zł, 0-504-088-709 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r., czerwony, ABS, komputer pokt., cena 12.100 zt, tel. 052/398-81-33 OPEL Callibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, petna dokumentacja, 0-608-651-396 OPEL Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zt do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Cztuchowskie OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zt lub zamienię na Opla '398-24-37 POLONEZ 1990, przejściówka, blachy po remoncie, 1,8 tys zt, 059/814-59-10 POLONEZ Cara, 94 r„ platynowy metalik, garażowany, I właściciel, (059) 834-35-62 OPEL Kadett 1,3,1986, stan dobry, zadbany, (0-59) 823-18-08 OPEL Kadett 1,7 dizel, 1989 rok, cena 5500 zt, 0-503-722-107 PEUGEOT 405,19tdi, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metallik, zadbany, garażowany, 0-602-621-639 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ Caro 1,6GLi, ir autoalarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03,0-609-51-33-16 POLONEZ Caro części - skrzynia biegów, 5 biegową z walem napędowym, cena 220 zl, 0-692-292-520 POLONEZ Caro Plus, 1,6 GLI, 1998 rok, stan bdb, cena 11000 zt, 0-59/86-29-359 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058) 672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zt, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19 RENAULT 19,1,9D, 1991,0-608-559-220, 059/857-35-66 RENAULT 19,1990 rok, 1,7 benzyna, ztoty metallik, cena 5700 zl, 0-503-722-107 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa C180 lub Audi A4,0-59/86-24-336 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r„ czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zł, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 SIMSON skuter, 89 r„ cena do uzgodnienia, tadny wygląd, (059) 810-51-14 Twój dealer VW w regionie Słupskim ZAPRASZA NA DNI OTWARTE AUTOSŁUPI . 2-3 MARCA 2002 PREZENTACJA NAJNOWSZEGO MODELU VW POLO AUTOSŁUPIA Sp. z o.o. 76-251 Bołesławice, ul. Sezamkowa tel. 059-8485900, fax 059-8485910 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych silnik do WSK125, nowy, 37 STAR 1142, XI93 f„ plandeka, 17 000 zł, (0606) 21-74-64 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zt do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT Polo 1100, 1990 rak, cena 1000 zl, 0-600-95-44-74 TRAKTOR TK 25A, stan bdb, Poraj, 84-352 Wicko VOLVO 244, 2,5D, 1988, 0-608-559-220, 059/857-35-66 VW Bus, 1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zŁ, 0-609-37-71-66 VW Garbus, 1,3,1968 r., 50%0c, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana, tel, 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szytserdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800 zl, 0-59/86-31-783,0-607-821-622 VW Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600-058-909 VW Golf 1.6, 1991, stan bardzo dobry, (059)821-35-02 vw Golf 19D, biaty, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631 VW Golf III, 1,4,1993. sprzeda lub zamienię na Opel Vedra, 0-604-057-996 VW Golf III, 1.9 GTD .specjał", 3-drzwiowy, 1993, fiolet metalik, przebieg 127 tys. km, el. S, CZ, I, WS, podrzewane lusterka, siedzenia kubełkowe, AF, R, głośniki, wymienione wszystkie paski, 2 tyg. w kraju, cena 16.000 do negocjacji, 0-607-152-936 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski', 0-603-38-39-39 VW Passat combi, 1989 rok, 1.8 benzy-^Mstalacja gazowa, czerwony, stan bar-^Bbry. cena 10.500 zł 0607/306-976. Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zl, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 WFM 125, 1963 r„ cena 400 zt, tel. 052/397-08-75 ŻUK- gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, tanio, I ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 CINOECENTO 900,1994, zielony metallik, cena do uzgodnienia, 0-692-224-142 CZĘŚCI do BMW 3, 1989 rok-komputer sterujący - 250 zl, tylne lampy - 70 zł/szt, ) 562-77- 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 j powypadkowe, rozbite, ( 058) 556-96-25, 0604-846-202 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 OGAR lub Romet, pełna dokumentacja, do 300 zt, na terenie Lęborka, (0691) 57-76-06,(0607)87-82-17 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62.0601 800-490 INNE AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 KREDYT PTF Auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, gotówkowy, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Stupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86, 0-601-20-71-97 OPEL Astra kombi, automat, 1,6i przebieg 76000 km, 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub polo, 0-59/86-22-632 SIMSON Skuter 1984 rok, biaty, po kapitalnym remoncie, cena 1300 zt, sprzedam lib zamienię na zwykłego Simsona, 0-59/86-11-50-86 III I I 11 11 MMI—nm. III — SPRZEDAM BOCHÓWKO mieszkanie w bloku 70 m kw, 0-602-862-641 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BYTÓW' okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, dziatka 8 arów, 0-504-163-198,059/822-66-73 BYTÓW dom w stanie surowym otwartym w okolicach Bytowa, cena do uzgodnienia (059) 822-66-73,0504-163-198 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, kuchnia, balkon, 50 m kw, II piętro, centrum, tel. 822-31-15pogodz. BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, 822-70-56 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw. cena 35 tys zt 059/861-32-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowa-ne, Wpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawta I11, tel. 052/397- 91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawta 111, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNA Dąbrówka dom, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 DARŁOWO, dom bliźniak, 1400 zł m kw., (094)314-61-56 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĄBROWA gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, dziatka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17,0502/082-654 DOBIESZEWO, zamienię dom na Słupsk lub sprzedam, (059) 843-56-18 DOM na wsi, 13 km od Lęborka + 0,5 ha ziemi, trasa na Żelazno, 0-59/86-32-035,0-'604-779-344 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na dziatkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.-wliczona dziatka, 0502/082-654, 058/56- 092-17 wieczorem GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63mkw„ lip., (058) 305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GDYNIA-budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GDYNIA działka budowlana 540 m kw na dom wolnostojący, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA dziatka budowlana na dom wolnostojący, 540 m kw, cena 100USD/m kw, 0-606-522-983 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GNIEWOWO-dziatka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOŚOGNO- dom szeregowy, 250 m, dól może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRABOWIEC działka 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód osobowy lub ciężarowy, 058/56-271-63,0601/24-46-17 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zl/m kw., (058) 683-09-28 JAGATOWO k. Pniszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058)683-09-28 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KĘBŁOWO dom mieszkalno-uslugowy 240 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat 120 m kw + piwnice, tanio, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 KOWALEWINKI kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KROKOWA (okolice), działka 1,1 ha- jako siedlisko, 5 zł/ m, 058/774-23-02 KWIDZYN mieszkanie 42 m kw., sprzedam lub zamienię na Gdańsk z dopłatą, tel. 0692/579-411,055/279-35-45 LĘBORK garaż, wysoki, duży+pomieszcze-nie, cena 6000 zl, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 LĘBORK os. Sportowe, mieszkanie 53 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714,0-604-253-947 LEŚNICE budynek 300 m kw, dziatka 2000 m kw, cena 95000 zt - możliwa zamiana na domek, 0-59/86-27-141 LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, dziatka warzywna 5 arów, telefon, 059/861 -20-86 LĘBORK- mieszkanie, 2-pokojowe, 42mkw, II piĘtro, 059-863-15-17 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 058/678-28-31, 058/678-24-90 LĘBORK- nowy dom z cegty klinkierowej, powierzchnia 550 m kw w dobrym punkcie, 0-604-86-01-37 LĘBORK dziatka budowlana - możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, nowy, oświetlany, 0-59/86-24-216 LĘBORK M4,61 m kw, 0-601-64-32-50 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 47 m kw + garaż, 0-59/86-25-469 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, opomiaro-wane.l piętro, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 3 w centrum po remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-106 LĘBORK mieszkanie własnościowe 4 po-koje+ garaż, opomiarowane, 0-59/86-24-748 handlowy 60 m kw, 0-601-68-36-38 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKA w Chojnicach „Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane, 0-606-35-92-53 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., (0503) 47-30-05 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., możliwość 3 pok., (0503) 95-38-90 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978-499 POŁOWA domu lub cały, działka 17 arów, SPRZEDAM lub zamienie duże mieszkanie w Domachowie, z garażem, na Sławno, (0606)21-33-13 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 KUPIĘ KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 SŁUPSK- 2-pokojowe, 32-38 m kw, 0-609-55-96-58 INNE LĘBORK własnościowe dwupozionowe, 130 m kw, nowe z garażem, 0-602-287-056 ŁAPALtCE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681 -08-19 ŁEBA- mieszkanie (kawalerka), o powierzchni 26 m kw, 100 m do morza, pilnie, 059/866-26-91 ŁEBA parter domu o powierzchni 81,5 m kw, pilnie, 0-59/86-62-248 NOWA Wieś Lęborska działka budowalna 1900 mkw, 0-59/86-12-262 OSKOWO gmina Cewice, część budynku mieszkalnego o powierzchni użytkowej 120 m kw wraz z dziatką gruntu o powierzchni 491 m kw, 059/861-14-03,862-55-70 RUMIA 1 ha ziemi na działalność pizemy-słowo-budowlaną, cena 7USD/m kw, 0-58/67-111-22 SIEMIROWICE dom 320 m kw + budynek gospodarczy 120 m kw, dziatka 2132 m kw, ogrodzona, 0-59/86-14-709 SŁAWNO, dziatkę budowlaną, 20 arów, (0600)02-43-28 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, I piętro, 0604/87-21-54 po 15.00 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 TCZEW dom szeregowy z garażem w centrum miasta pilnie sprzedam 058/531-00-14. TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64. USTKA- mieszkanie w bloku, 40 m kw, cena do uzgodnienia, (059) 814-82-01 po 18.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zl, 058/672-39-03 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna dziatka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., dziatka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zt netto! Promocja. 058/56-092-15, 0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA o pow. 2681 m kw, w Chojnicach, ul. Cztuchowska, Topole cena 18 zt/m kw do uzgodnienia, sprzedam lub zamienię, tel. 0608/297-247 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 DZIAŁKA do wynajęcia o pow. 300 m kw, z budynkiem gospodarczym, w centrum Chojnic, przy Fosie Miejskiej, tel. 0608/297-247 KĘPICE okolice Słupska zamienię mieszkanie (42 m kw) po remoncie na Słupsk, (059) 857-60-41 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-22-037 LĘBORK mieszkanie 133 m kw t garaż sprzedam lub zamienię, 0-59/86-21-376 LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, (059) 862-58-09 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK- mieszkanie 3-pokojowe, II piętro, spółdzielcze, zadłużone zamieniĘ na mniejsze 2-pokojowe LĘBORK centrum lokal 112 m kw, do wynajęcia, 0-505-90-77-76 LĘBORK centrum lokal do wynajęcia, 0-605-554-175 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 SŁUPSK- poszukuję lokalu (80-100 m), w centrum lub na osiedlu pod sieć sklepów spożywczych .Żabka", 0-604-64-36-63 SŁUPSK do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie, 35 m kw, 0-604-37-31-27 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058) 684-41-11 WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje mieszkania w zamian za pomoc w gospodarstwie domowym i opiekę w Lęborku, 0-607-185-836 ODNAJMĘ mieszkanie w centrum Człuchowa, parter, 3 pok. 57 m kw., telefon, kablówka, niski czynsz, db standard, okna plastikowe, chętnie na dłuższy okres, (058) 834-62-31,(0606)31-53-44 WYNAJMĘ mieszkanie 3-pok., umeblowane, używalność kuchni i łazienki, bezdzietnym, Lębork, (059) 862-09-75 BAR Malej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry. Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052^398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 HURTOWNIA »BEST « Sprzedaż hurtowa i detaliczna oprawy oświetleniowe rozdzielnice -inne wyroby Miastko, ul. Wybickiego 13 tel..'fax (0-59! 857-23-63 tsL fO-59) 857-52-25 C M4, 61 m kw zamienię na matą kawalerkę, 0-601-64-32-50 mieszkanie 40 m kw, II piętro, opomiarowane, sprzedam lub zamienię na większe, 0-59/86-28-621 LĘBORK mieszkanie 55 m kw w nowym budownictwie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka ul. Obr. Wybrzeża zamienię na mniejsze kwaterunkowe, spółdzielcze, 0-59/86-27-612,0-608-44-50-92 LĘBORK mieszkanie kwaterunkowe 34 m kw zamienię na większe kwaterunkowe, 0-600-731-844 LĘBORK mieszkanie nowe budownictwo 2 pokoje zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612 LĘBORK mieszkanie typu apartamentowe-go 99 m kw, piętro domu posesja strzeżona, zmknięta, 0-59/86-12-850 do wynajęcia LĘBORK mieszkanie własnościowe 47 m kw + 30 m kw strychu w starym budownictwie zamienię na 2-3 pokojowe, 0-503-722-107 LĘBORK sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK teren utwardzony 5000 m kw, biura, warsztaty, garaże, magazyny, na każdą działalność (byty WSTW) do wynajęcia, 0-602-287-056 LOKAL do wynajęciam pod każdą działalność o pow. 20 m kw, lub 118 m kw, centrum Chojnic, tel. 0608/297-247 ŁEBA centrum, pomieszczenie na sklep ■ 20 m kw na sezon do wynajęcia, 0-609-041-488 SŁUPSK- poszukuję garażu do wynajęcia przy ulicy Grażyny lub Bogusława X, 059/843-42-73 po godzinie 16.00 ATRAKCYJNE kredyty- dh Alex ( 848-52-40 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zt (I klasa MDF), (25 zt/m kw. brutto), ścienne od 9 zt, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-10-43, Przechlewo ul. Cztuchowska obok PKS (0600) 49-60-48 KOMPLEKSOWE renowacje, wykończenia wnętrz, 0-503-449-225 MALOWANIE i ocieplanie elewacji, 0-503-449-225 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowe, Zloty Róg, Stupsk, (059) 840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela dochód min. 700 zt do 36 rat a 059/86 24 106 5 0602 35 64 35 REMONTOWE - kafelkowanie, malowanie, szpachlowanie, Lębork, okolice, 0-59/86-26-530 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059) 840-22-00 USŁUGI telewizyjne. Miastko, tel. 857-55-21, 0-606-134-006 Diien piątek 1 marca 2002 r. Dziennik Bytowski 15 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągty, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 INNE ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00 MASZYNY TURYSTYKA RÓŻNE ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt., śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 ROŻNE 288000992/a/502 ANTENY satelitarne Cytra +, dekodery Polsat, 0-606-134-006, (059) 857-55-21 AGREGAT uprawowy, opryskiwacz 12 m, siewnik 3 m, brona talerzowa ciężka, kosiarka rotacyjna 5- bębnowa, ptug obracany. 052/398-43-93,0607/937-547 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOMBAJN zbożowy Z-020, 1986 r., stan dobry, 0607/804-253 MF255 XI, 1987 r., z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, tel. 052/398-54-24 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-602-46-86-31 APARATY słuchowe- CORECTON, wewnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/ 8402435, Słupsk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 STOMATOLODZY Tomasz Wagner chirurg--stomatolog, Beata Bon-darczuk, Gabriela Wojtkiewicz. Leczenie w narkozie, protetyka, chirurgia. Szczecińska 34A, Stupsk, codziennie 9.00-20.00, sobota 9.00-13.00, (059) 843-32-28, 0-601-66-69-40 URZĄDZENIE do masażu z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKORDEON- 0-604-868-130 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737 BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny do MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MIKROFALÓWKA LG„ cena 250 zl, stan idealny, 0-59/86-23-193,0-502-812-642 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wlady-stwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 PENSJONAT dla koni. v.paardrijvakantie.pestar.c BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/67-44-13,058/672-43-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BLASZAK szczękę do handlu i stót dtugi 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zł, 0-59/86-32-146 BRYCZKA konna na gumowych kotach, 0-504-93-74-60 BRYCZKA konna po renowacji, cena 2000 zl, 0-59/86-20-574 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 CEGŁA biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15,0606-516-713 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480, 0-606-376-667 CZASOPISMO Wspomnienia Sportowe 1915-1950, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 DREWNO kominkowe - sprzedam, 0607-154-072 FOTELIK samochodowy 0-3 lat, do 18 kg, stan idealny, cena 120 zt, 0-59/86-29-714, 0-604-253-947 INSTALACJE auto-gaz - używane, cale lub części, 0-607-775-886 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNICZKI gtadkowtose, miniatury- 200 zt, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 KINO domowe Sony, składanka, 6 części + stół mikserski + stroboskop t ptyty CD, cena 899 zt, 0-59/860-25-806 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 klacz źrebną, siewnik, pługi opryskowe, przyczepy, ciągnik, 0-59/86-12-196 KOMPRESATOR 300 zt, wyciągarka budowlana bez silnika - 500 zl, stan bardzo dorby, 0-59/86-61-176,0-605-350-546 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KONTENER blaszany 6x2 m, możliwość odłączenia podwozia, cena 4000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 KRATY na drzwi, wymiar 200x100, cena 100 zt, 0-59/86-32-146 KSEROKOPIARKA „Canon', 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 LADA chłodnicza, 1,5 m, energoszczędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 LĘBORK suknie komunijna + pelerynka, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 LORNETKA, 20x50, stan bdb, 150 zt, (0692)34-94-21 MASZYNA do szycia Singer, sprawna, na ozdobnych nogach, 0-59/86-14-709 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51 -38 TAKSOMETR, 150 zt, (059) 810-71-65 WAŁ korbowy do silnika SW-400, nominalny, cena 800 zl, 0-59/86-12-350 WIEŃCE podkłady, 0-692-620-235 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 ZESTAW dp produkcji i sprzedaży lodów, 5-33-422,0-504-460-335 OSTRÓWEK koparko-ładowarka, cena 17000zt, 0-59/86-24-753 OŚWIETLENIE dyskotekowe, cena 2000 zt - do negocjacji, 0-59/82-257-94 OWCZAREK kaukaski, suka 18 miesięcy, szczepiona, po rodzicach z rodowodem, cena 400 zt, 0-59/86-27-753 BETONIARKĘ-0-504-63-90-54 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 GRUZ przyjmę, 0-504-63-90-54 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PIEC i wypposażenie do sauny, (0604) 65-14-98 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15' CD - Rom 32x, płyta gl. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 POMPA Grunfos 60W do CO, używana jedną zimę, 0-59/86-22-632 REGAŁY chłodnicze, szt 2, zasilane 220 V oraz wagę elektroniczną 150 kg, 0-59/86-24-748 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zl, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 SADZARKA do rozsady, 4 rzędowa, cena 900 zt, 0-59/86-12-350 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SADZONKI topoli i brzozy, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SAKSOFON tenor weltklang, posrebrzona, akordeon ewltmeister 120B, zielony, 0-600-89-56-41 SHAR- Pei, 058/676-02-58,0601/167-665 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684- MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 WZMACNIACZ SWREK do CB radia (059) 810-20-10,(0605)58-32-96 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 DETEKTYWISTYCZNE, sprawdzanie wiarygodności oraz kondycji finansowej, 0601/33-77-43,058/684-98-96 GLAZURA, gładzie, 0-606-655-458 KOMPUTERY pomoc, 0-692-596-235 KOREPETYCJE język polski, szkoła podstawowa, gimnazjum, średnia, solidnie, 0-59/86-24-904 SIEMENS C35,130 zt, części do Motoroli T2288 Shark, akumulator, ładowarka, panel wyświetlny, (0503) 32-39-51 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 SKY terier, pies, 4 miesiące, z książeczką zdrowia + wyposażenie, cena 600 zt, 0-503-722-107 SONY Playstation - przerobiona z pady, petne okablowanie, 25 gier, monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zt, 0-691-162-779 SPRZĘT- dyskotekowy sprzedam, (059) 810-92-57 SPRZĘT samochodowy o mocy 1200 vat, 0-608-65-13-96 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 0-502-63-87-42 STRUGARKA grubościowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKNIA Ślubna- Scarlett, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-57-71-11 SUKNIA ślubna rozm. 38/165, dodatki gratis, niedrogo, (058) 857-44-38, (0609) 30-86-66 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ŚWIERK srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 LĘBORK studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-504-089-738,0-59/86-26-725 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671 -13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 MATEMATYKA korepetycje, 0-692-596-235 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Onon", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. 1 RAZEM ŁATWIEJ KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Dtuga 31, nr oferty 12029503 PAN lat 48, wzrost 166,84 kg, i nie średnie techniczne, z mieszkaniem, pozna panią w odpowiednim wieku. Oferty na-destać: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, ul. Dtuga 31, Kościerzyna, 12049728 POZNAM Pana, cela matrymonialny, wdowa lat 50,0-609-474-192,0-609-047-892 ZGUBA ZAGINĘŁA legitymacja nauczycielska na nazwisko Laskowski Dariusz, proszę o zwrot, (059) 810-30-28 TOWARZYSKIE .....*.........U.J KOCIAKI 348-07-26 MIX 0607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawnky?cy przerwie na bieżnię wrócili biegacze startujący w przełajach. W ramach XV Grand Prix Bytowa przeprowadzono czwartą rundę. Mimo zimna i padającego śniegu w zawodach wzięło udział 262 zawodniczek i zawodników. Organizatorzy z powodu zimna łączyli niektóre roczniki, aby zawody trwały krócej. Oto wyniki poszczególnych biegów: Szkoły podstawowe i gimnazja rocznik 1994, klasa I-400 m. dziewczęta: 1. Marlena Kułakowska - SP2 Bytów, 2. Justyna Kurkowska - Nakla, 3. Agata Stopa - SP2 Bytów chłopcy: 1. Kamil Lewiński - SP2 Bytów, 2. Tomasz Sominke - Nakla, 3. MichałTerefenko -SP2 Bytów rocznik 1993, klasa II - 400 m dziewczęta: 1. Natalia Szymoniak - Piaszczyna, 2. Daria Szyszło - Kołczygłowy, 3. Marta Lass -Borzytuchom chłopcy: 1. Marek Mański - Nakla, 2. Tomasz Stoltman - SP5 Bytów, 3. Mateusz Rekowski -Nakla rocznik 1992, klasa III - 400 m dziewczęta: 1. Ewelina Guła - Nakla, 2. Ewa Gawin - Nakla chłopcy: 1. Sebastian Treder - Borzytuchom, 2. Łukasz Rutkowski - Przechlewo, 3. Krzysztof Król - SP5 Bytów rocznik 1991, klasa IV ■ 800 m dziewczęta: 1. Dorota Lemańczyk - Kołczygłowy, 2. Justyna Żurawska - SP2 Bytów, 3. Natalia Gojtowska - Nakla chłopcy: 1. Artur Jakubek - Nakla, 2. Piotr Gawin - Nakla, 3. Daniel Knopik - Kołczygłowy rocznik 1990, klasa V ■ 1000 m dziewczęta: 1. Marta Stępień - Przechlewo, 2. Weronika Kurkowska - Nakla, 3. Marta Trzebiatowska - Przechlewo chłopcy: 1. Grzegorz Treder - Borzytuchom, 2. KrzysztofWensierski - Borzytuchom, S.Arkadiusz Kesterke - Nakla rocznik 1989, klasa VI -1000 m dziewczęta: 1, Joanna Kłączyńska - SP1 Bytów, 2. Julita Haraf - Przechlewo, 3. Karolina Gawin -Nakla chłopcy: 1, Krzysztof Gański - SP1 Bytów, 2. Piotr Michałowski - Przechlewo, 3. Krzysztof Liszewski - SP2 Bytów rocznik 1988, klasa I Gim. -1000 m dziewczęta: 1. Anita Lewandowska - Gim.2 Bytów, 2. Krystana Mańska - Parchowo, 3. Lucyna Lass - Borzytuchom chłopcy: 1. Dawid Prądzyński - Lipnica, 2. Andrzej Wolski - Nakla, 3. Grzegorz Lipski - SP5 Bytów rocznik 1987, klasa II Gim. -1000 m dziewczęta: 1. Aneta Latuszewska - Lipnica, 2. Justyna Pałubicka - Borzytuchom, 3. Katarzyma Szarzyńska - Gim.2 Bytów chłopcy: 1. Piotr Ginter - Gim.1 Bytów, 2. Marian Cichosz - Gim.2 Bytów, 3. Jacek Olczyk -Gim.1 Bytów Szkoły średnie rocznik 1985/86,klasa I-II-1000m dziewczęta: 1. Krystana Gliszczyńska - ZSER Bytów, 2. Dorota Treder - Borzytuchom, 3, Monika Na starcie biegów w ramach Grand Prix Bytowa stanęło 262 zawodników. Fot. Leszek Literski Małek - Borzytuchom chłopcy: 1, Krzysztof Prabucki - Borzytuchom, 2. Henryk Myszk - Olimpia Bytów, 3. Wojciech Szczypior - Borzytuchom rocznik 1983/84, klasa lll-IV -1000 m dziewczęta: 1. Ewelina Dolna - ZSER Bytów, 2. Irena Fandrich - ZSER Bytów, 3. Anna Oleszkie- wicz - LO Bytów chłopcy: 1. Jarosław Wrycza - ZSER Bytów, 2. Grzegorz Dorszyński - ZSER Bytów, 3. Piotr Wroński - ZSER Bytów bieg otwarty na 10 km: 1. Paweł Grzonka - LO Bytów, 2. Tadeusz Zblewski - ZSER Bytów, 3. Henryk Myszk - Olimpia Bytów. Następne zawody odbędą się 23 marca. Organizatorzy liczą, że pogoda będzie bardziej sprzyjała biegaczom. (II) Halowa Piłka Nożna Polmor I bez straty punktu Pierwsza grupa w rozgrywkach Bytowskiej Halowej Piłki Nożnej zakończyła eliminacje. Ostatnie 4 kolejki rozegrano w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 2 w Bytowie. Zespoły Polmoru I, Samorządu i Emerytów zapewniły sobie grę w pierw- REKLAMA szej lidze. W barażach o awans będą jeszcze walczyć z zespołami z drugiej grupy, które zajęły czwarte i piąte miejsca, zespoły Gimnazjum nr 1 i Młode Wilki z Niezabyszewa. Kabaret, Ka-spol i Niebiescy grać będą w drugiej lidze. ogłaszaj się! Oto wyniki ostatnich spotkań: Polmor I - Samorząd 4:1, Emeryci - Kabaret 4:1, Kaspol - Niebiescy 1:3, Młode Wilki Gimnazjum nr 1 2:1, Polmor I - Niebiescy 8:4, Młode Wilki - Kabaret 2:2, Kaspol - Samorząd 1:5, Emeryci - Gim.1 2:2, Polmor I -Kaspol 3:1, Emeryci - Młode Wilki 3:2, Samorząd - Niebiescy 6:2, Kabaret - Gim.1 0:7, Emeryci - Niebiescy 2:1, Młode Wilki - Samorząd 2:3, Kaspol - Kabaret 4:2, Polmor I - Gim.1 9:0. W rozgrywkach grupy pierwszej strzelono 161 bramek. Najwięcej bramek strzelili Arkadiusz Data -19 i Jacek Sieprawski -17, obaj z Polmoru I. W sobotę swoje rozgrywki zakończy grupa^^ druga. Za tydzień odbędą się"^ mecze barażowe oraz spotkania stwierdzające kolejność w tabeli. Jesienią odbędą się mecze już z podziałem na ligę pierwszą i drugą. (U) zawsze we wtorek Dziennik wiltMMi Saiłwkiflto immt Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! im. Św. Jana z Kęt Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% *Vs0<° UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Bytów, Jana Pawia II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowe 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Dziennik a Bytowski ISSN 1506/3518 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Grzegorz Popławski REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE i,Dziennika Bałtyckiego" Bytów, ul. W. Polskiego 2, tel. (059) 822-79-45 822-79-46; czynny w godz. 8-16 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. X 03 300 Z-ca red. naczelnego: Artur Kiełbasiński Romuald Orzeł Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, ta 300-32-66, 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33, REKLAMA W BYTOWIE Bytów, tel. (059) 822-79-46 Bytów, ul. En POLSKAPRESSE sp. z o,o. Oddział Prasa Bałtycka Gdynia, tel/ta (i ul. Świętojańska 141B 1-74-79 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128